Page 1
Printed in China
Yoga Creator 7 (15″, 05)
Setup Guide
Guia de configuração
دادﻋﻹا لﯾﻟد
Guide de configuration
Guía de configuración
PN: SP40Z67001
Page 2
Initial setup
Configuração inicial I ﻲﻟوﻷا دادﻋﻹا I Configuration initiale I
Configuración inicial
°
A customer replaceable unit (CRU). See
Unidade substituível pelo cliente (CRU). Veja a defini ção detalhada no
Une unité remplaçable par le client (CRU). Se référer au
description détaillée.
Unidad reemplazable por el cliente (CRU). Para ver una definición detallada, consulte la
usuario
.
) لادﺑﺗﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا لﯾﻣﻌﻟا ةدﺣوCRU ﻰﻠﻋ ﻊﻠطا .(مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد .لﺻﻔُﻣﻟا فﯾرﻌﺗﻠﻟ
User Guide
for detailed definition.
Guide d’utilisation
Guia do Usuário
pour obtenir une
Guía del
Page 3
Overview
The illustrations in this guide are for your reference only.
Visão geral I ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ I Vue d'ensemble I Información general
As ilustrações neste guia servem apenas d e referência.
Les illustrations dans ce guide sont utilisées uniquement à titre de référence.
Las ilustraciones de esta guía son solo para referencia.
مدﺧﺗﺳُﺗ.طﻘﻓ ﻊﺟرﻣﻛ لﯾﻟدﻟا اذھ ﻲﻓ تﺎﺣﯾﺿوﺗﻟا
Page 4
seleccionados
1. Microphones
2. Infrared LED
3. Infrared camera
4. Camera light
5. Ambient light sensor (ALS)
6. Time of flight (ToF) sensor
7. Screen
8. Wireless antennas (invisible from
the outside)
9. Power button (with integrated
fingerprint reader*)
10. USB (3.2 Gen 1) Type-A
connector (always-on)
Read the statement on USB transfer rate in the
Warranty Guide
for accessing the
User Guide.
11. USB (3.2 Gen 1) Type-A
connector
12. SD card slot
13. Keyboard
14. Speakers
15. Touchpad
16. Combo audio jack
17. Thunderbolt
TM
3 connector
18. HDMI™ connector
19. Charging light
20. Power connector
21 Subwoofer
User Guide
. Refer to the
Safety and
1. Microfones
2. LED infravermelho
3. Câmera de infravermelho
4. Luz da câmera
5. Sensor de luz ambiente (ALS)
6. Sensor Time of Flight (ToF)
7. Tela
8. Antenas sem fio (não visíveis por
fora)
9. Botão de energia (com leitor
integrado de impressões
digitais *)
10. Conector USB (3.2 Gen 1) Type-A
(always-on)
11. Conector USB (3.2 Gen 1) Type-A
12. Slot para cartões SD
13. Teclado
14. Alto-falantes
15. Tela sensível ao toque
16. Conector de áudio combinado
17. Conector Thunderbolt™ 3
18. Conector HDMI™
19. Luz de carregamento
20. Conector de energia
21 Subwoofer
Leia a declaração de taxa de transferência USB no
Segurança e Garantia
* For selected models I Para modelos específicos I زرطﻠﻟةرﺎﺗﺧُﻣﻟا I Sur certains modèles I Para modelos
para acessar o
Guia do Usuário.
Guia do Usuário
. Consulte o
Guia de
Page 5
seleccionados
)
)
11. لﺻوﻣUSB (3.2 Gen 1) عوﻧ نﻣA
12. ﺔﻗﺎطﺑ ﺔﺣﺗﻓSD
13. ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ
14. تﺎﻋﺎﻣﺳﻟا
15. سﻣﻠﻟا ﺔﺣوﻟ
16. طﻠﺗﺧُﻣ توﺻ سﺑﻘﻣ
ALS(
ToF(
17. لﺻوﻣThunderbolt™ 3
18. لﺻوﻣHDMI™
19. نﺣﺷﻟا ءوﺿ
20. ﺔﻗﺎطﻟا لﺻوﻣ
21 توﺻﻟا مﺧﺿُﻣ
(ﺎًﻣﺋاد لﯾﻐﺷﺗﻟا
1. تﺎﻧوﻓورﻛﯾﻣﻟا
2. ءوﺿLED ءارﻣﺣﻟا تﺣﺗ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ لﺻﺗُﻣ
3. ءارﻣﺣﻟا تﺣﺗ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ ﺔﻠﺻﺗُﻣ ارﯾﻣﺎﻛ
4. ارﯾﻣﺎﻛﻟا ءوﺿ
5. طﯾﺣُﻣﻟا ءوﺿﻟا رﻌﺷﺗﺳُﻣ
6. لوﺻوﻟا تﻗو رﻌﺷﺗﺳُﻣ
7. ﺔﺷﺎﺷﻟا
8. (جرﺎﺧﻟا نﻣ ﻲﺋرﻣ رﯾﻏ) ﻲﺋاوﮭﻟا ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا
9. ﺞﻣدُﻣﻟا ﻊﺑﺻﻹا ﺔﻣﺻﺑ ئرﺎﻗ ﻊﻣ) لﯾﻐﺷﺗﻟا رز*(
10. لﺻوﻣUSB (3.2 Gen 1) عوﻧ نﻣA دﯾﻗ)
ﻖﯾرط نﻋ لﻘﻧﻟا لدﻌُﻣ نﺎﯾﺑ أرﻗاUSB لﺧاد.مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد ﻰﻟإ ﻊﺟرا نﺎﻣﺿﻟاو ﺔﻣﻼﺳﻟا لﯾﻟد ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ لﯾﻟد
.مدﺧﺗﺳﻣﻟا
1. Microphones
2. Voyant infrarouge
3. Caméra infrarouge
4. Voyant de la caméra
5. Capteur de lumière ambiante
(ALS)
6. Capteur de temps de vol (ToF)
7. Écran
8. Antennes sans fil (invisibles de
l'extérieur)
9. Bouton marche/arrêt (avec
lecteur d'empreintes digitales
intégré *)
10. Connecteur USB (3.2 Gen 1)
Type-A (always-on)
11. Connecteur USB (3.2 Gen 1)
Type-A
12. Logement pour carte SD
13. Clavier
14. Haut-parleurs
15. Pavé tactile
16. Prise audio multifonction
17. Connecteur Thunderbolt™ 3
18. Connecteur HDMI™
19. Voyant de charge
20. Connecteur d'alimentation
21 Subwoofer
Lire la déclaration sur le taux de transfert USB dans le
consignes de sécurité et déclaration de garantie
aux
Guide d'utilisation
pour accéder au
. Reportez-vous
Guide d'utilisation.
* For selected models I Para modelos específicos I زرطﻠﻟةرﺎﺗﺧُﻣﻟا I Sur certains modèles I Para modelos
Page 6
seleccionados
1. Micrófonos
2. LED infrarroja
3. Cámara infrarroja
4. Luz de la cámara
5. Sensor de luz ambiental (ALS)
6. Sensor de tiempo de vuelo (ToF)
7. Pantalla
8. Antenas inalámbricas (no se ven
desde el exterior)
9. Botón de encendido (con lector
de huellas digitales integrado*)
10. Conector USB (3.2 Gen 1) Tipo A
(Always On)
11. Conector USB (3.2 Gen 1) Tipo A
12. Ranura para tarjetas SD
13. Teclado
14. Altavoces
15. Área táctil
16. Conector de audio combinado
17. Puerto Thunderbolt™ 3
18. Puerto HDMI™
19. Luz de carga
20. Conector de alimentación
21 Subwoofer
Lea la declaración sobre la velocidad de transferencia USB en la
acceder a la
Guía del usuario
, consulte la
Guía de seguridad y garantía
Guía del usuario
.
. Para
* For selected models I Para modelos específicos I زرطﻠﻟةرﺎﺗﺧُﻣﻟا I Sur certains modèles I Para modelos
Page 7
Additional information
Technology
Frequency
band [MHz]
Maximum
transmit
power
WLAN
802.11b/g/n/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
Bluetooth
BR/EDR/LE
Tecnologia
Banda de
frequências
[MHz]
Potência de
transmissão
máxima
WLAN
802.11b/g/n/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
Bluetooth
BR/EDR/LE
Informações adicionais I تﺎﻣوﻠﻌﻣﺔﯾﻓﺎﺿإ I Informations
complémentaires I Información adicional
Specific absorption rate for European Union
YOUR DEVICE MEETS INTERNATIONAL
GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.
The Europe 10g Specific Absorption Rate (SAR)
limit for mobile devices is 2.0 W/kg. To view your
product specific SAR value, go to
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.
If you are interested in further reducing your RF
exposure then you can easily do so by limiting your
usage or simply keeping the device away from the
body.
European Union — compliance with the Radio Equipment Directive
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that
the radio equipment type Yoga Creator 7 15IMH05
is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the system EU declaration of
conformity is available at the following Internet
address:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu doc
This radio equipment operates with the following
frequency bands and maximum radio-frequency
power:
Taxa de absorção específica na União Europeia
SEU DISPOSITIVO ATENDE ÀS DIRETRIZES
INTERNACIONAIS DE EXPOSIÇÃO A ONDAS DE
RÁDIO.
O limite da taxa de absorção específica (SAR) de
10g na Europa para dispositivos móveis é 2,0
W/kg. Para verificar o valor da SAR específico do
seu produto, consulte
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.
Se estiver interessado em reduzir mais a exposição
à RF, você pode fazê-lo limitando o uso ou
simplesmente mantendo o dispositivo longe de seu
corpo.
União Europeia — Conformidade com a Diretiva de Equipamentos de Rádio
Por meio deste, a Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.
declara que o tipo de equipamento de rádio Yoga
Creator 7 15IMH05 está em conformidade com a
Diretiva 2014/53/EU.
O texto completo da declaração de conformidade
de sistemas da UE está disponível no seguinte site:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu doc
Este equipamento de rádio opera com as seguintes
faixas de frequência e energia de frequência
máxima:
2400 - 2483.5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13.98 dBm
2400 - 2483.5 < 20 dBm
Usage of all the radio devices is limited to indoor in
the band 5150 MHz to 5350 MHz (channels 36, 40,
44, 48, 52, 56, 60, 64).
2.400 - 2.483,5 < 20 dBm
5.150 - 5.725 < 23 dBm
5.725 - 5.875 < 13,98 dBm
2.400 - 2.483,5 < 20 dBm
Em ambientes internos, o uso de todos os
dispositivos de rádio está limitado à banda de
5.150 MHz a 5.350 MHz (canai s 36, 40, 44, 48, 52,
56, 60, 64).
Page 8
ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻼﻟ ﻲﻋوﻧﻟا صﺎﺻﺗﻣﻻا لدﻌﻣ
ددرﺗﻟا قﺎطﻧ
[زﺗرھﺎﺟﯾﻣ]
ةوﻘﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا
لﻘﻧﻟا
WLAN
802.11b/g/n/ax
>20 ﻲﻠﻠﻣ لﺑﺳﯾد
طاو
WLAN
802.11a/n/ac/ax
>23 ﻲﻠﻠﻣ لﺑﺳﯾد
طاو
WLAN
802.11a/n/ac/ax
>13.98 لﺑﺳﯾد
طاو ﻲﻠﻠﻣ
ثوﺗوﻠﺑBR/EDR/LE
>20 ﻲﻠﻠﻣ لﺑﺳﯾد
طاو
Technologie
Bande de
fréquence
[MHz]
Niveau de
puissance de
transmission
maximal
WLAN
802.11b/g/n/ax
2
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5150
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5725
Bluetooth
BR/EDR/LE
2
ﻊﻣ كزﺎﮭﺟ ﻖﻓاوﺗﯾ.ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا تﺎﺟوﻣﻠﻟ ضرﻌﺗﻠﻟ ﺔﯾﻟودﻟا تادﺎﺷرﻹا
ﻲﻋوﻧﻟا صﺎﺻﺗﻣﻻا لدﻌُﻣ ﺔﻣﯾﻗ ضرﻌﻟ .لوﻣﺣﻣﻟا فﺗﺎﮭﻟا ةزﮭﺟﻷ)SAR(
.
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-
ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا تاددرﺗﻟا ةوﻘﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟاو ددرﺗ ﻟا تﺎﻗﺎطﻧ ﻲﻓ ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا تادﻌُﻣﻟا لﻣﻌﺗ
نﻣ ﻲﻠﺧادﻟا قﺎطﻧﻟا ﻰﻠﻋ دودﺣﻣ ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا ةزﮭﺟﻷا ﻊ ﯾﻣﺟ مادﺧﺗﺳا5150
Taux d'absorption spécifique pour l'Union européenne
VOTRE PÉRIPHÉRIQUE EST CONFORME AUX
DIRECTIVES INTERNATIONALES RELATIVES À
L'EXPOSITION AUX ONDES RADIOÉLECTRIQUES.
La limite du débit d'absorption spécifique (DAS) de
10 g pour l'Europe pour les périphériques mobiles
est de 2,0 W/kg. Pour afficher la valeur DAS
spécifique à votre produit, accédez à
https://support.lenovo.com/fr/fr/solutions/sar.
Si vous souhaitez réduire davantage votre
exposition aux fréquences radio, il suffit de limiter
votre utilisation ou de garder le périphérique à
distance.
Union européenne — Conformité à la directive concernant l'équipement radio
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. déclare par la
présente que la catégorie d'équipement radio de
type Yoga Creator 7 15IMH05 est conforme à la
directive 2014/53/EU.
.مﺳﺟﻟا نﻋ اًدﯾﻌﺑ زﺎﮭﺟﻟا ءﺎﻘﺑإ ﺔطﺎﺳﺑﺑ وأ كﻣادﺧﺗﺳا دﯾدﺣﺗ
ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻊﻗوﻣﻟا ةرﺎﯾزﺑ مﻗ ،كﺟﺗﻧُﻣﻟ
ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا زﺎﮭﺟﻟا عوﻧYoga Creator 7 15IMH 05 مﻗر ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﯾ
.
2400 - 2483.5
5150 - 5725
5725 - 5875
2400 - 2483.5
ﻰﻟإ زﺗرھﺎﺟﯾﻣ5350 زﺗرھﺎﺟﯾﻣ تاوﻧﻘﻟا)36 ،40 ،44 ،48 ،52 ،56 ،
2014/53/EU
doc
:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا
ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا
Le texte complet de la déclaration de conformité
européenne est disponible en ligne à l'adresse
suivante :
ﻲﻋوﻧﻟا صﺎﺻﺗﻣﻻا لدﻌُﻣﻟ ﻲﺑوروﻷا دﺣﻟا(SAR) 10 وھ مﺟ2.0 مﺟﻛ/طاو
https://www.lenovo.com/fr/fr/co mpliance/eu-doc
L'émission maximale de fréquences radio et les
bandes de fréquences utilisées par cet équipement
radioélectrique sont les suivantes :
اذإ ﺔﻟوﮭﺳ لﻛﺑ كﻧﻛﻣُﯾ ،ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا ددرﺗﻠﻟ ضرﻌﺗﻟا لﯾﻠﻘﺗ نﻣ دﯾزﻣﻟا ﻲﻓ بﻏرﺗ تﻧﻛ
ا ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻ- ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا تادﻌُﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﻟا
ت ﺔﻛرﺷ نﻠﻋLenovo (S ingapore) Pte. Ltd. نأ ،ﺔﻘﯾﺛوﻟا هذھ بﺟوﻣﺑ ،
:ﻲﻟﺎﺗﻟا ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻊﻗوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺑوروﻷا مﺎظﻧﻟا ﺔﻘﺑﺎطُﻣ نﺎﯾﺑﻟ لﻣﺎﻛﻟا صﻧﻟا حﺎﺗُﯾ
L'utilisation de tous les appareils radio est limitée à
l'intérieur dans les bandes 5 150 MHz à 5 350 MHz
(canaux 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60 , 64).
Tasa de absorción específica para la Unión Europea
EL DISPOSITIVO CUMPLE CON LAS PAUTAS
INTERNACIONALES DE EXPOSICIÓN A ONDAS DE
RADIO.
El límite de la tasa de absorción específica (SAR)
de 10 g para los dispositivos móviles en Europa es
de 2,0 W/kg. Para consultar el valor SAR
60 ،64.(
específico del producto, visite
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.
Si desea reducir aún más la exposición a
radiofrecuencia, puede limitar el uso o
simplemente mantener el dispositivo alejado del
cuerpo.
Unión Europea: conformidad con la Directiva sobre equipos radioeléctricos
Por la presente, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.
declara que el equipo de radio tipo Yoga Creator 7
15IMH05 cumple con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración de
conformidad de la UE relativa al sistema está
disponible en la siguiente dirección de Internet:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu doc
Este equipo de radio funciona con las siguientes
bandas de frecuencia y potencia de
radiofrecuencia máxima:
400 - 2 483,5 < 20 dBm
- 5725 < 23 dBm
- 5875 < 13,98 dBm
400 - 2 483,5 < 20 dBm
Page 9
Tecnología
Banda de
frecuencia
(MHz)
Potencia de
transmisión
máxima
WLAN
802.11b/g/n/ax
2400-2483,5 <20 dBm
WLAN
802.11a/n/ac/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
Bluetooth
BR/EDR/LE
5150-5725 <23 dBm
5725-5875 <13,98 dBm
2400-2483,5 <20 dBm
El uso de todos los dispositivos de radio en la
banda de 5150 MHz a 5350 MHz (canales 36, 40,
44, 48, 52, 56, 60 y 64) está limitado a espacios
interiores.
Page 10
First Edition (April 2020)
© Copyright Lenovo 2020
or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
Recycle
E-manual
Manual eletrônico | ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا لﯾﻟدﻟا | Manuel électronique |
Manual electrónico
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered
pursuant to a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction,
Reduce I Reuse I
Loading...