Lenovo Yoga Duet 7i User Guide [sk]

Používateľská príručka

Lenovo Yoga Duet 7i (13″,6)

Dôležité upozornenia

Pred použitím tejto dokumentácie produktu, na ktorý sa vzťahuje, si prečítajte nasledujúce časti:

•

Všeobecné poznámky o bezpečnosti a súlade s predpismi

• Príručka o bezpečnosti a zárukách

• Príručka o nastavení

Prvé vydanie (Január 2021)

VYHLÁSENIE O OBMEDZENÝCH PRÁVACH: Ak sa údaje alebo softvér dodávajú podľa zmluvy GSA (General Services Administration), potom používanie, kopírovanie a zverejnenie podliehajú obmedzeniam definovaným v zmluve číslo GS-35F-05925.

Obsah

Informácie o tejto príručke. . . . . . . iii

Kapitola 1. Zoznámte sa so

svojím počítačom . . . . . . . . . . . . 1

Pohľad spredu . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Pohľad z ľavej strany . . . . . . . . . . . . . 3

Pohľad z pravej strany . . . . . . . . . . . . 4

Pohľad zozadu . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pohľad zdola. . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Klávesnica folio Bluetooth (pri vybratých

modeloch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Funkcie a špecifikácie . . . . . . . . . . . . . 7

Vyhlásenie o prenosovej rýchlosti rozhrania

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Prevádzkové prostredie . . . . . . . . . . 8

Kapitola 2. Začíname pracovať s

počítačom . . . . . . . . . . . . . . . 11

Začíname pracovať so systémom Windows

10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Konto systému Windows . . . . . . . . . 11

Pracovná plocha systému Windows . . . . 12

Aktualizácie systému Windows (pri

vybratých modeloch). . . . . . . . . . . 13

Aplikácie Lenovo Vantage a Lenovo PC

Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pripojenie k bezdrôtovým sieťam . . . . . . . 14

Pripojenie k sieťam Wi-Fi. . . . . . . . . 14

Používanie karty nano SIM (pri modely

LTE/5G) . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Používanie karty microSD (pre modely Wi-Fi) . . 15

Inštalácia karty microSD . . . . . . . . . 15

Pripojenie zariadenia Bluetooth . . . . . . . . 16

Pripojenie zariadenia Bluetooth pomocou

rýchleho párovania . . . . . . . . . . . 16

Pripojenie zariadenia Bluetooth pomocou

bežného párovania . . . . . . . . . . . 16

Kombinácia počítača a klávesnice folio

Bluetooth (pri vybratých modeloch) . . . . . . 16

Používanie výklopného stojana . . . . . . . . 17

Používanie pera . . . . . . . . . . . . . . 18

Lenovo Digital Pen (pri vybratých

modeloch) . . . . . . . . . . . . . . . 18

Lenovo E-Color Pen (pri vybratých

modeloch) . . . . . . . . . . . . . . . 19

Komunikácia s počítačom . . . . . . . . . . 22

Špeciálne klávesy klávesnice (pri vybratých

modeloch) . . . . . . . . . . . . . . . 22

Viacdotykové gestá pre obrazovky

s možnosťou dotykového ovládania . . . . 23

Kapitola 3. Oboznámenie sa s

počítačom . . . . . . . . . . . . . . . 25

Inteligentné funkcie . . . . . . . . . . . . . 25

Nulový dotyk . . . . . . . . . . . . . . 25

Režim ochrany očí . . . . . . . . . . . 25

Superrozlíšenie . . . . . . . . . . . . . 25

Inteligentné upozornenie na pohyb . . . . . 25

Správa napájania . . . . . . . . . . . . . . 25

Kontrola stavu batérie . . . . . . . . . . 26

Nabitie batérie . . . . . . . . . . . . . 26

Nastavenie funkcie tlačidla napájania . . . . 26

Plán napájania . . . . . . . . . . . . . 26

Nastavenie režimu výkonu . . . . . . . . 27

Zmena nastavení v programe UEFI/BIOS Setup

Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Čo je UEFI/BIOS Setup Utility. . . . . . . 27

Spustenie programu UEFI/BIOS Setup

Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Zmena postupnosti spúšťacích zariadení . . 27 Zapnutie alebo vypnutie funkcie Always

On . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Nastavenie hesiel v programe UEFI/BIOS Setup

Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Typy hesiel . . . . . . . . . . . . . . 28

Nastavenie hesla správcu. . . . . . . . . 28

Zmena alebo odstránenie hesla správcu . . 28

Nastavenie hesla používateľa . . . . . . . 29

Zapnutie hesla pri zapnutí . . . . . . . . 29

Nastavenie hesla pevného disku. . . . . . 29

Zmena alebo odstránenie hesla pevného

disku . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Vynulovanie alebo obnovenie nastavení systému

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Možnosti obnovenia v systéme Windows

10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Obnovenie systému Windows . . . . . . . 31

Vynulovanie nastavení systému Windows . . 31

Vytvorenie jednotky obnovenia . . . . . . 32

Obnovenie systému Windows alebo vynulovanie jeho nastavení pomocou

jednotky obnovenia . . . . . . . . . . . 32

Kapitola 4. Pomoc a podpora . . . 33

Často kladené otázky . . . . . . . . . . . . 33

Svojpomocné zdroje. . . . . . . . . . . . . 33

Čo je CRU? . . . . . . . . . . . . . . . . 34

CRU (dielec vymeniteľný zákazníkom, dielec

CRU) pre váš produktový model . . . . . . . 34

Kontaktovanie spoločnosti Lenovo . . . . . . . 36

Skôr než budete kontaktovať spoločnosť

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Centrum podpory zákazníkov spoločnosti

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Nákup ďalších služieb . . . . . . . . . . . . 37

Príloha A. Informácie o zjednodušení ovládania a

ergonómii . . . . . . . . . . . . . . . 39

Príloha B. Informácie o bezpečnosti

a súlade s normami . . . . . . . . . 45

Príloha C. Poznámky a ochranné

známky . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

ii Používateľská príručka

Informácie o tejto príručke

• Táto príručka sa vzťahuje na modely produktov Lenovo uvedené nižšie. Obrázky v tejto príručke sa môžu mierne líšiť od vášho modelu produktu.

Názov modelu Typ počítača (MT)

Yoga Duet 7 13ITL6 82MA

• Táto príručka môže obsahovať informácie o príslušenstve, funkciách a softvéri, ktoré nie sú k dispozícii pri všetkých modeloch.

• Táto príručka obsahuje pokyny, ktoré sa týkajú operačného systému Windows 10. Tieto pokyny nemožno uplatniť, ak inštalujete a používate iné operačné systémy.

• Spoločnosť Microsoft

pravidelne vykonáva zmeny funkcií operačného systému Windows prostredníctvom služby Windows Update. V dôsledku toho sa môžu byť pokyny týkajúce sa operačného systému neaktuálne. V zdrojoch spoločnosti Microsoft nájdete najnovšie informácie.

• Obsah príručky sa môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Najnovšiu verziu získate na adrese

https://support.lenovo.com.

iv Používateľská príručka

Kapitola 1. Zoznámte sa so svojím počítačom

Pohľad spredu

1. Vetracie otvory

2. Infračervená dióda LED Na autentifikáciu pomocou tváre slúži vyžarovanie infračerveného

3. Predná kamera

4. Indikátor kamery Ak indikátor svieti, kamera sa používa.

5. Antény Wi-Fi

6. Antény bezdrôtovej siete WAN *

7. Obrazovka Zobrazuje text, grafiku a videá. Obrazovka podporuje funkciu

Rozptyľujú vnútorné teplo. Poznámka: Neblokujte vetracie otvory. V opačnom prípade by sa počítač mohol prehriať.

svetla.

• Snímajte statické a pohyblivé zábery pri fotografovaní, nahrávaní videa a videohovoroch.

• Snímajte zábery tváre na autentifikáciu pomocou tváre.

Poznámka: Pomocou programu Windows Hello si zaregistrujte tvár na autentifikáciu pomocou tváre.

Slúžia na odosielanie a prijímanie rádiových vĺn pre vstavaný modul bezdrôtovej siete LAN a Bluetooth. Poznámka: Antény nie sú z vonkajšej strany počítača viditeľné.

Slúžia na odosielanie a prijímanie rádiových vĺn pre vstavaný modul bezdrôtovej siete WAN. Poznámka: Antény nie sú z vonkajšej strany počítača viditeľné.

viacdotykového ovládania.

8. Senzor ToF Slúži na detekciu používateľského správania a automatickú úpravu nastavení. Poznámka: Ak je počítač v režime Tabletu, Podstavca alebo Rozpojenom režime, snímač pracuje v rozsahu použiteľného uhla.

9. Mikrofóny Zaznamenávajte alebo nahrávajte zvuk a hlas.

10. Senzor okolitého svetla (ALS) Rozpoznáva množstvo svetla v okolitom prostredí a podľa potreby upravuje úroveň podsvietenia obrazovky.

* pri vybratých modeloch

Používateľská príručka

Pohľad z ľavej strany

1. Reproduktor

2. Konektor Thunderbolt

™

4 Pripojte k externému displeju, úložnému zariadeniu alebo

Produkujú zvuk.

dátovému zariadeniu. Poznámka: Na pripojenie externých zariadení môže byť potrebný príslušný adaptér.

3. Kombinovaný zvukový konektor Slúži na pripojenie slúchadiel alebo náhlavných súprav s 3,5 mm konektorom so 4 pólmi. Poznámka: Tento konektor nepodporuje samostatný externý mikrofón. Ak používate náhlavnú súpravu, vyberte tú s jedným konektorom.

4. Slot karty nano SIM*/Slot karty

microSD*

• Na pripojenie k mobilnej širokopásmovej sieti použite kartu

nano SIM (Subscriber Identity Module) (predáva sa samostatne).

• Karta microSD (predáva sa samostatne) slúži na prenos a

ukladanie súborov.

5. Konektor napájania/Konektor USB-C

• Zapojte napájací adaptér do konektora na napájanie počítača

a nabíjanie internej batérie.

• Pripojte k externému displeju, úložnému zariadeniu alebo

dátovému zariadeniu.

• Podpora DisplayPort 1.2 (4096 × 2304 60Hz).

Poznámka: Na pripojenie externých zariadení môže byť potrebný príslušný adaptér.

* pri vybratých modeloch

Kapitola 1. Zoznámte sa so svojím počítačom 3

Pohľad z pravej strany

1. Konektor USB-C (Always-On) Konektor Always-On môže nabíjať externé zariadenia, keď je počítač vypnutý, v režime spánku alebo v režime dlhodobého spánku. Funkciu Always-On môžete zapnúť alebo vypnúť v programe UEFI/BIOS Setup Utility. Poznámka: Ak je v počítači predinštalovaný softvér Lenovo Vantage, funkciu Always-On môžete nastaviť aj v tomto softvéri.

2. Tlačidlá hlasitosti Stlačením tlačidla možno zvýšiť alebo znížiť hlasitosť systému.

3. Tlačidlo napájania (s kontrolkou)

4. Reproduktor

• Stlačením tohto tlačidla zapnete počítač alebo ho prepnete do

režimu spánku.

• Tlačidlo napájania má integrovanú kontrolku, ktorá indikuje

stav napájania.

- Svieti: Počítač je zapnutý.

- Nesvieti: Počítač je vypnutý alebo v režime dlhodobého

spánku.

- Bliká: Počítač sa nachádza v režime spánku.

Produkujú zvuk.

4 Používateľská príručka

Pohľad zozadu

1. Zadná kamera Snímajte statické a pohyblivé zábery pri fotografovaní, nahrávaní videa a videohovoroch.

2. Pánty pre výklopný stojan Umožňujú vyklápanie stojana.

3. Výklopný stojan Podopiera počítač, keď je položeny na rovnom povrchu.

Pohľad zdola

1. Konektor klávesnice s vodiacimi kolíkmi Konektor klávesnice s vodiacimi kolíkmi umožňuje magneticky pripojiť klávesnicu k počítaču.

Kapitola 1. Zoznámte sa so svojím počítačom 5

Klávesnica folio Bluetooth (pri vybratých modeloch)

1. Konektor klávesnice s vodiacimi kolíkmi Konektor klávesnice s vodiacimi kolíkmi umožňuje magneticky pripojiť klávesnicu k počítaču.

2. Prepínač klávesnice folio Bluetooth Zmenou polohy prepínača je možné aktivovať nasledujúce funkcie.

• Vypnutá poloha: Klávesnica je vypnutá.

• Stredná poloha: Klávesnica je zapnutá a pripojí sa

k naposledy pripojenému zariadeniu.

• Poloha s ikonou Bluetooth: Stlačte prepínač klávesnice folio

Bluetooth do polohy s ikonou Bluetooth a podržte ho tri sekundy. Klávesnica spustí párovanie cez Bluetooth.

Poznámka: Pružinový prepínač sa po uvoľnení automaticky vráti do strednej polohy.

3. Kontrolka Bluetooth

4. Klávesnica Slúži na zadávanie znakov a interakciu s programami.

5. Dotykový panel Umožňuje vykonávať funkciu dotyku prstom a všetky funkcie

• Svieti na žlto: Klávesnica sa nabíja cez konektor.

• Nepretržite bliká nabielo (do 1 min): Párovanie

• Zasvieti nabielo (na tri sekundy) a potom zhasne: Spárované

• Na bielo: Klávesnica pracuje a je pripojená cez konektor.

• Bliká naoranžovo. Batéria je slabá.

• Nesvieti:

- Klávesnica je plne nabitá a je pripojená cez konektor.

- Batéria v klávesnici je vybitá.

Poznámka: Klávesnica tiež obsahuje klávesové skratky a funkčné klávesy na zmenu nastavení a rýchle vykonávanie úloh.

tradičnej myši. Poznámka: Dotykový panel podporuje aj funkciu viacdotykového ovládania.

6 Používateľská príručka

Funkcie a špecifikácie

Rozmery

napájací adaptér

Batéria

Mikroprocesor

Pamäť

Úložné zariadenie

• Šírka: 297,4 mm

• Hĺbka: 207,36 mm

• Hrúbka: 9,19 mm

• Vstup: 100 – 240 V (striedavý prúd), 50 – 60 Hz

• Maximálny výstup: 20 V (jednosmerný prúd), 3,25 A

• Maximálny výkon: 65 W

• Kapacita: 41 Wh

• Počet článkov: 4 Poznámka: Kapacita batérie je typická alebo priemerná kapacita, ako sa namerala v

konkrétnom testovacom prostredí. Kapacity namerané v iných prostrediach sa môžu líšiť, ale nie sú nižšie ako menovitá kapacita (pozrite štítok produktu).

Ak chcete zobraziť informácie o mikroprocesore počítača, kliknite pravým tlačidlom myši na tlačidlo Štart a vyberte položku Systém.

• Typ: Vstavaná

• Počet slotov: 0

• Typ: SSD (Solid-state drive)

• Činiteľ tvaru: M.2 (2242)

• Zbernica: PCI Express

Obrazovka

Klávesnica folio Bluetooth *

Konektory a sloty

• Veľkosť: 13 palcové

• Rozlíšenie obrazovky: 2160 × 1350 pixelov (model WQHD)

• Funkčné klávesy

• Klávesové skratky

• Podsvietenie klávesnice

• Prepínač klávesnice folio Bluetooth

• Kombinovaný zvukový konektor

• Konektor USB-C × 2 (jeden konektor s funkciou Always-On)

- Podpora prenosovej rýchlosti údajov až do 5 Gb/s v prípade rozhrania USB 3.2 Gen 1

- Poskytujú výstupné napájanie až do 5 V a 3 A

• Konektor Thunderbolt 4 × 1

- Podpora prenosovej rýchlosti údajov až do 10 Gb/s v prípade rozhrania USB 3.2 Gen 2

- Podpora prenosovej rýchlosti údajov až do 40 Gb/s v prípade rozhrania USB4™

- Podpora prenosovej rýchlosti údajov až do 40 Gb/s v prípade rozhrania

Thunderbolt 4

- Poskytujú výstupné napájanie až do 5 V a 3 A

- Podpora DisplayPort 1.4

Kapitola 1. Zoznámte sa so svojím počítačom 7

• Slot karty microSD *

• Slot karty nano SIM *

Funkcie zabezpečenia

Funkcie bezdrôtového pripojenia

• Heslá systému UEFI/BIOS

- Heslo správcu

- Heslo používateľa

- Hlavné heslo pevného disku

- Heslo používateľa pevného disku

• Bluetooth

• Bezdrôtová sieť LAN

• Bezdrôtová sieť WAN *

* pri vybratých modeloch

Vyhlásenie o prenosovej rýchlosti rozhrania USB

V závislosti od mnohých faktorov, ako sú napríklad možnosti hostiteľského a periférnych zariadení, atribúty súborov a iné faktory týkajúce sa konfigurácie systému a prevádzkového prostredia, sa bude pri použití rôznych konektorov USB tohto zariadenia skutočná prenosová rýchlosť líšiť a bude nižšia ako prenosová rýchlosť uvedená nižšie pre príslušné zariadenia.

Zariadenie USB Prenosová rýchlosť (Gb/s)

3.2 Gen 1

3.2 Gen 2

Prevádzkové prostredie

Maximálna nadmorská výška (bez hermetizácie)

3 048 m

Teplota

• V nadmorskej výške do 2 438 m

- V prevádzke: 5 °C až 35 °C

- Skladovanie: 5 °C až 43 °C

• V nadmorskej výške nad 2 438 m

- Maximálna teplota v prevádzke pri normálnom tlaku: 31,3 °C

Poznámka: Pri nabíjaní batérie musí byť prevádzková teplota minimálne 10 °C.

Relatívna vlhkosť

• V prevádzke: 8 % až 95 % pri teplote mokrého teplomeru 23 °C

• Skladovanie: 5 % až 95 % pri teplote mokrého teplomeru 27 °C

Spodný kryt klávesnice folio Bluetooth je z textilu. S klávesnicou zaobchádzajte starostlivo, aby ste ju mohli dlho používať. Ak je to možné, počítač umiestnite do dobre vetranej, suchej miestnosti mimo

Používateľská príručka

priameho dosahu slnečných lúčov. Počítač nepoužívajte ani neskladujte na prašných, znečistených ani extrémne horúcich či studených miestach.

Kapitola 1. Zoznámte sa so svojím počítačom 9

10 Používateľská príručka

Kapitola 2. Začíname pracovať s počítačom

Začíname pracovať so systémom Windows 10

Získajte základné informácie o systéme Windows 10 a hneď s ním začnite pracovať. Ďalšie informácie o systéme Windows 10 nájdete v informáciách pomocníka systému Windows.

Konto systému Windows

Na používanie operačného systému Windows Musíte vytvoriť aspoň jedno konto. Môže to byť lokálne konto alebo konto Microsoft.

Lokálne kontá

Lokálne konto sa vytvára pre konkrétne zariadenie so systémom Windows a možno ho používať iba na tomto zariadení. Odporúča sa, aby ste si nastavili heslo pre každé lokálne konto a zabránili tak neoprávnenému prístupu k zariadeniu.

Kontá Microsoft

Konto Microsoft je používateľské konto, ktoré používate na prihlásenie do softvéru a služieb spoločnosti Microsoft. Ak používate služby spoločnosti Microsoft, ako sú napríklad služby OneDrive, Outlook.com, Xbox Live, Office 365 a Skype, už ho môžete mať. Ak ho nemáte, môžete si ho vytvoriť zadarmo.

Používanie konta Microsoft má dve hlavné výhody:

• Jediné prihlásenie. Ak na prihlásenie do systému Windows 10 používate konto Microsoft, nemusíte sa znova prihlásiť, aby ste mohli používať služby OneDrive, Skype, Outlook.com a ďalšie služby spoločnosti Microsoft.

• Nastavenia možno synchronizovať. Ak na prihlásenie do viacerých zariadení so systémom Windows používate konto Microsoft, niektoré nastavenia systému Windows sa medzi zariadeniami dajú synchronizovať.

Prepínanie medzi lokálnym kontom a kontom Microsoft

Ak na prihlásenie sa do systému Windows 10 používate lokálne konto, môžete prejsť na používanie konta Microsoft.

Krok 1. Otvorte ponuku Štart a vyberte položky Nastavenia ➙ Kontá. Krok 2. Vyberte položku Prihlásiť sa namiesto toho s kontom Microsoft. Krok 3. Ak už máte konto Microsoft, zadajte názov konta a heslo a prihláste sa. Prípadne vyberte

možnosť Vytvoriť a vytvorte nové konto Microsoft.

Poznámka: Pri prvom použití konta Microsoft v danom zariadení musí mať zariadenie prístup na internet.

Ak chcete prejsť späť na používanie lokálneho konta, otvorte ponuku Štart a vyberte položky

Nastavenia ➙ Kontá ➙ Prihlásiť sa namiesto toho s lokálnym kontom.

Pridanie ďalších používateľských kont

Používateľské konto musí byť typu Správca, aby umožňovalo pridávanie ďalších používateľských kont do systému Windows.

+ 37 hidden pages