Lenovo Yoga Duet 7i User Guide [ru]

Руководство пользователя

Lenovo Yoga Duet 7i (13″,6)

Прочтите вначале

Прежде чем использовать этот документ и сам продукт, обязательно ознакомьтесь со следующими
разделами:

•

Общие замечания по безопасности и соответствию требованиям

• Руководство по технике безопасности и гарантии

• Руководство по установке

Первое издание (Январь 2021)

© Copyright Lenovo 2021.

УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ПРАВ: Если данные или программное обеспечение предоставляются в
соответствии с контрактом Управления служб общего назначения США (GSA), на их использование, копирование
и разглашение распространяются ограничения, установленные соглашением № GS-35F-05925.

Содержание

Об этом руководстве . . . . . . . . . . iii

Глава 1. Знакомство с

компьютером . . . . . . . . . . . . . . 1

Вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Вид слева . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Вид справа . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Вид сзади . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Вид снизу . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Клавиатура Bluetooth фолио (в некоторых

моделях) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Компоненты и спецификации. . . . . . . . . . 8

Заявление о скорости передачи данных

через интерфейс USB . . . . . . . . . . . 9

Условия эксплуатации . . . . . . . . . . . 9

Глава 2. Начало работы с

компьютером . . . . . . . . . . . . . 11

Начало работы с Windows 10 . . . . . . . . . 11

Учетная запись Windows . . . . . . . . . 11

Рабочий стол Windows. . . . . . . . . . 12

Обновления Windows (в некоторых

моделях) . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lenovo Vantage и Lenovo PC Manager . . . . . 14

Подключение к беспроводным сетям . . . . . 14

Подключение к сетям Wi-Fi . . . . . . . . 14

Использование карты nano SIM (в моделях

LTE/5G) . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Использование карты microSD (в моделях Wi-

Fi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Установка карты microSD . . . . . . . . 15

Подключение устройства Bluetooth . . . . . . 16

Подключения устройства Bluetooth с

помощью быстрого соединения. . . . . . 16

Подключения устройства Bluetooth с

помощью обычного соединения. . . . . . 16

Сочетание клавиатуры компьютера и Bluetooth

фолио (в некоторых моделях). . . . . . . . . 16

Использование подставки . . . . . . . . . . 17

Использование пера . . . . . . . . . . . . 18

Lenovo Digital Pen (в некоторых моделях) . . 18

Lenovo E-Color Pen (в некоторых

моделях) . . . . . . . . . . . . . . . 19

Взаимодействие с компьютером . . . . . . . 22

Быстрые клавиши на клавиатуре (в

некоторых моделях). . . . . . . . . . . 22

Мультитач-жесты для сенсорных

экранов . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Глава 3. Подробнее о

компьютере . . . . . . . . . . . . . . 25

Интеллектуальные функции . . . . . . . . . 25

Автоматизированное управление . . . . . 25

Режим ухода за глазами . . . . . . . . . 25

Супер разрешение . . . . . . . . . . . 25

Интеллектуальное оповещение о

движении . . . . . . . . . . . . . . . 25

Управление питанием . . . . . . . . . . . . 26

Проверка состояния аккумулятора . . . . 26

Зарядка аккумулятора. . . . . . . . . . 26

Настройка поведения кнопки питания . . . 26

Схема управления питанием . . . . . . . 26

Установка режима производительности . . 27

Изменение параметров в UEFI/BIOS Setup

Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Что такое UEFI/BIOS Setup Utility . . . . . 27

Запуск программы UEFI/BIOS Setup

Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Изменение последовательности

загрузки. . . . . . . . . . . . . . . . 27

Включение или отключение функции

Always-On . . . . . . . . . . . . . . . 28

Установка паролей в UEFI/BIOS Setup Utility. . . 28

Типы паролей . . . . . . . . . . . . . 28

Задание пароля администратора . . . . . 28

Изменение и удаление пароля

администратора . . . . . . . . . . . . 29

Задание пароля пользователя . . . . . . 29

Включение пароля на включение

компьютера . . . . . . . . . . . . . . 29

Задание пароля на доступ к жесткому

диску . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Изменение или удаление пароля на доступ

к жесткому диску . . . . . . . . . . . . 30

Возврат в исходное состояние или

восстановление Windows . . . . . . . . . . 31

Варианты восстановления Windows 10 . . . 31

Восстановление системы Windows . . . . 31

Возврат Windows в исходное состояние . . 32

Создание диска восстановления . . . . . 32

Восстановление предыдущего состояния
Windows или возврат ее в исходное
состояние с помощью диска

восстановления . . . . . . . . . . . . 33

Глава 4. Справка и поддержка . . . 35

Часто задаваемые вопросы . . . . . . . . . 35

© Copyright Lenovo 2021 i

Ресурсы для самостоятельного устранения

неполадок. . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Что такое CRU? . . . . . . . . . . . . . . 36

CRU для модели Вашего изделия . . . . . . . 37

Как обратиться в центр поддержки клиентов

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Перед тем как связаться с Lenovo . . . . . 38

Центр поддержки клиентов Lenovo . . . . 38

Приобретение дополнительных услуг . . . . . 39

Приложение A. Информация о
специальных возможностях и

эргономике . . . . . . . . . . . . . . 41

Приложение B. Информация о

безопасности и соответствии . . . . 47

Приложение C. Замечания и

товарные знаки . . . . . . . . . . . . 49

ii Руководство пользователя

Об этом руководстве

• Это руководство распространяется на модели продуктов Lenovo, перечисленные ниже. Ваша

модель продукта может выглядеть несколько иначе, чем на рисунках в данном руководстве
пользователя.

Название модели

Yoga Duet 7 13ITL6 82MA

Тип компьютера (MT)

• Это руководство может содержать информацию об аксессуарах, функциях и программном

обеспечении, которые доступны не на всех моделях.

• Это руководство содержит инструкции для устройств с операционной системой Windows 10. Эти

инструкции неприменимы, если устанавливаются и используются другие операционные системы.

• Корпорация Microsoft

Windows

®

через Центр обновления Windows. Следовательно, инструкции, связанные с

®

периодически вносит изменения в функции операционной системы

операционной системой, могут устареть. Для получения самой актуальной информации см.
ресурсы корпорации Майкрософт.

• Содержимое этого руководства может меняться без уведомления. Получить актуальную версию

руководства можно по адресу

https://support.lenovo.com.

© Copyright Lenovo 2021 iii

iv Руководство пользователя

Глава 1. Знакомство с компьютером

Вид спереди

1. Вентиляционные щели Рассеять внутреннее тепло.
Примечание: Не перекрывайте вентиляционные щели. В
противном случае компьютер может перегреться.

2. Инфракрасный светодиодный

индикатор

3. Передняя камера

4. Индикатор камеры Если этот индикатор горит, камера используется.

5. Антенны Wi-Fi

6. Антенны беспроводной глобальной сети

WAN *

7. Экран Отображение текста, графики и видео. Экран поддерживает

Излучение инфракрасного света для аутентификации по лицу.

• Захват неподвижных и подвижных изображений для создания

фотографий, записи видео и видеочата.

• Захват изображений лица для аутентификации по лицу.

Примечание: Используйте Windows Hello, чтобы
зарегистрировать изображение своего лица для выполнения
аутентификации по лицу в дальнейшем.

Отправка и получение радиоволн для встроенного модуля
беспроводной локальной сети LAN (локальная сеть) и Bluetooth.
Примечание: Антенны не видны снаружи компьютера.

Отправка и получение радиоволн для встроенного модуля
беспроводной глобальной сети WAN (глобальная сеть).
Примечание: Антенны не видны снаружи компьютера.

мультисенсорную функцию.

© Copyright Lenovo 2021 1

8. Датчик ToF Определяет поведение пользователя и настраивает параметры
автоматически.
Примечание: Если ваш компьютер находится в режиме
Планшета, Подставки или Автономного режима, датчик работает
под соответствующим углом.

9. Микрофоны Улавливание и запись звука и голоса.

10. Датчик окружающего света (ALS) Служит для определения степени освещенности и регулировки
подсветки дисплея в соответствии с этим.

* в некоторых моделях

2

Руководство пользователя

Вид слева

1. Динамик Воспроизводят звук.

2. Разъем Thunderbolt

3. Комбинированный аудиоразъем Служит для подключения наушников или гарнитуры с 3,5 мм 4-

™

4 Подключите к внешнему дисплею, устройств хранения или

данных.
Примечание: Для подключения внешних устройств может
потребоваться соответствующий адаптер.

контактным разъемом.
Примечание: Этот разъем не поддерживает автономные
внешние микрофоны. Гарнитура должна быть оборудована
одиночным разъемом.

4. Гнездо для карты nano-SIM*/Гнездо для
карты microSD*

5. Разъем питания/Разъем USB-C

®

* в некоторых моделях

• Используйте карту nano-SIM (продается отдельно) для
подключения к сети мобильной широкополосной связи.

• Используйте карту microSD (продается отдельно) для передачи
и хранения файлов.

• Подключите адаптер электропитания к разъему, чтобы подать
питание на компьютер и зарядить внутренний аккумулятор.

• Подключите к внешнему дисплею, устройств хранения или
данных.

• Поддержка DisplayPort 1.2 (4096 × 2304 60Hz).

Примечание: Для подключения внешних устройств может
потребоваться соответствующий адаптер.

Глава 1. Знакомство с компьютером 3

Вид справа

1. Разъем USB-C (Always-On) Разъем Always-On можно использовать для зарядки внешних
устройств, если компьютер выключен, находится в спящем
режиме или режиме гибернации. Функцию Always-On можно
включить или отключить в программе UEFI/BIOS Setup Utility.
Примечание: Если на компьютере предварительно установлена
программа Lenovo Vantage, функцию Always-On можно также
настроить в ней.

2. Кнопки громкости Нажмите кнопку, чтобы увеличить или уменьшить громкость
системы.

3. Кнопка питания (с индикатором)

• Нажмите кнопку, чтобы включить компьютер или перевести

его в спящий режим.

• Кнопка питания имеет встроенный индикатор для

отображения состояния питания.
– Горит: Компьютер включен.

– Не горит: Компьютер выключен или находится в режиме

гибернации.

– Мигает: Компьютер в спящем режиме.

4. Динамик Воспроизводят звук.

4 Руководство пользователя

Вид сзади

1. Задняя камера Захват неподвижных и подвижных изображений для создания
фотографий, записи видео и видеочата.

2. Петли подставки Поверните подставку.

3. Подставка Поддерживает компьютер, когда он находится на поверхности.

Вид снизу

1. Пружинный контакт с направляющим

штифтом

Пружинный контакт с направляющим штифтом позволяет
прикрепить клавиатуру к компьютеру с помощью магнитов.

Глава 1. Знакомство с компьютером 5

Клавиатура Bluetooth фолио (в некоторых моделях)

1. Пружинный контакт с направляющим
штифтом

2. Переключатель клавиатуры Bluetooth
фолио

3. Свет Bluetooth

Пружинный контакт с направляющим штифтом позволяет
прикрепить клавиатуру к компьютеру с помощью магнитов.

Переведите переключатель в другое положение, чтобы включить
следующие функции.

• Положение выключения: Клавиатура выключена.

• Среднее положение: Клавиатура включена и подключится к
последнему подключенному устройству.

• Положение значка Bluetooth: Нажмите и удерживайте
переключатель клавиатуры Bluetooth фолио в положении
значка Bluetooth в течение трех секунд. Клавиатура включит
подключение Bluetooth.

Примечание: Пружинный переключатель автоматически
вернется в среднее положение после того, как отпустите
переключатель.

• Горит желтым светом: Клавиатура заряжается через
пружинный контакт.

• Постоянно мигает белым светом (до 1 минуты): Идет
подключение

• Горыт белым светом (в течение трех секунд), а затем
выключается: Подключено

• Белый цвет: Клавиатура работает и связана с пружинным
контактом.

• Мигает желтым светом: Низкий уровень заряда батареи.

• Не горит:
– Клавиатура полностью заряжена и подключена к

пружинному контакту.

– Аккумулятор клавиатуры не имеет питания.

6 Руководство пользователя

4. Клавиатура Ввод символов и взаимодействие с программами.
Примечание: Также клавиатура оснащена сочетаниями клавиш
и функциональными клавишами для быстрого изменения
параметров и выполнения задач.

5. Сенсорная панель Поддержка прикосновений пальцами и всех функций обычной
мыши.
Примечание: Также сенсорная панель поддерживает
одновременное распознавание нескольких точек касания.

Глава 1. Знакомство с компьютером 7

Компоненты и спецификации

Размеры

Адаптер
электропитания от
сети переменного
тока

Аккумуляторный
блок

Микропроцессор Для просмотра сведений о микропроцессоре своего компьютера щелкните кнопку

Память

Встроенный
накопитель

• Ширина: 297,4 мм

• Глубина: 207,36 мм

• Толщина: 9,19 мм

• Вход: 100–240 В перем. тока, 50–60 Гц

• Максимальная выходная мощность: 20 В пост. тока, 3,25 A

• Максимальная мощность: 65 Вт

• Емкость: 41 Вт⋅ч

• Число ячеек: 4
Примечание: Емкость аккумулятора является типовой или средней емкостью,

измеренной в определенной тестовой среде. Емкость, измеренная в других условиях,
может отличаться, но она не будет ниже номинальной (см. ярлык изделия).

«Пуск» правой кнопкой мыши и выберите Система.

• Тип: Встроенная

• Число гнезд: 0

• Тип: твердотельный диск

• Форм-фактор: M.2 (2242)

• Шина: PCI Express

Экран

Клавиатура
Bluetooth фолио *

Разъемы и гнезда

• Размер: 13 дюймы

• Разрешение дисплея: 2160 × 1350 пикселей (модель WQHD)

• Функциональные клавиши

• Горячие клавиши

• Подсветка клавиатуры

• Переключатель клавиатуры Bluetooth фолио

• Комбинированный аудиоразъем

• Разъем USB-C × 2 (один разъем с функцией Always-On)
– Поддержка передачи данных со скоростью до 5 Гбит/с при использовании

интерфейса USB 3.2 Gen 1

– Выходная мощность до 5 В и 3 А

• Разъем Thunderbolt 4 × 1
– Поддержка передачи данных со скоростью до 10 Гбит/с при использовании

интерфейса USB 3.2 Gen 2

– Поддержка передачи данных со скоростью до 40 Гбит/с при использовании

интерфейса USB4™

– Поддержка передачи данных со скоростью до 40 Гбит/с при использовании

интерфейса Thunderbolt 4
– Выходная мощность до 5 В и 3 А
– Поддержка DisplayPort 1.4

• Гнездо для карты microSD *

8 Руководство пользователя

• Гнездо для карты nano SIM *

Функции
безопасности

Компоненты для
беспроводной
связи

• Пароли UEFI/BIOS

– Пароль администратора

– Пароль пользователя

– Главный пароль на доступ к жесткому диску

– Пользовательский пароль на доступ к жесткому диску

• Bluetooth

• Беспроводная локальная сети LAN

• Беспроводная глобальная сети WAN *

* в некоторых моделях

Заявление о скорости передачи данных через интерфейс USB

В зависимости от многих факторов, таких как вычислительная мощность компьютера и
периферийных устройств, свойства файлов и другие особенности конфигурации системы и условий
эксплуатации, фактическая скорость передачи данных через разные разъемы USB этого устройства
будет различаться и будет ниже указанной далее скорости обмена данными для каждого
соответствующего устройства.

USB-устройство Скорость обмена данными (Гбит/с)

3.2 Gen 1

3.2 Gen 2

5

10

Условия эксплуатации

Максимально допустимая высота над уровнем моря без герметизации

3 048 м

Температура

• До высоты над уровнем моря 2 438 м
– Рабочая: от 5 до 35°C

– Хранение: от 5 до 43°C

• На высоте над уровнем моря выше 2 438 м
– Максимальная температура при работе в условиях пониженного давления: 31,3°C

Примечание: При зарядке аккумулятора его температура должна быть не ниже 10°C.

Относительная влажность

• Рабочая: от 8 до 95%, по мокрому термометру 23°C

• Хранение: от 5 до 95%, по мокрому термометру 27°C

Нижний кожух клавиатуры Bluetooth фолио из ткани. Обращайтесь с клавиатурой аккуратно, чтобы
продлить срок ее службы. По возможности размещайте компьютер в хорошо проветриваемом сухом

Глава 1. Знакомство с компьютером 9

помещении и не выставляйте его на прямой солнечный свет. Не эксплуатируйте и не храните
компьютер в пыльных, грязных и слишком нагретых или холодных местах.

10

Руководство пользователя

Глава 2. Начало работы с компьютером

Начало работы с Windows 10

Изучите основные концепции Windows 10 и приступите к работе немедленно. Подробные сведения о
Windows 10 см. в справочной информации по Windows.

Учетная запись Windows

Для использования операционной системы Windows необходимо создать хотя бы одну учетную
запись. Это может быть локальная учетная запись или учетная запись Майкрософт.

Локальные учетные записи

Локальная учетная запись создается на конкретном устройстве с Windows и может использоваться
только на этом устройстве. Рекомендуется установить пароль для каждой локальной учетной записи,
чтобы предотвратить несанкционированный доступ к устройству.

Учетные записи Майкрософт

Учетная запись Майкрософт — это учетная запись пользователя, с помощью которой выполняется
вход в ПО и службы Microsoft. Если вы используете службы Microsoft, например OneDrive, Outlook.
com, Xbox Live, Office 365 и Skype, у вас, возможно, уже есть учетная запись Майкрософт. Если у вас
нет этой учетной записи, ее можно создать бесплатно.

Есть два главных преимущества использования учетной записи Майкрософт:

• Вход только один раз. При использовании для входа в Windows 10 учетной записи Майкрософт не
нужно входить еще раз для использования OneDrive, Skype, Outlook.com и других служб Microsoft.

• Параметры можно синхронизировать. Если использовать учетную запись Майкрософт для входа
на нескольких устройствах с Windows, определенные параметры Windows можно
синхронизировать между этими устройствами.

Переключение между локальной учетной записью и учетной записью
Майкрософт

Если для входа в Windows 10 используется локальная учетная запись, можно переключиться на
учетную запись Майкрософт.

Шаг 1. Откройте меню «Пуск» и выберите Параметры ➙ Учетные записи.
Шаг 2. Выберите Выполнять вход с учетной записью Майкрософт.
Шаг 3. Если у вас уже есть учетная запись Майкрософт, введите имя и пароль этой учетной записи

для входа. В противном случае выберите Создать учетную запись, чтобы создать новую
учетную запись Майкрософт.

Примечание: При первом использовании учетной записи Майкрософт устройство должно
иметь доступ к Интернету.

Чтобы вернуться к локальной учетной записи, откройте меню «Пуск» и выберите Параметры ➙

Учетные записи ➙ Войти вместо этого с локальной учетной записью.

Добавление учетных записей пользователей

Для добавления учетных записей пользователей в Windows необходима учетная запись
администратора.

© Copyright Lenovo 2021 11