Lenovo Yoga Duet 7i User Guide [pt]

Manual do Utilizador

Lenovo Yoga Duet 7i (13″,6)

Ler primeiro

Antes de utilizar esta documentação e o produto a que se refere, leia atentamente as seguintes informações:

•

Avisos de Segurança e Conformidade Genéricos

• Manual de Segurança e Garantia

• Manual de Configuração

Primeira Edição (Janeiro 2021)

AVISO DE DIREITOS LIMITADOS E RESTRITOS: Se os dados ou software forem fornecidos ao abrigo de um contrato General Services Administration, a utilização, cópia ou divulgação estão sujeitas às restrições estipuladas no Contrato N.º GS-35F-05925.

Índice

Informações sobre este manual . . . . . iii

Capítulo 1. Conheça o seu

computador . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vista anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vista lateral esquerda . . . . . . . . . . . . . 3

Vista lateral direita . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vista traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Vista inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Teclado fólio Bluetooth (em modelos

selecionados) . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Características e especificações . . . . . . . . . 7

Declaração sobre velocidade de transferência

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ambiente operativo . . . . . . . . . . . . 8

Capítulo 2. Introdução ao seu

computador . . . . . . . . . . . . . . . 9

Introdução ao Windows 10 . . . . . . . . . . . 9

Conta Windows . . . . . . . . . . . . . . 9

Ambiente de trabalho do Windows . . . . . 10

Atualizações do Windows (em modelos

selecionados) . . . . . . . . . . . . . . 11

Lenovo Vantage e Lenovo PC Manager . . . . . 11

Ligar a redes sem fios . . . . . . . . . . . . 12

Ligar a redes Wi-Fi . . . . . . . . . . . . 12

Utilize um cartão nano SIM (em modelos LTE/

5G) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Utilizar um cartão microSD (em modelos Wi-Fi) . . 13

Instalar um cartão microSD . . . . . . . . 13

Conectar um dispositivo Bluetooth . . . . . . . 14

Para conectar um dispositivo Bluetooth com

swift pair. . . . . . . . . . . . . . . . 14

Para conectar um dispositivo Bluetooth

aplicando um emparelhamento

convencional . . . . . . . . . . . . . . 14

Combinação de computador e teclado fólio

Bluetooth (em modelos selecionados) . . . . . . 14

Utilizar o suporte . . . . . . . . . . . . . . 15

Utilizar uma caneta . . . . . . . . . . . . . 16

Lenovo Digital Pen (em modelos

selecionados) . . . . . . . . . . . . . . 16

Lenovo E-Color Pen (em modelos

selecionados) . . . . . . . . . . . . . . 17

Interagir com o computador . . . . . . . . . . 20

Teclas de atalho do teclado (em modelos

selecionados) . . . . . . . . . . . . . . 20

Gestos multitoque para ecrãs táteis . . . . . 21

Capítulo 3. Explorar o computador . . 23

Funcionalidades inteligentes. . . . . . . . . . 23

Toque zero . . . . . . . . . . . . . . . 23

Modo de cuidado ocular . . . . . . . . . 23

Super resolução . . . . . . . . . . . . . 23

Alerta de movimento inteligente. . . . . . . 23

Gerir a alimentação . . . . . . . . . . . . . 23

Verificar o estado da bateria . . . . . . . . 24

Carregar a bateria . . . . . . . . . . . . 24

Definir o comportamento do botão para ligar/

desligar . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Um esquema de energia . . . . . . . . . 24

Definir modo de desempenho . . . . . . . 25

Alterar definições no UEFI/BIOS Setup Utility . . . 25

O que é o UEFI/BIOS Setup Utility . . . . . . 25

Abrir o UEFI/BIOS Setup Utility . . . . . . . 25

Alterar a sequência de arranque . . . . . . 25

Ativar ou desativar Always-On . . . . . . . 25

Definir palavras-passe no UEFI/BIOS Setup

Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tipos de palavra-passe . . . . . . . . . . 26

Definir palavra-passe de administrador . . . . 26

Alterar ou remover palavra-passe do

administrador . . . . . . . . . . . . . . 27

Definir palavra-passe do utilizador. . . . . . 27

Ativar palavra-passe após ligação . . . . . . 27

Definir palavra-passe de disco rígido. . . . . 27

Alterar ou remover palavra-passe de disco

rígido . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Repor ou restaurar o Windows . . . . . . . . . 28

Opções de recuperação do Windows 10 . . . 28

Restauro do Sistema do Windows. . . . . . 29

Repor o Windows . . . . . . . . . . . . 29

Criar uma unidade de recuperação . . . . . 30

Utilizar uma unidade de recuperação para

recuperar ou repor o Windows . . . . . . . 30

Capítulo 4. Ajuda e suporte . . . . . . 33

Perguntas frequentes . . . . . . . . . . . . 33

Recursos de ajuda autónoma . . . . . . . . . 33

O que é uma CRU? . . . . . . . . . . . . . 34

CRUs para o seu modelo de produto . . . . . . 35

Contactar a Lenovo . . . . . . . . . . . . . 36

Antes de contactar a Lenovo . . . . . . . . 36

Centro de Assistência a Clientes da Lenovo . . 36

Adquirir serviços adicionais . . . . . . . . . . 37

Apêndice A. Informações sobre

acessibilidade e ergonomia . . . . . . 39

Apêndice B. Informação sobre

segurança e conformidade . . . . . . 45

Apêndice C. Avisos e marcas

comerciais . . . . . . . . . . . . . . . 47

ii Manual do Utilizador

Informações sobre este manual

• Este manual aplica-se aos modelos de produtos Lenovo listados abaixo. O seu modelo poderá ter um

aspeto ligeiramente diferente das ilustrações apresentadas neste manual.

Nome do modelo

Yoga Duet 7 13ITL6 82MA

Tipo de máquina (TM)

• Este manual poderá conter informações sobre acessórios, funcionalidades e software que não se

encontram disponíveis em todos os modelos.

• Este manual contém instruções baseadas no sistema operativo Windows 10. Estas instruções não serão

aplicáveis se instalar e utilizar outros sistemas operativos.

• A Microsoft

faz alterações periódicas às funcionalidades do sistema operativo Windows® através do Windows Update. Consequentemente, as instruções relacionadas com o sistema operativo poderão ficar desatualizadas. Consulte os recursos da Microsoft para obter as mais recentes informações.

• Os conteúdos deste manual estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Para obter a versão mais recentes, aceda a

https://support.lenovo.com.

iv Manual do Utilizador

Capítulo 1. Conheça o seu computador

Vista anterior

1. Ranhuras de ventilação Dissipar o calor interno. Nota: Não bloquear as ranhuras de ventilação. Caso contrário, o computador poderá sobreaquecer.

2. LED infravermelho Emite luz de infravermelhos (IV) para autenticação facial.

3. Câmara frontal

4. Luz da câmara Se a luz estiver ligada, a câmara está a ser utilizada.

5. Antenas Wi-Fi Enviam e recebem ondas de rádio para o módulo de LAN (rede de

6. Antenas WAN sem fios * Enviam e recebem ondas de rádio para o módulo de WAN (rede de

7. Ecrã Exibir texto, imagens e vídeos. O ecrã suporta a função de

• Capturar imagens fixas e animadas para tirar fotografias, gravar

vídeos e videoconferências.

• Captura imagens do rosto para autenticação facial.

Nota: Utilize o Windows Hello para registar o seu rosto para efeitos de autenticação facial.

área local) sem fios e Bluetooth integrado. Nota: As antenas não são visíveis na parte exterior do computador.

área ampla) sem fios integrado. Nota: As antenas não são visíveis na parte exterior do computador.

multitoque.

8. Sensor ToF Detetar o comportamento do utilizador e ajustar as configurações automaticamente. Nota: Se o seu computador estiver no modo Tablet, Suporte ou Desconectado, o sensor funcionará no ângulo adequado.

9. Microfones Capture ou grave som e voz.

10. Sensor de luz ambiente (ALS)

* em modelos selecionados

Detetar a quantidade da luz ambiente e ajustar a retroiluminação do ecrã em conformidade.

Manual do Utilizador

Vista lateral esquerda

1. Coluna Produzem som.

2. Conector Thunderbolt

3. Tomada áudio combinada Ligar auriculares ou auscultadores com ficha de 4 polos de 3,5 mm

4. Ranhura para cartão nano SIM*/Ranhura para cartão microSD*

5. Conector de alimentação/Conector USB-

™

4 Ligar a um monitor externo, armazenamento ou dispositivos de

dados. Nota: Poderá necessitar de um adaptador adequado para ligar dispositivos externos.

(0,14 pol.). Nota: Esta tomada não oferece suporte a microfones externos independentes. Se usar auscultadores, escolha uns que tenham uma ficha combinada.

• Utilize o cartão nano SIM (Subscriber Identity Module) (vendido separadamente) para ligar a uma rede de banda larga móvel.

• Utilize o cartão microSD (vendido separadamente) para transferir ou armazenar ficheiros.

• Ligue o transformador CA ao conector para fornecer energia ao computador e carregar a bateria interna.

• Ligar a um monitor externo, armazenamento ou dispositivos de dados.

• Suportar DisplayPort 1.2 (4096 × 2304 60Hz).

* em modelos selecionados

Nota: Poderá necessitar de um adaptador adequado para ligar dispositivos externos.

Capítulo 1. Conheça o seu computador 3

Vista lateral direita

1. Conector USB-C (Always-On) O conector Always-On pode carregar dispositivos externos quando o computador está desligado, no modo de suspensão ou no modo de hibernação. A função Always-On pode ser ativada ou desativada no UEFI/BIOS Setup Utility. Nota: Se o Lenovo Vantage estiver pré-instalado no seu computador, também pode ativar/desativar a função Always-On a partir deste software.

2. Botões de volume Prima o botão para aumentar ou diminuir o volume do sistema.

3. Botão para ligar/desligar (com luz)

4. Coluna

• Prima o botão para ligar o computador ou para colocá-lo em modo

de suspensão.

• O botão para ligar/desligar possui uma luz integrada para mostrar

o estado de energia. – Ligado: O computador está ligado.

– Desligado: O computador está desligado ou em modo de

hibernação.

– Intermitente: O computador está em modo de suspensão.

Produzem som.

4 Manual do Utilizador

Vista traseira

1. Câmara posterior Capturar imagens fixas e animadas para tirar fotografias, gravar vídeos e videoconferências.

2. Dobradiças de suporte Rodar o suporte.

3. Suporte Apoie o seu computador quando for colocado sobre uma superfície.

Vista inferior

1. Pino pogo com pino guia

O pino pogo com pino guia permite encaixar magneticamente o teclado no computador.

Capítulo 1. Conheça o seu computador 5

Teclado fólio Bluetooth (em modelos selecionados)

1. Pino pogo com pino guia

2. Interruptor de teclado fólio Bluetooth Empurre o interruptor para uma posição diferente para ativar as

3. Luz Bluetooth

O pino pogo com pino guia permite encaixar magneticamente o teclado no computador.

funções seguintes.

• Posição Off: O teclado está desligado.

• Posição do meio: O teclado está ativado e irá conectar-se ao último dispositivo conectado.

• Posição do ícone do Bluetooth: Prima e mantenha premido o interruptor do teclado fólio Bluetooth na posição do ícone Bluetooth durante três segundos. O teclado ativará o emparelhamento Bluetooth.

Nota: O interruptor de mola voltará automaticamente para a posição do meio depois de soltar o interruptor.

• Âmbar sólido: O teclado está a carregar através do pino pogo.

• Branco a piscar continuamente (até 1 min.): A emparelhar

• Branco sólido (durante três segundos) e depois apagado: Emparelhada

• Branco: O teclado está a funcionar e está conectado ao pino pogo.

• Âmbar intermitente: A bateria está fraca.

• Desligado: – O teclado está totalmente carregado e está conectado ao pino

pogo.

– A bateria do teclado está descarregada.

4. Teclado Introduzir caracteres e interagir com programas. Nota: O teclado também inclui teclas de atalho e de função para alteração das definições e para executar tarefas rapidamente.

5. Painel tátil Execute toques com o dedo e todas as funções de um rato tradicional.

Nota: O painel tátil também suporta a função multitoque.

6 Manual do Utilizador

Características e especificações

Dimensões

transformador CA

Bateria

Microprocessador Para visualizar as informações do microprocessador do computador, clique com o botão

Memória

Dispositivo de armazenamento

• Largura: 297,4 mm (11,71 pol.)

• Profundidade: 207,36 mm (8,16 pol.)

• Espessura: 9,19 mm (0,36 pol.)

• Entrada: 100 V CA–240 V CA, 50 Hz–60 Hz

• Saída máxima: 20 V CC, 3,25 A

• Alimentação máxima: 65 W

• Capacidade: 41 Wh

• Número de células: 4 Nota: A capacidade da bateria é a capacidade típica ou média conforme medida num

ambiente de teste específico. Capacidades medidas em outros ambientes podem diferir mas não são mais baixas que a capacidade nominal (ver rótulo do produto).

direito do rato no botão Iniciar e, em seguida, selecione Sistema.

• Tipo: Onboard

• Número de ranhuras: 0

• Tipo: disco de memória sólida

• Fator de forma: M.2 (2242)

• Barramento: PCI Express

Ecrã

Teclado fólio Bluetooth *

Conectores e ranhuras

• Dimensões: 13 polegadas

• Resolução do ecrã: 2160 × 1350 píxeis (modelo WQHD)

• Teclas de função

• Teclas de atalho

• Retroiluminação do teclado

• Interruptor de teclado fólio Bluetooth

• Tomada áudio combinada

• Conector USB-C × 2 (um conector com a função Always-On) – Suportar velocidades de transferência de dados de até 5 Gbps para USB 3.2 Gen 1

– Fornece uma saída da alimentação de até 5 V e 3 A

• Conector Thunderbolt 4 × 1 – Suportar velocidades de transferência de dados de até 10 Gbps para USB 3.2 Gen 2

– Suportar velocidades de transferência de dados de até 40 Gbps para USB4™ – Suportar velocidades de transferência de dados de até 40 Gbps para Thunderbolt 4 – Fornece uma saída da alimentação de até 5 V e 3 A – Suportar DisplayPort 1.4

• Ranhura para cartão microSD *

• Ranhura para cartão nano SIM *

Capítulo 1. Conheça o seu computador 7

Funcionalidades de segurança

• Palavras-passe do UEFI/BIOS – Palavra-passe de administrador

– Palavra-passe do utilizador – Palavra-passe de disco rígido principal – Palavra-passe de disco rígido de utilizador

Funções sem fios

• Bluetooth

• LAN sem fios

• WAN sem fios *

* em modelos selecionados

Declaração sobre velocidade de transferência USB

Dependendo de muitos fatores, como a capacidade de processamento dos dispositivos anfitrião e periféricos, atributos de ficheiro e outros fatores relacionados com a configuração do sistema e ambientes operativos, a taxa de transferência real através da utilização dos vários conectores USB neste dispositivo irá variar e será mais lenta do que a taxa de dados listada abaixo para cada dispositivo correspondente.

Dispositivo USB Velocidade de dados (GB/s)

3.2 Gen 1

3.2 Gen 2

Ambiente operativo

Altitude máxima (sem pressurização)

3 048 m (10 000 pés)

Temperatura

• Todas as altitudes até 2 438 m (8 000 pés) – Em funcionamento: 5°C a 35°C (41°F a 95°F)

– Armazenamento: 5°C a 43°C (41°F a 109°F)

• Em altitudes acima dos 2438 m (8000 pés) – Temperatura máxima em funcionamento sob descompressão: 31,3°C (88°F)

Nota: Antes de carregar a bateria, verifique se esta se encontra a uma temperatura não inferior a 10°C (50°F).

Humidade relativa

• Em funcionamento: 8% a 95% com bolbo húmido, temperatura de 23°C (73°F)

• Armazenamento: 5% a 95% com bolbo húmido, temperatura de 27°C (81°F)

A cobertura inferior do teclado fólio Bluetooth é de tecido. Manuseie o seu teclado com cuidado para que possa desfrutar deste produto durante muito tempo. Se possível, coloque o computador numa área bem ventilada e seca, sem exposição direta à luz solar. Não utilize nem armazene o computador em áreas poeirentas, sujas ou extremamente quentes ou frias.

Manual do Utilizador

Capítulo 2. Introdução ao seu computador

Introdução ao Windows 10

Fique a conhecer os princípios básicos do Windows 10 e comece a trabalhar com ele imediatamente. Para obter mais informações sobre o Windows 10, consulte as informações da ajuda do Windows.

Conta Windows

Tem de criar pelo menos uma conta para usar o sistema operativo Windows. Pode ser uma conta local ou uma conta Microsoft.

Contas locais

Uma conta local é criada num determinado dispositivo habilitado para Windows e só pode ser usada nesse dispositivo. É recomendável que configure uma palavra-passe para cada conta local, a fim de impedir o acesso não autorizado ao dispositivo.

Contas Microsoft

Uma conta Microsoft é uma conta de utilizador que pode usar para iniciar sessão no software e serviços Microsoft. Se utilizar serviços da Microsoft como o OneDrive, Outlook.com, Xbox Live, Office 365 e Skype, poderá já ter uma. Se não tiver uma, pode criar uma gratuitamente.

A utilização de uma conta Microsoft oferece duas vantagens principais:

• Início de sessão único. Se utilizar uma conta Microsoft para iniciar sessão no Windows 10, não precisará de voltar a iniciar sessão para usar o OneDrive, Skype, Outlook.com e outros serviços da Microsoft.

• As definições podem ser sincronizadas. Se usar a sua conta Microsoft para iniciar sessão em vários dispositivos Windows, algumas definições do Windows podem precisar de ser sincronizadas entre os dispositivos.

Alternar entre uma conta local e uma conta Microsoft

Se estiver a utilizar uma conta local para iniciar sessão no Windows 10, poderá mudar para utilizar uma conta Microsoft.

Passo 1. Abra o menu Iniciar e selecione Definições ➙ Contas. Passo 2. Selecione Iniciar sessão com uma conta Microsoft em alternativa. Passo 3. Se tiver uma conta Microsoft, insira o nome e a palavra-passe para iniciar sessão. Caso contrário,

selecione Criar uma para criar uma nova conta Microsoft.

Nota: O dispositivo tem de ter acesso à Internet na primeira vez que utilizar a conta Microsoft nesse dispositivo.

Se quiser voltar a usar uma conta local, abra o menu Iniciar e selecione Definições ➙ Contas ➙ Iniciar

sessão com uma conta local em alternativa.

Adicionar contas de utilizador adicionais

A sua conta de utilizador tem de ser do tipo "Administrador" para adicionar contas de utilizador adicionais ao Windows.

Adicione contas de utilizador se precisar de partilhar o computador com membros da família ou outros utilizadores.

Passo 1. Abra o menu Iniciar e selecione Definições ➙ Contas ➙ Família e outros utilizadores. Passo 2. Selecione Adicionar outra pessoa a este PC.

Nota: Para adicionar membros da família, tem de iniciar sessão com uma conta Microsoft.

Passo 3. Defina o nome de utilizador e a palavra-passe para a conta de utilizador.

Configurar o reconhecimento facial

Se seu computador tiver uma câmara de infravermelhos compatível com o Windows Hello, pode configurar o reconhecimento facial para iniciar sessão com o seu rosto.

Passo 1. Abra o menu Iniciar e selecione Definições ➙ Contas ➙ Opções de início de sessão.

Nota: Se estiver a usar uma conta local, esta tem de estar protegida por uma palavra-passe. Caso contrário, não é possível configurar o reconhecimento facial.

Passo 2. Em Gerir o início de sessão no dispositivo, selecione Rosto do Windows Hello ➙ Configurar

➙ Começar.

Passo 3. Siga as instruções apresentadas no ecrã para concluir o reconhecimento facial.Quando solicitado,

crie um PIN a utilizar no caso de o reconhecimento facial não funcionar no início de sessão no Windows.

Ambiente de trabalho do Windows

1. Conta

2. Documentos

3. Imagens

4. Definições

5. Energia

10 Manual do Utilizador

Alterar as definições da conta, bloquear o computador ou terminar sessão da conta atual.

Abra a pasta Documentos, uma pasta predefinida para guardar os ficheiros recebidos.

Abra a pasta Imagens, uma pasta predefinida para guardar as imagens recebidas.

Abrir as definições.

Encerrar, reiniciar ou colocar o computador em suspensão.

6. Botão Iniciar

7. Windows Search

Abra o menu Iniciar.

Introduza aquilo que procura na caixa de pesquisa e obtenha resultados da pesquisa do computador e da Web.

8. Vista de tarefas

9. Área de notificação do Windows

10. Ícone de estado da bateria

11. Ícone de rede

12. Centro de ação

Ver todas as aplicações abertas e alternar entre elas.

Ver notificações e estado de algumas funcionalidades.

Ver o estado de energia e alterar as definições da bateria ou de energia.

Estabeleça ligação a uma rede sem fios disponível e apresente o estado da rede.

Apresentar as mais recentes notificações das aplicações e disponibilizar acesso rápido a algumas funcionalidades.

Abrir o menu Iniciar

• Faça clique no botão Iniciar.

• Prima a tecla de logótipo do Windows no teclado.

Abrir o Painel de Controlo

• Abra o menu Iniciar e selecione Sistema Windows ➙ Painel de Controlo.

• Utilizar o Windows Search.

Abrir uma aplicação

• Abra o menu Iniciar e selecione a aplicação que pretende abrir.

• Utilizar o Windows Search.

Atualizações do Windows (em modelos selecionados)

A Microsoft lança periodicamente atualizações de recursos e de segurança para o sistema operativo Windows. As atualizações aplicáveis à sua versão do Windows são transferidas automaticamente quando o seu computador estiver ligado à Internet. Quando as atualizações são transferidas, é-lhe pedido que reinicie o computador para instalar essas atualizações.

Procurar atualizações manualmente

As atualizações para o Windows são transferidas automaticamente. No entanto, também pode verificar manualmente se há atualizações disponíveis para a versão do Windows instalada.

Atenção: Utilize apenas o Windows Update para transferir e instalar atualizações. As atualizações transferidas de outras fontes podem incluir riscos de segurança.

Passo 1. Selecione Início ➙ Definições ➙ Atualização e segurança. Passo 2. Faça clique em Procurar atualizações.

Lenovo Vantage e Lenovo PC Manager

Ambos são aplicações desenvolvidas pela Lenovo. Ao utilizar qualquer uma delas, pode:

• Ver informações sobre produtos e o estado do sistema

• Gerir e alterar as configurações do dispositivo

• Verificar e executar a atualização do sistema

Capítulo 2. Introdução ao seu computador 11

+ 37 hidden pages