Lenovo Yoga Creator 7 Setup Guide [cs, hr, hu, sk, sl]

Printed in China

Yoga Creator 7 (15″, 05)

Setup Guide

Vodič za postavljanje

Vodnik za nastavitev
Príručka o nastavení
Telepítési kézikönyv
Návod k nastavení

PN: SP40Z67008

Initial setup

Vyměnitelná jednotka zákazníka (CRU) Podrobné definice viz

Uživatelská příručka

.

Početno postavljenje I Začetna nastavitev I Prvé nastavenie I Kiinduló konfigurálás I Počáteční nastavení

°

A customer replaceable unit (CRU). See
Jedinice koje zamjenjuje korisnik (CRU). Za detaljne definicije pogledajte
Enota, ki jo lahko zamenja uporabnik. Podrobnosti najdete v
Jednotka, ktorú môže vymeniť zákazník (CRU). Podrobnú definíciu si pozrite v

.

príručke

A felhasználó által cserélhető egység (CRU). A részletes információkért lást a

User Guide

for detailed definition.

vodniku za uporabnika

Vodič za korisnike

Használati útmutatót

.

Používateľskej

.

.

Overview

The illustrations in this guide are for your reference only.

Obrázky v této příručce jsou pouze pro vaši referenci.

Pregled I Pregled I Prehľad I Áttekintés I Přehled

Ilustracije u ovom vodiču samo su informativne svrhe.
Slike v tem priročniku so zgolj informativnega značaja.
Obrázky v tejto príručke slúžia len ako príklady.
Az útmutatóban lévő ábrák csak bemutató jellegűek.

A kiválasztott modellekhez I Pro vybrané modely

1. Microphones

2. Infrared LED

3. Infrared camera

4. Camera light

5. Ambient light sensor (ALS)

6. Time of flight (ToF) sensor

7. Screen

8. Wireless antennas (invisible from
the outside)

9. Power button (with integrated
fingerprint reader*)

10. USB (3.2 Gen 1) Type-A
connector (always-on)

Read the statement on USB transfer rate in the

Warranty Guide

for accessing the

User Guide.

11. USB (3.2 Gen 1) Type-A
connector

12. SD card slot

13. Keyboard

14. Speakers

15. Touchpad

16. Combo audio jack

17. Thunderbolt™ 3 connector

18. HDMI™ connector

19. Charging light

20. Power connector

21 Subwoofer

User Guide

. Refer to the

Safety and

1. Mikrofoni

2. Infracrvena LED žaruljica

3. Infracrvena kamera

4. Žaruljica kamere

5. Senzor ambijentalnog
osvjetljenja (ALS)

6. ToF senzor

7. Zaslon

8. Bežične antene (nevidljive
izvana)

9. Gumb za napajanje (s ugrađenim
čitačem otiska prsta*)

10. USB (3.2 Gen 1) tip-A priključak
(always-on)

11. USB (3.2 Gen 1) tipe-A priključak

12. Utor za SD karticu

13. Tipkovnica

14. Zvučnici

15. Dodirna pločica

16. Kombinirani audio utikač

17. Thunderbolt™ 3 priključak

18. HDMI™ priključak

19. Žaruljica punjenja

20. Priključak napajanja
21 Subwoofer

Pročitajte izjavu o brzini prijenosa USB-a u ovom

za sigurnost i jamstvo

* For selected models I Za odabrane modele I Pri i zbranih modelih I Pri vybratých modeloch I

za pristup

Vodiču za korisnike.

Vodiču za korisnike

. Pogledajte

Vodič

A kiválasztott modellekhez I Pro vybrané modely

1. Mikrofoni

2. Infrardeča lučka LED

3. Infrardeča kamera

4. Lučka kamere

5. Tipalo ALS (ambientalna
svetloba)

6. Tipalo ToF (čas potovanja)

7. Zaslon

8. Brezžični anteni (nevidni)

9. Gumb za vklop/izklop (z
integriranim bralnikom prstnih
odtisov*)

10. Priključek USB (3.2 Gen 1) Type­A (Always-on)

11. Priključek USB (3.2 Gen 1)
Type-A

12. Reža za kartico SD

13. Tipkovnica

14. Zvočniki

15. Sledilna ploščica

16. Kombinirani zvočni priključek

17. Thunderbolt™ 3 priključak

18. Priključek HDMI™

19. Lučka za polnjenje

20. Priključak napajanja

21 Globokotonec

Preberite izjavo o hitrosti prenosa podatkov prek vrat USB v vodniku za uporabnika. V

vodniku z varnostnimi in garancijskimi informacije boste našli podrobnosti za dostop do
vodnika za uporabnika.

1 Mikrofón
2 Infračervená dióda LED
3 Infračervená kamera

4 Indikátor kamery
5 Snímač okolitého svetla (ALS)
6 Snímač doby letu (ToF)
7 Obrazovka
8 Bezdrôtové antény (neviditeľné

zvonku)

9 Tlačidlo napájania (s

integrovanou čítačkou odtlačkov
prstov*)

10 Konektor USB typu A (3.2 gen. 1)

(vždy zapnutý)

11 Konektor USB typu A (3.2 gen. 1)
12 Slot karty SD
13 Klávesnica
14 Reproduktory
15 Dotykový panel
16 Kombinovaný zvukový konektor

17. Konektor Thunderbolt™ 3

18 Konektor HDMI™
19 Indikátor nabíjania

20. Konektor napájania

21 Basový reproduktor

Prečítajte si vyhlásenie o rýchlosti prenosu USB v používateľskej príručke. Pozrite si Príručku o

bezpečnosti a záruke, v ktorej získate informácie o tom, kde nájdete Používateľskú príručku.

* For selected models I Za odabrane modele I Pri i zbranih modelih I Pri vybratých modeloch I

A kiválasztott modellekhez I Pro vybrané modely

1. Mikrofonok

2. Infravörös LED

3. Infravörös kamera

4. Kameravilágítás

5. Környezeti fényérzékelő (ALS)

6. Repülésidő-érzékelő (ToF)

7. Képernyő

8. Vezeték nélküli antennák
(kívülről nem láthatók)

9. Bekapcsológomb (beépített
ujjlenyomat-olvasóval*)

10. USB (3.2 Gen 1) Type-A
csatlakozó (mindig bekapcsolva)

Az USB átviteli sebességére vonatkozó nyilatkozat a

Biztonsági és jótállási kézikönyvben

A

olvashat a

11. USB (3.2 Gen 1) Type-A
csatlakozó

12. SD-kártyahely

13. Billentyűzet

14. Hangszórók

15. Érintőfelület

16. Kombinált audiocsatlakozó

17. Thunderbolt™ 3 csatlakozó

18. HDMI™ csatlakozó

19 Töltésjelző lámpa

20. Tápcsatlakozó

21 Mélynyomó

Felhasználói kézikönyvben olvasható

Felhasználói kézikönyv eléréséről.

.

1. Mikrofony

2. Infračervená kontrolka LED

3. Infračervená kamera

4. Kontrolka kamery

5. Senzor okolního světla (ALS)

6. Senzor Time of flight (ToF)

7. Obrazovka

8. Bezdrátové antény (neviditelné
zvenku)

9. Tlačítko napájení (s
integrovaným snímačem otisku
prstu*)

10. Konektor USB (3.2 Gen 1) typ A
(vždy zapnuto)

11. Konektor USB (3.2 Gen 1) typ A

12. Slot na kartu SD

13. Klávesnice

14. Reproduktory

15. Dotyková ploška

16. Kombinovaný audio konektor

17. Konektor Thunderbolt™ 3

18. Konektor HDMI™

19. Kontrolka nabíjení

20. Napájecí konektor
21 Subwoofer

Přečtěte si prohlášení k rychlosti přenosu přes USB v

Bezpečnostní pokyny a informace o záruce
uživatelskou příručku.

uživatelské příručce

najdete informace o tom, jak spustit

* For selected models I Za odabrane modele I Pri i zbranih modelih I Pri vybratých modeloch I

. V dokumentu

Additional information

Technology

Frequency
band [MHz]

Maximum
transmit
power

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth
BR/EDR/LE

Tehnologija

Pojas
frekvencije
[MHz]

Maksimalni
prijenos
snage

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth
BR/EDR/LE

Dodatne informacije I Dodatne informacije I Ďalšie informácie I További információk I Další informace

Specific absorption rate for European Union

YOUR DEVICE MEETS INTERNATIONAL
GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.

The Europe 10g Specific Absorption Rate (SAR)
limit for mobile devices is 2.0 W/kg. To view your
product specific SAR value, go to
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

If you are interested in further reducing your RF
exposure then you can easily do so by limiting your
usage or simply keeping the device away from the
body.

European Union — compliance with the Radio Equipment Directive

Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that
the radio equipment type Yoga Creator 7 15IMH05
is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the system EU declaration of
conformity is available at the following Internet
address:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu ­doc

This radio equipment operates with the following
frequency bands and maximum radio-frequency
power:

Specifična brzina apsorpcije za Europsku Uniju

VAŠ UREĐAJ ISPUNJAVA MEĐUNARODNE
SMJERNICE ZA IZLOŽENOST RADIJSKIM
VALOVIMA.

Europsko 10g ograničenje Specifične stope
apsorpcije (SAR) za mobilne uređaje iznosi 2,0
W/kg. Za prikaz specifične vrijednosti proizvoda
SAR-a, idite na
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Ako vas zanima dodatno smanjivanje izloženosti
RF zračenju, to možete lako učiniti ograničavanjem
upotrebe ili jednostavno držanjem uređaja dalje od
tijela.

Europska unija — sukladnost s Direktivom o radijskoj opremi

Ovime Lenovo (Singapur) Pte. Ltd., izjavljuje da je
radio oprema tipa Yoga Creator 7 15IMH05 u
skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Potpuni tekst deklaracije EU-a o sukladnosti
sustava dostupan je na sljedećim internetskim
adresama:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu ­doc

Ova radio oprema radi sa sljedećim frekvencijskim
pojasevima i maksimalnom radio-frekvencijskom
snagom:

2400 - 2483.5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13.98 dBm

2400 - 2483.5 < 20 dBm

Usage of all the radio devices is limited to indoor in
the band 5150 MHz to 5350 MHz (channels 36, 40,
44, 48, 52, 56, 60, 64).

2400 - 2483,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

2400 - 2483,5 < 20 dBm

Korištenje svih radio uređaja ograničeno je na korištenje u zatvorenom u pojasu od 5150 MHz do 5350 MHz (kanali 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

Specifična stopnja absorpcije za

Tehnologija

Frekvenčni
pas [MHz]

Največja
oddajna moč

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth
BR/EDR/LE

Technológia

Frekvenčné
pásmo [MHz]

Maximálny
prenášaný
výkon

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth
BR/EDR/LE

Evropsko unijo

TA NAPRAVA USTREZA MEDNARODNIM
SMERNICAM ZA IZPOSTAVLJENOST RADIJSKIM
VALOVOM.

Evropska omejitev stopnje specifične absorpcije
(SAR) na 10 g za mobilne naprave je 2,0 W/kg. Če
si želite ogledati vrednost SAR za svoj izdelek,
obiščite
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Če želite še dodatno zmanjšati izpostavljenost
radiofrekvenčnim valovom, lahko to preprosto
storite tako, da omejite uporabo naprave in je ne
približujete telesu.

Evropska unija – skladnost z Direktivo o radijski opremi

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. izjavlja, da je radijska
oprema vrste Yoga Creator 7 15IMH05 skladna z
Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjav EU o skladnosti je na voljo
na teh spletnih straneh:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu ­doc

Ta radijska oprema deluje z naslednjimi
frekvenčnimi pasovi in največjo radiofrekvenčno
močjo:

Špecifická miera absorpcie pre Európsku úniu

ZARIADENIE SPĹŇA MEDZINÁRODNÉ SMERNICE,
KTORÉ URČUJÚ MIERU VYSTAVENIA
RÁDIOVÉMU ŽIARENIU.

Prípustná hodnota špecifickej miery absorpcie
(SAR) pre mobilné zariadenia v Európe je 2 W/kg
(meraná na 10 g). Ak chcete zobraziť hodnotu SAR
produktu, navštívte stránku
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Ak chcete ešte viac znížiť svoju mieru vystavenia
rádiovému žiareniu, jednoducho zariadenie
používajte menej a nenechávajte ho uložené vo
svojej blízkosti.

Európska únia — súlad so smernicou o rádiových zariadeniach

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. týmto vyhlasuje, že
typ rádiového zariadenia Yoga Creator 7 15IMH05
je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné znenie systémového vyhlásenia EÚ o zhode
je k dispozícii na týchto internetových adresách:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu ­doc

Toto rádiové zariadenie pracuje v nasledujúcich
frekvenčných pásmach a s maximálnym
rádiofrekvenčným výkonom:

2400–2483,5 < 20 dBm

5150–5725 < 23 dBm

5725–5875 < 13,98 dBm

2400–2483,5 < 20 dBm

Uporaba vseh radijskih naprav je omejena na
notranjo uporabo v frekvenčnih pasih od 5150 MHz
do 5350 MHz (kanali 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60 in

64).

2400 – 2483,5 < 20 dBm

5150 – 5725 < 23 dBm

5725 – 5875 < 13,98 dBm

2400 – 2483,5 < 20 dBm

Použitie všetkých rádiový zariadení je limitované na interiér v pásme 5 150 MHz až 5 350 MHz (kanály 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

.

Fajlagos energiaelnyelési tényező az

Technológia

Frekvenciasá
v [MHz]

Maximális
átviteli
teljesítmény

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth
BR/EDR/LE

Technologie

Frekvenční
pásmo [MHz]

Maximální
vysílací
výkon

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth
BR/EDR/LE

Európai Unióban

AZ ESZKÖZ MEGFELEL A RÁDIÓHULLÁMOKNAK
VALÓ KITETTSÉGRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI
IRÁNYELVEKNEK.

Mobileszközök esetén az európai 10 g-os fajlago s
energiaelnyelési tényező (SAR) határérték e 2,0
W/kg. A termékspecifikus SAR-értékeket ezen az
oldalon tekintheti meg:
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Ha tovább szeretné csökkenteni a rádiófrekvenciás
kitettséget, akkor érdemes ritkábban használni
vagy a testétől távol tartani az eszközt.

Európai Unió — a rádióberendezésekről szóló direktíva betartása

A Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ezennel kijelenti,
hogy az Yoga Creator 7 15IMH05 típusú
rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU
direktívában foglaltaknak.

A rendszer EU-s megfelelőségi nyilatkozatának a
teljes szövege a következő webhelyen tekinthető
meg:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc

Ez a rádióberendezés a következő
frekvenciasávokat és maximális rádiófrekvenciás
teljesítményt használja:

Zvláštní míra absorpce pro Evropskou unii

VAŠE ZAŘÍZENÍ ODPOVÍDÁ MEZINÁRODNÍM
POKYNŮM PRO VYSTAVENÍ RÁDIOVÝM VLNÁM.

Evropský limit zvláštní míry absorpce (SAR) na
10 g pro mobilní zařízení je 2,0 W/kg. Chcete-li
zobrazit hodnotu SAR pro váš konkrétní výrobek,
navštivte stránku
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Pokud chcete dále snížit své vystavení rádiovým
frekvencím, jednoduše omezte používání zařízení
nebo je ponechávejte z dosahu vašeho těla.

Evropská unie – shoda se směrnicí o rádiových zařízeních

Společnost Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. tímto
prohlašuje, že typ bezdrátového zařízení Yoga
Creator 7 15IMH05 je v souladu se směrnicí
2014/53/EU.

Úplná znění EU prohlášení o shodě systému a EU
prohlášení o bezdrátových modulech jsou
dostupná na následující internetové adrese:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu ­doc

Toto rádiové zařízení pracuje v následujících
kmitočtových pásmech a při maximálním
radiofrekvenčním výkonu:

2400 - 2483,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

2400 - 2483,5 < 20 dBm

A rádiós készülékeket csak beltéren lehet
használni, az 5150 MHz – 5350 Mhz -es
frekvenciasávban (csatornák: 36, 40, 44, 48, 52, 56,
60, 64).

2400–2483,5 < 20 dBm

5150–5725 < 23 dBm

5725–5875 < 13,98 dBm

2400–2483,5 < 20 dBm

Používání všech rádiových zařízení je omezeno na používání uvnitř budov v pásmech 5 150 MHz až 5 350 MHz (kanály 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60 a 64).

First Edition (April 2020)
© Copyright Lenovo 2020

or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

Recycle

E-manual

E-priručnik | E-priročnik | Elektronická príručka | Elektronikus kézikönyv | Elektronická příručka

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered
pursuant to a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction,

Reduce I Reuse I