Lenovo Yoga Duet 7i User Guide [hu]

Felhasználói kézikönyv

Lenovo Yoga Duet 7i (13″,6)

Ezt olvassa el először!

Mielőtt ezt a dokumentumot és a kapcsolódó terméket használná, feltétlenül olvassa el a következő dokumentumokat, és ismerje meg a tartalmukat:

•

Általános biztonsági és megfelelési megjegyzések

• Biztonsági és jótállási kézikönyv

• Telepítési kézikönyv

Első kiadás (Január 2021)

KORLÁTOZOTT JOGOKRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉS: Ha az adatok vagy szoftverek a GSA (General Services Administration) irányelveinek megfelelő szerződés alapján kerültek átadásra, akkor a használatnak, sokszorosításnak vagy nyilvánosságra hozatalnak a GS-35F-05925 számú szerződés szerint kell történnie.

Tartalom

A kézikönyv ismertetése . . . . . . . . iii

1. fejezet A számítógép részei . . . . 1

Elölnézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Bal oldali nézet . . . . . . . . . . . . . . . 3

Jobb oldali nézet . . . . . . . . . . . . . . . 4

Hátulnézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Alulnézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bluetooth fólia billentyűzet (bizonyos modellek

esetén) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kiegészítők és műszaki leírások . . . . . . . . . 8

USB átviteli sebességre vonatkozó

nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Működési környezet . . . . . . . . . . . . 9

2. fejezet A számítógép

használatának alapjai. . . . . . . . . 11

Windows 10-zel kapcsolatos tudnivalók . . . . 11

Windows-fiók . . . . . . . . . . . . . . 11

A Windows asztal . . . . . . . . . . . . 12

Windows-frissítések (bizonyos modellek

esetén) . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lenovo Vantage és Lenovo PC Manager . . . . 14

Vezeték nélküli hálózatokhoz kapcsolódás . . . 14

Csatlakozás Wi-Fi-hálózatokhoz . . . . . . 14

Nano SIM-kártya használata (LTE/5G

modellek esetén) . . . . . . . . . . . . 15

MicroSD-kártya használata (Wi-Fi modellek

esetén) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A microSD-kártya behelyezése . . . . . . 15

Bluetooth-eszközhöz kapcsolódás . . . . . . . 16

Bluetooth-eszköz kapcsolatának gyors

párosítással való létrehozása . . . . . . . 16

Bluetooth-eszköz kapcsolatának

hagyományos párosítással való

létrehozása. . . . . . . . . . . . . . . 16

Számítógép és Bluetooth fólia billentyűzet

kombinációja (bizonyos modellek esetén) . . . . 16

A lehajtható állvány használata . . . . . . . . 17

Toll használata . . . . . . . . . . . . . . . 18

Lenovo Digital Pen (bizonyos modellek

esetén) . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Lenovo E-Color Pen (bizonyos modellek

esetén) . . . . . . . . . . . . . . . . 19

A számítógép használata. . . . . . . . . . . 22

Gyorsbillentyűk a billentyűzeten (bizonyos

modellek esetén) . . . . . . . . . . . . 22

Többérintéses érintőképernyős

kézmozdulatok . . . . . . . . . . . . . 23

3. fejezet A számítógép

megismerése . . . . . . . . . . . . . 25

Intelligens funkciók . . . . . . . . . . . . . 25

Érintés nélküli indítás . . . . . . . . . . 25

Szemkímélő mód . . . . . . . . . . . . 25

Szuperfelbontás . . . . . . . . . . . . . 25

Intelligens mozgási riasztás . . . . . . . . 25

Az energiafogyasztás szabályozása . . . . . . 26

Az akkumulátorállapot ellenőrzése . . . . . 26

Az akkumulátor töltése . . . . . . . . . . 26

A főkapcsoló működésének beállítása . . . 26

Energiaséma . . . . . . . . . . . . . . 26

Teljesítménymód beállítása . . . . . . . . 27

Módosítsa a beállításokat az UEFI/BIOS Setup

Utility programban . . . . . . . . . . . . . 27

Mi az UEFI/BIOS Setup Utility. . . . . . . 27

Az UEFI/BIOS Setup Utility megnyitása . . . 27

Az indítási sorrend módosítása . . . . . . 27

Az Always-on funkció engedélyezése és

letiltása . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Jelszavak beállítása az UEFI/BIOS Setup Utility

programban . . . . . . . . . . . . . . . . 28

A jelszavak típusai . . . . . . . . . . . 28

A rendszergazdai jelszó beállítása . . . . . 28

Rendszergazdai jelszó módosítása vagy

eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . 29

Felhasználói jelszó beállítása . . . . . . . 29

Bekapcsolási jelszó engedélyezése . . . . . 29

Merevlemezjelszó beállítása . . . . . . . . 30

Módosítsa vagy törölje a

merevlemezjelszót . . . . . . . . . . . . 30

A Windows visszaállítása vagy helyreállítása. . . 31

Helyreállítási lehetőségek a Windows 10

rendszeren . . . . . . . . . . . . . . . 31

Windows Rendszer-visszaállítás . . . . . . 31

A Windows visszaállítása alapállapotba . . . 32

Helyreállítási meghajtó létrehozása . . . . . 32

A Windows helyreállítása vagy alaphelyzetbe állítása helyreállítási

meghajtóval . . . . . . . . . . . . . . 33

4. fejezet Súgó és támogatás . . . 35

Gyakran ismételt kérdések . . . . . . . . . . 35

Források a problémák saját kezű

megoldásához . . . . . . . . . . . . . . . 35

Mi a CRU? . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Termékmodelljének CRU egységei . . . . . . . 37

A Lenovo felhívása . . . . . . . . . . . . . 38

Mielőtt a Lenovo segítségét kérné . . . . . 38

Lenovo ügyfélszolgálati központ . . . . . . 38

További szolgáltatások vásárlása . . . . . . . 39

A. függelék Információk a kisegítő

lehetőségekről és az ergonómiai

alapelvekről . . . . . . . . . . . . . . 41

B. függelék Biztonsági és megfelelési

információk . . . . . . . . . . . . . . 47

C. függelék Megjegyzések és

védjegyek . . . . . . . . . . . . . . . 49

ii Felhasználói kézikönyv

A kézikönyv ismertetése

• Ez az útmutató a lent felsorolt Lenovo termékmodell(ek) re vonatkozik. A termékmodell némiképp eltérhet a jelen útmutató illusztrációin láthatótól.

Modellnév Géptípus (MT)

Yoga Duet 7 13ITL6 82MA

• A jelen útmutató olyan kiegészítőkről, funkciókról és szoftverekről tartalmazhat információkat, amelyek nem minden modellen állnak rendelkezésre.

• A jelen útmutató a Windows 10 operációs rendszeren alapuló utasításokat tartalmaz. Az utasítások nem vonatkoznak a többi operációs rendszer telepítésére és használatára.

• A Microsoft rendszert. Emiatt előfordulhat, hogy az operációs rendszerhez kapcsolódó utasítások elavulnak. A legfrissebb információk a Microsoft forrásaiban találhatók.

• Az útmutató tartalmát előzetes értesítés nélkül megváltoztathatjuk. A legújabb verzió a következő webhelyről tölthető le:

– a Windows Update-en keresztül – rendszeresen módosítja a Windows® operációs

https://support.lenovo.com.

iv Felhasználói kézikönyv

1. fejezet A számítógép részei

Elölnézet

1. Szellőzőnyílások A belső hőt disszipálja. Megjegyzés: Ne takarja le a szellőzőnyílásokat. Ellenkező esetben a számítógép túlhevülhet.

2. Infravörös LED Infravörös fényt bocsát ki az arcfelismeréses hitelesítéshez.

3. Elülső kamera

4. Kameravilágítás Ha a fény világít, akkor a kamera használatban van.

5. Wi-Fi antennák Rádióhullámok küldése és fogadása a beépített vezeték nélküli

6. Vezeték nélküli WAN antennák * Rádióhullámok küldése és fogadása a beépített vezeték nélküli

7. Képernyő Szövegeket, grafikákat és videókat jelenít meg. A képernyő

8. ToF-érzékelő

• Álló- és mozgóképek rögzítése a fotók és videók készítéséhez

és a videocsevegéshez.

• Arcképek rögzítése az arcfelismeréses hitelesítéshez.

Megjegyzés: Az arcfelismerés révén történő hitelesítéséhez rögzítse arcát a Windows Hello segítségével.

LAN (Local Area Network) és Bluetooth modul számára. Megjegyzés: Az antennák a számítógépen kívülről nem láthatók.

WAN (Wide Area Network) modul számára. Megjegyzés: Az antennák a számítógépen kívülről nem láthatók.

támogatja a többérintéses funkciót.

Észleli a felhasználó viselkedését, és automatikusan elvégzi a

beállításokat. Megjegyzés: Amikor a számítógép Táblagép, Készenléti vagy Leválasztott módban van, akkor a megfelelő szögben működik az érzékelő.

9. Mikrofonok Beszéd vagy más hanganyagok rögzítésére szolgál.

10. Környezetifény-érzékelő (ALS)

* bizonyos modellek esetén

Észleli a környezet megvilágítását, és ennek megfelelően állítja be a képernyő háttérvilágítását.

Felhasználói kézikönyv

Bal oldali nézet

1. Hangszóró

2. Thunderbolt

™

4-csatlakozó Külső tárolóeszköz vagy adathordozó csatlakoztatása.

Hangot ad ki.

Megjegyzés: Külső eszközök csatlakoztatásához megfelelő adapterre lehet szükség.

3. Kombinált audiocsatlakozó A csatlakozóhoz fejhallgatót vagy 3,5 mm-es (0,14 hüvelykes), 4 pólusú csatlakozóval rendelkező mikrofonos fejhallgatót csatlakoztathat. Megjegyzés: A csatlakozóval nem használhatók önálló külső mikrofonok. Ha mikrofonos fejhallgatót használ, olyat válasszon, amely egyetlen csatlakozóval van ellátva.

4. Nano SIM-kártyahely*/microSD-

kártyahely*

• A (külön értékesített) nano SIM- (Subscriber Identification

Module) kártya szélessávú mobilhálózathoz való csatlakozáshoz használható.

• A (külön értékesített) microSD-kártya adatok átvitelére vagy

tárolására szolgál.

5. Tápcsatlakozó/USB-C

-csatlakozó

• Csatlakoztassa a hálózati adaptert a csatlakozóhoz a

számítógép tápellátásához és az akkumulátor töltéséhez.

• Külső tárolóeszköz vagy adathordozó csatlakoztatása.

• Támogatja a DisplayPort 1.2 (4096 × 2304 60Hz).

Megjegyzés: Külső eszközök csatlakoztatásához megfelelő adapterre lehet szükség.

* bizonyos modellek esetén

1. fejezet. A számítógép részei 3

Jobb oldali nézet

1. USB-C-csatlakozó (Always-on) Az Always-on csatlakozó akkor is tudja tölteni a külső eszközöket, amikor a számítógép ki van kapcsolva, illetve alvó vagy hibernált módban van. Az Always-on funkció az UEFI/BIOS Setup Utility kapcsolható be vagy ki. Megjegyzés: Ha a számítógépre előzetesen telepítette a Lenovo Vantage alkalmazást, akkor ebből is engedélyezheti/letilthatja az Always-on funkciót.

2. Hangerő gombok A rendszer hangerejének növelésére vagy csökkentésére nyomja meg a gombot.

3. Főkapcsoló (jelzővel)

4. Hangszóró

• A számítógép bekapcsolásához vagy alvó állapotba

helyezéséhez nyomja meg ezt a gombot.

• Az állása jelzésére egy lámpa van integrálva a főkapcsolóba.

- Világít: A számítógép be van kapcsolva.

- Nem világít: A számítógép hibernálva van vagy ki van

kapcsolva.

- Villog: A számítógép alvó módban van.

Hangot ad ki.

4 Felhasználói kézikönyv

Hátulnézet

1. Hátsó kamera

2. Lehajtható állvány zsanérok Hajtsa le a lehajtható állványt.

3. Lehajtható állvány A letéve megtámasztja a számítógépet.

Álló- és mozgóképek rögzítése a fotók és videók készítéséhez és a videocsevegéshez.

Alulnézet

1. Pogo csatlakozó vezetőtüskével A vezetőtűkkel rendelkező pogo csatlakozó segítségével mágnesesen csatlakoztatható a billentyűzet a számítógéphez.

1. fejezet. A számítógép részei 5

Bluetooth fólia billentyűzet (bizonyos modellek esetén)

1. Pogo csatlakozó vezetőtüskével A vezetőtűkkel rendelkező pogo csatlakozó segítségével mágnesesen csatlakoztatható a billentyűzet a számítógéphez.

2. Bluetooth fólia billentyűzet kapcsoló A következő funkciók engedélyezésére állítsa különböző állásokba a kapcsolót.

• Ki állás: Ki van kapcsolva a billentyűzet.

• Középső állás: Be van kapcsolva a billentyűzet, és az utoljára

kapcsolódott eszközhöz kapcsolódik.

• Bluetooth ikon állás: Nyomja meg, és három másodpercig

tartsa megnyomva a Bluetooth fólia billentyűzet kapcsolót Bluetooth ikon állásban. A billentyűzet engedélyezi a Bluetooth-párosítást.

3. Bluetooth-fény

Megjegyzés: A kapcsoló elengedése után rugós kapcsoló automatikusan visszanyomja a középső állásba.

• Folyamatos sárga: A pogo csatlakozón keresztül töltődik a

billentyűzet.

• Fehér fénnyel folyamatosan villogás (maximum 1 percig):

Párosítás

• Folyamatos fehér fény (három másodpercig), majd kikapcsolás:

Párosítva

• Fehér: Működik és csatlakoztatva van a pogo csatlakozóval a

billentyűzet.

• Villogó sárga: Alacsony az akkumulátor töltési szintje.

• Nem világít:

- Teljesen fel van töltve, és csatlakoztatva van a pogo csatlakozóval a billentyűzet.

- Lemerült a billentyűzet akkumulátora.

6 Felhasználói kézikönyv

4. Billentyűzet Karakterek bevitelére és a programok vezérlésére szolgál. Megjegyzés: A billentyűzeten gyorsbillentyűk és funkcióbillentyűk is találhatók a beállítások módosításához, valamint a feladatok gyors elvégzéséhez.

5. Érintőfelület Érintéssel hajthatók végre a hagyományos egérműveletek. Megjegyzés: Az érintőfelület támogatja a multi-Touch funkciót is.

1. fejezet. A számítógép részei 7

Kiegészítők és műszaki leírások

Méretek

AC hálózati adapter

Akkumulátorcsomag

Mikroprocesszor

Memória

Tárolóeszköz

• Szélesség: 297,4 mm (11,71 hüvelyk)

• Mélység: 207,36 mm (8,16 hüvelyk)

• Vastagság: 9,19 mm (0,36 hüvelyk)

• Bemenet: 100–240 V AC, 50–60 Hz

• Maximális kimeneti feszültség és áram: 20 V DC, 3,25 A

• Maximális teljesítmény: 65 W

• Kapacitás: 41 Wh

• Cellák száma: 4 Megjegyzés: Az akkumulátor kapacitása egy tipikus, átlagos kapacitás, adott

tesztkörnyezetben mérve. A mért kapacitás más környezetben eltérhet, azonban nem lehet kevesebb, mint a névleges kapacitás. (lásd termék címke).

A mikroprocesszor információinak megtekintéséhez kattintson a jobb gombbal a Start gombra, majd válassza a Rendszer parancsot.

• Típus: Beépített

• Nyílások száma: 0

• Típus: szilárdtestalapú meghajtó

• Méret: M.2 (2242)

• Busz: PCI Express

Képernyő

Bluetooth fólia billentyűzet *

Csatlakozók és kártyahelyek

• Méret: 13 hüvelyk

• Képernyőfelbontás: 2160 × 1350 képpont (WQHD modell)

• Funkcióbillentyűk

• Gyorsbillentyűk

• Billentyűzet-háttérvilágítás

• Bluetooth fólia billentyűzet kapcsoló

• Kombinált audiocsatlakozó

• USB-C csatlakozó × 2 (egy csatlakozó Always-On funkcióval)

- Az USB 3.2 Gen 1 esetén akát 5 Gb/s adatátviteli sebességet is támogat

- Legfeljebb 5 V, 3 A teljesítményt ad le

• Thunderbolt 4-csatlakozó × 1

- Az USB 3.2 Gen 2 esetén akát 10 Gb/s adatátviteli sebességet is támogat

- A USB4™ esetén akát 40 Gb/s adatátviteli sebességet is támogat

- A Thunderbolt 4 esetén akát 40 Gb/s adatátviteli sebességet is támogat

- Legfeljebb 5 V, 3 A teljesítményt ad le

- Támogatja a DisplayPort 1.4

• microSD-kártyahely *

• Nano SIM-kártyahely *

8 Felhasználói kézikönyv

Biztonsági funkciók

• UEFI/BIOS-jelszavak

- Rendszergazdai jelszó

- Felhasználói jelszó

- Központi merevlemez jelszava

- Felhasználói merevlemezjelszó

Vezeték nélküli kiegészítők

• Bluetooth

• Vezeték nélküli LAN

• Vezeték nélküli WAN *

* bizonyos modellek esetén

USB átviteli sebességre vonatkozó nyilatkozat

Számos olyan tényezőtől függően, mint például a gazdagép és a perifériás eszközök feldolgozási képessége, a fájlattribútumok és egyéb, rendszer konfigurációval és működési környezettel kapcsolatos tényezők, az eszközön található különböző USB-csatlakozók használatakor a tényleges átviteli sebesség változik, és lassabb lesz, mint az egyes megfelelő eszközökre vonatkozóan az alábbiakban felsorolt adatsebesség.

USB-eszköz Adatsebesség (Gbit/s)

3.2 Gen 1

3.2 Gen 2

Működési környezet

Maximális magasság (túlnyomás biztosítása nélkül)

3048 m (10 000 láb)

Hőmérséklet

• Legfeljebb 2438 m (8000 láb) magasságig

- Működés során: 5 °C–35 °C (41 °F–95 °F)

- Tárolási során: 5 °C–43 °C (41 °F–109 °F)

• 2438 m-nél (8000 láb) nagyobb magasságokban

- Maximális hőmérséklet, amikor alacsony nyomáson működik: 31,3 °C (88 °F)

Megjegyzés: Töltés során az akkumulátor hőmérséklete nem mehet 10 °C (50 °F) alá.

Relatív páratartalom

• Működés során: 8–95% páratartalom mellett 23 °C (73 °F) hőmérsékleten

• Tárolási során: 5–95% páratartalom 27 °C (81 °F) nedves hőmérsékleten

Szövetből készült a Bluetooth fólia billentyűzet alsó borítása. Bánjon gondosan a billentyűzettel, hogy sokáig használhassa e terméket. Ha lehetséges, száraz, jól szellőző, közvetlen napsugárzástól védett helyre tegye a számítógépet. Ne használja a számítógépet poros, piszkos helyen, valamint kifejezetten meleg, illetve hideg környezetben.

1. fejezet. A számítógép részei 9

10 Felhasználói kézikönyv

2. fejezet A számítógép használatának alapjai

Windows 10-zel kapcsolatos tudnivalók

Ismerkedjen meg a Windows 10 használatának alapjaival – és máris munkához láthat. A Windows 10-zel kapcsolatosan a Windows súgójában talál további információt.

Windows-fiók

A Windows operációs rendszer használatához létre kell hozni legalább egy fiókot. Ez lehet helyi fiók vagy Microsoft-fiók is.

Helyi fiókok

A helyi fiókot egy megadott, Windows-kompatibilis eszközön hozzák létre, és csak az adott eszközön használható. Javasoljuk, hogy az eszközhöz való jogosulatlan hozzáférés megakadályozása érdekében minden helyi fiókhoz állítson be jelszót.

Microsoft-fiók

A Microsoft-fiók olyan felhasználói fiók, amelynek a használatával bejelentkezhet a Microsoft szoftvereibe és szolgáltatásaiba. Ha olyan Microsoft-szolgáltatásokat használ, mint a OneDrive, az Outlook.com, az Xbox Live, az Office 365 vagy a Skype, akkor előfordulhat, hogy már rendelkezik ilyennel. Ha nincs ilyen fiókja, ingyenesen létrehozhat egyet.

A Microsoft-fiók használata két fő előnnyel jár:

• Csak egyszer kell bejelentkezni. Ha Microsoft-fiókkal jelentkezik be a Windows 10 rendszerbe, akkor nem kell újra bejelentkeznie a OneDrive, a Skype, az Outlook.com és más Microsoftszolgáltatások használatához.

• A beállítások szinkronizálhatók. Ha Microsoft-fiókjával jelentkezik be több Windows-kompatibilis eszközre, akkor a Windows egyes beállításai szinkronizálhatók az eszközök között.

Váltás a helyi és a Microsoft-fiók között

Ha helyi fiókkal jelentkezik be a Windows 10 rendszerbe, átválthat egy Microsoft-fiók használatára is.

1. lépés: Nyissa meg a Start menüt, és válassza ki a Gépház ➙ Fiókok menüpontot.

2. lépés: Válassza a Bejelentkezés Microsoft-fiókkal lehetőséget.

3. lépés: Ha már van Microsoft-fiókja, adja meg a fiók nevét és jelszavát a bejelentkezéshez. Ha

nincs, válassza a Létrehozás lehetőséget egy új Microsoft-fiók készítéséhez.

Megjegyzés: Amikor az eszközön először használ Microsoft-fiókot, az eszköznek csatlakoznia kell az internetre.

Ha át szeretne váltani egy helyi fiók használatára, nyissa meg a Start menüt, és válassza a

Beállítások ➙ Fiókok ➙ Bejelentkezés helyi fiókkal beállítást.

További felhasználói fiókok hozzáadása

Ha a Windows rendszerben további felhasználói fiókokat szeretne felvenni, akkor a fiókjának „Rendszergazda” típusú fióknak kell lennie.

Akkor érdemes további felhasználói fiókokat felvenni, ha a számítógépet családtagjaival vagy más felhasználókkal kell megosztani.

+ 39 hidden pages