Lenovo Yoga Duet 7 Setup Guide [cs, hr, hu, sk, sl]

Yoga Duet 7 (13", 05)

Setup Guide

Vodič za postavljanje
Navodila za nastavitev
Príručka o nastavení
Telepítési kézikönyv
Návod k nastavení

For Barcode Position Only

Printed in China

PN: SP40Z67122

Access User Guide

Pristup Vodiču za korisnike | Odprite Vodiču za uporabnika | Prejsť na
Používateľskej príručke | Hozzáférhet a Felhasználói kézikönyvhöz |

Přistupovat k Uživatelské příručce

The illu stratio ns are for yo ur refere nce. | Ilustraci je služe samo za referencu . |
Slike so sa mo infor mativn e. | Obráz ky slúžia len ako príklad y. | Az ábrá k csupá n illusztrációs célt
szolgálnak. | Ob rázky jsou pouze p ro vaši referenci .

See User Guide for U SB trans fer rate. | Pogled ajte Vodič za ko risnike za brzinu prijenosa USB- a. |
Glejte Vodiču za uporabnika za hitrost pre nosa po datkov pre k vrat USB . | USB rýchlosť p renosu
nájdete v P oužívateľskej príručke. | Az USB átviteli sebe sséget lásd a Felh asználó i kéziköny vet. |
Rychlost přenosu přes U SB naleznete v dokumentu U živatelská příručka.

For sele cted models I Za od abran e model e I Pri izbra nih mod elih | Pri v ybrat ých mode loch I
Bizonyos mo delle k esetén I Pro vybrané modely

Customer repla ceable u nits (CRU s). See User Guide for definition .
Korisnički zamjenjive jedinice (CRU-ovi). Pogledajte Vodič za korisni ke za detaljnu defi niciju .
Enote, ki j ih zamenja stran ka (CRU- ji). Gle jte Vodič za uporabnika za podrobnejšo opredelitev.
Dielce v ymeni teľné zá kazníkom (CRU). Po drobné definíc ie nájdete v Používateľskej príručke.
Vásárló által cse rélhető egységek (CRU- k). Részletes meghatározásért lásd a Felhasználói
kézikönyvet.
Součásti vym ěnitel ná zákazníkem (CRU). Podro bnou de finici naleznete v d okume ntu
Uživatelská příručka.

Initial setup

Početno postavljanje I Začetna nastavitev I Úvodné nastavenie I
Kezdeti beállítások I Úvodní nastavení

1

3

2

4

1

324

12

Overview

Pregled I Pregled I Prehľad I Áttekintés I Přehled

19

17
16

15
14

5
6

8

1213

18

10

11

21
22

23

5
6

7
8
9

19

20

24

1. Ventilation slots

2. Infrared LED

3. Front camera

4. Camera light

5. Wi-Fi antennas

* 6. Wireless WAN antennas

7. Screen

8. Speakers

9. Power button (with a light)

10. Volume buttons

11. USB-CTM connector (always-on)

12. Pogo pin with guide pin

13. ToF s ens o r

14. Microphones

15. Power connector/USB-CTM
connector (2)

16. Combo audio jack

17. Nano SIM card slot* /microSD
card slot

18. Rear camera

19. Kickstand hinges

20. Kickstand

21. Keyboard

22. Bluetooth folio keyboard switch

23. Bluetooth indicator

24. Touchpad

1. Otvori za ventilaciju

2. Infracrvena LED žaruljica

3. Prednja kamera

4. Žaruljica kamere

5. Wi-Fi antene

* 6. Bežične WAN antene

7. Zaslon

8. Zvučnici

9. Prekidač za napajanje (sa
svjetlom)

10. Gumbi za glasnoću

11. USB-CTM priključak (always-on)

12. Priključak pogo s vodećim
priključkom

13. ToF s enzor

14. Mikrofoni

15. Priključak napajanja/USB-CTM
priključak (2)

16. Kombinirani audio utikač

17. Utor za Nano SIM karticu* /Utor
za microSD karticu

18. Stražnja kamera

19. Šarke za nožicu

20. Nožica

21. Tipkovnica

22. Preklopnik Bluetooth folio
tipkovnice

23. Bluetooth indikator

24. Dodirna pločica

1. Prezračevalne reže

2. Infrardeča lučka LED

3. Sprednja kamera

4. Lučka kamere

5. Antene Wi-Fi

* 6. Brezžične antene WAN

7. Zaslon

8. Zvočniki

9. Gumb za vklop (z lučko)

10. Gumbi za glasnost

11. Priključek USB-CTM (Always-On)

12. Vzmetni zatič z vodilnim
nastavkom

13. Sen zor ToF

14. Mikrofoni

15. Napajalni priključek/Priključek
USB-CTM (2)

16. Kombinirani zvočni priključek

17. Reža za kartico Nano SIM* /Reža
za kartico microSD

18. Kamera na hrbtni strani

19. Stojalo tečaji

20. Stojalo

21. Tipkovnica

22. Stikalo za tipkovnico Bluetooth
folio

23. Lučka Bluetooth

24. Sledilna ploščica

1. Vetracie otvo ry

2. Infračervená dióda LED

3. Predná kamera

4. Indikátor kamery

5. Antény Wi-Fi

* 6. Antény bezdrôtovej siete WAN

7. Obrazovka

8. Reproduktory

9. Tlačidlo napájania (s kontrolkou)

10. Tlačidlá hlasitosti

11. Konektor USB-CTM (Always-On)

12. Konektor klávesnice s vodiacimi
kolíkmi

13. Sen zor ToF

14. Mikrofóny

15. Konektor napájania/Konektor
USB-CTM (2)

16. Kombinovaný zvukový konektor

17. Slot karty Nano SIM* /Slot karty
microSD

18. Zadná kamera

19. Pánty pre výklopný stojan

20. Výklopný stojan

21. Klávesnica

22. Prepínač klávesnice folio
Bluetooth

23. Indikátor Bluetooth

24. Dotykový panel

1. Szellőzőnyílások

2. Infravörös LED

3. Elülső kamera

4. Kameravilágítás

5. Wi-Fi antennák

* 6. Vezeték nélküli WAN antennák

7. Képernyő

8. Hangszórók

9. Főkapcsoló (jelzővel)

10. Hangerő gombok

11. USB-CTM-csatlakozó (Always-on)

12. Pogo csatlakozó vezetőtüskével

13. ToF-érzékelő

14. Mikrofonok

15. Tápcsatlakozó/USB-CTM­csatlakozó (2)

16. Kombinált audiocsatlakozó

17. Nano SIM-kártyahely* /microSD­kártyahely

18. Hátsó kamera

19. Lehajtható állvány zsanérok

20. Lehajtható állvány

21. Billentyűzet

22. Bluetooth fólia billentyűzet
kapcsoló

23. Bluetooth-jelzőfény

24. Érintőfelület

1. Větrací otvory

2. Infračervená kontrolka LED

3. Přední kamera

4. Kontrolka kamery

5. Antény Wi-Fi

* 6. Antény bezdrátového WAN

7. Obrazovka

8. Reproduktory

9. Tlačítko napájení (se světlem)

10. Tlačítka hlasitosti

11. Konektor USB-CTM (Always-On)

12. Pružinový konektor s vodítkem

13. Sní m ač To F

14. Mikrofony

15. Napájecí konektor/Konektor
USB-CTM (2)

16. Kombinovaný audio konektor

17. Slot pro karty Nano SIM* /Slot
pro karty microSD

18. Zadní kamera

19. Závěsy opěradla

20. Opěrka

21. Klávesnice

22. Přepínač pro Bluetooth folio
klávesnici

23. Kontrolka Bluetooth

24. Dotyková ploška

Additional information

Dodatne informacije I Dodatne informacije I Ďalšie informácie I
További információ I Další informace

Specific absorption rate for European
Union

YOUR DE VICE MEETS IN TERNATIO NAL
GUID ELINES FOR EX POSU RE TO RAD IO WAVES.

The Europ e 10g Sp ecific A bsorpti on Rate (SAR)
limit for m obile devices is 2 .0 W/kg. To view
your prod uct spe cific SA R value, g o to https: //
support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

If you are in terested in further redu cing your RF
exposure then you can easily d o so by limiting
your usage or simp ly keeping the device away
from the b ody.

European Union — compliance with the Radio
Equipment Directive

Hereby, Lenovo (Singa pore) Pte. Ltd.,
declar es that the r adio eq uipment type
Yoga Duet 7 13IML05 is in compliance with
Directive 2014/53/EU.

The full text of the system EU declaration of
conform ity is avai lable at the following Inter net
address:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc

This rad io equip ment op erates with the following
frequency bands and maximum radio-frequency
power:

Technology

WLAN

802.1 1b/g/n /ax
WLAN
802 .11a/n /ac/a x
WLAN
802 .11a/n /ac/a x
Bluetooth
BR/EDR/LE

Usage of a ll the rad io device s is limited to indoor
in the ban d 5150 M Hz to 5350 M Hz (channe ls 36,
40, 44 , 48, 52 , 56, 60 , 64)

Specifična stopa apsorpcije za Europsku
uniju

VAŠ UREĐAJ I SPUN JAVA MEĐUNARODNE
SMJERNICE ZA IZLOŽENOST RADIJSKIM
VALOVIMA.

Frequency
band
[MHz]

2400 -

2483. 5
5150 ­5725
5725 ­5875
2400 -

2483. 5

Maxim um
transmit
power

< 20 dBm

< 23 dBm

< 13.9 8 dBm

< 20 dBm

Europsko 1 0g ograničen je Specifične stope
apsorp cije (SAR) za mobilne uređaje iznosi 2,0
W/kg. SAR vri jednos t za vaš pro izvod pot ražite
na https://support.lenovo.com/us/en/solutions/
sar.

Ako želite dodatno smanjiti iz loženos t radijs kim
frekve ncijam a (RF) to m ožete jedn ostavn o učiniti
tako da ograniči te upotrebu ili da ure đaj držite
podalje od tijela.

Europ ska uni ja – sukl adnos t s Direk tivom o
radijskoj opremi

Lenovo (Singapor e) Pte. Ltd. ovime izjavljuje da
je radijska oprema vrste Yoga D uet 7 13IML05
usklađena s Direktivom 2014/53/EU.

Potpuni tekst deklarac ije EU-a o s ukladnosti
sustava je na sljed ećoj internets koj adres i:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc

Frekven cijski rasponi i m aksim alna sna ga radijske
frekve ncije koj u radijs ka oprem a koristi n avedeni
su u nastavku:

Tehnologija

WLAN

802.1 1b/g/n /ax
WLAN
802 .11a/n /ac/a x
WLAN
802 .11a/n /ac/a x
Bluetooth
BR/EDR/LE

Uporaba svih radijskih uređaj a je ogran ičena n a
unutar nji pros tor u pojas u od 515 0 MHz do 53 50
MHz (kan ali 36, 4 0, 44, 48, 52 , 56, 60, 64)

Specifična stopnja absorpcije za
Evropsko unijo

TA NAPRAVA USTREZA ME DNARO DNIM
SMERNICAM ZA IZPOSTAVLJENOST RADIJSKIM
VALOVOM.

Evropska o mejitev stopnje sp ecifične absor pcije
(SAR) na 10 g z a mobilne naprave j e 2,0 W/kg.
Če si želite o gledat i vredno st SAR za svo j izdelek ,
obiščite https://support.lenovo.com/us/en/
solutions/sar.

Frekvencijski
raspon [MHz]

2400 - 248 3,5 < 20 dBm

5150 - 57 25 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,9 8 dBm

2400 - 248 3,5 < 20 dBm

Maksimalna
snaga
odašiljanja

Če želite še dodatno zmanjš ati izpos tavljen ost
radiof rekven čnim valovom, lahko to preprosto
storite ta ko, da ome jite upor abo nap rave in je ne
približujete telesu.

Evrops ka unij a – sklad nost z di rekt ivo o radij ski
opremi

Lenovo (Singapor e) Pte. Ltd. s tem izjavlja, d a
je radijska oprema vrste Yoga D uet 7 13IML05
skladn a z Direk tivo 2014/ 53/EU.

Celotno besedi lo izjav EU o skladnos ti za siste m
je na voljo n a ta intern etnem naslovu:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc

Ta radijska op rema de luje z nas lednjimi
frekvenčnimi pasovi in največjo radiofrekvenčno
močjo:

Tehnologija

WLAN

802.1 1b/g/n /ax
WLAN
802 .11a/n /ac/a x
WLAN
802 .11a/n /ac/a x
Bluetooth
BR/EDR/LE

Uporaba vseh radijskih naprav je o mejen a na
notranje prostor e v pasu 51 50 MHz do 5 350 MHz
(kanali 36, 40, 44, 48 , 52, 56, 60, 64)

Špeci fická miera absorpcie pre
Európsku úniu

ZARIADENI E SPĹŇA MEDZINÁ RODNÉ
SMERNICE, KTORÉ URČUJÚ MIERU VYSTAVENIA
RÁDIOVÉMU ŽIARENIU.

Prípus tná hodnota špe cificke j miery a bsorpcie
(SAR) pre mobilné zariade nia v Európe je 2W/
kg (meraná na 10 g). Ak chcete zobrazi ť hodnotu
SAR prod uktu, n avštív te stránk u https: //support.
lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Ak chcete e šte viac zn ížiť svoj u mieru v ystavenia
rádiovému žiareniu jednoducho zariadenie
používajte mene j a nenec hávajte ho u ložené vo
svojej blízkosti.

Európ ska úni a – súlad s o smern icou o rád iových
zariadeniach

Frekvenčni pas
[MHz]

2400 - 248 3,5 < 20dBm

5150 - 57 25 < 23dBm

5725 - 5875 < 13,9 8dBm

2400 - 248 3,5 < 20dBm

Največ ja
oddajna
moč

Lenovo (Singapor e) Pte. Ltd. týmto vyhl asuje, že
typ rádi ového zar iadenia Yoga Duet 7 13 IML05 j e
v súlade s o smernicou 2014/53/EÚ .

Úplné zn enie systémovéh o vyhlá senia EÚ o z hode
je k dispozí cii na týchto internetovej adre se:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc

Toto rádiové zariadenie pracuje v nasledujúcich
frekve nčných pásmach a s m aximál nym
rádiofrekvenčným výkonom:

Technológia

WLAN

802.1 1b/g/n /ax
WLAN
802 .11a/n /ac/a x
WLAN
802 .11a/n /ac/a x
Bluetooth
BR/EDR/LE

Používanie všetkých rádiových zariadení je
obmedze né vo vnúto rnom pro stredí n a pásmo
5150 M Hz až 5350 MHz (kan ály 36, 4 0, 44, 4 8, 52,
56, 60, 64)

Fajlagos energiaelnyelési tényező az
Európai Unióban

AZ ESZKÖZ MEGFELE L A
RÁDIÓHULLÁMOKNAK VALÓ KITETTSÉGRE
VONATKOZÓ NEMZETKÖZI IRÁNYELVEKNEK.

Mobile szközök esetén az európai 10 g- os fajlagos
energiaelnyelési tényező (SAR) határértéke 2,0
W/kg. A termé kspecifikus SA R-értékeket ezen az
oldalo n tekinth eti meg: h ttps://suppo rt.l enovo.
com/us/en/solutions/sar.

Ha tovább sze retné cs ökkente ni a
rádióf rekven ciás kitettséget akkor ér demes
ritkább an haszn álni vag y a testétől t ávol tart ani
az eszközt.

Európ ai Unió - m egfel elés a
rádióberendezésekről szóló direktívának

A Lenovo (Singapor e) Pte. Ltd. eze nnel kij elenti ,
hogy a Yoga Du et 7 13IM L05 megf elel a 2014/53/
EU irányelvben foglaltaknak.

A rendsze r EU-s me gfelelőségi nyilatkozat ának a
teljes szöve ge a következő webhelyen tekinthető
meg:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc

Frekvenčné
pásmo [MHz]

2400 - 248 3,5 < 20 dBm

5150 - 57 25 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,9 8 dBm

2400 - 248 3,5 < 20 dBm

Maximálny
prená šaný
výkon

Ez a rádió beren dezés a következő

Reduce I Reuse I Recycle

frekve nciasávokat és maximális r ádiófr ekvenciás
teljesítményt használja:

Technológia

WLAN

802.1 1b/g/n /ax
WLAN
802 .11a/n /ac/a x
WLAN
802 .11a/n /ac/a x
Bluetooth
BR/EDR/LE

Valamen nyi rádió beren dezés has ználata beltérre
korlátozód ik az 515 0 MHz és 53 50 MHz közöt ti
tartom ányban (cs atornák : 36, 40, 44, 48, 52, 56,
60, 64)

Zvláštní míra absorpce pro Evro pskou
unii

VAŠE ZAŘÍZENÍ OD POVÍDÁ M EZINÁ RODN ÍM
POKYNŮM PRO VYSTAVENÍ RÁDIOVÝM VLNÁM.

Evropsk ý limit zv láštní míry ab sorpce (S AR) na
10g pro mobilní za řízení je 2 ,0W/kg. Chcete-li
zobrazit h odnotu S AR pro váš ko nkrétní výrobe k,
navštivte stránku https://support.lenovo.com/us/
en/solutions/sar.

Pokud ch cete dále s nížit své v ystaven í rádiov ým
frekve ncím jednodu še omezte používání zařízení
nebo je ponechávejte z dosahu vašeho těla.

Frekvenciasáv
[MHz]

2400 - 248 3,5 < 20 dBm

5150 - 57 25 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,9 8 dBm

2400 - 248 3,5 < 20 dBm

Maxim ális
átviteli
teljesítmény

Evrops ká unie – s hoda se směrn icí o rádi ových
zařízeních

Spole čnost Le novo (Sing apore) Pte . Ltd.
tímto proh lašuj e, že typ be zdrátového zařízen í
Yoga Duet 7 13IML05 je vsoulad u se směr nicí
2014/53/EU.

Úplná zn ění EU prohláš ení o shodě systém u jsou
dostup ná na následují cích internetové adr ese:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc

Toto rádiové zař ízení pra cuje v nás ledujících
kmitoč tových pásmech apři maxim álním
radiofrekvenčním výkonu:

Technologie

WLAN

802.1 1b/g/n /ax
WLAN
802 .11a/n /ac/a x
WLAN
802 .11a/n /ac/a x
Bluetooth
BR/EDR/LE

Používá ní všech rádiových zaříze ní je omeze no
na použí vání uvnitř místn osti v pás mu 515 0 MHz
až 5350 M Hz (kaná ly 36, 40, 44, 4 8, 52, 5 6, 60,

64)

Frekvenční
pásmo [MHz]

2400 - 248 3,5 < 20 dB m

5150 - 57 25 < 2 3 dBm

5725 - 5875 < 1 3,98 dBm

2400 - 248 3,5 < 20 dB m

Maximální
vysílací
výkon

First Edi tion (May 2 020)
© Copyright Lenovo 2020.

LIMIT ED AND RESTRI CTED RIGHTS N OTICE: I f data or software i s deliver ed
pursua nt to a General Services Ad ministration “G SA” contrac t, use,
reprod uction , or disclosure is su bject to r estric tions set f orth in Contract
No. GS-35F-05925.