Lenovo Yoga Duet 7i User Guide [he]

מדריךלמשתמש

Lenovo Yoga Duet 7i (13″,6)

קראוזאתתחילה

לפניהשימושבתיעודזהובמוצרשבוהואתומך,הקפידולקרואולהביןאתהמידעשלהלן:

•

הודעותכלליותלגביבטיחותותאימות

•מדריךהבטיחותוהאחריות

•מדריךהתקנה

© Copyright Lenovo 2021.

מהדורהראשונה)ינואר2021(

הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלות
המוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.

תוכןהעניינים

התראתתנועהחכמה....................21

ניהולצריכתהחשמל......................21

בדיקתמצבהסוללה....................21

טעינתהסוללה.......................21

הגדרתאופןהפעולהשלמתגההפעלה.............22

תכניתצריכתחשמל....................22

הגדרתמצבביצועים....................22

שינויהגדרותב-UEFI/BIOS Setup Utility...........22

מהזהUEFI/BIOS Setup Utility.............22

פתיחתUEFI/BIOS Setup Utility.............22

שינוירצףהאתחול.....................23

הפעלהאוהשבתהשלAlways-On.............23

הגדרתסיסמאותב-UEFI/BIOS Setup Utility..........23

סוגיסיסמה........................23

הגדרתסיסמתמנהלמערכת.................23

שינויאוהסרהשלסיסמתמנהלמערכת............24

הגדרתסיסמתמשתמש...................24

הפעלתסיסמתהפעלה...................24

הגדרתסיסמתדיסקקשיח..................24

שינויאוהסרהשלסיסמתדיסקקשיח.............25

איפוסאושחזורשלWindows.................25

אפשרויותהשחזורשלWindows 10............25

שחזורהמערכתשלWindows...............25

איפוסWindows.....................26

יצירתכונןשחזור.....................26

שימושבכונןשחזורכדילשחזראולאפסאתWindows....26

Lenovo Vantageו-Lenovo PC Manager...........11

פרק4.עזרהותמיכה..................29

שאלותנפוצות.........................29

משאביםלעזרהעצמית.....................29

מהזהCRU?.........................30

CRUsלדגםהמוצרשלך....................30

יצירתקשרעםLenovo....................31

לפנישתפנואלLenovo..................31

מרכזתמיכהבלקוחותLenovo...............31

רכישתשירותיםנוספים.....................31

Lenovo Digital Pen)בדגמיםנבחרים(...........15

Lenovo E-Color Pen)בדגמיםנבחרים(..........16

נספחA.מידעבנושאנגישותוארגונומיה......33

נספחB.מידעבטיחותותאימות............37

נספחC.הודעותוסימניםמסחריים..........39

אודותמדריךזה.....................iii

פרק1.הכרתהמחשב...................1

מבטמלפנים..........................1

מבטמשמאל..........................3

מבטמימין..........................4

מבטמאחור..........................5

מבטמלמטה..........................5

מקלדתBluetooth Folio)בדגמיםנבחרים(............6

מאפייניםומפרטים.......................7

הצהרהעלקצבהעברהב-USB...............8

סביבתהפעלה.......................8

פרק2.תחילתהעבודהעםהמחשב...........9

תחילתהעבודהעםWindows 10................9

חשבוןWindows.....................9

שולחןעבודהשלWindows................10

עדכוניWindows)בדגמיםנבחרים(.............11

התחברותלרשתותאלחוטיות...................11

התחברותלרשתותWi-Fi.................11

שימושבכרטיסnano SIM)בדגמיםLTE/5(.........12

שימושבכרטיסmicroSD)בדגמיםWi-Fi(............12

התקנתכרטיסmicroSD..................12

חיבורהתקןBluetooth....................13

כדילחברהתקןBluetoothבאמצעותהתאמהמהירה......13

כדילחברהתקןBluetoothבאמצעותהתאמהרגילה......13

שילובשלהמחשבעםמקלדתBluetooth Folio)בדגמיםנבחרים(

...............................13

שימושבמעמדKickstand...................14

שימושבעט..........................15

אינטראקציהעםהמחשב....................18

מקשיקיצורבמקלדת)בדגמיםנבחרים(............18

מחוותריבוימגעלמסכיםהמותאמיםלמגע...........19

פרק3.סיורבמחשב...................21

תכונותחכמות.........................21

אפסמגע.........................21

מצבשמירהעלהעיניים...................21

רזולוצייתעל.......................21

© Copyright Lenovo 2021i

iiמדריךלמשתמש

אודותמדריךזה

•מדריךזהרלוונטילדגמיהמוצרשלLenovoהרשומיםלמטה.האיוריםהמופיעיםבמדריךזהעשוייםלהיראותמעטשוניםמדגםהמכשירשלכם.

סוגהמחשב(MT)

שםהדגם

Yoga Duet 7 13ITL682MA

•מדריךזהעשוילהכילמידעאודותאביזרים,תכונותותוכנותשאינםזמיניםבכלהדגמים.

•מדריךזהכוללהוראותהמבוססותעלמערכתההפעלהWindows 10.הוראותאלהאינןרלוונטיותאםאתםמתקיניםמערכותהפעלהאחרותומשתמשים

בהן.

דרךWindows Update.כתוצאהמכך,ההוראותהרלוונטיותלמערכת

®

מבצעתמעתלעתשינוייםבתכונותשלמערכתההפעלהWindows

®

•Microsoft

ההפעלהעשויותלהיותמיושנות.עיינובמשאביםשלMicrosoftלקבלתהמידעהעדכניביותר.

https://support.lenovo.com.

•תוכןהמדריךעשוילהשתנותללאהודעה.לקבלתהגרסההעדכניתביותר,בקרובכתובת

© Copyright Lenovo 2021iii

ivמדריךלמשתמש

פרק1.הכרתהמחשב

מבטמלפנים

מפזריםאתהחוםהפנימי.
הערה:איןלחסוםאתחריציהאוורור.חסימהעלולהלגרוםהתחממותיתרשלהמחשב.

פולטאוראינפרא-אדוםלצורךאימותפנים.

•לכידתתמונותבתנועהוללאתנועהכדילצלםתמונות,להקליטסרטוניםולנהלצ'אט

בווידאו.

•לכידתתמונותהפניםשלכםלצורךאימותהפנים.

הערה:השתמשוב-Windows Helloכדילרשוםאתהפניםשלכםלצורךאימותפנים.

שליחהוקבלהשלגלירדיועבורמודולה-LAN)רשתתקשורתמקומית(האלחוטיהמובנה

וה-Bluetooth.

הערה:האנטנותלאנראותמחוץלמחשב.

הערה:האנטנותלאנראותמחוץלמחשב.

הצגתטקסט,גרפיקהווידאו.המסךתומךבפונקצייתריבוי-מגע.

מזהההתנהגותמשתמש,ומתאיםאתההגדרותבאופןאוטומטי.
הערה:אםהמחשבנמצאבמצב'טאבלט','מעמד'או'מנותק',החיישןפועלבזוויתהמתאימה.

צלמואוהקליטוצליליםוקולות.

קולטאתכמותהאורבסביבהומכוונןאתתאורתהתצוגההאחוריתבהתאם.

1.חריציאוורור

2.LEDאינפרא-אדום

3.מצלמהקדמית

4.נוריתמצלמהאםהאורדולק,המצלמהנמצאתבשימוש.

5.אנטנותWi-Fi

6.אנטנותWANאלחוטי*שליחהוקבלהשלגלירדיועבורמודולה-WAN)רשתתקשורתמרחבית(האלחוטיהמובנה.

7.מסך

8.חיישןToF

9.מיקרופונים

10.חיישןאורסביבתי)ALS(

© Copyright Lenovo 20211

*בדגמיםנבחרים

2מדריךלמשתמש

מבטמשמאל

1.רמקולמפיקצלילים.

התחברלהתקניתצוגה,אחסוןאוהתקנינתוניםחיצוניים.

™

הערה:יתכןשיידרשמתאםתואםלחיבורהתקניםחיצוניים.

הערה:שקעזואינותומךבמיקרופוניםחיצונייםעצמאיים.אםאתםמשתמשיםבאוזניות,

בחרואוזניותעםתקעיחיד.

2.מחברThunderbolt

4

3.שקעשמעמשולבחיבוראוזניותבעלותתקע3.5מ"מ)0.14אינץ'(עם4פינים.

•כדילהתחברלרשתפסרחבלמכשיריםניידים,נדרשכרטיסnano Subscriber

4.חריץכרטיסnano SIM*/חריץכרטיסmicroSD*

Identity Module (SIM))נמכרבנפרד(.

•השתמשובכרטיסmicroSD)נמכרבנפרד(כדילהעביראולשמורקבצים.

•חברואתמתאםמתחה-ACלמחברכדילספקחשמללמחשבולטעוןאתהסוללה

®

5.מחברחשמל/מחברUSB-C

הפנימית.

•התחברלהתקניתצוגה,אחסוןאוהתקנינתוניםחיצוניים.

•תמיכהב-DisplayPort 1.2)4096×230460Hz(.

הערה:יתכןשיידרשמתאםתואםלחיבורהתקניםחיצוניים.

*בדגמיםנבחרים

פרק1.הכרתהמחשב3

מבטמימין

המחברAlways-Onיכוללטעוןהתקניםחיצונייםכאשרהמחשבכבוי,במצבשינהאובמצב
המתנה.ניתןלהפעילאולכבותאתהפונקציהAlways-Onב-UEFI/BIOS Setup Utility.
הערה:אםהתוכנהLenovo Vantageמותקנתמראשבמחשבכם,ניתןגםלהגדיראת
הפונקציהAlways-Onבתוכה.

•לחצועלהלחצןכדילהפעילאתהמחשבאולהעביראותולמצבשינה.

•לחצןההפעלהכוללנוריתמשולבתהמציינתאתמצבההפעלה/כיבוי.

–פועל:המחשבמופעל.

–כבוי:המחשבכבויאובמצבשינה.

–הבהב:המחשבבמצבשינה.

1.מחברUSB-C)Always-On(

2.לחצניעוצמתהקוללחצועלהלחצןכדילהגביראולהחלישאתעוצמתהקולשלהמערכת.

3.לחצןהפעלה)עםתאורה(

4.רמקולמפיקצלילים.

4מדריךלמשתמש

מבטמאחור

1.מצלמהאחוריתלכידתתמונותבתנועהוללאתנועהכדילצלםתמונות,להקליטסרטוניםולנהלצ'אטבווידאו.

2.ציריבמעמדKickstandסובבואתמעמדKickstand.

ספקותמיכהלמחשבכשהואמונחעלמשטח.

3.מעמדKickstand

מבטמלמטה

1.פיןלחץקפיציעםפיןמנחההפיןהקפיציעםהפיןהמנחהמאפשרחיבורמגנטישלהמקלדתלמחשב.

פרק1.הכרתהמחשב5

מקלדתBluetooth Folio)בדגמיםנבחרים(

1.פיןלחץקפיציעםפיןמנחההפיןהקפיציעםהפיןהמנחהמאפשרחיבורמגנטישלהמקלדתלמחשב.

2.מתגמקלדתBluetooth Folioהסיטואתהמתגלמצבאחרכדילהפעילאתהפונקציותהבאות.

•מצבכבוי:המקלדתכבויה.

•מצבאמצעי:המקלדתמופעלת,ותתחברלהתקןהאחרוןשהתחברהאליו.

•מצבסמלBluetooth:לחצווהחזיקואתהמתגשלמקלדתBluetooth Folioבמצבסמל

Bluetoothלמשךשלוששניות.המקלדתתאפשרהתאמהב-Bluetooth.

הערה:לאחרשחרורהמתג,המתגהקפיציישובלמצבהאמצעיבאופןאוטומטי.

•כתוםקבוע:המקלדתבטעינהבאמצעותהפיןהקפיצי.

•הבהובלבןמתמשך)עדדקהאחת(:התאמהמתבצעת

•לבןרצוף)למשךשלוששניות(ואזכבוי:מותאם

•לבן:המקלדתפועלתומחוברתבאמצעותהפיןהקפיצי.

•ענברמהבהב:הסוללהחלשה.

•כבוי:

–המקלדתטעונהבמלואה,ומחוברתבאמצעותהפיןהקפיצי.

–סוללתהמקלדתריקה.

הזינותוויםוקיימואינטראקציהעםתוכניות.
הערה:המקלדתכוללתגםמקשיקיצורומקשיפונקציותלשינויהגדרותולביצועמשימות
במהירות.

לביצועפעולותמגעוכלהפונקציותשלעכבררגיל.
הערה:משטחהמגעתומךגםבפונקצייתריבוי-מגע.

3.נוריתBluetooth

4.מקלדת

5.משטחמגע

6מדריךלמשתמש

מאפייניםומפרטים

•רוחב:297.4מ"מ)11.71אינץ'(

•עומק:207.36מ"מ)8.16אינץ'(

•עובי:9.19מ"מ)0.36אינץ'(

•קלט:100וולטACעד240וולטAC,50הרץעד60הרץ

•מוצאמרבי:20וולטDC,3.25אמפר

•הספקמרבי:65ואט

•קיבולת:41ואט/שעה

•מספרהתאים:4

הערה:קיבולתהסוללההיאהקיבולתהאופייניתאוהממוצעת,כפישנמדדתבסביבתבדיקהספציפית.קיבולותהנמדדות
בסביבותאחרות,עשויותלהיותשונותמזו,אבלאינןנמוכותמהקיבולתהנומינאלית)עייןבתוויתהמוצר(.

כדילהציגאתהמידעאודותהמיקרו-מעבדשלהמחשב,לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהלחצן"התחל",ולאחרמכן

בחרובאפשרותמערכת.

•סוג:מובנה

•מספרהחריצים:0

•סוג:כונןזיכרוןמוצק

•גורםצורה:M.2 (2242)

•אפיק:PCI Express

•גודל:13אינץ'

•רזולוצייתתצוגה:2160×1350פיקסלים)דגםWQHD(

ממדים

מתאםמתחAC

מארזסוללות

מיקרומעבד

זיכרון

התקןאחסון

מסך

•מקשיפונקציות

•מקשיקיצור

•תאורתהמקלדת

•מתגמקלדתBluetooth Folio

•שקעשמעמשולב

•מחברUSB-C×2)מחבראחדעםהפונקציהAlways-On(

–תמיכהבקצבהעברתנתוניםשלעד5 GbpsעבורUSB 3.2 Gen 1

–אספקתפלטמתחשלעד5וולטו-3אמפר

•מחברThunderbolt 4×1

–תמיכהבקצבהעברתנתוניםשלעד10 GbpsעבורUSB 3.2 Gen 2

–תמיכהבקצבהעברתנתוניםשלעד40 GbpsעבורUSB4™

–תמיכהבקצבהעברתנתוניםשלעד40 GbpsעבורThunderbolt 4

–אספקתפלטמתחשלעד5וולטו-3אמפר

–תמיכהב-DisplayPort 1.4

•חריץכרטיסmicroSD*

•חריץכרטיסNano SIM*

מקלדתBluetooth Folio*

מחבריםוחריצים

פרק1.הכרתהמחשב7

•סיסמאותUEFI/BIOS

–סיסמתמנהלמערכת

–סיסמתמשתמש

–סיסמתאבשלדיסקקשיח

–סיסמתמשתמששלהדיסקהקשיח

מאפייניאבטחה

•Bluetooth

•רשתLANאלחוטית

•רשתWANאלחוטית*

תכונותרשתאלחוטית

*בדגמיםנבחרים

הצהרהעלקצבהעברהב-USB

בהתאםלגורמיםרבים,כמויכולתהעיבודשלהמארחוההתקניםההיקפיים,תכונותהקובץוגורמיםנוספיםהקשוריםלתצורתהמערכתולסביבותההפעלה,קצב

ההעברהבפועלבשימושבמחבריUSBשוניםבהתקןזהישתנהויהיהאיטייותרמקצבהנתוניםהמפורטלהלןלכלהתקןבהתאמה.

התקןUSBקצבנתונים)Gbit/שניה(

3.2 Gen 15

3.2 Gen 210

סביבתהפעלה

גובהמרבי)ללאשמירתלחץקבוע(

3048מ')10000רגל(

טמפרטורה

•בגבהיםשלעד2438מטר)8000רגל(

–בפעולה:5°Cעד35°C)41°Fעד95°F(

–אחסון:5°Cעד43°C)41°Fעד109°F(

•בגבהיםמעל2438מטר)8000רגל(

–טמפרטורהמרביתבעתפעולהבתנאיםללאשמירהעללחץקבוע:31.3°C)88°F(

הערה:במהלךטעינתהסוללה,הטמפרטורהשלהסוללהחייבתלהיות10°C)50°F(לכלהפחות.

לחותיחסית

•בפעולה:8%עד95%בטמפרטורתנורהרטובהשל23°C)73°F(

•אחסון:5%עד95%בטמפרטורתנורהרטובהשל27°C)81°F(

הכיסויהתחתוןשלמקלדתBluetooth Folioעשויבד.טפלובמקלדתשלכםבזהירות,כדישתוכלוליהנותמהמוצרלאורךזמן.במידתהאפשר,מקמואתהמחשב

בסביבהיבשהומאווררתהיטב,ללאחשיפהישירהלאורשמש.איןלהשתמשבמחשבאולאחסןאותובסביבותהמתאפיינותבאבק,לכלוךוחוםאוקורקיצוניים.

8מדריךלמשתמש