Lenovo Yoga Creator 7 Setup Guide [bg, el, pl, ro, sr]

Printed in China

Yoga Creator 7 (15″, 05)

Setup Guide

Ghid de configurare

Uputstvo za podešavanje
Ръководство за настройка
Οδηγός ρύθμισης
Przewodnik po konfiguracji

PN: SP40Z67006

Initial setup

użytkownika

.

Configurare inițială I Početno podešavanje I Първоначална настройка I Αρχική ρύθμιση I Konfiguracja wstępna

°

A customer replaceable unit (CRU). See
O unitate care poate fi înlocuită de utilizatorul echipam entului (CRU). Consultați

utilizatorului

Korisnički zamenljiva jedinica (CRU). Detaljnu definiciju pogledajte u
Сменяема от клиента част (CRU). Вижте
определение.
Μονάδα που αντικαθίστα ται από τον πελάτη (CRU). Για τον λεπτομερή ορισμό, ανατρέξτε στον

Οδηγό χρήστη

Część wymieniana przez klienta (CRU). Szczegółową definicję znajdziesz w

pentru definiția detaliată.

.

User Guide

for detailed definition.

Ръководството за потребителя

Uputstvu za korisnike

за подробно

podręczniku

Ghidul

.

Overview

The illustrations in this guide are for your reference only.

Ilustracje w tym podręczniku mają charakter wyłącznie informacyjny.

Prezentare generală I Pregled I Общ преглед I Επισκόπηση I Informacje ogólne

Ilustrațiile din acest ghid sunt doar pentru referința dvs.
Ilustracije u ovom uputstvu koriste se samo kao referenca.
Илюстрациите в настоящото ръководство са само за ваша справка.
Οι εικόνες στον παρόντα οδηγό προορίζονται μόνο ως πηγή αναφοράς.

επιλεγμένα μοντέλα I Dotyczy wybranych modeli

1. Microphones

2. Infrared LED

3. Infrared camera

4. Camera light

5. Ambient light sensor (ALS)

6. Time of flight (ToF) sensor

7. Screen

8. Wireless antennas (invisible from
the outside)

9. Power button (with integrated
fingerprint reader*)

10. USB (3.2 Gen 1) Type-A
connector (always-on)

Read the statement on USB transfer rate in the

Warranty Guide

for accessing the

User Guide.

11. USB (3.2 Gen 1) Type-A
connector

12. SD card slot

13. Keyboard

14. Speakers

15. Touchpad

16. Combo audio jack

17. Thunderbolt™ 3 connector

18. HDMI™ connector

19. Charging light

20. Power connector

21 Subwoofer

User Guide

. Refer to the

Safety and

1. Microfoane

2. LED cu infraroșu

3. Cameră cu infraroșu

4. Lumina camerei

5. Senzor de lumină ambientală
(ALS)

6. Senzor Time-of-flight (ToF)

7. Ecran

8. Antene wireless (invizibile de la
exterior)

9. Buton de alimentare (cu cititor
de amprente integrat*)

10. Conector USB (3.2 Gen 1) Type-A
(always-on)

11. Conector USB (3.2 Gen 1) Type-A

12. Slot card SD

13. Tastatura

14. Difuzoare

15. Touchpad

16. Mufă audio combinată

17. Conector Thunderbolt™ 3

18. conector HDMI™

19. Lumina de încărcare

20. Conector de alimentare
21 Subwoofer

Citiți declarația privind rata de transfer USB din

de siguranță și garanție

* For selected models I La anumite modele I Na određenim modelima I За избрани модели I Για

pentru accesarea

Ghidul utilizatorului

Ghidului utilizatorului.

. Consultați

Ghidul

επιλεγμένα μοντέλα I Dotyczy wybranych modeli

1. Mikrofoni

2. Infracrvena LED dioda

3. Infracrvena kamera

4. Svetlo kamere

5. Senzor ambijentalnog svetla
(ALS)

6. Time of flight (ToF) senzor

7. Ekran

8. Bežične antene (nevidljive
spolja)

9. Dugme za napajanje (sa
integrisanim čitačem otisaka
prstiju*)

10. USB (3.2 Gen 1) Type-A konektor
(Always-on)

Pročitajte izjavu o USB brzini prenosa u

bezbednost i garanciju

za pristup

Uputstvu za korisnike.

11. USB (3.2 Gen 1) Type-A konektor

12. priključak za SD karticu

13. Tastatura

14. Zvučnici

15. Dodirna tabla

16. Kombinovani audio priključak

17. Thunderbolt™ 3 konektor

18. HDMI™ konektor

19. Svetlo indikatora za punjenje

20. Konektor za napajanje
21 Niskotonac

Uputstvu za korisnike

. Pogledajte

Uputstvo za

1. Микрофони

2. Инфрачервен светодиод

3. Инфрачервена камера

4. Осветление на камерата

5. Сензор за околна светлина
(ALS)

6. Сензор по време на полет
(ToF)

7. Екран

8. Безжични антени (невидими
отвън)

9. Бутон за захранване (с
вграден четец на пръстови
отпечатъци*)

10. Съединител USB (3.2 Gen 1)
Type-A (always-on)

11. Съединител USB (3.2 Gen 1)
Type-A

12. Гнездо за SD карта

13. Клавиатура

14. Високоговорители

15. Сензорна повърхност

16. Комбиниран аудиожак

17. Съединител Thunderbolt™ 3

18. HDMI™ съединител

19. Светлина за зареждане

20. Съединител за захранване

21 Субуфер

Прочетете изявлението за скоростта на прехвърляне на USB в

потребителя
Ръководството за потребителя.

* For selected models I La anumite modele I Na određenim modelima I За избрани модели I Για

. Вижте

Наръчника за безопасност и гаранция

Ръководството за

, за да влезете в

επιλεγμένα μοντέλα I Dotyczy wybranych modeli

1. Μικρόφωνα

2. LED υπερύθρων

3. Κάμερα υπερύθρων

4. Φωτεινή ένδειξη κάμερας

5. Αισθητήρας φωτισμού
περιβάλλοντος (ALS)

6. Αισθητήρας ώρας πτήσης (ToF)

7. Οθόνη

8. Ασύρματες κεραίες (αόρατες
από έξω)

9. Κουμπί λειτουργίας (με
ενσωματωμένη μονάδα
ανάγνωσης δακτυλικών
αποτυπωμάτων*)

10. Υποδοχή USB (3.2 Gen 1) Type­A (always-on)

11. Υποδοχή USB (3.2 Gen 1) Type-A

12. Υποδοχή κάρτας SD

13. Πληκτρολόγιο

14. Ηχεία

15. Επιφάνεια αφής

16. Υποδοχή ήχου combo

17. Υποδοχή Thunderbolt™ 3

18. Σύνδεσμος HDMI™

19. Φωτεινή ένδειξη φόρτισης

20. Υποδοχή ρεύματος
21 Υπογούφερ

Διαβάστε τη δήλωση σχετικά με την ταχύτητα μεταφοράς μέσω USB στον

. Ανατρέξτε στον

χρήστη

πρόσβασης στον

Οδηγό ασφάλειας και εγγύησης

Οδηγό χρήστη..

για να μάθετε τη διαδικασία

Οδηγό

1. Mikrofony

2. Dioda LED na podczerwień

3. Kamera na podczerwień

4. Wskaźnik kamery

5. Czujnik światła otoczenia (ALS)

6. Czujnik ToF (mierzący czas
propagacji światła)

7. Ekran

8. Anteny bezprzewodowe
(niewidoczne z zewnątrz)

9. Przycisk zasilania (ze
zintegrowanym czytnikiem linii
papilarnych*)

10. Złącze USB (3.2 Gen 1) Type-A
(Always-on)

11. Złącze USB (3.2 Gen 1) Type-A

12. Gniazdo karty SD

13. Klawiatura

14. Głośniki

15. Panel dotykowy

16. Gniazdko combo audio

17. Złącze Thunderbolt™ 3

18. Złącze HDMI™

19. Wskaźnik ładowania

20. Złącze zasilania
21 Subwoofer

Przeczytaj oświadczenie o szybkości transferu USB w Podręczniku użytkownika. Aby

uzyskać dostęp do Podręcznika użytkownika, patrz

.

gwarancji

* For selected models I La anumite modele I Na određenim modelima I За избрани модели I Για

Podręcznik na temat bezpieczeństwa i

Additional information

Technology

Frequency
band [MHz]

Maximum
transmit
power

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth
BR/EDR/LE

Tehnologie

Bandă de
frecvență
[MHz]

Puterea
maximă de
transmisie

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth
BR/EDR/LE

Informații suplimentare I Dodatne informacije I Допълнителна информация I Πρόσθετες πληροφορίες I Informacje dodatkowe

Specific absorption rate for European Union

YOUR DEVICE MEETS INTERNATIONAL
GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.

The Europe 10g Specific Absorption Rate (SAR)
limit for mobile devices is 2.0 W/kg. To view your
product specific SAR value, go to
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

If you are interested in further reducing your RF
exposure then you can easily do so by limiting your
usage or simply keeping the device away from the
body.

European Union — compliance with the Radio Equipment Directive

Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that
the radio equipment type Yoga Creator 7 15IMH05
is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the system EU declaration of
conformity is available at the following Internet
address:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/e u­doc

This radio equipment operates with the following
frequency bands and maximum radio-frequency
power:

2400 - 2483.5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13.98 dBm

2400 - 2483.5 < 20 dBm

Usage of all the radio devices is limited to indoor in
the band 5150 MHz to 5350 MHz (channels 36, 40,
44, 48, 52, 56, 60, 64).

Rata de absorbție specifică pentru Uniunea Europeană

DISPOZITIVUL DUMNEAVOASTRĂ RESPECTĂ
REGULILE INTERNAȚIONALE PRIVIND
EXPUNEREA LA UNDELE RADIO.

Limita ratei specifice de absorbție (SAR) de 10g, în
Europa, pentru dispozitive mobile este de 2,0
W/kg. Pentru a vizualiza valoarea SAR specifi că
produsului, vizitați
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Dacă sunteți interesat să reduceți și mai mult
expunerea la RF, puteți face acest lucru cu ușurință
prin limitarea utilizării sau menținând pur și simplu
dispozitivul la distanță față de corp.

Uniunea Europeană — conformitatea cu Directiva privind echipamentele radio

Prin prezenta, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.,
declară că tipul de echipament radio Yoga Creator
7 15IMH05 este în conformitate cu Directiva
2014/53/UE.

Textul integral al declarației de conformitate UE
privind sistemul este disponibil la următoarea
adresă de internet:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu ­doc

Acest echipament radio funcționează cu
următoarele benzi de frecvență și putere maximă
de radiofrecvență:

2400 - 2483,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

2400 - 2483,5 < 20 dBm

Utilizarea tuturor dispozitivelor radio este limitată la interior în banda 5150 MHz - 5350 MHz (canalele 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

Specifična brzina apsorpcije za Evropsku

Tehnologija

Frekventni
opseg [MHz]

Maksimalna
snaga
prenosa

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth
BR/EDR/LE

Технология

Честотна
лента [MHz]

Максимална
мощност на
предаване

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth
BR/EDR/LE

uniju

VAŠ UREĐAJ ISPUNJAVA MEĐUNARODNE
SMERNICE ZA IZLAGANJA RADIO TALASIMA.

Ograničenje specifične brzine apsorpcije (SAR) od
10 g za Evropu za mobilne uređaje je 2,0 W/kg. Da
biste videli SAR vrednost za svoj proizvod, posetite
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Ako želite dodatno da smanjite izloženost radio­frekvencijama, to možete lako da učinite tako što
ćete ograničiti korišćenje ili tako što ćete samo
držati uređaj dalje od tela.

Evropska unija – usaglašenost sa Direktivom za radio-opremu

Ovim Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., izjavljuje da je
radio oprema tipa Yoga Creator 7 15IMH05 u
saglasnosti sa Direktivom 2014/53/EU.

Potpun tekst EU izjave o usklađenosti sistema
dostupan je na sledećoj internet adresi:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu ­doc

Ova radio-oprema funkcioniše sa sledećim
frekventnim opsezima i maksimalnom snagom
radio-frekvencije:

2400 - 2483,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

2400 - 2483,5 < 20 dBm

Upotreba svih radio-uređaja ograničena je na
upotrebu u zatvorenom prostoru u frekventnom
opsegu od 5150 MHz do 5350 MHz (kanali 36, 40,
44, 48, 52, 56, 60, 64).

Специфичен процент на усвояване за Европейския съюз

УСТРОЙСТВОТО ОТГОВАРЯ НА
МЕЖДУНАРОДНИТЕ УКАЗАНИЯ ЗА ИЗЛАГАНЕ
НА РАДИОВЪЛНИ.

Ограничението за специфичен процент на
усвояване (SAR) за мобилни устройства за
Европа е 2,0 W/kg за 10 грама. За да видите
специфичната за продукта стойност на SAR,
отворете
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Ако желаете допълнително да намалите
излагането на РЧ, можете лесно да го
направите, като ограничите използването или
просто държите устройството далеч от тялото
си.

Европейски съюз — съответствие с Директивата за радиосъоръжения

С настоящото Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.
декларира, че типът радиооборудване Yoga
Creator 7 15IMH05 е в съответствие с директива
2014/53/EU.

Пълният текст на декларацията за съответствие
на ЕС е наличен на следния адрес в интернет:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc

Това радиооборудване работи със следните
честотни ленти и максимална радиочестотна
мощност:

2400 – 2483,5 < 20 dBm

5150 – 5725 < 23 dBm

5725 – 5875 < 13,98 dBm

2400 – 2483,5 < 20 dBm

Употребата на всички радиоустройства в затворени пространства е ограничена в рамките на 5150 MHz до 5350 MHz (канали 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

.

Ειδικός ρυθμός απορρόφησης για την

Τεχνολογία

Ζώνη
συχνοτήτων
[MHz]

Μέγιστη
ισχύς
εκπομπής

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth
BR/EDR/LE

Technologia

Pasmo
częstotliwości
[MHz]

Maksymalna
moc
nadawania

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth
BR/EDR/LE

Ευρωπαϊκή Ένωση

Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ΠΛΗΡΟΙ ΤΙΣ ΔΙΕΘΝΕΙΣ
ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ
ΕΚΘΕΣΗ ΣΤΑ ΡΑΔΙΟΚΥΜΑΤΑ.

Το όριο Συντελεστή Ειδικής Απορρόφησης (ΣΕΑ)
που αντιστοιχεί σε 10 g ιστού για την Ευρώπη για
τις κινητές συσκευές είναι 2,0 W/kg. Για να δείτε
την τιμή SAR του συγκεκριμένου προϊόντος σας,
επισκεφτείτε την ιστοσελίδα
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Αν σας ενδιαφέρει να μειώσετε ακό μη
περισσότερο την έκθεσή σας σε ραδιοσυχνότητες
(RF), μπορείτε να το επιτύχετε εύκολα
περιορίζοντας τη χρήση της συσκευής σας ή
απλώς κρατώντας τη συσκευή σας μακριά από το
σώμα σας.

Ευρωπαϊκή Ένωση — Συμμόρφωση προς την οδηγία περί ραδιοεξοπλισμού

Με το παρόν έγγραφο η ετ αιρεία Lenovo
(Singapore) Pte. Ltd. δηλώνει ότι η συσκευή Yoga
Creator 7 15IMH05 τύπου ραδιοεξοπλισμού
συμμορφώνεται προς την οδηγία 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμ μόρφωσης
του συστήματος για την ΕΕ είναι διαθέσιμο στην
εξής ιστοσελίδα:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu ­doc

Ο συγκεκριμένος ραδιοεξοπλισμός λειτουργεί με
τις εξής ζώνες συχνοτήτων και την εξής μέγιστη
ισχύ ραδιοσυχνοτήτων:

2.400-2.483,5 < 20 dBm

5.150-5.725 < 23 dBm

5.725-5.875 < 13,98 dBm

2.400-2.483,5 < 20 dBm

Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται
αποκλειστικά και μόνο σε εσωτερικούς χώρους
στη ζώνη συχνοτήτων 5.150 MHz έως 5.350 MHz
(κανάλια 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

Specjalny wskaźnik absorpcji dla Unii Europejskiej

TO URZĄDZENIE SPEŁNIA MIĘDZYNARODOWE
WYTYCZNE DOTYCZĄCE WYSTAWIENIA NA
ODDZIAŁYWANIE FAL RADIOWYCH.

Europejski limit SAR (10 g) dla przypadku urządzeń
mobilnych to 2,0 W/kg. Aby wyświetlić daną
wartość SAR produktu, przejdź do strony
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Jeśli jesteś zainteresowany dalszym zmniejszeniem
swojej ekspozycji na fale radiowe, możesz to łatwo
zrobić, ograniczając użycie lub po prostu trzymając
urządzenie z dala od ciała.

Unia Europejska — zgodność z dyrektywą w sprawie urządzeń radiowych

Firma Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. niniejszym
deklaruje, że typ urządzenia radiowego Yoga
Creator 7 15IMH05 spełnia wymogi dyrektywy
2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny
pod następującym adresem internetowym:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu ­doc

To urządzenie radiowe działa z następującymi
pasmami częstotliwości i maksymalną mocą
częstotliwości radiowej:

2400–2483,5 < 20 dBm

5150–5725 < 23 dBm

5725–5875 < 13,98 dBm

2400–2483,5 < 20 dBm

Korzystanie ze wszystkich urządzeń radiowych jest ograniczone do pomieszczeń w paśmie od 5150 MHz do 5350 MHz (kanały 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

First Edition (April 2020)
© Copyright Lenovo 2020

or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

Recycle

E-manual

Manual electronic | E-uputstvo | Електронно ръководство | Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο | E-podręcznik

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered
pursuant to a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction,

Reduce I Reuse I