Lenovo Yoga Duet 7i User Guide [it]

Guida per l’utente

Lenovo Yoga Duet 7i (13″,6)

Informazioni preliminari

Prima di utilizzare questa documentazione e il prodotto supportato, accertarsi di leggere e comprendere quanto segue:

•

Avvisi generici sulla sicurezza e la conformità

• Guida in materia di sicurezza e garanzia

• Guida di configurazione

Prima edizione (Gennaio 2021)

NOTA SUI DIRITTI LIMITATI: se i dati o il software sono distribuiti secondo le disposizioni che regolano il contratto "GSA" (General Services Administration), l'uso, la riproduzione o la divulgazione si basa sulle limitazioni previste dal contratto n. GS-35F-05925.

Contenuto

Informazioni su questa guida . . . . . . iii

Capitolo 1. Informazioni sul

computer . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vista anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vista laterale sinistra . . . . . . . . . . . . . . 3

Vista laterale destra . . . . . . . . . . . . . . 4

Vista posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Vista dal basso . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tastiera folio Bluetooth (per i modelli selezionati) . . . 6

Funzioni e specifiche. . . . . . . . . . . . . . 7

Informazioni sulla velocità di trasferimento

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ambiente operativo . . . . . . . . . . . . 8

Capitolo 2. Operazioni preliminari

per l'utilizzo del computer . . . . . . . . 9

Introduzione a Windows 10 . . . . . . . . . . . 9

Account Windows . . . . . . . . . . . . . 9

Desktop di Windows . . . . . . . . . . . 10

Aggiornamenti di Windows (per i modelli

selezionati) . . . . . . . . . . . . . . . 11

Lenovo Vantage e Lenovo PC Manager . . . . . 11

Connettere il computer alle reti wireless . . . . . 12

Connessione alle reti Wi-Fi. . . . . . . . . 12

Utilizzare una scheda nano SIM (per i modelli

LTE/5G) . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Utilizzare una scheda microSD (per i modelli Wi-

Fi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Installare una scheda microSD . . . . . . . 13

Connettere un dispositivo Bluetooth. . . . . . . 14

Per connettere un dispositivo Bluetooth

utilizzando la funzione swift pair. . . . . . . 14

Connettere un dispositivo Bluetooth

utilizzando un'associazione convenzionale . . 14 Combinazione di computer e tastiera folio

Bluetooth (per i modelli selezionati) . . . . . . . 14

Utilizzare il kickstand. . . . . . . . . . . . . 15

Utilizzare una penna . . . . . . . . . . . . . 16

Lenovo Digital Pen (per i modelli selezionati) . . 16

Lenovo E-Color Pen (per i modelli

selezionati) . . . . . . . . . . . . . . . 17

Interazione con il computer . . . . . . . . . . 20

Tasti di scelta rapida da tastiera (per i modelli

selezionati) . . . . . . . . . . . . . . . 20

Funzioni multi-touch per schermi touch. . . . 21

Capitolo 3. Informazioni dettagliate

sul computer . . . . . . . . . . . . . . 23

Funzioni intelligenti . . . . . . . . . . . . . 23

Nessun tocco . . . . . . . . . . . . . . 23

Modalità di protezione visiva . . . . . . . . 23

Super-risoluzione . . . . . . . . . . . . 23

Allarme intelligente di movimento . . . . . . 23

Gestione dell'alimentazione . . . . . . . . . . 23

Verifica dello stato della batteria . . . . . . 24

Caricamento della batteria. . . . . . . . . 24

Impostazione del comportamento del

pulsante di alimentazione . . . . . . . . . 24

Una combinazione per il risparmio di

energia . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Impostazione modalità prestazioni. . . . . . 25

Modifica delle impostazioni in UEFI/BIOS Setup

Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Informazioni su UEFI/BIOS Setup Utility . . . 25

Apertura di UEFI/BIOS Setup Utility . . . . . 25

Modifica della sequenza di avvio . . . . . . 25

Abilitazione o disabilitazione di Always-on. . . 25

Impostazione delle password in UEFI/BIOS Setup

Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tipi di password. . . . . . . . . . . . . 26

Impostazione della password

amministratore . . . . . . . . . . . . . 26

Modifica o rimozione della password

amministratore . . . . . . . . . . . . . 26

Impostazione della password utente . . . . . 27

Abilitazione della password di avvio . . . . . 27

Impostazione dalla password dell'unità disco

fisso . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Modifica o rimozione di una password del

disco fisso . . . . . . . . . . . . . . . 28

Reimpostazione o ripristino di Windows . . . . . 28

Opzioni di ripristino di Windows 10 . . . . . 28

Ripristino configurazione di sistema di

Windows . . . . . . . . . . . . . . . 29

Reimpostazione di Windows . . . . . . . . 29

Creazione di un'unità di ripristino . . . . . . 29

Utilizzare un'unità di ripristino per ripristinare o

reimpostare Windows . . . . . . . . . . 30

Capitolo 4. Guida e supporto

tecnico . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Domande frequenti . . . . . . . . . . . . . 31

Risorse per risolvere autonomamente i problemi . . 31

Cos'è una CRU? . . . . . . . . . . . . . . 32

CRU per il vostro modello di prodotto . . . . . . 32

Contattare Lenovo. . . . . . . . . . . . . . 34

Prima di contattare Lenovo . . . . . . . . 34

Centro assistenza clienti Lenovo . . . . . . 34

Acquisto di servizi aggiuntivi . . . . . . . . . . 35

Appendice B. Informazioni sulla

sicurezza e conformità. . . . . . . . . 43

Appendice A. Informazioni ergonomiche e sull'accessibilità . . . 37

Appendice C. Note e marchi . . . . . 45

ii Guida per l’utente

Informazioni su questa guida

• Questa guida è valida per i modelli dei prodotti Lenovo elencati di seguito. Il modello di prodotto potrebbe

avere un aspetto leggermente diverso dalle figure riportate in questa guida.

Nome modello

Yoga Duet 7 13ITL6 82MA

Tipo di macchina (MT)

• Questa guida può contenere informazioni su accessori, funzioni e software non disponibili su tutti i

modelli.

• Questa guida contiene istruzioni basate sul sistema operativo Windows 10. Queste istruzioni non sono

applicabili se si installano e si utilizzano altri sistemi operativi.

• Microsoft

apporta modifiche periodiche alle funzioni del sistema operativo Windows® tramite Windows Update. Di conseguenza, le istruzioni relative al sistema operativo potrebbero non essere aggiornate. Per le informazioni più recenti, consultare le risorse Microsoft.

• Il contenuto di questa guida è soggetto a modifiche senza preavviso. Per ottenere la versione più recente, visitare il sito

https://support.lenovo.com.

iv Guida per l’utente

Capitolo 1. Informazioni sul computer

Vista anteriore

1. Fessure di ventilazione Dissipano il calore interno. Nota: Non bloccare le fessure di ventilazione. Altrimenti il computer potrebbe surriscaldarsi.

2. LED a infrarossi Emette una luce a infrarossi per l'autenticazione del volto.

3. Fotocamera anteriore

4. Spia della fotocamera Se la luce è accesa, la fotocamera è in uso.

5. Antenne Wi-Fi

6. Antenne WAN wireless * invio e ricezione di onde radio per il modulo WAN (Wide Area

7. Schermo

• Acquisisce immagini fisse e in movimento per scattare foto,

registrare video e utilizzare la video chat.

• Acquisisce le immagini del volto per l'autenticazione facciale.

Nota: Utilizza Windows Hello per registrare il volto per l'autenticazione facciale.

Per inviare e ricevere onde radio per la LAN (Local Area Network) wireless integrata e il modulo Bluetooth. Nota: Le antenne non sono visibili dall'esterno del computer.

Network) wireless integrato. Nota: Le antenne non sono visibili dall'esterno del computer.

Per visualizzare testi, immagini e video. Lo schermo supporta la funzione multi-touch.

8. Sensore ToF Rileva il comportamento utente e regola automaticamente le impostazioni. Nota: Se il computer in uso è in modalità Tablet, Stand o Detached, il sensore opera con l'angolazione appropriata.

9. Microfoni Per acquisire o registrare audio e voce.

10. Sensore della luce ambiental (ALS) Rileva la quantità di luce nell'ambiente e regola di conseguenza la retroilluminazione dello schermo.

* per i modelli selezionati

Guida per l’utente

Vista laterale sinistra

1. Altoparlante Riproducono il suono.

2. Connettore Thunderbolt

3. Connettore audio combinato Consente di collegare cuffie o auricolari dotati di presa a 4 poli da 3,5

™

4 Consente di collegare a uno schermo o i dispositivi di memorizzazione

o dati esterni. Nota: Potrebbe essere necessario un adattatore appropriato per collegare dispositivi esterni.

mm. Nota: Questo connettore non supporta microfoni esterni autonomi. Se si utilizzano le cuffie, sceglierne una dotata di una presa singola.

4. Slot per schede nano SIM*/Slot per schede microSD*

5. Connettore di alimentazione/Connettore

USB-C

* per i modelli selezionati

• Utilizzare la scheda nano SIM (Subscriber Identity Module) (venduta separatamente) per connettersi a una rete mobile a banda larga.

• Utilizzare la scheda micro SD (venduta separatamente) per trasferire o memorizzare i file.

• Collegare l'adattatore di alimentazione CA nel connettore per fornire l'alimentazione al computer e caricare la batteria interna.

• Consente di collegare a uno schermo o i dispositivi di memorizzazione o dati esterni.

• Supportano DisplayPort 1.2 (4096 × 2304 60Hz).

Nota: Potrebbe essere necessario un adattatore appropriato per collegare dispositivi esterni.

Capitolo 1. Informazioni sul computer 3

Vista laterale destra

1. Connettore USB-C (Always-On) Il connettore Always-On permette di caricare i dispositivi esterni quando il computer è spento, in modalità Sospensione o Ibernazione. La funzione Always-On può essere attivata o disattivata in UEFI/BIOS Setup Utility. Nota: Se Lenovo Vantage è preinstallato nel computer, è possibile impostare la funzione Always-On tramite il software.

2. Pulsanti del volume Premere il pulsante per aumentare o diminuire il volume del sistema.

3. Pulsante di alimentazione (con una luce)

4. Altoparlante Riproducono il suono.

• Premere il pulsante per accendere il computer o attivare la

modalità Sospensione.

• Il pulsante di accensione è dotato di un indicatore luminoso

integrato per visualizzare lo stato dell'alimentazione. – Acceso: Il computer e acceso.

– Spento: Il computer è spento o in modalità Ibernazione. – Lampeggiante: Il computer è in modalità Sospensione.

4 Guida per l’utente

Vista posteriore

1. Fotocamera posteriore Acquisisce immagini fisse e in movimento per scattare foto, registrare video e utilizzare la video chat.

2. Cerniere per kickstand

Ruotare il kickstand

3. Kickstand

Vista dal basso

1. Connettore pogo con perno guida

Sostiene il computer in uso quando è posizionato su una superficie.

Il connettore pogo con perno guida consente di collegare la tastiera al computer magneticamente.

Capitolo 1. Informazioni sul computer 5

Tastiera folio Bluetooth (per i modelli selezionati)

1. Connettore pogo con perno guida

2. Switch della tastiera folio Bluetooth

3. Indicatore luminoso Bluetooth

4. Tastiera Per immettere i caratteri e interagire con i programmi.

Il connettore pogo con perno guida consente di collegare la tastiera al computer magneticamente.

Premere lo switch in una posizione alternativa per abilitare le seguenti funzioni.

• Posizione off: La tastiera è disattivata.

• Posizione intermedia: La tastiera è accesa e si connetterà con l'ultimo dispositivo collegato.

• Posizione icona Bluetooth: Premere e tenere premuto lo switch della tastiera folio Bluetooth sulla posizione dell'icona Bluetooth per tre secondi. La tastiera abiliterà l'associazione Bluetooth.

Nota: Lo switch a scatto ritorna automaticamente nella posizione intermedia dopo averlo rilasciato.

• Giallo fisso: La tastiera si sta caricando tramite il connettore pogo.

• Bianco, lampeggiante, continuo (fino a 1 minuto): Associazione in corso

• Bianco fisso (per tre secondi) e successivamente si spegne: Associato

• Bianco: La tastiera è operativa e connessa con il connettore pogo.

• Ambra, lampeggiante: La batteria è quasi scarica.

• Spento: – La tastiera è totalmente carica e connessa con il connettore

pogo.

– La batteria della tastiera è scarica.

Nota: La tastiera include anche tasti di scelta rapida e tasti funzione per modificare le impostazioni ed eseguire rapidamente le attività.

5. Touchpad Eseguire il tocco delle dita e tutte le funzioni di un mouse tradizionale.

Nota: Il touchpad supporta anche la funzione multitouch.

6 Guida per l’utente

Funzioni e specifiche

Dimensioni

adattatore di alimentazione

Batteria

Microprocessore Per visualizzare le informazioni sul microprocessore del computer, fare clic con il pulsante

Memoria

Dispositivo di archiviazione

• Larghezza: 297,4 mm

• Profondità: 207,36 mm

• Spessore: 9,19 mm

• Ingresso: 100 V CA - 240 V CA, 50-60 Hz

• Uscita massima: 20 V CC, 3,25 A

• Potenza massima: 65 W

• Capacità: 41 Wh

• Numero di celle: 4 Nota: La capacità della batteria è la capacità tipica o media, misurata in un ambiente di prova

specifico. La capacità, se misurata in ambienti diversi, può essere differente ma mai inferiore alla capacità nominale (come riportato sulla targa del prodotto).

destro del mouse sul pulsante Start, quindi scegliere Sistema.

• Tipo: Onboard

• Numero di slot: 0

• Tipo: unità SSD

• Fattore di forma: M.2 (2242)

• Bus: PCI Express

Schermo

Tastiera folio Bluetooth *

Connettori e slot

• Dimensioni: 13 pollici

• Risoluzione dello schermo: 2160 × 1350 pixel (modello WQHD)

• Tasti funzione

• Tasti di scelta rapida

• Retroilluminazione tastiera

• Switch della tastiera folio Bluetooth

• Connettore audio combinato

• Connettore USB-C × 2 (un connettore con funzione Always-On) – Supportano velocità di trasferimento dati fino a 5 Gbps per USB 3.2 Gen 1

– Forniscono alimentazione fino a 5 V e 3 A

• Connettore Thunderbolt 4 × 1 – Supportano velocità di trasferimento dati fino a 10 Gbps per USB 3.2 Gen 2

– Supportano velocità di trasferimento dati fino a 40 Gbps per USB4™ – Supportano velocità di trasferimento dati fino a 40 Gbps per Thunderbolt 4 – Forniscono alimentazione fino a 5 V e 3 A – Supportano DisplayPort 1.4

• Slot per schede microSD *

• Slot per schede nano SIM *

Capitolo 1. Informazioni sul computer 7

Funzioni di sicurezza

Funzioni wireless

• Password UEFI/BIOS – Password amministratore

– Password utente – Password del disco fisso principale – Password del disco fisso dell'utente

• Bluetooth

• LAN wireless

• WAN wireless *

* per i modelli selezionati

Informazioni sulla velocità di trasferimento USB

A seconda di molti fattori, ad esempio la capacità di elaborazione dell'host e i dispositivi, gli attributi di file e altri fattori relativi alla configurazione di sistema e agli ambienti operativi, la velocità di trasferimento effettiva dei vari connettori USB di questo dispositivo varia e sarà inferiore alla velocità di trasferimento dati riportata di seguito per ciascun dispositivo corrispondente.

Dispositivo USB Velocità di trasferimento dati (Gbit/s)

3.2 Gen 1

3.2 Gen 2

Ambiente operativo

Altitudine massima (senza pressurizzazione)

3.048 m

Temperatura

• Ad altitudini fino a 2.438 m – Sistema acceso: da 5 °C a 35 °C

– Memorizzazione: da 5 °C a 43 °C

• Ad altezze al di sopra 2.438 m – Temperatura massima quando è in funzione in assenza di pressione: 31,3 °C

Nota: quando la batteria è in carica, la temperatura deve essere di almeno 10 °C.

Umidità relativa

• Sistema acceso: da 8% a 95% alla temperatura di bulbo umido di 23 °C

• Memorizzazione: da 5% a 95% alla temperatura di bulbo umido di 27 °C

Il rivestimento inferiore della tastiera folio Bluetooth è realizzato in tessuto. Utilizzare la tastiera con cura in modo da poter usufruire di questo prodotto a lungo. Se possibile, collocare il computer in un ambiente secco e ben ventilato senza esposizione diretta alla luce solare. Non utilizzare o collocare il computer in aree polverose e sporche o in aree estremamente calde o fredde.

Guida per l’utente

Capitolo 2. Operazioni preliminari per l'utilizzo del computer

Introduzione a Windows 10

Consultare le informazioni di base di Windows 10 e iniziare a utilizzarlo immediatamente. Per ulteriori informazioni su Windows 10, consultare le informazioni della guida di Windows.

Account Windows

Per utilizzare il sistema operativo Windows è necessario creare almeno un account. Può essere un account locale o un account Microsoft.

Account locali

Un account locale viene creato in un determinato dispositivo abilitato per Windows e può essere utilizzato solo su tale dispositivo. Si consiglia di impostare una password per ciascun account locale, in modo da impedire l'accesso non autorizzato al dispositivo.

Account Microsoft

Un account Microsoft è un account utente che si utilizza per accedere al software e ai servizi Microsoft. Se si utilizzano servizi Microsoft, come OneDrive, Outlook.com, Xbox Live, Office 365 e Skype, è possibile che si disponga già di un account. Se non si dispone di un account, è possibile crearne uno gratuitamente.

L'utilizzo di un account Microsoft offre due principali vantaggi:

• Accesso unico. Se si utilizza un account Microsoft per accedere a Windows 10, non è necessario effettuare nuovamente l'accesso per utilizzare OneDrive, Skype, Outlook.com e altri servizi Microsoft.

• Le impostazioni possono essere sincronizzate. Se si utilizza l'account Microsoft per accedere a più dispositivi abilitati per Windows, è possibile sincronizzare determinate impostazioni di Windows tra i dispositivi.

Passaggio da un account locale e un account Microsoft

Se si utilizza un account locale per accedere a Windows 10, è possibile passare all'uso di un account Microsoft.

Passo 1. Aprire il menu Start e selezionare Impostazioni ➙ Account. Passo 2. Selezionare Accedi con un account Microsoft. Passo 3. Se si dispone già di un account Microsoft, immettere il nome e la password dell'account per

accedere.In caso contrario, selezionare Creane uno per creare un nuovo account Microsoft.

Nota: la prima volta che si utilizza un account Microsoft, il dispositivo deve disporre dell'accesso a Internet.

Se si desidera tornare a utilizzare un account locale, aprire il menu Start e selezionare Impostazioni ➙

Account ➙ Accedi con un account locale.

Aggiunta di account utente supplementari

Per aggiungere altri account utente a Windows, l'account deve essere di tipo "Amministratore".

Aggiungere altri account utente se è necessario condividere il computer con membri della famiglia o altri utenti.

Passo 1. Aprire il menu Start e selezionare Impostazioni ➙ Account ➙ Famiglia e altri utenti. Passo 2. Selezionare Aggiungi un altro utente a questo PC.

Nota: Per aggiungere membri della famiglia, è necessario accedere con un account Microsoft.

Passo 3. Impostare un nome utente e una password per l'account utente.

Configurazione del riconoscimento facciale

Se il computer include una fotocamera a infrarossi compatibile con Windows Hello, è possibile configurare il riconoscimento facciale per accedere con il viso.

Passo 1. Aprire il menu Start e selezionare Impostazioni ➙ Account ➙ Opzioni di accesso.

Nota: Se si sta utilizzando un account locale, l'account deve essere protetto da password. In caso contrario, non è possibile impostare il riconoscimento facciale.

Passo 2. In Gestione della modalità di accesso al dispositivo, selezionare Volto di Windows Hello ➙

Configurazione ➙ Operazioni preliminari.

Passo 3. Seguire le istruzioni visualizzate per completare il riconoscimento facciale.Creare un PIN quando

richiesto, se il riconoscimento facciale non funziona quando si accede a Windows.

Desktop di Windows

1. Account

2. Documenti

3. Immagini

4. Impostazioni

5. Alimentazione

10 Guida per l’utente

Modificare le impostazioni dell'account, bloccare il computer o uscire dall'account corrente.

Aprire la cartella Documenti, una cartella predefinita per salvare i file ricevuti.

Aprire la cartella Immagini, una cartella predefinita per salvare le immagini.

Aprire Impostazioni.

Arrestare, riavviare o attivare la modalità Sospensione del computer.

+ 36 hidden pages