Lenovo Yoga Duet 7 Setup Guide [de, fr, it, nl, pt]

Yoga Duet 7 (13", 05)

Setup Guide

Guide de configuration
Einrichtungsanleitung
Guida di configurazione
Installatiegids
Manual de Configuração

For Barcode Position Only

Printed in China

PN: SP40Z67118

Access User Guide

Accéder au Guide d’utilisation | Auf das Benutzerhandbuch
zugreifen | Accedere alla Guida per l’utente | Toegang krijgen tot de
Gebruikershandleiding | Aceder ao Manual do Utilizador

The illu stration s are for you r referen ce. | Les ill ustratio ns sont utilisées un iquement à titre de
référen ce. | Die Ab bildun gen dien en ausschließl ich als Ref erenz. | Le illustrazioni ha il pu ro
scopo di r iferime nto. | Afbe elding en zijn all een voor uw r eferenti es. | As il ustraçõ es são apenas
para referência.

See User Guide for U SB trans fer rate. | Voir Guide d’utilisation pour le ta ux de trans fert US B. |
Die USB -Übe rtragu ngsrate fi nden Sie i m Benutzerhandbuch. | Vedere G uida per l ’utente per la
velocit à di trasfe rimento U SB. | Zie Ge bruikershandleiding voor de USB -overdra chtssn elheid . |
Ver Manual do Utilizador para velocidade de transferência USB.

For sele cted mod els I Sur mo dèles sélectio nnés I Be i ausgewä hlten Modellen I
Per i modelli selezionati I Voor bepaalde modellen I Em modelos selecionados

Custom er replaceable un its (CRUs). Se e User Guide for definition.
Unités re mplaçables pa r le client (CR U). Voir Guide d’utilisation pou r une définition dét aillée .
Vom Kunden a ustaus chbare Einheiten (CRUs). Eine detaillie rte Defin ition find en Sie im
Benutzerhandbuch.
Custom er replaceable un its (CRUs). Vede re Guida pe r l’utente p er una de finizion e più accur ata.
Door de k lant verv angbar e onderd elen (CRU ’s). Zie Gebruikershandleiding voor gedetailleerde
definitie.
Unida des substituíveis p elo clien te (CRUs). Ver Manual do Utilizador para definição detalhada.

Initial setup

Configuration initiale I Erstkonfiguration I Configurazione iniziale I
Eerste installatie I Configuração inicial

1

3

2

4

1

324

12

Overview

Présentation I Überblick I Panoramica I Overzicht I Descrição geral

19

17
16

15
14

5
6

8

1213

18

10

11

21
22

23

5
6

7
8
9

19

20

24

1. Ventilation slots

2. Infrared LED

3. Front camera

4. Camera light

5. Wi-Fi antennas

* 6. Wireless WAN antennas

7. Screen

8. Speakers

9. Power button (with a light)

10. Volume buttons

11. USB-CTM connector (always-on)

12. Pogo pin with guide pin

13. ToF s ens or

14. Microphones

15. Power connector/USB-CTM
connector (2)

16. Combo audio jack

17. Nano SIM card slot* /microSD
card slot

18. Rear camera

19. Kickstand hinges

20. Kickstand

21. Keyboard

22. Bluetooth folio keyboard switch

23. Bluetooth indicator

24. Touchpad

1. Fentes d’aération

2. Voyant infrarouge

3. Caméra avant

4. Voyant de la caméra

5. Antennes Wi-Fi

* 6. Antennes WAN sans fil

7. Écran

8. Haut-parleurs

9. Bouton d’alimentation (avec une
lumière)

10. Boutons de volume

11. Connecteur USB-CTM (Always-On)

12. Connecteur pogo avec broche de
guidage

13. Détecteur ToF

14. Microphones

15. Connecteur d’alimentation/
Connecteur USB-CTM (2)

16. Prise audio multifonction

17. Logement pour carte Nano SIM* /
Logement pour carte microSD

18. Caméra arrière

19. Charnières de béquille

20. Béquille

21. Clavier

22. Commutateur pour clavier folio
Bluetooth

23. Voyant Bluetooth

24. Pavé tactile

1. Lüftungsschlitze

2. Infrarot-LED

3. Nach vorne zeigende Kamera

4. Kameraanzeige

5. Wi-Fi Antennen

* 6. Drahtlose WAN-Antennen

7. Bildschirm

8. Lautsprecher

9. Netzschalter (mit Licht)

10. Lautstärketasten

11. USB-CTM-Anschluss (Always-On)

12. Pogo-Stift mit Führungsstift

13. ToF- Sen sor

14. Mikrofone

15. Netzteilanschluss/USB-CTM­Anschluss (2)

16. Kombinationsaudioanschluss

17. Nano SIM-Kartensteckplatz* /
microSD-Kartensteckplatz

18. Nach hinten zeigende Kamera

19. Klappständer Scharniere

20. Klappständer

21. Tastatur

22. Bluetooth Folio-Tastatur-Schalter

23. Bluetooth-Anzeige

24. TouchPad

1. Fessure di ventilazione

2. LED a infrarossi

3. Fotocamera anteriore

4. Spia della fotocamera

5. Antenne Wi-Fi

* 6. Antenne WAN wireless

7. Schermo

8. Altoparlanti

9. Pulsante di alimentazione (con
una luce)

10. Pulsanti del volume

11. Connettore USB-CTM (Always-On)

12. Connettore pogo con perno guida

13. Sen sor e To F

14. Microfoni

15. Connettore di alimentazione/
Connettore USB-CTM (2)

16. Connettore audio combinato

17. Slot per schede Nano SIM* /Slot
per schede microSD

18. Fotocamera posteriore

19. Cerniere per kickstand

20. Kickstand

21. Tastier a

22. Switch della tastiera folio
Bluetooth

23. Indicatore Bluetooth

24. Touchpad

1. Ventilatiesleuven

2. Infrarood LED

3. Camera aan voorzijde

4. Cameralampje

5. Wi-Fi antennes

* 6. Draadloze WAN antennes

7. Scherm

8. Luidsprekers

9. Aan/uit-knop (met een lampje)

10. Volumeknoppen

11. USB-CTM-aansluiting (Always-On)

12. Pogopin met geleidingspin

13. ToF-sensor

14. Microfoons

15. Voedingsaansluiting/USB-CTM­aansluiting (2)

16. Gecombineerde audio-aansluiting

17. Nano SIM-kaartsleuf* /microSD­kaartsleuf

18. Camera aan de achterzijde

19. Standaard scharnieren

20. Standaard

21. Toetsenbord

22. Bluetooth folio ­toetsenbordschakelaar

23. Bluetooth-indicator

24. Touchpad

1. Ranhuras de ventilação

2. LED infravermelho

3. Câmara frontal

4. Luz da câmara

5. Antenas Wi-Fi

* 6. Antenas WAN sem Fios

7. Ecrã

8. Colunas

9. Botão para ligar/desligar (com
luz)

10. Botões de volume

11. Conector USB-CTM (Always-On)

12. Pino pogo com pino guia

13. Sen sor ToF

14. Microfones

15. Conector de alimentação/
Conector USB-CTM (2)

16. Tomada áudio combinada

17. Ranhura para cartão Nano SIM* /
Ranhura para cartão microSD

18. Câmara posterior

19. Dobradiças de suporte

20. Suporte

21. Teclado

22. Interruptor de teclado fólio
Bluetooth

23. Indicador Bluetooth

24. Painel tátil

Additional information

Informations complémentaires I Zusätzliche Informationen I
Informazioni aggiuntive I Aanvullende informatie I Informações
adicionais

Specific absorption rate for European
Union

YOUR DE VICE ME ETS INT ERNATION AL
GUID ELINE S FOR EXP OSURE TO RADI O WAVES.

The Europ e 10g Sp ecific Ab sorption R ate (SAR)
limit for m obile dev ices is 2. 0 W/kg. To view
your prod uct spe cific SAR va lue, go to https://
support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

If you are in terested i n furth er reducing your RF
exposur e then you ca n easily do so by limitin g
your usa ge or simp ly keepin g the device away
from the b ody.

European Union — compliance with the Radio
Equipment Directive

Hereby, Lenovo (Singa pore) Pte. Ltd .,
declar es that the r adio equ ipment t ype
Yoga Duet 7 13 IML05 is i n complia nce with
Directive 2014/53/EU.

The full text of the sys tem EU decl aration of
conform ity is available at th e followin g Interne t
address:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc

This rad io equip ment ope rates with th e followin g
frequency bands and maximum radio-frequency
power:

Technology

WLAN

802.1 1b/g/n /ax
WLAN
802 .11a/n /ac/a x
WLAN
802 .11a/n /ac/a x
Bluetooth
BR/EDR/LE

Usage of a ll the radio devices is limited to in door
in the ban d 5150 M Hz to 5350 M Hz (channel s 36,
40, 44 , 48, 52 , 56, 60, 6 4)

Taux d’absorption spécifiq ue pour
l’Union européenne

VOTRE PÉR IPHÉR IQUE E ST CONFO RME
AUX DIRECTIVES INTERNATIONALES
RELATIV ES À L’EXPOSITION AUX O NDES
RADIOÉLECTRIQUES.

Frequency
band
[MHz]

2400 -

2483. 5
5150 ­5725
5725 ­5875
2400 -

2483. 5

Maxim um
transmit
power

< 20 dBm

< 23 dBm

< 13.9 8 dBm

< 20 dBm

La limite d u débit d ’absorpti on spéci fique (DAS )
de 10g pou r l’Eur ope pour l es périp hériqu es
mobile s est de 2,0W/kg. Pour a cher la va leur
DAS spéci fique à votre p roduit , accédez à
l’adresse https://support.lenovo.com/us/en/
solutions/sar.

Si vous souhaitez réduire dava ntage votre
expositi on aux fré quence s radio il su t de limiter
votre utili sation ou d e garder l e périph érique à
distance.

Union européenne — Conformité à la directive
concernant l’équipement radio

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. déc lare par la
présen te que la caté gorie d ’équipement radi o
de type Yoga D uet 7 13IML05 est co nforme à l a
directive 2014/53/EU.

Le texte com plet de la déclarati on de l’ UE de
conform ité du systè me sont disponibl es aux
Internet adress e suivante:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc

Cet équi pement radio util ise les ba ndes de
fréquences sui vantes et un e alimen tation à ha ute
fréquence maxi mum:

Technologie

WLAN

802.1 1b/g/n /ax
WLAN
802 .11a/n /ac/a x
WLAN
802 .11a/n /ac/a x
Bluetooth
BR/EDR/LE

L’usage de l’ens emble des dispos itifs radio est
limité à l’intérie ur dans la b ande de 5 150 à 535 0
MHz (canau x 36, 40, 4 4, 48, 52, 56 , 60, 64)

Spezifische Absorptionsrate für die
Europäische Union

IHRE E INHEI T ERFÜL LT DIE INTER NATIONALEN
RICHT LINIE N FÜR DI E BELA STUNG D URCH
FUNKWELLEN.

Die europäische spezifische Absorptionsrate
(SAR) von 10g f ür mobile Geräte b eträgt 2, 0W/
kg. Den SA R-Wert für I hr Produ kt finde n Sie unter

Band e de
fréquence
[MHz]

2400 - 248 3,5 < 20 dBm

5150 - 57 25 < 23 dBm

5725 - 58 75 < 13,9 8 dBm

2400 - 248 3,5 < 20 dBm

Niveau d e
puiss ance de
transmission
maximal

https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.
Wenn Sie di e Belast ung durch Funkwellen

weiter ver ringern möchten , können S ie dies ga nz
einfac h tun, ind em Sie Ih re Nutzun g einsch ränken
oder da s Gerät ga nz einfach von Ihrem Kö rper
fernhalten.

Europäische Union – Erfüllung der Funkanlagen­Richtlinie

Hiermit erklär t Lenovo (Singapo re) Pte. Ltd., d ass
das Funkg erät vom Typ Yoga Duet 7 1 3IML0 5 die
EU-Richtlinie 2014/53/EU erfüllt.

Die vollständige EU-Konformitätserklärung
für das Sys tem finde n Sie unter d en folge nden
Internetadresse:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc

Dieses Fu nkgerät a rbeitet m it den folg enden
Frequenzbändern und der folgenden maximalen
HF-Leistung:

Technologie

WLAN

802.1 1b/g/n /ax
WLAN
802 .11a/n /ac/a x
WLAN
802 .11a/n /ac/a x
Bluetooth
BR/EDR/LE

Die Verwe ndung al ler Funkge räte ist au f den
Innen bereich im Frequenzbereic h 5150 M Hz bis
5350 M Hz beschr änkt (ka näle 36 , 40, 44 , 48, 52 ,
56, 60 , 64)

Requisito SA R (Specific Absorption
Rate) per l’Unione Europea

IL DIS POSITI VO RISPE TTA LE LINE E GUIDA
INTER NAZIO NALI DI E SPOSI ZIONE ALLE OND E
RADIO.

Il limite SAR (Speci fic Absor ption Rate) 10 g in
Europa per i dispos itivi mobi li è di 2 W/kg. Per
visualizzare il va lore SAR sp ecifico d el prodot to,
visitare il sito https://support.lenovo.com/us/en/
solutions/sar.

È possib ile ridur re facilm ente l’esp osizion e alle
frequenze radio l imitand o l’uso dei dispos itivi o
manten endoli a u na corret ta dista nza dal cor po.

Unione Europea - Conformità alla direttiva sulle
apparecchiature radio per l’Unione Europea

Perta nto, Lenovo (S ingapo re) Pte. Ltd.

Frequenzband
[MHz]

2400 - 248 3,5 < 20dBm

5150 - 57 25 < 23dBm

5725 - 58 75 < 13,9 8dBm

2400 - 248 3,5 < 20dBm

Maximale
Übertragun
gsleistung

dichia ra che il tip o di appar ecchiatura radio
Yoga Duet 7 13 IML05 è co nforme al la dirett iva
2014/53/UE.

Il testo inte grale de lla dich iarazion e di confor mità
dei siste mi dell ’UE so no disponibili ai seguente
indirizzo Internet:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc

Quest a appare cchiatu ra radio fu nziona co n le
segue nti bande d i freque nza e di alimentazio ne a
radiofrequenza massime:

Tecnologia

WLAN

802.1 1b/g/n /ax
WLAN
802 .11a/n /ac/a x
WLAN
802 .11a/n /ac/a x
Bluetooth
BR/EDR/LE

L’utilizzo di tutti i d ispositi vi radio è li mitato in
ambie nti indoo r nella ba nda comp resa tra i 5150
MHz e 535 0 MHz (canal i 36, 40, 4 4, 48, 52, 56 ,
60, 64)

Speci fieke absorptie sne lheid voor de
Europese Unie

DIT APPAR AAT VOLDOET AA N DE
INTERNATIONALE RICHTLIJNEN VOOR
BLOOTSTELLING AAN RADIOGOLVEN.

De Europ ese 10g Specifie ke Absorpt ieratio -limiet
(SAR) voor m obiele a pparate n is 2,0 W/kg. Om
de speci fieke SAR- waarde va n uw produc t te
bekijken, ga naar https://support.lenovo.com/us/
en/solutions/sar.

Als u de RF-blootstelling ve rder wilt ve rlagen
kunt u het g ebruik v an het app araat be perken
of het app araat uit d e buurt v an het lich aam
houden.

Europ ese Unie - n alevin g van de ric htlijn en
inzake radioapparatuur

Hierbi j verklaa rt Lenovo (S ingapo re) Pte.
Ltd. dat de r adioap paratuur van het type
Yoga Duet 7 13 IML05 vol doet aan R ichtlijn
2014/53/EU.

De volledige teks t van de EU-verklari ng van
conform iteit van het systeem zijn besch ikbaar o p
de volgende internetadres:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc

Band a di
frequenza
[MHz]

2.400 - 2.483,5 < 20 dBm

5150 - 57 25 < 2 3 dBm

5725 - 58 75 < 1 3,98 d Bm

2.400 - 2.483,5 < 20 dBm

Potenz a di
trasmissione
massima

Deze radi oappar atuur wer kt met de

Reduce I Reuse I Recycle

volgende frequentiebanden en maximaal
radiofrequentievermogen:

Technologie

WLAN

802.1 1b/g/n /ax
WLAN
802 .11a/n /ac/a x
WLAN
802 .11a/n /ac/a x
Bluetooth
BR/EDR/LE

Het geb ruik van al le radio apparaten is bepe rkt
tot binne ngebr uik binnen een fre quentie v an
5150 M Hz tot 5350 M Hz (kana len 36, 4 0, 44, 4 8,
52, 56, 60, 64)

Taxa de abso rção específica na União
Europeia

O SEU DIS POSIT IVO CUMP RE AS DI RETRIZES
INTER NACION AIS PARA E XPOSI ÇÃO A ONDAS
DE RÁD IO.

O limite de 1 0g da Taxa de Abs orção Es pecífic a
(SAR) na Eur opa para dispositi vos móveis é de
2,0 W/kg. Pa ra ver o valor S AR espec ífico do se u
produto, visite https://support.lenovo.com/us/
en/solutions/sar.

Se estive r interess ado em reduzir mais a s ua
exposiç ão a RF efetuá-lo fa cilmente limitan do
a utilizaç ão ou simplesme nte mante ndo o
dispositivo afastado do corpo.

Frequentieband
[MHz]

2400 - 248 3,5 < 20 dBm

5150 - 57 25 < 23 dBm

5725 - 58 75

2400 - 248 3,5 < 20 dBm

Maximaal
zendvermo
gen

< 13,9 8 dBm

União E urope ia - conformidad e com a Dire tiva
de Equi pamen to de Rádi o

Pelo pre sente, a Le novo (Singa pore) Pte. Ltd .
declar a que o tipo d e equipa mento de rá dio do
Yoga Duet 7 13 IML05 es tá em confo rmidad e com
a Diretiva 2 014/53/ UE.

O texto integ ral da dec laraçã o de confor midade
da UE do si stema est á dispon ível no seg uinte
endereço na Internet:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc

Este equ ipame nto de rádio f uncion a com as
seguin tes banda s de frequência e potência de
radiofrequência máxima:

Tecnologia

WLAN

802.1 1b/g/n /ax
WLAN
802 .11a/n /ac/a x
WLAN
802 .11a/n /ac/a x
Bluetooth
BR/EDR/LE

O uso de todos os dispo sitivos de rá dio é limit ado
ao interi or na freq uência 5 150 MHz p ara 535 0
MHz (canai s 36, 40, 4 4, 48, 52, 56 , 60, 64)

Band a de
frequência
[MHz]

2400 - 248 3,5 < 20 dBm

5150 - 57 25 < 23 dBm

5725 - 58 75 < 13 ,98 dBm

2400 - 248 3,5 < 20 dBm

Energ ia
máxima
transmitida

First Edi tion (May 2020)
© Copyright Lenovo 2020.

LIMIT ED AND RE STRIC TED RIGHTS NOTI CE: If data or soft ware is del ivered
pursua nt to a Gene ral Ser vices Adm inistrat ion “GSA” con tract, use,
reprod uction , or disclosure is sub ject to res trictio ns set for th in Contract
No. GS-35F-05925.