Lenovo Yoga Creator 7 User Guide [ar]

ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

Yoga Creator 7 (15″, 05)

ً

ﺎﻗﺮﺃﻬﺬﺍﺄﻭﻟﺎ

ﻘﺒﻞﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻬﺬﻩﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖﻮﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺎﻟﺬﻱﺘﺪﻋﻤﻪ،ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﻘﺮﺍﺀﺓﻤﺎﻴﻠﻲﻮﻓﻬﻤﻪ:

•ﺍﻟﻤﻠﺤﻖA"ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺄﻣﺎﻥﻬﺎﻣﺔ"ﻌﻠﻰﺎﻟﺼﻔﺤﺔ٣٣

•"ﺪﻟﻴﻞﺎﻟﺄﻣﺎﻥﻮﺍﻟﻀﻤﺎﻥ"

•"ﺪﻟﻴﻞﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩ"

© Copyright Lenovo 2020.

ﺍﻟﻄﺒﻌﺔﺍﻷﻭﻟﻰ)ﺃﺑﺮﻳﻞ2020(

ﺇﺧﻄﺎﺭﺍﻟﺤﻘﻮﻕﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩﺓﻭﺍﻟﻤﻘﻴﺪﺓ:ﺇﺫﺍﺗﻢﺗﺴﻠﻴﻢﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺃﻭﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﻭﻓﻘًﺎﻟﻌﻘﺪﺇﺩﺍﺭﺓﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕﺍﻟﻌﺎﻣﺔ"GSA"،ﻓﺈﻥﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ،ﺃﻭﺍﻟﻨﺴﺦ،ﺃﻭﺍﻟﻜﺸﻒﻳﺨﻀﻊﻟﻠﻘﻴﻮﺩﺍﻟﻤﻨﺼﻮﺹ

ﻋﻠﻴﻬﺎﻓﻲﻋﻘﺪﺭﻗﻢGS-35F-05925.

ﺎﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ

ﻤﺎﻬﻮﺒﺮﻧﺎﻣﺞUEFI/BIOS Setup Utility.......٢٣

ﻔﺘﺢUEFI/BIOS Setup Utility.........٢٣

ﺘﻐﻴﻴﺮﺘﺴﻠﺴﻞﺒﺪﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.............٢٣

ﺘﻐﻴﻴﺮﻮﺿﻊﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺴﺮﻳﻊ..........٢٣

ﺘﻤﻜﻴﻦﺄﻭﺘﻌﻄﻴﻞAlways-On...........٢٣

ﺘﻌﻴﻴﻦﻜﻠﻤﺎﺕﻤﺮﻭﺭﻔﻲﺎﻟﺄﺩﺍﺓﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻠﺈﻋﺪﺍﺩUEFI/BIOS.....٢٣

ﺄﻧﻮﺍﻉﻜﻠﻤﺎﺕﺎﻟﻤﺮﻭﺭ..............٢٣

ﺘﻌﻴﻴﻦﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺴﺆﻭﻝ............٢٤

ﺘﻐﻴﻴﺮﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺴﺆﻭﻝﺄﻭﺈﺯﺍﻟﺘﻬﺎ.........٢٤

ﺘﻌﻴﻴﻦﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ............٢٤

ﺘﻤﻜﻴﻦﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺒﺪﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ...........٢٥

ﺘﻌﻴﻴﻦﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻘﺮﺹﺎﻟﺜﺎﺑﺖ...........٢٥

ﺘﻐﻴﻴﺮﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻘﺮﺹﺎﻟﺜﺎﺑﺖﺄﻭﺈﺯﺍﻟﺘﻬﺎ........٢٥

ﺈﻋﺎﺩﺓﻀﺒﻂﻨﻈﺎﻡWindowsﺄﻭﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩﻩ..........٢٦

ﺨﻴﺎﺭﺍﺕﺎﻟﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩﻔﻲWindows 10.........٢٦

ﺎﺳﺘﻌﺎﺩﺓﺎﻟﻨﻈﺎﻡﻤﻦWindows...........٢٦

ﺈﻋﺎﺩﺓﺘﻌﻴﻴﻦWindows.............٢٧

ﺈﻧﺸﺎﺀﻤﺤﺮﻙﺄﻗﺮﺍﺹﻠﻠﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩ...........٢٧

ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﻤﺤﺮﻙﺄﻗﺮﺍﺹﺎﻟﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩﻠﺎﺳﺘﻌﺎﺩﺓWindowsﺄﻭﻠﺈﻋﺎﺩﺓ

ﻀﺒﻄﻪ...................٢٧

Lenovo VantageﻮLenovo PC Manager.......١٢

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٤.ﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﻮﺍﻟﺪﻋﻢ............٢٩

ﺎﻟﺄﺳﺌﻠﺔﺎﻟﺘﻲﻴﻜﺜﺮﺴﺆﺍﻟﻬﺎ...............٢٩

ﻤﻮﺍﺭﺩﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﺎﻟﺬﺍﺗﻴﺔ...............٢٩

ﻤﺎﻬﻲﺎﻟﻮﺣﺪﺓﺎﻟﺘﻲﻴﻤﻜﻦﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺒﻮﺍﺳﻄﺔﺎﻟﻌﻤﻴﻞ؟........٣٠

ﺎﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺎﻟﺘﻲﻴﻤﻜﻦﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺒﻮﺍﺳﻄﺔﺎﻟﻌﻤﻴﻞﻠﻄﺮﺍﺯﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺎﻟﺨﺎﺹ

ﺒﻚ...................٣٠

ﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻝﺒﺸﺮﻛﺔLenovo..............٣١

ﻘﺒﻞﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻝﺒﺸﺮﻛﺔLenovo...........٣١

ﻤﺮﻛﺰﺪﻋﻢﻌﻤﻠﺎﺀﺸﺮﻛﺔLenovo..........٣١

ﺸﺮﺍﺀﺨﺪﻣﺎﺕﺈﺿﺎﻓﻴﺔ................٣١

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖA.ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺄﻣﺎﻥﻬﺎﻣﺔ..........٣٣

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖB.ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺤﻮﻝﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔﻮﺻﻮﻝﺬﻭﻱﺎﻟﺎﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ

ﺎﻟﺨﺎﺻﺔﻮﺍﻟﺴﻠﺎﻣﺔﺎﻟﺼﺤﻴﺔ............٤٥

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖC.ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖ...........٤٩

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖD.ﺎﻟﺈﺷﻌﺎﺭﺍﺕﻮﺍﻟﻌﻠﺎﻣﺎﺕﺎﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ.......٦١

ﺤﻮﻝﻬﺬﺍﺎﻟﺪﻟﻴﻞ................iii

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﺘﻌﺮﻑﻌﻠﻰﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ..........١

ﻤﺸﻬﺪﻠﻠﺠﺎﻧﺐﺎﻟﺄﻣﺎﻣﻲ.................١

ﻤﺸﻬﺪﻠﻠﻘﺎﻋﺪﺓ...................٢

ﻤﺸﻬﺪﻠﻠﺠﺎﻧﺐﺎﻟﺄﻳﺴﺮ.................٣

ﻤﺸﻬﺪﻠﻠﺠﺎﻧﺐﺎﻟﺄﻳﻤﻦ.................٤

ﻤﺸﻬﺪﻠﻠﺠﺎﻧﺐﺎﻟﺴﻔﻠﻲ.................٥

ﺎﻟﻤﻴﺰﺍﺕﻮﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ................٦

ﺒﻴﺎﻥﺤﻮﻝﺴﺮﻋﺔﺎﻟﻨﻘﻞﺒﻮﺍﺳﻄﺔUSB..........٧

ﺒﻴﺌﺔﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.................٧

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٢.ﺎﻟﺸﺮﻭﻉﻔﻲﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.......٩

ﺒﺪﺀﺎﻟﻌﻤﻞﻤﻊﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows 10..........٩

ﺤﺴﺎﺏﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows...........٩

ﺴﻄﺢﻤﻜﺘﺐWindows.............١١

ﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻝﺒﺎﻟﺸﺒﻜﺎﺕ.................١٢

ﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻝﺒﺎﻟﺸﺒﻜﺎﺕﺎﻟﺴﻠﻜﻴﺔ.............١٢

ﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻝﺒﺸﺒﻜﺎﺕWi-Fi.............١٢

ﺎﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺒﺠﻬﺎﺯﻌﺮﺽﺨﺎﺭﺟﻲ.............١٣

ﺘﻮﺻﻴﻞﺠﻬﺎﺯﻌﺮﺽﺴﻠﻜﻲ............١٣

ﺎﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺒﺠﻬﺎﺯﻌﺮﺽﻠﺎﺳﻠﻜﻲ...........١٤

ﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﺰﺭNovo................١٤

ﻔﺘﺢﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﺰﺭNovo.............١٤

ﺎﻟﺘﻔﺎﻋﻞﻤﻊﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ................١٤

ﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺴﺮﻳﻊﻌﻠﻰﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ........١٤

ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﺮﻗﻤﻴﺔ..............١٧

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٣.ﺎﺳﺘﻜﺸﺎﻑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ...........١٩

ﺎﻟﻤﻴﺰﺍﺕﺎﻟﺬﻛﻴﺔ.................١٩

ﺘﺨﺼﻴﺺﺎﻟﻤﻴﺰﺍﺕﺎﻟﺬﻛﻴﺔﻔﻲLenovo Vantage......١٩

ﻤﺤﺎﺫﺍﺓﺎﻟﻨﻮﺍﻓﺬﻮﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺎﻟﺬﻛﻲ...........١٩

ﺈﺩﺍﺭﺓﺎﻟﻄﺎﻗﺔ..................٢١

ﺎﻟﺘﺤﻘﻖﻤﻦﺤﺎﻟﺔﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.............٢٢

ﺸﺤﻦﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ................٢٢

ﻔﺤﺺﺤﺮﺍﺭﺓﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.............٢٢

ﺘﻌﻴﻴﻦﺴﻠﻮﻛﻴﺎﺕ"ﺰﺭﺎﻟﻄﺎﻗﺔ"............٢٢

ﻘﻢﺒﺘﻐﻴﻴﺮﺄﻭﺈﻧﺸﺎﺀﻤﺨﻄﻂﻄﺎﻗﺔ...........٢٢

ﺘﻌﻴﻴﻦﻮﺿﻊﺎﻟﺄﺩﺍﺀ...............٢٢

ﻘﻢﺒﺘﻐﻴﻴﺮﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕﻔﻲﺎﻟﺄﺩﺍﺓﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻠﺈﻋﺪﺍﺩUEFI/BIOS....٢٢

© Copyright Lenovo 2020i

iiﻭﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

ﺤﻮﻝﻬﺬﺍﺎﻟﺪﻟﻴﻞ

•ﻴﻨﻄﺒﻖﻬﺬﺍﺎﻟﺪﻟﻴﻞﻌﻠﻰﻄﺮﺍﺯﺍﺕﻤﻨﺘﺠﺎﺕLenovoﺎﻟﻤﺪﺭﺟﺔﺄﺩﻧﺎﻩ.ﻘﺪﺘﺒﺪﻭﺎﻟﺄﺷﻜﺎﻝﺎﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔﺎﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔﻔﻲﻬﺬﺍﺎﻟﺪﻟﻴﻞﻤﺨﺘﻠﻔﺔﺒﻌﺾﺎﻟﺸﻲءﻌﻦﻄﺮﺍﺯ

ﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺎﻟﺬﻱﺘﺴﺘﺨﺪﻣﻪ.

ﻨﻮﻉﺎﻟﺠﻬﺎﺯ)MT(

Yoga Creator 7 15IMH0582DS

ﺎﺳﻢﺎﻟﻄﺮﺍﺯ

•ﻘﺪﻴﺘﻀﻤﻦﻬﺬﺍﺎﻟﺪﻟﻴﻞﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻌﻦﺎﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕﻮﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕﻮﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﻐﻴﺮﺎﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓﻔﻲﺠﻤﻴﻊﺎﻟﻄُﺮﺯ.

•ﻴﺤﺘﻮﻱﻬﺬﺍﺎﻟﺪﻟﻴﻞﻌﻠﻰﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺘﺴﺘﻨﺪﺈﻟﻰﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows 10.ﻮﻟﺎﺘﻜﻮﻥﻬﺬﻩﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕﻘﺎﺑﻠﺔﻠﻠﺘﻄﺒﻴﻖﺈﺫﺍﻘﻤﺖﺒﺘﺜﺒﻴﺖﺄﻭﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺄﻧﻈﻤﺔﺘﺸﻐﻴﻞ

ﺄﺧﺮﻯ.

®

ﻤﻦﺨﻠﺎﻝﺘﺤﺪﻳﺚWindows.ﻮﻧﺘﻴﺠﺔﻠﺬﻟﻚ،ﻘﺪﺘﺼﺒﺢﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺬﺍﺕ

®

ﺘﻐﻴﺮﺍﺕﺪﻭﺭﻳﺔﻠﻠﻤﻴﺰﺍﺕﻌﻠﻰﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows

•ﺘُﺠﺮﻱMicrosoft

ﺎﻟﺼﻠﺔﺒﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻘﺪﻳﻤﺔ.ﺮﺍﺟﻊﻤﻮﺍﺭﺩMicrosoftﻠﻠﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻰﺄﺣﺪﺙﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ.

https://support.lenovo.com.

•ﻤﺤﺘﻮﻯﺎﻟﺪﻟﻴﻞﻌﺮﺿﺔﻠﻠﺘﻐﻴﻴﺮﻤﻦﺪﻭﻥﺈﺷﻌﺎﺭﻤﺴﺒﻖ.ﻠﻠﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻰﺎﻟﺈﺻﺪﺍﺭﺎﻟﺄﺧﻴﺮ،ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰﺎﻟﻤﻮﻗﻊ

© Copyright Lenovo 2020iii

ivﻭﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﺘﻌﺮﻑﻌﻠﻰﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

ﻤﺸﻬﺪﻠﻠﺠﺎﻧﺐﺎﻟﺄﻣﺎﻣﻲ

1.ﻀﻮﺀLEDﺒﺎﻟﺄﺷﻌﺔﺘﺤﺖﺎﻟﺤﻤﺮﺍﺀﺈﺭﺳﺎﻝﻀﻮﺀﺎﻟﺄﺷﻌﺔﺘﺤﺖﺎﻟﺤﻤﺮﺍﺀﻠﻤﺼﺎﺩﻗﺔﺎﻟﻮﺟﻪ.

•ﺎﻟﺘﻘﺎﻁﺼﻮﺭﺜﺎﺑﺘﻪﻮﻣﺘﺤﺮﻛﺔﻠﺄﺧﺬﺎﻟﺼﻮﺭﻮﺗﺴﺠﻴﻞﻤﻘﺎﻃﻊﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮﻮﺍﻟﺪﺭﺩﺷﺔﻌﺒﺮﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ.

•ﺎﻟﺘﻘﺎﻁﺼﻮﺭﻮﺟﻬﻚﻠﻤﺼﺎﺩﻗﺔﺎﻟﻮﺟﻪ.

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﺎﺳﺘﺨﺪﻡWindows Helloﻠﺘﺴﺠﻴﻞﻮﺟﻬﻚﻠﻤﺼﺎﺩﻗﺔﺎﻟﻮﺟﻪ.

ﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻜﻮﻥﺎﻟﻀﻮﺀﻘﻴﺪﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،ﻔﻬﺬﺍﻴﻌﻨﻲﺄﻥﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﻘﻴﺪﺎﻟﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ.

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﻴﻤﻜﻦﺈﻳﻘﺎﻑﺘﺸﻐﻴﻞﺘﻌﺪﻳﻞﺎﻟﻀﻮﺀﺎﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲﻔﻲWindowsﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ��ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﻌﺮﺽ.

ﺎﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ.

ﺎﻟﺘﻘﻂﺄﻭﺴﺠﻞﺎﻟﺼﻮﺕﻮﺍﻟﻜﻠﺎﻡ.

ﻠﻌﺮﺽﺎﻟﻨﺼﻮﺹﻮﺍﻟﺮﺳﻮﻣﺎﺕﻮﻣﻘﺎﻃﻊﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ.

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﻠﺎﺘﻜﻮﻥﺎﻟﻬﻮﺍﺋﻴﺎﺕﻤﺮﺋﻴﺔﻤﻦﺨﺎﺭﺝﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

© Copyright Lenovo 2020١

2.ﻜﺎﻣﻴﺮﺍﺒﺎﻟﺄﺷﻌﺔﺘﺤﺖﺎﻟﺤﻤﺮﺍﺀ

3.ﻀﻮﺍﺀﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ

4.ﻤﺴﺘﺸﻌﺮﻀﻮﺀﻤﺤﻴﻄﻲ)ALS(ﻜﺸﻒﺎﻟﻀﻮﺀﺎﻟﻤﺤﻴﻄﻲﻮﺗﻌﺪﻳﻞﺴﻄﻮﻉﺎﻟﺸﺎﺷﺔﺘﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ.

5.ﻤﺴﺘﺸﻌﺮﻮﻗﺖﺎﻟﻄﻴﺮﺍﻥ)ToF(ﻜﺸﻒﺴﻠﻮﻙﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﻠﺘﻮﻓﻴﺮﻤﻴﺰﺍﺕﺬﻛﻴﺔ.ﺎﻃﻠﻊ"ﺎﻟﻤﻴﺰﺍﺕﺎﻟﺬﻛﻴﺔ"ﻌﻠﻰﺎﻟﺼﻔﺤﺔ١٩ﻠﻤﻌﺮﻓﺔ

6.ﺎﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻧﺎﺕ

7.ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ

8.ﺎﻟﻬﻮﺍﺋﻴﺎﺕﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔﺈﺭﺳﺎﻝﻮﺗﻠﻘﻲﺎﻟﻤﻮﺟﺎﺕﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔﻠﺸﺒﻜﺔLANﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ/ﻮﺣﺪﺓBluetooth

ﻤﺸﻬﺪﻠﻠﻘﺎﻋﺪﺓ

ﺈﺩﺧﺎﻝﺎﻟﺄﺣﺮﻑﻮﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻞﻤﻊﺎﻟﺒﺮﺍﻣﺞ.

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﺘﺘﻀﻤﻦﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺄﻳﻀًﺎﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺴﺮﻳﻊﻮﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔﻠﺘﻐﻴﻴﺮﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ
ﻮﺗﻨﻔﻴﺬﺎﻟﻤﻬﺎﻡﺒﺸﻜﻞﺴﺮﻳﻊ.

ﺘﻨﻔﻴﺬﺎﻟﻠﻤﺲﺒﺎﻟﺄﺻﺎﺑﻊﻮﻛﻞﺎﻟﻮﻇﺎﺋﻒﺎﻟﺘﻲﻴﻘﻮﻡﺒﻬﺎﺎﻟﻤﺎﻭﺱﺎﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻱ.

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﺘﺪﻋﻢﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻠﻤﺲﻮﻇﻴﻔﺔﺎﻟﻠﻤﺲﺎﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺄﻳﻀًﺎ.

ﻴﺼﺪﺭﺼﻮﺗًﺎﺄﻗﻞﺤﺪﺓ.

1.ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ

2.ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻠﻤﺲ

3.ﻤﻀﺨﻢﺎﻟﺼﻮﺕ

٢ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

ﻤﺸﻬﺪﻠﻠﺠﺎﻧﺐﺎﻟﺄﻳﺴﺮ

1.ﻤﻮﺻﻞﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻘﻢﺒﺎﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺒﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺴﻠﻚﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻮﻣﺤﻮﻝﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩﺎﻟﻤﻀﻤّﻨﻴﻦ.

ﻴﺸﻴﺮﺈﻟﻰﺤﺎﻟﺔﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻮﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻠﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﺘﻮﺻﻴﻞﺠﻬﺎﺯﺼﻮﺕﺮﻗﻤﻲﻤﺘﻮﺍﻓﻖﺄﻭﺸﺎﺷﺔﻌﺮﺽﻔﻴﺪﻳﻮ،ﻤﺜﻞﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥﻌﺎﻝﺎﻟﺪﻗﺔ)HDTV(.

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﻠﺎﻴﺘﻀﻤﻦﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻜﺎﺑﻞHDMI.ﻴﻠﺰﻣﻚﺸﺮﺍﺀﻜﺎﺑﻞHDMIﻤﻨﻔﺼﻠًﺎ.

ﺎﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺒﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻌﺮﺽﺎﻟﺨﺎﺭﺟﻲ،ﺄﻭﺠﻬﺎﺯﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦ،ﺄﻭﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ.

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﻘﺪﺘﺒﺮﺯﺎﻟﺤﺎﺟﺔﺈﻟﻰﻤﺤﻮﻝﻤﻠﺎﺋﻢﻠﺘﻮﺻﻴﻞﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ.

ﻠﺘﻮﺻﻴﻞﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺮﺃﺱﺄﻭﻤﺠﻤﻮﻋﺎﺕﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺮﺃﺱﺬﺍﺕﻘﺎﺑﺲﺮﺑﺎﻋﻲﺎﻟﺄﻗﻄﺎﺏﺒﺤﺠﻢ3.5ﻤﻢ

)0.14ﺒﻮﺻﺔ(.

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﻠﺎﻴﺪﻋﻢﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻘﺒﺲﺎﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻧﺎﺕﺎﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔﺎﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ.ﺈﺫﺍﻜﻨﺖﺘﺴﺘﺨﺪﻡﻤﺠﻤﻮﻋﺎﺕﺴﻤﺎﻋﺎﺕ
ﺮﺃﺱ،ﻔﺎﺧﺘﺮﻮﺍﺣﺪﺓﺒﻘﺎﺑﺲﻔﺮﺩﻱ.

2.ﻀﻮﺀﺎﻟﺸﺤﻦ

3.ﻤﻮﺻﻞHDMI™

4.ﻤﻮﺻﻞThunderbolt™3

5.ﻤﻘﺒﺲﺎﻟﺼﻮﺕﺎﻟﻤﺠﻤّﻊ

ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ١.ﺤﺎﻟﺔﻀﻮﺀﺎﻟﺸﺤﻦ

ﺤﺎﻟﺔﺎﻟﻀﻮﺀﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩﺤﺎﻟﺔﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺴﻌﺔﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ

91%–100%

1%–90%

//

ﻤﺘﺼﻞﺘﻢﺎﻟﺸﺤﻦ

ﻤﺘﺼﻞﺠﺎﺭٍﺎﻟﺸﺤﻦ

ﻐﻴﺮﻤﺘﺼﻞ

ﺄﺑﻴﺾﺜﺎﺑﺖ

ﻜﻬﺮﻣﺎﻧﻲﺜﺎﺑﺖ

ﺈﻳﻘﺎﻑ

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﺗﻌﺮﻑﻋﻠﻰﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ٣

ﻤﺸﻬﺪﻠﻠﺠﺎﻧﺐﺎﻟﺄﻳﻤﻦ

ﺄﺩﺧﻞﺒﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺬﺍﻛﺮﺓﺎﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔﻔﻲﺎﻟﻔﺘﺤﺔﻠﻨﻘﻞﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺄﻭﺘﺨﺰﻳﻨﻬﺎ.

•ﺒﻄﺎﻗﺔﺬﺍﻛﺮﺓSD)ﺎﻟﺮﻗﻤﻴﺔﺎﻟﺂﻣﻨﺔ(

•ﺒﻄﺎﻗﺔﺎﻟﻮﺳﺎﺋﻂﺎﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ

ﺎﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺒﺠﻬﺎﺯﻤﺘﻮﺍﻓﻖﻤﻊUSB،ﻤﺜﻞﻠﻮﺣﺔﻤﻔﺎﺗﻴﺢUSB،ﺄﻭﻤﺎﻭﺱUSB،ﺄﻭﺠﻬﺎﺯﺘﺨﺰﻳﻦ

USB،ﺄﻭﻄﺎﺑﻌﺔUSB.

ﻴﻤﻜﻦﻠﻤﻮﺻﻞalways-onﺸﺤﻦﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻜﻮﻥﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻐﻴﺮﻤﺸﻐﻞﺄﻭﻔﻲﻮﺿﻊ
ﺎﻟﺴﻜﻮﻥﺄﻭﺎﻟﺈﺳﺒﺎﺕ.ﻴﻤﻜﻦﺘﺸﻐﻴﻞﻮﻇﻴﻔﺔAlways-OnﺄﻭﺈﻳﻘﺎﻑﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎﻔﻲUEFI/BIOS

Setup Utility.

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﺈﺫﺍﺘﻢﺘﺜﺒﻴﺖﺒﺮﻧﺎﻣﺞLenovo Vantageﺒﺸﻜﻞﻤﺴﺒﻖﻌﻠﻰﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻔﻴﻤﻜﻨﻚﺄﻳﻀًﺎﺘﻌﺪﻳﻞ
ﻮﻇﻴﻔﺔAlways-OnﻤﻦLenovo Vantage.

ﺎﺿﻐﻂﻌﻠﻰﺎﻟﺰﺭﻠﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻭﺈﺩﺧﺎﻟﻪﻔﻲﻮﺿﻊﺎﻟﺴﻜﻮﻥ.

ﺎﻟﻄﺎﻗﺔ،ﺜﻢﺤﺪﺩﺈﻳﻘﺎﻑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.

ﻠﺈﻳﻘﺎﻑﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺎﻓﺘﺢﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﺒﺪﺀ،ﻮﺣﺪﺩ

ﻴُﻈﻬﺮﺎﻟﻀﻮﺀﺎﻟﻈﺎﻫﺮﻌﻠﻰﺰﺭﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺤﺎﻟﺔﺎﻟﻨﻈﺎﻡﻠﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﺈﺩﺭﺍﺝﻮﻗﺮﺍﺀﺓﺒﺼﻤﺔﺈﺻﺒﻌﻚﻠﻤﺼﺎﺩﻗﺔﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ.*

1.ﻔﺘﺤﺔﺒﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺬﺍﻛﺮﺓ

2.ﻤﻮﺻّﻞUSB (3.2 Gen 1) Type-A

3.ﻤﻮﺻّﻞUSB (3.2 Gen 1) Type-A)ﻘﻴﺪﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺪﺍﺋﻤًﺎ(

4.ﺰﺭﺎﻟﻄﺎﻗﺔ)ﻤﻊﻘﺎﺭﺉﺒﺼﻤﺎﺕﺎﻟﺈﺻﺒﻊﺎﻟﻤﺪﻣﺞ*(

*ﻠﻄﺮﺍﺯﺍﺕﻤﺤﺪﺩﺓ

٤

ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ٢.ﺤﺎﻟﺔﻀﻮﺀﺎﻟﻄﺎﻗﺔ

ﺴﻌﺔﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ

21%–100%

1%–20%

/

/

ﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

ﺘﺸﻐﻴﻞ

ﺘﺸﻐﻴﻞ

ﻔﻲﻮﺿﻊﺎﻟﺴﻜﻮﻥ

ﺈﻳﻘﺎﻑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻔﻲﻮﺿﻊﺎﻟﺈﺳﺒﺎﺕ

ﺤﺎﻟﺔﻀﻮﺀﺰﺭﺎﻟﻄﺎﻗﺔ

ﺄﺑﻴﺾﺜﺎﺑﺖ

ﺄﺑﻴﺾﻮﺍﻣﺾﺴﺮﻳﻊ

ﺄﺑﻴﺾﻮﺍﻣﺾﺒﻄﻲء

ﺈﻳﻘﺎﻑ

ﻤﺸﻬﺪﻠﻠﺠﺎﻧﺐﺎﻟﺴﻔﻠﻲ

ﺎﺿﻐﻂﻌﻠﻰﺎﻟﺰﺭNovoﻠﻔﺘﺢﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﺰﺭNovo.ﻤﻦﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔ،ﻴﻤﻜﻨﻚﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻔﺘﺢUEFI/BIOS

Setup UtilityﺄﻭﻘﺎﺋﻤﺔBootﺄﻭﺸﺎﺷﺔﺨﻴﺎﺭﺍﺕﺒﺪﺀﺘﺸﻐﻴﻞWindows.

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﺴﻴﻠﺰﻣﻚﺪﺑﻮﺱﺄﻭﻤﺸﺒﻚﻮﺭﻕﻠﻠﻀﻐﻂﻌﻠﻰﺰﺭNovo.

ﺘﺼﺪﺭﺼﻮﺗًﺎ.

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﺗﻌﺮﻑﻋﻠﻰﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ٥

1.ﻔﺘﺤﺔﺎﻟﺰﺭNovo

2.ﺴﻤﺎﻋﺎﺕ

ﺎﻟﻤﻴﺰﺍﺕﻮﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ

•ﺎﻟﻌﺮﺽ:3565ﻤﻢ

•ﺎﻟﻌﻤﻖ:229.5ﻤﻢ

•ﺎﻟﺴُﻤﻚ:

–17.5ﻤﻢ)ﺎﻟﺄﻗﻞﺴُﻤﻜًﺎ(
–19.5ﻤﻢ)ﺎﻟﺄﻛﺜﺮﺴﻤﺎﻛﺔ(

•ﺎﻟﺈﺩﺧﺎﻝ:100–240ﻔﻮﻟﺖﺘﻴﺎﺭﻤﺘﺮﺩﺩ،50–60ﻬﺮﺗﺰ

•ﺎﻟﻄﺎﻗﺔ:135ﻮﺍﺕ

•ﺎﻟﻘﺪﺭﺓ:70ﻮﺍﺕﻔﻲﺎﻟﺴﺎﻋﺔ

•ﻌﺪﺩﺎﻟﺨﻠﺎﻳﺎ:4

ﺰﺭﺎﻟﺒﺪﺀﺜﻢﺤﺪﺩﺎﻟﻨﻈﺎﻡ.

ﻠﻌﺮﺽﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺤﻮﻝﺎﻟﻤﻌﺎﻟﺞﺎﻟﺪﻗﻴﻖﻠﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺎﻧﻘﺮﺒﺰﺭﺎﻟﻤﺎﻭﺱﺎﻟﺄﻳﻤﻦﻔﻮﻕ

•ﺎﻟﻨﻮﻉ:Onboard DDR4

•ﻌﺪﺩﺎﻟﻔﺘﺤﺎﺕ:0

•ﺎﻟﻨﻮﻉ:ﻤﺤﺮﻙﺄﻗﺮﺍﺹﺬﻭﺤﺎﻟﺔﺼﻠﺒﺔ)SSD(

•ﻌﺎﻣﻞﺎﻟﺘﺼﻤﻴﻢ:M.2

•ﺎﻟﻨﺎﻗﻞ:PCI express

•ﻌﺪﺩﺎﻟﻔﺘﺤﺎﺕ:2

•ﺎﻟﺤﺠﻢ:396.2ﻤﻢ)15.6ﺒﻮﺻﺔ(

•ﺪﻗﺔﺎﻟﺸﺎﺷﺔ:1920×1080ﺒﻜﺴﻞ)FHD(

ﺎﻟﺄﺑﻌﺎﺩ

ﻤﺤﻮﻝﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩ

ﺤﺰﻣﺔﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ

ﺎﻟﻤﺸﻐﻞﺎﻟﺪﻗﻴﻖ

ﺎﻟﺬﺍﻛﺮﺓ

ﺠﻬﺎﺯﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦ

ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ

•ﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ

•ﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺴﺮﻳﻊ

•ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﺮﻗﻤﻴﺔ

•ﺎﻟﺈﺿﺎﺀﺓﺎﻟﺨﻠﻔﻴﺔﻠﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ

•3.5ﻤﻢﻤﻘﺒﺲﺎﻟﺼﻮﺕﺎﻟﻤﺠﻤّﻊ

•ﻤﻮﺻﻞUSB Type-A×2)ﻤﻮﺻﻞﻤﺰﻭﺩﺒﻮﻇﻴﻔﺔAlways-On(

–ﺪﻋﻢﺴﺮﻋﺎﺕﻨﻘﻞﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺤﺘﻰ5ﺠﻴﺠﺎﺑﻴﺖﻔﻲﺎﻟﺜﺎﻧﻴﺔﻠﻤﻮﺻﻞUSB 3.2 Gen 1

•ﻤﻮﺻﻞﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩ

•ﻤﻮﺻﻞThunderbolt 3×1

–ﺪﻋﻢﺴﺮﻋﺎﺕﻨﻘﻞﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺤﺘﻰ40ﻐﻴﻐﺎﺑﺖﻔﻲﺎﻟﺜﺎﻧﻴﺔ
–ﺪﻋﻢﺴﺮﻋﺎﺕﻨﻘﻞﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺤﺘﻰ10ﻐﻴﻐﺎﺑﺖﻔﻲﺎﻟﺜﺎﻧﻴﺔﻠﻤﻮﺻﻞUSB 3.2Gen 2
–ﺘﻮﻓﻴﺮﻤﺨﺮﺝﻄﺎﻗﺔﻴﺼﻞﺈﻟﻰ5ﻔﻮﻟﺖﻮ3ﺄﻣﺒﻴﺮ
–ﺪﻋﻢDisplayPort 1.4b

•ﻤﻮﺻﻞHDMI 2.0b

•ﻔﺘﺤﺔﺒﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺬﺍﻛﺮﺓ

•ﻘﺎﺭﺉﺒﺼﻤﺎﺕﺎﻟﺄﺻﺎﺑﻊ*

•ﻜﺎﻣﻴﺮﺍﺒﺎﻟﺄﺷﻌﺔﺘﺤﺖﺎﻟﺤﻤﺮﺍﺀ

•ﻜﻠﻤﺎﺕﻤﺮﻭﺭUEFI/BIOS

ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ

ﺎﻟﻤﻮﺻﻠﺎﺕﻮﺍﻟﻔﺘﺤﺎﺕ

ﻤﻴﺰﺍﺕﺄﻣﻦﻮﺑﻴﻮﻣﺘﺮﻳﺔ

٦ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

–ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﻤﺴﺆﻭﻝﺎﻟﻨﻈﺎﻡ
–ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
–ﻜﻠﻤﺔﺎﻟﻤﺮﻭﺭﺎﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔﻠﻠﻘﺮﺹﺎﻟﺜﺎﺑﺖ
–ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻘﺮﺹﺎﻟﺜﺎﺑﺖﻠﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

•Bluetooth

•ﺸﺒﻜﺔLANﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ

•ﻤﺴﺘﺸﻌﺮToF

•ﻤﺴﺘﺸﻌﺮﻀﻮﺀﻤﺤﻴﻄﻲ)ALS(

•ﺰﺭNovo

ﺎﻟﻤﻴﺰﺍﺕﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ

ﻤﻴﺰﺍﺕﺄﺧﺮﻯ

*ﻔﻲﻄُﺮﺯﻤﺤﺪﺩﺓ

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﺘﻤﺜﻞﺴﻌﺔﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺎﻟﺴﻌﺔﺎﻟﻨﻤﻮﺫﺟﻴﺔﺄﻭﺎﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔﻜﻤﺎﺘﻢﻘﻴﺎﺳﻬﺎﻔﻲﺒﻴﺌﺔﺎﻟﺎﺧﺘﺒﺎﺭﺎﻟﻤﺤﺪﺩﺓ.ﻘﺪﺘﺨﺘﻠﻒﺎﻟﻘﺪﺭﺍﺕﺎﻟﺘﻲﺘﻢﻘﻴﺎﺳﻬﺎﻔﻲﺒﻴﺌﺎﺕﺄﺧﺮﻯﻮﻟﻜﻨﻬﺎ

ﻠﺎﺘﻘﻞﻌﻦﺎﻟﻘﺪﺭﺓﺎﻟﻤﺤﺪﺩﺓ)ﺎﻧﻈﺮﺘﺴﻤﻴﺔﺎﻟﻤﻨﺘﺞ(.

ﺒﻴﺎﻥﺤﻮﻝﺴﺮﻋﺔﺎﻟﻨﻘﻞﺒﻮﺍﺳﻄﺔUSB

ﺘﺒﻌًﺎﻠﻌﺪﺓﻌﻮﺍﻣﻞﻤﺜﻞﺎﻟﻘﺪﺭﺓﻌﻠﻰﺎﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔﻠﺪﻯﺎﻟﻤﻀﻴﻒﻮﺍﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻄﺮﻓﻴﺔﻮﺳﻤﺎﺕﺎﻟﻤﻠﻔﺎﺕﻮﺍﻟﻌﻮﺍﻣﻞﺎﻟﺄﺧﺮﻯﺬﺍﺕﺎﻟﺼﻠﺔﺒﺘﻜﻮﻳﻦﺎﻟﻨﻈﺎﻡﻮﺑﻴﺌﺎﺕﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،

ﺴﻴﺨﺘﻠﻒﻤﻌﺪﻝﺎﻟﻨﻘﻞﺎﻟﻔﻌﻠﻲﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﻮﺻﻠﺎﺕUSBﻤﺨﺘﻠﻔﺔﻌﻠﻰﻬﺬﺍﺎﻟﺠﻬﺎﺯﻮﺳﻴﻜﻮﻥﺄﺑﻄﺄﻤﻦﻤﻌﺪﻝﻨﻘﻞﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺎﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺄﺩﻧﺎﻩﻠﻜﻞﺠﻬﺎﺯﻤﻨﺎﻇﺮ.

ﻤﻌﺪﻝﻨﻘﻞﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ)ﺠﻴﺠﺎﺑﺖﻔﻲﺎﻟﺜﺎﻧﻴﺔ(

5

3.2 Gen 2 × 220

ﺠﻬﺎﺯUSB

3.2Gen 1

3.2 Gen 210

ﺒﻴﺌﺔﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

ﺎﻟﺤﺪﺎﻟﺄﻗﺼﻰﻠﻠﺎﺭﺗﻔﺎﻉ)ﻤﻦﺪﻭﻥﻀﻐﻂ(

3048ﻢ)10000ﻘﺪﻡ(

ﺪﺭﺟﺔﺎﻟﺤﺮﺍﺭﺓ

•ﺒﺎﻟﺎﺭﺗﻔﺎﻋﺎﺕﺤﺘﻰ2438ﻢ)8000ﻘﺪﻡ(

–ﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ:5°ﻤﺌﻮﻳﺔﺈﻟﻰ35°ﻤﺌﻮﻳﺔ)41°ﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖﺈﻟﻰ95°ﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(
–ﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦ:ﻤﻦ5°ﻤﺌﻮﻳﺔﺈﻟﻰ43°ﻤﺌﻮﻳﺔ)41°ﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖﺈﻟﻰ109°ﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(

•ﺒﺎﻟﺎﺭﺗﻔﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺄﻋﻠﻰﻤﻦ2438ﻢ)8000ﻘﺪﻡ(

–ﺎﻟﺤﺪﺎﻟﺄﻗﺼﻰﻠﺪﺭﺟﺔﺎﻟﺤﺮﺍﺭﺓﻌﻨﺪﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻔﻲﺤﺎﻟﺔﻌﺪﻡﻮﺟﻮﺩﻀﻐﻂ:31.3°ﻤﺌﻮﻳﺔ)88°ﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﻌﻨﺪﺸﺤﻦﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ،ﻴﺠﺐﺄﻟﺎﺘﻨﺨﻔﺾﺪﺭﺟﺔﺤﺮﺍﺭﺗﻬﺎﺈﻟﻰﺄﻗﻞﻤﻦ10°ﻤﺌﻮﻳﺔ)50°ﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(.

ﺎﻟﺮﻃﻮﺑﺔﺎﻟﻨﺴﺒﻴﺔ

•ﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ:8%ﺈﻟﻰ95%ﻔﻲﺪﺭﺟﺔﺎﻟﺤﺮﺍﺭﺓﺎﻟﺮﻃﺒﺔ23°ﻤﺌﻮﻳﺔ)73°ﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(

•ﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦ:5%ﺈﻟﻰ95%ﻔﻲﺪﺭﺟﺔﺎﻟﺤﺮﺍﺭﺓﺎﻟﺮﻃﺒﺔ27°ﺪﺭﺟﺔﻤﺌﻮﻳﺔ)81°ﺪﺭﺟﺔﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﺗﻌﺮﻑﻋﻠﻰﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ٧

٨ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٢.ﺎﻟﺸﺮﻭﻉﻔﻲﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

ﺒﺪﺀﺎﻟﻌﻤﻞﻤﻊﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows 10

ﺎﻟﺘﻌﺮﻑﻌﻠﻰﺄﺳﺎﺳﻴﺎﺕﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows 10ﻮﺑﺪﺀﺎﻟﻌﻤﻞﺒﻪﻤﺒﺎﺷﺮﺓ.ﻠﻠﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻰﻤﺰﻳﺪﻤﻦﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺤﻮﻝWindows 10،ﺮﺍﺟﻊﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ

ﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻠﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows.

ﺤﺴﺎﺏﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows

ﻴﺠﺐﻌﻠﻴﻚﺈﻧﺸﺎﺀﺤﺴﺎﺏﻮﺍﺣﺪﻌﻠﻰﺎﻟﺄﻗﻞﻠﻠﺘﻤﻜﻦﻤﻦﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows.ﻮﻳﻤﻜﻦﺄﻥﻴﻜﻮﻥﺤﺴﺎﺑًﺎﻤﺤﻠﻴًﺎﺄﻭﺤﺴﺎﺏMicrosoft.

ﺎﻟﺤﺴﺎﺑﺎﺕﺎﻟﻤﺤﻠﻴﺔ

ﻴﺘﻢﺈﻧﺸﺎﺀﺎﻟﺤﺴﺎﺑﺎﺕﺎﻟﻤﺤﻠﻴﺔﻌﻠﻰﺄﺟﻬﺰﺓﻤﻌﻴﻨﺔﺘﻢﺘﻤﻜﻴﻦﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindowsﺒﻬﺎ،ﻮﻟﺎﻴﻤﻜﻦﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻬﺬﻩﺎﻟﺤﺴﺎﺑﺎﺕﺈﻟﺎﻌﻠﻰﻬﺬﻩﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓ.ﻮﻳﻮﺻﻰﺒﺘﻌﻴﻴﻦ

ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﻠﻜﻞﺤﺴﺎﺏﻤﺤﻠﻲﻠﻤﻨﻊﺎﻟﻮﺻﻮﻝﻐﻴﺮﺎﻟﻤﺼﺮﺡﺒﻪﺈﻟﻰﺎﻟﺠﻬﺎﺯ.

ﺤﺴﺎﺑﺎﺕMicrosoft

ﻴُﻌﺪّﺤﺴﺎﺏMicrosoftﺤﺴﺎﺏﻤﺴﺘﺨﺪﻡﺘﺴﺘﺨﺪﻣﻪﻠﺘﺴﺠﻴﻞﺎﻟﺪﺧﻮﻝﺈﻟﻰﺒﺮﺍﻣﺞﻮﺧﺪﻣﺎﺕMicrosoft.ﺈﺫﺍﻜﻨﺖﺘﺴﺘﺨﺪﻡﺨﺪﻣﺎﺕMicrosoftﻤﺜﻞOneDrive

ﻮOutlook.comﻮXbox LiveﻮOffice 365ﻮSkype،ﻔﻘﺪﻴﻜﻮﻥﻠﺪﻳﻚﻤﺜﻞﻬﺬﺍﺎﻟﺤﺴﺎﺏ.ﻮﻳﻤﻜﻨﻚﺈﻧﺸﺎﺀﺤﺴﺎﺏﻤﺠﺎﻧًﺎﺈﻥﻠﻢﻴﻜﻦﻠﺪﻳﻚﻮﺍﺣﺪﺒﺎﻟﻔﻌﻞ.

ﻬﻨﺎﻙﻔﺎﺋﺪﺗﺎﻥﺮﺋﻴﺴﻴﺘﺎﻥﻠﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺤﺴﺎﺏMicrosoft:

•ﺘﺴﺠﻴﻞﺎﻟﺪﺧﻮﻝﻤﺮﺓﻮﺍﺣﺪﺓﻔﻘﻂ.ﺈﺫﺍﻜﻨﺖﺘﺴﺘﺨﺪﻡﺤﺴﺎﺏMicrosoftﻠﺘﺴﺠﻴﻞﺎﻟﺪﺧﻮﻝﺈﻟﻰﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows 10،ﻔﻠﻦﺘﺤﺘﺎﺝﺈﻟﻰﺘﺴﺠﻴﻞﺎﻟﺪﺧﻮﻝ

ﻤﺮﺓﺄﺧﺮﻯﻠﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡOneDriveﻮSkypeﻮOutlook.comﻮﺧﺪﻣﺎﺕMicrosoftﺎﻟﺄﺧﺮﻯ.

•ﻴﻤﻜﻨﻚﻤﺰﺍﻣﻨﺔﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ.ﺈﺫﺍﻜﻨﺖﺘﺴﺘﺨﺪﻡﺤﺴﺎﺏMicrosoftﻠﺘﺴﺠﻴﻞﺎﻟﺪﺧﻮﻝﺈﻟﻰﻌﺪﺓﺄﺟﻬﺰﺓﺘﻢﺘﻤﻜﻴﻦﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindowsﺒﻬﺎ،ﻴﻤﻜﻨﻚﻤﺰﺍﻣﻨﺔ

ﺒﻌﺾﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕWindowsﺒﻴﻦﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓ.

ﺎﻟﺘﺒﺪﻳﻞﺒﻴﻦﺎﻟﺤﺴﺎﺏﺎﻟﻤﺤﻠﻲﻮﺣﺴﺎﺏMicrosoft

ﺈﺫﺍﻜﻨﺖﺘﺴﺘﺨﺪﻡﺤﺴﺎﺑًﺎﻤﺤﻠﻴًﺎﻠﺘﺴﺠﻴﻞﺎﻟﺪﺧﻮﻝﺈﻟﻰWindows 10،ﻴﻤﻜﻨﻚﺎﻟﺘﺒﺪﻳﻞﺈﻟﻰﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺤﺴﺎﺏMicrosoftﺒﺪﻟﺎًﻤﻦﺬﻟﻚ.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ١.ﺎﻓﺘﺢﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﺒﺪﺀﻮﺣﺪﺩﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ��ﺎﻟﺤﺴﺎﺑﺎﺕ.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٢.ﺤﺪﺩﺘﺴﺠﻴﻞﺎﻟﺪﺧﻮﻝﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺤﺴﺎﺏMicrosoftﺒﺪﻟﺎًﻤﻦﺬﻟﻚ.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٣.ﺈﺫﺍﻜﺎﻥﻠﺪﻳﻚﺒﺎﻟﻔﻌﻞﺤﺴﺎﺏMicrosoft،ﻔﺄﺩﺧﻞﺎﺳﻢﺎﻟﺤﺴﺎﺏﻮﻛﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﻩﻠﺘﺴﺠﻴﻞﺎﻟﺪﺧﻮﻝ.ﺄﻭﺤﺪﺩﺈﻧﺸﺎﺀﺤﺴﺎﺏﻠﺈﻧﺸﺎﺀﺤﺴﺎﺏMicrosoft

ﺠﺪﻳﺪ.

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﻴﺠﺐﺄﻥﻴﻜﻮﻥﺎﻟﺠﻬﺎﺯﻤﺘﺼﻠﺎًﺒﺎﻟﺈﻧﺘﺮﻧﺖﻔﻲﺎﻟﻤﺮﺓﺎﻟﺄﻭﻟﻰﺎﻟﺘﻲﺘﺴﺘﺨﺪﻡﻔﻴﻬﺎﺤﺴﺎﺏMicrosoftﻌﻠﻰﻬﺬﺍﺎﻟﺠﻬﺎﺯ.

ﻌﻨﺪﺎﻟﺮﻏﺒﺔﻔﻲﺎﻟﻌﻮﺩﺓﺈﻟﻰﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺤﺴﺎﺏﻤﺤﻠﻲ،ﺎﻓﺘﺢﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﺒﺪﺀﻮﺣﺪﺩﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ��ﺎﻟﺤﺴﺎﺑﺎﺕ��ﺘﺴﺠﻴﻞﺎﻟﺪﺧﻮﻝﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺤﺴﺎﺏﻤﺤﻠﻲﺒﺪﻟﺎًﻤﻦﺬﻟﻚ.

ﺈﺿﺎﻓﺔﺤﺴﺎﺑﺎﺕﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦﺄﺧﺮﻯ

ﻴﺠﺐﺄﻥﻴﻜﻮﻥﺤﺴﺎﺏﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﺎﻟﺨﺎﺹﺒﻚﻤﻦﻨﻮﻉ"ﺎﻟﻤﺴﺆﻭﻝ"ﺤﺘﻰﺘﺘﻤﻜﻦﻤﻦﺈﺿﺎﻓﺔﺤﺴﺎﺑﺎﺕﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦﺄﺧﺮﻯﺈﻟﻰWindows.

ﺄﺿﻒﺎﻟﻤﺰﻳﺪﻤﻦﺤﺴﺎﺑﺎﺕﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦﺈﺫﺍﻜﻨﺖﺒﺤﺎﺟﺔﺈﻟﻰﻤﺸﺎﺭﻛﺔﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻤﻊﺄﻓﺮﺍﺩﺎﻟﺄﺳﺮﺓﺄﻭﺄﺷﺨﺎﺹﺂﺧﺮﻳﻦ.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ١.ﺎﻓﺘﺢﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﺒﺪﺀ،ﻮﺣﺪﺩﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ��ﺎﻟﺤﺴﺎﺑﺎﺕ��ﺎﻟﻌﺎﺋﻠﺔﻮﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻮﻥﺎﻟﺂﺧﺮﻭﻥ.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٢.ﺤﺪﺩﺈﺿﺎﻓﺔﺸﺨﺺﺂﺧﺮﺈﻟﻰﻬﺬﺍﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﻠﺈﺿﺎﻓﺔﺄﻓﺮﺍﺩﺎﻟﻌﺎﺋﻠﺔ،ﻴﺠﺐﺘﺴﺠﻴﻞﺎﻟﺪﺧﻮﻝﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺤﺴﺎﺏMicrosoft.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٣.ﻌﻴّﻦﺎﺳﻢﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﻮﻛﻠﻤﺔﺎﻟﻤﺮﻭﺭﻠﺤﺴﺎﺏﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ.

© Copyright Lenovo 2020٩

ﺈﻋﺪﺍﺩﺎﻟﺘﻌﺮﻑﻌﻠﻰﺎﻟﻮﺟﻪ

ﺈﺫﺍﺘﻀﻤﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻜﺎﻣﻴﺮﺍﺘﻌﻤﻞﺒﺎﻟﺄﺷﻌﺔﺘﺤﺖﺎﻟﺤﻤﺮﺍﺀﻮﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺔﻤﻊWindows Hello،ﻴﻤﻜﻨﻚﺈﻋﺪﺍﺩﺎﻟﺘﻌﺮﻑﻌﻠﻰﺎﻟﻮﺟﻪﻠﺘﺴﺠﻴﻞﺎﻟﺪﺧﻮﻝﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻮﺟﻬﻚ.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ١.ﺎﻓﺘﺢﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﺒﺪﺀﻮﺣﺪﺩﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ��ﺎﻟﺤﺴﺎﺑﺎﺕ��ﺨﻴﺎﺭﺍﺕﺘﺴﺠﻴﻞﺎﻟﺪﺧﻮﻝ.

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﺈﺫﺍﻜﻨﺖﺘﺴﺘﺨﺪﻡﺤﺴﺎﺑًﺎﻤﺤﻠﻴًﺎ،ﻴﺠﺐﺄﻥﻴﻜﻮﻥﻬﺬﺍﺎﻟﺤﺴﺎﺏﻤﺤﻤﻴًﺎﺒﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭ.ﻮﺇﻟﺎﻔﻠﺎﻴﻤﻜﻨﻚﺘﻌﻴﻴﻦﺎﻟﺘﻌﺮﻑﻌﻠﻰﺎﻟﻮﺟﻪ.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٢.ﻀﻤﻦﺈﺩﺍﺭﺓﻜﻴﻔﻴﺔﺘﺴﺠﻴﻞﺎﻟﺪﺧﻮﻝﺈﻟﻰﺠﻬﺎﺯﻙ،ﺤﺪﺩﺎﻟﻤﺼﺎﺩﻗﺔﺒﺎﻟﻮﺟﻪﻔﻲWindows Hello��ﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩ��ﺒﺪﺀﺎﻟﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ.
ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٣.ﺎﺗﺒﻊﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺎﻟﺘﻲﺘﻈﻬﺮﻌﻠﻰﺎﻟﺸﺎﺷﺔﻠﺈﻛﻤﺎﻝﺎﻟﺘﻌﺮﻑﻌﻠﻰﺎﻟﻮﺟﻪ.ﺄﻧﺸﺊﺮﻣﺰPINﻌﻨﺪﻤﻄﺎﻟﺒﺘﻚﺒﺬﻟﻚ،ﻔﻲﺎﻟﺤﺎﻟﺎﺕﺎﻟﺘﻲﻠﺎﻴﻌﻤﻞﻔﻴﻬﺎﺎﻟﺘﻌﺮﻑﻌﻠﻰ

ﺎﻟﻮﺟﻪﻌﻨﺪﺘﺴﺠﻴﻞﺎﻟﺪﺧﻮﻝﺈﻟﻰWindows.

ﺘﺴﺠﻴﻞﺒﺼﻤﺔﺎﻟﺄﺻﺎﺑﻊ

ﺈﺫﺍﻜﺎﻥﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺨﺎﺹﺒﻚﻴﺘﻀﻤﻦﻘﺎﺭﺉﺒﺼﻤﺔﺎﻟﺄﺻﺎﺑﻊ،ﻔﻴﻤﻜﻨﻚﺘﺴﺠﻴﻞﺒﺼﻤﺔﺄﺻﺒﻌﻚﻠﺘﺴﺠﻴﻞﺎﻟﺪﺧﻮﻝﻔﻲﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ١.ﺎﻓﺘﺢﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﺒﺪﺀﻮﺣﺪﺩﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ��ﺎﻟﺤﺴﺎﺑﺎﺕ��ﺨﻴﺎﺭﺍﺕﺘﺴﺠﻴﻞﺎﻟﺪﺧﻮﻝ.

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﺈﺫﺍﻜﻨﺖﺘﺴﺘﺨﺪﻡﺤﺴﺎﺑًﺎﻤﺤﻠﻴًﺎ،ﻴﺠﺐﺄﻥﻴﻜﻮﻥﻬﺬﺍﺎﻟﺤﺴﺎﺏﻤﺤﻤﻴًﺎﺒﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭ.ﻮﺇﻟﺎ،ﻠﻦﺘﺘﻤﻜﻦﻤﻦﺘﺴﺠﻴﻞﺒﺼﻤﺎﺕﺎﻟﺄﺻﺎﺑﻊ.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٢.ﺤﺪﺩﺎﻟﻤﺼﺎﺩﻗﺔﺒﺒﺼﻤﺔﺎﻟﺈﺻﺒﻊﻔﻲWindows Hello��ﺈﻋﺪﺍﺩ��ﺒﺪﺀﺎﻟﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ.
ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٣.ﺎﺗﺒﻊﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺎﻟﻈﺎﻫﺮﺓﻌﻠﻰﺎﻟﺸﺎﺷﺔﻠﺈﺗﻤﺎﻡﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ.ﻘﻢﺒﺈﻧﺸﺎﺀﺮﻗﻢPINﻌﻨﺪﻤﻄﺎﻟﺒﺘﻚﺒﺬﻟﻚ،ﻔﻲﺤﺎﻟﺔﺘﻌﺬﺭﺎﻟﺘﻌﺮﻑﻌﻠﻰﺒﺼﻤﺔﺎﻟﺄﺻﺎﺑﻊﻠﺪﻳﻚﻌﻨﺪ

ﺘﺴﺠﻴﻞﺎﻟﺪﺧﻮﻝﺈﻟﻰWindows.

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﻴﻤﻜﻨﻚﺘﺴﺠﻴﻞﺄﻛﺜﺮﻤﻦﺒﺼﻤﺔﺈﺻﺒﻊﻮﺍﺣﺪ.

١٠

ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

ﺴﻄﺢﻤﻜﺘﺐWindows

ﻠﺘﻐﻴﻴﺮﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺎﻟﺤﺴﺎﺏﺄﻭﺈﻗﻔﺎﻝﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻭﺘﺴﺠﻴﻞﺎﻟﺨﺮﻭﺝﻤﻦﺎﻟﺤﺴﺎﺏﺎﻟﺤﺎﻟﻲ.

ﺎﻓﺘﺢﻤﺠﻠﺪﺎﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ،ﻤﺠﻠﺪﺎﻓﺘﺮﺍﺿﻲﻠﺤﻔﻆﻤﻠﻔﺎﺗﻚﺎﻟﻤﺴﺘﻠﻤﺔ.

ﺎﻓﺘﺢﻤﺠﻠﺪﺎﻟﺼﻮﺭ،ﻤﺠﻠﺪﺎﻓﺘﺮﺍﺿﻲﻠﺤﻔﻆﺼﻮﺭﻙﺎﻟﻤﺴﺘﻠﻤﺔ.

ﺎﻓﺘﺢﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ.

ﺈﻳﻘﺎﻑﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻭﺈﻋﺎﺩﺓﺘﺸﻐﻴﻠﻪﺄﻭﺈﺩﺧﺎﻟﻪﻔﻲﻮﺿﻊﺎﻟﺴﻜﻮﻥ.

ﺎﻓﺘﺢﻘﺎﺋﻤﺔ"ﺎﺑﺪﺃ".

ﺎﻛﺘﺐﻤﺎﺘﺮﻳﺪﺎﻟﺒﺤﺚﻌﻨﻪﻔﻲﻤﺮﺑﻊﺎﻟﺒﺤﺚﻮﺳﺘﺤﺼﻞﻌﻠﻰﻨﺘﺎﺋﺞﺎﻟﺒﺤﺚﻤﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻮﻣﻦﺎﻟﻮﻳﺐ.

ﻌﺮﺽﺠﻤﻴﻊﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕﺎﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔﻮﺍﻟﺘﺒﺪﻳﻞﺒﻴﻨﻬﺎ.

ﻌﺮﺽﺤﺎﻟﺔﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻮﺗﻐﻴﻴﺮﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺄﻭﺎﻟﻄﺎﻗﺔ.

ﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻝﺒﺸﺒﻜﺔﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔﻤﺘﻮﻓﺮﺓﻮﻋﺮﺽﺤﺎﻟﺔﺎﻟﺸﺒﻜﺔ.ﻌﻨﺪﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻝﺒﺸﺒﻜﺔﺴﻠﻜﻴﺔ،ﻴﺘﻐﻴﺮﺎﻟﺮﻣﺰﺈﻟﻰ

.

ﻌﺮﺽﺄﺣﺪﺙﺎﻟﺈﻋﻠﺎﻣﺎﺕﻤﻦﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕﻮﺗﻮﻓﻴﺮﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺎﻟﻮﺻﻮﻝﺎﻟﺴﺮﻳﻊﺈﻟﻰﺒﻌﺾﺎﻟﻤﻴﺰﺍﺕ.

1.ﺎﻟﺤﺴﺎﺏ

2.ﺎﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ

3.ﺎﻟﺼﻮﺭ

4.ﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ

5.ﺎﻟﻄﺎﻗﺔ

6.ﺰﺭﺎﻟﺒﺪﺀ

7.ﺒﺤﺚWindows

8.ﻌﺮﺽﺎﻟﻤﻬﺎﻡ

9.ﻤﻨﻄﻘﺔﺈﺷﻌﺎﺭﻨﻈﺎﻡWindowsﻌﺮﺽﺎﻟﺈﻋﻠﺎﻣﺎﺕﻮﺣﺎﻟﺔﺒﻌﺾﺎﻟﻤﻴﺰﺍﺕ.

10.ﺮﻣﺰﺤﺎﻟﺔﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ

11.ﺮﻣﺰﺎﻟﺸﺒﻜﺔ

12.ﻤﺮﻛﺰﺎﻟﺈﺟﺮﺍﺀﺍﺕ

ﻔﺘﺢﻘﺎﺋﻤﺔ"ﺎﺑﺪﺃ"

•ﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕﺰﺭﺎﺑﺪﺃ.

•ﺎﺿﻐﻂﻌﻠﻰﻤﻔﺘﺎﺡﺸﻌﺎﺭWindowsﻌﻠﻰﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ.

ﻔﺘﺢﻠﻮﺣﺔﺎﻟﺘﺤﻜﻢ

•ﺎﻓﺘﺢﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﺒﺪﺀﻮﺣﺪﺩﻨﻈﺎﻡWindows��ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﺘﺤﻜﻢ.

•ﺎﺳﺘﺨﺪﻡWindows Search.

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٢.ﺍﻟﺸﺮﻭﻉﻓﻲﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ١١

ﻔﺘﺢﺘﻄﺒﻴﻖ

•ﺎﻓﺘﺢﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﺒﺪﺀ،ﺜﻢﺤﺪﺩﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻖﺎﻟﺬﻱﺘﺮﻳﺪﻔﺘﺤﻪ.

•ﺎﺳﺘﺨﺪﻡWindows Search.

Lenovo VantageﻮLenovo PC Manager

Lenovo VantageﻮLenovo PC ManagerﻬﻮﺒﺮﻧﺎﻣﺞﻘﺎﻣﺖﺒﺘﻄﻮﻳﺮﻩﺸﺮﻛﺔLenovo.ﻮﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻬﺬﺍﺎﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ،ﻴﻤﻜﻨﻚ:

•ﻌﺮﺽﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﻟﻤﻨﺘﺞ

•ﻌﺮﺽﺎﻟﻀﻤﺎﻥﻮﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﻟﺪﻋﻢ

•ﺘﺸﻐﻴﻞﻔﺤﺺﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﻮﻣﺸﻜﻠﺎﺕﺎﻟﺘﺸﺨﻴﺺ

•ﺘﻐﻴﻴﺮﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓ

•ﺘﺤﺪﻳﺚWindowsﻮﺑﺮﺍﻣﺞﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻮUEFI/BIOS

ﺮﺑﻤﺎﻴﺘﻢﺘﺜﺒﻴﺖLenovo VantageﺄﻭPC Managerﻤﺴﺒﻘًﺎﻌﻠﻰﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻠﺪﻳﻚ.ﻠﻔﺘﺤﻪ،ﺄﺩﺧﻞﺎﺳﻢﺎﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞﻔﻲWindows Searchﻮﺣﺪﺩﺎﻟﻨﺘﻴﺠﺔ

ﺎﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ.

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﺈﺫﺍﻠﻢﻴﺘﻢﺘﺜﺒﻴﺖLenovo Vantageﻤﺴﺒﻘًﺎ،ﻔﻴﻤﻜﻨﻚﺘﻨﺰﻳﻠﻪﻤﻦMicrosoft Store.

ﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻝﺒﺎﻟﺸﺒﻜﺎﺕ

ﻴﺴﺎﻋﺪﻙﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻔﻲﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻝﺒﺎﻟﻌﺎﻟﻢﻤﻦﺨﻠﺎﻝﺸﺒﻜﺔﺎﺗﺼﺎﻝﺴﻠﻜﻴﺔﺄﻭﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ.

ﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻝﺒﺎﻟﺸﺒﻜﺎﺕﺎﻟﺴﻠﻜﻴﺔ

ﻠﺎﻴﺘﻀﻤﻦﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻤﻮﺻﻞﺈﻳﺜﺮﻧﺖRJ-45.ﺈﺫﺍﺄﺭﺩﺕﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻝﺒﺎﻟﺸﺒﻜﺎﺕﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻜﺎﺑﻞﺴﻠﻜﻲ،ﻴﻠﺰﻡﺸﺮﺍﺀﺈﺣﺪﻯﺎﻟﻤﺤﻮﻟﺎﺕﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻮﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ.

•ﻤﺤﻮﻝUSBﻤﻦﻨﻮﻉAﺈﻟﻰRJ-45

•ﻤﺤﻮﻝUSB-CﺈﻟﻰRJ-45

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ١.ﻘﻢﺒﺘﻮﺻﻴﻞﻤﻮﺻﻞUSBﺎﻟﺘﺎﺑﻊﻠﻠﻤﺤﻮﻝﺒﻤﻮﺻﻞﻤﻨﺎﺳﺐﻔﻲﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٢.ﻘﻢﺒﺘﻮﺻﻴﻞﺄﺣﺪﺄﻃﺮﺍﻑﻜﺎﺑﻞﺈﻳﺜﺮﻧﺖRJ-45ﺒﻤﻮﺻﻞRJ45ﻔﻲﺎﻟﻤﺤﻮﻝ.
ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٣.ﻘﻢﺒﺘﻮﺻﻴﻞﺎﻟﻄﺮﻑﺎﻟﺂﺧﺮﻠﻜﺎﺑﻞﺈﻳﺜﺮﻧﺖRJ-45ﺒﻤﻮﺻﻞﻤﻨﺎﺳﺐﻠﻠﺎﺗﺼﺎﻝﺒﺎﻟﺸﺒﻜﺔ.

ﺴﻴﺠﻌﻠﻚWindowsﻤﺘﺼﻠﺎًﺒﻤﻌﻈﻢﺎﻟﺸﺒﻜﺎﺕﺒﻤﺠﺮﺩﺎﻟﺎﻧﺘﻬﺎﺀﻤﻦﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻝﺒﻜﺎﺑﻞﺈﻳﺜﺮﻧﺖRJ-45.ﻮﻣﻊﺬﻟﻚ،ﻔﻔﻲﺒﻌﺾﺎﻟﺤﺎﻟﺎﺕ،ﻘﺪﺘﺤﺘﺎﺝﺈﻟﻰﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻝ

ﺒﻤﺴﺆﻭﻝﺎﻟﺸﺒﻜﺔﻠﺈﻧﻬﺎﺀﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻝﺒﺸﺒﻜﺔﺴﻠﻜﻴﺔ.ﻴﺤﺪﺙﻬﺬﺍﻌﻠﻰﺎﻟﺄﺭﺟﺢﻔﻲﺎﻟﻤﻜﺎﺗﺐﻮﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎﺕ،ﻮﻗﺪﻴﻜﻮﻥﻤﻄﻠﻮﺑًﺎﺄﻳﻀًﺎﻠﺒﻌﺾﺸﺒﻜﺎﺕﺎﻟﻤﻨﺰﻝ.

ﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻝﺒﺸﺒﻜﺎﺕWi-Fi

ﺈﺫﺍﻜﺎﻥﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺨﺎﺹﺒﻚﻴﺤﺘﻮﻱﻌﻠﻰﻮﺣﺪﺓﺸﺒﻜﺔLANﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ؛ﻔﻴﻤﻜﻨﻚﺘﻮﺻﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺨﺎﺹﺒﻚﺒﺸﺒﻜﺎﺕWi-Fi.ﻘﺪﺘﺪﻋﻢﻮﺣﺪﺓﺸﺒﻜﺔLAN
ﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻌﻠﻰﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻤﻌﺎﻳﻴﺮﻤﺨﺘﻠﻔﺔ.ﻘﺪﻴﺘﻢﺘﻌﻄﻴﻞﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ802.11axﻮﻓﻘًﺎﻠﻠﻮﺍﺋﺢﺎﻟﻤﺤﻠﻴﺔﻠﺒﻌﺾﺎﻟﺒﻠﺪﺍﻥﺄﻭﺎﻟﻤﻨﺎﻃﻖ.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ١.ﺎﻧﻘﺮﻌﻠﻰﺮﻣﺰﺎﻟﺸﺒﻜﺔﻔﻲﻤﻨﻄﻘﺔﺈﻋﻠﺎﻡﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows.ﻴﺘﻢﻌﺮﺽﻘﺎﺋﻤﺔﺒﺎﻟﺸﺒﻜﺎﺕﺎﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ.

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﺈﺫﺍﻠﻢﺘﻈﻬﺮﺄﻱﺸﺒﻜﺔ،ﻔﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺄﻥﻮﺿﻊﺎﻟﻄﻴﺮﺍﻥﻠﻴﺲﻘﻴﺪﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٢.ﺤﺪﺩﺸﺒﻜﺔﻮﺍﻧﻘﺮﻔﻮﻕﺎﺗﺼﺎﻝ.ﺄﺩﺧﻞﻤﻔﺘﺎﺡﺎﻟﺄﻣﺎﻥﺈﺫﺍﺘﻤﺖﻤﻄﺎﻟﺒﺘﻚﺒﺬﻟﻚ.

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﺘﺘﻢﻌﺎﺩﺓًﺈﺩﺍﺭﺓﻤﻔﺘﺎﺡﺎﻟﺸﺒﻜﺔﺒﻮﺍﺳﻄﺔﻤﺴﺆﻭﻟﻬﺎ.

ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

١٢

ﻨﺴﻴﺎﻥﺸﺒﻜﺔWi-Fi

ﻴﺤﻔﻆﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindowsﻘﺎﺋﻤﺔﺒﺸﺒﻜﺎﺕWi-Fiﺎﻟﺘﻲﻘﻤﺖﺒﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻝﺒﻬﺎ،ﺈﻟﻰﺠﺎﻧﺐﻜﻠﻤﺎﺕﻤﺮﻭﺭﻫﺎﻮﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺗﻬﺎﺎﻟﺄﺧﺮﻯ.ﻮﻣﻦﺨﻠﺎﻝﺎﻟﻘﻴﺎﻡﺒﺬﻟﻚ،ﻴﺘﺼﻞ

ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺘﻠﻘﺎﺋﻴًﺎﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻜﻮﻥﻔﻲﻨﻄﺎﻕﺸﺒﻜﺔﺘﻢﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻝﺒﻬﺎﻔﻲﻮﻗﺖﺴﺎﺑﻖ.ﻮﻟﻜﻦﺈﺫﺍﺘﻢﺘﻐﻴﻴﺮﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﺸﺒﻜﺔ،ﻔﻌﻠﻴﻚﻨﺴﻴﺎﻥﺎﻟﺸﺒﻜﺔﻠﺈﺩﺧﺎﻝﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭ

ﺠﺪﻳﺪﺓ.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ١.ﺤﺪﺩﺎﻟﺒﺪﺀ��ﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ��ﺎﻟﺸﺒﻜﺔﻮﺍﻟﺈﻧﺘﺮﻧﺖ��Wi-Fi.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٢.ﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕﺈﺩﺍﺭﺓﺎﻟﺸﺒﻜﺎﺕﺎﻟﻤﻌﺮﻭﻓﺔ.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٣.ﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕﺎﺳﻢﺎﻟﺸﺒﻜﺔﺜﻢﻔﻮﻕﻨﺴﻴﺎﻥ.

ﺘﺸﻐﻴﻞﻮﺿﻊﺎﻟﻄﻴﺮﺍﻥﻮﺇﻳﻘﺎﻑﺘﺸﻐﻴﻠﻪ

ﻴُﻌﺪﻮﺿﻊﺎﻟﻄﻴﺮﺍﻥﺈﻋﺪﺍﺩًﺍﻤﻔﻴﺪًﺍﻠﺘﺸﻐﻴﻞﺠﻤﻴﻊﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻟﺎﺕﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻭﺈﻳﻘﺎﻑﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎ.ﻮﻗﺪﺘﺤﺘﺎﺝﺈﻟﻰﺘﺸﻐﻴﻠﻪﻌﻨﺪﺎﻟﺼﻌﻮﺩﻌﻠﻰﻤﺘﻦﻄﺎﺋﺮﺓ.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ١.ﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕﺮﻣﺰﻤﺮﻛﺰﺎﻟﺈﺟﺮﺍﺀﺍﺕﻔﻲﻤﻨﻄﻘﺔﺎﻟﺈﻋﻠﺎﻡﻔﻲWindows.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٢.ﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕﺮﻣﺰﻮﺿﻊﺎﻟﻄﻴﺮﺍﻥﻠﺘﺸﻐﻴﻠﻪﺄﻭﺈﻳﻘﺎﻑﺘﺸﻐﻴﻠﻪ.

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕﺘﻮﺳﻴﻊﺈﺫﺍﻠﻢﺘﺘﻤﻜﻦﻤﻦﺎﻟﻌﺜﻮﺭﻌﻠﻰﺮﻣﺰﻮﺿﻊﺎﻟﻄﻴﺮﺍﻥ.

ﺎﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺒﺠﻬﺎﺯﻌﺮﺽﺨﺎﺭﺟﻲ

ﻴﻤﻜﻨﻚﺘﻮﺻﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﺠﻬﺎﺯﻌﺮﺽﺨﺎﺭﺟﻲﻤﻦﺨﻠﺎﻝﻮﺻﻠﺎﺕﺴﻠﻜﻴﺔﺄﻭﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ.

ﺎﻟﺸﺮﻭﻁ

ﻴﻠﺰﻡﺄﻥﻴﻜﻮﻥﻠﺪﻳﻚﺄﺣﺪﺎﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:

•ﻜﺎﺑﻞHDMI

•ﺎﻟﻤﺤﻮﻝUSB-Cﻮﻛﺎﺑﻞﻔﻴﺪﻳﻮﻤﻠﺎﺋﻤﻴﻦ

•ﻜﺎﺑﻞUSB-CﺈﻟﻰﻜﺎﺑﻞUSB-C)ﺈﺫﺍﻜﺎﻧﺖﺸﺎﺷﺘﻚﻤﺰﻭﺩﺓﺒﻤﻮﺻّﻞUSB-Cﻴﺪﻋﻢﺈﺩﺧﺎﻝﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ(

ﻴﻠﺰﻡﺄﻥﻴﻜﻮﻥﻠﺪﻳﻚﺄﺣﺪﺎﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:

®

•ﺸﺎﺷﺔﻌﺮﺽﺨﺎﺭﺟﻴﺔﺘﺪﻋﻢMiracast

•ﻤﺤﻮﻝMiracastﻠﻠﻌﺮﺽﺎﻟﺨﺎﺭﺟﻲ

ﻨﻮﻉﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻝ

ﺴﻠﻜﻲ

ﻠﺎﺳﻠﻜﻲ

ﺘﻮﺻﻴﻞﺠﻬﺎﺯﻌﺮﺽﺴﻠﻜﻲ

HDMI

ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﻜﺎﺑﻞHDMI)ﻐﻴﺮﻤﺘﻮﻓﺮﻤﻊﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ(ﻠﺘﻮﺻﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﺠﻬﺎﺯﻌﺮﺽﺴﻠﻜﻲ.ﻘﺒﻞﺸﺮﺍﺀﻜﺎﺑﻞ،ﺎﻗﺮﺃﺘﻮﺛﻴﻖﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻌﺮﺽ.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ١.ﻘﻢﺒﺘﻮﺻﻴﻞﺄﺣﺪﺄﻃﺮﺍﻑﻜﺎﺑﻞHDMIﺒﻤﻮﺻﻞHDMIﻌﻠﻰﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٢.ﻘﻢﺒﺘﻮﺻﻴﻞﺎﻟﻄﺮﻑﺎﻟﺂﺧﺮﻜﺎﺑﻞHDMIﺒﻤﻮﺻﻞHDMIﻤﻨﺎﺳﺐﻌﻠﻰﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻌﺮﺽ.

USB-C

ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﻤﻮﺻﻞThunderbolt 3ﻠﺘﻮﺻﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﺠﻬﺎﺯﻌﺮﺽﺴﻠﻜﻲ.ﻮﺑﺤﺴﺐﺄﻧﻮﺍﻉﺎﻟﻤﻮﺻﻠﺎﺕﺎﻟﺘﻲﻴﺪﻋﻤﻬﺎﺎﻟﻌﺮﺽ،ﻔﻘﺪﺘﺤﺘﺎﺝﺈﻟﻰﺸﺮﺍﺀﻮﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ

ﺄﺣﺪﺎﻟﻤﺤﻮﻟﺎﺕﺄﻭﺎﻟﻜﺎﺑﻠﺎﺕﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ.

•USB-CﺈﻟﻰDisplayPort

•USB-CﺈﻟﻰHDMI

•USB-CﺈﻟﻰDVI

•USB-CﺈﻟﻰVGA

•USB-CﺈﻟﻰUSB-C

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٢.ﺍﻟﺸﺮﻭﻉﻓﻲﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ١٣

ﻘﺒﻞﺸﺮﺍﺀﻤﺤﻮﻝﺄﻭﻜﺎﺑﻞ،ﺎﻗﺮﺃﻮﺛﺎﺋﻖﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻌﺮﺽ.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ١.ﻘﻢﺒﺘﻮﺻﻴﻞﻤﺤﻮﻝﺄﻭﻜﺎﺑﻞUSB-CﺒﻤﻮﺻﻞThunderbolt 3ﻌﻠﻰﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٢.)ﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻱ(ﺈﺫﺍﻜﻨﺖﺘﺴﺘﺨﺪﻡﻤﺤﻮﻟﺎً،ﻔﻘﻢﺒﺘﻮﺻﻴﻞﻜﺎﺑﻞﻔﻴﺪﻳﻮﺒﻤﻮﺻﻞﻤﻨﺎﺳﺐﻌﻠﻰﺎﻟﻤﺤﻮﻝ.
ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٣.ﻘﻢﺒﺘﻮﺻﻴﻞﺎﻟﻄﺮﻑﺎﻟﺂﺧﺮﻠﻠﻜﺎﺑﻞﺒﻤﻮﺻﻞﻤﻨﺎﺳﺐﻔﻲﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻌﺮﺽ.

ﺎﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺒﺠﻬﺎﺯﻌﺮﺽﻠﺎﺳﻠﻜﻲ

ﻴﻤﻜﻨﻚﺘﻮﺻﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﺠﻬﺎﺯﻌﺮﺽﺨﺎﺭﺟﻲﻤﻦﺨﻠﺎﻝMiracast.

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﺒﺈﻣﻜﺎﻥﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻌﺮﺽﺄﻥﻴﺪﻋﻢMiracastﺒﺸﻜﻞﻤﺒﺎﺷﺮﺄﻭﻴﺴﺘﺨﺪﻡﻤﺤﻮﻝﻴﺪﻋﻢMiracast.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ١.ﻔﻲWindows 10،ﺤﺪﺩﺎﻟﺒﺪﺀ��ﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ��ﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓ.
ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٢.ﺤﺪﺩﺈﺿﺎﻓﺔBluetoothﺄﻭﺠﻬﺎﺯﺂﺧﺮ��ﺠﻬﺎﺯﻌﺮﺽﻠﺎﺳﻠﻜﻲﺄﻭﻤﺤﻄﺔﺈﺭﺳﺎﺀ.
ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٣.ﺤﺪﺩﺎﺳﻢﺎﻟﺠﻬﺎﺯﺎﻟﺬﻱﺘﺮﻳﺪﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻝﺒﻪ.

ﻤﻠﺎﺣﻈﺎﺕ:ﺈﺫﺍﻠﻢﻴﻈﻬﺮﺎﺳﻢﺎﻟﺠﻬﺎﺯ،ﻔﺘﺄﻛﺪﻤﻦ

•ﺘﺸﻐﻴﻞWi-Fiﻠﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

•ﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻌﺮﺽﻘﻴﺪﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻮﻣﻮﺟﻮﺩﺒﺎﻟﻘﺮﺏﻤﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﺰﺭNovo

ﻴﻤﻜﻦﻌﺮﺽﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﺰﺭNovoﻘﺒﻞﺒﺪﺀﺘﺸﻐﻴﻞﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.ﻤﻦﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔ،ﻴﻤﻜﻨﻚﺎﺧﺘﻴﺎﺭ

•ﻔﺘﺢBIOS/UEFI Setup Utility

•ﻔﺘﺢﻘﺎﺋﻤﺔﺘﺤﺪﻳﺪﺠﻬﺎﺯﺎﻟﺘﻤﻬﻴﺪ

•ﻔﺘﺢﺸﺎﺷﺔﺨﻴﺎﺭﺍﺕﺒﺪﺀﺘﺸﻐﻴﻞWindows

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﻤﻦﺸﺎﺷﺔﺨﻴﺎﺭﺍﺕﺒﺪﺀﺘﺸﻐﻴﻞWindows،ﻴﻤﻜﻨﻚﻌﻨﺪﺋﺬٍﺎﺧﺘﻴﺎﺭ

ﺒﺪﺀﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﺤﺮﻙﺄﻗﺮﺍﺹﻠﻠﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩ
ﺈﻋﺎﺩﺓﻀﺒﻂﻌﻠﻰﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

ﻔﺘﺢﺸﺎﺷﺔﺎﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕﺎﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ

ﻔﺘﺢﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﺰﺭNovo

ﻔﻴﻤﺎﻴﺘﻌﻠﻖﺒﺄﺟﻬﺰﺓﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮLenovoﺎﻟﻤﺰﻭﺩﺓﺒﺎﻟﺰﺭNovo،ﻴﻤﻜﻨﻚﺎﻟﻀﻐﻂﻌﻠﻰﺎﻟﺰﺭﻠﻔﺘﺢﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﺰﺭNovo.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ١.ﻘﻢﺒﺈﻳﻘﺎﻑﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٢.ﺎﻓﺘﺢﺸﺎﺷﺔLCDﻮﺍﺿﻐﻂﻌﻠﻰﺎﻟﺰﺭNovo.

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﺄﻭ،ﺄﻭﻗﻒﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﺎﺿﻐﻂﻌﻠﻰFnﻮﺯﺭﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻠﻔﺘﺢﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﺰﺭNovo.

ﺎﻟﺘﻔﺎﻋﻞﻤﻊﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

ﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺴﺮﻳﻊﻌﻠﻰﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ

ﻬﻨﺎﻙﺮﻣﻮﺯﻤﻄﺒﻮﻋﺔﻌﻠﻰﺒﻌﺾﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ.ﻮﺗﺴﻤﻰﻬﺬﻩﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺴﺮﻳﻊ،ﻮﻳﻤﻜﻦﺎﻟﻀﻐﻂﻌﻠﻰﻜﻞﻤﻔﺘﺎﺡﻤﻨﻬﺎﻌﻠﻰﺤﺪﺓﺄﻭﻤﻊﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ

Fnﻠﻔﺘﺢﺒﻌﺾﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕﺄﻭﺘﻐﻴﻴﺮﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕﻤﻌﻴﻨﺔﺒﺴﺮﻋﺔ.ﻴُﺸﺎﺭﺈﻟﻰﻮﻇﺎﺋﻒﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺴﺮﻳﻊﺒﻮﺍﺳﻄﺔﺎﻟﺮﻣﻮﺯﺎﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔﻌﻠﻴﻬﺎ.

ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

١٤

ﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ

ﻠﻜﺘﻢ/ﺈﻟﻐﺎﺀﻜﺘﻢﺎﻟﺼﻮﺕ.

ﻠﺨﻔﺾ/ﺮﻓﻊﻤﺴﺘﻮﻯﺼﻮﺕﺎﻟﻨﻈﺎﻡ.

ﻠﻜﺘﻢ/ﺈﻟﻐﺎﺀﻜﺘﻢﺼﻮﺕﺎﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ.

ﺨﻔﺾ/ﺰﻳﺎﺩﺓﺴﻄﻮﻉﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.

ﻠﺘﺒﺪﻳﻞﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻌﺮﺽ.

ﺘﺸﻐﻴﻞﻮﺿﻊﺎﻟﻄﻴﺮﺍﻥﻮﺇﻳﻘﺎﻑﺘﺸﻐﻴﻠﻪ.

ﻔﺘﺢﺘﻄﺒﻴﻖﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕWindows.

ﻘﻢﺒﻘﻔﻞﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.

ﻌﺮﺽﺎﻟﺼﻮﺭﺎﻟﻤﺼﻐﺮﺓﻠﺠﻤﻴﻊﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕﺎﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ.

ﻔﺘﺢﺘﻄﺒﻴﻖﺎﻟﺂﻟﺔﺎﻟﺤﺎﺳﺒﺔWindows.

ﻔﺘﺢLenovo Vantage،ﺄﻭLenovo PC Manager،ﺄﻭﺸﺮﻳﻂﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻖ.

ﻔﺘﺢﺘﻄﺒﻴﻖﺄﺩﺍﺓﺎﻟﻘﺺWindows.

ﺘﺸﻐﻴﻞﺄﻭﻮﻗﻒﻤﺆﻗﺖﻠﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻮﺳﺎﺋﻂ.

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺴﺮﻳﻌﺔﻠﻠﻮﺳﺎﺋﻂﺎﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓﺎﻟﺄﺭﺑﻌﺔﻔﻘﻂﻤﺘﺎﺣﺔﻔﻲﺎﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕﻤﻘﺎﺱ15ﺒﻮﺻﺔ.

ﺈﻳﻘﺎﻑﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻮﺳﺎﺋﻂ.

ﻤﻔﺘﺎﺡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺴﺮﻳﻊ

ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰﻤﻠﻒﺎﻟﻮﺳﺎﺋﻂﺎﻟﺘﺎﻟﻲﻔﻲﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺄﻭﺎﻟﻤﺠﻠﺪ.

ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰﻤﻠﻒﺎﻟﻮﺳﺎﺋﻂﺎﻟﺴﺎﺑﻖﻔﻲﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺄﻭﺎﻟﻤﺠﻠﺪ.

ﻠﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺈﺿﺎﺀﺓﺎﻟﺨﻠﻔﻴﺔﻠﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺄﻭﺈﻳﻘﺎﻑﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎﺄﻭﻀﺒﻂﻤﺴﺘﻮﻯﺴﻄﻮﻋﻬﺎ.

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﻴﺠﺐﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﻔﺘﺎﺡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺴﺮﻳﻊﻬﺬﺍﻤﻊﻤﻔﺘﺎﺡFn.

*ﻔﻲﻄُﺮﺯﻤﺤﺪﺩﺓ

ﻮﺿﻊﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺴﺮﻳﻊ

ﻬﻨﺎﻙﺒﻌﺾﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺴﺮﻳﻊﺎﻟﺘﻲﺘﺸﺎﺭﻙﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻤﻊﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ)F1ﺈﻟﻰF12(.ﻴُﻌﺘﺒﺮﻮﺿﻊﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺴﺮﻳﻊﺈﻋﺪﺍﺩUEFI/BIOS

ﻴﻌﻤﻞﻌﻠﻰﺘﻐﻴﻴﺮﻜﻴﻔﻴﺔﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺴﺮﻳﻊ)ﺄﻭﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ(.

ﻜﻴﻔﻴﺔﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺴﺮﻳﻊﻜﻴﻔﻴﺔﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ

ﺎﺿﻐﻂﻌﻠﻰﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔﻤﺒﺎﺷﺮﺓً.

ﺎﺿﻐﻂﺒﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭﻌﻠﻰﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡFnﻮﺍﺿﻐﻂﻌﻠﻰﺄﺣﺪ
ﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ.

ﺎﺿﻐﻂﺒﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭﻌﻠﻰﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡFnﻮﺍﺿﻐﻂﻌﻠﻰﺄﺣﺪ

ﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺴﺮﻳﻊ.

ﺎﺿﻐﻂﻌﻠﻰﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺴﺮﻳﻊﻤﺒﺎﺷﺮﺓً.

ﺈﻋﺪﺍﺩﻮﺿﻊﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺴﺮﻳﻊ

Disabled

Enabled

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﻠﺎﻴﺆﺛﺮﺈﻋﺪﺍﺩﻮﺿﻊﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺴﺮﻳﻊﻌﻠﻰﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺴﺮﻳﻊﺎﻟﺘﻲﻠﺎﺘﺸﺎﺭﻙﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻤﻊﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ.ﻴﺠﺐﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﺪﺍﺋﻤًﺎﻤﻊ

ﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡFn.

ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﻔﺘﺎﺡFnﺄﻭﺘﻤﻜﻴﻦFnLock

ﻘﺪﺘﺴﺘﺨﺪﻡﻤﻔﺘﺎﺡFnﻠﺘﻌﺪﻳﻞﻮﻇﺎﺋﻒﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺴﺮﻳﻊﻤﺰﺩﻭﺟﺔﺎﻟﻮﻇﺎﺋﻒ.ﻠﻠﻘﻴﺎﻡﺒﻬﺬﺍ،ﺎﺿﻐﻂﻤﻄﻮﻟﺎًﻌﻠﻰﻤﻔﺘﺎﺡFn (3(ﻮﺍﺿﻐﻂﻌﻠﻰﻤﻔﺘﺎﺡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

ﺎﻟﺴﺮﻳﻊ.

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٢.ﺍﻟﺸﺮﻭﻉﻓﻲﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ١٥

ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔﺈﻟﻰﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺴﺮﻳﻊﻤﺰﺩﻭﺟﺔﺎﻟﻮﻇﺎﺋﻒﺎﻟﺘﻲﺘﺸﺎﺭﻙﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻤﻊﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔF1-F12،ﻴﻤﻜﻨﻚﺄﻳﻀًﺎﺘﻤﻜﻴﻦFnLockﻠﺘﻌﺪﻳﻞﻮﻇﺎﺋﻒ
ﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ.ﻠﻠﻘﻴﺎﻡﺒﻬﺬﺍ،ﺎﺿﻐﻂﻌﻠﻰFn + Esc.

ﻴﻤﻜﻦﺘﻌﺪﻳﻞﻮﻇﺎﺋﻒﻬﺬﻩﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﻔﺘﺎﺡFnﺄﻭﺒﺘﻤﻜﻴﻦFnLock.

ﻴﻌﺪﻤﻔﺘﺎﺡEscﺄﻳﻀًﺎﻤﻔﺘﺎﺡﺘﺸﻐﻴﻞﺴﺮﻳﻊFnLock.

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﻴﺸﻴﺮﺎﻟﻀﻮﺀﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻌﻠﻰﻤﻔﺘﺎﺡEscﺈﻟﻰﻤﺎﺈﺫﺍﺘﻢﺘﻤﻜﻴﻦFnLockﺄﻡ

ﻠﺎ.

ﺘﻌﺪﻳﻞﻮﻇﺎﺋﻒﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺴﺮﻳﻊﻤﺰﺩﻭﺟﺔﺎﻟﻮﻇﺎﺋﻒ.

1.ﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔF1–F12

2.ﻤﻔﺘﺎﺡEsc

3.ﻤﻔﺘﺎﺡFn

١٦ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﺮﻗﻤﻴﺔ

ﺘﺘﻀﻤﻦﺒﻌﺾﺄﺟﻬﺰﺓﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮLenovoﻠﻮﺣﺔﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺮﻗﻤﻴﺔﻤﺨﺼﺼﺔﻔﻲﺄﻗﺼﻰﻴﻤﻴﻦﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ.ﻮﻳﺘﻢﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﺮﻗﻤﻴﺔﻠﺈﺩﺧﺎﻝﺎﻟﺄﺭﻗﺎﻡ

ﻮﻋﻮﺍﻣﻞﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺒﺴﺮﻋﺔ.

ﺎﺿﻐﻂﻌﻠﻰﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡNumLockﻠﺘﻤﻜﻴﻦﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﺮﻗﻤﻴﺔﺄﻭﺘﻌﻄﻴﻠﻬﺎ.

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٢.ﺍﻟﺸﺮﻭﻉﻓﻲﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ١٧

١٨ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

Manager

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٣.ﺎﺳﺘﻜﺸﺎﻑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

ﺎﻟﻤﻴﺰﺍﺕﺎﻟﺬﻛﻴﺔ

ﻴﺘﻀﻤﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻤﺴﺘﺸﻌﺮToFﻔﻲﺄﻋﻠﻰﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.ﻮﻋﻨﺪﺘﻤﻜﻴﻦﺎﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ،ﻔﺈﻧﻪﻴﻜﺘﺸﻒﻮﺟﻮﺩﻙﻮﺣﺮﻛﺔﺮﺃﺳﻚ.ﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ،ﻘﺪﻴﻘﻮﻡﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

ﺒﺈﺟﺮﺍﺀﺍﺕﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔﻠﺤﻤﺎﻳﺔﺨﺼﻮﺻﻴﺘﻚﺄﻭﺘﻮﻓﻴﺮﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺄﻭﻠﻤﺠﺮﺩﺈﺿﻔﺎﺀﺎﻟﻤﺰﻳﺪﻤﻦﺎﻟﺴﻬﻮﻟﺔﻌﻠﻰﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻚﺎﻟﻴﻮﻣﻲﻠﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻴﺸﺘﻤﻞﺎﻟﺠﺪﻭﻝﺎﻟﺘﺎﻟﻲ

ﻌﻠﻰﻤﻘﺪﻣﺔﻤﺨﺘﺼﺮﺓﻠﻬﺬﻩﺎﻟﻤﻴﺰﺍﺕ.

ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ٣.ﺎﻟﻤﻴﺰﺍﺕﺎﻟﺬﻛﻴﺔ

ﺎﻟﺴﻠﻮﻙﺎﻟﺼﺎﺩﺭﻤﻨﻚﺈﺟﺮﺍﺀﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩ

ﺎﻟﺎﺑﺘﻌﺎﺩﻌﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻭﺎﻟﺎﻗﺘﺮﺍﺏﻤﻨﻪﻮﺿﻊﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺘﻠﻘﺎﺋﻴًﺎﻔﻲﻮﺿﻊﺎﻟﺴﻜﻮﻥﺄﻭﺘﻨﺒﻴﻬﻪLenovo VantageﺄﻭPC

Lenovo VantageﺄﻭPC

Manager

Manager

Lenovo VantageﺄﻭPC

Manager

Glance by Mirametrix

Glance by Mirametrix

Glance by Mirametrix

ﺎﻟﺎﺑﺘﻌﺎﺩﻌﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻘﻔﻞﺎﻟﺸﺎﺷﺔﺘﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ

ﺎﻟﺎﺑﺘﻌﺎﺩﻌﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻭﺎﻟﺎﻗﺘﺮﺍﺏﻤﻨﻪﺈﻳﻘﺎﻑﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮﻤﺆﻗﺘًﺎﺄﻭﺎﺳﺘﺌﻨﺎﻑﺘﺸﻐﻴﻠﻪﻌﻠﻰﺎﻟﻔﻮﺭLenovo VantageﺄﻭPC

ﺘﻤﻮﻳﻪﺎﻟﺨﻠﻔﻴﺔ

ﺘﺤﺮﻳﻚﻨﻮﺍﻓﺬﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕﺒﻴﻦﺎﻟﺸﺎﺷﺎﺕ

ﺘﺤﺮﻳﻚﺎﻟﻤﺆﺷﺮﺒﻴﻦﺎﻟﺸﺎﺷﺎﺕ.

ﻄﻤﺲﺎﻟﻤﺤﺘﻮﻯﻌﻠﻰﺸﺎﺷﺔﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕﻤﺆﺗﻤﺮﺍﺕﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ

ﺘﺤﺮﻳﻚﺮﺃﺳﻚﻌﻠﻰﺎﻟﺠﺎﻧﺒﻴﻦﺄﺛﻨﺎﺀﺎﻟﻀﻐﻂﺒﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭﻌﻠﻰﻌﻨﻮﺍﻥ
ﻨﺎﻓﺬﺓ

ﺘﺤﺮﻳﻚﺮﺃﺳﻚﻌﻠﻰﺎﻟﺠﺎﻧﺒﻴﻦ

ﺤﺮّﻙﺮﺃﺳﻚﻠﻌﺮﺽﺸﺎﺷﺔﺨﺎﺭﺟﻴﺔﻤﺘﺼﻠﺔ

ﻤﻠﺎﺣﻈﺎﺕ:

•ﻴﻤﻜﻦﺄﻥﻴﻜﻮﻥLenovo VantageﺄﻭPC Manager،ﻮﻟﻴﺲﻜﻠﻴﻬﻤﺎ،ﻤﺜﺒﺘًﺎﺴﺎﺑﻘًﺎﻌﻠﻰﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻠﺪﻳﻚ.

•ﻴﻤﻜﻦﺄﻟﺎﺘﻜﻮﻥﺎﻟﻤﻴﺰﺍﺕﺎﻟﻤﺪﺭﺟﺔﻤﻤﻜّﻨﺔﺒﺸﻜﻞﺎﻓﺘﺮﺍﺿﻲ.ﻌﻠﻴﻚﺘﻤﻜﻴﻦﻬﺬﻩﺎﻟﻤﻴﺰﺍﺕﻔﻲﺒﺮﺍﻣﺞﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩﺬﺍﺕﺎﻟﺼﻠﺔ.

•ﻴﺠﺐﺘﻌﻴﻴﻦﺎﻟﺘﻌﺮﻑﻌﻠﻰﺎﻟﻮﺟﻪﺒﺸﻜﻞﻤﺴﺒﻖﺈﺫﺍﻜﻨﺖﺘﺮﻳﺪﺘﻨﺒﻴﻪﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﺸﻜﻞﺘﻠﻘﺎﺋﻲﻌﻨﺪﻣﺎﺘﻘﺘﺮﺏﻤﻨﻪ.

•ﻠﺎﺘﺪﻋﻢﺠﻤﻴﻊﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕﺎﻟﺈﻳﻘﺎﻑﺎﻟﻤﺆﻗﺖﻠﻠﻔﻴﺪﻳﻮﻮﺍﺳﺘﺌﻨﺎﻑﺘﺸﻐﻴﻠﻪﺒﺸﻜﻞﺘﻠﻘﺎﺋﻲ.ﻮﻋﻠﻰﻮﺟﻪﺎﻟﺨﺼﻮﺹ،ﻠﺎﺘﺪﻋﻢﻤﺴﺘﻌﺮﺿﺎﺕﺎﻟﻮﻳﺐﻬﺬﻩﺎﻟﻤﻴﺰﺓ.

ﺘﺨﺼﻴﺺﺎﻟﻤﻴﺰﺍﺕﺎﻟﺬﻛﻴﺔﻔﻲLenovo Vantage

ﻴﻤﻜﻨﻚﺘﻤﻜﻴﻦﺄﻭﺘﻌﻄﻴﻞﻮﺗﺨﺼﻴﺺﺎﻟﻌﺪﻳﺪﻤﻦﺎﻟﻤﻴﺰﺍﺕﺎﻟﺬﻛﻴﺔﻔﻲLenovo Vantage.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ١.ﺎﻓﺘﺢLenovo Vantage.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٢.ﺤﺪﺩﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓ��ﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺎﻟﺬﻛﻴﺔ.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٣.ﻐﻴّﺮﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺎﻟﺘﻲﺘﺘﺤﻜﻢﻔﻲﺎﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔﺎﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔﻤﻦﺎﻟﻤﻴﺰﺍﺕﺎﻟﺬﻛﻴﺔ.

ﻤﺤﺎﺫﺍﺓﺎﻟﻨﻮﺍﻓﺬﻮﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺎﻟﺬﻛﻲ

ﻔﺘﺢGlance by Mirametrix

ﺘﺤﺘﺎﺝﺈﻟﻰﻔﺘﺢGlance by Mirametrixﻠﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﺤﺎﺫﺍﺓﺎﻟﻨﻮﺍﻓﺬﻮﻣﻴﺰﺓﺎﻟﻤﺆﺷﺮﺎﻟﺬﻛﻲ.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ١.ﺄﺩﺧﻞﺎﺳﻢﺎﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞﻔﻲﻤﺮﺑﻊWindows Search.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٢.ﺤﺪﺩﺎﻟﻨﺘﻴﺠﺔﺎﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ.

© Copyright Lenovo 2020١٩

ﻴﻈﻬﺮﺮﻣﺰﺎﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞﻔﻲﻤﻨﻄﻘﺔﺈﻋﻠﺎﻡWindowsﻠﻠﺈﺷﺎﺭﺓﺈﻟﻰﺄﻥﺎﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞﻤﻔﺘﻮﺡ.

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﻔﻲﺼﻔﺤﺔﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺒﺎﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ،ﻴﻤﻜﻨﻚﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻔﺘﺢﻤﻊﺒﺪﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻠﻠﺴﻤﺎﺡﺒﻔﺘﺢﺎﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺘﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ.

ﺘﻌﻄﻴﻞﺄﻭﺘﻤﻜﻴﻦﺎﻛﺘﺸﺎﻑﺎﻟﻨﻈﺮﺍﺕ

ﻴﻤﻜﻨﻚﺘﻌﻄﻴﻞﺎﻛﺘﺸﺎﻑﺎﻟﻨﻈﺮﺍﺕﻤﺆﻗﺘًﺎﺈﺫﺍﻜﻨﺖﻠﺎﺘﺴﺘﺨﺪﻡﻤﺤﺎﺫﺍﺓﺎﻟﻨﻮﺍﻓﺬﺄﻭﻤﻴﺰﺓﺎﻟﻤﺆﺷﺮﺎﻟﺬﻛﻲ.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ١.ﺎﻓﺘﺢﻮﺣﺪﺓﺎﻟﺘﺤﻜﻢﺒﺎﻟﻨﻘﺮﻔﻮﻕﺮﻣﺰGlance by MirametrixﻔﻲﻤﻨﻄﻘﺔﺈﻋﻠﺎﻡWindows.
ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٢.ﺤﺮّﻙﺎﻟﻤﺆﺷﺮﻔﻮﻕﻨﺎﻓﺬﺓﺎﻟﻤﻌﺎﻳﺮﺓ.
ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٣.ﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕﺎﻟﻨﺎﻓﺬﺓﻌﻨﺪﻈﻬﻮﺭﺮﻣﺰﻠﻮﺿﻊﻐﻔﻮﺓ.

ﻠﺘﻮﻓﻴﺮﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ،ﻴﻤﻜﻨﻚﺘﺸﻐﻴﻞﻐﻔﻮﺓﻌﻨﺪﻌﺪﻡﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻝﺄﻭﻐﻔﻮﺓﻌﻨﺪﻌﺪﻡﻮﺟﻮﺩﺸﺎﺷﺎﺕﺨﺎﺭﺟﻴﺔﻔﻲﺼﻔﺤﺔﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺎﻟﺒﺮﺍﻣﺞ.

ﻤﻌﺎﻳﺮﺓﻮﺿﻊﺮﺃﺳﻚ

ﻴﻤﻜﻨﻚﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻨﺎﻓﺬﺓﺎﻟﻤﻌﺎﻳﺮﺓﻔﻲGlance by MirametrixﻠﻀﺒﻂﻮﺿﻊﺮﺃﺳﻚﺤﺘﻰﻴﺘﻤﻜﻦﻤﺴﺘﺸﻌﺮToFﻤﻦﺎﻛﺘﺸﺎﻑﺤﺮﻛﺔﺮﺃﺳﻚﻌﻠﻰﻨﺤﻮﺄﻓﻀﻞ.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ١.ﺎﻓﺘﺢﻮﺣﺪﺓﺎﻟﺘﺤﻜﻢﺒﺎﻟﻨﻘﺮﻔﻮﻕﺮﻣﺰGlance by MirametrixﻔﻲﻤﻨﻄﻘﺔﺈﻋﻠﺎﻡWindows.ﻮﺳﺘﻈﻬﺮﻨﺎﻓﺬﺓﺎﻟﻤﻌﺎﻳﺮﺓﺄﻋﻠﻰﻮﺣﺪﺓﺎﻟﺘﺤﻜﻢ.ﻴﺘﻢﺘﻤﺜﻴﻞ

ﺮﺃﺳﻚﺒﺪﺍﺋﺮﺓﻤﻈﻠﻠﺔ.

ﻨﺎﻓﺬﺓﺎﻟﻤﻌﺎﻳﺮﺓ.ﻴﺸﻴﺮﺎﻟﻠﻮﻥ

ﺎﻟﺄﺧﻀﺮﺈﻟﻰﺄﻥﻮﺿﻊﺮﺃﺳﻚﺠﻴﺪﻮﻳﻤﻜﻦﻠﻠﻤﺴﺘﺸﻌﺮﺎﻛﺘﺸﺎﻑﺤﺮﻛﺘﻚﺒﺴﻬﻮﻟﺔ.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٢.ﺤﺮّﻙﺮﺃﺳﻚﺄﻭﺎﺿﺒﻂﺰﺍﻭﻳﺔﺎﻟﺸﺎﺷﺔﺤﺘﻰﺘﻘﻊﺎﻟﺪﺍﺋﺮﺓﺎﻟﻤﻈﻠﻠﺔﺪﺍﺧﻞﺎﻟﺤﻠﻘﺔﺎﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ.ﺄﺛﻨﺎﺀﺎﻟﻤﻌﺎﻳﺮﺓ،ﻴﺘﻐﻴﺮﻠﻮﻥﺨﻠﻔﻴﺔ

ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

٠

٢

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﺄﻣﺎﺈﺫﺍﻜﺎﻥﻠﻮﻥﺎﻟﺨﻠﻔﻴﺔﺄﺣﻤﺮ،ﻔﻬﺬﺍﻴﻌﻨﻲﺄﻧﻪﻠﺎﻴﻤﻜﻦﻠﻠﻤﺴﺘﺸﻌﺮﺎﻛﺘﺸﺎﻑﺤﺮﻛﺔﺮﺃﺳﻚ.

ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﺆﺷﺮﺎﻟﺬﻛﻲ

ﻌﻨﺪﺘﻤﻜﻴﻦﻤﻴﺰﺓﺎﻟﻤﺆﺷﺮﺎﻟﺬﻛﻲ،ﻴﻤﻜﻨﻚﺘﺤﺮﻳﻚﺎﻟﻤﺆﺷﺮﺒﻴﻦﺎﻟﺸﺎﺷﺎﺕﺒﻤﺠﺮﺩﺘﺤﺮﻳﻚﺮﺃﺳﻚ.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ١.ﻘﻢﺒﺘﻮﺻﻴﻞﺠﻬﺎﺯﻌﺮﺽﺨﺎﺭﺟﻲﻮﺗﻌﻴﻴﻦﻮﺿﻊﺎﻟﻤﺸﺮﻭﻉﻌﻠﻰﺘﻮﺳﻴﻊ.

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﻠﺎﺘﻌﻤﻞﻤﻴﺰﺓﺎﻟﻤﺆﺷﺮﺎﻟﺬﻛﻲﻔﻲﻮﺿﻊﺎﻟﺘﻜﺮﺍﺭ.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٢.ﺸﻐّﻞﻤﻴﺰﺓﺎﻟﻤﺆﺷﺮﺎﻟﺬﻛﻲﻔﻲﻮﺣﺪﺓﺘﺤﻜﻢGlance by Mirametrix.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٣.ﺤﺮّﻙﺮﺃﺳﻚﻌﻠﻰﺎﻟﺠﺎﻧﺒﻴﻦﻠﺘﺤﺮﻳﻚﺎﻟﻤﺆﺷﺮﺒﻴﻦﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻌﺮﺽ.

ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﺤﺎﺫﺍﺓﺎﻟﻨﻮﺍﻓﺬ

ﻌﻨﺪﺘﻤﻜﻴﻦﻤﺤﺎﺫﺍﺓﺎﻟﻨﻮﺍﻓﺬ،ﻴﻤﻜﻨﻚﺘﺤﺮﻳﻚﻨﻮﺍﻓﺬﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕﺒﻴﻦﺎﻟﺸﺎﺷﺎﺕ.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ١.ﻘﻢﺒﺘﻮﺻﻴﻞﺠﻬﺎﺯﻌﺮﺽﺨﺎﺭﺟﻲﻮﺗﻌﻴﻴﻦﻮﺿﻊﺎﻟﻤﺸﺮﻭﻉﻌﻠﻰﺘﻮﺳﻴﻊ.

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﻠﺎﺘﻌﻤﻞﻤﻴﺰﺓﻤﺤﺎﺫﺍﺓﺎﻟﻨﻮﺍﻓﺬﻔﻲﻮﺿﻊﺎﻟﺘﻜﺮﺍﺭ.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٢.ﻘﻢﺒﺘﺸﻐﻴﻞﻤﺤﺎﺫﺍﺓﺎﻟﻨﻮﺍﻓﺬﻔﻲﻮﺣﺪﺓﺘﺤﻜﻢGlance by Mirametrix.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٣.ﺄﻇﻬﺮﻨﺎﻓﺬﺓﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻖﻮﺗﺄﻛّﺪﻤﻦﻌﺪﻡﺘﻜﺒﻴﺮﻫﺎﺄﻭﺘﺼﻐﻴﺮﻫﺎ؛

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﻠﺄﻧﻪﻠﺎﻴﻤﻜﻦﺘﺤﺮﻳﻜﻬﺎﻔﻲﻬﺬﻳﻦﺎﻟﻮﺿﻌﻴﻦ.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٤.ﻤﻊﺎﻟﻀﻐﻂﺒﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭﻌﻠﻰﺎﺳﻢﺎﻟﻨﺎﻓﺬﺓ،ﺤﺮّﻙﺮﺃﺳﻚﻌﻠﻰﺎﻟﺠﺎﻧﺒﻴﻦﻠﺘﺤﺮﻳﻚﻨﺎﻓﺬﺓﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻖ.

ﺈﺩﺍﺭﺓﺎﻟﻄﺎﻗﺔ

ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻔﻲﻬﺬﺍﺎﻟﻘﺴﻢﻠﺘﺤﻘﻴﻖﺄﻓﻀﻞﺘﻮﺍﺯﻥﺒﻴﻦﺎﻟﺄﺩﺍﺀﻮﻛﻔﺎﺀﺓﺎﺳﺘﻬﻠﺎﻙﺎﻟﻄﺎﻗﺔ.

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٣.ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ٢١

ﺎﻟﺘﺤﻘﻖﻤﻦﺤﺎﻟﺔﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ

ﺮﻣﺰﺤﺎﻟﺔﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺄﻭﻔﻲﻤﻨﻄﻘﺔﺈﺷﻌﺎﺭWindows.ﻴﻤﻜﻨﻚﺎﻟﺘﺤﻘﻖﻤﻦﺤﺎﻟﺔﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻮﻋﺮﺽﻤﺨﻄﻂﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺤﺎﻟﻲﻮﺍﻟﻮﺻﻮﻝﺈﻟﻰﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ

ﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺒﺴﺮﻋﺔ.

ﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕﺮﻣﺰﺤﺎﻟﺔﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻠﻌﺮﺽﺎﻟﻨﺴﺒﺔﺎﻟﻤﺌﻮﻳﺔﻠﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺎﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔﻮﺗﻐﻴﻴﺮﻮﺿﻊﺎﻟﻄﺎﻗﺔ.ﻴﺘﻢﻌﺮﺽﺮﺳﺎﻟﺔﺘﺤﺬﻳﺮﻌﻨﺪﺎﻧﺨﻔﺎﺽﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.

ﺸﺤﻦﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ

ﻌﻨﺪﻣﺎﺘﻜﻮﻥﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺎﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔﻤﻨﺨﻔﻀﺔ،ﺒﺎﺩﺭﺒﺸﺤﻦﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺒﺘﻮﺻﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﻤﺼﺪﺭﻄﺎﻗﺔﺘﻴﺎﺭﻤﺘﺮﺩﺩ.

ﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻤﺸﺤﻮﻧﺔﺒﺸﻜﻞﻜﺎﻣﻞﺨﻠﺎﻝﻔﺘﺮﺓﺘﺘﺮﺍﻭﺡﻤﻦﺴﺎﻋﺘﻴﻦﺈﻟﻰﺄﺭﺑﻊﺴﺎﻋﺎﺕﺘﻘﺮﻳﺒًﺎ.ﻴﺘﻮﻗﻒﻮﻗﺖﺎﻟﺸﺤﻦﺎﻟﻔﻌﻠﻲﻌﻠﻰﺴﻌﺔﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻮﺍﻟﺒﻴﺌﺔﺎﻟﻤﺎﺩﻳﺔﻮﻣﺎﺈﺫﺍ

ﻜﻨﺖﺘﺴﺘﺨﺪﻡﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﻴﺘﺄﺛﺮﺸﺤﻦﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺄﻳﻀًﺎﺒﺪﺭﺟﺔﺤﺮﺍﺭﺗﻬﺎ.ﻴﺘﺮﺍﻭﺡﻨﻄﺎﻕﺪﺭﺟﺔﺎﻟﺤﺮﺍﺭﺓﺎﻟﻤﻮﺻﻰﺒﻬﺎﻠﺸﺤﻦﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻤﺎﺒﻴﻦ10°ﻤﺌﻮﻳﺔ)50°ﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(ﻮ35°ﻤﺌﻮﻳﺔ

)95°ﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(.

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﻠﺰﻳﺎﺩﺓﻔﺘﺮﺓﺼﻠﺎﺣﻴﺔﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺈﻟﻰﺄﻗﺼﻰﺤﺪ،ﻠﺎﻴﻘﻮﻡﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﺒﺪﺀﺈﻋﺎﺩﺓﺸﺤﻦﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺈﺫﺍﻜﺎﻧﺖﻨﺴﺒﺔﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔﺄﻛﺒﺮﻤﻦ95%.

ﻔﺤﺺﺤﺮﺍﺭﺓﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ

ﻴﻤﻜﻨﻚﺎﻟﺘﺤﻘﻖﻤﻦﺪﺭﺟﺔﺤﺮﺍﺭﺓﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻔﻲLenovo VantageﺄﻭLenovo PC manager.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ١.ﺎﻓﺘﺢLenovo Vantage.
ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٢.ﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓ��ﺎﻟﻄﺎﻗﺔ.
ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٣.ﺤﺪﺩﻤﻮﻗﻊﺎﻟﻘﺴﻢﺤﺎﻟﺔﺎﻟﻄﺎﻗﺔ،ﺜﻢﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕﺈﻇﻬﺎﺭﺎﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞﻠﻌﺮﺽﺪﺭﺟﺔﺤﺮﺍﺭﺓﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﺈﺫﺍﻜﻨﺖﺘﺴﺘﺨﺪﻡLenovo PC Manager؛ﻔﺤﺪﺩﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻨﻈﺎﻡ��ﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.

ﺘﻌﻴﻴﻦﺴﻠﻮﻛﻴﺎﺕ"ﺰﺭﺎﻟﻄﺎﻗﺔ"

ﺒﺸﻜﻞﺎﻓﺘﺮﺍﺿﻲ،ﻴﺆﺩﻱﺎﻟﻀﻐﻂﻌﻠﻰﺰﺭﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺈﻟﻰﻮﺿﻊﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻔﻲﻮﺿﻊﺎﻟﺴﻜﻮﻥ.ﻮﻣﻊﺬﻟﻚ،ﻴﻤﻜﻨﻚﺘﻐﻴﻴﺮﺴﻠﻮﻛﻴﺎﺕﺰﺭﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻔﻲﻠﻮﺣﺔﺎﻟﺘﺤﻜﻢﺒﻨﻈﺎﻡ
ﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ١.ﺎﻧﻘﺮﺒﺰﺭﺎﻟﻤﺎﻭﺱﺎﻟﺄﻳﻤﻦﻔﻮﻕﺮﻣﺰﺤﺎﻟﺔﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻔﻲﻤﻨﻄﻘﺔﺈﻋﻠﺎﻡﻨﻈﺎﻡWindows.
ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٢.ﺤﺪﺩﺨﻴﺎﺭﺍﺕﺎﻟﻄﺎﻗﺔ��ﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻤﺎﻴﻔﻌﻠﻪﺰﺭﺎﻟﻄﺎﻗﺔ.

ﻘﻢﺒﺘﻐﻴﻴﺮﺄﻭﺈﻧﺸﺎﺀﻤﺨﻄﻂﻄﺎﻗﺔ

ﻤﺨﻄﻂﻄﺎﻗﺔﻌﺒﺎﺭﺓﻌﻦﻤﺠﻤﻮﻋﺔﻤﻦﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺘﻮﻓﻴﺮﺎﻟﻄﺎﻗﺔ.ﻴﻤﻜﻨﻚﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻤﺨﻄﻂﻄﺎﻗﺔﻤﺤﺪﺩﻤﺴﺒﻘﺎًﺄﻭﻴﻤﻜﻨﻚﺈﻧﺸﺎﺀﻤﺨﻄﻄﺎﺕﺨﺎﺻﺔﺒﻚ.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ١.ﺎﻧﻘﺮﺒﺰﺭﺎﻟﻤﺎﻭﺱﺎﻟﺄﻳﻤﻦﻔﻮﻕﺮﻣﺰﺤﺎﻟﺔﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻔﻲﻤﻨﻄﻘﺔﺈﻋﻠﺎﻡﻨﻈﺎﻡWindows.
ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٢.ﺤﺪﺩﺨﻴﺎﺭﺍﺕﺎﻟﻄﺎﻗﺔ��ﺘﻐﻴﻴﺮﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺎﻟﻤﺨﻄﻂ.

ﺘﻌﻴﻴﻦﻮﺿﻊﺎﻟﺄﺩﺍﺀ

ﺒﺈﻣﻜﺎﻥﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻥﻴﻌﻤﻞﻔﻲﺄﻭﺿﺎﻉﺄﺩﺍﺀﻤﺨﺘﻠﻔﺔ.ﻮﻳﺨﺘﻠﻒﺄﺩﺍﺀﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻮﺍﺳﺘﻬﻠﺎﻙﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻔﻴﻪﺒﺎﺧﺘﻠﺎﻑﺄﻭﺿﺎﻉﺎﻟﺄﺩﺍﺀ.ﺎﺿﻐﻂﻌﻠﻰFn + Qﻠﻠﺘﻨﻘﻞﻌﺒﺮ

ﻤﺨﺘﻠﻒﺄﻭﺿﺎﻉﺎﻟﺄﺩﺍﺀ.

ﻘﻢﺒﺘﻐﻴﻴﺮﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕﻔﻲﺎﻟﺄﺩﺍﺓﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻠﺈﻋﺪﺍﺩUEFI/BIOS

ﻴﻌﺮّﻓﻚﻬﺬﺍﺎﻟﻘﺴﻢﻌﻠﻰﻨﻈﺎﻡUEFI/BIOSﻮﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕﺎﻟﺘﻲﻴﻤﻜﻨﻚﺘﻨﻔﻴﺬﻫﺎﻔﻲﺎﻟﺄﺩﺍﺓﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻠﻠﺈﻋﺪﺍﺩ.

٢٢

ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

ﻤﺎﻬﻮﺒﺮﻧﺎﻣﺞUEFI/BIOS Setup Utility

UEFI/BIOSﻬﻮﺎﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺎﻟﺄﻭﻝﺎﻟﺬﻱﻴﺘﻢﺘﻨﻔﻴﺬﻩﻌﻨﺪﺒﺪﺀﺘﺸﻐﻴﻞﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻮﻳﻘﻮﻡUEFI/BIOSﺒﺘﻬﻴﺌﺔﻤﻜﻮﻧﺎﺕﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﻮﺗﺤﻤﻴﻞﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻮﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ

ﺎﻟﺄﺧﺮﻯ.ﻘﺪﻴﺘﻀﻤﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺈﻋﺪﺍﺩ)Setup Utility(ﻴﻤﻜﻨﻚﻤﻦﺨﻠﺎﻟﻪﺘﻐﻴﻴﺮﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕUEFI/BIOSﻤﻌﻴﻨﺔ.

ﻔﺘﺢUEFI/BIOS Setup Utility

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ١.ﻘﻢﺒﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻭﺈﻋﺎﺩﺓﺘﺸﻐﻴﻠﻪ.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٢.ﻌﻨﺪﻈﻬﻮﺭﺸﻌﺎﺭLenovoﻌﻠﻰﺎﻟﺸﺎﺷﺔ،ﺎﺿﻐﻂﻌﻠﻰF2ﺒﺸﻜﻞﻤﺘﻜﺮﺭ.

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻠﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺘﻲﺘﻢﺘﻤﻜﻴﻦﻮﺿﻊﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺴﺮﻳﻊﺒﻬﺎ،ﻴﺠﺐﺎﻟﻀﻐﻂﻌﻠﻰFn + F2.

ﺘﻐﻴﻴﺮﺘﺴﻠﺴﻞﺒﺪﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

ﻘﺪﺘﺤﺘﺎﺝﺈﻟﻰﺘﻐﻴﻴﺮﺘﺴﻠﺴﻞﺒﺪﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻠﻠﺴﻤﺎﺡﻠﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﺒﺪﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻤﻦﺠﻬﺎﺯﺂﺧﺮ،ﺄﻭﻤﻮﻗﻊﺸﺒﻜﺔ.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ١.ﺎﻓﺘﺢUEFI/BIOS Setup Utility.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٢.ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔBoot.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٣.ﺎﺗﺒﻊﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺎﻟﺘﻲﺘﻈﻬﺮﻌﻠﻰﺎﻟﺸﺎﺷﺔﻠﺘﻐﻴﻴﺮﺘﺮﺗﻴﺐﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﻀﻤﻦBoot Priority Order.

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﻴﻤﻜﻨﻚﺄﻳﻀًﺎﺘﻐﻴﻴﺮﺘﺴﻠﺴﻞﺒﺪﺀﺘﺸﻐﻴﻞﻤﺆﻗﺖﺪﻭﻥﻔﺘﺢﺎﻟﺄﺩﺍﺓﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻠﻠﺈﻋﺪﺍﺩ.ﻠﻠﻘﻴﺎﻡﺒﺬﻟﻚ،ﺎﺑﺪﺃﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻌﻨﺪﻈﻬﻮﺭﺸﻌﺎﺭLenovo،ﺎﺿﻐﻂ
ﻌﻠﻰF12)ﺄﻭFn + F12(ﺒﺸﻜﻞﻤﺘﻜﺮﺭ.

ﺘﻐﻴﻴﺮﻮﺿﻊﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺴﺮﻳﻊ

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ١.ﺎﻓﺘﺢUEFI/BIOS Setup Utility.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٢.ﺤﺪﺩConfiguration��Hotkey ModeﻮﺍﺿﻐﻂﻌﻠﻰﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡEnter.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٣.ﻘﻢﺒﺘﻐﻴﻴﺮﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩﺈﻟﻰDisabledﺄﻭEnabled.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٤.ﺤﺪﺩExit��Exit Saving Changes.

ﺘﻤﻜﻴﻦﺄﻭﺘﻌﻄﻴﻞAlways-On

ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻠﺒﻌﺾﺄﺟﻬﺰﺓﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮLenovoﺎﻟﻤﺰﻭﺩﺓﺒﻤﻮﺻﻠﺎﺕAlways-On،ﻴﻤﻜﻦﺘﻤﻜﻴﻦﺄﻭﺘﻌﻄﻴﻞﻮﻇﻴﻔﺔAlways-OnﻔﻲUEFI/BIOS Setup

Utility.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ١.ﺎﻓﺘﺢUEFI/BIOS Setup Utility.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٢.ﺤﺪﺩConfiguration��Always On USBﻮﺍﺿﻐﻂﻌﻠﻰﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡEnter.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٣.ﻘﻢﺒﺘﻐﻴﻴﺮﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩﺈﻟﻰDisabledﺄﻭEnabled.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٤.ﺤﺪﺩExit��Exit Saving Changes.

ﺘﻌﻴﻴﻦﻜﻠﻤﺎﺕﻤﺮﻭﺭﻔﻲﺎﻟﺄﺩﺍﺓﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻠﺈﻋﺪﺍﺩUEFI/BIOS

ﻴﻘﺪﻡﻬﺬﺍﺎﻟﻘﺴﻢﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺤﻮﻝﺄﻧﻮﺍﻉﻜﻠﻤﺎﺕﺎﻟﻤﺮﻭﺭﺎﻟﺘﻲﻴﻤﻜﻨﻚﺘﻌﻴﻴﻨﻬﺎﻔﻲUEFI)ﻮﺍﺟﻬﺔUnified Extensible Firmware Interface(ﺄﻭﻨﻈﺎﻡ

BIOS)Basic Input/Output System(ﻮﻛﻴﻔﻴﺔﺘﻌﻴﻴﻦﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﻮﺗﻐﻴﻴﺮﻫﺎﻮﺇﺯﺍﻟﺘﻬﺎ.

ﺄﻧﻮﺍﻉﻜﻠﻤﺎﺕﺎﻟﻤﺮﻭﺭ

ﻴﻤﻜﻨﻚﺘﻌﻴﻴﻦﺄﻧﻮﺍﻉﻤﺨﺘﻠﻔﺔﻤﻦﻜﻠﻤﺎﺕﻤﺮﻭﺭﻔﻲﺎﻟﺄﺩﺍﺓﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻠﺈﻋﺪﺍﺩUEFI/BIOS.

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٣.ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ٢٣

ﺎﻟﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ

ﻨﻮﻉﻜﻠﻤﺔﺎﻟﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕﺎﻟﺄﺳﺎﺳﻴﺔ

ﻠﺎﻴﺠﺐﺈﺩﺧﺎﻟﻬﺎﻠﺒﺪﺀﺘﺸﻐﻴﻞﺒﺮﻧﺎﻣﺞSetup Utility.

ﺒﺮﻧﺎﻣﺞSetup Utility.

ﻴﺠﺐﺈﺩﺧﺎﻟﻬﺎﻠﺒﺪﺀﺘﺸﻐﻴﻞﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.

ﺒﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﻠﺒﺪﺀﺘﺸﻐﻴﻞﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.

ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﻤﺴﺆﻭﻝﺎﻟﻨﻈﺎﻡ

ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﻴﺠﺐﺘﻌﻴﻴﻦﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺴﺆﻭﻝ.ﻴﻤﻜﻨﻚﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﻠﺒﺪﺀﺘﺸﻐﻴﻞ

ﻜﻠﻤﺔﺎﻟﻤﺮﻭﺭﺎﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔﻠﻠﻘﺮﺹﺎﻟﺜﺎﺑﺖﻠﺎ

ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻘﺮﺹﺎﻟﺜﺎﺑﺖﻠﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡﻴﺠﺐﺘﻌﻴﻴﻦﻜﻠﻤﺔﺎﻟﻤﺮﻭﺭﺎﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔﻠﻠﻘﺮﺹﺎﻟﺜﺎﺑﺖ.ﻴﻤﻜﻨﻚﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻘﺮﺹﺎﻟﺜﺎﺑﺖﺎﻟﺨﺎﺻﺔ

ﻤﻠﺎﺣﻈﺎﺕ:

•ﺘﺘﻜﻮّﻥﺠﻤﻴﻊﻜﻠﻤﺎﺕﺎﻟﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﻌﻴّﻨﺔﻔﻲSetup Utilityﻤﻦﺄﺣﺮﻑﺄﺑﺠﺪﻳﺔﺮﻗﻤﻴﺔﻔﻘﻂ.

•ﺈﺫﺍﺒﺪﺃﺕﺘﺸﻐﻴﻞSetup Utilityﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ،ﻔﻴﻤﻜﻨﻚﺘﻐﻴﻴﺮﺒﻌﺾﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕﻔﻘﻂ.

ﺘﻌﻴﻴﻦﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺴﺆﻭﻝ

ﻴﻤﻜﻨﻚﺘﻌﻴﻴﻦﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺴﺆﻭﻝﻠﻤﻨﻊﺎﻟﻮﺻﻮﻝﻐﻴﺮﺎﻟﻤﺼﺮﺡﺒﻪﺈﻟﻰUEFI/BIOS Setup Utility.

ﺘﻨﺒﻴﻪ:ﺈﺫﺍﻨﺴﻴﺖﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺴﺆﻭﻝ،ﻔﻠﺎﻴﻤﻜﻦﻠﺄﻱﻄﺎﻗﻢﺼﻴﺎﻧﺔﻤﻌﺘﻤﺪﻤﻦLenovoﺈﻋﺎﺩﺓﺘﻌﻴﻴﻦﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﻙ.ﻮﻳﺠﺐﺈﺭﺳﺎﻝﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺈﻟﻰﻄﺎﻗﻢﺼﻴﺎﻧﺔ

ﻤﻌﺘﻤﺪﻤﻦLenovoﻠﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻨﻈﺎﻡ.ﻴﺠﺐﺘﻮﻓﻴﺮﺈﺛﺒﺎﺕﺎﻟﺸﺮﺍﺀ،ﻮﺳﻴﺘﻢﻔﺮﺽﺮﺳﻮﻡﻤﻘﺎﺑﻞﺎﻟﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻰﺎﻟﻘﻄﻊﻮﺍﻟﺨﺪﻣﺔ.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ١.ﺎﻓﺘﺢUEFI/BIOS Setup Utility.
ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٢.ﺤﺪّﺩSecurity��Set Administrator PasswordﻮﺍﺿﻐﻂﻌﻠﻰEnter.
ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٣.ﺄﺩﺧﻞﺴﻠﺴﻠﺔﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﻠﺎﺘﺤﺘﻮﻱﺈﻟﺎﻌﻠﻰﺄﺣﺮﻑﻮﺃﺭﻗﺎﻡ،ﺜﻢﺎﺿﻐﻂﻌﻠﻰEnter.
ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٤.ﺄﺩﺧﻞﻜﻠﻤﺔﺎﻟﻤﺮﻭﺭﻤﻦﺠﺪﻳﺪﻮﺍﺿﻐﻂﻌﻠﻰEnter.
ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٥.ﺤﺪﺩExit��Exit Saving Changes.

ﻮﻓﻲﺎﻟﻤﺮﺓﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔﺎﻟﺘﻲﺘﺸﻐّﻞﻔﻴﻬﺎﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺴﻴﺘﻌﻴﻦﻌﻠﻴﻚﺈﺩﺧﺎﻝﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺴﺆﻭﻝﻠﻔﺘﺢSetup Utility.ﺈﺫﺍﻜﺎﻧﺖPower on Passwordﻤﻤﻜّﻨﺔ،

ﻴﺠﺐﻌﻠﻴﻚﺈﺩﺧﺎﻝﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺴﺆﻭﻝﺄﻭﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﻠﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﺘﻐﻴﻴﺮﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺴﺆﻭﻝﺄﻭﺈﺯﺍﻟﺘﻬﺎ

ﺒﺈﻣﻜﺎﻥﻤﺴﺆﻭﻝﺎﻟﻨﻈﺎﻡﻮﺣﺪﻩﺘﻐﻴﻴﺮﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺴﺆﻭﻝﺄﻭﺈﺯﺍﻟﺘﻬﺎ.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ١.ﺎﻓﺘﺢUEFI/BIOS Setup Utilityﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺴﺆﻭﻝ.
ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٢.ﺤﺪّﺩSecurity��Set Administrator PasswordﻮﺍﺿﻐﻂﻌﻠﻰEnter.
ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٣.ﺄﺩﺧِﻞﻜﻠﻤﺔﺎﻟﻤﺮﻭﺭﺎﻟﺤﺎﻟﻴﺔ.
ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٤.ﻔﻲﻤﺮﺑﻊﺎﻟﻨﺺEnter New Password،ﺄﺩﺧﻞﻜﻠﻤﺔﺎﻟﻤﺮﻭﺭﺎﻟﺠﺪﻳﺪﺓ.
ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٥.ﻔﻲﻤﺮﺑﻊﺎﻟﻨﺺConfirm New Password،ﺄﺩﺧﻞﻜﻠﻤﺔﺎﻟﻤﺮﻭﺭﺎﻟﺠﺪﻳﺪﺓﻤﺮﺓﺄﺧﺮﻯ.

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﺈﺫﺍﺄﺭﺩﺕﺈﺯﺍﻟﺔﻜﻠﻤﺔﺎﻟﻤﺮﻭﺭ،ﻔﺎﺿﻐﻂﻌﻠﻰEnterﻔﻲﻤﺮﺑﻌﻲﺎﻟﻨﺺﺪﻭﻥﺈﺩﺧﺎﻝﺄﻱﺤﺮﻑ.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٦.ﺤﺪﺩExit��Exit Saving Changes.

ﺈﺫﺍﺄﺯﻟﺖﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺴﺆﻭﻝ،ﻔﺴﺘُﺰﺍﻝﺄﻳﻀًﺎﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ.

ﺘﻌﻴﻴﻦﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

ﻴﺠﺐﺘﻌﻴﻴﻦﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺴﺆﻭﻝﻘﺒﻞﺄﻥﺘﺘﻤﻜﻦﻤﻦﺘﻌﻴﻴﻦﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ.

ﻘﺪﻴﺤﺘﺎﺝﻤﺴﺆﻭﻝSetup Utilityﺈﻟﻰﺈﻋﺪﺍﺩﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﻤﺴﺘﺨﺪﻡﻠﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﻤﻦﻘﺒﻞﺎﻟﺄﺷﺨﺎﺹﺎﻟﺂﺧﺮﻳﻦ.

٢٤

ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ١.ﺎﻓﺘﺢUEFI/BIOS Setup Utilityﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺴﺆﻭﻝ.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٢.ﺤﺪّﺩSecurity��Set User PasswordﻮﺍﺿﻐﻂﻌﻠﻰEnter.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٣.ﺄﺩﺧﻞﺴﻠﺴﻠﺔﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﻠﺎﺘﺤﺘﻮﻱﺈﻟﺎﻌﻠﻰﺄﺣﺮﻑﻮﺃﺭﻗﺎﻡ،ﺜﻢﺎﺿﻐﻂﻌﻠﻰEnter.ﻴﺠﺐﺄﻥﺘﻜﻮﻥﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﻤﺨﺘﻠﻔﺔﻌﻦﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭ

ﺎﻟﻤﺴﺆﻭﻝ.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٤.ﺄﺩﺧﻞﻜﻠﻤﺔﺎﻟﻤﺮﻭﺭﻤﻦﺠﺪﻳﺪﻮﺍﺿﻐﻂﻌﻠﻰEnter.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٥.ﺤﺪﺩExit��Exit Saving Changes.

ﺘﻤﻜﻴﻦﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺒﺪﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

ﺈﺫﺍﺘﻢﺘﻌﻴﻴﻦﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺴﺆﻭﻝ،ﻴﻤﻜﻨﻚﺘﻤﻜﻴﻦﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺒﺪﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻠﻔﺮﺽﺎﻟﻤﺰﻳﺪﻤﻦﺎﻟﺄﻣﺎﻥ.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ١.ﺎﻓﺘﺢUEFI/BIOS Setup Utility.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٢.ﺤﺪﺩSecurity��Power on PasswordﻮﺍﺿﻐﻂﻌﻠﻰEnter.

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﻴﺠﺐﺘﻌﻴﻴﻦﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺴﺆﻭﻝﺒﺸﻜﻞﻤﺴﺒﻖ.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٣.ﻘﻢﺒﺘﻐﻴﻴﺮﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩﺈﻟﻰEnabled.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٤.ﺤﺪﺩExit��Exit Saving Changes.

ﺈﺫﺍﺘﻢﺘﻤﻜﻴﻦﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،ﻔﺴﺘﻈﻬﺮﻤﻄﺎﻟﺒﺔﻌﻠﻰﺎﻟﺸﺎﺷﺔﻔﻲﻜﻞﻤﺮﺓﺘﻘﻮﻡﻔﻴﻬﺎﺒﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻮﻋﻠﻴﻚﺈﺩﺧﺎﻝﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺴﺆﻭﻝﺄﻭﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﻠﺒﺪﺀ

ﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﺘﻌﻴﻴﻦﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻘﺮﺹﺎﻟﺜﺎﺑﺖ

ﻴﻤﻜﻨﻚﺘﻌﻴﻴﻦﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻘﺮﺹﺎﻟﺜﺎﺑﺖﻔﻲﺒﺮﻧﺎﻣﺞSetup Utilityﻠﻤﻨﻊﺎﻟﻮﺻﻮﻝﻐﻴﺮﺎﻟﻤﺼﺮﺡﺒﻪﺈﻟﻰﺒﻴﺎﻧﺎﺗﻚ.

ﺘﻨﺒﻴﻪ:ﻴُﺮﺟﻰﺘﻮﺧﻲﺎﻟﺤﺬﺭﺎﻟﺸﺪﻳﺪﻌﻨﺪﺘﻌﻴﻴﻦﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻘﺮﺹﺎﻟﺜﺎﺑﺖ.ﺈﺫﺍﻨﺴﻴﺖﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﻤﺤﺮﻙﺎﻟﺄﻗﺮﺍﺹﺎﻟﺜﺎﺑﺘﺔ،ﻔﻠﻦﻴﺴﺘﻄﻴﻊﺄﻱﻄﺎﻗﻢﺼﻴﺎﻧﺔﻤﻌﺘﻤﺪﻤﻦ

Lenovoﺈﻋﺎﺩﺓﺘﻌﻴﻴﻦﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﻙﺄﻭﺎﺳﺘﺮﺟﺎﻉﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﻤﻦﻤﺤﺮﻙﺎﻟﺄﻗﺮﺍﺹﺎﻟﺜﺎﺑﺘﺔ.ﻮﻳﺠﺐﺈﺭﺳﺎﻝﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺈﻟﻰﻄﺎﻗﻢﺼﻴﺎﻧﺔﻤﻌﺘﻤﺪﻤﻦLenovoﻠﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝ

ﻤﺤﺮﻙﺎﻟﺄﻗﺮﺍﺹﺎﻟﺜﺎﺑﺘﺔ.ﻴﺠﺐﺘﻮﻓﻴﺮﺈﺛﺒﺎﺕﺎﻟﺸﺮﺍﺀ،ﻮﺳﻴﺘﻢﻔﺮﺽﺮﺳﻮﻡﻤﻘﺎﺑﻞﺎﻟﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻰﺎﻟﻘﻄﻊﻮﺍﻟﺨﺪﻣﺔ.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ١.ﺎﻓﺘﺢUEFI/BIOS Setup Utility.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٢.ﺤﺪﺩSecurity��Set Hard Disk PasswordﻮﺍﺿﻐﻂﻌﻠﻰEnter.

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﺈﺫﺍﺒﺪﺃﺕﺘﺸﻐﻴﻞSetup Utilityﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ،ﻔﻠﻦﺘﺘﻤﻜﻦﻤﻦﺘﻌﻴﻴﻦﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻘﺮﺹﺎﻟﺜﺎﺑﺖ.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٣.ﺎﺗﺒﻊﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺎﻟﺘﻲﺘﻈﻬﺮﻌﻠﻰﺎﻟﺸﺎﺷﺔﻠﺘﻌﻴﻴﻦﻜﻞٍﻤﻦﻜﻠﻤﺔﺎﻟﻤﺮﻭﺭﺎﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔﻮﻛﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ.

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﻴﻠﺰﻡﺘﻌﻴﻴﻦﻜﻠﻤﺔﺎﻟﻤﺮﻭﺭﺎﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔﻮﻛﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻘﺮﺹﺎﻟﺜﺎﺑﺖﺎﻟﺨﺎﺻﺔﺒﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﻔﻲﺎﻟﻮﻗﺖﻨﻔﺴﻪ.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٤.ﺤﺪﺩExit��Exit Saving Changes.

ﺈﺫﺍﺘﻢﺘﻌﻴﻴﻦﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻘﺮﺹﺎﻟﺜﺎﺑﺖ،ﻔﻴﺠﺐﺘﻮﻓﻴﺮﻜﻠﻤﺔﺎﻟﻤﺮﻭﺭﺎﻟﺼﺤﻴﺤﺔﻠﺒﺪﺀﺘﺸﻐﻴﻞﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.

ﺘﻐﻴﻴﺮﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻘﺮﺹﺎﻟﺜﺎﺑﺖﺄﻭﺈﺯﺍﻟﺘﻬﺎ

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ١.ﺎﻓﺘﺢUEFI/BIOS Setup Utility.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٢.ﺤﺪﺩSecurity.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٣.ﻴﻤﻜﻨﻚﺘﻐﻴﻴﺮﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻘﺮﺹﺎﻟﺜﺎﺑﺖﺄﻭﺈﺯﺍﻟﺘﻬﺎ.

ﻠﺘﻐﻴﻴﺮﺄﻭﺈﺯﺍﻟﺔﻜﻠﻤﺔﺎﻟﻤﺮﻭﺭﺎﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ،ﺤﺪﺩChange Master PasswordﻮﺍﺿﻐﻂﻌﻠﻰﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡEnter.

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﺈﺫﺍﻘﻤﺖﺒﺈﺯﺍﻟﺔﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻘﺮﺹﺎﻟﺜﺎﺑﺖﺎﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ،ﻔﺴُﺘﺰﺍﻝﺄﻳﻀًﺎﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻘﺮﺹﺎﻟﺜﺎﺑﺖﺎﻟﺨﺎﺻﺔﺒﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ.

ﻠﺘﻐﻴﻴﺮﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ،ﺤﺪﺩChange User PasswordﻮﺍﺿﻐﻂﻌﻠﻰﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡEnter.

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٣.ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ٢٥

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﻠﺎﻴﻤﻜﻦﺈﺯﺍﻟﺔﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻘﺮﺹﺎﻟﺜﺎﺑﺖﺎﻟﺨﺎﺻﺔﺒﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﺒﺸﻜﻞﻤﻨﻔﺼﻞ.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٤.ﺤﺪﺩExit��Exit Saving Changes.

ﺈﻋﺎﺩﺓﻀﺒﻂﻨﻈﺎﻡWindowsﺄﻭﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩﻩ

ﻴﻘﺪﻡﻬﺬﺍﺎﻟﻘﺴﻢﺨﻴﺎﺭﺍﺕﺎﺳﺘﺮﺟﺎﻉﻨﻈﺎﻡWindows 10.ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﻘﺮﺍﺀﺓﻮﺍﺗﺒﺎﻉﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺎﻟﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩﺎﻟﺘﻲﺘﻈﻬﺮﻌﻠﻰﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.

ﺘﻨﺒﻴﻪ:ﻘﺪﻴﺘﻢﺤﺬﻑﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻌﻠﻰﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺨﺎﺹﺒﻚﺄﺛﻨﺎﺀﻌﻤﻠﻴﺔﺎﻟﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩ.ﻠﺘﺠﻨﺐﻔﻘﺪﺍﻥﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ،ﻘﻢﺒﻌﻤﻞﻨﺴﺨﺔﺎﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔﻤﻦﺠﻤﻴﻊﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺎﻟﺘﻲ
ﺘﺮﻳﺪﺎﻟﺎﺣﺘﻔﺎﻅﺒﻬﺎ.

ﺨﻴﺎﺭﺍﺕﺎﻟﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩﻔﻲWindows 10

ﻴﻮﻓﺮWindows 10ﻌﺪﺓﺨﻴﺎﺭﺍﺕﺘﺴﻤﺢﻠﻚﺒﺎﺳﺘﻌﺎﺩﺓﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻭﺈﻋﺎﺩﺓﻀﺒﻄﻪ.ﻴﺴﺎﻋﺪﻙﺎﻟﺠﺪﻭﻝﺎﻟﺘﺎﻟﻲﻌﻠﻰﺘﺤﺪﻳﺪﺎﻟﺨﻴﺎﺭﺎﻟﺬﻱﺘﺮﺍﻩﻤﻨﺎﺳﺒًﺎﻔﻲﺤﺎﻝﻜﻨﺖ
ﺘﻮﺍﺟﻪﻤﺸﻜﻠﺎﺕﺘﺘﻌﻠﻖﺒﻨﻈﺎﻡWindows.

ﺎﻟﺨﻴﺎﺭ

ﻘﻢﺒﺎﻟﺎﺳﺘﻌﺎﺩﺓﺈﻟﻰﻨﻘﻄﺔﺎﺳﺘﻌﺎﺩﺓﺎﻟﻨﻈﺎﻡ.

ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﻤﺤﺮﻙﺄﻗﺮﺍﺹﺎﻟﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩﻠﺎﺳﺘﻌﺎﺩﺓﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻭﻠﺈﻋﺎﺩﺓﻀﺒﻄﻪ.

ﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺔ

ﻠﺎﻴﻌﻤﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﻄﺮﻳﻘﺔﺠﻴﺪﺓﺒﻌﺪﺘﺜﺒﻴﺖﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕﺄﻭﺒﺮﺍﻣﺞﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺄﻭ
ﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎﺕ.

ﻠﺎﻴﻌﻤﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﻄﺮﻳﻘﺔﺠﻴﺪﺓﻮﺃﻧﺖﻠﺎﺘﻌﻠﻢﺄﺳﺒﺎﺏﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺔ.ﺄﻋﺪﻀﺒﻂﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﺘﺮﻳﺪﺈﻋﺎﺩﺓﺘﺪﻭﻳﺮﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻭﺘﻘﺪﻳﻤﻪﻜﻬﺒﺔ.ﺄﻋﺪﻀﺒﻂﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﻴﺘﻌﺬﺭﺒﺪﺀﺘﺸﻐﻴﻞWindowsﺒﺸﻜﻞﺼﺤﻴﺢ.

ﺎﺳﺘﻌﺎﺩﺓﺎﻟﻨﻈﺎﻡﻤﻦWindows

ﺎﺳﺘﻌﺎﺩﺓﺎﻟﻨﻈﺎﻡﻌﺒﺎﺭﺓﻌﻦﺄﺩﺍﺓﻤﻀﻤﻨﺔﻔﻲWindows 10.ﻮﺗﻌﻤﻞﻌﻠﻰﻤﺮﺍﻗﺒﺔﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﺕﻔﻲﻤﻠﻔﺎﺕﻨﻈﺎﻡWindowsﻮﺣﻔﻆﺤﺎﻟﺔﺎﻟﻨﻈﺎﻡﻜﻨﻘﻄﺔﺎﺳﺘﻌﺎﺩﺓ.ﺈﺫﺍﻠﻢ
ﻴﻌﻤﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﻄﺮﻳﻘﺔﺠﻴﺪﺓﺒﻌﺪﺘﺜﺒﻴﺖﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕﺄﻭﺒﺮﺍﻣﺞﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺄﻭﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎﺕ،ﻔﻴﻤﻜﻨﻚﺈﻋﺎﺩﺓﺎﻟﻨﻈﺎﻡﺈﻟﻰﻨﻘﻄﺔﺎﺳﺘﻌﺎﺩﺓﺴﺎﺑﻘﺔ.

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﺈﺫﺍﺄﻋﺪﺕﺎﻟﻨﻈﺎﻡﺈﻟﻰﻨﻘﻄﺔﺎﺳﺘﻌﺎﺩﺓﺴﺎﺑﻘﺔ،ﻔﻠﻦﺘﺘﺄﺛﺮﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺎﻟﺸﺨﺼﻴﺔ.

ﺘﻨﺸﺊﺎﺳﺘﻌﺎﺩﺓﺎﻟﻨﻈﺎﻡﻨﻘﺎﻁﺎﺳﺘﻌﺎﺩﺓ:

•ﺘﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ)ﻌﻨﺪﺎﻟﻜﺸﻒﻌﻦﺘﻐﻴﻴﺮﺍﺕﻔﻲﻤﻠﻔﺎﺕﻨﻈﺎﻡWindows(

•ﻌﻨﺪﻔﻮﺍﺻﻞﺰﻣﻨﻴﺔﻤﻨﺘﻈﻤﺔ)ﺈﺫﺍﺘﻢﺈﻋﺪﺍﺩﻫﺎﺒﻮﺍﺳﻄﺔﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ(

•ﻔﻲﺄﻱﻮﻗﺖ)ﺈﺫﺍﺒﺪﺃﻫﺎﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﻴﺪﻭﻳًﺎ(

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﻠﻜﻲﺘﺘﻤﻜﻦﺄﺩﺍﺓﺎﺳﺘﻌﺎﺩﺓﺎﻟﻨﻈﺎﻡﻤﻦﺈﻧﺸﺎﺀﻨﻘﺎﻁﺎﺳﺘﻌﺎﺩﺓ،ﻴﺠﺐﺘﺸﻐﻴﻞﺤﻤﺎﻳﺔﺎﻟﻨﻈﺎﻡﻠﻤﺤﺮﻙﺄﻗﺮﺍﺹﺎﻟﻨﻈﺎﻡ.

ﺈﻧﺸﺎﺀﻨﻘﻄﺔﺎﺳﺘﻌﺎﺩﺓﺎﻟﻨﻈﺎﻡﻴﺪﻭﻳًﺎ

ﻴﻤﻜﻨﻚﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺄﺩﺍﺓﺎﺳﺘﻌﺎﺩﺓﺎﻟﻨﻈﺎﻡﻤﻦWindowsﻠﺈﻧﺸﺎﺀﻨﻘﻄﺔﺎﺳﺘﻌﺎﺩﺓﻔﻲﺄﻱﻮﻗﺖ.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ١.ﻔﻲﻤﺮﺑﻊﺎﻟﺒﺤﺚﻔﻲWindows 10،ﺄﺩﺧﻞﺈﻧﺸﺎﺀﻨﻘﻄﺔﺎﺳﺘﻌﺎﺩﺓﺜﻢﺤﺪﺩﺎﻟﻨﺘﻴﺠﺔﺎﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ.
ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٢.ﺤﺪﺩﻌﻠﺎﻣﺔﺘﺒﻮﻳﺐﺤﻤﺎﻳﺔﺎﻟﻨﻈﺎﻡﺜﻢﺤﺪﺩﺈﻧﺸﺎﺀ.

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﻴﺠﺐﺄﻥﺘﻜﻮﻥﻤﻴﺰﺓﺤﻤﺎﻳﺔﺎﻟﻨﻈﺎﻡﻘﻴﺪﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻠﻤﺤﺮﻙﺄﻗﺮﺍﺹﺎﻟﻨﻈﺎﻡ)ﻌﺎﺩﺓﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺤﺮﻑﻤﺤﺮﻙﺎﻟﺄﻗﺮﺍﺹC(ﻔﻲﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻘﺒﻞﺄﻥ

ﺘﺘﻤﻜﻦﻤﻦﺈﻧﺸﺎﺀﻨﻘﺎﻁﺎﺳﺘﻌﺎﺩﺓ.ﺤﺪﺩﻤﺤﺮﻙﺄﻗﺮﺍﺹﺜﻢﺤﺪﺩﺘﻜﻮﻳﻦﻠﺘﺸﻐﻴﻞﻤﻴﺰﺓﺤﻤﺎﻳﺔﺎﻟﻨﻈﺎﻡﺄﻭﺘﻌﻄﻴﻠﻬﺎ.

ﺎﻟﺎﺳﺘﻌﺎﺩﺓﻤﻦﻨﻘﻄﺔﺎﺳﺘﻌﺎﺩﺓﺎﻟﻨﻈﺎﻡ

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ١.ﻔﻲﻤﺮﺑﻊﺎﻟﺒﺤﺚﻔﻲWindows 10،ﺄﺩﺧﻞﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩﺜﻢﺤﺪﺩﺎﻟﻨﺘﻴﺠﺔﺎﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ.
ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٢.ﺤﺪﺩﻔﺘﺢﺎﺳﺘﻌﺎﺩﺓﺎﻟﻨﻈﺎﻡ��ﺎﻟﺘﺎﻟﻲ.
ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٣.ﺤﺪﺩﻨﻘﻄﺔﺎﺳﺘﻌﺎﺩﺓ،ﺜﻢﺤﺪﺩﺎﻟﺘﺎﻟﻲ��ﺈﻧﻬﺎﺀ.

٢٦

ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﻴﻤﻜﻨﻚﺘﺤﺪﻳﺪﺎﻟﺒﺤﺚﻌﻦﺎﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺎﻟﻤﺘﺄﺛﺮﺓﻠﻤﻌﺮﻓﺔﻤﺎﻬﻲﻌﻤﻠﻴﺔﺘﺜﺒﻴﺖﺎﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞﻮﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺘﻲﺘﻘﺘﺮﻥﺒﻨﻘﻄﺔﺎﺳﺘﻌﺎﺩﺓﻤﻌﻴﻨﺔ.

ﺈﻋﺎﺩﺓﺘﻌﻴﻴﻦWindows

ﺈﺫﺍﻠﻢﻴﻜﻦWindowsﻴﻌﻤﻞﺒﺸﻜﻞﺠﻴﺪﻜﺎﻟﻤﻌﺘﺎﺩ،ﻔﻴﻤﻜﻨﻚﺎﺧﺘﻴﺎﺭﺈﻋﺎﺩﺓﺘﻌﻴﻴﻨﻪ.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ١.ﺎﻓﺘﺢﻘﺎﺋﻤﺔ"ﺎﺑﺪﺃ"،ﺜﻢﺤﺪﺩﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ��ﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺚﻮﺍﻟﺄﻣﺎﻥ��ﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩ.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٢.ﻀﻤﻦﺈﻋﺎﺩﺓﺘﻌﻴﻴﻦﻬﺬﺍﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕﺒﺪﺀﺎﻟﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٣.ﺎﺧﺘﻴﺎﺭﺈﻣﺎﺎﻟﺎﺣﺘﻔﺎﻅﺒﻤﻠﻔﺎﺗﻲﺄﻭﺈﺯﺍﻟﺔﻜﻞﺎﻟﻤﻠﻔﺎﺕ.

ﺘﻨﺒﻴﻪ:ﺎﻟﻨﺴﺦﺎﻟﺎﺣﺘﻴﺎﻃﻲﻠﻠﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺎﻟﺸﺨﺼﻴﺔﻘﺒﻞﺎﺧﺘﻴﺎﺭﺈﺯﺍﻟﺔﻜﻞﺎﻟﻤﻠﻔﺎﺕ.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٤.ﺎﺗﺒﻊﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺎﻟﺘﻲﺘﻈﻬﺮﻌﻠﻰﺎﻟﺸﺎﺷﺔﻠﺈﺗﻤﺎﻡﻌﻤﻠﻴﺔﺈﻋﺎﺩﺓﺎﻟﺘﻌﻴﻴﻦ.

ﺈﻧﺸﺎﺀﻤﺤﺮﻙﺄﻗﺮﺍﺹﻠﻠﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩ

ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﻤﺤﺮﻙﺄﻗﺮﺍﺹUSB)ﻠﻢﻴﺘﻢﺘﻮﻓﻴﺮﻩﻠﻚ(ﻠﺈﻧﺸﺎﺀﻤﺤﺮﻙﺄﻗﺮﺍﺹWindowsﻠﻠﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩ.ﺈﺫﺍﺘﻌﺬﺭﺒﺪﺀﺘﺸﻐﻴﻞWindows،ﻴﻤﻜﻨﻚﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﺤﺮﻙ

ﺄﻗﺮﺍﺹﺎﻟﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩﻠﺎﺳﺘﻌﺎﺩﺓWindowsﺄﻭﻠﺈﻋﺎﺩﺓﻀﺒﻄﻪ.

ﻤﻠﺎﺣﻈﺎﺕ:ﺘﺴﺘﺨﺪﻡﻤﻌﻈﻢﻤﺤﺮﻛﺎﺕﺄﻗﺮﺍﺹUSBﺎﻟﻤﻮﺻﻞﻤﻦﺎﻟﻨﻮﻉA.ﺈﺫﺍﻠﻢﻴﺘﻀﻤﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺨﺎﺹﺒﻚﻤﻮﺻﻞUSBﻤﻦﺎﻟﻨﻮﻉA،ﻔﻠﺪﻳﻚﺎﻟﺨﻴﺎﺭﺍﻥ

ﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺎﻥ:

•ﻴﻤﻜﻨﻚﺸﺮﺍﺀﻤﺤﺮﻙﺄﻗﺮﺍﺹUSBﻮﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪﺒﻤﻮﺻﻞType-c،ﺄﻭ

•ﻴﻤﻜﻨﻚﺸﺮﺍﺀUSB Type-CﻮﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪﺈﻟﻰﻤﺤﻮﻝﻤﻦﺎﻟﻨﻮﻉA

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ١.ﻔﻲﻤﺮﺑﻊﺎﻟﺒﺤﺚﻔﻲWindows 10،ﺄﺩﺧﻞﺈﻧﺸﺎﺀﻤﺤﺮﻙﺄﻗﺮﺍﺹﻠﻠﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩﺜﻢﺤﺪﺩﺎﻟﻨﺘﻴﺠﺔﺎﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٢.ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺘﺤﺪﻳﺪﺎﻟﺨﻴﺎﺭﻨﺴﺦﺎﺣﺘﻴﺎﻃﻲﻠﻤﻠﻔﺎﺕﺎﻟﻨﻈﺎﻡﺈﻟﻰﻤﺤﺮﻙﺄﻗﺮﺍﺹﺎﻟﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩﺜﻢﺤﺪﺩﺎﻟﺘﺎﻟﻲ.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٣.ﻘﻢﺒﺘﻮﺻﻴﻞﻤﺤﺮﻙﺄﻗﺮﺍﺹUSBﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺨﺎﺹﺒﻚﻮﺣﺪﺩﻩ،ﺜﻢﺤﺪﺩﺎﻟﺘﺎﻟﻲ��ﺈﻧﺸﺎﺀ.

ﺘﻨﺒﻴﻪ:ﺴﻴﺘﻢﺤﺬﻑﺎﻟﻤﻠﻔﺎﺕﺎﻟﺴﺎﺑﻘﺔﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻌﻠﻰﻤﺤﺮﻙﺎﻟﺄﻗﺮﺍﺹ.ﻘﻢﺒﺈﺟﺮﺍﺀﻨﺴﺨﺔﺎﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔﻠﻠﻤﻠﻔﺎﺕﻘﺒﻞﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﻠﺈﻧﺸﺎﺀﻤﺤﺮﻙﺄﻗﺮﺍﺹ
ﻠﻠﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩ.

ﻌﻨﺪﺈﻧﺸﺎﺀﻤﺤﺮﻙﺄﻗﺮﺍﺹﻠﻠﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩ،ﻘﺪﺘﺮﻯﺎﻟﺨﻴﺎﺭﺤﺬﻑﻘﺴﻢﺎﻟﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩﻤﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﺈﺫﺍﺄﺭﺩﺕﺘﺤﺮﻳﺮﺒﻌﺾﺎﻟﻤﺴﺎﺣﺔﻌﻠﻰﻤﺤﺮﻙﺎﻟﺄﻗﺮﺍﺹﻔﻲﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،

ﻔﺤﺪﺩﻫﺎ،ﺜﻢﺤﺪﺩﺤﺬﻑ.ﻮﺇﻟﺎ،ﻔﺤﺪﺩﺈﻧﻬﺎﺀ.

ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﻤﺤﺮﻙﺄﻗﺮﺍﺹﺎﻟﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩﻠﺎﺳﺘﻌﺎﺩﺓWindowsﺄﻭﻠﺈﻋﺎﺩﺓﻀﺒﻄﻪ.

ﺈﺫﺍﺘﻌﺬﺭﺒﺪﺀﺘﺸﻐﻴﻞWindows،ﻴﻤﻜﻨﻚﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﺤﺮﻙﺄﻗﺮﺍﺹﺎﻟﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩ)ﻴﺘﻢﺈﻧﺸﺎﺅﻩﺒﺸﻜﻞﻤﺴﺒﻖ(ﻠﺎﺳﺘﻌﺎﺩﺓWindowsﺄﻭﻠﺈﻋﺎﺩﺓﻀﺒﻄﻪ.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ١.ﻘﻢﺒﺘﻮﺻﻴﻞﻤﺤﺮﻙﺄﻗﺮﺍﺹﺎﻟﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻮﺃﻋﺪﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺜﻢﻘﻢﺒﺘﻌﻴﻴﻨﻪﻠﻜﻲﻴﺒﺪﺃﻤﻦﻤﺤﺮﻙﺄﻗﺮﺍﺹﺎﻟﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩ.

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﺴﺘﺤﺘﺎﺝﻤﻊﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﺪﻭﻥﻤﻮﺻﻞUSBﻤﻦﺎﻟﻨﻮﻉAﺈﻟﻰﺸﺮﺍﺀﻤﺤﻮﻝﻮﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ)ﻠﺘﺤﻮﻳﻞUSBﺎﻟﻨﻮﻉCﺈﻟﻰﺎﻟﻨﻮﻉA(
ﻮﺫﻟﻚﻠﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﺤﺮﻙﻘﺮﺹﺎﻟﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩ.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٢.ﻌﻠﻰﺎﻟﺸﺎﺷﺔﺘﺤﺪﻳﺪﺨﻴﺎﺭ،ﺤﺪﺩﺎﺳﺘﻜﺸﺎﻑﺎﻟﺄﺧﻄﺎﺀﻮﺇﺻﻠﺎﺣﻬﺎ.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٣.ﺤﺪﺩﺨﻴﺎﺭﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩ.

ﺤﺪﺩﺨﻴﺎﺭﺍﺕﻤﺘﻘﺪﻣﺔ��ﺎﺳﺘﻌﺎﺩﺓﺎﻟﻨﻈﺎﻡﻠﺎﺳﺘﻌﺎﺩﺓﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺈﻟﻰﻨﻘﻄﺔﺎﺳﺘﻌﺎﺩﺓﺎﻟﻨﻈﺎﻡ.

ﺄﻭﺤﺪﺩﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩﻤﻦﻤﺤﺮﻙﺄﻗﺮﺍﺹﻠﺈﻋﺎﺩﺓﻀﺒﻂﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﺈﺫﺍﻠﻢﺘﺤﺪﺩﺎﻟﺨﻴﺎﺭﻨﺴﺦﺎﺣﺘﻴﺎﻃﻲﻠﻤﻠﻔﺎﺕﺎﻟﻨﻈﺎﻡﺈﻟﻰﻤﺤﺮﻙﺄﻗﺮﺍﺹﺎﻟﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩﻌﻨﺪﺈﻧﺸﺎﺀﻤﺤﺮﻙﺄﻗﺮﺍﺹﺎﻟﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩ،ﻔﻠﻦﻴﺘﻮﻓﺮﺎﻟﺨﻴﺎﺭ

ﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩﻤﻦﻤﺤﺮﻙﺄﻗﺮﺍﺹ.

ﺘﻨﺒﻴﻪ:ﺴﻴﺘﻢﺤﺬﻑﺠﻤﻴﻊﺎﻟﻤﻠﻔﺎﺕﺎﻟﺸﺨﺼﻴﺔﺎﻟﺘﻲﺘﻢﺈﻧﺸﺎﺅﻫﺎﻌﻠﻰﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﻌﺪﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩﻤﺤﺮﻙﺎﻟﺄﻗﺮﺍﺹ.

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٣.ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ٢٧

٢٨ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٤.ﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﻮﺍﻟﺪﻋﻢ

ﺎﻟﺄﺳﺌﻠﺔﺎﻟﺘﻲﻴﻜﺜﺮﺴﺆﺍﻟﻬﺎ

https://support.lenovo.com/solutions/ht503851

https://support.lenovo.com

•ﺎﻓﺘﺢﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﺒﺪﺀﻮﺣﺪﺩﻨﻈﺎﻡWindows��ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﺘﺤﻜﻢ.

•ﺎﺳﺘﺨﺪﻡWindows Search.

ﺎﻓﺘﺢﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﺒﺪﺀﻮﺣﺪﺩﺎﻟﻄﺎﻗﺔ��ﺈﻏﻠﺎﻕ.

ﺮﺍﺟﻊ

ﺎﺿﻐﻂﻤﻊﺎﻟﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭﻌﻠﻰﺰﺭﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺤﺘﻰﻴﺘﻢﺈﻳﻘﺎﻑﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﺒﻌﺪﺬﻟﻚ،ﻌﺎﻭﺩﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

١.ﻘﻢﺒﻔﺼﻞﻤﺤﻮﻝﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩﺒﺤﺬﺭﻮﻗﻢﺒﺈﻳﻘﺎﻑﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻌﻠﻰﺎﻟﻔﻮﺭ.ﻜﻠﻤﺎﻜﺎﻧﺖﺴﺮﻋﺔﺈﻳﻘﺎﻑ

ﻤﺮﻭﺭﺎﻟﺘﻴﺎﺭﻌﺒﺮﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻛﺒﺮ،ﺰﺍﺩﺕﺎﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔﺎﻟﺤﺪﻤﻦﺎﻟﺘﻠﻒﺎﻟﻨﺎﺗﺞﻌﻦﻘﺼﺮﺎﻟﺪﻭﺍﺋﺮﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ.

ﺘﻨﺒﻴﻪ:ﻮﻋﻠﻰﺎﻟﺮﻏﻢﻤﻦﺎﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔﻔﻘﺪﺒﻌﺾﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺒﺴﺒﺐﺈﻳﻘﺎﻑﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻌﻠﻰﺎﻟﻔﻮﺭ،ﻔﺈﻥﺒﻘﺎﺀﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
ﻘﻴﺪﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻘﺪﻴﺠﻌﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻐﻴﺮﻘﺎﺑﻞﻠﻠﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ.

٢.ﺎﻧﺘﻈﺮﺤﺘﻰﺘﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺘﺠﻔﻴﻒﻜﻞﺎﻟﺴﻮﺍﺋﻞﻘﺒﻞﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﺘﺤﺬﻳﺮ:
ﻠﺎﺘﺤﺎﻭﻝﺘﺼﺮﻳﻒﺎﻟﺴﻮﺍﺋﻞﻤﻦﺨﻠﺎﻝﻘﻠﺐﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﺈﺫﺍﻜﺎﻥﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺨﺎﺹﺒﻚﺒﻪﻔﺘﺤﺎﺕﺘﺼﺮﻳﻒﻔﻲ
ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻤﻦﺄﺳﻔﻞ،ﻔﺴﻴﺘﻢﺘﺼﺮﻳﻒﺎﻟﺴﻮﺍﺋﻞﻌﺒﺮﺎﻟﻔﺘﺤﺎﺕ.

•Lenovo VantageﺄﻭLenovo PC Manager

•ﻤﻮﻗﻊﻮﻳﺐﺪﻋﻢLenovoﻌﻠﻰ

ﻜﻴﻒﻴﻤﻜﻨﻨﻲﻔﺘﺢﻠﻮﺣﺔﺎﻟﺘﺤﻜﻢ؟

ﻜﻴﻒﺄﻭﻗﻒﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ؟

ﻜﻴﻒﻴﻤﻜﻨﻨﻲﺘﻘﺴﻴﻢﻤﺤﺮﻙﺄﻗﺮﺍﺹﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦ؟

ﻤﺎﺫﺍﻴﻨﺒﻐﻲﻌﻠﻲّﺄﻥﺄﻓﻌﻞﺈﺫﺍﺘﻮﻗﻒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻌﻦ

ﺎﻟﺎﺳﺘﺠﺎﺑﺔ؟

ﻤﺎﺫﺍﻴﻨﺒﻐﻲﺄﻥﺄﻓﻌﻞﺈﺫﺍﺎﻧﺴﻜﺐﻤﻨﻲﺴﺎﺋﻞﻌﻠﻰ

ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ؟

ﺄﻳﻦﻴﻤﻜﻨﻨﻲﺎﻟﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻰﺄﺣﺪﺙﺒﺮﺍﻣﺞﺘﺸﻐﻴﻞ
ﻠﻠﺠﻬﺎﺯﻮUEFI/BIOS؟

ﻤﻮﺍﺭﺩﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﺎﻟﺬﺍﺗﻴﺔ

ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﻤﻮﺍﺭﺩﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﺎﻟﺬﺍﺗﻴﺔﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻠﻤﻌﺮﻓﺔﺎﻟﻤﺰﻳﺪﺤﻮﻝﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻮﻣﺸﻜﻠﺎﺕﺎﺳﺘﻜﺸﺎﻑﺎﻟﺄﺧﻄﺎﺀﻮﺇﺻﻠﺎﺣﻬﺎ.

ﻜﻴﻔﻴﺔﺎﻟﻮﺻﻮﻝ؟

•ﺎﻓﺘﺢﻘﺎﺋﻤﺔ"ﺎﺑﺪﺃ"،ﻮﺣﺪﺩLenovo VantageﺄﻭPC Manager.

•ﺎﺳﺘﺨﺪﻡWindows Search.

https://support.lenovo.com.

١.ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰ

٢.ﺎﻟﻜﺸﻒﻌﻦﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻭﺘﺤﺪﻳﺪﻄﺮﺍﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻴﺪﻭﻳًﺎ.

٣.ﺤﺪﺩDocumentation)ﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ(ﻮﻗﻢﺒﺘﺼﻔﻴﺔﻠﻠﻮﺛﻴﻘﺔﺎﻟﺘﻲﺘﺮﻳﺪﻫﺎ.

© Copyright Lenovo 2020٢٩

ﺎﻟﻤﻮﺍﺭﺩ

ﺎﺳﺘﺨﺪﻡLenovo VantageﺄﻭLenovo PC Managerﻤﻦﺄﺟﻞ:

•ﺒﺘﻨﺰﻳﻞﻮﺗﺜﺒﻴﺖﺄﺣﺪﺙﺒﺮﺍﻣﺞﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻮﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺎﻟﺜﺎﺑﺘﺔ.

•ﺘﻜﻮﻳﻦﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓ

•ﺘﺸﺨﻴﺺﻤﺸﻜﻠﺎﺕﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﻔﻲﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

•ﺎﻟﺘﺤﻘﻖﻤﻦﺤﺎﻟﺔﻀﻤﺎﻥﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﻮﺛﺎﺋﻖﺎﻟﻤﻨﺘﺞ:

•"ﺪﻟﻴﻞﺎﻟﺄﻣﺎﻥﻮﺍﻟﻀﻤﺎﻥ"

•"ﺪﻟﻴﻞﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩ"

•"ﺪﻟﻴﻞﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ"ﺎﻟﺤﺎﻟﻲ

•"ﺎﻟﺈﺷﻌﺎﺭﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ"

https://support.lenovo.com

®

.

https://support.microsoft.com

ﻜﻴﻔﻴﺔﺎﻟﻮﺻﻮﻝ؟

ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰ

•ﺎﻓﺘﺢﻘﺎﺋﻤﺔ"ﺎﺑﺪﺃ"ﻮﺣﺪﺩﺎﻟﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻰﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺄﻭﺎﻟﺘﻠﻤﻴﺤﺎﺕ.

•ﺎﺳﺘﺨﺪﻡWindows SearchﺄﻭﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺎﻟﺸﺨﺼﻲCortana

•ﻤﻮﻗﻊﺎﻟﻮﻳﺐﻠﺪﻋﻢMicrosoft:

ﺎﻟﻤﻮﺍﺭﺩ

ﻤﻮﻗﻊﻮﻳﺐﺪﻋﻢLenovoﻤﻊﺄﺣﺪﺙﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﻟﺪﻋﻢﺒﺸﺄﻥﻤﺎﻴﻠﻲ:

•ﺒﺮﺍﻣﺞﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻮﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ

•ﺎﻟﺤﻠﻮﻝﺎﻟﺘﺸﺨﻴﺼﻴﺔ

•ﻀﻤﺎﻥﺎﻟﻤﻨﺘﺞﻮﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ

•ﺘﻔﺎﺻﻴﻞﺎﻟﻤﻨﺘﺞﻮﺍﻟﺄﺟﺰﺍﺀ

•ﻘﺎﻋﺪﺓﺎﻟﻤﻌﺎﺭﻑﻮﺍﻟﺄﺳﺌﻠﺔﺎﻟﻤﺘﺪﺍﻭﻟﺔ

ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻠﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows

ﻤﺎﻬﻲﺎﻟﻮﺣﺪﺓﺎﻟﺘﻲﻴﻤﻜﻦﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺒﻮﺍﺳﻄﺔﺎﻟﻌﻤﻴﻞ؟

ﺘﻌﺪﺎﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺎﻟﺘﻲﻴﻤﻜﻦﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺒﻮﺍﺳﻄﺔﺎﻟﻌﻤﻴﻞ)CRUs(ﺄﺟﺰﺍﺀﻴﻤﻜﻦﺘﺮﻗﻴﺘﻬﺎﺄﻭﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺒﻮﺍﺳﻄﺔﺎﻟﻌﻤﻴﻞ.ﻘﺪﺘﺘﻀﻤﻦﺄﺟﻬﺰﺓﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮLenovoﺎﻟﺄﻧﻮﺍﻉ
ﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻤﻦﺎﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺎﻟﺘﻲﻴﻤﻜﻦﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺒﻮﺍﺳﻄﺔﺎﻟﻌﻤﻴﻞ)CRUs(:

ﺄﺟﺰﺍﺀﻴﻤﻜﻦﺘﺮﻛﻴﺒﻬﺎﻮﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﻤﻦﻘِﺒﻞﺎﻟﻌﻤﻠﺎﺀﺒﺄﻧﻔﺴﻬﻢﺄﻭﻤﻦﻘِﺒﻞﻔﻨﻴﻲ

ﺎﻟﻮﺣﺪﺓﺎﻟﺘﻲﻴﻤﻜﻦﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺒﻮﺍﺳﻄﺔﺎﻟﻌﻤﻴﻞﺬﺍﺗﻴﺔﺎﻟﺨﺪﻣﺔ

ﺎﻟﺼﻴﺎﻧﺔﺎﻟﻤﺪﺭﺑﻴﻦﻤﻘﺎﺑﻞﺘﻜﻠﻔﺔﺈﺿﺎﻓﻴﺔ.

ﺄﺟﺰﺍﺀﻴﻤﻜﻦﺘﺮﻛﻴﺒﻬﺎﻮﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﻤﻦﻘِﺒﻞﺎﻟﻌﻤﻠﺎﺀﻤﻤﻦﻴﺘﻤﺘﻌﻮﻥﺒﻤﺴﺘﻮﻯ

ﺎﻟﻮﺣﺪﺓﺎﻟﺘﻲﻴﻤﻜﻦﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺒﻮﺍﺳﻄﺔﺎﻟﻌﻤﻴﻞﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔﺎﻟﺨﺪﻣﺔ

ﻤﻬﺎﺭﺓﺄﻛﺒﺮ.ﺒﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺔﻔﻨﻴﻲﺎﻟﺼﻴﺎﻧﺔﺎﻟﻤﺪﺭﺑﻴﻦﺘﻮﻓﻴﺮﺎﻟﺨﺪﻣﺎﺕﺎﻟﻠﺎﺯﻣﺔﺄﻳﻀًﺎ

ﻠﺘﺮﻛﻴﺐﺎﻟﻘﻄﻊﺄﻭﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺒﻤﻮﺟﺐﻨﻮﻉﺎﻟﻀﻤﺎﻥﺎﻟﻤﻌﻴﻦﻠﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻌﻤﻴﻞ.

ﺈﺫﺍﻜﻨﺖﺘﺮﻳﺪﺘﺮﻛﻴﺐﻮﺣﺪﺓﻴﻤﻜﻦﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺒﻮﺍﺳﻄﺔﺎﻟﻌﻤﻴﻞ،ﻔﺈﻥLenovoﺴﺘﺸﺤﻨﻬﺎﻠﻚ.ﻘﺪﻴﻄﻠﺐﻤﻨﻚﺈﻋﺎﺩﺓﺎﻟﻘﻄﻌﺔﺎﻟﻤﻌﻴﺒﺔﺎﻟﺘﻲﻴﺘﻢﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺒﻮﺣﺪﺓCRU.

ﻌﻨﺪﻣﺎﺘﻜﻮﻥﺎﻟﺈﻋﺎﺩﺓﻤﻄﻠﻮﺑﺔ،ﺴﺘﺠﺪﻤﻊﻮﺣﺪﺓCRUﺎﻟﺒﺪﻳﻠﺔ)1(ﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺎﻟﺈﻋﺎﺩﺓﻮﻣﻠﺼﻖﺸﺤﻦﻤﺴﺒﻖﺎﻟﺪﻓﻊﻮﺣﺎﻭﻳﺔ؛ﻮ)2(ﻘﺪﺘﺘﺤﻤﻞﻘﻴﻤﺔﻮﺣﺪﺓCRUﺎﻟﺒﺪﻳﻠﺔ

ﺈﺫﺍﻠﻢﺘﺴﺘﻠﻢLenovoﻮﺣﺪﺓCRUﺎﻟﻤﻌﻴﺒﺔﻔﻲﻐﻀﻮﻥﺜﻠﺎﺛﻴﻦ)30(ﻴﻮﻣًﺎﻤﻦﺘﺎﺭﻳﺦﺎﺳﺘﻠﺎﻣﻚﻠﻮﺣﺪﺓCRUﺎﻟﺒﺪﻳﻠﺔ.ﻠﻠﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻰﺎﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞﻜﺎﻣﻠﺔ،ﺮﺍﺟﻊ

https://www.lenovo.com/warranty/llw_02.

"ﺎﻟﻀﻤﺎﻥﺎﻟﻤﺤﺪﻭﺩﻤﻦLenovo"ﻌﻠﻰ

ﺎﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺎﻟﺘﻲﻴﻤﻜﻦﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺒﻮﺍﺳﻄﺔﺎﻟﻌﻤﻴﻞﻠﻄﺮﺍﺯﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺎﻟﺨﺎﺹﺒﻚ

ﻴﺴﺮﺩﺎﻟﺠﺪﻭﻝﺄﺩﻧﺎﻩﺎﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺎﻟﺘﻲﻴﻤﻜﻦﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺒﻮﺍﺳﻄﺔﺎﻟﻌﻤﻴﻞﻮﺃﻧﻮﺍﻋﻬﺎﺎﻟﻤﺤﺪﺩﺓﻠﻄﺮﺍﺯﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺎﻟﺨﺎﺹﺒﻚ.

ﺎﻟﻮﺣﺪﺓﺎﻟﺘﻲﻴﻤﻜﻦﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺒﻮﺍﺳﻄﺔﺎﻟﻌﻤﻴﻞ

ﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔﺎﻟﺨﺪﻣﺔ

ﺬﺍﺗﻴﺔﺎﻟﺨﺪﻣﺔ

X

X

ﺎﻟﻮﺣﺪﺓﺎﻟﺘﻲﻴﻤﻜﻦﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺒﻮﺍﺳﻄﺔﺎﻟﻌﻤﻴﻞ

ﺎﻟﺠﺰﺀ

ﺴﻠﻚﺎﻟﻄﺎﻗﺔ

ﻤﺤﻮﻝﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩ

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﺘﺘﻮﻓﺮﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺎﻟﻮﺣﺪﺓﺎﻟﺘﻲﻴﻤﻜﻦﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺒﻮﺍﺳﻄﺔﺎﻟﻌﻤﻴﻞﻔﻲﻤﻨﺸﻮﺭﻮﺍﺣﺪﺄﻭﺄﻛﺜﺮﻤﻦﺎﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺍﺕﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻮﺗﻮﻓﺮﻫﺎﺸﺮﻛﺔLenovoﻔﻲﺄﻱ
ﻮﻗﺖﺒﻨﺎﺀﻌﻠﻰﻄﻠﺒﻚ.

"ﺪﻟﻴﻞﻤﺴﺘﺨﺪﻡ"ﺎﻟﻤﻨﺘﺞ

ﺎﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺍﺕﺎﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔﺎﻟﻤﺮﻓﻘﺔﻤﻊﺎﻟﻤﻨﺘﺞ

٣٠

ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

ﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻝﺒﺸﺮﻛﺔLenovo

ﺈﺫﺍﺤﺎﻭﻟﺖﺘﺼﺤﻴﺢﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺔﺒﻨﻔﺴﻚ،ﻮﻟﺎﺘﺰﺍﻝﺒﺤﺎﺟﺔﺈﻟﻰﻤﺴﺎﻋﺪﺓ،ﻔﻴﻤﻜﻨﻚﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻝﺒﻤﺮﻛﺰﺪﻋﻢﻌﻤﻠﺎﺀﺸﺮﻛﺔLenovo.

ﻘﺒﻞﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻝﺒﺸﺮﻛﺔLenovo

ﻘﻢﺒﺘﺴﺠﻴﻞﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﻟﻤﻨﺘﺞﻮﺗﻔﺎﺻﻴﻞﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺔﻘﺒﻞﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻝﺒﺸﺮﻛﺔLenovo.

ﺄﻋﺮﺍﺽﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺔﻮﺗﻔﺎﺻﻴﻠﻬﺎ

•ﻤﺎﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺔ؟ﻮﻫﻞﻬﻲﻤﺴﺘﻤﺮﺓﺄﻡﻌﺮﺿﻴﺔ؟

•ﻬﻞﻴﻮﺟﺪﺄﻱﺮﺳﺎﻟﺔﺨﻄﺄﺄﻭﺮﻣﺰﺨﻄﺄ؟

•ﻤﺎﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺬﻱﺘﺴﺘﺨﺪﻣﻪ؟ﺄﻱﺈﺻﺪﺍﺭ؟

•ﻤﺎﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕﺎﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺎﻟﺘﻲﺘﻢﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎﻮﻗﺖﺤﺪﻭﺙﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺔ؟

•ﻬﻞﻴﻤﻜﻦﺈﻋﺎﺩﺓﺈﻧﺘﺎﺝﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺔ؟ﻮﺇﺫﺍﻜﺎﻥﻤﻦﺎﻟﻤﻤﻜﻦﺬﻟﻚ،ﻔﻜﻴﻒ؟

ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﻟﻤﻨﺘﺞ

•ﺎﺳﻢﺎﻟﻤﻨﺘﺞ

•ﻨﻮﻉﺎﻟﺠﻬﺎﺯﻮﺍﻟﺮﻗﻢﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﻴﻤﻜﻦﺎﻟﻌﺜﻮﺭﻌﻠﻰﺎﺳﻢﺎﻟﻤﻨﺘﺞﻮﺍﻟﺮﻗﻢﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲﻌﺎﺩﺓﻌﻠﻰﺎﻟﺠﺰﺀﺎﻟﺴﻔﻠﻲﻤﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺴﻮﺍﺀﻤﻄﺒﻮﻋًﺎﻌﻠﻰﻤﻠﺼﻖﺄﻭﻤﺤﻔﻮﺭًﺍﻌﻠﻰﺎﻟﻐﻄﺎﺀ.

ﻤﺮﻛﺰﺪﻋﻢﻌﻤﻠﺎﺀﺸﺮﻛﺔLenovo

ﺨﻠﺎﻝﻔﺘﺮﺓﺎﻟﻀﻤﺎﻥ،ﻴﻤﻜﻨﻚﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻝﺒﻤﺮﻛﺰﺪﻋﻢﻌﻤﻠﺎﺀﺸﺮﻛﺔLenovoﻠﻠﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻰﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ.

ﺄﺭﻗﺎﻡﺎﻟﻬﻮﺍﺗﻒ

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist.

ﻠﻠﺎﻃﻠﺎﻉﻌﻠﻰﻘﺎﺋﻤﺔﺒﺄﺭﻗﺎﻡﻬﻮﺍﺗﻒﺪﻋﻢLenovoﻠﺒﻠﺪﻙﺄﻭﻤﻨﻄﻘﺘﻚ،ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰ

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﺄﺭﻗﺎﻡﺎﻟﻬﻮﺍﺗﻒﻌﺮﺿﺔﻠﻠﺘﻐﻴﻴﺮﺪﻭﻥﺈﺷﻌﺎﺭ.ﺈﺫﺍﻠﻢﻴﻜﻦﺎﻟﺮﻗﻢﺎﻟﺨﺎﺹﺒﺒﻠﺪﻙﺄﻭﻤﻨﻄﻘﺘﻚﻤﺪﺭﺟًﺎ،ﻔﺎﺗﺼﻞﺒﻤﻮﺯﻉLenovoﺄﻭﻤﻨﺪﻭﺏﺘﺴﻮﻳﻖ

Lenovo.

ﺎﻟﺨﺪﻣﺎﺕﺎﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓﺄﺛﻨﺎﺀﻔﺘﺮﺓﺎﻟﻀﻤﺎﻥ

•ﺘﺤﺪﻳﺪﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺔ-ﻴﺘﻮﻓﺮﺎﻟﺄﻓﺮﺍﺩﺎﻟﻌﺎﻣﻠﻮﻥﺎﻟﻤﺪﺭﺑﻮﻥﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻌﻠﻰﺘﺤﺪﻳﺪﻤﺎﺈﺫﺍﻜﺎﻧﺖﻠﺪﻳﻚﻤﺸﻜﻠﺔﺒﺎﻟﺠﻬﺎﺯﻮﺗﺤﺪﻳﺪﺎﻟﺈﺟﺮﺍﺀﺎﻟﻠﺎﺯﻡﻠﺤﻞﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺔ.

•ﺈﺻﻠﺎﺡﺄﺟﻬﺰﺓLenovo-ﺈﺫﺍﺘﻢﺘﺤﺪﻳﺪﺄﻥﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺔﻨﺘﻴﺠﺔﻠﺄﺟﻬﺰﺓﻠﺎﻴﺰﺍﻝﻴﺴﺮﻱﻌﻠﻴﻬﺎﺎﻟﻀﻤﺎﻥ،ﻔﺴﻴﻜﻮﻥﻤﻮﻇﻔﻲﺎﻟﺨﺪﻣﺔﺎﻟﻤﺪﺭﺑﻴﻦﻤﺘﺎﺣﻴﻦﻠﺘﻘﺪﻳﻢﻤﺴﺘﻮﻯ

ﺎﻟﺨﺪﻣﺔﺎﻟﺴﺎﺭﻱ.

•ﺈﺩﺍﺭﺓﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺎﻟﻬﻨﺪﺳﻲ-ﻔﻲﺒﻌﺾﺎﻟﺄﺣﻴﺎﻥ،ﻘﺪﺘﻜﻮﻥﻬﻨﺎﻙﺘﻐﻴﻴﺮﺍﺕﻴﻠﺰﻡﺘﻨﻔﻴﺬﻫﺎﺒﻌﺪﺒﻴﻊﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.ﺴﺘﻘﻮﻡﺸﺮﻛﺔLenovoﺄﻭﺎﻟﻤﻮﺯﻉﻠﺪﻳﻚ،ﺈﺫﺍﻜﺎﻥﻤﺼﺮﺡ

ﻠﻪﻤﻦﺸﺮﻛﺔLenovo،ﺒﺈﺗﺎﺣﺔﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﺕﺎﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ)ECs(ﺎﻟﻤﺤﺪﺩﺓﺎﻟﺘﻲﺘﻨﻄﺒﻖﻌﻠﻰﺎﻟﺠﻬﺎﺯ.

ﺎﻟﺨﺪﻣﺎﺕﻐﻴﺮﺎﻟﻤﺸﻤﻮﻟﺔ

•ﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺄﻭﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﺄﺟﺰﺍﺀﺎﻟﺘﻲﻠﻢﻴﺘﻢﺘﺼﻨﻴﻌﻬﺎﻤﻦﺄﺟﻞﺄﻭﺒﻮﺍﺳﻄﺔﺸﺮﻛﺔLenovoﺄﻭﺄﺟﺰﺍﺀLenovoﺎﻟﺘﻲﻠﺎﻴﺴﺮﻱﻌﻠﻴﻬﺎﺎﻟﻀﻤﺎﻥ

•ﺘﺤﺪﻳﺪﻤﺼﺎﺩﺭﻤﺸﻜﻠﺎﺕﺎﻟﺒﺮﺍﻣﺞ

•ﺘﻜﻮﻳﻦUEFI/BIOSﻜﺠﺰﺀﻤﻦﻌﻤﻠﻴﺔﺎﻟﺘﺜﺒﻴﺖﺄﻭﺎﻟﺘﺮﻗﻴﺔ

•ﺈﺟﺮﺍﺀﻌﻤﻠﻴﺎﺕﺘﻐﻴﻴﺮﺄﻭﺘﻌﺪﻳﻞﺄﻭﺘﺮﻗﻴﺔﻠﺒﺮﺍﻣﺞﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺠﻬﺎﺯ

•ﺘﺮﻛﻴﺐﻮﺻﻴﺎﻧﺔﺄﻧﻈﻤﺔﺘﺸﻐﻴﻞﺸﺒﻜﺎﺕﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻟﺎﺕ)NOS(

•ﺘﺜﺒﻴﺖﺎﻟﺒﺮﺍﻣﺞﻮﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ

ﻠﻠﺎﻃﻠﺎﻉﻌﻠﻰﺒﻨﻮﺩﻮﺷﺮﻭﻁﻀﻤﺎﻥLenovoﺎﻟﻤﺤﺪﻭﺩﺎﻟﺬﻱﻴﻨﻄﺒﻖﻌﻠﻰﻤﻨﺘﺞﺠﻬﺎﺯLenovoﺎﻟﺬﻱﺘﻘﺘﻨﻴﻪ،ﺮﺍﺟﻊ"ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﻟﻀﻤﺎﻥ"ﻔﻲ"ﺪﻟﻴﻞﺎﻟﺄﻣﺎﻥ

ﻮﺍﻟﻀﻤﺎﻥ"ﺎﻟﻤﺮﻓﻖﻤﻊﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﺸﺮﺍﺀﺨﺪﻣﺎﺕﺈﺿﺎﻓﻴﺔ

ﺨﻠﺎﻝﻮﺑﻌﺪﻔﺘﺮﺓﺎﻟﻀﻤﺎﻥ،ﻴﻤﻜﻨﻚﺸﺮﺍﺀﺨﺪﻣﺎﺕﺈﺿﺎﻓﻴﺔﻤﻦﺸﺮﻛﺔLenovoﻌﻠﻰﺎﻟﻤﻮﻗﻊhttps://www.lenovo.com/services.

ﻘﺪﻴﺨﺘﻠﻒﺘﻮﻓﺮﺎﻟﺨﺪﻣﺔﻮﺍﺳﻤﻬﺎﺒﺎﺧﺘﻠﺎﻑﺎﻟﺒﻠﺪﺄﻭﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔ.

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٤.ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﻭﺍﻟﺪﻋﻢ٣١

٣٢ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖA.ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺄﻣﺎﻥﻬﺎﻣﺔ

ﺈﺷﻌﺎﺭﺍﺕﺤﻮﻝﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔ

ﺘﺴﺎﻋﺪﻙﻬﺬﻩﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻔﻲﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺨﺎﺹﺒﻚﺒﺄﻣﺎﻥ.ﺎﺗﺒﻊﺠﻤﻴﻊﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﻟﻤﻀﻤﻨﺔﻤﻊﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻮﺍﺣﺘﻔﻆﺒﻬﺎ.ﻠﺎﺘﻌﺪّﻝﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﻟﻮﺍﺭﺩﺓﻔﻲﻬﺬﺍ

ﺎﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺸﺮﻭﻁﺎﺗﻔﺎﻗﻴﺔﺎﻟﺸﺮﺍﺀﺄﻭﺎﻟﻀﻤﺎﻥﺎﻟﻤﺤﺪﻭﺩ.ﻠﻤﺰﻳﺪﻤﻦﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ،ﺮﺍﺟﻊ"ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﻟﻀﻤﺎﻥ"ﻔﻲ"ﺪﻟﻴﻞﺎﻟﺄﻣﺎﻥﻮﺍﻟﻀﻤﺎﻥ"ﺎﻟﻤﺮﻓﻖﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﺘﻌﺘﺒﺮﺴﻠﺎﻣﺔﺎﻟﻌﻤﻴﻞﺄﻣﺮًﺍﻤﻬﻤًﺎ.ﻮﻗﺪﺘﻢﺘﻄﻮﻳﺮﻤﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎﻠﻜﻲﺘﻜﻮﻥﺂﻣﻨﺔﻮﻓﻌﺎﻟﺔ.ﻮﻣﻊﺬﻟﻚ،ﺘﻌﺪﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺸﺨﺼﻴﺔﺄﺟﻬﺰﺓﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ.ﺒﺈﻣﻜﺎﻥﺄﺳﻠﺎﻙ

ﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻮﻣﺤﻮﻟﺎﺕﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻮﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕﺎﻟﺄﺧﺮﻯﺘﻜﻮﻳﻦﻤﺨﺎﻃﺮﻤﺤﺘﻤﻠﺔﻌﻠﻰﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔﻘﺪﺘﺆﺩﻱﺈﻟﻰﺎﻟﺘﻌﺮﺽﻠﺈﺻﺎﺑﺎﺕﺠﺴﺪﻳﺔﺄﻭﺘﻠﻒﻔﻲﺎﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ،ﻠﺎﺴﻴﻤﺎﺈﺫﺍﺘﻢ

ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﺒﻄﺮﻳﻘﺔﻐﻴﺮﺼﺤﻴﺤﺔ.ﻠﻠﺤﺪﻤﻦﻬﺬﻩﺎﻟﻤﺨﺎﻃﺮ،ﺎﺗﺒﻊﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺎﻟﻤﻀﻤﻨﺔﻤﻊﺎﻟﻤﻨﺘﺞ،ﻮﺍﻟﺘﺰﻡﺒﺠﻤﻴﻊﺎﻟﺘﺤﺬﻳﺮﺍﺕﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻌﻠﻰﺎﻟﻤﻨﺘﺞﻮﻓﻲﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ

ﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،ﻮﻗﻢﺒﻤﺮﺍﺟﻌﺔﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﻟﻤﻀﻤﻨﺔﻔﻲﻬﺬﺎﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺒﺘﺄﻥٍ.ﻮﻋﺒﺮﺎﻋﺘﻤﺎﺩﺎﻟﺘﺄﻧﻲﻠﺘﻨﻔﻴﺬﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺎﻟﻮﺍﺭﺩﺓﻔﻲﻬﺬﺍﺎﻟﻤﺴﺘﻨﺪﻮﺍﻟﻤﺰﻭّﺩﺓﻤﻊﺎﻟﻤﻨﺘﺞ،ﻴﻤﻜﻨﻚ

ﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻌﻠﻰﺤﻤﺎﻳﺔﻨﻔﺴﻚﻤﻦﺎﻟﻤﺨﺎﻃﺮﻮﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻰﺒﻴﺌﺔﺘﺸﻐﻴﻞﺄﻛﺜﺮﺴﻠﺎﻣﺔﻠﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﺘﺘﻀﻤﻦﻬﺬﻩﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺈﺷﺎﺭﺍﺕﺈﻟﻰﻤﺤﻮﻟﺎﺕﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻮﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ.ﺒﺎﻟﺈﺿﺎﻓﺔﺈﻟﻰﺬﻟﻚ،ﻴﺘﻢﺸﺤﻦﺒﻌﺾﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ)ﻤﺜﻞﺎﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕﻮﺃﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻌﺮﺽ(

ﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﺤﻮﻟﺎﺕﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ.ﺈﺫﺍﻜﻨﺖﺘﻤﺘﻠﻚﻤﺜﻞﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻨﺘﺞ،ﻔﺈﻥﻬﺬﻩﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺘﺴﺮﻱﻌﻠﻰﻤﻨﺘﺠﻚ.ﺒﺎﻟﺈﺿﺎﻓﺔﺎﻟﻰﺬﻟﻚ،ﺘﺤﺘﻮﻱﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺄﺟﻬﺰﺓ

ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻌﻠﻰﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺪﺍﺧﻠﻴﺔﺒﺤﺠﻢﺎﻟﻌﻤﻠﺔﺎﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔﺘﻮﻓﺮﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻠﺴﺎﻋﺔﺎﻟﻨﻈﺎﻡﺤﺘﻰﻔﻲﺤﺎﻟﺔﻔﺼﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻌﻦﺎﻟﻄﺎﻗﺔ،ﻮﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲﺘﺴﺮﻱﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺴﻠﺎﻣﺔ

ﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻌﻠﻰﺠﻤﻴﻊﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻤﻬﻤﺔﺤﻮﻝﻜﻴﻔﻴﺔﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺎﺗﺒﺎﻉﺎﻟﺘﻠﻤﻴﺤﺎﺕﺎﻟﻤﻬﻤﺔﺎﻟﻮﺍﺭﺩﺓﻬﻨﺎﻠﻠﺎﺳﺘﻔﺎﺩﺓﺒﺄﻓﻀﻞﺸﻜﻞﻤﻤﻜﻦﻤﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻮﺍﻟﺎﺳﺘﻤﺘﺎﻉﺒﻪ.ﻔﻘﺪﻴﺆﺩﻱﺎﻟﺈﺧﻔﺎﻕﻔﻲﺎﺗﺒﺎﻉﻬﺬﻩﺎﻟﺘﻠﻤﻴﺤﺎﺕﺈﻟﻰﺎﻟﺸﻌﻮﺭ

ﺒﻌﺪﻡﺎﻟﺮﺍﺣﺔﺄﻭﺎﻟﺘﻌﺮﺽﻠﺈﺻﺎﺑﺔﺄﻭﺤﺪﻭﺙﻌﻄﻞﻔﻲﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﺎﺣﻢﻨﻔﺴﻚﻤﻦﺎﻟﺤﺮﺍﺭﺓﺎﻟﻤﺘﻮﻟﺪﺓﻤﻦﺎﻟﺤﺎﺳﺐﺎﻟﺨﺎﺹﺒﻚ.

ﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻜﻮﻥﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻘﻴﺪﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺄﻭﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻜﻮﻥﺸﺤﻦﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺠﺎﺭﻳًﺎ،ﻘﺪﺘﺼﺒﺢﺎﻟﻘﺎﻋﺪﺓﻮﺭﺍﺣﺔﺎﻟﻴﺪﻮﺑﻌﺾﺎﻟﺄﺟﺰﺍﺀﺎﻟﺄﺧﺮﻯ
ﺴﺎﺧﻨﺔ.ﺘﻌﺘﻤﺪﺪﺭﺟﺔﺎﻟﺤﺮﺍﺭﺓﺎﻟﺘﻰﺘﺼﻞﺎﻟﻴﻬﺎﻬﺬﻩﺎﻟﺄﺟﺰﺍﺀﻌﻠﻰﺤﺠﻢﻨﺸﺎﻁﺎﻟﻨﻈﺎﻡﻮﻣﺴﺘﻮﻯﺎﻟﺸﺤﻦﻔﻰﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.

ﻤﻠﺎﻣﺴﺔﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻠﺠﺴﺪﻙﻠﻤﺪﺓﻄﻮﻳﻠﺔ،ﺤﺘﻰﻮﻟﻮﻤﻦﺨﻠﺎﻝﺎﻟﻤﻠﺎﺑﺲ،ﻘﺪﺘﺆﺩﻯﺈﻟﻰﻌﺪﻡﺎﻟﺮﺍﺣﺔﺄﻭﺈﻟﻰﺤﺮﻭﻕﺠﻠﺪﻳﺔ.

•ﺘﺠﻨﺐﺘﺮﻙﻴﺪﻳﻚ،ﺄﻭﺤﻀﻨﻚ،ﺄﻭﺄﻱﺠﺰﺀﺂﺧﺮﻤﻦﺠﺴﺪﻙﻤﻠﺎﻣﺴًﺎﻠﺠﺰﺀﺴﺎﺧﻦﻤﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻠﻤﺪﺓﺘﺘﺠﺎﻭﺯ10ﺜﻮﺍﻧﻲ.

•ﺒﺸﻜﻞﺪﻭﺭﻱ،ﺎﺭﻓﻊﻴﺪﻳﻚﻮﺗﻮﻗﻒﻌﻦﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻮﺫﻟﻚﺒﺮﻓﻊﻴﺪﻳﻚﻤﻦﻌﻨﺪﺮﺍﺣﺔﺎﻟﻴﺪ.

© Copyright Lenovo 2020٣٣

ﺎﺣﻢﻨﻔﺴﻚﻤﻦﺎﻟﺤﺮﺍﺭﺓﺎﻟﻤﺘﻮﻟﺪﺓﻌﻦﻤﺤﻮّﻝﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩ.

ﻴﺘﻮﻟﺪﻌﻦﻤﺤﻮّﻝﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩﺤﺮﺍﺭﺓﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻜﻮﻥﻤﺘﺼﻠﺎًﺒﻤﺨﺮﺝﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﻮﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺨﺎﺹﺒﻚ.

ﻤﻠﺎﻣﺴﺔﺎﻟﺤﺎﺳﺐﺒﺠﺴﺪﻙﻠﻤﺪﺓﻄﻮﻳﻠﺔ،ﺤﺘﻰﻮﻟﻮﻤﻦﺨﻠﺎﻝﺎﻟﻤﻠﺎﺑﺲ،ﻘﺪﺘﺆﺩﻯﺈﻟﻰﺤﺮﻭﻕﺠﻠﺪﻳﺔ.

•ﻠﺎﺘﻀﻊﻤﺤﻮﻝﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩﺒﺤﻴﺚﻴﻜﻮﻥﻤﻠﺎﻣﺴًﺎﻠﺄﻱﺠﺰﺀﻤﻦﺄﺟﺰﺍﺀﺠﺴﺪﻙﺄﺛﻨﺎﺀﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ.

•ﻠﺎﺘﺴﺘﺨﺪﻣﻪﺄﺑﺪًﺍﻠﺘﺪﻓﺌﺔﺠﺴﺪﻙ.

•ﻠﺎﺘﻠﻒﺎﻟﺄﺳﻠﺎﻙﺤﻮﻝﻤﺤﻮﻝﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩﺤﻴﻨﻤﺎﻴﻜﻮﻥﻘﻴﺪﺎﻟﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ.

ﺎﻋﻤﻞﻌﻠﻰﻤﻨﻊﺘﻌﺮّﺽﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻠﻠﺒﻠﻞ.

ﻠﺘﺠﻨﺐﺎﻧﺴﻜﺎﺏﺎﻟﺴﻮﺍﺋﻞﻮﺧﻄﺮﺎﻟﺼﺪﻣﺎﺕﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ،ﻌﻠﻴﻚﺈﺑﻌﺎﺩﺎﻟﺴﻮﺍﺋﻞﻌﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

زﺎﮭﺠ يﺄ وﺄ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎ وﺄ ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟﺎ ﺔﺣﻮﻠ وﺄ سوﺎﻤﻟﺎ وﺄ ددﺮﺘﻤﻟﺎ رﺎﯿﺘﻟﺎ ﺔﻗﺎﻄ لّﻮﺤﻤ تﻼﺑﺎﻜ وﺄ تﻻﺎﺼﺗﻻﺎ طﻮﻄﺨ ﮫ ّﺟﻮ

وﺄ ،ﺮﺧﺂ ءﻲﺸ يﺄ وﺄ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟﺎ ﺔﻄﺳاﻮﺒ ﺎﮭﯿﻠﻌ ﻂﻐﻀﻟﺎ وﺄ ﺎﮭﺒ ﺮﺜﻌﺘﻟﺎ وﺄ ﺎﮭﻗﻮﻔ ﺮﯿﺴﻟﺎ ﻢﺘﯿ ﻼ ﺚﯿﺤﺒ ،ﺮﺧﺂ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﺈ

.ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟﺎ ﻞﻤﻌ ﻞﯿﻄﻌﺘ ﻰﻟﺈ يدﺆﺘ ﺪﻘ ﻞﻣﺎﻌﺘ ﺔﻘﯾﺮﻄ ﻰﻟﺈ ﻞﻜﺸ يﺄﺒ ﺎﮭﻀﯾﺮﻌﺘ

ﺔﺷﺎﺸ قﻮﻔ وﺄ ﮫﻗﻮﻔ ﺔﻠﯿﻘﺜ ًﺀﺎﯿﺷﺄ ﻊﻀﺘ وﺄ ﮫﻌﻓﺪﺘ وﺄ هﺰﮭﺘ وﺄ ﮫﯾﻮﻠﺘ وﺄ ﮫﺷﺪﺨﺘ وﺄ ﮫﻣﺪﺼﺘ وﺄ ﻚﺒ صﺎﺨﻟﺎ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟﺎ ﻊﻗﻮﺘ ﻼ

.ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟﺎ ةﺰﮭﺟﻷﺎ وﺄ ضﺮﻌﻟﺎ

ﺎﻋﻤﻞﻌﻠﻰﺤﻤﺎﻳﺔﺎﻟﻜﺎﺑﻠﺎﺕﻤﻦﺎﻟﺘﻠﻒ.

ﻘﺪﻴﺆﺩﻱﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻤﻊﺎﻟﻜﺎﺑﻠﺎﺕﺒﻘﻮﺓﺎﻟﻰﺘﻠﻔﻬﺎﺄﻭﻜﺴﺮﻫﺎ.

ﺘﻌﺎﻣﻞﻤﻊﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﺮﻓﻖ.

٣٤ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

ﺎﺣﻤﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﺮﻓﻖ.

•ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﺤﻘﻴﺒﺔﻌﺎﻟﻴﺔﺎﻟﺠﻮﺩﺓﻠﺘﻮﻓﻴﺮﺎﻟﺘﻮﺳﻴﺪﻮﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔﺎﻟﻜﺎﻓﻴﺔ.

•ﻠﺎﺘﻀﻊﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻔﻲﺤﻘﻴﺒﺔﺄﻭﻜﻴﺲﻤﺤﻜﻢﺎﻟﺘﻐﻠﻴﻒ.

•ﻘﺒﻞﻮﺿﻊﺎﻟﺤﺎﺳﺐﺎﻟﺨﺎﺹﺒﻚﻔﻲﺎﻟﺤﻘﻴﺒﺔﺎﻟﻤﺨﺼﺼﺔﻠﻪ،ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺄﻧﻪﻘﺪﺘﻢﺈﻏﻠﺎﻗﻪ،ﺄﻭﺘﻢﻮﺿﻌﻪﻔﻲﻨﻤﻂﻌﺪﻡﺎﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ

ﺎﻟﺠﺰﺋﻲﺄﻭﻔﻲﻨﻤﻂﺎﻟﺈﺳﺒﺎﺕ.ﻠﺎﺘﻀﻊﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻔﻲﺎﻟﺤﻘﻴﺒﺔﺎﻟﻤﺨﺼﺼﺔﻠﻪﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻜﻮﻥﻘﻴﺪﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.

ﺎﻟﺤﺎﻟﺎﺕﺎﻟﺘﻲﺘﺘﻄﻠﺐﺈﺟﺮﺍﺀًﻔﻮﺭﻳًﺎ

ﻘﺪﺘﺘﻌﺮﺽﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﻠﻠﺘﻠﻒﻨﺘﻴﺠﺔﺴﻮﺀﺎﻟﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺄﻭﺎﻟﺈﻫﻤﺎﻝ.ﻘﺪﻴﻨﺘﺞﻌﻦﺒﻌﺾﺎﻟﺘﻠﻔﻴﺎﺕﺎﻟﺘﻲﻴﺘﻌﺮﺽﻠﻬﺎﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺈﻟﻰﻌﺪﻡﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪﻤﺮﺓﺄﺧﺮﻯﺈﻟﻰ

ﺄﻥﻴﺘﻢﻔﺤﺼﻪ،ﻮﻓﻲﺤﺎﻟﺔﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ،ﺈﻟﻰﺄﻥﻴﺘﻢﺈﺻﻠﺎﺣﻪﺒﻮﺍﺳﻄﺔﻔﻨﻲﺎﻟﺨﺪﻣﺔﺎﻟﻤﺼﺮﺡﻠﻪ.

ﺎﻧﺘﺒﻪﺈﻟﻰﺎﻟﻤﻨﺘﺞﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻜﻮﻥﻘﻴﺪﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،ﺘﻤﺎﻣًﺎﻜﻤﺎﺘﻔﻌﻞﻤﻊﺄﻱﺠﻬﺎﺯﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ.

ﻔﻲﺒﻌﺾﺎﻟﺤﺎﻟﺎﺕﺎﻟﻨﺎﺩﺭﺓ،ﻘﺪﺘﻠﺎﺣﻆﺎﻧﺒﻌﺎﺙﺮﺍﺋﺤﺔﺄﻭﺘﺸﺎﻫﺪﺪﺧﺎﻧًﺎﺄﻭﺸﺮﺍﺭﺍﺕﻤﻨﺒﻌﺜﺔﻤﻦﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.ﺄﻭﻘﺪﺘﺴﻤﻊﺄﺻﻮﺍﺗًﺎﻤﺜﻞﺼﻮﺕﺎﻟﻔﺮﻗﻌﺔ،ﺄﻭﺎﻟﻄﻘﻄﻘﺔ،ﺄﻭ

ﺎﻟﺼﻔﻴﺮ.ﻘﺪﻴﺸﻴﺮﻬﺬﺍﻔﻘﻂﺈﻟﻰﺤﺪﻭﺙﻌﻄﻞﻔﻲﺄﺣﺪﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕﺎﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔﺎﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔﻌﻠﻰﻨﺤﻮﺂﻣﻦﻴﻤﻜﻦﺎﻟﺴﻴﻄﺮﺓﻌﻠﻴﻪ.ﺄﻭﻘﺪﺘﺸﻴﺮﺈﻟﻰﻤﺸﻜﻠﺔﻤﺤﺘﻤﻠﺔﺘﺘﻌﻠﻖ

ﺒﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔ.ﻠﺎﺘﺤﺎﻭﻝﺎﻟﻤﺨﺎﻃﺮﺓﺄﻭﺘﺸﺨﻴﺺﺎﻟﺤﺎﻟﺔﺒﻨﻔﺴﻚ.ﺎﺗﺼﻞﺒﻤﺮﻛﺰﺪﻋﻢﺎﻟﻌﻤﻠﺎﺀﻠﻠﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻰﻤﺰﻳﺪﻤﻦﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ.ﻠﻠﺎﻃﻠﺎﻉﻌﻠﻰﻘﺎﺋﻤﺔﺒﺄﺭﻗﺎﻡﻬﻮﺍﺗﻒ

ﺎﻟﺨﺪﻣﺔﻮﺍﻟﺪﻋﻢ،ﻴﻤﻜﻨﻚﺎﻟﺮﺟﻮﻉﺈﻟﻰﻤﻮﻗﻊﻮﻳﺐﺎﻟﺘﺎﻟﻲ:

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

ﺘﺤﻄﻤﺖ،ﺄﻭﺎﻧﻜﺴﺮﺕ،ﺄﻭﺘﻠﻔﺖ.

ﺎﻓﺤﺺﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻮﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻪ،ﺒﺼﻔﺔﺪﻭﺭﻳﺔ،ﻠﻤﻌﺮﻓﺔﻤﺎﺈﺫﺍﻜﺎﻧﺖﻬﻨﺎﻙﺄﻱﺤﺎﻟﺔﻤﻦﺤﺎﻟﺎﺕﺎﻟﺘﻠﻒﺄﻭﺎﻟﺎﺳﺘﻬﻠﺎﻙﺄﻭﻌﻠﺎﻣﺎﺕﺎﻟﺨﻄﺮ.ﺈﺫﺍﻜﺎﻥﻠﺪﻳﻚﺄﻱﺴﺆﺍﻝﻌﻦ

ﺤﺎﻟﺔﺄﺣﺪﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ،ﻠﺎﺘﺴﺘﺨﺪﻡﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.ﺎﺗﺼﻞﺒﻤﺮﻛﺰﺪﻋﻢﺎﻟﻌﻤﻠﺎﺀﺄﻭﺠﻬﺔﺘﺼﻨﻴﻊﺎﻟﻤﻨﺘﺞﻠﻠﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻰﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺎﻟﺨﺎﺻﺔﺒﻜﻴﻔﻴﺔﻔﺤﺺﺎﻟﻤﻨﺘﺞﻮﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ

ﺈﺻﻠﺎﺣﻪ،ﺈﺫﺍﺘﻄﻠﺐﺎﻟﺄﻣﺮ.

ﻔﻲﺤﺎﻟﺔﻤﻠﺎﺣﻈﺔﺄﻱﺤﺎﻟﺔﻤﻦﺎﻟﺤﺎﻟﺎﺕﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ،ﺄﻭﺈﺫﺍﻜﺎﻥﻠﺪﻳﻚﺄﻱﻤﺨﺎﻭﻑﺘﺘﻌﻠﻖﺒﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔﺒﺸﺄﻥﺎﻟﻤﻨﺘﺞ،ﺘﻮﻗﻒﻌﻨﺪﺋﺬﻌﻦﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺜﻢﺎﻓﺼﻠﻪﻌﻦ
ﻤﺼﺪﺭﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻮﺧﻄﻮﻁﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻟﺎﺕﻌﻦﺒﻌﺪﺈﻟﻰﺄﻥﺘﺘﻤﻜﻦﻤﻦﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻝﺒﻤﺮﻛﺰﺪﻋﻢﺎﻟﻌﻤﻠﺎﺀﻠﻠﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻰﻤﺰﻳﺪﻤﻦﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ.

•ﺄﺳﻠﺎﻙﺎﻟﻄﺎﻗﺔ،ﺄﻭﺎﻟﻤﻘﺎﺑﺲ،ﺄﻭﻤﺤﻮﻟﺎﺕﺎﻟﻄﺎﻗﺔ،ﺄﻭﺄﺳﻠﺎﻙﺎﻟﺈﻃﺎﻟﺔ،ﺄﻭﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔﻤﻦﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺎﻟﻤﻔﺎﺟﺊﻔﻲﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ،ﺄﻭﻤﻮﺍﺭﺩﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻲ

•ﻌﻠﺎﻣﺎﺕﺰﻳﺎﺩﺓﺎﻟﺴﺨﻮﻧﺔ،ﺄﻭﺎﻟﺪﺧﺎﻥ،ﺄﻭﺎﻟﺸﺮﺍﺭﺍﺕ،ﺄﻭﺎﻟﻨﺎﺭ.

•ﺘﻠﻒﻔﻲﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ)ﻜﺎﻟﻜﺴﻮﺭﺄﻭﺎﻟﺎﻧﺒﻌﺎﺟﺎﺕﺄﻭﺎﻟﺎﻋﻮﺟﺎﺟﺎﺕ(،ﺄﻭﺨﺮﻭﺝﺴﻮﺍﺋﻞﻤﻨﻬﺎﺄﻭﺘﺮﺍﻛﻢﻤﻮﺍﺩﻐﺮﻳﺒﺔﻌﻠﻰﺴﻄﺤﻬﺎ.

•ﺼﺪﻭﺭﺄﺻﻮﺍﺕﻄﻘﻄﻘﺔﺄﻭﺼﻔﻴﺮﺄﻭﻔﺮﻗﻌﺔﺄﻭﺎﻧﺒﻌﺎﺙﺮﺍﺋﺤﺔﻘﻮﻳﺔﻤﻦﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.

•ﻌﻠﺎﻣﺎﺕﺘﺸﻴﺮﺈﻟﻰﺎﻧﺴﻜﺎﺏﺴﺎﺋﻞﺄﻭﻮﻗﻮﻉﺄﻱﺸﻲءﻌﻠﻰﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻭﺴﻠﻚﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺄﻭﻤﺤﻮﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔ.

•ﺘﻌﺮﺽﻤﻨﺘﺞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻭﺴﻠﻚﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺄﻭﻤﺤﻮﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻠﻠﻤﺎﺀ.

•ﺘﻌﺮّﺽﺎﻟﻤﻨﺘﺞﻠﻠﺴﻘﻮﻁﺄﻭﺎﻟﺘﻠﻒﻌﻠﻰﺄﻱﻨﺤﻮ.

•ﻌﺪﻡﻌﻤﻞﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺒﺼﻮﺭﺓﻄﺒﻴﻌﻴﺔﻌﻨﺪﺎﺗﺒﺎﻉﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﺈﺫﺍﻠﺎﺣﻈﺖﻬﺬﻩﺎﻟﺤﺎﻟﺎﺕﻔﻲﻤﻨﺘﺞ)ﻤﺜﻞﺴﻠﻚﺎﻟﺈﻃﺎﻟﺔ(ﻠﻢﻴﺘﻢﺘﺼﻨﻴﻌﻪﻠﺄﺟﻞﺸﺮﻛﺔLenovoﺄﻭﺒﻮﺍﺳﻄﺘﻬﺎ،ﻔﺘﻮﻗﻒﻌﻨﺪﺋﺬﻌﻦﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺤﺘﻰﺘﺘﻤﻜّﻦ
ﻤﻦﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻝﺒﺠﻬﺔﺘﺼﻨﻴﻌﻪﻠﻠﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻰﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺈﺿﺎﻓﻴﺔ،ﺄﻭﺤﺘﻰﺘﺤﺼﻞﻌﻠﻰﺎﻟﺒﺪﻳﻞﺎﻟﻤﻨﺎﺳﺐ.

ﺎﻟﺨﺪﻣﺔﻮﺍﻟﺘﺮﻗﻴﺎﺕ

ﻠﺎﺘﺤﺎﻭﻝﺈﺻﻠﺎﺡﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺒﻨﻔﺴﻚﻤﺎﻠﻢﻴﻄﻠﺐﻤﻨﻚﻤﺮﻛﺰﺪﻋﻢﺎﻟﻌﻤﻠﺎﺀﺄﻭﺘﻨﺺﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖﻠﺪﻳﻚﻌﻠﻰﺬﻟﻚ.ﻴﺠﺐﺎﻟﺎﺳﺘﻌﺎﻧﺔﺒﻤﻮﻓﺮﻱﺎﻟﺨﺪﻣﺔﺎﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦﻔﻘﻂﻠﺈﺻﻠﺎﺡ

ﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺎﻟﺨﺎﺹﺒﻚ.

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖA.ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺃﻣﺎﻥﻫﺎﻣﺔ٣٥

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﺒﺈﻣﻜﺎﻥﺎﻟﻌﻤﻴﻞﺘﺮﻗﻴﺔﺒﻌﺾﻘﻄﻊﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻭﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ.ﻴُﺸﺎﺭﺈﻟﻰﺎﻟﺘﺮﻗﻴﺎﺕﻌﺎﺩﺓًﻌﻠﻰﺄﻧﻬﺎﻌﺒﺎﺭﺓﻌﻦﻘﻄﻊﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ.ﻮﻳُﺸﺎﺭﺈﻟﻰﺎﻟﻘﻄﻊﺎﻟﺒﺪﻳﻠﺔﺎﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ

ﻠﻠﺘﺮﻛﻴﺐﻤﻦﻘﺒﻞﺎﻟﻌﻤﻴﻞﺒﻮﺻﻔﻬﺎﺎﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺎﻟﺘﻲﻴﻤﻜﻦﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺒﻮﺍﺳﻄﺔﺎﻟﻌﻤﻴﻞ،ﺄﻭCRU.ﻮﺗﻮﻓﺮﺸﺮﻛﺔLenovoﻮﺛﺎﺋﻖﺘﺘﻀﻤّﻦﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺨﺎﺻﺔﺒﺎﻟﺤﺎﻟﺎﺕ
ﺎﻟﺘﻲﻴﻤﻜﻦﻔﻴﻬﺎﻠﻠﻌﻤﻠﺎﺀﺘﺮﻛﻴﺐﺎﻟﻘﻄﻊﺎﻟﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔﺄﻭﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺎﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺎﻟﺘﻲﻴﻤﻜﻦﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺒﻮﺍﺳﻄﺔﺎﻟﻌﻤﻴﻞCRU.ﻴﺘﻌﻴﻦﻌﻠﻴﻚﺎﺗﺒﺎﻉﺠﻤﻴﻊﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺒﺤﺮﺹ

ﻌﻨﺪﺘﺮﻛﻴﺐﺎﻟﻘﻄﻊﺄﻭﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ.ﻠﺎﺘﻌﻨﻲﺤﺎﻟﺔﺈﻳﻘﺎﻑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻠﺄﺣﺪﻤﺆﺷﺮﺍﺕﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺒﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓﺄﻥﻤﺴﺘﻮﻳﺎﺕﺎﻟﺠﻬﺪﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﺪﺍﺧﻞﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺘﺴﺎﻭﻱﺼﻔﺮًﺍ.ﻘﺒﻞ

ﺈﺯﺍﻟﺔﺎﻟﺄﻏﻄﻴﺔﻌﻦﻤﻨﺘﺞﻤﺠﻬﺰﺒﺴﻠﻚﻄﺎﻗﺔ،ﺘﺄﻛﺪﺪﺍﺋﻤًﺎﻤﻦﺈﻳﻘﺎﻑﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻮﻣﻦﻔﺼﻞﺎﻟﻤﻨﺘﺞﻌﻦﺄﻱﻤﺼﺪﺭﻄﺎﻗﺔ.ﻔﻲﺤﺎﻟﺔﻮﺟﻮﺩﺄﻱﺄﺳﺌﻠﺔﺄﻭﺎﺳﺘﻔﺴﺎﺭﺍﺕ
ﻠﺪﻳﻚ،ﺎﺗﺼﻞﺒﻤﺮﻛﺰﺪﻋﻢﺎﻟﻌﻤﻠﺎﺀ.

ﺒﺎﻟﺮﻏﻢﻤﻦﻌﺪﻡﻮﺟﻮﺩﺄﺟﺰﺍﺀﻤﺘﺤﺮﻛﺔﺪﺍﺧﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﻌﺪﻔﺼﻞﺴﻠﻚﺎﻟﻄﺎﻗﺔ،ﻴﻠﺰﻡﺎﻟﺎﻟﺘﺰﺍﻡﺒﺎﻟﺘﺤﺬﻳﺮﺍﺕﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔﺤﺮﺻًﺎﻌﻠﻰﺴﻠﺎﻣﺘﻚﺎﻟﺸﺨﺼﻴﺔ.

ﺎﺣﺮﺹﻌﻠﻰﺈﺑﻘﺎﺀﺎﻟﺄﺻﺎﺑﻊﻮﺍﻟﺄﺟﺰﺍﺀﺄﺧﺮﻯﻤﻦﺠﺴﺪﻙﺒﻌﻴﺪًﺍﻌﻦﺎﻟﺄﺟﺰﺍﺀﺎﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔﻮﺍﻟﺨﻄﺮﺓ.ﺈﺫﺍﻜﻨﺖﺘﻌﺮﺿﺖﻠﺈﺻﺎﺑﺔﻤﺎ،ﻔﺎﻃﻠﺐﺒﺎﻟﺮﻋﺎﻳﺔﺎﻟﻄﺒﻴﺔﻤﺒﺎﺷﺮﺓ.

ﺘﺠﻨﺐﻤﻠﺎﻣﺴﺔﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕﺎﻟﺴﺎﺧﻨﺔﺪﺍﺧﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﺄﺛﻨﺎﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،ﺘﺰﺩﺍﺩﺴﺨﻮﻧﺔﺒﻌﺾﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕﺒﻤﺎﻴﻜﻔﻲﻠﺈﺣﺪﺍﺙﺤﺮﻭﻕﺒﺎﻟﺒﺸﺮﺓ.ﻘﺒﻞﻔﺘﺢﻐﻄﺎﺀﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،
ﺄﻭﻗﻒﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻮﺍﻓﺼﻞﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻮﺍﻧﺘﻈﺮ10ﺪﻗﺎﺋﻖﺘﻘﺮﻳﺒًﺎﺤﺘﻰﺘﺒﺮﺩﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ.

ﺄﻋﺪﺘﺮﻛﻴﺐﻜﻞﺎﻟﺄﻏﻄﻴﺔﺎﻟﻮﺍﻗﻴﺔ،ﺒﻤﺎﻔﻴﻬﺎﻐﻄﺎﺀﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻘﺒﻞﺘﻮﺻﻴﻞﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻮﺗﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻴُﻌﺪﻬﺬﺍﺎﻟﺈﺟﺮﺍﺀﻀﺮﻭﺭﻳﺎﻠﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻔﻲﻤﻨﻊﺤﺪﻭﺙﺼﻌﻖ

ﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﻐﻴﺮﻤﺘﻮﻗﻊﻮﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻔﻲﻀﻤﺎﻥﺎﻟﺴﻴﻄﺮﺓﻌﻠﻰﺄﻱﺤﺮﻳﻖﻐﻴﺮﻤﺘﻮﻗﻊﻘﺪﻴﺤﺪﺙﻔﻲﻈﺮﻭﻑﻨﺎﺩﺭﺓﻠﻠﻐﺎﻳﺔ.

ﻌﻨﺪﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻮﺣﺪﺍﺕCRU،ﻴﺠﺐﺘﻮﺧﻲﺎﻟﺤﺬﺭﻤﻦﺎﻟﺤﻮﺍﻑﺄﻭﺎﻟﺰﻭﺍﻳﺎﺎﻟﺤﺎﺩﺓﺎﻟﺘﻲﻘﺪﺘﺘﺴﺒﺐﻔﻲﻮﻗﻮﻉﺈﺻﺎﺑﺔ.ﺈﺫﺍﻜﻨﺖﺘﻌﺮﺿﺖﻠﺈﺻﺎﺑﺔﻤﺎ،ﻔﺎﻃﻠﺐﺒﺎﻟﺮﻋﺎﻳﺔ

ﺎﻟﻄﺒﻴﺔﻤﺒﺎﺷﺮﺓ.

ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

٣٦

ﺄﺳﻠﺎﻙﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻮﻣﺤﻮﻟﺎﺕﺎﻟﻄﺎﻗﺔ

ﺨﻄﺮ

ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﺄﺳﻠﺎﻙﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻮﻣﺤﻮﻟﺎﺕﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﻤﺰﻭّﺩﺓﻤﻦﻘﺒﻞﺠﻬﺔﺘﺼﻨﻴﻊﺎﻟﻤﻨﺘﺞﻔﻘﻂ.

2

،ﺄﻭﺄﻓﻀﻞ.ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ

ﻴﺠﺐﺄﻥﺘﻜﻮﻥﺄﺳﻠﺎﻙﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔﻤﻊﻤﻌﺎﻳﻴﺮﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔ.ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻠﺄﻟﻤﺎﻧﻴﺎ،ﻴﺠﺐﺄﻥﺘﻜﻮﻥH03VV-F،ﺄﻭ3G،ﺄﻭ0.75ﻤﻠﻠﻴﻤﺘﺮ

ﺈﻟﻰﺎﻟﺒﻠﺪﺍﻥﺎﻟﺄﺧﺮﻯ،ﻴﻨﺒﻐﻲﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﺄﻧﻮﺍﻉﺎﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔﻮﻓﻖﺎﻟﺤﺎﺟﺔ.

ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﻠﻒﺴﻠﻚﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺤﻮﻝﻤﺤﻮﻝﻄﺎﻗﺔﺄﻭﺠﺴﻢﺄﺧﺮﻯﻤﻄﻠﻘًﺎ.ﻤﻦﺸﺄﻥﺬﻟﻚﺄﻥﻴﺆﺩﻱﺈﻟﻰﺎﻟﻀﻐﻂﻌﻠﻰﺎﻟﺴﻠﻚﺒﻄﺮﻕﻘﺪﺘﺘﺴﺒﺐﻔﻲﺎﻫﺘﺮﺍﺋﻪ،ﺄﻭﺜﻨﻴﻪ،ﺄﻭ

ﺘﺠﻌﺪﻩ.ﻮﻗﺪﻴﺸﻜﻞﺬﻟﻚﻤﺨﺎﻃﺮﻌﻠﻰﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔ.

ﻘﻢﺒﺘﻮﺟﻴﻪﻤﺴﺎﺭﺍﺕﻜﺎﺑﻠﺎﺕﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺪﺍﺋﻤًﺎﺒﺤﻴﺚﻠﺎﻴﺘﻢﺎﻟﺴﻴﺮﻔﻮﻗﻬﺎﺄﻭﺎﻟﺘﻌﺜﺮﻔﻴﻬﺎﺄﻭﺎﻟﻀﻐﻂﻌﻠﻴﻬﺎﺒﻮﺍﺳﻄﺔﺄﻱﺸﻲء.

ﺎﻋﻤﻞﻌﻠﻰﺤﻤﺎﻳﺔﺄﺳﻠﺎﻙﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻮﻣﺤﻮﻟﺎﺕﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻤﻦﺎﻟﺴﻮﺍﺋﻞ.ﻌﻠﻰﺴﺒﻴﻞﺎﻟﻤﺜﺎﻝ،ﻠﺎﺘﺘﺮﻙﺴﻠﻚﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺄﻭﻤﺤﻮﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺒﺎﻟﻘﺮﺏﻤﻦﺎﻟﺄﺣﻮﺍﺽ،ﺄﻭﺄﻧﺎﺑﻴﺐ
ﺎﻟﺒﺎﻧﻴﻮ،ﺄﻭﺎﻟﻤﺮﺍﺣﻴﺾ،ﺄﻭﻌﻠﻰﺎﻟﺄﺭﺿﻴﺎﺕﺎﻟﺘﻲﻴﺘﻢﺘﻨﻈﻴﻔﻬﺎﺒﺴﻮﺍﺋﻞﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻒ.ﻔﺒﺈﻣﻜﺎﻥﺎﻟﺴﻮﺍﺋﻞﺄﻥﺘﺘﺴﺒﺐﻔﻲﺤﺪﻭﺙﻘﺼﺮﻔﻲﺎﻟﺪﺍﺭﺍﺕﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ،ﻠﺎ

ﺴﻴﻤﺎﻔﻲﺤﺎﻟﺔﺘﻌﺮﺽﺴﻠﻚﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺄﻭﻤﺤﻮﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻠﻠﻀﻐﻂﻨﺘﻴﺠﺔﺴﻮﺀﺎﻟﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ.ﺒﺈﻣﻜﺎﻥﺎﻟﺴﻮﺍﺋﻞﺄﻳﻀًﺎﺈﺣﺪﺍﺙﺘﺂﻛﻞﺘﺪﺭﻳﺠﻲﻠﺄﻃﺮﺍﻑﺴﻠﻚﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻮ/ﺄﻭ

ﺄﻃﺮﺍﻑﺎﻟﻤﻮﺻﻠﺎﺕﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﺒﻤﺤﻮﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔ،ﻤﻤﺎﻘﺪﻴﺘﺴﺒﺐﻔﻲﻨﻬﺎﻳﺔﺎﻟﺄﻣﺮﻔﻲﺰﻳﺎﺩﺓﺎﻟﺴﺨﻮﻧﺔ.

ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺘﻮﺻﻴﻞﺠﻤﻴﻊﻤﻮﺻﻠﺎﺕﺴﻠﻚﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺒﺈﺣﻜﺎﻡﻮﺑﺸﻜﻞﺘﺎﻡﻔﻲﺎﻟﻤﻘﺎﺑﺲ.

ﻠﺎﺘﺴﺘﺨﺪﻡﺄﻱﻤﺤﻮّﻝﻄﺎﻗﺔﺒﻪﺘﺂﻛﻞﻌﻨﺪﺪﺑﺎﺑﻴﺲﺘﻮﺻﻴﻞﺪﺧﻞﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩﺄﻭﺘﻈﻬﺮﻌﻠﻴﻪﻌﻠﺎﻣﺎﺕﺰﻳﺎﺩﺓﺪﺭﺟﺔﺎﻟﺤﺮﺍﺭﺓ)ﻤﺜﻞﺘﻐﻴﺮﺸﻜﻞﺎﻟﺒﻠﺎﺳﺘﻴﻚ(ﻌﻨﺪ

ﺪﺑﺎﺑﻴﺲﺘﻮﺻﻴﻞﺪﺧﻞﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩﺄﻭﻔﻲﺄﻱﻤﻜﺎﻥﻌﻠﻰﻤﺤﻮّﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔ.

ﻠﺎﺘﺴﺘﺨﺪﻡﺄﻱﺄﺳﻠﺎﻙﻄﺎﻗﺔﺘﻈﻬﺮﺒﻬﺎﻌﻠﺎﻣﺎﺕﺎﻟﺘﺂﻛﻞﺄﻭﺰﻳﺎﺩﺓﺎﻟﺴﺨﻮﻧﺔﻌﻠﻰﺎﻟﻤﻮﺻﻠﺎﺕﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻌﻠﻰﺄﻱﻤﻦﺄﻃﺮﺍﻓﻬﺎﺄﻭﺤﻴﺚﻴﻈﻬﺮﺴﻠﻚﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻮﻛﺄﻧﻪ

ﺘﻌﺮّﺽﻠﻠﺘﻠﻒﻌﻠﻰﺄﻱﻨﺤﻮ.

ﻠﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔﺪﻭﻥﺰﻳﺎﺩﺓﺎﻟﺴﺨﻮﻧﺔﺎﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ،ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﺘﻐﻄﻴﺔﻤﺤﻮﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺒﺄﻗﻤﺸﺔﺄﻭﺄﻱﺄﺩﻭﺍﺕﺄﺧﺮﻯﻌﻨﺪﺘﻮﺻﻴﻞﻤﺤﻮﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺒﻤﺄﺧﺬﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ.

ﺄﺳﻠﺎﻙﺎﻟﺈﻃﺎﻟﺔﻮﺍﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺬﺍﺕﺎﻟﺼﻠﺔ

ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺄﻥﺄﺳﻠﺎﻙﺎﻟﺈﻃﺎﻟﺔﻮﺃﺟﻬﺰﺓﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔﻤﻦﺎﻟﺎﺭﺗﻔﺎﻉﺎﻟﻤﻔﺎﺟﺊﻔﻲﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﻮﻣﻮﺍﺭﺩﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻐﻴﺮﺎﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻠﻠﺎﻧﻘﻄﺎﻉﻮﻣﻘﺎﺑﺲﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻲﺘﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎﺤﺎﺻﻠﺔ

ﻌﻠﻰﺘﺼﻨﻴﻒﻴﻔﻲﺒﺎﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺎﻟﺨﺎﺻﺔﺒﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﺰﻳﺎﺩﺓﺘﺤﻤﻴﻞﻬﺬﻩﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﻤﻄﻠﻘًﺎ.ﻔﻲﺤﺎﻟﺔﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﻘﺎﺑﺲﺎﻟﻄﺎﻗﺔ،ﻴﺠﺐﺄﻟﺎﻴﺘﻌﺪﻯﺎﻟﺤﻤﻞﺘﻘﺪﻳﺮ
ﺪﺧﻞﻤﻘﺒﺲﺎﻟﻄﺎﻗﺔ.ﺎﺳﺘﺸﺮﻔﻨﻴًﺎﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴًﺎﻠﻠﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻰﻤﺰﻳﺪﻤﻦﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺈﺫﺍﻜﺎﻧﺖﻠﺪﻳﻚﺄﺳﺌﻠﺔﻌﻦﺄﺣﻤﺎﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻮﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻮﺗﻘﺪﻳﺮﺍﺕﺎﻟﺪﺧﻞ.

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖA.ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺃﻣﺎﻥﻫﺎﻣﺔ٣٧

ﺎﻟﻤﺂﺧﺬﻮﺍﻟﻤﻘﺎﺑﺲ

ﺨﻄﺮ

ﻔﻲﺤﺎﻟﺔﻈﻬﻮﺭﺘﻠﻒﺄﻭﺘﺂﻛﻞﺒﺎﻟﻤﻘﺒﺲ)ﻤﺄﺧﺬﺎﻟﻄﺎﻗﺔ(ﺎﻟﻤﺮﺍﺩﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪﻤﻊﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻠﺎﺘﺴﺘﺨﺪﻡﺎﻟﻤﺄﺧﺬﺤﺘﻰﻴﺘﻢﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪﺒﻮﺍﺳﻄﺔﺄﺣﺪﺎﻟﻔﻨﻴﻴﻦ

ﺎﻟﻤﺆﻫﻠﻴﻦ.

ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﺜﻨﻲﺎﻟﻤﻘﺒﺲﺄﻭﺘﻌﺪﻳﻠﻪ.ﺈﺫﺍﻜﺎﻥﺎﻟﻤﻘﺒﺲﺘﺎﻟﻔًﺎ،ﻔﺎﺗﺼﻞﺒﺠﻬﺔﺎﻟﺘﺼﻨﻴﻊﻠﻠﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻰﺒﺪﻳﻞﻠﻪ.

ﻠﺎﺘُﺸﺮﻙﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔﺄﻭﺎﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔﺎﻟﺄﺧﺮﻯﺎﻟﺘﻲﺘﺴﺘﻬﻠﻚﻜﻤﻴﺎﺕﻜﺒﻴﺮﺓﻤﻦﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻔﻲﺎﻟﻤﺄﺧﺬﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ؛ﻮﺇﻟﺎ،ﻔﻘﺪﻴﺆﺩﻱﺎﺧﺘﻠﺎﻝﺎﻟﺠﻬﺪ
ﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﺈﻟﻰﺘﻠﻒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺄﻭﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ،ﺄﻭﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻤﺘﺼﻠﺔ.

ﺘﻜﻮﻥﺒﻌﺾﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﻤﺰﻭﺩﺓﺒﻤﻘﺒﺲﺬﻱﺜﻠﺎﺛﺔﺘﺸﻌﺒﺎﺕ.ﻮﻳﻠﺎﺋﻢﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻘﺒﺲﺎﻟﻤﺂﺧﺬﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺎﻟﻤﺆﺭﺿﺔﻔﻘﻂ.ﺘﺘﻌﻠﻖﻬﺬﻩﺎﻟﻤﻴﺰﺓﺒﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔ.ﻠﺎﺘﻔﺴﺪﺎﻟﻤﻴﺰﺓ
ﺎﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺒﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔﻬﺬﻩﻤﻦﺨﻠﺎﻝﻤﺤﺎﻭﻟﺔﺈﺩﺧﺎﻝﺎﻟﻤﻘﺒﺲﻔﻲﻤﺄﺧﺬﻐﻴﺮﻤﺆﺭﺽ.ﺈﺫﺍﺘﻌﺬﺭﻌﻠﻴﻚﺈﺩﺧﺎﻝﺎﻟﻤﻘﺒﺲﻔﻲﺎﻟﻤﺄﺧﺬ،ﻔﺎﺗﺼﻞﺒﻔﻨﻲﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﻠﻠﺤﺼﻮﻝ

ﻌﻠﻰﻤﺤﻮﻝﻤﺄﺧﺬﻤﻌﺘﻤﺪﺄﻭﻠﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺎﻟﻤﺄﺧﺬﺒﺂﺧﺮﻴﻮﻓﺮﻤﻴﺰﺓﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔﻬﺬﻩ.ﻠﺎﺘﻘﻢﻤﻄﻠﻘًﺎﺒﺰﻳﺎﺩﺓﺘﺤﻤﻴﻞﺎﻟﻤﺄﺧﺬﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ.ﻴﺠﺐﺄﻟﺎﻴﺘﻌﺪﻯﺎﻟﺤﻤﻞﺎﻟﻌﺎﻡﻠﻠﻨﻈﺎﻡ

80ﺒﺎﻟﻤﺎﺋﺔﻤﻦﺘﻘﺪﻳﺮﺎﻟﺪﺍﺋﺮﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺎﻟﻔﺮﻋﻴﺔ.ﺎﺳﺘﺸﺮﻔﻨﻴًﺎﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴًﺎﻠﻠﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻰﻤﺰﻳﺪﻤﻦﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺈﺫﺍﻜﺎﻧﺖﻠﺪﻳﻚﺄﺳﺌﻠﺔﺒﺸﺄﻥﺄﺣﻤﺎﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔ

ﻮﺗﻘﺪﻳﺮﺍﺕﺎﻟﺪﺍﺋﺮﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺎﻟﻔﺮﻋﻴﺔ.

ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺄﻥﻤﺄﺧﺬﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺬﻱﺘﺴﺘﺨﺪﻣﻪﻤﻮﺻﻮﻝﺒﻄﺮﻳﻘﺔﺴﻠﻴﻤﺔ،ﻮﻳﻤﻜﻦﺎﻟﻮﺻﻮﻝﺈﻟﻴﻪﺒﺴﻬﻮﻟﺔ،ﺒﺎﻟﺈﺿﺎﻓﺔﺈﻟﻰﻮﺟﻮﺩﻩﺒﺎﻟﻘﺮﺏﻤﻦﺎﻟﺠﻬﺎﺯ.ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﻤﺪ
ﺄﺳﻠﺎﻙﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺒﻜﺎﻣﻠﻬﺎﻌﻠﻰﻨﺤﻮﻴﺆﺩﻱﺈﻟﻰﺎﻟﻀﻐﻂﻌﻠﻰﺎﻟﺄﺳﻠﺎﻙ.

ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺄﻥﻤﺄﺧﺬﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻴﻮﻓﺮﺎﻟﺠﻬﺪﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﻮﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﻨﺎﺳﺐﻠﻠﻤﻨﺘﺞﺎﻟﺬﻱﺘﻘﻮﻡﺒﺘﺮﻛﻴﺒﻪ.

ﻘﻢﺒﺘﻮﺻﻴﻞﺎﻟﺠﻬﺎﺯﻮﻓﺼﻠﻪﻌﻦﺎﻟﻤﺄﺧﺬﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﺒﺘﺄﻥٍ.

ﺒﻴﺎﻥﻤﻮﺭﺩﺎﻟﻄﺎﻗﺔ

ﻠﺎﺘﻨﺰﻉﺎﻟﻐﻄﺎﺀﻤﻄﻠﻘًﺎﻌﻦﻮﺣﺪﺓﺈﻣﺪﺍﺩﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺄﻭﺄﻱﻘﻄﻌﺔﺘﻢﻮﺿﻊﺎﻟﻌﻠﺎﻣﺔﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻌﻠﻴﻬﺎ.

ﺘﻮﺟﺪﻤﺴﺘﻮﻳﺎﺕﻀﺎﺭﺓﻤﻦﺎﻟﺠﻬﺪ،ﻮﺍﻟﺘﻴﺎﺭ،ﻮﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺪﺍﺧﻞﺄﻱﻤﻜﻮﻥﻴﺤﻤﻞﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻠﺼﻖ.ﻠﺎﺘﻮﺟﺪﻘﻄﻊﻘﺎﺑﻠﺔﻠﻠﺼﻴﺎﻧﺔﺪﺍﺧﻞﻬﺬﻩﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ.ﻔﻲﺤﺎﻟﺔﺎﻟﺎﺷﺘﺒﺎﻩﻔﻲ

ﻮﺟﻮﺩﻤﺸﻜﻠﺔﺒﺈﺣﺪﻯﻬﺬﻩﺎﻟﻘﻄﻊ،ﺎﺗﺼﻞﺒﻔﻨﻲﺎﻟﺨﺪﻣﺔ.

ﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ

ً

ﺘﺤﺬﻳﺮ:
ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﺘﻮﺻﻴﻞﺄﻭﻔﺼﻞﺄﻱﻜﺎﺑﻠﺎﺕﻠﺄﺟﻬﺰﺓﺨﺎﺭﺟﻴﺔﺄﺧﺮﻯﺒﺨﻠﺎﻑﻜﺎﺑﻠﺎﺕﺎﻟﻨﺎﻗﻞﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲﺎﻟﻌﺎﻟﻤﻲ)USB(ﻮﻛﺎﺑﻠﺎﺕ1394ﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻜﻮﻥﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻤﺘﺼﻠﺎ
ﺒﺎﻟﻄﺎﻗﺔ؛ﻮﺇﻟﺎﻔﻘﺪﻴﺘﺴﺒﺐﺬﻟﻚﻔﻲﺈﺗﻠﺎﻑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻠﺘﻔﺎﺩﻱﺎﻟﺘﻠﻒﺎﻟﻤﺤﺘﻤﻞﻠﻠﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻤﺘﺼﻠﺔ،ﺎﻧﺘﻈﺮﺨﻤﺲﺜﻮﺍﻥٍﻌﻠﻰﺎﻟﺄﻗﻞﺒﻌﺪﺈﻳﻘﺎﻑﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻠﻔﺼﻞ
ﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ.

٣٨

ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

ﺈﺷﻌﺎﺭﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺎﻟﻌﺎﻡ

ﺨﻄﺮ

ﺘﻢﺎﺧﺘﺒﺎﺭﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﺎﻟﻤﺰﻭّﺩﺓﻤﻦﻘﺒﻞﺸﺮﻛﺔLenovoﻠﻠﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﻊﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺎﻟﺨﺎﺹﺒﻬﺎﻠﻠﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺘﻮﺍﻓﻘﻬﺎﻮﻳﻨﺒﻐﻲﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺒﺎﻟﻘﻄﻊﺎﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓﻔﻘﻂ.ﻠﺎ
ﻴﻐﻄﻲﺎﻟﻀﻤﺎﻥﺄﻱﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺒﺨﻠﺎﻑﺘﻠﻚﺎﻟﻤﺤﺪﺩﺓﻤﻦﻘﺒﻞﺸﺮﻛﺔLenovo،ﻜﻤﺎﻠﺎﻴﻐﻄﻲﺄﻱﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺘﻢﺘﻔﻜﻴﻜﻬﺎﺄﻭﺘﻌﺪﻳﻠﻬﺎ.

ﻘﺪﻴﺘﺴﺒﺐﺴﻮﺀﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺄﻭﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻤﻌﻬﺎﺒﺼﻮﺭﺓﺨﺎﻃﺌﺔﻔﻲﺎﺭﺗﻔﺎﻉﺪﺭﺟﺔﺤﺮﺍﺭﺗﻬﺎ،ﺄﻭﺘﺴﺮﺏﺎﻟﺴﻮﺍﺋﻞﻤﻨﻬﺎ،ﺄﻭﺤﺪﻭﺙﺎﻧﻔﺠﺎﺭ.ﻠﺘﻔﺎﺩﻱﺎﻟﺈﺻﺎﺑﺔ

ﺎﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ،ﺎﺗﺒﻊﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:

•ﻠﺎﺘﻌﻤﻞﻌﻠﻰﻔﺘﺢﺄﻱﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺄﻭﻔﻜﻬﺎﺄﻭﺼﻴﺎﻧﺘﻬﺎ.

•ﻠﺎﺘﻌﻤﻞﻌﻠﻰﺘﺤﻄﻴﻢﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺄﻭﺜﻘﺒﻬﺎ.

•ﻠﺎﺘﻘﺼﺮﺎﻟﺪﺍﺋﺮﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻠﻠﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺄﻭﺘﻌﺮّﺿﻬﺎﻠﻠﻤﺎﺀﺄﻭﺴﻮﺍﺋﻞﺄﺧﺮﻯ.

•ﺎﺣﺘﻔﻆﺒﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺒﻌﻴﺪًﺍﻌﻦﻤﺘﻨﺎﻭﻝﺎﻟﺄﻃﻔﺎﻝ.

•ﺎﻋﻤﻞﻌﻠﻰﺈﺑﻌﺎﺩﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻌﻦﺎﻟﻨﺎﺭ.

ﺘﻮﻗﻒﻌﻦﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺈﺫﺍﺘﻌﺮﺿﺖﻠﻠﺘﻠﻒ،ﺄﻭﺈﺫﺍﻠﺎﺣﻈﺖﺘﺴﺮﺏﺄﻱﺴﻮﺍﺋﻞﻤﻨﻬﺎﺄﻭﺘﺮﺍﻛﻢﻤﻮﺍﺩﻐﺮﻳﺒﺔﻌﻠﻰﻤﻮﺻﻠﺎﺗﻬﺎ.

ﻴﺠﺐﺘﺨﺰﻳﻦﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﺎﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻠﺈﻋﺎﺩﺓﺎﻟﺸﺤﻦﺄﻭﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺎﻟﺘﻲﺘﺤﺘﻮﻱﻌﻠﻰﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﻘﺎﺑﻠﺔﻠﺈﻋﺎﺩﺓﺎﻟﺸﺤﻦﻔﻲﺪﺭﺟﺔﺤﺮﺍﺭﺓﺎﻟﻐﺮﻓﺔ،ﻤﻊﺸﺤﻨﻬﺎﺒﻨﺴﺒﺔ
ﺘﺘﺮﺍﻭﺡﻤﻦ30%ﺈﻟﻰ50%ﺘﻘﺮﻳﺒًﺎﻤﻦﺎﻟﺴﻌﺔﺎﻟﻜﺎﻣﻠﺔ.ﻨﺤﻦﻨﻮﺻﻲﺒﺸﺤﻦﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﺒﻮﺍﻗﻊﻤﺮﺓﻔﻲﺎﻟﻌﺎﻡﻌﻠﻰﺎﻟﺄﻗﻞﻠﻤﻨﻊﺎﻟﺘﻔﺮﻳﻎﺎﻟﺰﺍﺋﺪ.

ﻠﺎﺘﻠﻖِﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻔﻲﺎﻟﻘﻤﺎﻣﺔﺎﻟﺘﻲﻴﺘﻢﺎﻟﺘﺨﻠﺺﻤﻨﻬﺎﻔﻲﺎﻟﻤﻜﺒﺎﺕ.ﻌﻨﺪﺎﻟﺘﺨﻠﺺﻤﻦﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ،ﺎﻟﺘﺰﻡﺒﺎﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦﺎﻟﻤﺤﻠﻴﺔﺄﻭﺎﻟﻠﻮﺍﺋﺢﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ.

ﺈﺷﻌﺎﺭﻠﻠﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺎﻟﻤﻀﻤﻨﺔﺎﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻠﺈﻋﺎﺩﺓﺎﻟﺸﺤﻦ

ﺨﻄﺮ

ﻠﺎﺘﺤﺎﻭﻝﺈﺧﺮﺍﺝﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺎﻟﻤﻀﻤّﻨﺔﺎﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻠﺈﻋﺎﺩﺓﺎﻟﺸﺤﻦﺄﻭﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ.ﻴﺠﺐﺄﻥﻴﺘﻢﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻔﻲﻤﻨﺸﺄﺓﺼﻴﺎﻧﺔﻤﻌﺘﻤﺪﺓﺄﻭﻔﻨﻲﻤﻌﺘﻤﺪﻤﻦ

Lenovo.

ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﺈﻋﺎﺩﺓﺸﺤﻦﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺈﻟﺎﻔﻲﻀﻮﺀﺎﻟﺎﻟﺘﺰﺍﻡﺎﻟﺘﺎﻡﺒﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺎﻟﻤﻀﻤّﻨﺔﻔﻲﻮﺛﺎﺋﻖﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.

ﺘﻘﻮﻡﻤﻨﺸﺂﺕﺎﻟﺼﻴﺎﻧﺔﺎﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓﺄﻭﺎﻟﻔﻨﻴﻮﻥﺎﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻭﻥﻤﻦLenovoﺒﺈﻋﺎﺩﺓﺘﺪﻭﻳﺮﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕLenovoﻮﻓﻘًﺎﻠﻠﻘﻮﺍﻧﻴﻦﻮﺍﻟﻠﻮﺍﺋﺢﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔﺎﻟﻤﺤﻠﻴﺔ.

ﺎﻟﺈﺷﻌﺎﺭﺎﻟﺨﺎﺹﺒﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺎﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡﺎﻟﺨﻠﻮﻳﺔﺎﻟﺪﺍﺋﺮﻳﺔ

ﺨﻄﺮ

ﻴﻤﻜﻦﻤﻮﺍﺟﻬﺔﺨﻄﺮﺎﻟﺎﻧﻔﺠﺎﺭﺎﺫﺍﺘﻢﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺒﻄﺮﻳﻘﺔﻐﻴﺮﺼﺤﻴﺤﺔ.

ﺈﺫﺍﻠﻢﺘﻜﻦﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺎﻟﺨﻠﻮﻳﺔﺎﻟﺪﺍﺋﺮﻳﺔﻬﻲﻮﺣﺪﺓCRU،ﻔﻠﺎﺘﺤﺎﻭﻝﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺎﻟﺨﻠﻮﻳﺔﺎﻟﺪﺍﺋﺮﻳﺔ.ﻴﺠﺐﺄﻥﻴﺘﻢﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻔﻲﻤﻨﺸﺄﺓﺼﻴﺎﻧﺔ

ﻤﻌﺘﻤﺪﺓﺄﻭﺒﻮﺍﺳﻄﺔﻔﻨﻲﻤﻌﺘﻤﺪﻤﻦLenovo.

ﺘﻘﻮﻡﻤﻨﺸﺂﺕﺎﻟﺼﻴﺎﻧﺔﺎﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓﺄﻭﺎﻟﻔﻨﻴﻮﻥﺎﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻭﻥﻤﻦLenovoﺒﺈﻋﺎﺩﺓﺘﺪﻭﻳﺮﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕLenovoﻮﻓﻘًﺎﻠﻠﻘﻮﺍﻧﻴﻦﻮﺍﻟﻠﻮﺍﺋﺢﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔﺎﻟﻤﺤﻠﻴﺔ.

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖA.ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺃﻣﺎﻥﻫﺎﻣﺔ٣٩

ﻌﻨﺪﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺎﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡ،ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻤﻦﻨﻔﺲﺎﻟﻨﻮﻉﺄﻭﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻤﻦﻨﻮﻉﻤﺘﻮﺍﻓﻖﺘﻮﺻﻲﺒﻬﺎﺎﻟﺸﺮﻛﺔﺎﻟﻤﺼﻨﻌﺔ.ﺘﺤﺘﻮﻱﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻌﻠﻰﻤﺎﺩﺓﺎﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡﻮﻗﺪ

ﺘﻨﻔﺠﺮﺈﺫﺍﺘﻢﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﺄﻭﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻤﻌﻬﺎﺄﻭﺎﻟﺘﺨﻠﺺﻤﻨﻬﺎﺒﻄﺮﻳﻘﺔﻐﻴﺮﺴﻠﻴﻤﺔ.ﻘﺪﻴﺆﺩﻱﺎﺑﺘﻠﺎﻉﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺎﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡﺎﻟﺨﻠﻮﻳﺔﺎﻟﺪﺍﺋﺮﻳﺔﺈﻟﻰﺤﺪﻭﺙﺎﺧﺘﻨﺎﻕﺄﻭﺤﺮﻭﻕ

ﺪﺍﺧﻠﻴﺔﺨﻄﻴﺮﺓﻔﻲﻐﻀﻮﻥﺴﺎﻋﺘﻴﻦﻔﻘﻂ،ﻮﻗﺪﻴﺆﺩﻱﺄﻳﻀًﺎﺈﻟﻰﺎﻟﻮﻓﺎﺓ.

ﺎﺣﺘﻔﻆﺒﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﺒﻌﻴﺪًﺍﻌﻦﻤﺘﻨﺎﻭﻝﺎﻟﺄﻃﻔﺎﻝ.ﺈﺫﺍﺘﻢﺎﺑﺘﻠﺎﻉﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺎﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡﺎﻟﺨﻠﻮﻳﺔﺎﻟﺪﺍﺋﺮﻳﺔﺄﻭﻮﺿﻌﻬﺎﻔﻲﻤﻜﺎﻥﻤﺎﺪﺍﺧﻞﺄﻱﺠﺰﺀﻤﻦﺠﺴﺪﻙ،ﻔﺎﺳﺘﻌﻦﺒﺎﻟﺮﻋﺎﻳﺔ
ﺎﻟﻄﺒﻴﺔﻌﻠﻰﺎﻟﻔﻮﺭ.

ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﻤﺎﻴﻠﻲ:

•ﺈﻟﻘﺎﺀﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺄﻭﻐﻤﺮﻫﺎﻔﻲﺎﻟﻤﺎﺀ

•ﺎﻟﺘﺴﺨﻴﻦﻠﺄﻛﺜﺮﻤﻦ100°ﻤﺌﻮﻳﺔ)212°ﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(.

•ﺎﻟﺎﺻﻠﺎﺡﺄﻭﻤﺤﺎﻭﻟﺔﺎﻟﻔﻚ

•ﺘﺮﻛﻬﺎﻔﻲﺒﻴﺌﺔﺬﺍﺕﻀﻐﻂﺠﻮﻱﻤﻨﺨﻔﺾﻠﻠﻐﺎﻳﺔ

•ﺘﺮﻛﻬﺎﻔﻲﺒﻴﺌﺔﺬﺍﺕﺪﺭﺟﺔﺤﺮﺍﺭﺓﻤﺮﺗﻔﻌﺔﻠﻠﻐﺎﻳﺔ

•ﺘﺤﻄﻴﻤﻬﺎﺄﻭﺜﻘﺒﻬﺎﺄﻭﺘﻘﻄﻴﻌﻬﺎﺄﻭﺤﺮﻗﻬﺎ

ﻘﻢﺒﺎﻟﺘﺨﻠﺺﻤﻦﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻌﻠﻰﺎﻟﻨﺤﻮﺎﻟﺬﻱﺘﺘﻄﻠﺒﻪﺎﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦﺎﻟﻤﺤﻠﻴﺔﺄﻭﺎﻟﻠﻮﺍﺋﺢﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ.

ﺎﻟﻌﺒﺎﺭﺓﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔﺘﻨﻄﺒﻖﻌﻠﻰﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦﻔﻲﻮﻟﺎﻳﺔﻜﺎﻟﻴﻔﻮﺭﻧﻴﺎ،ﺎﻟﻮﻟﺎﻳﺎﺕﺎﻟﻤﺘﺤﺪﺓ.

ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻌﻦﻤﺎﺩﺓﺎﻟﺒﺮﻛﻠﻮﺭﺍﺕﻠﻜﺎﻟﻴﻔﻮﺭﻧﻴﺎ:

ﻲﺘﺤﺘﻮﻱﻌﻠﻰﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﺎﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡﺎﻟﺨﻠﻮﻳﺔﺎﻟﺪﺍﺋﺮﻳﺔﺎﻟﺘﻲﻴﺪﺧﻞﻔﻲﺘﺮﻛﻴﺒﻬﺎﺜﺎﻧﻲﺄﻛﺴﻴﺪﺎﻟﻤﻨﺠﻨﻴﺰﻘﺪﺘﺤﺘﻮﻱﻌﻠﻰﻤﺎﺩﺓﺎﻟﺒﺮﻛﻠﻮﺭﺍﺕ.

https://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/.

ﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺎﻟﺘ

ﻤﺎﺩﺓﺎﻟﺒﺮﻛﻠﻮﺭﺍﺕ-ﻘﺪﻴﻨﻄﺒﻖﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞﺎﻟﺨﺎﺹ،ﺮﺍﺟﻊ

ﺄﻣﺎﻥﺎﻟﻠﻴﺰﺭﻠﻤﺴﺘﺸﻌﺮToF

ﺘﻢﺘﺼﻨﻴﻒﺎﻟﺠﻬﺎﺯﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩﻤﻨﺘﺞﻠﻴﺰﺭﻤﻦﺎﻟﻔﺌﺔﺎﻟﺄﻭﻟﻰﻄﺒﻘًﺎﻠﻤﻌﻴﺎﺭ"EN/IEC 60825-1:2014".ﻴﺘﻮﺍﻓﻖﻬﺬﺍﺎﻟﺠﻬﺎﺯﻤﻊﻤﻌﺎﻳﻴﺮﺄﺩﺍﺀFDAﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕ
ﺎﻟﻠﻴﺰﺭﺒﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖﻤﻊ"IEC 60825-1 Ed."." 3"،ﻜﻤﺎﻮﺭﺩﻮﺻﻔﻪﻔﻲ"ﺈﺷﻌﺎﺭﺎﻟﻠﻴﺰﺭﺮﻗﻢ56"،ﺒﺘﺎﺭﻳﺦ8،2019.

ﺘﺤﺬﻳﺮ:
ﻴﺤﺘﻮﻱﻬﺬﺍﺎﻟﺠﻬﺎﺯﻌﻠﻰﻠﻴﺰﺭﻘﺪﻴﺘﻌﺮﺽﻠﻠﺘﻠﻒﺄﺛﻨﺎﺀﻌﻤﻠﻴﺔﺎﻟﺈﺻﻠﺎﺡﺄﻭﻔﻚﺎﻟﺘﺠﻤﻴﻊ،ﺎﻟﺄﻣﺮﺎﻟﺬﻱﻘﺪﻴﺆﺩﻱﺄﻳﻀًﺎﺈﻟﻰﺎﻟﺘﻌﺮﺽﻠﺨﻄﺮﺎﻧﺒﻌﺎﺛﺎﺕﻠﻴﺰﺭﺒﺎﻟﺄﺷﻌﺔ
ﺘﺤﺖﺎﻟﺤﻤﺮﺍﺀ.ﻠﺎﺘﻮﺟﺪﺄﺟﺰﺍﺀﻔﻲﺎﻟﺠﻬﺎﺯﻴﻤﻜﻦﺼﻴﺎﻧﺘﻬﺎﺒﻮﺍﺳﻄﺔﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ.ﻠﺎﺘﺤﺎﻭﻝﻔﻚﺘﺠﻤﻴﻊﺎﻟﺠﻬﺎﺯﺄﻭﺼﻴﺎﻧﺘﻪ.

٤٠

ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

ﺎﻟﺤﺮﺍﺭﺓﻮﺗﻬﻮﻳﺔﺎﻟﻤﻨﺘﺞ

ﺨﻄﺮ

ﺈﻥﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻮﻣﺤﻮّﻟﺎﺕﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩﻮﺍﻟﻜﺜﻴﺮﻤﻦﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻤﻠﺤﻘﺔﺘﻮﻟﺪﺤﺮﺍﺭﺓﻌﻨﺪﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎﻮﻋﻨﺪﺸﺤﻦﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ.ﻘﺪﺘﻮّﻟﺪﺄﺟﻬﺰﺓ
ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔﻜﻤﻴﺔﻜﺒﻴﺮﺓﻤﻦﺎﻟﺴﺨﻮﻧﺔﺒﺴﺒﺐﺤﺠﻤﻬﺎﺎﻟﻤﻀﻐﻮﻁ.ﺎﺣﺮﺹﻌﻠﻰﺎﺗﺒﺎﻉﺎﻟﺈﺟﺮﺍﺀﺍﺕﺎﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔﺎﻟﺄﺳﺎﺳﻴﺔﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔﺪﻭﻣًﺎ:

•ﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻜﻮﻥﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻘﻴﺪﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺄﻭﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻜﻮﻥﺸﺤﻦﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺠﺎﺭﻳًﺎ،ﻘﺪﺘﺼﺒﺢﺎﻟﻘﺎﻋﺪﺓﻮﺭﺍﺣﺔﺎﻟﻴﺪﻮﺑﻌﺾﺎﻟﺄﺟﺰﺍﺀﺎﻟﺄﺧﺮﻯﺴﺎﺧﻨﺔ.ﺘﺠﻨﺐ

ﻤﻠﺎﻣﺴﺔﻴﺪﻳﻚﺄﻭﺤﻀﻨﻚﺄﻭﺄﻱﺠﺰﺀﺂﺧﺮﻤﻦﺠﺴﺪﻙﻠﺠﺰﺀﺴﺎﺧﻦﻤﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻠﻔﺘﺮﺓﻄﻮﻳﻠﺔ.ﻌﻨﺪﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ،ﺘﺠﻨﺐﺘﺮﻙﻜﻔﻴﻚﻌﻠﻰﺴﻨﺎﺩ

ﺎﻟﻜﻔﻴﻦﻠﻔﺘﺮﺓﻄﻮﻳﻠﺔﻤﻦﺎﻟﻮﻗﺖ.ﻴﻮّﻟﺪﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﻌﺾﺎﻟﺴﺨﻮﻧﺔﺄﺛﻨﺎﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻌﺎﺩﻱ.ﻮﺗﻌﺘﻤﺪﻜﻤﻴﺔﺎﻟﺴﺨﻮﻧﺔﻌﻠﻰﻘﺪﺭﻨﺸﺎﻁﺎﻟﻨﻈﺎﻡﻮﻣﺴﺘﻮﻯﺸﺤﻦ
ﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.ﻤﻠﺎﻣﺴﺔﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻠﺠﺴﺪﻙﻠﻤﺪﺓﻄﻮﻳﻠﺔ،ﺤﺘﻰﻮﻟﻮﻤﻦﺨﻠﺎﻝﺎﻟﻤﻠﺎﺑﺲ،ﻘﺪﺘﺆﺩﻯﺈﻟﻰﻌﺪﻡﺎﻟﺮﺍﺣﺔﺄﻭﺈﻟﻰﺤﺮﻭﻕﺠﻠﺪﻳﺔ.ﺒﺸﻜﻞﺪﻭﺭﻱ،ﺨﺬ

ﻔﺘﺮﺍﺕﺎﺳﺘﺮﺍﺣﺔﻤﻦﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻮﺫﻟﻚﺒﺮﻓﻊﻴﺪﻳﻚﻌﻦﺴﻨﺎﺩﺎﻟﻜﻔﻴﻦ؛ﻮﺍﺣﺮﺹﻌﻠﻰﻌﺪﻡﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻠﻔﺘﺮﺓﻄﻮﻳﻠﺔ.

•ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻭﺸﺤﻦﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺒﺎﻟﻘﺮﺏﻤﻦﻤﻮﺍﺩﻘﺎﺑﻠﺔﻠﻠﺎﺷﺘﻌﺎﻝﺄﻭﻔﻲﺒﻴﺌﺎﺕﻤﺘﻔﺠﺮﺓ.

•ﺘﻢﺘﺰﻭﻳﺪﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺒﻔﺘﺤﺎﺕﺘﻬﻮﻳﺔ،ﻮ/ﺄﻭﻤﺮﺍﻭﺡ،ﻮ/ﺄﻭﻤﻤﺘﺼﺎﺕﺤﺮﺍﺭﺓﻠﺘﻮﻓﻴﺮﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔ،ﻮﺍﻟﺮﺍﺣﺔ،ﻮﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻤﻮﺛﻮﻕ.ﻘﺪﺘﺘﻢﺈﻋﺎﻗﺔﻌﻤﻞﻬﺬﻩﺎﻟﻤﻴﺰﺍﺕ
ﺒﺸﻜﻞﻐﻴﺮﻤﻘﺼﻮﺩﻤﻦﺨﻠﺎﻝﻮﺿﻊﺎﻟﻤﻨﺘﺞﻌﻠﻰﺴﺮﻳﺮ،ﺄﻭﺄﺭﻳﻜﺔ،ﺄﻭﺴﺠﺎﺩﺓ،ﺄﻭﺴﻄﺢﻤﺮﻥﺂﺧﺮ.ﻠﺎﺘﻘﻢﻤﻄﻠﻘًﺎﺒﺈﻋﺎﻗﺔﻌﻤﻞﻬﺬﻩﺎﻟﻤﻴﺰﺍﺕ،ﺄﻭﺘﻐﻄﻴﺘﻬﺎ،
ﺄﻭﺘﻌﻄﻴﻠﻬﺎ.

•ﻴﺘﻮﻟﺪﻌﻦﻤﺤﻮّﻝﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩﺤﺮﺍﺭﺓﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻜﻮﻥﻤﺘﺼﻠﺎًﺒﻤﺨﺮﺝﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﻮﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺨﺎﺹﺒﻚ.ﻠﺎﺘﻀﻊﺎﻟﻤﺤﻮﻝﺒﺤﻴﺚﻴﻠﺎﻣﺲﺄﻱ

ﺠﺰﺀﻤﻦﺄﺟﺰﺍﺀﺠﺴﺪﻙﺄﺛﻨﺎﺀﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ.ﻠﺎﺘﺴﺘﺨﺪﻡﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩﺎﺑﺪًﺍﻠﺘﺪﻓﺌﺔﺠﺴﺪﻙ.ﻤﻠﺎﻣﺴﺔﺎﻟﺤﺎﺳﺐﺒﺠﺴﺪﻙﻠﻤﺪﺓﻄﻮﻳﻠﺔ،ﺤﺘﻰﻮﻟﻮﻤﻦﺨﻠﺎﻝ

ﺎﻟﻤﻠﺎﺑﺲ،ﻘﺪﺘﺆﺩﻯﺈﻟﻰﺤﺮﻭﻕﺠﻠﺪﻳﺔ.

ﻠﺴﻠﺎﻣﺘﻚﺎﻟﺸﺨﺼﻴﺔ،ﺎﺣﺮﺹﻌﻠﻰﺎﺗﺒﺎﻉﺎﻟﺈﺟﺮﺍﺀﺍﺕﺎﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔﺎﻟﺄﺳﺎﺳﻴﺔﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻔﻴﻤﺎﻴﺘﻌﻠﻖﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ:

•ﺎﺣﺘﻔﻆﺒﺎﻟﻐﻄﺎﺀﻤﻐﻠﻘًﺎﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻜﻮﻥﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻤﻮﺻﻮﻟﺎً.

•ﺎﻓﺤﺺﺎﻟﺠﺰﺀﺎﻟﺨﺎﺭﺟﻲﻤﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﺎﻧﺘﻈﺎﻡﻠﻠﺘﺄﻛﺪﻤﻦﻌﺪﻡﺘﺮﺍﻛﻢﺎﻟﺄﺗﺮﺑﺔ.

•ﻘﻢﺒﺈﺯﺍﻟﺔﺎﻟﺄﺗﺮﺑﺔﻤﻦﺎﻟﻔﺘﺤﺎﺕﻮﺃﻱﺜﻘﻮﺏﻔﻲﺎﻟﻮﺍﺟﻬﺔ.ﻘﺪﻴﻠﺰﻡﺈﺟﺮﺍﺀﻌﻤﻠﻴﺎﺕﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻒﺒﺸﻜﻞﻤﺴﺘﻤﺮﻠﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺘﻲﺘﻮﺟﺪﻔﻲﻤﻨﺎﻃﻖﺘﺘﻜﺎﺛﺮ
ﺒﻬﺎﺎﻟﺄﺗﺮﺑﺔﺄﻭﻔﻲﺎﻟﻤﻨﺎﻃﻖﺎﻟﻤﺰﺩﺣﻤﺔ.

•ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﺈﻋﺎﻗﺔﺄﻱﻔﺘﺤﺎﺕﺘﻬﻮﻳﺔﺄﻭﺴﺪﻫﺎ.

•ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺪﺍﺧﻞﻘﻄﻊﺎﻟﺄﺛﺎﺙ،ﺈﺫﻘﺪﻴﺆﺩﻱﺬﻟﻚﺈﻟﻰﺰﻳﺎﺩﺓﺨﻄﺮﺰﻳﺎﺩﺓﺎﻟﺴﺨﻮﻧﺔ.

•ﻴﺠﺐﺄﻟﺎﺘﺘﺠﺎﻭﺯﺪﺭﺟﺔﺤﺮﺍﺭﺓﺎﻟﻬﻮﺍﺀﺎﻟﻤﺘﺪﻓﻖﻔﻲﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ35°ﻤﺌﻮﻳﺔ)95°ﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(.

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖA.ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺃﻣﺎﻥﻫﺎﻣﺔ٤١

ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔﺎﻟﺨﺎﺻﺔﺒﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ

ﺨﻄﺮ

ﻴﺸﻜﻞﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﺎﻟﺼﺎﺩﺭﻤﻦﻜﺒﻠﺎﺕﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻮﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒﻮﺍﻟﺎﺗﺼﺎﻟﺎﺕﺨﻄﻮﺭﺓﺒﺎﻟﻐﺔ.

ﻠﺘﻔﺎﺩﻱﻤﺨﺎﻃﺮﺎﻟﺘﻌﺮﺽﻠﺼﺪﻣﺎﺕﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ:

•ﻠﺎﺘﺴﺘﺨﺪﻡﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﺛﻨﺎﺀﻌﺎﺻﻔﺔﺒﺮﻗﻴﺔ.

•ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﺘﻮﺻﻴﻞﺄﻭﻔﺼﻞﺄﻱﻜﺎﺑﻠﺎﺕﺄﻭﺘﻨﻔﻴﺬﺄﻱﻌﻤﻠﻴﺎﺕﺘﺮﻛﻴﺐﺄﻭﺼﻴﺎﻧﺔﺄﻭﺈﻋﺎﺩﺓﺘﻜﻮﻳﻦﻠﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺄﺛﻨﺎﺀﺤﺪﻭﺙﻌﻮﺍﺻﻒﺮﻋﺪﻳﺔ.

•ﻘﻢﺒﺘﻮﺻﻴﻞﺠﻤﻴﻊﺄﺳﻠﺎﻙﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺒﻤﺄﺧﺬﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﺘﻢﺘﻮﺻﻴﻠﻪﻮﺗﺄﺭﻳﻀﻪﺒﺸﻜﻞﺴﻠﻴﻢ.

•ﻘﻢﺒﺘﻮﺻﻴﻞﺄﻱﺠﻬﺎﺯﺴﻴﺘﻢﺘﻮﺻﻴﻠﻪﺒﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺒﻤﻘﺎﺑﺲﺘﻢﺘﻮﺻﻴﻠﻬﺎﺒﺸﻜﻞﺴﻠﻴﻢ.

•ﻤﺘﻰﺄﻣﻜﻦ،ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﻴﺪًﺍﻮﺍﺣﺪﺓﻔﻘﻂﻠﺘﻮﺻﻴﻞﻜﺎﺑﻠﺎﺕﺎﻟﺈﺷﺎﺭﺓﺄﻭﻔﺼﻠﻬﺎ.

•ﻠﺎﺘﻘﻢﻤﻄﻠﻘًﺎﺒﺘﺸﻐﻴﻞﺄﻱﺠﻬﺎﺯﻔﻲﺤﺎﻟﺔﻮﺟﻮﺩﺤﺮﻳﻖﺄﻭﻤﺎﺀﺄﻭﺘﻠﻒﺒﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ.

•ﺎﻓﺼﻞﺄﺳﻠﺎﻙﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﻤﺘﺼﻠﺔﻮﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻮﺟﻤﻴﻊﺎﻟﻜﺎﺑﻠﺎﺕﻘﺒﻞﻔﺘﺢﺄﻏﻄﻴﺔﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓ،ﻤﺎﻠﻢﺘﺮﺩﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺒﺨﻠﺎﻑﺬﻟﻚﻔﻲﺈﺟﺮﺍﺀﺍﺕﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺐﻮﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ.

•ﻠﺎﺘﺴﺘﺨﺪﻡﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺤﺘﻰﻴﺘﻢﺘﺮﻛﻴﺐﺠﻤﻴﻊﺤﺎﻭﻳﺎﺕﺎﻟﺄﺟﺰﺍﺀﺎﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔﻔﻲﻤﻜﺎﻧﻬﺎ.ﻠﺎﺘﺴﺘﺨﺪﻡﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻌﻨﺪﻣﺎﺘﻜﻮﻥﺎﻟﺪﺍﺭﺍﺕﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻮﺍﻟﻘﻄﻊ

ﺎﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔﻤﻜﺸﻮﻓﺔ.

ﺨﻄﺮ

ﻘﻢﺒﺘﻮﺻﻴﻞﺎﻟﻜﺎﺑﻠﺎﺕﻮﻓﺼﻠﻬﺎﻌﻠﻰﺎﻟﻨﺤﻮﺎﻟﻤﻮﺿﺢﻔﻲﺎﻟﺈﺟﺮﺍﺀﺍﺕﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻌﻨﺪﺘﺮﻛﻴﺐﺎﻟﺄﻏﻄﻴﺔ،ﺄﻭﺘﺤﺮﻳﻜﻬﺎ،ﺄﻭﻔﺘﺤﻬﺎﻌﻠﻰﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺄﻭﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻤﺘﺼﻠﺔ

ﺒﻪ.

ﻠﻠﻔﺼﻞ:

١.ﻘﻢﺒﺈﻳﻘﺎﻑﺘﺸﻐﻴﻞﻜﻞﺸﻲء.

٢.ﻘﻢﺄﻭﻟﺎًﺒﺈﺯﺍﻟﺔﺄﺳﻠﺎﻙﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻤﻦﺎﻟﻤﺂﺧﺬ.

٣.ﺎﻧﺰﻉﻜﺒﻠﺎﺕﺎﻟﺈﺷﺎﺭﺓﻌﻦﺎﻟﻤﻮﺻﻠﺎﺕ.

٤.ﺎﻧﺰﻉﺠﻤﻴﻊﺎﻟﻜﺒﻠﺎﺕﻤﻦﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓ.

ﻠﻠﺎﺗﺼﺎﻝ:

١.ﻘﻢﺒﺈﻳﻘﺎﻑﺘﺸﻐﻴﻞﻜﻞﺸﻲء.

٢.ﺄﻭﻟﺎً،ﻘﻢﺒﺘﻮﺻﻴﻞﺠﻤﻴﻊﺎﻟﻜﺒﻠﺎﺕﺒﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓ.

٣.ﻘﻢﺒﺘﻮﺻﻴﻞﻜﺒﻠﺎﺕﺎﻟﺈﺷﺎﺭﺓﺒﺎﻟﻤﻮﺻﻠﺎﺕ.

٤.ﻘﻢﺒﺘﻮﺻﻴﻞﺄﺳﻠﺎﻙﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺒﺎﻟﻤﺂﺧﺬ.

٥.ﻘﻢﺒﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓ.

ﻴﺠﺐﻔﺼﻞﺴﻠﻚﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻌﻦﺎﻟﻤﻘﺒﺲﺄﻭﺎﻟﻤﺄﺧﺬﺎﻟﺤﺎﺋﻄﻲﻘﺒﻞﺒﺪﺀﺘﺮﻛﻴﺐﻜﻞﺎﻟﻜﺎﺑﻠﺎﺕﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺎﻟﺄﺧﺮﻯﺎﻟﻤﺘﺼﻠﺔﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﻴﻤﻜﻦﺈﻋﺎﺩﺓﺘﻮﺻﻴﻞﺴﻠﻚﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺒﺎﻟﻤﺄﺧﺬﺎﻟﺤﺎﺋﻄﻲﺄﻭﺎﻟﻤﺄﺧﺬﻔﻘﻂﺒﻌﺪﺘﻮﺻﻴﻞﺠﻤﻴﻊﺎﻟﻜﺎﺑﻠﺎﺕﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺎﻟﺄﺧﺮﻯﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﺨﻄﺮ

ﺄﺛﻨﺎﺀﺎﻟﻌﻮﺍﺻﻒﺎﻟﺮﻋﺪﻳﺔ،ﻠﺎﺘﻨﻔّﺬﺄﻱﻌﻤﻠﻴﺔﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻮﻟﺎﺘﻘﻢﺒﺘﻮﺻﻴﻞﻜﺎﺑﻞﺎﻟﻬﺎﺗﻒﺒﻤﺄﺧﺬﺎﻟﻬﺎﺗﻒﻌﻠﻰﺎﻟﺤﺎﺋﻂﺄﻭﺘﻔﺼﻠﻪﻌﻨﻪ.

ﺈﺷﻌﺎﺭﺨﺎﺹﺒﺸﺎﺷﺎﺕﺎﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻝﺎﻟﺴﺎﺋﻞ)LCD(

ﺘﺤﺬﻳﺮ:

ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻝﺎﻟﺴﺎﺋﻞ)LCD(ﻤﺼﻨﻮﻋﺔﻤﻦﺎﻟﺰﺟﺎﺝﻮﻗﺪﺘﺘﻌﺮﺽﻠﻠﻜﺴﺮﺒﺴﺒﺐﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞﺎﻟﻌﻨﻴﻒﻤﻊﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻭﺴﻘﻮﻃﻪ.ﻔﻲﺤﺎﻟﺔﺎﻧﻜﺴﺎﺭﺸﺎﺷﺔLCD

ﻮﻧﻔﺎﺫﺎﻟﺴﺎﺋﻞﺎﻟﺪﺍﺧﻠﻲﺈﻟﻰﻌﻴﻨﻴﻚﺄﻭﻴﺪﻳﻚ،ﻘﻢﺒﻐﺴﻞﺎﻟﻤﻨﺎﻃﻖﺎﻟﻤﺘﺄﺛﺮﺓﺒﺎﻟﺴﺎﺋﻞﻌﻠﻰﺎﻟﻔﻮﺭﺒﺎﻟﻤﺎﺀﻠﻤﺪﺓﻠﺎﺘﻘﻞﻌﻦ15ﺪﻗﻴﻘﺔ؛ﻔﻲﺤﺎﻟﺔﻮﺟﻮﺩﺄﻱﺄﻋﺮﺍﺽﺒﻌﺪ

ﺎﻟﻐﺴﻴﻞ،ﺎﺳﺘﻌﻦﺒﺎﻟﺮﻋﺎﻳﺔﺎﻟﻄﺒﻴﺔ.

٤٢

ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔﺈﻟﻰﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺎﻟﻤﺰﻭﺩﺓﺒﻤﺼﺎﺑﻴﺢﺎﻟﻔﻠﻮﺭﻳﺴﻨﺖﺎﻟﺘﻲﺘﺤﺘﻮﻯﻌﻠﻰﺎﻟﺰﺋﺒﻖ)ﻌﻠﻰﺴﺒﻴﻞﺎﻟﻤﺜﺎﻝ،ﻠﻴﺴﺖﻤﻦﻨﻮﻉLED(،ﻴﺤﺘﻮﻱﻤﺼﺒﺎﺡﺎﻟﻔﻠﻮﺭﻳﺴﻨﺖ

ﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻔﻲﺸﺎﺷﺔﺎﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻝﺎﻟﺴﺎﺋﻞ)LCD(ﻌﻠﻰﺎﻟﺰﺋﺒﻖ،ﻠﺬﺍﻴﺠﺐﺎﻟﺘﺨﻠﺺﻤﻨﻬﺎﻮﻓﻘًﺎﻠﻠﻘﻮﺍﻧﻴﻦﺎﻟﻤﺤﻠﻴﺔﺄﻭﺎﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔﺄﻭﺎﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦﺎﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔ.

ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺮﺃﺱﺄﻭﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺄﺫﻥ

ﻘﺪﺘﺆﺩﻱﺰﻳﺎﺩﺓﺎﻟﻀﻐﻂﺎﻟﺴﻤﻌﻲﺎﻟﻨﺎﺗﺞﻤﻦﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺄﺫﻥﻮﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺮﺃﺱﺈﻟﻰﻔﻘﺪﺍﻥﺎﻟﺴﻤﻊ.ﻴﺆﺩﻱﻀﺒﻂﻮﺣﺪﺓﺘﻨﺎﻏﻢﺎﻟﺄﺻﻮﺍﺕﻠﻠﺤﺪﺎﻟﺄﻗﺼﻰﺈﻟﻰﺰﻳﺎﺩﺓﺎﻟﺠﻬﺪ
ﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﻠﻤﺨﺮﺟﺎﺕﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺄﺫﻥﺄﻭﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺮﺃﺱﻮﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲﻤﺴﺘﻮﻯﻀﻐﻂﺎﻟﺼﻮﺕ.ﻮﻟﺬﻟﻚ،ﻠﺤﻤﺎﻳﺔﺤﺎﺳﺔﺎﻟﺴﻤﻊﻠﺪﻳﻚ،ﺎﺿﺒﻂﻮﺣﺪﺓﺘﻨﺎﻏﻢﺎﻟﺄﺻﻮﺍﺕﻌﻠﻰ

ﻤﺴﺘﻮﻯﻤﻨﺎﺳﺐ.

ﻘﺪﻴﻤﺜﻞﺎﻟﺎﻓﺮﺍﻁﻔﻲﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺮﺃﺱﺄﻭﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺄﺫﻥﻠﻔﺘﺮﺓﻄﻮﻳﻠﺔﻮﺑﺪﺭﺟﺔﺼﻮﺕﻤﺮﺗﻔﻌﺔﺠﺪًﺍﺨﻄﺮًﺍﻜﺒﻴﺮًﺍﻮﺫﻟﻚﺈﺫﺍﻜﺎﻧﺖﺎﻟﻤﻮﺻﻠﺎﺕﺎﻟﺨﺎﺻﺔ
ﺒﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺮﺃﺱﺄﻭﺎﻟﺄﺫﻥﻠﺎﺘﺘﻔﻖﻤﻊﻤﺤﺪﺩﺍﺕEN 50332-2.ﻴﺘﻮﺍﻓﻖﻤﻮﺻﻞﻤﺨﺮﺟﺎﺕﺴﻤﺎﻋﺔﺎﻟﺮﺃﺱﻔﻲﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻤﻊﺎﻟﻔﻘﺮﺓﺎﻟﻔﺮﻋﻴﺔ7ﺎﻟﺨﺎﺻﺔﺒـ

EN 50332-2.ﺘﻘﺼﺮﻬﺬﻩﺎﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺔﺎﻟﺤﺪﺎﻟﺄﻗﺼﻰﻤﻦﺠﻬﺪﺎﻟﻤﺨﺮﺟﺎﺕﻠﺠﺬﺭﺎﻟﻘﻴﻤﺔﺎﻟﺘﺮﺑﻴﻌﻴﺔﺎﻟﻮﺳﻄﻰ)RMS(ﻠﻨﻄﺎﻕﺎﻟﻤﺪﻯﺎﻟﻮﺍﺳﻊﻠﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻌﻠﻰ

150ﻤﻠﻠﻲﻔﻮﻟﺖ.ﻠﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻔﻲﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔﻤﻦﺎﻟﺘﻌﺮﺽﻠﻔﻘﺪﺍﻥﺎﻟﺴﻤﻊ،ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺘﻮﺍﻓﻖﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺮﺃﺱﻮﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺄﺫﻥﺎﻟﺘﻲﺘﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎﻤﻊﺎﻟﻤﻌﻴﺎﺭEN 50332-

2)ﻀﻤﻦﺤﺪﻭﺩﺎﻟﻔﻘﺮﺓ7(ﻮﺫﻟﻚﺒﺤﻴﺚﻴﺼﻞﺎﻟﺠﻬﺪﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﻠﻨﻄﺎﻕﺎﻟﻤﺪﻯﺎﻟﻮﺍﺳﻊﺈﻟﻰ75ﻤﻠﻠﻲﻔﻮﻟﺖ.ﻴﻤﺜﻞﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺮﺃﺱﻐﻴﺮﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔﻤﻊEN

50332-2ﺨﻄﺮًﺍﺒﺴﺒﺐﻤﺴﺘﻮﻳﺎﺕﻀﻐﻂﺎﻟﺼﻮﺕﺎﻟﺰﺍﺋﺪﺓ.

ﺈﺫﺍﺘﻢﺈﺭﻓﺎﻕﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺮﺃﺱﺄﻭﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺄﺫﻥﻤﻊﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮLenovoﻔﻲﺎﻟﺤﺰﻣﺔﺎﻟﺘﻲﺘﻠﻘﻴﺘﻬﺎ،ﻔﻬﺬﺍﻴﻌﻨﻲﺄﻥﻤﺠﻤﻮﻋﺔﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺮﺃﺱﺄﻭﺎﻟﺄﺫﻥﻮﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
ﺘﺘﻮﺍﻓﻖﺒﺎﻟﻔﻌﻞﻤﻊﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕEN 50332-1.ﻮﺇﺫﺍﺘﻢﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺮﺃﺱﺄﻭﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺄﺫﻥﻤﺨﺘﻠﻔﺔ،ﻔﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺘﻮﺍﻓﻘﻬﺎﻤﻊEN 50332-1)ﺎﻟﻔﻘﺮﺓ6.5ﻘﻴﻢ
ﺎﻟﺤﺪﻭﺩ(.ﻴﻤﺜﻞﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺮﺃﺱﻐﻴﺮﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔﻤﻊEN 50332-1ﺨﻄﺮًﺍﺒﺴﺒﺐﻤﺴﺘﻮﻳﺎﺕﻀﻐﻂﺎﻟﺼﻮﺕﺎﻟﺰﺍﺋﺪﺓ.

ﺈﺷﻌﺎﺭﺨﻄﺮﺎﻟﺎﺧﺘﻨﺎﻕ

ﺨﻄﺮﺎﻟﺎﺧﺘﻨﺎﻕ-ﻴﺤﺘﻮﻱﺎﻟﻤﻨﺘﺞﻌﻠﻰﺄﺟﺰﺍﺀﺼﻐﻴﺮﺓ.

ﺎﺣﺘﻔﻆﺒﻪﺒﻌﻴﺪًﺍﻌﻦﻤﺘﻨﺎﻭﻝﺎﻟﺄﻃﻔﺎﻝﺘﺤﺖﺴﻦﺜﻠﺎﺙﺴﻨﻮﺍﺕ.

ﺎﻟﺈﺷﻌﺎﺭﺎﻟﺨﺎﺹﺒﺎﻟﺤﻘﺎﺋﺐﺎﻟﺒﻠﺎﺳﺘﻴﻜﻴﺔ

ﺨﻄﺮ

ﻘﺪﺘﺸﻜﻞﺎﻟﺄﻛﻴﺎﺱﺎﻟﺒﻠﺎﺳﺘﻴﻜﻴﺔﺨﻄﻮﺭﺓ.ﺎﺣﺘﻔﻆﺒﺎﻟﺄﻛﻴﺎﺱﺎﻟﺒﻠﺎﺳﺘﻴﻜﻴﺔﺒﻌﻴﺪًﺍﻌﻦﻤﺘﻨﺎﻭﻝﺎﻟﺮﺿﻊﻮﺍﻟﺄﻃﻔﺎﻝﻠﺘﻔﺎﺩﻱﻤﺨﺎﻃﺮﺎﻟﺎﺧﺘﻨﺎﻕ.

ﺈﺷﻌﺎﺭﺤﻮﻝﺎﻟﻘﻄﻊﺎﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ

ﺘﺤﺬﻳﺮ:

ﻘﺪﺘﻜﻮﻥﺒﻌﺾﺎﻟﻘﻄﻊﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻔﻲﺎﻟﻤﻨﺘﺞﻤﺼﻨﻮﻋﺔﻤﻦﺎﻟﺰﺟﺎﺝ.ﻮﻗﺪﻴﻨﻜﺴﺮﺎﻟﺰﺟﺎﺝﺈﺫﺍﺴﻘﻂﺎﻟﻤﻨﺘﺞﻌﻠﻰﺴﻄﺢﺼﻠﺐﺄﻭﺘﻠﻘﻰﺼﺪﻣﺔﺸﺪﻳﺪﺓ.ﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻨﻜﺴﺮ

ﺎﻟﺰﺟﺎﺝ،ﻠﺎﺘﻠﻤﺴﻪﺄﻭﺘﺤﺎﻭﻝﺈﺧﺮﺍﺟﻪ.ﺘﻮﻗﻒﻌﻦﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺤﺘﻰﻴﺘﻢﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺎﻟﺰﺟﺎﺝﻤﻦﻘِﺒﻞﻤﻮﻇﻔﻲﺎﻟﺨﺪﻣﺔﺎﻟﻤﺪﺭﺑﻴﻦ.

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖA.ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺃﻣﺎﻥﻫﺎﻣﺔ٤٣

ﺎﻟﻮﻗﺎﻳﺔﻤﻦﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺎﻟﺴﺎﻛﻨﺔ

ﻘﺪﺘﻌﺮّﺽﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺎﻟﺴﺎﻛﻨﺔ،ﺒﺎﻟﺮﻏﻢﻤﻦﺄﻧﻬﺎﻠﺎﺘﺸﻜﻞﺄﻱﻀﺮﺭﻌﻠﻴﻚ،ﻤﻜﻮﻧﺎﺕﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻮﺍﻟﻘﻄﻊﺎﻟﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔﻠﺘﻠﻒﺨﻄﻴﺮ.ﻮﻗﺪﻴﺆﺩﻱﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻐﻴﺮﺎﻟﺴﻠﻴﻢﻤﻊ
ﺎﻟﻘﻄﻊﺬﺍﺕﺎﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔﻠﻠﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺎﻟﺴﺎﻛﻨﺔﺈﻟﻰﺘﻠﻒﺎﻟﻘﻄﻌﺔ.ﻌﻨﺪﻔﺾﺘﻐﻠﻴﻒﻘﻄﻌﺔﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔﺄﻭCRU)ﻮﺣﺪﺓﻘﺎﺑﻠﺔﻠﻠﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺒﻮﺍﺳﻄﺔﺎﻟﻌﻤﻠﺎﺀ(،ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﻔﺘﺢﺎﻟﻌﺒﻮﺓ
ﺎﻟﻮﺍﻗﻴﺔﻤﻦﺎﻟﺸﺤﻨﺎﺕﺎﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔﺎﻟﺴﺎﻛﻨﺔﺎﻟﺘﻲﺘﺤﺘﻮﻱﻌﻠﻰﺎﻟﻘﻄﻌﺔﺤﺘﻰﺘﻮﺿﺢﻠﻚﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕﻜﻴﻔﻴﺔﺘﺮﻛﻴﺒﻬﺎ.

ﻌﻨﺪﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻤﻊﺎﻟﺎﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕﺄﻭﺎﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺎﻟﺘﻲﻴﻤﻜﻦﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺒﻮﺍﺳﻄﺔﺎﻟﻌﻤﻴﻞ،ﺄﻭﺎﻟﻘﻴﺎﻡﺒﺄﻱﻌﻤﻞﺪﺍﺧﻞﺎﻟﺤﺎﺳﺐ،ﺎﺗﺨﺬﺎﻟﺎﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻠﺘﻔﺎﺩﻱﺄﻱﺘﻠﻒﻨﺎﻧﺘﺞ
ﻤﻦﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺎﻟﺴﺎﻛﻨﺔ:

•ﺎﻋﻤﻞﻌﻠﻰﺎﻟﺤﺪﻤﻦﺤﺮﻛﺘﻚ.ﺈﺫﻘﺪﺘﺆﺩﻱﺎﻟﺤﺮﻛﺔﺎﻟﻰﺘﻜﻮﻳﻦﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺎﻟﺴﺎﻛﻨﺔﺤﻮﻟﻚ.

•ﺘﻌﺎﻣﻞﺪﻭﻣًﺎﻤﻊﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕﺒﺤﺮﺹ.ﺘﻌﺎﻣﻞﻤﻊﺎﻟﻤﺤﻮﻟﺎﺕﻮﻭﺣﺪﺍﺕﺎﻟﺬﺍﻛﺮﺓﻮﻟﻮﺣﺎﺕﺎﻟﺪﻭﺍﺋﺮﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺎﻟﺄﺧﺮﻯﻌﺒﺮﺎﻟﺈﻣﺴﺎﻙﺒﻬﺎﻤﻦﺄﻃﺮﺍﻓﻬﺎ.ﻠﺎﺘﻘﻢﻤﻄﻠﻘًﺎ

ﺒﻠﻤﺲﺄﻱﺪﺍﺋﺮﺓﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻤﻜﺸﻮﻓﺔ.

•ﺎﻣﻨﻊﺎﻟﺂﺧﺮﻳﻦﻤﻦﻠﻤﺲﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ.

•ﻌﻨﺪﺘﺮﻛﻴﺐﻘﻄﻌﺔﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔﺤﺴﺎﺳﺔﻠﻠﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺎﻟﺴﺎﻛﻨﺔﺄﻭﺈﺣﺪﻯﺎﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺎﻟﺘﻲﻴﻤﻜﻦﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺒﻮﺍﺳﻄﺔﺎﻟﻌﻤﻴﻞCRU،ﺎﻟﻤﺲﺎﻟﻌﺒﻮﺓﺎﻟﻮﺍﻗﻴﺔﻤﻦﺎﻟﺸﺤﻨﺎﺕ

ﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺎﻟﺴﺎﻛﻨﺔﺎﻟﺘﻲﺘﺤﺘﻮﻱﻌﻠﻰﺎﻟﻘﻄﻌﺔﺒﻐﻄﺎﺀﻤﻌﺪﻧﻲﻤﺰﻭﺩﺒﻔﺘﺤﺔﺘﻮﺳﻌﺔﺄﻭﺴﻄﺢﻤﻌﺪﻧﻲﺂﺧﺮﻐﻴﺮﻤﻄﻠﻲﻌﻠﻰﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻠﻤﺪﺓﺜﺎﻧﻴﺘﻴﻦﻌﻠﻰﺎﻟﺄﻗﻞ.ﻴﻌﻤﻞ

ﺬﻟﻚﺎﻟﺈﺟﺮﺍﺀﻌﻠﻰﺘﻘﻠﻴﻞﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺎﻟﺎﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔﺒﺎﻟﻌﺒﻮﺓﻮﺟﺴﻤﻚ.

•ﺈﺫﺍﺄﻣﻜﻦ،ﻘﻢﺒﺈﺯﺍﻟﺔﺎﻟﺠﺰﺀﺎﻟﺤﺴﺎﺱﻠﻠﺸﺤﻨﺔﺎﻟﺎﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔﻤﻦﺎﻟﺤﺎﻭﻳﺔﺎﻟﺤﺎﻣﻴﺔﻠﻪ،ﺜﻢﻘﻢﺒﺘﺮﻛﻴﺒﻪﻤﺒﺎﺷﺮﺓًﺪﻭﻥﻮﺿﻌﻪﻌﻠﻰﺎﻟﺄﺭﺽ.ﻔﻲﺤﺎﻟﺔﺘﻌﺬﺭﺎﻟﻘﻴﺎﻡﺒﻬﺬﺍ

ﺎﻟﺈﺟﺮﺍﺀ،ﻀﻊﺎﻟﻌﺒﻮﺓﺎﻟﻮﺍﻗﻴﺔﻤﻦﺎﻟﺸﺤﻨﺎﺕﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺎﻟﺴﺎﻛﻨﺔﻌﻠﻰﺴﻄﺢﺄﻣﻠﺲﻮﻣﺴﺘﻮٍ،ﺜﻢﻀﻊﺎﻟﻘﻄﻌﺔﻔﻮﻗﻬﺎ.

•ﻠﺎﺘﻀﻊﺎﻟﻘﻄﻌﺔﻌﻠﻰﻐﻄﺎﺀﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻭﻌﻠﻰﺄﻱﺴﻄﺢﻤﻌﺪﻧﻲﺂﺧﺮ.

٤٤

ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖB.ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺤﻮﻝﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔﻮﺻﻮﻝﺬﻭﻱﺎﻟﺎﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕﺎﻟﺨﺎﺻﺔﻮﺍﻟﺴﻠﺎﻣﺔﺎﻟﺼﺤﻴﺔ

ﻴﻮﻓﺮﻬﺬﺍﺎﻟﻔﺼﻞﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺤﻮﻝﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔﻮﺻﻮﻝﺬﻭﻱﺎﻟﺎﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕﺎﻟﺨﺎﺻﺔﻠﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺴﺒﻞﺎﻟﺮﺍﺣﺔ.

ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺒﻴﺌﺔﺎﻟﻌﻤﻞﺎﻟﻤﺮﻳﺤﺔ

ﺘُﻌﺪﺎﻟﻤﻤﺎﺭﺳﺎﺕﺎﻟﺼﺤﻴﺔﺎﻟﻤﺮﻳﺤﺔﻌﺎﻣﻠﺎًﻤﻬﻤًﺎﻠﺘﺤﻘﻴﻖﺄﻗﺼﻰﺎﺳﺘﻔﺎﺩﺓﻤﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺸﺨﺼﻲﻮﺗﺠﻨﺐﺤﺎﻟﺎﺕﺎﻟﺘﻌﺐ.ﻴﻤﻜﻨﻚﺘﺮﺗﻴﺐﻤﺴﺎﺣﺔﺎﻟﻌﻤﻞﻮﺍﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﺘﻲ
ﺘﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎﺒﺤﻴﺚﺘﺘﻠﺎﺀﻡﻤﻊﺎﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻚﺎﻟﻔﺮﺩﻳﺔﻮﻃﺒﻴﻌﺔﺎﻟﻌﻤﻞﺎﻟﺬﻱﺘﻘﻮﻡﺒﻪ.ﻌﻠﺎﻭﺓﻌﻠﻰﺬﻟﻚ،ﺎﺣﺮﺹﻌﻠﻰﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻌﺎﺩﺍﺕﻌﻤﻞﺼﺤﻴﺔﻠﺰﻳﺎﺩﺓﻤﺴﺘﻮﻯﺎﻟﺄﺩﺍﺀ

ﻮﺍﻟﺮﺍﺣﺔﺈﻟﻰﺄﻗﺼﻰﺤﺪﺄﺛﻨﺎﺀﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﻘﺪﻴﻌﻨﻲﺎﻟﻌﻤﻞﻔﻲﻤﻜﺘﺐﺎﻓﺘﺮﺍﺿﻲﺎﻟﺘﻜﻴﻒﻤﻊﻜﺜﺮﺓﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﺕﻔﻲﺎﻟﺒﻴﺌﺔﺎﻟﺨﺎﺻﺔﺒﻚ.ﻤﻦﺸﺄﻥﺎﻟﺘﻜﻴﻒﻤﻊﻤﺼﺎﺩﺭﺎﻟﺈﺿﺎﺀﺓﺎﻟﻤﺤﻴﻄﺔﻮﺍﺗﺨﺎﺫﻮﺿﻌﻴﺔﺎﻟﺠﻠﻮﺱ
ﺎﻟﻨﺸﻂﻮﺗﺤﺪﻳﺪﻤﻮﺿﻊﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻥﻴﺴﺎﻋﺪﻙﻌﻠﻰﺘﺤﺴﻴﻦﺄﺩﺍﺋﻚﻮﺍﻟﺎﺳﺘﻤﺘﺎﻉﺒﺮﺍﺣﺔﺄﻛﺒﺮ.

ﻮﻳﻮﺿﺢﻬﺬﺍﺎﻟﻤﺜﺎﻝﺸﺨﺺﻔﻲﺒﻴﺌﺔﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ.ﻮﺣﺘﻰﺈﺫﺍﻠﻢﺘﻜﻦﻔﻲﻤﺜﻞﻬﺬﻩﺎﻟﺒﻴﺌﺔ،ﻴﻤﻜﻨﻚﺎﺗﺒﺎﻉﺎﻟﻜﺜﻴﺮﻤﻦﻬﺬﻩﺎﻟﺘﻠﻤﻴﺤﺎﺕ.ﺤﺎﻭﻝﻤﻤﺎﺭﺳﺔﺎﻟﻌﺎﺩﺍﺕﺎﻟﺠﻴﺪﺓ،
ﻮﺳﻴﻔﻴﺪﻙﺬﻟﻚﻜﺜﻴﺮًﺍ.

ﺎﻟﻮﺿﻊﺎﻟﻌﺎﻡ:ﻘﻢﺒﺈﺟﺮﺍﺀﺘﻌﺪﻳﻠﺎﺕﻄﻔﻴﻔﺔﻌﻠﻰﻮﺿﻊﺎﻟﻌﻤﻞﻠﻤﻨﻊﺎﻟﺸﻌﻮﺭﺒﻌﺪﻡﺎﻟﺮﺍﺣﺔﺎﻟﺬﻱﺘﺴﺒﺒﻪﻔﺘﺮﺍﺕﺎﻟﻌﻤﻞﺎﻟﻄﻮﻳﻠﺔﻔﻲﻨﻔﺲﺎﻟﻤﻮﺿﻊ.ﻜﻤﺎﺄﻥﻔﺘﺮﺍﺕﺎﻟﺮﺍﺣﺔ
ﺎﻟﻘﺼﻴﺮﺓﺎﻟﻤﺘﻜﺮﺭﺓﺘﺴﺎﻋﺪﻌﻠﻰﻤﻨﻊﺄﻱﺸﻌﻮﺭﻄﻔﻴﻒﺒﻌﺪﻡﺎﻟﺮﺍﺣﺔﺒﺴﺒﺐﻮﺿﻌﻴﺔﺎﻟﻌﻤﻞ.

ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ:ﻀﻊﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻌﺮﺽﺒﻄﺮﻳﻘﺔﻴﺘﻢﻔﻴﻬﺎﺎﻟﺈﺑﻘﺎﺀﻌﻠﻰﻤﺴﺎﻓﺔﻤﻦ510ﺈﻟﻰ760ﻤﻢ)20-30ﺒﻮﺻﺔ(ﻠﺘﻤﻜﻴﻦﺎﻟﺮﺅﻳﺔﺎﻟﻤﺮﻳﺤﺔ.ﺘﺠﻨﺐﺎﻟﻮﻫﺞﺄﻭﺎﻟﺎﻧﻌﻜﺎﺳﺎﺕ

ﻌﻠﻰﺎﻟﺸﺎﺷﺔﺎﻟﺼﺎﺩﺭﺓﻌﻦﺎﻟﺄﺿﻮﺍﺀﺎﻟﻌﻠﻮﻳﺔﺄﻭﻤﺼﺎﺩﺭﺎﻟﻀﻮﺀﺎﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ.ﺤﺎﻓﻆﻌﻠﻰﻨﻈﺎﻓﺔﺸﺎﺷﺔﺎﻟﻌﺮﺽﻮﺍﺿﺒﻂﻤﺴﺘﻮﻯﺪﺭﺟﺔﺎﻟﺈﺿﺎﺀﺓﺒﻤﺎﻴﻤﻜّﻨﻚﻤﻦﺮﺅﻳﺔ

ﺎﻟﺸﺎﺷﺔﺒﻮﺿﻮﺡ.ﺎﺿﻐﻂﻌﻠﻰﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﺘﺤﻜﻢﻔﻲﺎﻟﺴﻄﻮﻉﻠﻀﺒﻂﺴﻄﻮﻉﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.

ﻮﺿﻊﺎﻟﺮﺃﺱ:ﺤﺎﻓﻆﻌﻠﻰﻮﺿﻊﻤﺮﻳﺢﻮﻣﺘﻮﺍﺯﻥ)ﻌﻤﻮﺩﻱﺄﻭﺮﺃﺳﻲ(ﻠﻠﺮﺃﺱﻮﺍﻟﺮﻗﺒﺔ.

ﺎﻟﻤﻘﻌﺪ:ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﻤﻘﻌﺪًﺍﺒﻪﺪﻋﻢﺠﻴﺪﻠﻠﻈﻬﺮﻮﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔﻀﺒﻂﺎﻟﺎﺭﺗﻔﺎﻉ.ﺎﺿﺒﻂﺎﻟﻤﻘﻌﺪﺒﺤﻴﺚﻴﺘﻨﺎﺳﺐﻌﻠﻰﺄﻓﻀﻞﻮﺟﻪﻤﻊﻮﺿﻌﻴﺘﻚﺎﻟﻤﺮﻳﺤﺔ.

ﻮﺿﻊﺎﻟﺬﺭﺍﻉﻮﺍﻟﻴﺪ:ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﻤﺴﺎﻧﺪﺎﻟﺬﺭﺍﻉﺒﺎﻟﻤﻘﻌﺪﺄﻭﺠﺰﺀًﺍﻤﻦﺴﻄﺢﺎﻟﻌﻤﻞﻠﺘﻮﻓﻴﺮﺪﻋﻢﻠﻮﺯﻥﺬﺭﺍﻋﻴﻚ،ﺈﺫﺍﺘﻮﻓﺮﺬﻟﻚ.ﺤﺎﻓﻆﻌﻠﻰﺎﻟﺴﺎﻋﺪﻳﻦﻮﺍﻟﺮﺳﻐﻴﻦﻮﺍﻟﻴﺪﻳﻦ

ﻔﻲﻮﺿﻊﻤﺴﺘﺮﺥٍﻮﻣﺘﻮﺍﺯﻥ)ﺄﻓﻘﻲ(.ﺎﻛﺘﺐﺒﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺒﻠﻤﺲﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺒﺮﻓﻖ.

ﻮﺿﻊﺎﻟﺴﺎﻕ:ﺤﺎﻓﻆﻌﻠﻰﻤﻮﺍﺯﺍﺓﻔﺨﺬﻳﻚﺒﺎﻟﺄﺭﺽﻮﺍﺳﺘﻮﺍﺀﻘﺪﻣﻴﻚﻌﻠﻰﺎﻟﺄﺭﺽﺄﻭﻌﻠﻰﻤﺴﻨﺪﻱﺎﻟﻘﺪﻣﻴﻦ.

ﻤﺎﺫﺍﻠﻮﻜﻨﺖﻤﺴﺎﻓﺮًﺍ؟

ﻘﺪﻠﺎﺘﺘﻤﻜﻦﻤﻦﺎﻟﺎﻟﺘﺰﺍﻡﺒﺄﻓﻀﻞﻤﻤﺎﺭﺳﺎﺕﺒﻴﺌﺔﺎﻟﻌﻤﻞﺎﻟﻤﺮﻳﺤﺔﻌﻨﺪﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻚﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﺛﻨﺎﺀﺎﻟﺘﻨﻘﻞﺄﻭﺎﻟﺘﻮﺍﺟﺪﻔﻲﺒﻴﺌﺔﻐﻴﺮﺮﺳﻤﻴﺔ.ﺤﺎﻭﻝﺎﻟﺎﻟﺘﺰﺍﻡﺒﺄﻛﺒﺮﻌﺪﺩ

ﻤﻤﻜﻦﻤﻦﻬﺬﻩﺎﻟﺘﻠﻤﻴﺤﺎﺕﺒﻐﺾﺎﻟﻨﻈﺮﻌﻦﺎﻟﺒﻴﺌﺔﺎﻟﺘﻲﺘﻮﺟﺪﺒﻬﺎ.ﻴﺴﺎﻋﺪﻙﺎﻟﺠﻠﻮﺱﺒﺸﻜﻞﺼﺤﻴﺢﻮﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﺈﺿﺎﺀﺓﺎﻟﻜﺎﻓﻴﺔ،ﻌﻠﻰﺴﺒﻴﻞﺎﻟﻤﺜﺎﻝ،ﻔﻲﺎﻟﺤﻔﺎﻅﻌﻠﻰ

ﺎﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎﺕﺎﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔﻤﻦﺎﻟﺮﺍﺣﺔﻮﺍﻟﺄﺩﺍﺀ.ﺈﺫﺍﻠﻢﻴﻜﻦﺎﻟﻤﻜﺎﻥﺎﻟﺬﻱﺘﻌﻤﻞﻔﻴﻪﻌﺒﺎﺭﺓﻌﻦﻤﻜﺘﺐ،ﻔﺎﺣﺮﺹﻌﻠﻰﺄﺧﺬﻮﺿﻌﻴﺔﺎﻟﺠﻠﻮﺱﺎﻟﻨﺸﻂﻮﺃﺧﺬﻔﺘﺮﺍﺕﺎﺳﺘﺮﺍﺣﺔ
ﻘﺼﻴﺮﺓ.ﻴﺘﻮﻓﺮﺎﻟﻌﺪﻳﺪﻤﻦﺎﻟﺤﻠﻮﻝﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻔﻲﺘﻌﺪﻳﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻮﺗﻮﺳﻌﺔﻘﺪﺭﺍﺗﻪﻠﻴﻠﺎﺋﻢﺎﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻚﻌﻠﻰﺄﻓﻀﻞﻮﺟﻪ.ﻴﻤﻜﻨﻚﺎﻟﻌﺜﻮﺭﻌﻠﻰﺒﻌﺾﻤﻦﻬﺬﻩﺎﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ

https://www.lenovo.com/accessories.ﺎﺳﺘﻜﺸﻒﺨﻴﺎﺭﺍﺕﺤﻠﻮﻝﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺐﻮﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺎﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔﺎﻟﺘﻲﻴﻤﻜﻦﺄﻥﺘﻮﻓﺮﺎﻟﺘﻌﺪﻳﻠﺎﺕﻮﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕﺎﻟﺘﻲ

ﻌﻠﻰ

ﺘﺮﻳﺪﻫﺎ.

© Copyright Lenovo 2020٤٥

ﺄﺳﺌﻠﺔﺤﻮﻝﺎﻟﺮﺅﻳﺔ؟

ﺘﻢﺘﺼﻤﻴﻢﺸﺎﺷﺎﺕﺎﻟﻌﺮﺽﺎﻟﻤﺮﺋﻴﺔﻠﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﻤﺤﻤﻮﻝﻠﺘﻠﺒﻴﺔﺄﻋﻠﻰﺎﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ.ﻮﺗﻮﻓﺮﺸﺎﺷﺎﺕﺎﻟﻌﺮﺽﺎﻟﻤﺮﺋﻴﺔﻬﺬﻩﺼﻮﺭًﺍﻌﺎﻟﻴﺔﺎﻟﻮﺿﻮﺡﻮﻋﺮﻭﺿًﺎ
ﻜﺒﻴﺮﺓﺬﺍﺕﺈﺿﺎﺀﺓﺴﺎﻃﻌﺔﺴﻬﻠﺔﺎﻟﺮﺅﻳﺔﻮﻣﺮﻳﺤﺔﻠﻠﻌﻴﻦﻔﻲﻨﻔﺲﺎﻟﻮﻗﺖ.ﻮﻣﻊﺬﻟﻚ،ﻔﺈﻥﺄﻱﻨﺸﺎﻁﻤﺮﺋﻲﻤﺮﻛﺰﻮﻣﺴﺘﻤﺮﻘﺪﻴﺴﺒﺐﺎﻟﺈﺟﻬﺎﺩ.ﺈﺫﺍﻜﻨﺖﺘﻌﺎﻧﻲﻤﻦ
ﻤﺸﻜﻠﺎﺕﻔﻴﻤﺎﻴﺘﻌﻠﻖﺒﺈﺭﻫﺎﻕﺎﻟﻌﻴﻦﺄﻭﻌﺪﻡﺎﻟﺮﺍﺣﺔﻌﻨﺪﺎﻟﺮﺅﻳﺔ،ﻔﺎﺳﺘﺸﺮﺄﺧﺼﺎﺋﻲﻠﻠﻌﻨﺎﻳﺔﺒﺎﻟﻌﻴﻦ.

ﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺈﺿﺎﺀﺓﺎﻟﻠﻴﻠﻴﺔ

ﺎﻟﺈﺿﺎﺀﺓﺎﻟﻠﻴﻠﻴﺔﻌﺒﺎﺭﺓﻌﻦﻤﻔﺘﺎﺡﻔﻲWindowsﻴﻤﻜﻨﻚﺘﺸﻐﻴﻠﻪﻮﺇﻳﻘﺎﻑﺘﺸﻐﻴﻠﻪ.ﻌﻨﺪﺘﺸﻐﻴﻠﻪ،ﺘﻈﻬﺮﺎﻟﺸﺎﺷﺔﺄﻟﻮﺍﻧًﺎﺄﻛﺜﺮﺪﻓﺌًﺎﻮﻳﻘﻠّﻞﻤﻦﻤﻘﺪﺍﺭﺎﻟﻀﻮﺀﺎﻟﺄﺯﺭﻕ

ﺎﻟﻤﻨﺒﻌﺚ.ﻴﻘﻠّﻞﺘﻤﻜﻴﻦﺎﻟﺈﺿﺎﺀﺓﺎﻟﻠﻴﻠﻴﺔﻔﺮﺹﺈﺭﻫﺎﻕﺎﻟﻌﻴﻦﺄﻭﺈﺟﻬﺎﺩﺎﻟﻌﻴﻦ.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ١.ﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕﺮﻣﺰﺎﻟﺈﻋﻠﺎﻡﻔﻲﻤﻨﻄﻘﺔﺈﻋﻠﺎﻡWindows.

ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٢.ﺎﻧﻘﺮﻌﻠﻰﺄﻳﻘﻮﻧﺔﺎﻟﺈﺿﺎﺀﺓﺎﻟﻠﻴﻠﻴﺔﻠﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎﺄﻭﺈﻳﻘﺎﻑﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎ.

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﺎﻧﻘﺮﻌﻠﻰﺘﻮﺳﻴﻊﺈﺫﺍﻠﻢﺘﺘﻤﻜﻦﻤﻦﺎﻟﻌﺜﻮﺭﻌﻠﻰﺄﻳﻘﻮﻧﺔﺎﻟﺈﺿﺎﺀﺓﺎﻟﻠﻴﻠﻴﺔ.

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/visual-fatigue.

ﻠﻠﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻰﻤﺰﻳﺪﻤﻦﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺤﻮﻝﺘﻘﻠﻴﻞﺈﺭﻫﺎﻕﺎﻟﻌﻴﻦﺄﻭﺈﺟﻬﺎﺩﺎﻟﻌﻴﻦ،ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰ

ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻮﺻﻮﻝﺬﻭﻱﺎﻟﺎﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕﺎﻟﺨﺎﺻﺔ

ﺘﻠﺘﺰﻡﺸﺮﻛﺔLenovoﺒﺘﻮﻓﻴﺮﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔﻮﺻﻮﻝﻤﺤﺴّﻨﺔﺈﻟﻰﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻮﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕﻠﻠﺄﺷﺨﺎﺹﺎﻟﺬﻳﻦﻴﺸﻜﻮﻥﻤﻦﺈﻋﺎﻗﺎﺕﺴﻤﻌﻴﺔﻮﺑﺼﺮﻳﺔﻮﺣﺮﻛﻴﺔ.ﻴﻮﻓﺮﻬﺬﺍﺎﻟﻘﺴﻢ
ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺤﻮﻝﺎﻟﻄﺮﻕﺎﻟﺘﻲﻴﻤﻜﻦﻤﻦﺨﻠﺎﻟﻬﺎﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻬﺆﻟﺎﺀﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦﻌﻠﻰﺘﺤﻘﻴﻖﺎﻟﺎﺳﺘﻔﺎﺩﺓﺎﻟﻘﺼﻮﻯﻤﻦﺘﺠﺮﺑﺔﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻴﻤﻜﻨﻚﺄﻳﻀًﺎﺎﻟﺤﺼﻮﻝ
ﻌﻠﻰﺄﺣﺪﺙﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺒﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔﻮﺻﻮﻝﺬﻭﻱﺎﻟﺎﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕﺎﻟﺨﺎﺻﺔﻤﻦﻤﻮﻗﻊﻮﻳﺐﺎﻟﺘﺎﻟﻲ:

https://www.lenovo.com/accessibility

ﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﺎﺧﺘﺼﺎﺭ

ﺘﺤﺘﻮﻱﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻌﻠﻰﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﺎﺧﺘﺼﺎﺭﺎﻟﺘﻲﻴﻤﻜﻨﻬﺎﺄﻥﺘﻀﻔﻲﺎﻟﻤﺰﻳﺪﻤﻦﺎﻟﺴﻬﻮﻟﺔﻌﻠﻰﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﻘﺪﻠﺎﺘﺘﻮﻓﺮﺒﻌﺾﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﺎﺧﺘﺼﺎﺭﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ،ﻮﻫﺬﺍﻴﺘﻮﻗﻒﻌﻠﻰﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﺘﻲﺘﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ.

•ﻤﻔﺘﺎﺡﺸﻌﺎﺭWindows+U:ﻔﺘﺢﻤﺮﻛﺰﺴﻬﻮﻟﺔﺎﻟﻮﺻﻮﻝ

•ﻤﻔﺘﺎﺡShiftﺎﻟﺄﻳﻤﻦﻠﻤﺪﺓﺜﻤﺎﻥﺜﻮﺍﻥ:ﺘﺸﻐﻴﻞﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﺘﺼﻔﻴﺔﺄﻭﺈﻳﻘﺎﻑﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎ

•ﻤﻔﺘﺎﺡShiftﺨﻤﺲﻤﺮﺍﺕ:ﺘﺸﻐﻴﻞﺜﺒﺎﺕﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺄﻭﺈﻳﻘﺎﻑﺘﺸﻐﻴﻠﻪ

•ﻤﻔﺘﺎﺡNum Lockﻠﻤﺪﺓﺨﻤﺲﺜﻮﺍﻥ:ﺘﺸﻐﻴﻞﺘﺒﺪﻳﻞﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺄﻭﺈﻳﻘﺎﻑﺘﺸﻐﻴﻠﻪ

•ﻤﻔﺘﺎﺡAltﺎﻟﺄﻳﺴﺮ+ﻤﻔﺘﺎﺡShiftﺎﻟﺄﻳﺴﺮ+ﻤﻔﺘﺎﺡNum Lock:ﺘﺸﻐﻴﻞﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﻤﺎﻭﺱﺄﻭﺈﻳﻘﺎﻑﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎ

•ﻤﻔﺘﺎﺡAltﺎﻟﺄﻳﺴﺮ+ﻤﻔﺘﺎﺡShiftﺎﻟﺄﻳﺴﺮ+PrtScn)ﺄﻭPrtSc(:ﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺘﺒﺎﻳﻦﺎﻟﻌﺎﻟﻲﺄﻭﺈﻳﻘﺎﻑﺘﺸﻐﻴﻠﻪ

https://windows.microsoft.com/،ﺜﻢﺎﺑﺤﺚﺒﻜﺘﺎﺑﺔﺄﻱﻮﺍﺣﺪﺓﻤﻦﺎﻟﻜﻠﻤﺎﺕﺎﻟﺄﺳﺎﺳﻴﺔﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:اختصاراتلوحة

ﻠﻤﺰﻳﺪﻤﻦﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ،ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰ

المفاتيح،ﺄﻭمجموعاتالمفاتيح،ﺄﻭمفاتيحالاختصار.

ﻤﺮﻛﺰﺴﻬﻮﻟﺔﺎﻟﻮﺻﻮﻝ

ﻴﺴﻤﺢﻠﻚ"ﻤﺮﻛﺰﺴﻬﻮﻟﺔﺎﻟﻮﺻﻮﻝ"ﻔﻲﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindowsﺒﺘﻜﻮﻳﻦﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻠﺘﻠﺎﺋﻢﺎﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻚﺎﻟﻤﺎﺩﻳﺔﻮﺍﻟﻤﻌﺮﻓﻴﺔ.

ﻠﻠﻮﺻﻮﻝﺈﻟﻰﻤﺮﻛﺰﺴﻬﻮﻟﺔﺎﻟﻮﺻﻮﻝ:

١.ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰ"ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﺘﺤﻜﻢ"،ﻮﺗﺄﻛﺪﻤﻦﺎﻟﻌﺮﺽﺤﺴﺐ"ﺎﻟﻔﺌﺔ".

٢.ﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕﺴﻬﻮﻟﺔﺎﻟﻮﺻﻮﻝ��ﻤﺮﻛﺰﺴﻬﻮﻟﺔﺎﻟﻮﺻﻮﻝ.

٣.ﺎﺧﺘﺮﺎﻟﺄﺩﺍﺓﺎﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔﺒﺎﺗﺒﺎﻉﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺎﻟﺘﻲﺘﻈﻬﺮﻌﻠﻰﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.

ﻴﺘﻀﻤّﻦ"ﻤﺮﻛﺰﺴﻬﻮﻟﺔﺎﻟﻮﺻﻮﻝ"ﺒﺸﻜﻞﺄﺳﺎﺳﻲﺎﻟﺄﺩﻭﺍﺕﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:

•ﺎﻟﻤﻜﺒﺮ

٤٦

ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

ﺈﻥ"ﺎﻟﻤﻜﺒﺮ"ﻌﺒﺎﺭﺓﻌﻦﺄﺩﺍﺓﻤﻔﻴﺪﺓﺘﻘﻮﻡﺒﺘﻜﺒﻴﺮﺎﻟﺸﺎﺷﺔﺒﺎﻟﻜﺎﻣﻞﺄﻭﺠﺰﺀﻤﻦﺎﻟﺸﺎﺷﺔﻠﺘﻤﻜﻴﻨﻚﻤﻦﺮﺅﻳﺔﺎﻟﻌﻨﺎﺻﺮﺒﺸﻜﻞﺄﻓﻀﻞ.

•ﺎﻟﺮﺍﻭﻱ

ﺎﻟﺮﺍﻭﻱﻬﻮﻘﺎﺭﺉﺸﺎﺷﺔﻴﻘﻮﻡﺒﻘﺮﺍﺀﺓﻤﺎﻴﺘﻢﻌﺮﺿﻪﻌﻠﻰﺎﻟﺸﺎﺷﺔﺒﺼﻮﺕﻌﺎﻝٍﻮﻳﺼﻒﺎﻟﺄﺣﺪﺍﺙﻤﺜﻞﺮﺳﺎﺋﻞﺎﻟﺨﻄﺄ.

•ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻌﻠﻰﺎﻟﺸﺎﺷﺔ

ﺈﺫﺍﻜﻨﺖﺘﻔﻀﻞﻜﺘﺎﺑﺔﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺄﻭﺈﺩﺧﺎﻟﻬﺎﻔﻲﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﺎﻭﺱﺄﻭﻌﺼﺎﺎﻟﺄﻟﻌﺎﺏﺄﻭﺠﻬﺎﺯﺘﺄﺷﻴﺮﺂﺧﺮﺒﺪﻟﺎًﻤﻦﻠﻮﺣﺔﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻤﺎﺩﻳﺔ،ﻔﻴﻤﻜﻨﻚﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻌﻠﻰﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.ﺘﻌﺮﺽﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻌﻠﻰﺎﻟﺸﺎﺷﺔﻠﻮﺣﺔﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻤﺮﺋﻴﺔﺘﺤﺘﻮﻱﻌﻠﻰﺠﻤﻴﻊﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ.ﻴﻤﻜﻨﻚﺘﺤﺪﻳﺪﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
ﺎﻟﻤﺎﻭﺱﺄﻭﺠﻬﺎﺯﺘﺄﺷﻴﺮﺂﺧﺮ،ﺄﻭﻴﻤﻜﻨﻚﺎﻟﻠﻤﺲﻠﺘﺤﺪﻳﺪﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺈﺫﺍﻜﺎﻥﺠﻬﺎﺯﻙﻴﺪﻋﻢﺸﺎﺷﺔﺎﻟﻠﻤﺲﺎﻟﻤﺘﻌﺪﺩ.

•ﺎﻟﺘﺒﺎﻳﻦﺎﻟﻌﺎﻟﻲ

ﺈﻥ"ﺎﻟﺘﺒﺎﻳﻦﺎﻟﻌﺎﻟﻲ"ﻌﺒﺎﺭﺓﻌﻦﻤﻴﺰﺓﺘﻘﻮﻡﺒﺰﻳﺎﺩﺓﺘﺒﺎﻳﻦﺎﻟﺄﻟﻮﺍﻥﻔﻲﺒﻌﺾﺎﻟﻨﺺﻮﺍﻟﺼﻮﺭﻌﻠﻰﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.ﻮﻧﺘﻴﺠﺔﻠﺬﻟﻚ،ﺘﻈﻬﺮﺘﻠﻚﺎﻟﻌﻨﺎﺻﺮﺒﻄﺮﻳﻘﺔﻤﻤﻴﺰﺓ

ﻮﻳﻜﻮﻥﻤﻦﺎﻟﺄﺳﻬﻞﺎﻟﺘﻌﺮّﻑﻌﻠﻴﻬﺎ.

•ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﻤﺨﺼﺼﺔ

ﺎﺿﺒﻂﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻠﻜﻲﺘﺘﻤﻜّﻦﻤﻦﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺒﻄﺮﻳﻘﺔﺄﺳﻬﻞ.ﻌﻠﻰﺴﺒﻴﻞﺎﻟﻤﺜﺎﻝ،ﻴﻤﻜﻨﻚﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻠﻠﺘﺤﻜﻢﻔﻲﺎﻟﻤﺆﺷﺮ

ﻮﺗﻤﻜﻴﻦﻜﺘﺎﺑﺔﺒﻌﺾﻤﺠﻤﻮﻋﺎﺕﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻌﻠﻰﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺒﻄﺮﻳﻘﺔﺄﻛﺜﺮﺴﻬﻮﻟﺔ.

•ﺎﻟﻤﺎﻭﺱﺎﻟﻤﺨﺼﺺ

ﺎﺿﺒﻂﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺎﻟﻤﺎﻭﺱﻠﻜﻲﺘﺘﻤﻜّﻦﻤﻦﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﺎﻭﺱﺒﻄﺮﻳﻘﺔﺄﺳﻬﻞ.ﻌﻠﻰﺴﺒﻴﻞﺎﻟﻤﺜﺎﻝ،ﻴﻤﻜﻨﻚﺘﻐﻴﻴﺮﻤﻈﻬﺮﺎﻟﻤﺆﺷﺮﻮﺟﻌﻞﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﺎﻭﺱﻠﺈﺩﺍﺭﺓ
ﺎﻟﻨﻮﺍﻓﺬﺄﻛﺜﺮﺴﻬﻮﻟﺔ.

ﺎﻟﺘﻌﺮﻑﻌﻠﻰﺎﻟﻜﻠﺎﻡ

ﺘﺴﺎﻋﺪﻙﻤﻴﺰﺓﺎﻟﺘﻌﺮﻑﻌﻠﻰﺎﻟﻜﻠﺎﻡﻌﻠﻰﺎﻟﺘﺤﻜﻢﻔﻲﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻌﻦﻄﺮﻳﻖﺎﻟﺼﻮﺕ.

ﻴﻤﻜﻨﻚﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺎﻟﺸﻔﻬﻴﺔﻠﻠﺘﺤﻜﻢﻔﻲﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻮﺍﻟﻤﺎﻭﺱ.ﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺎﻟﺸﻔﻬﻴﺔ،ﻴﻤﻜﻨﻚﺒﺪﺀﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺒﺮﺍﻣﺞ،ﻮﻓﺘﺢﺎﻟﻘﻮﺍﺋﻢ،ﻮﺍﻟﻨﻘﺮﻔﻮﻕ
ﺎﻟﻜﺎﺋﻨﺎﺕﻌﻠﻰﺎﻟﺸﺎﺷﺔ،ﻮﺇﻣﻠﺎﺀﺎﻟﻨﺺﺈﻟﻰﺎﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ،ﻮﻛﺘﺎﺑﺔﺮﺳﺎﺋﻞﺎﻟﺒﺮﻳﺪﺎﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲﻮﺇﺭﺳﺎﻟﻬﺎ.

https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

https://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS

https://www.nvaccess.org/

ﻠﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﺘﻌﺮﻑﻌﻠﻰﺎﻟﻜﻠﺎﻡ:

١.ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰ"ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﺘﺤﻜﻢ"،ﻮﺗﺄﻛﺪﻤﻦﺎﻟﻌﺮﺽﺤﺴﺐ"ﺎﻟﻔﺌﺔ".

٢.ﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕﺴﻬﻮﻟﺔﺎﻟﻮﺻﻮﻝ��ﺎﻟﺘﻌﺮﻑﻌﻠﻰﺎﻟﻜﻠﺎﻡ.

٣.ﺎﺗﺒﻊﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺎﻟﺘﻲﺘﻈﻬﺮﻌﻠﻰﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.

ﺘﻘﻨﻴﺎﺕﻘﺎﺭﺉﺎﻟﺸﺎﺷﺔ

ﺘﺮﻛﺰﺘﻘﻨﻴﺎﺕﻘﺎﺭﺉﺎﻟﺸﺎﺷﺔﺒﺼﻔﺔﺄﺳﺎﺳﻴﺔﻌﻠﻰﻮﺍﺟﻬﺎﺕﺎﻟﺒﺮﺍﻣﺞﻮﺃﻧﻈﻤﺔﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻮﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻤﺘﻨﻮﻋﺔﻤﻦﺎﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕﻌﺒﺮﺎﻟﺈﻧﺘﺮﻧﺖ.ﻠﻠﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻰﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ
ﺈﺿﺎﻓﻴﺔﺤﻮﻝﻘﺎﺭﺉﺎﻟﺸﺎﺷﺔ،ﺮﺍﺟﻊﻤﺎﻴﻠﻲ:

•ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕPDFﺒﻮﺍﺳﻄﺔﺒﺮﺍﻣﺞﻘﺮﺍﺀﺓﺎﻟﺸﺎﺷﺔ:

•ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻘﺎﺭﺉﺎﻟﺸﺎﺷﺔJAWS:

•ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻘﺎﺭﺉﺎﻟﺸﺎﺷﺔNVDA:

ﺪﻗﺔﺎﻟﺸﺎﺷﺔ

ﻴﻤﻜﻨﻚﺠﻌﻞﺎﻟﻨﺼﻮﺹﻮﺍﻟﺼﻮﺭﻌﻠﻰﺎﻟﺸﺎﺷﺔﺴﻬﻠﺔﺎﻟﻘﺮﺍﺀﺓﻤﻦﺨﻠﺎﻝﻀﺒﻂﺪﻗﺔﺎﻟﺸﺎﺷﺔﻌﻠﻰﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﻠﻀﺒﻂﺪﻗﺔﺎﻟﺸﺎﺷﺔ:

١.ﺎﻧﻘﺮﺒﺰﺭﺎﻟﻤﺎﻭﺱﺎﻟﺄﻳﻤﻦﻔﻮﻕﻤﻨﻄﻘﺔﻔﺎﺭﻏﺔﻌﻠﻰﺴﻄﺢﺎﻟﻤﻜﺘﺐ،ﺜﻢﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺎﻟﻌﺮﺽ��ﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻌﺮﺽ.

٢.ﺎﺗﺒﻊﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺎﻟﺘﻲﺘﻈﻬﺮﻌﻠﻰﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﻘﺪﻴﺆﺩﻱﺘﻌﻴﻴﻦﺎﻟﺪﻗﺔﺈﻟﻰﺪﺭﺟﺔﻤﻨﺨﻔﻀﺔﺠﺪًﺍﺈﻟﻰﻤﻨﻊﺎﺳﺘﻴﻌﺎﺏﺒﻌﺾﺎﻟﻌﻨﺎﺻﺮﻌﻠﻰﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖB.ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺣﻮﻝﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔﻭﺻﻮﻝﺫﻭﻱﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕﺍﻟﺨﺎﺻﺔﻭﺍﻟﺴﻼﻣﺔﺍﻟﺼﺤﻴﺔ٤٧

ﺤﺠﻢﻌﻨﺼﺮﻘﺎﺑﻞﻠﻠﺘﺨﺼﻴﺺ

ﻴﻤﻜﻨﻚﺠﻌﻞﻘﺮﺍﺀﺓﺎﻟﻌﻨﺎﺻﺮﻌﻠﻰﺎﻟﺸﺎﺷﺔﺄﻛﺜﺮﺴﻬﻮﻟﺔﻤﻦﺨﻠﺎﻝﺘﻐﻴﻴﺮﺤﺠﻢﺎﻟﻌﻨﺼﺮ.

•ﻠﺘﻐﻴﻴﺮﺤﺠﻢﺎﻟﻌﻨﺼﺮﺒﺸﻜﻞﻤﺆﻗﺖ،ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﺄﺩﺍﺓ"ﺎﻟﻤﻜﺒﺮ"ﻔﻲ"ﻤﺮﻛﺰﺴﻬﻮﻟﺔﺎﻟﻮﺻﻮﻝ".

•ﻠﺘﻐﻴﻴﺮﺤﺠﻢﺎﻟﻌﻨﺼﺮﺸﻜﻞﺪﺍﺋﻢ:

–ﻐﻴّﺮﺤﺠﻢﻜﻞﺎﻟﻌﻨﺎﺻﺮﻌﻠﻰﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.

١.ﺎﻧﻘﺮﺒﺰﺭﺎﻟﻤﺎﻭﺱﺎﻟﺄﻳﻤﻦﻔﻮﻕﻤﻨﻄﻘﺔﻔﺎﺭﻏﺔﻌﻠﻰﺴﻄﺢﺎﻟﻤﻜﺘﺐ،ﺜﻢﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺎﻟﻌﺮﺽ��ﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻌﺮﺽ.

٢.ﻐﻴّﺮﺤﺠﻢﺎﻟﻌﻨﺼﺮﺒﺎﺗﺒﺎﻉﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺎﻟﺘﻲﺘﻈﻬﺮﻌﻠﻰﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔﺈﻟﻰﺒﻌﺾﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ،ﻘﺪﻠﺎﻴﺴﺮﻱﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦﺈﻟﺎﺒﻌﺪﺄﻥﺘﺴﺠﻞﺨﺮﻭﺟﻚﺜﻢ

ﺘﺴﺠﻞﺪﺧﻮﻟﻚﻤﻦﺠﺪﻳﺪ.

–ﻐﻴّﺮﺤﺠﻢﻜﻞﺎﻟﻌﻨﺎﺻﺮﻌﻠﻰﺼﻔﺤﺔﻮﻳﺐ.

ﺎﺿﻐﻂﺒﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭﻌﻠﻰﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡCtrl،ﺜﻢﺎﺿﻐﻂﻌﻠﻰﻤﻔﺘﺎﺡﻌﻠﺎﻣﺔﺎﻟﺠﻤﻊ)+(ﻠﺘﻜﺒﻴﺮﺤﺠﻢﺎﻟﻨﺺﺄﻭﻤﻔﺘﺎﺡﻌﻠﺎﻣﺔﺎﻟﻄﺮﺡ)–(ﻠﺘﺼﻐﻴﺮﺤﺠﻢﺎﻟﻨﺺ.

–ﻐﻴّﺮﺤﺠﻢﺎﻟﻌﻨﺎﺻﺮﻌﻠﻰﺴﻄﺢﺎﻟﻤﻜﺘﺐﺄﻭﻨﺎﻓﺬﺓ.

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﻘﺪﻠﺎﺘﻌﻤﻞﻬﺬﻩﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔﻌﻠﻰﺒﻌﺾﺎﻟﻨﻮﺍﻓﺬ.

ﺈﺫﺍﺘﻀﻤّﻦﺎﻟﻤﺎﻭﺱﻌﺠﻠﺔ،ﻔﺎﺿﻐﻂﺒﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭﻌﻠﻰﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡCtrl،ﺜﻢﻘﻢﺒﺘﻤﺮﻳﺮﺎﻟﻌﺠﻠﺔﻠﺘﻐﻴﻴﺮﺤﺠﻢﺎﻟﻌﻨﺼﺮ.

ﺎﻟﻤﻮﺻﻠﺎﺕﺎﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔﻔﻲﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ

ﻴﻮﻓﺮﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻤﻮﺻﻠﺎﺕﺘﻠﺒﻲﺎﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮﺎﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔﻮﺗﻤﻜّﻨﻚﻤﻦﺘﻮﺻﻴﻞﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ.

ﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖﺒﺘﻨﺴﻴﻘﺎﺕﻴﺴﻬﻞﺎﻟﻮﺻﻮﻝﺈﻟﻴﻬﺎ

ﺘﻮﻓﺮLenovoﻮﺛﺎﺋﻖﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔﺒﺘﻨﺴﻴﻘﺎﺕﻴﻤﻜﻦﺎﻟﻮﺻﻮﻝﺈﻟﻴﻬﺎﺒﺴﻬﻮﻟﺔ،ﻤﺜﻞﻤﻠﻔﺎﺕPDFﺎﻟﻤﻌﻠﻤﺔﺒﺸﻜﻞﻤﻠﺎﺋﻢﺄﻭﻠﻐﺔﺘﺮﻣﻴﺰﺎﻟﻨﺺﺎﻟﺘﺸﻌﺒﻲ)HTML(.ﻠﻘﺪﺘﻢ

ﺘﻄﻮﻳﺮﻮﺛﺎﺋﻖLenovoﺎﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔﻠﻀﻤﺎﻥﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔﻘﺮﺍﺀﺗﻬﺎﻤﻦﻘِﺒﻞﺎﻟﺄﺷﺨﺎﺹﺎﻟﻀﻌﻴﻔﻲﺎﻟﺒﺼﺮﻤﻦﺨﻠﺎﻝﻘﺎﺭﺉﺸﺎﺷﺔ.ﻌﻠﺎﻭﺓًﻌﻠﻰﺬﻟﻚ،ﺘﺸﺘﻤﻞﻜﻞﺼﻮﺭﺓﻔﻲ

ﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖﻌﻠﻰﻨﺺﺒﺪﻳﻞﻤﻠﺎﺋﻢﻠﺘﻤﻜﻴﻦﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦﺎﻟﻀﻌﻴﻔﻲﺎﻟﺒﺼﺮﻤﻦﻔﻬﻢﺎﻟﺼﻮﺭﺓﻌﻨﺪﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻘﺎﺭﺉﺸﺎﺷﺔ.

٤٨

ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖC.ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖ

ﻴﻮﻓﺮﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻠﺤﻖﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖﺎﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕLenovo.

ﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖﺎﻟﺨﺎﺻﺔﺒﺎﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ

ﺘﺘﻮﺍﻓﻖﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﻤﺰﻭﺩﺓﺒﺎﺗﺼﺎﻟﺎﺕﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔﻤﻊﺎﻟﺘﺮﺩﺩﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻲﻮﻣﻌﺎﻳﻴﺮﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔﻠﺄﻱﺪﻭﻟﺔﺄﻭﻤﻨﻄﻘﺔﺘﻢﺎﻋﺘﻤﺎﺩﻫﺎﻠﻠﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻲﺒﻬﺎ.

ﺈﻟﻰﺠﺎﻧﺐﻬﺬﺍﺎﻟﻤﺴﺘﻨﺪ،ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﻘﺮﺍﺀﺓ"Regulatory Notice"ﺎﻟﺨﺎﺹﺒﺒﻠﺪﻙﺄﻭﻤﻨﻄﻘﺘﻚﻘﺒﻞﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔﺎﻟﻤﻀﻤﻨﺔﻔﻲﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﺎﻟﺎﺗﺤﺎﺩﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻲ-ﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖﻤﻊﺘﻮﺟﻴﻪﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ

ﻴﺘﻮﺍﻓﻖﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻨﺘﺞﻤﻊﺠﻤﻴﻊﺎﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕﻮﺍﻟﺄﻋﺮﺍﻑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔﺎﻟﺘﻲﺘﻨﻄﺒﻖﻌﻠﻰﺘﻮﺟﻴﻪﻤﺠﻠﺲﺎﻟﺎﺗﺤﺎﺩﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻲﺎﻟﺨﺎﺹﺒﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻄﺮﻓﻴﺔﻠﻠﺎﺗﺼﺎﻟﺎﺕﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ

ﻮﺍﻟﺎﺗﺼﺎﻟﺎﺕﻌﻦﺒُﻌﺪﺮﻗﻢ2014/53/EUﺤﻮﻝﻤﻘﺎﺭﺑﺔﻘﻮﺍﻧﻴﻦﺎﻟﺪﻭﻝﺎﻟﺄﻋﻀﺎﺀﺎﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺒﺎﻟﻤﻌﺪﺍﺕﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ.ﻴﺘﻮﻓﺮﺎﻟﻨﺺﺎﻟﻜﺎﻣﻞﻠﺈﻋﻠﺎﻥﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖﻠﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺎﺗﺤﺎﺩ

ﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻲﻮﺇﻋﻠﺎﻧﺎﺕﺎﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺎﻟﻨﻤﻄﻴﺔﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔﻔﻲﺎﻟﺎﺗﺤﺎﺩﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻲﻌﻠﻰﻌﻨﺎﻭﻳﻦﺎﻟﺈﻧﺘﺮﻧﺖﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:

https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

•ﻠﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﻤﺤﻤﻮﻝ:

•ﻠﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﻠﻮﺣﻴﺔ:https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets

•ﻠﻠﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻄﺮﻓﻴﺔﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ:https://www.lenovo.com/eu-doc-wireless-options

ﻠﺎﺘﺘﺤﻤﻞLenovoﺄﻳﺔﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔﻨﺎﺗﺠﺔﻌﻦﺄﻱﻔﺸﻞﻔﻲﺘﺤﻘﻴﻖﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔﻨﺘﻴﺠﺔﺘﻌﺪﻳﻞﻐﻴﺮﻤﻮﺻﻰﺒﻪﻠﻠﻤﻨﺘﺞ،ﺒﻤﺎﻔﻲﺬﻟﻚﺘﺮﻛﻴﺐﺒﻄﺎﻗﺎﺕﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔﻤﻦ

ﺠﻬﺎﺕﺘﺼﻨﻴﻊﺄﺧﺮﻯ.ﺘﻢﺎﺧﺘﺒﺎﺭﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻨﺘﺞﻮﺗﺒﻴّﻦﺄﻧﻪﻴﺘﻮﺍﻓﻖﻤﻊﺤﺪﻭﺩﻤﻌﺪﺍﺕﺎﻟﻔﺌﺔﺐﻮﻓﻘًﺎﻠﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻴﺔﺎﻟﺘﻲﺘﻢﺘﻨﻈﻴﻤﻬﺎﻔﻲﺈﻃﺎﺭﺘﻮﺟﻴﻬﺎﺕﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖ.ﺘﻢ

ﻮﺿﻊﺎﻟﺤﺪﻭﺩﺎﻟﺨﺎﺻﺔﺒﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﻤﻦﺎﻟﻔﺌﺔﺐﻠﻠﺒﻴﺌﺎﺕﺎﻟﺴﻜﻨﻴﺔﺎﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔﻠﺈﺗﺎﺣﺔﺤﻤﺎﻳﺔﻤﻨﺎﺳﺒﺔﻀﺪﺎﻟﺘﺪﺍﺧﻞﻤﻊﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻟﺎﺕﺎﻟﻤﺮﺧﺼﺔ.

ﻤﻮﻗﻊFCC IDﻮIC ID

ﺈﺫﺍﻘﻤﺖﺒﺸﺮﺍﺀﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺨﺎﺹﺒﻚﻔﻲﺎﻟﻮﻟﺎﻳﺎﺕﺎﻟﻤﺘﺤﺪﺓﺄﻭﻜﻨﺪﺍﻮﻛﺎﻥﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻴﺤﺘﻮﻱﻌﻠﻰﻮﺣﺪﺍﺕﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔﻤﺜﺒﺘﺔﻤﺴﺒﻘًﺎﻔﻲﺎﻟﻤﺼﻨﻊ،ﻔﺈﻥﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ

ﻤﻠﺼﻖFCCﻮIC IDﺎﻟﺨﺎﺻﺔﺒﺎﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔﻤﺮﺋﻴﺔﻌﻠﻰﺎﻟﻐﻠﺎﻑﺎﻟﺴﻔﻠﻲﻠﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﻴﻮﺿﺢﺎﻟﺮﺳﻢﺎﻟﺘﺎﻟﻲﻤﻮﻗﻊﺎﻟﻨﺺﺎﻟﻤﺤﻔﻮﺭ)ﺎﻟﻨﻘﺶﺒﺎﻟﻠﻴﺰﺭ(ﺄﻭﺎﻟﻤﻠﺼﻖﻐﻴﺮﺎﻟﻘﺎﺑﻞﻠﻠﺈﺯﺍﻟﺔﺎﻟﻤﺮﻓﻖ.

© Copyright Lenovo 2020٤٩

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas

devidamente autorizados.

This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized

systems.

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este

equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

ﺴﻨﻐﺎﻓﻮﺭﺓ

ﺎﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻞ

ﺎﻟﻤﻜﺴﻴﻚ

ﻜﻮﺭﻳﺎ

무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5 , 5725∼5825 무선제품해당(

해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음

٥٠

ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

SAR 정보

본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다.

본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제 가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초과하지

않도록 설계되었습니다. 장치 액세서리 및 최신 부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있 습니다. SAR 값은

국가 보고 및 테스트 요구 사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는 사람의 신체에서 20mm 이

상의 거리에서 사용할 수 있습니다.

https://www.lenovo.com/recycling

https://www.lenovo.com/ecodeclaration

ﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﻟﺒﻴﺌﻴﺔﻠﻠﺒﻠﺪﺍﻥﻮﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖﺎﻟﺄﺧﺮﻯ

ﻴﻮﻓﺮﻬﺬﺍﺎﻟﻘﺴﻢﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺒﻴﺌﻴﺔﻮﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺈﻋﺎﺩﺓﺎﻟﺘﺪﻭﻳﺮﻮﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺘﻮﺟﻴﻪﻘﻴﻮﺩﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻮﺍﺩﺎﻟﺨﻄﺮﺓ)RoHS(ﺤﻮﻝﻤﻨﺘﺠﺎﺕLenovo.

ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺈﻋﺎﺩﺓﺎﻟﺘﺪﻭﻳﺮﻮﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﻟﺒﻴﺌﻴﺔ

ﺘﺸﺠﻊﺸﺮﻛﺔLenovoﻤﺎﻟﻜﻲﻤﻌﺪﺍﺕﺘﻘﻨﻴﺔﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ)IT(ﻌﻠﻰﺈﻋﺎﺩﺓﺘﺪﻭﻳﺮﻤﻌﺪﺍﺗﻬﻢﺒﺸﻜﻞﻤﻨﺎﺳﺐﻌﻨﺪﻣﺎﺘﻨﺘﻔﻲﺎﻟﺤﺎﺟﺔﺈﻟﻴﻬﺎ.ﺘﻘﺪّﻡLenovoﺒﺮﺍﻣﺞﻮﺧﺪﻣﺎﺕ

ﻤﺘﻨﻮﻋﺔﻬﺪﻓﻬﺎﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻤﺎﻟﻜﻲﺎﻟﻤﻌﺪﺍﺕﻌﻠﻰﺈﻋﺎﺩﺓﺘﺪﻭﻳﺮﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺘﻘﻨﻴﺎﺕﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ.ﻠﻠﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻰﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺤﻮﻝﻜﻴﻔﻴﺔﺈﻋﺎﺩﺓﺘﺪﻭﻳﺮﻤﻨﺘﺠﺎﺕLenovo،ﺎﺫﻫﺐ

ﺎﻟﻰ:

ﺘﺘﻮﻓﺮﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﻟﺒﻴﺌﻴﺔﺎﻟﺄﺣﺪﺙﺤﻮﻝﻤﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎﻔﻲ:

ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻤﻬﻤﺔﺤﻮﻝﻨﻔﺎﻳﺎﺕﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ)WEEE(

ﺘﺴﺮﻱﻌﻠﺎﻣﺔﻨﻔﺎﻳﺎﺕﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ)WEEE(ﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻌﻠﻰﻤﻨﺘﺠﺎﺕLenovoﻌﻠﻰﺎﻟﺒﻠﺪﺍﻥﺎﻟﺘﻲﺘﻄﺒﻖﻠﻮﺍﺋﺢﻨﻔﺎﻳﺎﺕﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ

ﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ)WEEE(ﻮﻟﻮﺍﺋﺢﺎﻟﺘﺨﻠﺺﻤﻦﻨﻔﺎﻳﺎﺕﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ)ﻌﻠﻰﺴﺒﻴﻞﺎﻟﻤﺜﺎﻝ،ﺘﻮﺟﻴﻪﻨﻔﺎﻳﺎﺕﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ)WEEE(

ﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻲ،ﻮﻗﻮﺍﻋﺪﺈﺩﺍﺭﺓﻨﻔﺎﻳﺎﺕﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔﻔﻲﺎﻟﻬﻨﺪ(.ﻴﺘﻢﺘﻌﻠﻴﻢﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﻮﻓﻘًﺎﻠﻠﻮﺍﺋﺢﺎﻟﻤﺤﻠﻴﺔﺎﻟﺨﺎﺻﺔﺒﻨﻔﺎﻳﺎﺕﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ

(WEEE).ﻮﺗُﺤﺪﺩﻬﺬﻩﺎﻟﻠﻮﺍﺋﺢﺈﻃﺎﺭﺎﻟﻌﻤﻞﺎﻟﺬﻱﻴﺘﻢﻤﻦﺨﻠﺎﻟﻪﺈﻋﺎﺩﺓﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔﻮﺇﻋﺎﺩﺓﺘﺪﻭﻳﺮﻫﺎﺤﺴﺐﺎﻟﻤﻌﻤﻮﻝﺒﻪﻔﻲﻜﻞﻤﻨﻄﻘﺔﺠﻐﺮﺍﻓﻴﺔ.ﻴﻮﺟﺪﻬﺬﺍ

ﺎﻟﻤﻠﺼﻖﻌﻠﻰﺎﻟﻌﺪﻳﺪﻤﻦﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﻠﻠﺈﺷﺎﺭﺓﺈﻟﻰﻀﺮﻭﺭﺓﻌﺪﻡﺎﻟﺘﺨﻠﺺﻤﻦﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺒﺈﻟﻘﺎﺋﻪﻔﻲﺴﻠﺔﺎﻟﻤﻬﻤﻠﺎﺕ،ﺒﻞﻔﻲﻮﺿﻌﻪﻔﻲﺄﻧﻈﻤﺔﺎﻟﺘﺠﻤﻴﻊﺎﻟﻤﺨﺼﺼﺔﻠﻠﺘﺨﻠﺺ

ﻤﻦﻬﺬﻩﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﻤﻨﺘﻬﻴﺔﺎﻟﺼﻠﺎﺣﻴﺔ.

ﻴﺠﺐﺄﻟﺎﻴﺘﺨﻠﺺﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻮﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ(EEE)ﺎﻟﺘﻲﺘﺤﻤﻞﻌﻠﺎﻣﺔﻨﻔﺎﻳﺎﺕﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ)WEEE(ﻤﻦﺎﻟﻤﻌﺪﺍﺕ
ﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔﻤﻨﺘﻬﻴﺔﺎﻟﺼﻠﺎﺣﻴﺔﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎﻨﻔﺎﻳﺎﺕﺄﺟﻬﺰﺓﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻮﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ)WEEE(ﻠﻢﻴﺘﻢﻔﺮﺯﻫﺎ،ﻮﻟﻜﻦﻴﺠﺐﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺈﻃﺎﺭﻌﻤﻞﺎﻟﺘﺠﻤﻴﻊ
ﺎﻟﻤﺘﺎﺡﻠﻬﻢﻠﺈﻋﺎﺩﺗﻬﺎﻮﺇﻋﺎﺩﺓﺘﺪﻭﻳﺮﻫﺎﻮﺍﺳﺘﺮﺩﺍﺩﻫﺎﺒﺎﻟﺈﺿﺎﻓﺔﺈﻟﻰﺎﻟﺘﻘﻠﻴﻞﻤﻦﺄﻱﺘﺄﺛﻴﺮﺍﺕﻤﺤﺘﻤﻠﺔﻠﻠﻤﻌﺪﺍﺕﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔﻌﻠﻰﺎﻟﺒﻴﺌﺔﻮﺻﺤﺔﺎﻟﺈﻧﺴﺎﻥﻮﺫﻟﻚ
ﻨﺘﻴﺠﺔﻠﻮﺟﻮﺩﻤﻮﺍﺩﺨﻄﺮﺓﺒﻬﺎ.ﻘﺪﺘﺤﺘﻮﻱﺄﺟﻬﺰﺓLenovoﺎﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔﻮﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ(EEE)ﻌﻠﻰﻘﻄﻊﻮﻣﻜﻮﻧﺎﺕ،ﻘﺪﻴﺘﻢﻮﺻﻔﻬﺎﺒﺎﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕﺎﻟﺨﻄﺮﺓﻔﻲﻨﻬﺎﻳﺔﻔﺘﺮﺓ

ﻌﻤﻠﻬﺎ.

ﻴﻤﻜﻦﺘﺴﻠﻴﻢﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔﻮﻧﻔﺎﻳﺎﺕﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ(WEEE)ﻤﺠﺎﻧًﺎﺈﻟﻰﻤﻜﺎﻥﺎﻟﺒﻴﻊﺄﻭﺄﻱﺠﻬﺔﺘﻮﺯﻳﻊﺘﺒﻴﻊﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓ
ﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔﺬﺍﺕﺎﻟﻄﺒﻴﻌﺔﻮﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒﻨﻔﺴﻬﺎﺎﻟﺘﻲﺘﺘﻤﻴﺰﺒﻬﺎﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔﺎﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔﺄﻭﻨﻔﺎﻳﺎﺕﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ

)WEEE(.

ﻠﻠﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻰﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺈﺿﺎﻓﻴﺔﺤﻮﻝﻨﻔﺎﻳﺎﺕﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ)WEEE(،ﺎﺫﻫﺐﺎﻟﻰ:

https://www.lenovo.com/recycling

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖC.ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ٥١

197/2014)VIII.1.(،ﺎﻟﺒﻨﻮﺩﺎﻟﻔﺮﻋﻴﺔ)1(-)5(ﻤﻦﺎﻟﻤﺎﺩﺓ12.

Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor

If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the

company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers

and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal

contractor certified by a local government. In accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of

Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and

recycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at:

https://www.lenovo.com/recycling/japan

https://www.lenovo.com/recycling/japan

Disposing of Lenovo computer components

Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmental

sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive, use the

methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.

ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺤﻮﻝﻨﻔﺎﻳﺎﺕﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ)WEEE(ﻠﻠﻤﺠﺮ

ﺘﺘﺤﻤّﻞﺸﺮﻛﺔLenovo،ﺒﺼﻔﺘﻬﺎﺎﻟﺸﺮﻛﺔﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺔ،ﺎﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒﺎﻟﺘﻲﻴﺘﻢﺘﻜﺒّﺪﻫﺎﻮﺫﺍﺕﺎﻟﺼﻠﺔﺒﺎﻟﻮﻓﺎﺀﺒﺎﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕﺸﺮﻛﺔLenovoﺒﻤﻮﺟﺐﺎﻟﻘﺎﻧﻮﻥﺎﻟﻤﺠﺮﻱﺮﻗﻢ

ﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺈﻋﺎﺩﺓﺎﻟﺘﺪﻭﻳﺮﺎﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ

ﻮﻓﻘًﺎﻠﻘﺎﻧﻮﻥﺘﻌﺰﻳﺰﺎﻟﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻔﻌّﺎﻝﻠﻠﻤﻮﺍﺭﺩ،ﺒﺪﺃﻔﻲ1ﺄﻛﺘﻮﺑﺮ،2003،ﺠﻤﻊﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻮﺍﻟﺸﺎﺷﺎﺕﻤﻦﻘﺒﻞﺎﻟﺠﻬﺔﺎﻟﻤﺼﻨﻌﺔﻮﺇﻋﺎﺩﺓﺘﺪﻭﻳﺮﻫﺎ.ﺘُﻘﺪﻡﻬﺬﻩ

ﺎﻟﺨﺪﻣﺔﻤﺠﺎﻧًﺎﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻠﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔﺎﻟﺘﻲﺘﻢﺸﺮﺍﺋﻬﺎﺒﻌﺪ1ﺄﻛﺘﻮﺑﺮ،2003.ﻠﻠﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻰﺎﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ،ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰ:

Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers

A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computer clock while

the computer is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with a new one, contact your

place of purchase or contact Lenovo for service. If you need to dispose of a disused lithium battery, insulate it with vinyl

tape, contact your place of purchase or an industrial-waste-disposal operator, and follow their instructions.

Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and regulations.

Disposing of a disused battery from Lenovo notebook computers

Your Lenovo notebook computer has a lithium ion battery or a nickel metal hydride battery. If you are a company

employee who uses a Lenovo notebook computer and need to dispose of a battery, contact the proper person in Lenovo

sales, service, or marketing, and follow that person's instructions. You also can refer to the instructions at:

https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

If you use a Lenovo notebook computer at home and need to dispose of a battery, you must comply with local

ordinances and regulations. You also can refer to the instructions at:

https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

Declarações de Reciclagem no Brasil

ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺈﻋﺎﺩﺓﺎﻟﺘﺪﻭﻳﺮﻠﻠﺒﺮﺍﺯﻳﻞ

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

٥٢

ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta,

autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no

manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo

em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: [e-mail], informando o

modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺈﻋﺎﺩﺓﺘﺪﻭﻳﺮﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻔﻲﺎﻟﺎﺗﺤﺎﺩﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻲ

ﺈﺷﻌﺎﺭ:ﻬﺬﻩﺎﻟﻌﻠﺎﻣﺔﺴﺎﺭﻳﺔﻔﻘﻂﻔﻲﺎﻟﺪﻭﻝﺎﻟﺄﻋﻀﺎﺀﻔﻲﺎﻟﺎﺗﺤﺎﺩﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻲ)EU(.

ﺘﺤﻤﻞﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﺄﻭﺄﻏﻠﻔﺔﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﻤﻠﺼﻘﺎﺕﻮﻓﻘًﺎﻠﻠﺘﻮﺟﻴﻪﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻲ2006/66/ECﺒﺨﺼﻮﺹﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﻮﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﺎﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻮﻧﻔﺎﻳﺎﺕﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ

ﻮﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﺎﻟﻤﺨﺰﻧﺔ.ﻴُﺤﺪﺩﺎﻟﺘﻮﺟﻴﻪﺈﻃﺎﺭﺎﻟﻌﻤﻞﺎﻟﺬﻱﻴﺘﻢﻤﻦﺨﻠﺎﻟﻪﺈﺭﺟﺎﻉﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﻮﺍﻟﺨﺰﺍﻧﺎﺕﺎﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔﻮﺇﻋﺎﺩﺓﺘﺪﻭﻳﺮﻫﺎﻮﻓﻘًﺎﻠﻤﺎﻬﻮﺴﺎﺭٍﻔﻲﺠﻤﻴﻊﺪﻭﻝ

ﺎﻟﺎﺗﺤﺎﺩﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻲ.ﻴﺘﻢﻮﺿﻊﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻠﺼﻖﻌﻠﻰﺎﻟﻌﺪﻳﺪﻤﻦﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﻠﻠﺈﺷﺎﺭﺓﺈﻟﻰﺄﻧﻪﻴﺠﺐﺄﻟﺎﻴﺘﻢﺎﻟﺘﺨﻠﺺﻤﻦﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺒﺈﻟﻘﺎﺋﻬﺎ،ﺒﻞﺘﺠﺐﺈﻋﺎﺩﺗﻬﺎﻌﻨﺪﺎﻧﺘﻬﺎﺀ

ﻌﻤﺮﻫﺎﺎﻟﺎﻓﺘﺮﺍﺿﻲﺒﺤﺴﺐﻬﺬﺍﺎﻟﺘﻮﺟﻴﻪ.

https://www.lenovo.com/lenovo/environment

ﺒﻤﻮﺟﺐﺎﻟﺘﻮﺟﻴﻪﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻲ2006/66/EC،ﺘﺤﻤﻞﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﻮﺍﻟﺨﺰﺍﻧﺎﺕﻤﻠﺼﻘﺎﺕﺘﺸﻴﺮﺈﻟﻰﺄﻧﻪﻴﺘﻢﺠﻤﻌﻬﺎﺒﺸﻜﻞﻤﻨﻔﺼﻞﻮﺇﻋﺎﺩﺓﺘﺪﻭﻳﺮﻫﺎﻌﻨﺪﺎﻧﺘﻬﺎﺀﻌﻤﺮﻫﺎ
ﺎﻟﺎﻓﺘﺮﺍﺿﻲ.ﻜﻤﺎﻘﺪﻴﺘﻀﻤﻦﺎﻟﻤﻠﺼﻖﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻌﻠﻰﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺮﻣﺰًﺍﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴًﺎﻠﻠﻤﻌﺪﻥﺎﻟﻤﺘﻀﻤﻦﻔﻲﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ)PbﻠﻠﺮﺻﺎﺹﻮHgﻠﻠﺰﺋﺒﻖﻮCdﻠﻠﻜﺎﺩﻣﻴﻮﻡ(.ﻴﺠﺐ

ﻌﻠﻰﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻲﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﻮﺍﻟﺨﺰﺍﻧﺎﺕﻌﺪﻡﺎﻟﺘﺨﻠﺺﻤﻦﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﻮﺍﻟﺨﺰﺍﻧﺎﺕﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎﻨﻔﺎﻳﺎﺕﻤﺤﻠﻴﺔ،ﺒﻞﻴﺠﺐﻌﻠﻴﻬﻢﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺈﻃﺎﺭﻌﻤﻞﺎﻟﺘﺠﻤﻴﻊﺎﻟﻤﺘﻮﻓﺮ

ﻠﻠﻌﻤﻠﺎﺀﻠﺈﺭﺟﺎﻉﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﻮﺍﻟﺨﺰﺍﻧﺎﺕﻮﺇﻋﺎﺩﺓﺘﺪﻭﻳﺮﻫﺎﻮﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ.ﺘﻤﺜﻞﻤﺸﺎﺭﻛﺔﺎﻟﻌﻤﻴﻞﻌﻨﺼﺮًﺍﻤﻬﻤًﺎﻠﺘﻘﻠﻴﻞﺄﻱﺘﺄﺛﻴﺮﺍﺕﻤﺤﺘﻤﻠﺔﻠﻠﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﻮﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ
ﺎﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻌﻠﻰﺎﻟﺒﻴﺌﺔﻮﺻﺤﺔﺎﻟﺈﻧﺴﺎﻥﺒﺴﺒﺐﺎﺣﺘﻤﺎﻝﻮﺟﻮﺩﻤﻮﺍﺩﺨﻄﺮﺓ.

ﻘﺒﻞﻮﺿﻊﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ(EEE)ﻔﻲﺠﺪﻭﻝﺠﻤﻊﺎﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕﺄﻭﻔﻲﺎﻟﻤﻨﺸﺂﺕﺎﻟﺨﺎﺻﺔﺒﺠﻤﻊﺎﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ،ﻴﺘﻌﻴّﻦﻌﻠﻰﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﺎﻟﻨﻬﺎﺋﻲﻠﻠﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﺘﻲ
ﺘﺤﺘﻮﻱﻌﻠﻰﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﻮ/ﺄﻭﺨﺰﺍﻧﺎﺕﺈﺯﺍﻟﺔﻬﺬﻩﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﻮﺍﻟﺨﺰﺍﻧﺎﺕﻠﺠﻤﻌﻬﺎﺒﺸﻜﻞﻤﻨﻔﺼﻞ.

ﺎﻟﺘﺨﻠﺺﻤﻦﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﺎﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡﻮﺣﺰﻡﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﻤﻦﻤﻨﺘﺠﺎﺕLenovo

ﻤﻦﺎﻟﻤﺤﺘﻤﻞﺄﻥﻴﻜﻮﻥﻘﺪﺘﻢﺘﺮﻛﻴﺐﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻠﻴﺜﻴﻮﻡﺨﻠﻮﻳﺔﺪﺍﺋﺮﻳﺔﺪﺍﺧﻞﻤﻨﺘﺞLenovo.ﻴﻤﻜﻨﻚﺎﻟﻌﺜﻮﺭﻌﻠﻰﺘﻔﺎﺻﻴﻞﺤﻮﻝﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻔﻲﻮﺛﺎﺋﻖﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.ﺈﺫﺍﻜﺎﻥ

ﻴﺠﺐﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ،ﻔﺎﺗﺼﻞﺒﻤﻜﺎﻥﺎﻟﺸﺮﺍﺀﺄﻭﺎﺗﺼﻞﺒﺸﺮﻛﺔLenovoﻠﻄﻠﺐﺎﻟﺨﺪﻣﺔ.ﺈﺫﺍﺎﺣﺘﺠﺖﺈﻟﻰﺎﻟﺘﺨﻠﺺﻤﻦﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻠﻴﺜﻴﻮﻡ،ﻔﺎﻋﺰﻟﻬﺎﺒﺸﺮﻳﻂﻔﻴﻨﻴﻞ،

ﻮﺍﺗﺼﻞﺒﻤﻜﺎﻥﺎﻟﺸﺮﺍﺀﺄﻭﻌﺎﻣﻞﺎﻟﺘﺨﻠﺺﻤﻦﺎﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕﻮﺍﺗﺒﻊﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺗﻪ.

ﺎﻟﺘﺨﻠﺺﻤﻦﺤﺰﻡﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﻤﻦﻤﻨﺘﺠﺎﺕLenovo

ﻘﺪﻴﺤﺘﻮﻱﺠﻬﺎﺯLenovoﻌﻠﻰﺤﺰﻣﺔﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺄﻳﻮﻥﺎﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡﺄﻭﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻬﻴﺪﺭﻳﺪﻤﻌﺪﻥﺎﻟﻨﻴﻜﻞ.ﻴﻤﻜﻨﻚﺎﻟﻌﺜﻮﺭﻌﻠﻰﺘﻔﺎﺻﻴﻞﺤﻮﻝﺤﺰﻣﺔﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻔﻲﻮﺛﺎﺋﻖ
ﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.ﺈﺫﺍﺎﺣﺘﺠﺖﺈﻟﻰﺎﻟﺘﺨﻠﺺﻤﻦﺤﺰﻣﺔﺒﻄﺎﺭﻳﺔ،ﻔﺎﻋﺰﻟﻬﺎﺒﺸﺮﻳﻂﻔﻴﻨﻴﻞ،ﻮﺍﺗﺼﻞﺒﻤﺒﻴﻌﺎﺕﺄﻭﺨﺪﻣﺔLenovoﺄﻭﻤﻜﺎﻥﺎﻟﺸﺮﺍﺀﺄﻭﻌﺎﻣﻞﺎﻟﺘﺨﻠﺺﻤﻦﺎﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ

ﻮﺍﺗﺒﻊﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺗﻪ.ﻴﻤﻜﻨﻚﺄﻳﻀًﺎﺎﻟﺮﺟﻮﻉﺈﻟﻰﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺎﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓﻔﻲﺪﻟﻴﻞﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﺎﻟﺨﺎﺹﺒﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.

ﻠﻠﺘﻌﺮﻑﻌﻠﻰﺄﺳﻠﻮﺏﺎﻟﺘﺠﻤﻴﻊﻮﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔﺎﻟﺼﺤﻴﺢ،ﺎﺫﻫﺐﺈﻟﻰ:

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖC.ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ٥٣

ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺈﻋﺎﺩﺓﺎﻟﺘﺪﻭﻳﺮﻠﻠﺒﺮﺎﻟﺼﻴﻨﻲ

ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺈﻋﺎﺩﺓﺘﺪﻭﻳﺮﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻔﻲﺘﺎﻳﻮﺍﻥ

ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺈﻋﺎﺩﺓﺘﺪﻭﻳﺮﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻔﻲﺎﻟﻮﻟﺎﻳﺎﺕﺎﻟﻤﺘﺤﺪﺓﻮﻛﻨﺪﺍ

https://

www.lenovo.com/ecodeclaration

ﻠﻤﺰﻳﺪﻤﻦﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺤﻮﻝﺎﻣﺘﺜﺎﻝLenovoﻔﻲﻤﺨﺘﻠﻒﺄﻧﺤﺎﺀﺎﻟﻌﺎﻟﻢﻠﺘﻮﺟﻴﻪﻘﻴﻮﺩﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻮﺍﺩﺎﻟﺨﻄﺮﺓ)RoHS(.

Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України, які обмежують вміст

небезпечних речовин

RoHSﺎﻟﺴﺎﺭﻳﺔﺤﺎﻟﻴًﺎ.ﻴﻘﺪﻡﻬﺬﺍﺎﻟﻘﺴﻢﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺎﻟﺎﻣﺘﺜﺎﻝﻠﻠﺠﻨﺔﺘﻮﺟﻴﻪﻘﻴﻮﺩﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻮﺍﺩﺎﻟﺨﻄﺮﺓﻤﻦﻘﺒﻞﺎﻟﺒﻠﺪﺍﻥﻮﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ.ﺎﻃﻠﻊﻌﻠﻰ

ﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺎﻟﺎﻣﺘﺜﺎﻝﻠﻠﺠﻨﺔﺘﻮﺟﻴﻪﻘﻴﻮﺩﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻮﺍﺩﺎﻟﺨﻄﺮﺓ

ﺘﻠﺘﺰﻡLenovoﺒﺤﻤﺎﻳﺔﺎﻟﺒﻴﺌﺔ.ﻴﻘﻊﻌﻠﻰﻘﺎﺋﻤﺔﺄﻭﻟﻮﻳﺎﺕLenovoﺘﻨﻔﻴﺬﺸﺮﻭﻁﺘﻮﺟﻴﻪﻘﻴﻮﺩﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻮﺍﺩﺎﻟﺨﻄﺮﺓRoHSﻌﺎﻟﻤﻴًﺎ.ﺘﻔﻲLenovoﺒﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ

ﺎﻟﺎﺗﺤﺎﺩﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻲ

ﻴﻠﺒﻲﻤﻨﺘﺞLenovoﻬﺬﺍ،ﻤﻊﺎﻟﻘﻄﻊﺎﻟﻤﻀﻤﻨﺔﻔﻴﻪ)ﺎﻟﻜﺎﺑﻠﺎﺕﻮﺍﻟﺄﺳﻠﺎﻙﻮﻏﻴﺮﺬﻟﻚ(،ﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ"ﺎﻟﺘﻮﺟﻴﻪ2011/65/EUﺤﻮﻝﻘﻴﻮﺩﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺒﻌﺾﺎﻟﻤﻮﺍﺩﺎﻟﺨﻄﺮﺓ

ﻔﻲﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ")"RoHS recast"ﺄﻭ"RoHS 2"(.

ﺘﺮﻛﻴﺎ

ﻴﺘﻮﺍﻓﻖﻤﻨﺘﺞLenovoﻤﻊﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ"ﺘﻮﺟﻴﻪﺎﻟﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺔﺎﻟﻤﺘﻌﻠﻖﺒﺎﻟﻘﻴﻮﺩﻌﻠﻰﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺒﻌﺾﺎﻟﻤﻮﺍﺩﺎﻟﺨﻄﺮﺓﻔﻲﻤﺨﻠﻔﺎﺕﺎﻟﻤﻌﺪّﺍﺕﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ

ﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ)WEEE(".

ﺄﻭﻛﺮﺍﻧﻴﺎ

ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

٥٤

为满足中国电子电器产品有害物质限制相关的法律法规和其他要求，联想公司对本产品中有害物质按部件分

类，声明如下。

ﺒﺮﺎﻟﺼﻴﻦ

ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ٤.产品中有害物质的名称及含量

多溴二苯醚

（PBDE（

X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。标记“X”的部件，皆因全球

多溴联苯

（PBB（

六价铬（CR

（VI（（

本表格依据SJ/T 11364的规定编制。某些型号的产品可能不包含表中的部分部件。

镉（Cd（

汞（Hg（

○○○○○

○○○○○

○○○○○

○○○○○

○○○○○

○○○○○

○○○○○

○○○○○

技术发展水平限制而无法实现有害物质的替代。

铅（Pb（

X

X

X

X

X

X

X

X

LCD面板（LED背光

底壳、顶壳和扬声

部件名称

印刷电路板组件*

硬盘

源（

键盘

内存

电池

电源适配器

器

注：

○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。

*：印刷电路板组件包括印刷电路板及其零部件、电容和连接器等。

在中华人民共和国境内销售的电子信息产品必须带有此“环保使用期限”（EPuP）标志。圆圈内的数字标

示正常使用状态下产品的环保使用期限。

依照《电器电子产品有害物质限制使用合格评定制度实施安排》，《绿色产品 标识使用管理办法》以及市场监

管总局关于明确电器电子产品有害物质限制使用合 格评定制度“供方符合性标志”的公告中对于合格评定标识的

相关要求，联想公司 针对纳入《电器电子产品有害物质限制使用达标管理目录》内的产品，使用自我声 明的

合格评定方式，并使用如下合格评定标识：

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖC.ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ٥٥

ﺒﻴﺎﻥﺘﻮﺍﻓﻖﺎﻟﻤﻮﺭﺩﻠﺘﻮﺟﻴﻪﻘﻴﻮﺩﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻮﺍﺩﺎﻟﺨﻄﺮﺓ)RoHS(ﻔﻲﺎﻟﺒﺮﺎﻟﺼﻴﻨﻲ

ﺘﺎﻳﻮﺍﻥ

單元Unit限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols

多溴二苯醚

Polybrominated

diphenyl ethers

(PBDE(

Note 1：“Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds

Note 2: "○" indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of

多溴聯苯

Polybrominated

biphenyls (PBB(

備考1."超出0.1 wt %"及"超出0.01 wt %"係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。

六價鉻

Hexavalent

chromium (Cr

+6

(

備考2. “○”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

鎘

Cadmiu-

m (Cd(

the reference percentage value of presence condition.

汞

Mercury

(Hg(

備考3. “－”係指該項限用物質為排除項目。

鉛Lead

(Pb(

-○○○○○

-○○○○○

-○○○○○

-○○○○○

-○○○○○

-○○○○○

-○○○○○

-○○○○○

外殼

電路板組件

機械部件

顯示螢幕

電源供應器

儲存裝置

輸入裝置

配件

presence.

Note 3: "-" indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

單元說明

泛指風扇、散熱器、喇叭、光碟機(選配)等

泛指電源線組(選配)、觸控筆(選配)、耳機(選配)等

機械部件

儲存裝置泛指硬碟、固態硬碟、記憶體等

輸入裝置泛指鍵盤、觸控板、攝影機、麥克風等

配件

RoHS compliant as per "E-waste (Management) Rules".

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to

ﺎﻟﻬﻨﺪ

ﺈﺷﻌﺎﺭﺍﺕﺎﻟﺎﻧﺒﻌﺎﺛﺎﺕﺎﻟﻜﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ

ﺒﻴﺎﻥﺘﻮﺍﻓﻖﺎﻟﻤﻮﺭﺩﻤﻊﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕﻠﺠﻨﺔﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻟﺎﺕﺎﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔ)FCC(

ﺘﺸﻴﺮﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔﺈﻟﻰYoga Creator 7 15IMH05،ﻨﻮﻉﺎﻟﺠﻬﺎﺯ82DS.

ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

٥٦

radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try

to correct the interference by one or more of the following measures:

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using cables and connectors other than those

recommended by Lenovo or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or

modifications could void the user’s authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this

device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated

7001Development Drive

Morrisville, NC 27560

Email: [e-mail]

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment and receiver.

•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

•Consult an authorized dealer or service representative for help.

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Hinweis zur Einhaltung der Klasse B zur elektromagnetischen Verträglichkeit

ﺒﻴﺎﻥﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖﺎﻟﺨﺎﺹﺒﻬﻴﺌﺔﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔﺎﻟﻜﻨﺪﻳﺔ

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B(

ﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖﻤﻊﺘﻮﺟﻴﻬﺎﺕﺎﻟﺎﺗﺤﺎﺩﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻲ

ﺠﻬﺔﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻝﻔﻲﺎﻟﺎﺗﺤﺎﺩﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻲ:Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia

ﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖﻤﻊﺘﻮﺟﻴﻪEMC

ﻴﺘﻮﺍﻓﻖﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻨﺘﺞﻤﻊﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔﺎﻟﻤﻨﺼﻮﺹﻌﻠﻴﻬﺎﻔﻲﺘﻮﺟﻴﻪEMCﻠﻤﺠﻠﺲﺎﻟﺎﺗﺤﺎﺩﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻲ2014/30/EUﺤﻮﻝﻤﻘﺎﺭﺑﺔﻘﻮﺍﻧﻴﻦﺎﻟﺪﻭﻝﺎﻟﺄﻋﻀﺎﺀ
ﺎﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺒﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖﺎﻟﻜﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ.

ﺘﻢﺎﺧﺘﺒﺎﺭﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻨﺘﺞﻮﺗﺒﻴّﻦﺄﻧﻪﻴﺘﻮﺍﻓﻖﻤﻊﺤﺪﻭﺩﻤﻌﺪﺍﺕﺎﻟﻔﺌﺔﺐﻮﻓﻘًﺎﻠﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻴﺔﺎﻟﺘﻲﺘﻢﺘﻨﻈﻴﻤﻬﺎﻔﻲﺈﻃﺎﺭﺘﻮﺟﻴﻬﺎﺕﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖ.ﺈﻥﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕﺎﻟﻔﺌﺔﺐ
ﻠﻠﻤﻌﺪﺍﺕﻤﺨﺼﺼﺔﻠﺘﻮﻓﻴﺮﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔﺎﻟﻜﺎﻓﻴﺔﻠﺨﺪﻣﺎﺕﺎﻟﺒﺚﻀﻤﻦﺎﻟﺒﻴﺌﺎﺕﺎﻟﺴﻜﻨﻴﺔ.

ﺎﻟﺘﻮﺟﻴﻪErP (EcoDesign(ﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻲ)"2009/125/EC"(–ﻤﺤﻮﻟﺎﺕﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ)"ﺎﻟﻠﺎﺋﺤﺔ)ﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻴﺔ(2019/1782"(

ﺘﻢﺘﺼﻤﻴﻢﻤﻨﺘﺠﺎﺕLenovoﻠﻠﻌﻤﻞﻤﻊﻌﺪﺩﻜﺒﻴﺮﻤﻦﻤﺤﻮﻟﺎﺕﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔ.ﺘﻔﻀﻞﺒﺰﻳﺎﺭﺓ
ﻠﻌﺮﺽﻤﺤﻮﻟﺎﺕﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔ.ﻠﻠﺎﻃﻠﺎﻉﻌﻠﻰﺘﻔﺎﺻﻴﻞﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕﻤﺤﻮﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻠﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺨﺎﺹﺒﻚ،ﺎﺫﻫﺐﺈﻟﻰhttps://support.lenovo.com.

ﺒﻴﺎﻥﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖﺎﻟﺄﻟﻤﺎﻧﻲ،ﺎﻟﻔﺌﺔB

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit

Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält

die Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie.

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖC.ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ٥٧

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des

Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine

Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert

bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln,

EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EU

Richtlinie 2014/30/EU, der EU Richtlinie 2014/53/EU Artikel 3.1b), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu

führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH,

Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.

ﺒﻴﺎﻥﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖﺎﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻲVCCIﺎﻟﻔﺌﺔB

ﺒﻴﺎﻥﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖﺎﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻲﻠﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺎﻟﻤﺘﺼﻠﺔﺒﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﺮﺋﻴﺴﻲﺎﻟﺬﻱﺘﻜﻮﻥﺸﺪﺗﻪﺄﻗﻞﻤﻦﺄﻭﺘﺴﺎﻭﻱ20ﺄﻣﺒﻴﺮﻠﻜﻞ

ﻤﺮﺣﻠﺔ

The ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do not use the ac power cord

for other devices.

ﺈﺷﻌﺎﺭﺎﻟﻴﺎﺑﺎﻥﺎﻟﺨﺎﺹﺒﺴﻠﻚﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩ

ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖﺎﻟﺄﺧﺮﻯ

ﻴﻮﻓﺮﻬﺬﺍﺎﻟﻘﺴﻢﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺄﺧﺮﻯﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺒﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖﺤﻮﻝﻤﻨﺘﺠﺎﺕLenovo.

ﺈﺷﻌﺎﺭﺘﺼﻨﻴﻒﺎﻟﺼﺎﺩﺭﺍﺕ

ﻴﺨﻀﻊﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻨﺘﺞﻠﻠﻮﺍﺋﺢﻬﻴﺌﺔﺎﻟﺘﺼﺪﻳﺮﻔﻲﺎﻟﻮﻟﺎﻳﺎﺕﺎﻟﻤﺘﺤﺪﺓ)EAR(ﻮﻳﺤﻤﻞﺮﻗﻢﺎﻟﺮﻗﺎﺑﺔﻌﻠﻰﺘﺼﻨﻴﻒﺎﻟﺼﺎﺩﺭﺍﺕ)ECCN(ﻮﻫﻮ5A992.c.ﻮﻳﻤﻜﻦﺈﻋﺎﺩﺓ

ﺘﺼﺪﻳﺮﻩﻠﺠﻤﻴﻊﺎﻟﺪﻭﻝ،ﻔﻴﻤﺎﻌﺪﺍﺄﻱﻤﻦﺎﻟﺪﻭﻝﺎﻟﻤﺤﻈﻮﺭﺓﻮﺍﻟﻤﺒﻴﻨﺔﻔﻲﻘﺎﺋﻤﺔﺪﻭﻝEAR E1.

ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺨﺪﻣﺔﻤﻨﺘﺞLenovoﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻠﺘﺎﻳﻮﺍﻥ

ﺒﻴﺎﻥﺮﺅﻳﺔﺎﻟﺘﺪﺍﺑﻴﺮﺎﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔﺎﻟﺨﺎﺹﺒﺘﺎﻳﻮﺍﻥ

警語：使用過度恐傷害視力

注意事項：

٥٨

ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

•使用30分鐘請休息10分鐘。

•未滿2歲幼兒不看螢幕，2歲以上每天看螢幕不要超過1小時。

ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺈﺿﺎﻓﻴﺔﻠﺎﺗﺤﺎﺩﺄﻭﺭﺍﺳﻴﺎ

персональный компьютер для личного и служебного использования, для передачи

данных, с поддержкой различных профилей подключения (Wi-Fi, Bluetooth и пр.(.

Леново ПЦ ХК Лимитед, 23/Ф Линколн Хаус, Тайку Плэйс 979 Кингз Роуд, Куарри

Бэй, Гонконг (Lenovo PC HK Limited, 23/F Lincoln House, Taikoo Place 979 King's

Road, Quarry Bay, Hong Kong(

Китай

ООО «Леново (Восточная Европа/Азия)» 143401, Московская область, г.

Красногорск, бульвар Строителей, дом 4, корпус 1, помещение VII, тел. [phone]

8338,факс [phone].

Наименование, адрес импортера и информация для связи с ним указаны на этикетке*

на упаковке продукции.

Эксплуатационные документы», пункт 5.1, подпункт 5.1.2, этикетка является видом

эксплуатационных документов."

Указана на этикетке* на упаковке продукции, в графе Date (дата указана в формате

год-месяц-дата). Для получения более подробной информации посетите веб-сайт:

https://support.lenovo.com

Назначение

Изготовитель

Страна производства

Наименование и местонахождение

уполномоченного изготовителем

"*Согласно ГОСТ 2.601-2013 «Единая система конструкторской документации.

Дата изготовления (месяц и год(

Единый знак обращения на рынке

стран Таможенного союза

лица

Импортер

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

https://www.energystar.gov

ﺎﻟﺈﻋﻠﺎﻡﺎﻟﺼﻮﺗﻲﻠﻠﺒﺮﺍﺯﻳﻞ

ENERGY STAR

ﺈﻥﺒﺮﻧﺎﻣﺞENERGY STARﻌﺒﺎﺭﺓﻌﻦﺒﺮﻧﺎﻣﺞﻤﺸﺘﺮﻙﺒﻴﻦﻮﻛﺎﻟﺔﺤﻤﺎﻳﺔﺎﻟﺒﻴﺌﺔﺎﻟﺄﻣﺮﻳﻜﻴﺔﻮﻭﺯﺍﺭﺓﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺄﻣﺮﻳﻜﻴﺔﻴﻬﺪﻑﺈﻟﻰﺘﻮﻓﻴﺮﺎﻟﻤﺎﻝﻮﺣﻤﺎﻳﺔﺎﻟﺒﻴﺌﺔ

ﻤﻦﺨﻠﺎﻝﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﻮﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺳﺎﺕﺎﻟﻤﻮﻓﺮﺓﻠﻠﻄﺎﻗﺔ.

ﻨﻔﺘﺨﺮﺸﺮﻛﺔLenovoﺒﺘﻘﺪﻳﻢﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺤﺼﻠﺖﻌﻠﻰﺎﻋﺘﻤﺎﺩENERGY STAR.ﺘﻢﺘﺼﻤﻴﻢﺎﻟﺄﻧﻮﺍﻉﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻠﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻤﻦLenovo،ﻮﺍﻟﺘﻲﺘﺤﻤﻞ

ﻌﻠﺎﻣﺔENERGY STAR،ﻮﺍﺧﺘﺒﺎﺭﻫﺎﻠﺘﺘﻮﺍﻓﻖﻤﻊﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕﺒﺮﻧﺎﻣﺞENERGY STARﻠﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻜﻤﺎﺄﺷﺎﺭﺕﺈﻟﻴﻪﻮﻛﺎﻟﺔﺤﻤﺎﻳﺔﺎﻟﺒﻴﺌﺔﺎﻟﺄﻣﺮﻳﻜﻴﺔ.

ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔﺈﻟﻰﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺤﺎﺻﻠﺔﻌﻠﻰﺎﻟﺸﻬﺎﺩﺓ،ﻘﺪﺘﻜﻮﻥﻌﻠﺎﻣﺔENERGY STARﻤﻠﺼﻘﻪﺒﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺄﻭﻌﺒﻮﺓﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺄﻭﻤﻌﺮﻭﺿﺔﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴًﺎﻌﻠﻰﺸﺎﺷﻪ
ﺎﻟﻤﻠﺼﻖﺎﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲﺄﻭﻮﺍﺟﻬﻪﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺎﻟﻄﺎﻗﺔ.

ﻴﻤﻜﻨﻚﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻔﻲﺘﻘﻠﻴﻞﺎﺳﺘﻬﻠﺎﻙﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﻤﻦﺨﻠﺎﻝﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﻨﺘﺠﺎﺕﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔﻤﻊﺒﺮﻧﺎﻣﺞENERGY STARﻮﺍﻟﺎﺳﺘﻔﺎﺩﺓﻤﻦﻤﻴﺰﺍﺕﺈﺩﺍﺭﺓﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
ﺎﻟﺨﺎﺹﺒﻚ.ﻜﻤﺎﻴﺴﻬﻢﺨﻔﺾﻤﻌﺪﻝﺎﺳﺘﻬﻠﺎﻙﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﻔﻲﺘﺤﻘﻴﻖﻤﺪﺧﺮﺍﺕﻤﺎﻟﻴﺔﻤﺤﺘﻤﻠﺔﻮﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻰﺒﻴﺌﺔﻨﻈﻴﻔﺔﻮﺍﻟﺤﺪﻤﻦﺎﻧﺒﻌﺎﺙﻐﺎﺯﺍﺕﺎﻟﺎﺣﺘﺒﺎﺱ
ﺎﻟﺤﺮﺍﺭﻱ.ﻠﻠﺎﻃﻠﺎﻉﻌﻠﻰﻤﺰﻳﺪﻤﻦﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻌﻦﺒﺮﻧﺎﻣﺞENERGY STAR،ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰ

ﺘﺸﺠﻌﻚﺸﺮﻛﺔLenovoﻌﻠﻰﺎﻟﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﺄﻣﺜﻞﻠﻠﻄﺎﻗﺔﻜﺠﺰﺀﻠﺎﻴﺘﺠﺰﺃﻤﻦﻌﻤﻠﻴﺎﺗﻚﺎﻟﻴﻮﻣﻴﺔ.ﻠﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻔﻲﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻘﺼﺪ،ﻘﺎﻣﺖﺸﺮﻛﺔLenovoﺒﺈﺟﺮﺍﺀﺈﻋﺪﺍﺩ

ﻤﺴﺒﻖﻠﻤﻴﺰﺍﺕﺈﺩﺍﺭﺓﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻠﺘﻜﻮﻥﻔﻌﺎﻟﺔﺈﺫﺍﻠﻢﻴﺴﺠﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻱﻨﺸﺎﻁﻠﻔﺘﺮﺓﻮﻗﺖﻤﺤﺪﺩﺓ.

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖC.ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ٥٩

ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ٥.ﻤﺘﻮﺍﺯﻥ)ﻌﻨﺪﺎﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺒﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩ(

•ﺈﻳﻘﺎﻑﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺸﺎﺷﺔ:ﺒﻌﺪ10ﺪﻗﻴﻘﺔ

•ﻮﺿﻊﺎﻟﺤﺎﺳﺐﻔﻲﺤﺎﻟﺔﺈﻳﻘﺎﻑﻤﺆﻗﺖ:ﺒﻌﺪ10ﺪﻗﻴﻘﺔ

٦٠ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

Lenovo (United States), Inc.

8001Development Drive

Morrisville, NC 27560

U.S.A.

Attention: Lenovo Director of Licensing

Lenovoﺒﺎﻟﺤﻖﻔﻲﺘﺤﺴﻴﻦﻮ/ﺄﻭﺘﻌﺪﻳﻞﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﻮﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺎﻟﻤﻮﺿﺤﺔﻔﻲﺎﻟﺄﺩﻟﺔﺎﻟﻤﺮﻓﻘﺔﻤﻊﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺨﺎﺹﺒﻚ،ﻮﻣﺤﺘﻮﻯﺎﻟﺪﻟﻴﻞ،ﻔﻲﺄﻱﻮﻗﺖﻤﻦﺪﻭﻥ

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖD.ﺎﻟﺈﺷﻌﺎﺭﺍﺕﻮﺍﻟﻌﻠﺎﻣﺎﺕﺎﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ

ﺎﻟﺈﺷﻌﺎﺭﺍﺕ

ﻘﺪﻠﺎﺘﻘﺪﻡﺸﺮﻛﺔLenovoﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ،ﺄﻭﺎﻟﺨﺪﻣﺎﺕ،ﺄﻭﺎﻟﺨﺼﺎﺋﺺﺎﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓﻔﻲﻬﺬﻩﺎﻟﻮﺛﻴﻘﺔﻔﻲﻜﻞﺎﻟﺪﻭﻝ.ﺎﺭﺟﻊﺈﻟﻰﻤﻤﺜﻞﺸﺮﻛﺔLenovoﺎﻟﻤﺤﻠﻲﻠﻠﺤﺼﻮﻝ
ﻌﻠﻰﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺤﻮﻝﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﻮﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕﺎﻟﻤﺘﺎﺣﺔﺤﺎﻟﻴﺎﻔﻲﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔﺎﻟﺨﺎﺻﺔﺒﻚ.ﻜﻤﺎﺄﻥﺄﻱﺎﺷﺎﺭﺓﺈﻟﻰﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺄﻭﺒﺮﺍﻣﺞﺄﻭﺨﺪﻣﺎﺕLenovoﻠﺎﻴﻌﻨﻲﺄﻧﻪﻠﺎﺑﺪ
ﻤﻦﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺄﻭﺒﺮﺍﻣﺞﺄﻭﺨﺪﻣﺎﺕLenovoﻔﻘﻂ.ﻴﻤﻜﻦﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺄﻱﻤﻨﺘﺞﺄﻭﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺄﻭﺨﺪﻣﺔﻤﻌﺎﺩﻟﺔﻮﻇﻴﻔﻴﺎﺒﺸﺮﻁﺄﻥﻠﺎﺘﺘﻌﺎﺭﺽﻤﻊﺄﻱﺤﻖﻤﻦ

ﺤﻘﻮﻕﺎﻟﻤﻠﻜﻴﺔﺎﻟﻔﻜﺮﻳﺔﺎﻟﺨﺎﺻﺔﺒﺸﺮﻛﺔLenovo.ﻮﻣﻊﺬﻟﻚ،ﺘﻘﻊﻌﻠﻰﻌﺎﺗﻖﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔﺘﻘﻴﻴﻢﻌﻤﻠﻴﺎﺕﺘﺸﻐﻴﻞﺄﻱﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺄﻭﻤﻨﺘﺞﺄﻭﺨﺪﻣﺔﻮﺍﻟﺘﺤﻘﻖﻤﻨﻬﺎ.

ﻘﺪﺘﻜﻮﻥﻠﺸﺮﻛﺔLenovoﺤﻘﻮﻕﻔﻜﺮﻳﺔﺄﻭﺒﺮﺍﻣﺞﺬﺍﺕﺤﻘﻮﻕﻔﻜﺮﻳﺔﻤﺤﻞﺎﻟﻨﻈﺮﺘﻐﻄﻲﺎﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎﺕﺎﻟﺘﻲﻴﺘﻨﺎﻭﻟﻬﺎﻬﺬﺍﺎﻟﻤﺴﺘﻨﺪ.ﻠﺎﻴﻤﻨﺤﻚﺎﻗﺘﻨﺎﺀﻬﺬﻩﺎﻟﻮﺛﻴﻘﺔﺄﻱ

ﺘﺮﺧﻴﺺﻠﺒﺮﺍﺀﺍﺕﺎﻟﺎﺧﺘﺮﺍﻉ.ﻴﻤﻜﻨﻚﺎﺭﺳﺎﻝﺎﻟﺎﺳﺘﻌﻠﺎﻣﺎﺕﻌﻦﺎﻟﺘﺮﺍﺧﻴﺺﻜﺘﺎﺑﻴﺎﺎﻟﻰ:

ﺘﻘﺪﻡﺸﺮﻛﺔLENOVOﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻨﺸﻮﺭ"ﻜﻤﺎﻬﻮ"ﺒﺪﻭﻥﺄﻱﻀﻤﺎﻧﺎﺕﻤﻦﺄﻱﻨﻮﻉﻜﺎﻥ،ﺼﺮﻳﺤﺔﺄﻡﻀﻤﻨﻴﺔ،ﺒﻤﺎﻔﻲﺬﻟﻚ،ﻌﻠﻰﺴﺒﻴﻞﺎﻟﻤﺜﺎﻝﻠﺎﺎﻟﺤﺼﺮ،ﺎﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ

ﺎﻟﻀﻤﻨﻴﺔﺎﻟﺨﺎﺻﺔﺒﻌﺪﻡﺎﻟﺎﻧﺘﻬﺎﻙﺄﻭﻘﺎﺑﻠﻴﺔﺎﻟﺘﺴﻮﻳﻖﺄﻭﺎﻟﻤﻠﺎﺀﻣﺔﻠﻐﺮﺽﻤﻌﻴﻦ.ﻠﺎﺘﺴﻤﺢﺒﻌﺾﺎﻟﺴﻠﻄﺎﺕﺎﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔﺒﺎﻟﺘﻨﺎﺯﻝﺎﻟﺼﺮﻳﺢﺄﻭﺎﻟﻀﻤﻨﻲﻌﻦﺤﻘﻮﻕ

ﺎﻟﻀﻤﺎﻥﻔﻲﺒﻌﺾﺎﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺎﺕ؛ﻠﺬﻟﻚ،ﻘﺪﻠﺎﻴﺴﺮﻱﻬﺬﺍﺎﻟﺒﻴﺎﻥﻌﻠﻴﻚ.

ﻴﺘﻢﺈﺟﺮﺍﺀﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﺕﺒﺼﻮﺭﺓﺪﻭﺭﻳﺔﻌﻠﻰﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﻟﻮﺍﺭﺩﺓﻬﻨﺎ؛ﻮﺳﻴﺘﻢﺘﻀﻤﻴﻦﻬﺬﻩﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﺕﻔﻲﺎﻟﻨﺴﺦﺎﻟﺠﺪﻳﺪﺓﻤﻦﺎﻟﻨﺸﺮﺓ.ﻠﺘﻘﺪﻳﻢﺨﺪﻣﺔﺄﻓﻀﻞ،ﺘﺤﺘﻔﻆ

ﺈﺷﻌﺎﺭﺈﺿﺎﻓﻲ.

ﻘﺪﻠﺎﺘﺘﻄﺎﺑﻖﻮﺍﺟﻬﺔﺎﻟﺒﺮﺍﻣﺞﻮﺗﻜﻮﻳﻦﺎﻟﻮﻇﺎﺋﻒﻮﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺎﻟﻤﻮﺿﺤﺔﻔﻲﺎﻟﺄﺩﻟﺔﺎﻟﻤﺮﻓﻘﺔﻤﻊﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺨﺎﺹﺒﻚﺘﻤﺎﻣًﺎﻤﻊﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦﺎﻟﻔﻌﻠﻲﻠﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺬﻱﻘﻤﺖ

ﺒﺸﺮﺍﺋﻪ.ﻠﺘﻜﻮﻳﻦﺎﻟﻤﻨﺘﺞ،ﺮﺍﺟﻊﺎﻟﻌﻘﺪﺬﻱﺎﻟﺼﻠﺔ)ﺈﻥﻮﺟﺪ(ﺄﻭﻘﺎﺋﻤﺔﺤﺰﻣﺔﺎﻟﻤﻨﺘﺞ،ﺄﻭﺎﺳﺘﺸﺮﻤﻮﺯﻉﻤﺒﻴﻌﺎﺕﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ.ﻴﻤﻜﻦﻠﺸﺮﻛﺔLenovoﺄﻥﺘﻘﻮﻡﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ

ﺄﻭﺘﻮﺯﻳﻊﺄﻱﻤﻦﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﻟﺘﻲﺘﻘﺪﻣﻬﺎﺄﻧﺖﺒﺄﻱﻄﺮﻳﻘﺔﺘﺮﺍﻫﺎﻤﻨﺎﺳﺒﺔﺒﺪﻭﻥﺄﻥﺘﺘﺤﻤﻞﺄﻱﺎﻟﺘﺰﺍﻡﻤﻦﺄﻱﻨﻮﻉﺘﺠﺎﻫﻚ.

ﻠﻦﻴﺘﻢﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺎﻟﻤﻮﺿﺤﺔﻔﻲﻬﺬﻩﺎﻟﻮﺛﻴﻘﺔﻤﻊﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕﺎﻟﺪﻋﻢﺎﻟﺄﺧﺮﻯﺤﻴﺚﻘﺪﻴﺆﺩﻱﺴﻮﺀﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﺈﻟﻰﺎﻟﺘﻌﺮﺽﻠﺈﺻﺎﺑﺎﺕﺠﺴﻴﻤﺔﺄﻭﺈﻟﻰﺎﻟﻮﻓﺎﺓ.

ﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔﻔﻲﻬﺬﻩﺎﻟﻮﺛﻴﻘﺔﻠﺎﺘﺆﺛﺮﻌﻠﻰﺄﻭﺘﻐﻴﺮﺒﺄﻱﺸﻜﻞﻤﻦﺎﻟﺄﺷﻜﺎﻝﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺄﻭﺎﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕﺎﻟﺘﻲﺘﻨﺺﻌﻠﻴﻬﺎﺸﺮﻛﺔLenovo.ﻠﺎﻴﻮﺟﺪﺄﻱ

ﺸﻲءﻔﻲﻬﺬﻩﺎﻟﻮﺛﻴﻘﺔﻴﻤﻜﻦﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪﻠﻴﻜﻮﻥﺘﺮﺧﻴﺺﺼﺮﻳﺢﺄﻭﻀﻤﻨﻲﺄﻭﻜﺄﻣﺎﻥﻤﻦﺄﻱﻀﺮﺭﻔﻲﻈﻞﺤﻘﻮﻕﺎﻟﻤﻠﻜﻴﺔﺎﻟﻔﻜﺮﻳﺔﻠـLenovoﺄﻭﻄﺮﻑﺜﺎﻟﺚ.ﺘﻢ

ﺎﻟﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻰﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔﻔﻲﻬﺬﻩﺎﻟﻮﺛﻴﻘﺔﻤﻦﺒﻴﺌﺔﻤﻌﻴﻨﺔﻮﺗﻢﻌﺮﺿﻬﺎﻜﺮﺳﻢﺘﻮﺿﻴﺤﻲ.ﻘﺪﺘﺨﺘﻠﻒﺎﻟﻨﺘﺎﺋﺞﺎﻟﺘﻲﻴﺘﻢﺎﻟﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻴﻬﺎﻔﻲﺒﻴﺌﺎﺕﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

ﺎﻟﺄﺧﺮﻯ.

ﻴﻤﻜﻦﻠﺸﺮﻛﺔLenovoﺄﻥﺘﻘﻮﻡﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺄﻭﺘﻮﺯﻳﻊﺄﻱﻤﻦﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﻟﺘﻲﺘﻘﺪﻣﻬﺎﺄﻧﺖﺒﺄﻱﻄﺮﻳﻘﺔﺘﺮﺍﻫﺎﻤﻨﺎﺳﺒﺔﺒﺪﻭﻥﺄﻥﺘﺘﺤﻤﻞﺄﻱﺎﻟﺘﺰﺍﻡﻤﻦﺄﻱﻨﻮﻉ

ﺘﺠﺎﻫﻚ.

ﺄﻱﺬﻛﺮﻔﻲﻬﺬﺍﺎﻟﺎﺻﺪﺍﺭﺈﻟﻰﺄﻱﻤﻮﻗﻊﻠﻴﺲﺘﺎﺑﻊﻠﺸﺮﻛﺔLenovoﺎﻧﻤﺎﻴﺘﻢﺘﻘﺪﻳﻤﻪﻠﻠﺘﻴﺴﻴﺮﻔﻘﻂ،ﺈﻟﺎﺄﻧﻪﻠﺎﻴﻌﺪﺒﺄﻱﺸﻜﻞﻤﻦﺎﻟﺄﺷﻜﺎﻝﺒﻤﺜﺎﺑﺔﺘﺼﺪﻳﻖﻌﻠﻰﺘﻠﻚ

ﺎﻟﻤﻮﺍﻗﻊ.ﻮﻟﺎﺘﻌﺪﺎﻟﻤﻮﺍﺩﺎﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓﻌﻠﻰﻬﺬﻩﺎﻟﻤﻮﺍﻗﻊﺠﺰﺀﺍﻤﻦﺎﻟﻤﻮﺍﺩﺎﻟﺨﺎﺻﺔﺒﻤﻨﺘﺞﺸﺮﻛﺔLenovoﺎﻟﻮﺍﺭﺩﻮﺻﻔﻪﻔﻲﻬﺬﺍﺎﻟﺎﺻﺪﺍﺭﻮﻳﺘﻢﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺘﻠﻚﺎﻟﻤﻮﺍﺩ

ﺎﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓﻔﻲﺘﻠﻚﺎﻟﻤﻮﺍﻗﻊﻌﻠﻰﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻚ.

ﻴﺘﻢﺘﺤﺪﻳﺪﺄﻱﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺄﺩﺍﺀﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻬﻨﺎﻔﻲﺒﻴﺌﺔﻴﺘﻢﺎﻟﺘﺤﻜﻢﻔﻴﻬﺎ.ﻮﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ،ﻘﺪﺘﺨﺘﻠﻒﺎﻟﻨﺘﺎﺋﺞﺎﻟﺘﻲﻴﺘﻢﺎﻟﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻴﻬﺎﻔﻲﺒﻌﺾﺒﻴﺌﺎﺕﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺄﺧﺮﻯﺒﺼﻮﺭﺓ
ﻜﺒﻴﺮﺓ.ﺮﺑﻤﺎﻘﺪﺘﻢﻌﻤﻞﺒﻌﺾﺎﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕﻌﻠﻰﺄﻧﻈﻤﺔﺬﺍﺕﻤﺴﺘﻮﻯﻤﺘﻄﻮﺭﻮﻟﺎﻴﻤﻜﻦﻀﻤﺎﻥﺄﻥﺘﻜﻮﻥﺘﻠﻚﺎﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕﻮﺍﺣﺪﺓﻌﻠﻰﻐﺎﻟﺒﻴﺔﺎﻟﺄﻧﻈﻤﺔﺎﻟﻤﺘﺎﺣﺔ.ﺒﺎﻟﺈﺿﺎﻓﺔ

ﺈﻟﻰﺬﻟﻚ،ﻴﻤﻜﻦﺘﻮﻗﻊﺒﻌﺾﻬﺬﻩﺎﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕﻤﻦﺨﻠﺎﻝﺘﻘﺪﻳﺮﻫﺎﺘﻘﺪﻳﺮًﺍﺎﺳﺘﻘﺮﺍﺋﻴًﺎ.ﻘﺪﺘﻮﺟﺪﺒﻌﺾﺎﻟﺎﺧﺘﻠﺎﻓﺎﺕﻔﻲﺎﻟﻨﺘﺎﺋﺞﺎﻟﺤﺎﻟﻴﺔ.ﻴﺠﺐﻌﻠﻰﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻲﻬﺬﻩﺎﻟﻮﺛﻴﻘﺔ

ﺎﻟﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺎﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔﻠﺒﻴﺌﺔﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺘﻲﻴﻌﻤﻠﻮﻥﻌﻠﻴﻬﺎ.

ﻴﺨﻀﻊﻬﺬﺍﺎﻟﻤﺴﺘﻨﺪﻠﺤﻘﻮﻕﺎﻟﻨﺸﺮﺎﻟﺨﺎﺻﺔﺒﺸﺮﻛﺔLenovoﻮﻟﺎﻴﻐﻄﻴﻪﺄﻱﺘﺮﺧﻴﺺﻤﺼﺪﺭﻤﻔﺘﻮﺡ،ﺒﻤﺎﻔﻲﺬﻟﻚﺄﻱﺎﺗﻔﺎﻗﻴﺔ)ﺎﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ(Linuxﻘﺪﺘﺼﺤﺐ

ﺎﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺎﻟﻤﻀﻤﻦﻤﻊﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.ﻘﺪﺘﻘﻮﻡﺸﺮﻛﺔLenovoﺒﺘﺤﺪﻳﺚﻬﺬﺍﺎﻟﻤﺴﺘﻨﺪﻔﻲﺄﻱﻮﻗﺖﻤﻦﺪﻭﻥﺈﺷﻌﺎﺭﻤﺴﺒﻖ.

ﻠﻠﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻰﺄﺣﺪﺙﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺄﻭﺄﻱﺄﺳﺌﻠﺔﺄﻭﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ،ﺎﺗﺼﻞﺄﻭﺘﻔﻀﻞﺒﺰﻳﺎﺭﺓﻤﻮﻗﻊﻮﻳﺐLenovo:

© Copyright Lenovo 2020٦١

https://support.lenovo.com

LENOVOﻮﺷﻌﺎﺭLENOVOﻌﻠﺎﻣﺎﺕﺘﺠﺎﺭﻳﺔﻠﺸﺮﻛﺔLenovo.ﺘﻌﺪThunderboltﻌﻠﺎﻣﺔﺘﺠﺎﺭﻳﺔﻠﺸﺮﻛﺔIntel Corporationﺄﻭﺸﺮﻛﺎﺗﻬﺎ

ّ

Licensing LLCﻔﻲﺎﻟﻮﻟﺎﻳﺎﺕﺎﻟﻤﺘﺤﺪﺓﺎﻟﺄﻣﺮﻳﻜﻴﺔﻮﺩﻭﻝﺄﺧﺮﻯ.ﺘُﻌﺪWi-FiﻮMiracastﻌﻠﺎﻣﺘﻴﻦﺘﺠﺎﺭﻳﺘﻴﻦﻤﺴﺠﻠﺘﻴﻦﻠـWi-Fi Alliance.ﺈﻥUSB-C

ﺎﻟﻌﻠﺎﻣﺎﺕﺎﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ

ﻴُﻌﺪ
ﺎﻟﻔﺮﻋﻴﺔﻔﻲﺎﻟﻮﻟﺎﻳﺎﺕﺎﻟﻤﺘﺤﺪﺓﻮ/ﺄﻭﺒﻠﺪﺍﻥﺄﺧﺮﻯ.ﺘﻌﺪMicrosoftﻮWindowsﻮOneDriveﻮOutlookﻮSkypeﻮOffice 365ﻮCortanaﻌﻠﺎﻣﺎﺕ
ﺘﺠﺎﺭﻳﺔﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺔﺸﺮﻛﺎﺕMicrosoft.ﺈﻥDisplayPortﻌﺒﺎﺭﺓﻌﻦﻌﻠﺎﻣﺔﺘﺠﺎﺭﻳﺔﻠﺸﺮﻛﺔVideo Electronics Standards Association.ﻴﻌﺪ
ﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎﻥHDMIﻮHDMI High-Definition Multimedia InterfaceﻌﻠﺎﻣﺘﻴﻦﺘﺠﺎﺭﻳﺘﻴﻦﺄﻭﻌﻠﺎﻣﺘﻴﻦﺘﺠﺎﺭﻳﺘﻴﻦﻤﺴﺠﻠﺘﻴﻦﻠﺸﺮﻛﺔHDMI

ﻌﺒﺎﺭﺓﻌﻦﻌﻠﺎﻣﺔﺘﺠﺎﺭﻳﺔﻠﻤﻨﺘﺪﻯUSB Implementers Forum.ﺠﻤﻴﻊﺎﻟﻌﻠﺎﻣﺎﺕﺎﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔﺎﻟﺄﺧﺮﻯﻤﻤﻠﻮﻛﺔﻠﺄﺻﺤﺎﺑﻬﺎﺎﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ.©2019Lenovo.

ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

٦٢