Lenovo Yoga Creator 7 User Guide [sk]

Používateľská príručka

Yoga Creator 7 (15″, 05)

Dôležité upozornenia

Pred použitím tejto dokumentácie produktu, na ktorý sa vzťahuje, si prečítajte nasledujúce časti:

• Príloha A „Dôležité bezpečnostné informácie“ na stránke 39

• Príručka o bezpečnosti a zárukách

• Príručka o nastavení

Prvé vydanie (Apríl 2020)

© Copyright Lenovo 2020.

VYHLÁSENIE O OBMEDZENÝCH PRÁVACH: Ak sa údaje alebo softvér dodávajú podľa zmluvy GSA (General
Services Administration), potom používanie, kopírovanie a zverejnenie podliehajú obmedzeniam definovaným v
zmluve číslo GS-35F-05925.

Obsah

Informácie o tejto príručke. . . . . . . iii

Kapitola 1. Zoznámte sa so

svojím počítačom . . . . . . . . . . . . 1

Pohľad spredu . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Pohľad zhora. . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Pohľad z ľavej strany . . . . . . . . . . . . . 4

Pohľad z pravej strany . . . . . . . . . . . . 6

Pohľad zospodu . . . . . . . . . . . . . . . 7

Funkcie a špecifikácie . . . . . . . . . . . . . 8

Vyhlásenie o prenosovej rýchlosti rozhrania

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Prevádzkové prostredie . . . . . . . . . . 9

Kapitola 2. Začíname pracovať s

počítačom . . . . . . . . . . . . . . . 11

Začíname pracovať so systémom Windows

10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Konto systému Windows . . . . . . . . . 11

Pracovná plocha systému Windows . . . . 13

Aplikácie Lenovo Vantage a Lenovo PC

Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pripojenie k sieťam . . . . . . . . . . . . . 14

Pripojenie k drôtovým sieťam . . . . . . . 14

Pripojenie k sieťam Wi-Fi. . . . . . . . . 14

Pripojenie externého zobrazovacieho

zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Pripojenie káblového zobrazovacieho

zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . 15

Pripojenie bezdrôtového zobrazovacieho

zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ponuka tlačidla Novo . . . . . . . . . . . . 16

Otvorenie ponuky tlačidla Novo . . . . . . 17

Komunikácia s počítačom . . . . . . . . . . 17

Špeciálne klávesy klávesnice . . . . . . . 17

Numerická klávesnica . . . . . . . . . . 19

Kapitola 3. Oboznámenie sa s

počítačom . . . . . . . . . . . . . . . 21

Inteligentné funkcie . . . . . . . . . . . . . 21

Prispôsobenie inteligentných funkcií v

aplikácii Lenovo Vantage . . . . . . . . . 21

Prichytiť okno a inteligentný ukazovateľ . . . 22

Správa napájania . . . . . . . . . . . . . . 24

Kontrola stavu batérie . . . . . . . . . . 24

Nabitie batérie . . . . . . . . . . . . . 24

Kontrola teploty batérie . . . . . . . . . 24

Nastavenie funkcie tlačidla napájania . . . . 24

Zmena alebo vytvorenie plánu napájania . . 25

Nastavenie režimu výkonu . . . . . . . . 25

Zmena nastavení v programe UEFI/BIOS Setup

Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Čo je UEFI/BIOS Setup Utility. . . . . . . 25

Spustenie programu UEFI/BIOS Setup

Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Zmena postupnosti spúšťacích zariadení . . 25

Zmena režimu klávesových skratiek . . . . 25

Zapnutie alebo vypnutie funkcie Always

On . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Nastavenie hesiel v programe UEFI/BIOS Setup

Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Typy hesiel

Nastavenie hesla správcu. . . . . . . . . 26

Zmena alebo odstránenie hesla správcu . . 27

Nastavenie hesla používateľa . . . . . . . 27

Zapnutie hesla pri zapnutí . . . . . . . . 27

Nastavenie hesla pevného disku. . . . . . 28

Zmena alebo odstránenie hesla pevného

disku . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Vynulovanie alebo obnovenie nastavení systému

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Možnosti obnovenia v systéme Windows

10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Obnovenie systému Windows . . . . . . . 29

Vynulovanie nastavení systému Windows . . 30

Vytvorenie jednotky obnovenia . . . . . . 30

Obnovenie systému Windows alebo
vynulovanie jeho nastavení pomocou

jednotky obnovenia . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . 26

Kapitola 4. Pomoc a podpora . . . 33

Často kladené otázky . . . . . . . . . . . . 33

Svojpomocné zdroje. . . . . . . . . . . . . 33

Čo je CRU? . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Dielce CRU pre váš model . . . . . . . . 34

Kontaktovanie spoločnosti Lenovo . . . . . . . 36

Skôr než budete kontaktovať spoločnosť

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Centrum podpory zákazníkov spoločnosti

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Nákup ďalších služieb . . . . . . . . . . . . 37

Príloha A. Dôležité bezpečnostné

informácie . . . . . . . . . . . . . . . 39

© Copyright Lenovo 2020 i

Príloha B. Informácie
o zjednodušení ovládania a

ergonómii . . . . . . . . . . . . . . . 51

Príloha C. Informácie o súlade s

normami . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Príloha D. Poznámky a ochranné

známky . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

ii Používateľská príručka

Informácie o tejto príručke

• Táto príručka sa vzťahuje na modely produktov Lenovo uvedené nižšie. Obrázky v tejto príručke sa
môžu mierne líšiť od vášho modelu produktu.

Názov modelu Typ počítača (MT)

Yoga Creator 7 15IMH05 82DS

• Táto príručka môže obsahovať informácie o príslušenstve, funkciách a softvéri, ktoré nie sú k
dispozícii pri všetkých modeloch.

• Táto príručka obsahuje pokyny, ktoré sa týkajú operačného systému Windows 10. Tieto pokyny
nemožno uplatniť, ak inštalujete a používate iné operačné systémy.

• Spoločnosť Microsoft

®

pravidelne vykonáva zmeny funkcií operačného systému Windows
prostredníctvom služby Windows Update. V dôsledku toho sa môžu byť pokyny týkajúce sa
operačného systému neaktuálne. V zdrojoch spoločnosti Microsoft nájdete najnovšie informácie.

• Obsah príručky sa môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Najnovšiu verziu získate na
adrese

https://support.lenovo.com.

®

© Copyright Lenovo 2020 iii

iv Používateľská príručka

Kapitola 1. Zoznámte sa so svojím počítačom

Pohľad spredu

1. Infračervená dióda LED Na autentifikáciu pomocou tváre slúži vyžarovanie infračerveného
svetla.

2. Infračervená kamera

3. Indikátor kamery Ak indikátor svieti, kamera sa používa.

4. Snímač okolitého svetla (ALS) Slúži na rozpoznanie okolitého svetla a automatické

5. Snímač ToF Rozpoznáva správanie používateľa, na základe ktorého poskytuje

6. Mikrofón Zaznamenávajte alebo nahrávajte zvuk a hlas.

• Snímajte statické a pohyblivé zábery pri fotografovaní,

nahrávaní videa a videohovoroch.

• Snímajte zábery tváre na autentifikáciu pomocou tváre.

Poznámka: Pomocou programu Windows Hello si zaregistrujte
tvár na autentifikáciu pomocou tváre.

prispôsobenie jasu obrazovky.
Poznámka: Automatické nastavenie osvetlenia môžete vypnúť
v časti Nastavenia ➙ Zobrazenie systému Windows.

inteligentné funkcie. Podrobnosti si prečítajte v časti „Inteligentné
funkcie“ na stránke 21.

© Copyright Lenovo 2020 1

7. Obrazovka Zobrazuje text, grafiku a videá.

8. Antény bezdrôtovej siete

Na vysielanie a príjem rádiových vĺn pre modul bezdrôtovej siete
LAN/Bluetooth.

Poznámka: Antény nie sú z vonkajšej strany počítača viditeľné.

2 Používateľská príručka

Pohľad zhora

1. Klávesnica Slúži na zadávanie znakov a interakciu s programami.
Poznámka: Klávesnica tiež obsahuje klávesové skratky a funkčné
klávesy na zmenu nastavení a rýchle vykonávanie úloh.

2. Dotykový panel Umožňuje vykonávať funkciu dotyku prstom a všetky funkcie
tradičnej myši.
Poznámka: Dotykový panel podporuje aj funkciu viacdotykového
ovládania.

3. Zosilňovač Vytvára hlboký zvuk.

Kapitola 1. Zoznámte sa so svojím počítačom 3

Pohľad z ľavej strany

1. Konektor napájania Pripojte sa k napájaniu pomocou dodávaného napájacieho kábla
a napájacieho adaptéra.

2. Indikátor nabíjania Označuje stav napájania a batérie počítača.

3. Konektor HDMI™ Slúži na pripojenie kompatibilného digitálneho zvukového
zariadenia alebo zobrazovacieho zariadenia, ako je napríklad
televízor HDTV.
Poznámka: Váš počítač nedisponuje káblom HDMI. Kábel HDMI
si musíte zakúpiť samostatne.

4. Konektor Thunderbolt™ 3 Pripojte externé zobrazovacie zariadenie, ukladacie alebo dátové
zariadenia.
Poznámka: Na pripojenie externých zariadení môže byť potrebný
príslušný adaptér.

5. Kombinovaný zvukový konektor Slúži na pripojenie slúchadiel alebo náhlavných súprav s 3,5 mm
konektorom so 4 pólmi.
Poznámka: Tento konektor nepodporuje samostatný externý
mikrofón. Ak používate náhlavnú súpravu, vyberte tú s jedným
konektorom.

4 Používateľská príručka

Tabuľka 1. Stavový indikátor nabíjania

Stav rozsvietenia Sieťové napájanie Stav batérie Kapacita batérie

Stála biela Pripojené Nabité 91 % – 100 %

Stála oranžová Pripojené Nabíja sa 1 % – 90 %

Vyp.

Nepripojené / /

Kapitola 1. Zoznámte sa so svojím počítačom 5

Pohľad z pravej strany

1. Slot pamäťovej karty Na zaistenie prenosu údajov alebo ukladacieho priestoru vložte
do slotu kompatibilnú pamäťovú kartu.

• Pamäťová karta SD (zabezpečená digitálna)

• Karta MultiMediaCard

2. Konektor USB Typu-A (3.2 Gen 1) Slúži na pripojenie kompatibilného zariadenia s rozhraním USB,
ako je napríklad klávesnica USB, myš USB, ukladacie zariadenie
USB alebo tlačiareň USB.

3. Konektor USB Typu-A (3.2 Gen 1)

(Always-on)

4. Tlačidlo napájania (s integrovanou

čítačkou odtlačkov prstov*)

Konektor Always On môže nabíjať externé zariadenia, keď je
počítač vypnutý, v režime spánku alebo v režime dlhodobého
spánku. Funkciu Always On môžete zapnúť alebo vypnúť v
programe UEFI/BIOS Setup Utility.
Poznámka: Ak je v počítači predinštalovaný softvér Lenovo
Vantage, funkciu Always On môžete nastaviť aj v tomto softvéri.

Stlačením tohto tlačidla zapnete počítač alebo ho prepnete do
režimu spánku.

Ak chcete počítač vypnúť, otvorte ponuku Štart, vyberte položku

Napájanie a potom vyberte položku Vypnúť.

Svetelný indikátor v tlačidle napájania znázorňuje stav systému
počítača.

Slúži na zaregistrovanie a načítanie odtlačku prsta na
autentifikáciu používateľa.*

6 Používateľská príručka

* pri vybratých modeloch

Tabuľka 2. Stavový indikátor napájania

Stavový indikátor tlačidla
napájania

Stála biela Zapnuté 21 % – 100 %

Rýchle blikanie bielej farby Zapnuté 1 % – 20 %

Pomalé blikanie bielej farby V režime spánku /

Vyp.

Počítač Kapacita batérie

Vypnutý stav alebo v režime
hlbokého spánku

/

Pohľad zospodu

Stlačením tlačidla Novo otvoríte ponuku tlačidla Novo
Prostredníctvom tejto ponuky môžete otvoriť program UEFI/BIOS

1. Otvor tlačidla Novo

2. Reproduktory Produkujú zvuk.

Setup Utility, ponuku zavedenia alebo obrazovku možností
spustenia systému Windows.
Poznámka: Na stlačenie tlačidla Novo budete potrebovať
špendlík alebo spinku.

.

Kapitola 1. Zoznámte sa so svojím počítačom 7

Funkcie a špecifikácie

Rozmery

Napájací adaptér

Batéria

Mikroprocesor

Pamäť

Ukladacie zariadenie

Obrazovka

• Šírka: 356. 5 mm

• Hĺbka: 229,5 mm

• Hrúbka:

- 17,5 mm (najtenšia časť)

- 19,5 mm (najhrubšia časť)

• Vstup: 100–240 V stried., 50–60 Hz

• Príkon: 135 W

• Kapacita: 70 Wh

• Počet článkov: 4

Ak chcete zobraziť informácie o mikroprocesore počítača, kliknite pravým tlačidlom
myši na

• Typ: vstavaná DDR4

• Počet slotov: 0

• Typ: SSD (Solid state drive)

• Charakteristika: M.2

• Zbernica: PCI Express

• Počet slotov: 2

• Veľkosť 396,2 mm (15,6 palcov)

• Rozlíšenie displeja: 1920 × 1080 pixelov (FHD)

Tlačidlo Štart a potom zvoľte možnosť Systém.

Klávesnica

Konektory a sloty

Zabezpečenie
a biometrické funkcie

• Funkčné klávesy

• Klávesové skratky

• Numerická klávesnica

• Podsvietenie klávesnice

• 3,5 mm kombinovaný zvukový konektor

• Konektor USB Type-A × 2 (jeden konektor s funkciou Always-On)

- Podpora prenosovej rýchlosti údajov až do 5 GB/s v prípade rozhrania USB

3.2 Gen 1

• Konektor napájania, striedavý prúd

• Konektor Thunderbolt 3 – 1 ks

- Podpora prenosovej rýchlosti údajov až do 40 Gb/s

- Podpora prenosovej rýchlosti údajov až do 10 Gb/s v prípade rozhrania USB

3.2 Gen 2

- Poskytuje výstupné napájanie až do 5 V a 3 A

- Podpora rozhrania DisplayPort 1.4b

• Konektor HDMI 2.0b

• Slot pamäťovej karty

• Snímač odtlačkov prstov*

8 Používateľská príručka

• Infračervená kamera

• Heslá systému UEFI/BIOS

- Heslo správcu

- Heslo používateľa

- Hlavné heslo pevného disku

- Heslo používateľa pevného disku

Funkcie bezdrôtového
pripojenia

Ostatné funkcie

• Bluetooth

• Bezdrôtová sieť LAN

• Snímač ToF

• Snímač okolitého svetla (ALS)

• Tlačidlo Novo

* pri vybratých modeloch

Poznámka: Kapacita batérie je typická alebo priemerná kapacita, ako sa namerala v konkrétnom
testovacom prostredí. Kapacity namerané v iných prostrediach sa môžu líšiť, ale nie sú nižšie ako
menovitá kapacita (pozrite štítok produktu).

Vyhlásenie o prenosovej rýchlosti rozhrania USB

V závislosti od mnohých faktorov, ako sú napríklad možnosti hostiteľského a periférnych zariadení,
atribúty súborov a iné faktory týkajúce sa konfigurácie systému a prevádzkového prostredia, sa bude
pri použití rôznych konektorov USB tohto zariadenia skutočná prenosová rýchlosť líšiť a bude nižšia
ako prenosová rýchlosť uvedená nižšie pre príslušné zariadenia.

Zariadenie USB Prenosová rýchlosť (Gb/s)

3.2 Gen 1

3.2 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2

5

10

20

Prevádzkové prostredie

Maximálna nadmorská výška (bez hermetizácie)

3 048 m

Teplota

• V nadmorskej výške do 2 438 m

- V prevádzke: 5 °C až 35 °C

- Skladovanie: 5 °C až 43 °C

• V nadmorskej výške nad 2 438 m

- Maximálna teplota v prevádzke pri normálnom tlaku: 31,3 °C

Poznámka: Pri nabíjaní batérie musí byť prevádzková teplota minimálne 10 °C.

Kapitola 1. Zoznámte sa so svojím počítačom 9

Relatívna vlhkosť

• V prevádzke: 8 % až 95 % pri teplote mokrého teplomeru 23 °C

• Skladovanie: 5 % až 95 % pri teplote mokrého teplomeru 27 °C

10

Používateľská príručka

Kapitola 2. Začíname pracovať s počítačom

Začíname pracovať so systémom Windows 10

Získajte základné informácie o systéme Windows 10 a hneď s ním začnite pracovať. Ďalšie
informácie o systéme Windows 10 nájdete v informáciách pomocníka systému Windows.

Konto systému Windows

Na používanie operačného systému Windows Musíte vytvoriť aspoň jedno konto. Môže to byť lokálne
konto alebo konto Microsoft.

Lokálne kontá

Lokálne konto sa vytvára pre konkrétne zariadenie so systémom Windows a možno ho používať iba
na tomto zariadení. Odporúča sa, aby ste si nastavili heslo pre každé lokálne konto a zabránili tak
neoprávnenému prístupu k zariadeniu.

Kontá Microsoft

Konto Microsoft je používateľské konto, ktoré používate na prihlásenie do softvéru a služieb
spoločnosti Microsoft. Ak používate služby spoločnosti Microsoft, ako sú napríklad služby OneDrive,
Outlook.com, Xbox Live, Office 365 a Skype, už ho môžete mať. Ak ho nemáte, môžete si ho
vytvoriť zadarmo.

Používanie konta Microsoft má dve hlavné výhody:

• Jediné prihlásenie. Ak na prihlásenie do systému Windows 10 používate konto Microsoft, nemusíte
sa znova prihlásiť, aby ste mohli používať služby OneDrive, Skype, Outlook.com a ďalšie služby
spoločnosti Microsoft.

• Nastavenia možno synchronizovať. Ak na prihlásenie do viacerých zariadení so systémom Windows
používate konto Microsoft, niektoré nastavenia systému Windows sa medzi zariadeniami dajú
synchronizovať.

Prepínanie medzi lokálnym kontom a kontom Microsoft

Ak na prihlásenie sa do systému Windows 10 používate lokálne konto, môžete prejsť na používanie
konta Microsoft.

Krok 1. Otvorte ponuku Štart a vyberte položky Nastavenia ➙ Kontá.
Krok 2. Vyberte položku Prihlásiť sa namiesto toho s kontom Microsoft.
Krok 3. Ak už máte konto Microsoft, zadajte názov konta a heslo a prihláste sa. Prípadne vyberte

možnosť Vytvoriť a vytvorte nové konto Microsoft.

Poznámka: Pri prvom použití konta Microsoft v danom zariadení musí mať zariadenie
prístup na internet.

Ak chcete prejsť späť na používanie lokálneho konta, otvorte ponuku Štart a vyberte položky

Nastavenia ➙ Kontá ➙ Prihlásiť sa namiesto toho s lokálnym kontom.

Pridanie ďalších používateľských kont

Používateľské konto musí byť typu Správca, aby umožňovalo pridávanie ďalších používateľských kont
do systému Windows.

© Copyright Lenovo 2020 11

Pridajte ďalšie používateľské kontá, ak potrebujete zdieľať svoj počítač s rodinnými príslušníkmi alebo
inými používateľmi.

Krok 1. Otvorte ponuku Štart a vyberte položky Nastavenia ➙ Kontá ➙ Rodina a ďalší

používatelia.

Krok 2. Vyberte položku Pridať do tohto počítača niekoho iného.

Poznámka: Ak chcete pridať rodinných príslušníkov, musíte sa prihlásiť s kontom Microsoft.

Krok 3. Nastavte meno používateľa a heslo pre používateľské konto.

Nastavenie rozpoznávania tváre

Ak počítač obsahuje infračervenú kameru kompatibilnú so systémom Windows Hello, môžete nastaviť
rozpoznávanie tváre a prihlasovať sa pomocou vlastnej tváre.

Krok 1. Otvorte ponuku Štart a vyberte položky Nastavenia ➙ Kontá ➙ Možnosti prihlásenia.

Poznámka: Ak používate lokálne konto, musí byť chránené heslom. V opačnom prípade
nemôžete nastaviť rozpoznávanie tváre.

Krok 2. V položke Možnosti prihlásenia do zariadenia vyberte položku Nastavenie tváre ➙ v

službe Windows Hello ➙ Začíname.

Krok 3. Podľa pokynov na obrazovke dokončite nastavenie rozpoznávania tváre.Po vyzvaní vytvorte

kód PIN v prípade, že rozpoznávanie tváre pri prihlasovaní do systému Windows nefunguje.

Registrácia odtlačku prsta

Ak počítač obsahuje snímač odtlačkov prstov, môžete zaregistrovať svoj odtlačok prsta na prihlásenie
do systému Windows.

Krok 1. Otvorte ponuku Štart a vyberte položky Nastavenia ➙ Kontá ➙ Možnosti prihlásenia.

Poznámka: Ak používate lokálne konto, musí byť chránené heslom. V opačnom prípade

nemôžete zaregistrovať odtlačky prstov.
Krok 2. Vyberte položky Odtlačok prsta vo Windows Hello ➙ Nastavenie ➙ Začíname.
Krok 3. Podľa pokynov na obrazovke dokončite registráciu.Keď sa zobrazí výzva, vytvorte kód PIN

pre prípad, že počas prihlásenia do systému Windows sa nepodarí rozpoznať odtlačok

prsta.

Poznámka: Môžete zaregistrovať viaceré odtlačky prstov.

12

Používateľská príručka

Pracovná plocha systému Windows

1. Konto

2. Dokumenty

3. Obrázky

4. Nastavenia

5. Napájanie

6. Tlačidlo Štart

7. Windows Search

8. Zobrazenie úloh

9. Oblasť oznámení systému Windows Zobrazuje oznámenia a stav niektorých funkcií.

10. Ikona stavu batérie

11. Ikona siete

12. Centrum akcií

Zmena nastavení účtu, zamknutie počítača alebo odhlásenie sa z
aktuálneho konta.

Otvorte priečinok Dokumenty, predvolený priečinok na ukladanie
prijatých súborov.

Otvorte priečinok Obrázky, predvolený priečinok na ukladanie
prijatých obrázkov.

Otvorte položku Nastavenie.

Vypnite, reštartujte alebo prepnite počítač do režimu spánku.

Otvorte ponuku Štart.

Zadajte, čo hľadáte, do vyhľadávacieho poľa a získajte výsledky
vyhľadávania z počítača a internetu.

Zobrazenie všetkých otvorených aplikácií a prepínanie medzi nimi.

Zobrazuje stav napájania a umožňuje zmenu nastavení batérie
alebo napájania.

Slúži na pripojenie k dostupnej bezdrôtovej sieti a zobrazenie
stavu siete. Po pripojení k drôtovej sieti, sa ikona zmení na na

.

Slúži na zobrazenie najnovších oznámení aplikácií a poskytuje
rýchly prístup k niektorým funkciám.

Otvorte ponuku Štart

• Kliknite na tlačidlo Štart.

• Stlačte kláves s logom systému Windows na klávesnici.

Kapitola 2. Začíname pracovať s počítačom 13

Otvorenie ovládacieho panela

• Otvorte ponuku Štart a vyberte položky Systém ➙ Ovládací panel.

• Použite službu Windows Search.

Spustenie aplikácie

• Otvorte ponuku Štart a vyberte aplikáciu, ktorú chcete spustiť.

• Použite službu Windows Search.

Aplikácie Lenovo Vantage a Lenovo PC Manager

Lenovo Vantage a Lenovo PC Manager je softvér, ktorý vyvinula spoločnosť Lenovo. Pomocou tohto
softvéru môžete:

• zobraziť informácie o produkte,

• zobraziť informácie o záruke a podpore,

• spustiť kontrolu hardvéru a diagnostikovať problémy,

• zmeniť nastavenia hardvéru,

• aktualizovať systém Windows, ovládače a systém UEFI/BIOS.

Aplikácia Lenovo Vantage alebo PC Manager môže byť predinštalovaná v počítači. Ak ju chcete
otvoriť, zadajte jej názov v službe Windows Search a vyberte príslušný výsledok.

Poznámka: Ak aplikácia Lenovo Vantage nie je predinštalovaná, môžete ju prevziať z Microsoft
Obchodu.

Pripojenie k sieťam

Počítač vám pomôže spojiť sa so svetom prostredníctvom drôtovej alebo bezdrôtovej siete.

Pripojenie k drôtovým sieťam

Váš počítač nedisponuje ethernetovým konektorom RJ-45. Ak sa chcete pripojiť k sieťam pomocou
kábla, musíte si zakúpiť jeden z nasledujúcich adaptérov.

• USB typ -A – RJ-45

• USB-C – RJ-45

Krok 1. Zapojte konektor USB adaptéra do príslušného konektora vášho počítača.
Krok 2. Zapojte jeden koniec ethernetového kábla RJ-45 do konektora RJ45 adaptéra.
Krok 3. Druhý koniec ethernetového kábla RJ-45 zapojte do príslušného konektora na pripojenie sa

k sieti.

Systém Windows vás automaticky pripojí k väčšine sietí ihneď po pripojení ethernetového kábla RJ-

45. V niektorých prípadoch však budete musieť kontaktovať správcu siete, aby dokončil nastavenie
káblovej siete. Stáva sa to najmä v kanceláriách či na podujatiach. Môže sa tak stať však aj pri
niektorých domácich sieťach.

Pripojenie k sieťam Wi-Fi

Ak počítač obsahuje bezdrôtový modul LAN, môžete sa ním pripojiť k sieťam Wi-Fi. Bezdrôtový
modul LAN v počítači môže podporovať rôzne štandardy. V niektorých krajinách alebo regiónoch
môže byť používanie protokolu 802.11ax zakázané v súlade s miestnymi predpismi.

14

Používateľská príručka

Krok 1. Kliknite na ikonu siete v oblasti oznámení systému Windows.Zobrazí sa zoznam sietí v

blízkosti.

Poznámka: Ak sa nezobrazí žiadna sieť, uistite sa, že je vypnutý režim V lietadle.

Krok 2. Vyberte sieť a kliknite na položku Pripojiť. Ak sa zobrazí výzva, zadajte kľúč zabezpečenia.

Poznámka: Sieťový kľúč zvyčajne spravuje správca siete.

Zabudnutie siete Wi-Fi

Systém Windows uloží zoznam sietí Wi-Fi spolu s heslami a inými nastaveniami. Týmto spôsobom sa
počítač automaticky pripojí, ak je v dosahu siete, ku ktorej bol už predtým pripojený. Ak sa však
zmení heslo siete, musíte sieť prestať používať, aby ste mohli zadať nové heslo.

Krok 1. Vyberte položky Štart ➙ Nastavenia ➙ Sieť a internet ➙ Wi-Fi.
Krok 2. Kliknite na položku Spravovať známe siete.
Krok 3. Kliknite na názov siete a potom na možnosť Nepoužívať.

Zapnutie alebo vypnutie režimu V lietadle

Režim V lietadle je praktické nastavenie, ktoré slúži na zapnutie alebo vypnutie všetkej bezdrôtovej
komunikácie počítača. Zariadenie možno budete musieť aktivovať pri nastupovaní do lietadla.

Krok 1. Kliknite na ikonu centra akcií v oblasti oznámení systému Windows.
Krok 2. Kliknutím na ikonu Režim Lietadlo zapnite alebo vypnite tento režim.

Poznámka: Kliknite na položku Rozbaliť, ak sa vám ikona režimu V lietadle nezobrazuje.

Pripojenie externého zobrazovacieho zariadenia

Počítač môžete pripojiť k externému zobrazovaciemu zariadeniu prostredníctvom káblového alebo
bezdrôtového pripojenia.

Typ pripojenia Požiadavky

Káblové Musíte mať k dispozícii jednu z nasledujúcich položiek:

• HDMI kábel

• Príslušný adaptér USB-C a videokábel

• Kábel USB-C – USB-C (ak má vaše zobrazovacie zariadenie konektor
USB-C, ktorý podporuje vstup videa)

Bezdrôtové Musíte mať k dispozícii jednu z nasledujúcich položiek:

• Externé zobrazovacie zariadenie s podporou technológie Miracast

• Adaptér technológie Miracast pre externé zobrazovacie zariadenia

®

Pripojenie káblového zobrazovacieho zariadenia

HDMI

Na pripojenie svojho počítača ku káblovému zobrazovaciemu zariadeniu použite HDMI kábel (nie je
súčasťou dodávky). Pred zakúpením kábla si prečítajte dokumentáciu k zobrazovaciemu zariadeniu.

Krok 1. Zapojte jeden koniec kábla HDMI do konektora HDMI vo vašom počítači.

Kapitola 2. Začíname pracovať s počítačom 15

Krok 2. Druhý koniec kábla HDMI zapojte do príslušného konektora na zobrazovacom zariadení.

USB-C

Na pripojenie počítača ku káblovému zobrazovaciemu zariadeniu použite konektor Thunderbolt 3.
V závislosti od typov konektorov, ktoré zobrazovacie zariadenie podporuje, možno budete musieť
kúpiť a používať jeden z nasledujúcich adaptérov.

• USB-C – DisplayPort

• USB-C – HDMI

• USB-C – DVI

• USB-C – VGA

• USB-C – USB-C
Pred zakúpením adaptéra alebo kábla si prečítajte dokumentáciu k zobrazovaciemu zariadeniu.

Krok 1. Zapojte adaptér USB-C alebo kábel do konektora Thunderbolt 3 vášho počítača.
Krok 2. (voliteľné) Ak využívate adaptér, zasuňte video kábel do príslušného konektora adaptéra.
Krok 3. Druhý koniec kábla zapojte do príslušného konektora na zobrazovacom zariadení.

Pripojenie bezdrôtového zobrazovacieho zariadenia

Počítač môžete pripojiť k externému zobrazovaciemu zariadeniu prostredníctvom technológie Miracast.

Poznámka: Zobrazovacie zariadenie môže podporovať technológiu Miracast priamo alebo
prostredníctvom adaptéra, ktorý podporuje technológiu Miracast.

Krok 1. V systéme Windows 10 vyberte položky Štart ➙ Nastavenia ➙ Zariadenia.
Krok 2. Vyberte položky Pridať zariadenie Bluetooth alebo iné zariadenie ➙ Bezdrôtová

obrazovka alebo bezdrôtový dok.

Krok 3. Vyberte názov zariadenia, ktoré chcete pripojiť.

Poznámky: Ak sa názov zariadenia nezobrazí, skontrolujte, či

• je v počítači zapnuté pripojenie Wi-Fi,

• zobrazovacie zariadenie je zapnuté a nachádza sa v blízkosti počítača.

Ponuka tlačidla Novo

Pred spustením operačného systému môžete zobraziť ponuku tlačidla Novo. Prostredníctvom tejto
ponuky môžete

• spustiť program BIOS/UEFI Setup Utility,

• otvoriť ponuku výberu zavádzacieho zariadenia,

• otvoriť obrazovku možností spustenia systému Windows.

Poznámka: Na obrazovke možností spustenia systému Windows potom môžete

spustiť počítač pomocou jednotky obnovenia,
Vynulovanie nastavenia počítača
otvoriť obrazovku rozšírených možností.

16

Používateľská príručka

Otvorenie ponuky tlačidla Novo

V prípade počítačov Lenovo s tlačidlom Novo môžete stlačením tohto tlačidla otvoriť ponuku tlačidla
Novo.

Krok 1. Vypnite počítač.
Krok 2. Otvorte obrazovku LCD a stlačte tlačidlo Novo.

Poznámka: Prípadne vypnite počítač. Stlačením klávesu Fn a tlačidla napájania otvorte ponuku
tlačidla Novo.

Komunikácia s počítačom

Špeciálne klávesy klávesnice

Na niektorých klávesoch na klávesnici sú vytlačené ikony. Tieto klávesy sa nazývajú klávesové
skratky a stlačením samostatne alebo v kombinácii s klávesom Fn ich možno použiť na rýchle
otvorenie aplikácií alebo zmenu určitých nastavení. Funkcie klávesových skratiek znázorňujú ikony,
ktoré sú na ne vytlačené.

Klávesová skratka

Funkcia

Stlmenie alebo zapnutie zvuku.

Zníženie/zvýšenie hlasitosti systému.

Stlmenie alebo zrušenie stlmenia mikrofónu.

Zvýšenie/zníženie jasu obrazovky.

Prepnutie zobrazovacieho zariadenia.

Zapnutie alebo vypnutie režimu V lietadle.

Otvorenie aplikácie Nastavenia Windows.

Uzamknutie obrazovky.

Zobrazenie miniatúr všetkých otvorených aplikácií.

Otvorenie aplikácie Kalkulačka v systéme Windows.

Otvorenie Lenovo Vantage., Lenovo PC Manager alebo spustenie
príkazového riadku.

Otvorenie aplikácie na vystrihovanie v systému Windows.

Prehratie alebo pozastavenie prehrávania média.
Poznámka: Štyri multimediálne klávesové skratky sú dostupné len na 15­palcových modeloch.

Zastavenie prehrávania média.

Prechod na ďalší mediálny súbor v zozname prehrávania alebo priečinku.

Prechod na predošlý mediálny súbor v zozname prehrávania alebo priečinku.

Zapnutie/vypnutie alebo nastavenie jasu podsvietenia klávesnice.
Poznámka: Tento špeciálny kláves musíte použiť spolu s klávesom Fn.

Kapitola 2. Začíname pracovať s počítačom 17

* pri vybratých modeloch

Režim klávesových skratiek

Niektoré klávesové skratky zdieľajú klávesy s funkčnými klávesmi (F1 – F12). Režim klávesových
skratiek je nastavenie UEFI/BIOS, ktoré zmení spôsob používania klávesových skratiek (alebo
funkčných klávesov).

Nastavenie režimu klávesových
skratiek

Disabled

Enabled

Ako používať klávesové skratky Ako používať funkčné klávesy

Stlačte a podržte kláves Fn a
stlačte jednu z klávesových
skratiek.

Stlačte priamo príslušnú klávesovú
skratku.

Stlačte priamo príslušný funkčný
kláves.

Stlačte a podržte kláves Fn a
stlačte jeden z funkčných klávesov.

Poznámka: Nastavenie režimu klávesových skratiek nemá vplyv na klávesové skratky, ktoré nezdieľajú
klávesy s funkčnými klávesmi. Mali by sa používať vždy spolu s klávesom Fn.

Použitie klávesu Fn alebo aktivujteaktivácia funkcie FnLock

Pomocou klávesu Fn môžete upravovať funkcie skratkových kláves s duálnou funkciou. Ak to chcete
vykonať, podržte stlačený kláves Fn (3) a potom stlačte skratkový kláves.

Pri skratkových klávesoch s duálnou funkciou, ktoré patria pre funkčné klávesy F1 až F12, môžete
tiež na úpravu funkcií klávesy použiť FnLock. Urobte tak stlačením kombinácie Fn + Esc.

18 Používateľská príručka

1. Funkčné klávesy F1 až F12 Funkciu týchto kláves možno upraviť pomocou
klávesu Fn alebo aktiváciou možnosti FnLock.

2. Kláves Esc Kláves Esc zároveň predstavuje skratkový kláves
FnLock.
Poznámka: Podsvietenie klávesu Esc označuje, či je
aktivovaná funkcia FnLock.

3. Kláves Fn Slúži na úpravu funkcií skratkových kláves s duálnou
funkciou.

Numerická klávesnica

Niektoré počítače Lenovo sú vybavené vyhradenou numerickou klávesnicou na pravej strane
klávesnice. Táto klávesnica sa používa na rýchle zadávanie čísel a operátorov.

Ak chcete zapnúť alebo vypnúť numerickú klávesnicu, stlačte kláves NumLock

Kapitola 2. Začíname pracovať s počítačom 19

.

20 Používateľská príručka

Kapitola 3. Oboznámenie sa s počítačom

Inteligentné funkcie

Počítač obsahuje senzor ToF v hornej časti obrazovky. Keď je táto funkcia zapnutá, senzor zistí vašu
prítomnosť a pohyb hlavy. Použitím snímača počítač môže vykonávať automaticky ochranu osobných
údajov, šetriť energiu batérie alebo jednoducho uľahčiť každodenné používanie počítača. Nasledujúca
tabuľka obsahuje stručný úvod k týmto funkciám.

Tabuľka 3. Inteligentné funkcie

Vaše správanie

Odchod od počítača alebo priblíženie sa k
nemu

Vzdialenie sa od počítača Automatické zamknutie obrazovky Aplikácia Lenovo

Odchod od počítača alebo priblíženie sa k
nemu

Používanie aplikácií na videokonferencie

Hýbte hlavou do strán a súčasne držte
záhlavie okna

Pohybujte hlavou do strán Presúvajte ukazovateľ medzi obrazovkami. Glance by

Pohybom hlavy uvidíte pripojený externý
displej.

Činnosť počítača

Automaticky uvedie počítač do režimu
spánku alebo zaistí prebudenie počítača

Okamžité pozastavenie alebo obnovenie
prehrávania videa

Rozmazanie pozadia

Presúvajte okná aplikácií medzi
obrazovkami

Rozmaže obsah na obrazovke počítača. Glance by

Inštalačný program

Aplikácia Lenovo
Vantage alebo PC
Manager

Vantage alebo PC
Manager

Aplikácia Lenovo
Vantage alebo PC
Manager

Aplikácia Lenovo
Vantage alebo PC
Manager

Glance by
Mirametrix

Mirametrix

Mirametrix

Poznámky:

• Vo vašom počítači môže byť predinštalovaná aplikácia Lenovo Vantage alebo PC Manager, nie
však obidve aplikácie.

• Uvedené funkcie nemusia byť predvolene zapnuté. Môže byť potrebné zapnúť tieto funkcie v
príslušných inštalačných programoch.

• Rozpoznávanie tváre sa musí nastaviť vopred, ak chcete, aby sa počítač automaticky prebudil, keď
sa k nemu priblížite.

• Nie všetky aplikácie podporujú automatické pozastavenie a obnovenie prehrávania videa. Konkrétne
webové prehliadače to nepodporujú.

Prispôsobenie inteligentných funkcií v aplikácii Lenovo Vantage

V aplikácii Lenovo Vantage môžete zapnúť alebo vypnúť a prispôsobiť množstvo inteligentných funkcií.

Krok 1. Otvorte program Lenovo Vantage.
Krok 2. Vyberte položky Nastavenia hardvéru ➙ Inteligentné nastavenia.
Krok 3. Zmeňte nastavenia, ktoré riadia rôzne inteligentné funkcie.

© Copyright Lenovo 2020 21

Prichytiť okno a inteligentný ukazovateľ

Spustenie aplikácie Glance by Mirametrix

Ak chcete používať funkciu prichytenia okna a inteligentný ukazovateľ, musíte spustiť aplikáciu Glance
by Mirametrix.

Krok 1. Do poľa služby Windows Search zadajte názov softvéru.
Krok 2. Vyberte príslušný výsledok.

Ikona softvéru
spustený.

Poznámka: Na stránke nastavení softvéru, môžete zapnúť možnosť Spúšťať pri spustení a povoliť
automatické spúšťanie softvéru.

sa zobrazí v oblasti oznámení systému Windows a signalizuje, že je tento softvér

Vypnutie alebo zapnutie funkcie na zisťovanie toho, či sa pozeráte na
obrazovku

Funkciu sledovania toho, či sa pozeráte na obrazovku, môžete dočasne vypnúť, ak nepoužívate
funkciu prichytenia okna lebo inteligentný ukazovateľ.

Krok 1. Otvorte konzolu kliknutím na ikonu Glance by Mirametrix v oblasti oznámení systému

Windows.
Krok 2. Presuňte ukazovateľ nad okno kalibrácie.
Krok 3. Keď sa zobrazí ikona odloženia, kliknite na okno.

Ak chcete šetriť energiu batérie, môžete zapnúť nastavenie Odložiť bez napájania alebo Odložiť bez

externých monitorov na stránke nastavení softvéru.

22

Používateľská príručka

Kalibrácia polohy hlavy

Na upravenie polohy vašej hlavy môžete použiť okno kalibrácie aplikácie Glance by Mirametrix, aby
mohol senzor ToF lepšie zistiť pohyb vašej hlavy.

Krok 1. Otvorte konzolu kliknutím na ikonu Glance by Mirametrix v oblasti oznámení systému

Windows.Okno kalibrácie sa zobrazí nad konzolou. Hlavu predstavuje tieňovaný kruh.

Krok 2. Pohnite hlavou alebo upravte uhol obrazovky tak, aby sa tieňovaný kruh nachádzal vo

vonkajšom kruhu.Farba pozadia okna kalibrácie sa počas kalibrácie mení. Zelená farba
signalizuje, že poloha vašej hlavy je dobrá a senzor dokáže jednoducho zaregistrovať váš
pohyb.

Poznámka: Ak má pozadie červenú farbu, senzor nedokáže zistiť pohyb vašej hlavy.

Používanie inteligentného ukazovateľa

Keď je zapnutý inteligentný ukazovateľ, ukazovateľ môžete presúvať medzi obrazovkami jednoducho
pohybom hlavy.

Krok 1. Pripojte externé zobrazovacie zariadenie a nastavte režim projekcie na možnosť Rozšírenie.

Poznámka: Inteligentný ukazovateľ nefunguje v režime duplikovania.
Krok 2. Zapnite funkciu Inteligentný ukazovateľ na konzole aplikácie Glance by Mirametrix.
Krok 3. Pohybom hlavy na stranu presúvajte ukazovateľ medzi obrazovkami.

Použite prichytenie okna

Keď je povolená funkcia prichytenia okna, môžete presúvať okná aplikácií medzi obrazovkami.

Krok 1. Pripojte externé zobrazovacie zariadenie a nastavte režim projekcie na možnosť Rozšírenie.

Poznámka: Prichytenie okna nefunguje v režime duplikovania.

Kapitola 3. Oboznámenie sa s počítačom 23

Krok 2. Zapnite funkciu Prichytenie okna na konzole aplikácie Glance by Mirametrix.
Krok 3. Zobrazte okno aplikácie a uistite sa, že nie je maximalizované ani minimalizované.

Poznámka: Maximalizované ani minimalizované okná nemožno presúvať.

Krok 4. Ak chcete presunúť okno aplikácie podržte záhlavie okna a pohybuje hlavou do strán.

Správa napájania

Informácie v tejto časti použite na dosiahnutie tej najlepšej rovnováhy medzi výkonom a efektívnou
spotrebou.

Kontrola stavu batérie

Ikona stavu batérie alebo sa zobrazuje v oblasti oznámení systému Windows. Rýchlo môžete
skontrolovať stav batérie, zobraziť aktuálny plán napájania a získať prístup k nastaveniam batérie.

Kliknutím na ikonu stavu batérie môžete zobraziť percento zostávajúcej energie batérie alebo zmeniť
režim napájania. Ak je batéria takmer vybitá, zobrazí sa varovná správa.

Nabitie batérie

Ak je batéria takmer vybitá, nabite ju pripojením počítača k sieťovému napájaniu.

Batéria sa úplne nabije približne za dve až štyri hodiny. Skutočný čas nabíjania závisí od kapacity
batérie, fyzického prostredia a od toho, či počítač používate.

Nabíjanie batérie ovplyvňuje aj teplota batérie. Odporúčaný teplotný rozsah na nabíjanie batérie je v
intervale od 10 °C do 35 °C.

Poznámka: Počítač nezačne batériu nabíjať, ak je jej zostávajúca energia vyššia ako 95 %, aby sa
maximalizovala životnosť batérie.

Kontrola teploty batérie

V aplikácii Lenovo Vantage alebo Lenovo PC Manager môžete skontrolovať teplotu batérie.

Krok 1. Otvorte program Lenovo Vantage.
Krok 2. Kliknite na položky Nastavenia hardvéru ➙ Napájanie.
Krok 3. Teplotu batérie zobrazíte, keď v položke Stav napájania kliknete na položku Zobraziť

podrobnosti.

Poznámka: Ak používate aplikáciu Lenovo PC Manager, vyberte položky Systémový hardvér ➙
Batéria.

Nastavenie funkcie tlačidla napájania

Pri predvolenom nastavení sa pri stlačení tlačidla napájania prepne počítač do režimu spánku.
Správanie tlačidla napájania však môžete zmeniť v ovládacom paneli systému Windows.

Krok 1. Kliknite pravým tlačidlom na ikonu stavu batérie v oblasti oznámení systému Windows.
Krok 2. Vyberte položky Možnosti napájania ➙ Vybrať akciu pre tlačidlo napájania.

24

Používateľská príručka

Zmena alebo vytvorenie plánu napájania

Plán napájania je množina nastavení úspory energie. Môžete vybrať vopred definovaný plán napájania
alebo môžete vytvoriť vlastné plány.

Krok 1. Kliknite pravým tlačidlom na ikonu stavu batérie v oblasti oznámení systému Windows.
Krok 2. Vyberte položky Možnosti napájania ➙ Zmeniť nastavenia plánu.

Nastavenie režimu výkonu

Počítač môže pracovať v rôznych režimoch výkonu. V jednotlivých režimoch výkonu sa líšia výkon a
spotreba energie počítača. Stlačením kombinácie klávesov Fn + Q môžete cyklicky prepínať medzi
jednotlivými režimami výkonu.

Zmena nastavení v programe UEFI/BIOS Setup Utility

Táto časť obsahuje informácie o tom, čo je systém UEFI/BIOS, a o operáciách, ktoré môžete
vykonávať v programe Setup Utility.

Čo je UEFI/BIOS Setup Utility

UEFI/BIOS je prvý program, ktorý sa spustí po spustení počítača. Systém UEFI/BIOS inicializuje
hardvérové komponenty a načítava operačný systém a ďalšie programy. Počítač môže obsahovať
inštalačný program (Setup Utility), pomocou ktorého môžete zmeniť určité nastavenia systému UEFI/
BIOS.

Spustenie programu UEFI/BIOS Setup Utility

Krok 1. Počítač zapnite alebo reštartujte.
Krok 2. Keď sa na obrazovke zobrazí logo Lenovo, opakovane stlačte kláves F2.

Poznámka: V prípade počítačov so zapnutým režimom klávesových skratiek stlačte

kombináciu klávesov Fn + F2.

Zmena postupnosti spúšťacích zariadení

Môže byť potrebné zmeniť postupnosť spúšťacích zariadení, aby sa počítač mohol spustiť z iného
zariadenia alebo sieťového umiestnenia.

Krok 1. Spustite program UEFI/BIOS Setup Utility.
Krok 2. Prejdite do ponuky Boot.
Krok 3. Podľa pokynov na obrazovke zmeňte poradie zariadení v zozname Boot Priority Order.

Poznámka: Postupnosť spúšťacích zariadení môžete zmeniť aj dočasne, bez otvorenia programu
Setup Utility. Ak to chcete urobiť, spustite počítač. Keď sa zobrazí logo Lenovo, opakovane stláčajte
kláves F12 (alebo Fn + F12).

Zmena režimu klávesových skratiek

Krok 1. Spustite program UEFI/BIOS Setup Utility.
Krok 2. Vyberte položky Configuration ➙ Hotkey Mode a stlačte kláves Enter.
Krok 3. Zmeňte nastavenie na možnosť Disabled alebo Enabled.
Krok 4. Vyberte možnosť Exit ➙ Exit Saving Changes.

Kapitola 3. Oboznámenie sa s počítačom 25

Zapnutie alebo vypnutie funkcie Always On

V prípade niektorých počítačov Lenovo vybavených konektormi Always On môžete v programe UEFI/
BIOS Setup Utility zapnúť alebo vypnúť funkciu Always On.

Krok 1. Spustite program UEFI/BIOS Setup Utility.
Krok 2. Vyberte položky Configuration ➙ Always On USB a stlačte kláves Enter.
Krok 3. Zmeňte nastavenie na možnosť Disabled alebo Enabled.
Krok 4. Vyberte možnosť Exit ➙ Exit Saving Changes.

Nastavenie hesiel v programe UEFI/BIOS Setup Utility

Táto časť opisuje typy hesiel, ktoré môžete nastaviť v programe Setup Utility na nastavenie systému
UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) alebo BIOS (Basic Input/Output System).

Typy hesiel

V programe UEFI/BIOS Setup Utility môžete nastaviť rôzne typy hesiel.

Typ hesla

Heslo správcu

Heslo používateľa Je potrebné nastaviť heslo

Hlavné heslo pevného disku

Heslo používateľa pevného disku Je potrebné nastaviť hlavné heslo

Nevyhnutá podmienka Používanie

Nie

správcu.

Nie

pevného disku.

Je potrebné ho zadať, aby sa
program Setup Utility spustil.

Ak chcete spustiť program Setup
Utility, môžete použiť heslo
používateľa.

Je potrebné ho zadať, aby sa
spustil operačný systém.

Ak chcete spustiť operačný
systém, môžete použiť heslo
používateľa pevného disku.

Poznámky:

• Všetky heslá nastavené v programe Setup Utility môžu obsahovať iba abecedné a číselné znaky.

• Ak spustíte program Setup Utility pomocou hesla používateľa, môžete zmeniť len niektoré
nastavenia.

Nastavenie hesla správcu

Môžete nastaviť heslo správcu, ak chcete zabrániť neoprávnenému prístupu k programu UEFI/BIOS
Setup Utility.

Upozornenie: Ak zabudnete heslo správcu, personál autorizovaného servisu spoločnosti Lenovo ho
nedokáže obnoviť. Počítač musíte odovzdať personálu autorizovaného servisu spoločnosti Lenovo a
požiadať o výmenu systémovej dosky. Budete musieť predložiť doklad o kúpe a zaplatiť za prácu a
dielce.

Krok 1. Spustite program UEFI/BIOS Setup Utility.
Krok 2. Vyberte položky Security ➙ Set Administrator Password a stlačte kláves Enter.
Krok 3. Zadajte reťazec hesla, ktorý obsahuje iba písmená a čísla, potom stlačte kláves Enter.
Krok 4. Zadajte heslo znova a stlačte kláves Enter.

26

Používateľská príručka

Krok 5. Vyberte možnosť Exit ➙ Exit Saving Changes.

Pri ďalšom spustení počítača musíte zadať heslo správcu, ak chcete spustiť program Setup Utility. Ak
je povolená položka Power on Password, musíte pri spustení počítača zadať heslo správcu alebo
heslo používateľa.

Zmena alebo odstránenie hesla správcu

Heslo správcu môže zmeniť alebo odstrániť iba správca.

Krok 1. Spustite program UEFI/BIOS Setup Utility pomocou hesla správcu.
Krok 2. Vyberte položky Security ➙ Set Administrator Password a stlačte kláves Enter.
Krok 3. Zadajte aktuálne heslo.
Krok 4. Zadajte nové heslo do textového poľa Enter New Password.
Krok 5. Znovu zadajte nové heslo do textového poľa Confirm New Password.

Poznámka: Ak chcete heslo odstrániť, stlačte kláves Enter v oboch textových poliach bez
zadania akéhokoľvek znaku.

Krok 6. Vyberte možnosť Exit ➙ Exit Saving Changes.

Ak sa odstráni heslo správcu, odstráni sa aj heslo používateľa.

Nastavenie hesla používateľa

Pred nastavením hesla používateľa musí byť nastavené heslo správcu.

Môže byť potrebné, aby heslo používateľa pre ostatných používateľov nastavil správca programu
Setup Utility.

Krok 1. Spustite program UEFI/BIOS Setup Utility pomocou hesla správcu.
Krok 2. Vyberte položky Security ➙ Set User Password a stlačte kláves Enter.
Krok 3. Zadajte reťazec hesla, ktorý obsahuje iba písmená a čísla, potom stlačte kláves Enter.Heslo

používateľa musí byť iné ako heslo správcu.
Krok 4. Zadajte heslo znova a stlačte kláves Enter.
Krok 5. Vyberte možnosť Exit ➙ Exit Saving Changes.

Zapnutie hesla pri zapnutí

Ak bolo nastavené heslo správcu, môžete na zaistenie väčšej bezpečnosti povoliť heslo pri zapnutí.

Krok 1. Spustite program UEFI/BIOS Setup Utility.
Krok 2. Vyberte položky Security ➙ Power on Password a stlačte kláves Enter.

Poznámka: Je potrebné vopred nastaviť heslo správcu.
Krok 3. Zmeňte nastavenie na možnosť Enabled.
Krok 4. Vyberte možnosť Exit ➙ Exit Saving Changes.

Ak je zapnuté heslo pri zapnutí, pri každom zapnutí počítača sa na obrazovke zobrazí výzva. Ak
chcete spustiť počítač, musíte zadať heslo správcu alebo používateľa.

Kapitola 3. Oboznámenie sa s počítačom 27

Nastavenie hesla pevného disku

Pomocou programu Setup Utility môžete nastaviť heslo pevného disku a zabrániť tak neoprávnenému
prístupu k údajom.

Upozornenie: Pri nastavovaní hesla pevného disku dávajte veľký pozor. Ak zabudnete heslo pevného
disku, personál autorizovaného servisu Lenovo ho nebude môcť vynulovať ani obnoviť údaje z
pevného disku. Počítač musíte odovzdať personálu autorizovaného servisu spoločnosti Lenovo a
požiadať o výmenu jednotky pevného disku. Budete musieť predložiť doklad o kúpe a zaplatiť za
prácu a dielce.

Krok 1. Spustite program UEFI/BIOS Setup Utility.
Krok 2. Vyberte položky Security ➙ Set Hard Disk Password a stlačte kláves Enter.

Poznámka: Ak spustíte program Setup Utility pomocou hesla používateľa, nemôžete nastaviť
heslo pevného disku.

Krok 3. Podľa pokynov na obrazovke nastavte hlavné heslo aj heslá používateľov.

Poznámka: Hlavné heslo pevného disku aj heslá používateľov pevného disku je potrebné
nastaviť súčasne.

Krok 4. Vyberte možnosť Exit ➙ Exit Saving Changes.

Ak je nastavené heslo pevného disku, musíte zadať správne heslo, ak chcete spustiť operačný
systém.

Zmena alebo odstránenie hesla pevného disku

Krok 1. Spustite program UEFI/BIOS Setup Utility.
Krok 2. Vyberte položku Security.
Krok 3. Zmena alebo odstránenie hesla pevného disku.

Ak chcete zmeniť alebo odstrániť hlavné heslo, vyberte položku Change Master Password
a stlačte kláves Enter.

Poznámka: Ak odstránite hlavné heslo pevného disku, súčasne sa odstráni aj heslo
používateľa pevného disku.

Ak chcete zmeniť heslo používateľa, vyberte položku Change User Password a stlačte
kláves Enter.

Poznámka: Heslo používateľa pevného disku nemožno odstrániť samostatne.

Krok 4. Vyberte možnosť Exit ➙ Exit Saving Changes.

Vynulovanie alebo obnovenie nastavení systému Windows

Táto kapitola ponúka úvod k možnostiam obnovenia v systéme Windows 10. Nezabudnite si prečítať
pokyny na obrazovke a postupujte podľa nich.

Upozornenie: V priebehu obnovenia sa môžu vymazať údaje v počítači. Ak chcete zabrániť strate
údajov, vytvorte si záložné kópie všetkých údajov, ktoré si chcete ponechať.

28

Používateľská príručka

Možnosti obnovenia v systéme Windows 10

Systém Windows 10 obsahuje niekoľko možností, ako môžete obnoviť svoj počítač alebo vynulovať
jeho nastavenia. Nasledujúca tabuľka vám pomôže rozhodnúť sa, ktorú možnosť si vybrať v prípade,
že máte problémy so systémom Windows.

Problém Možnosť

Po inštalácii aplikácií, ovládačov alebo aktualizácií
počítač nefunguje správne.

Obnovte systém do bodu jeho obnovenia.

Počítač nefunguje správne a vy neviete, čo problém
spôsobuje.

Chcete recyklovať alebo darovať svoj počítač. Vynulujte nastavenia počítača.

Systém Windows sa nedá správne spustiť. Na obnovenie počítača alebo na vynulovanie jeho

Vynulujte nastavenia počítača.

nastavení použite jednotku obnovenia.

Obnovenie systému Windows

Obnovenie systému je nástroj obsiahnutý v systéme Windows 10. Tento nástroj monitoruje zmeny
súborov systému Windows a ukladá stav systému ako bod obnovenia. Ak váš počítač po inštalácii
aplikácií, ovládačov alebo aktualizácií nefunguje správne, môžete vrátiť systém do stavu v
predchádzajúcom bode obnovenia.

Poznámka: Ak systém vrátite do stavu v predchádzajúcom bode obnovenia, vaše osobné údaje to
neovplyvní.

Nástroj Obnovenie systému vytvára body obnovenia:

• automaticky (keď zistí zmeny súborov systému Windows)

• v pravidelných intervaloch (podľa nastavení používateľa)

• kedykoľvek (v prípade manuálnej aktivácie používateľom)

Poznámka: Aby nástroj Obnovenie systému vytváral body obnovenia, musí byť zapnutá ochrana
systému na systémovej jednotke.

Manuálne vytvorenie bodu obnovenia systému

Nástroj Obnovovanie systému Windows môžete kedykoľvek využiť na vytvorenie bodu obnovenia.

Krok 1. V systéme Windows 10 zadajte do vyhľadávacieho poľa Vytvoriť bod obnovenia a potom

vyberte príslušný výsledok.
Krok 2. Vyberte kartu Ochrana systému a potom vyberte možnosť Vytvoriť.

Poznámka: Ochrana systému na systémovej jednotke (zvyčajne s písmenom jednotky C)

musí byť zapnutá, aby ste mohli vytvárať body obnovenia. Vyberte jednotku a potom

zapnite alebo vypnite ochranu systému výberom možnosti Konfigurovanie.

Obnovenie pomocou bodu obnovenia systému

Krok 1. V systéme Windows 10 zadajte do vyhľadávacieho poľa Obnovenie a potom vyberte

príslušný výsledok.
Krok 2. Vyberte položky Otvoriť nástroj Obnovenie systému ➙ Ďalej.
Krok 3. Vyberte bod obnovenia a potom vyberte položky Ďalej ➙ Dokončiť.

Kapitola 3. Oboznámenie sa s počítačom 29

Poznámka: Výberom položky Vyhľadať ovplyvnené programy skontrolujete, ktoré programy
a inštalácie ovládačov sa vzťahujú na daný bod obnovenia.

Vynulovanie nastavení systému Windows

Ak systém Windows nefunguje bez problémov tak ako zvyčajne, môžete vynulovať jeho nastavenia.

Krok 1. Otvorte ponuku Štart a vyberte položky Nastavenia ➙ Aktualizácia a zabezpečenie ➙

Obnovenie.
Krok 2. V časti Obnoviť výrobné nastavenia počítača kliknite na položku Začíname.
Krok 3. Vyberte možnosť Ponechať osobné súbory alebo Odstrániť všetko.

Upozornenie: Skôr než vyberiete možnosť Odstrániť všetko, zálohujte si osobné údaje.
Krok 4. Podľa pokynov na obrazovke dokončite proces obnovenia výrobných nastavení.

Vytvorenie jednotky obnovenia

Na vytvorenie jednotky obnovenia systému Windows použite jednotku USB (nie je súčasťou balenia).
Ak sa systém Windows nespustí, môžete použiť jednotku obnovenia na obnovenie alebo vynulovanie
nastavení systému Windows.

Poznámky: Väčšina jednotiek USB využíva konektor typu A. Ak počítač neobsahuje konektor USB
typu A, máte dve možnosti:

• kúpiť a používať jednotku USB s konektorom typu C alebo

• kúpiť a používať adaptér USB typ C – typ A.

Krok 1. V systéme Windows 10 zadajte do vyhľadávacieho poľa Vytvoriť jednotku obnovenia a

potom vyberte príslušný výsledok.
Krok 2. Začiarknite políčko Zálohovať systémové súbory na jednotku na obnovenie a vyberte

možnosť Ďalej.
Krok 3. K počítaču pripojte jednotku USB, vyberte ju a potom vyberte možnosti Ďalej ➙ Vytvoriť.

Upozornenie: Predchádzajúce súbory na jednotke sa odstránia. Zálohujte si osobné súbory

ešte pred jej použitím na vytvorenie jednotky obnovenia.

Po vytvorení jednotky obnovenia sa môže zobraziť možnosť Odstrániť oblasť obnovenia z počítača.
Ak chcete uvoľniť priestor na jednotke v počítači, vyberte ju a potom vyberte možnosť Odstrániť. V
opačnom prípade vyberte možnosť Dokončiť.

Obnovenie systému Windows alebo vynulovanie jeho nastavení pomocou jednotky obnovenia

Ak sa systém Windows nedá spustiť, môžete použiť jednotku obnovenia (vytvorenú vopred) na
obnovenie alebo vynulovanie nastavení systému Windows.

Krok 1. Pripojte jednotku obnovenia k počítaču, reštartujte počítač a nastavte ho tak, aby sa spustil

z jednotky obnovenia.

Poznámka: V prípade počítačov bez konektora USB typu A možno budete musieť kúpiť a

používať adaptér (USB typ C – typ A), aby ste mohli používať jednotku obnovenia.
Krok 2. Na obrazovke Výber možnosti vyberte položku Riešenie problémov.
Krok 3. Vyberte možnosť obnovenia.

30

Používateľská príručka

Ak chcete obnoviť nastavenia počítača do bodu obnovenia systému, vyberte položky
Rozšírené možnosti ➙ Obnovenie systému.

Alebo vyberte položku Obnoviť z jednotky na vynulovanie nastavení počítača.

Poznámka: Ak ste pri vytváraní jednotky obnovenia nevybrali možnosť Zálohovať
systémové súbory na jednotku na obnovenie, možnosť Obnoviť z jednotky nie je k

dispozícii.

Upozornenie: Všetky osobné súbory vytvorené na vašom počítači sa po obnovení z
jednotky odstránia.

Kapitola 3. Oboznámenie sa s počítačom 31

32 Používateľská príručka

Kapitola 4. Pomoc a podpora

Často kladené otázky

Ako môžem otvoriť Ovládací
panel?

Ako vypnúť počítač?

Ako môžem rozsegmentovať
ukladaciu jednotku?

Čo mám robiť, ak počítač
prestane reagovať?

Čo mám robiť, ak sa mi na
počítač vyliala kvapalina?

Kde môžem získať najnovšie
ovládače zariadení a systém
UEFI/BIOS?

• Otvorte ponuku Štart a vyberte položky Systém ➙ Ovládací panel.

• Použite službu Windows Search.

Otvorte ponuku Štart a vyberte položky Napájanie ➙ Vypnúť.

Pozrite si stránku

Podržte stlačené tlačidlo napájania, kým sa počítač nevypne. Potom
reštartujte počítač.

1. Opatrne odpojte napájací adaptér a počítač okamžite vypnite. Čím skôr
zastavíte prúd prechádzajúci cez počítač, tým väčšia je
pravdepodobnosť, že zmenšíte poškodenie spôsobené skratmi.

Upozornenie: Hoci môžete pri okamžitom vypnutí počítača prísť o
niektoré údaje alebo prácu, ak necháte počítač zapnutý, môže byť
nepoužiteľný.

2. Skôr než počítač zapnete, počkajte, kým si nebudete istí, že všetky
tekutiny vyschli.

VÝSTRAHA:
Nepokúšajte sa odstrániť kvapalinu otáčaním počítača. Ak je počítač
vybavený otvormi na spodnej strane na odtok kvapaliny z
klávesnice, kvapalina odtečie týmito otvormi.

• Aplikácia Lenovo Vantage alebo Lenovo PC Manager

• Webová lokalita podpory spoločnosti Lenovo na adrese

support.lenovo.com

https://support.lenovo.com/solutions/ht503851

https://

Svojpomocné zdroje

Ak chcete získať ďalšie informácie o počítači a riešení problémov použite nasledujúce svojpomocné
zdroje.

Zdroje informácií Ako získať prístup?

Aplikácia Lenovo Vantage alebo Lenovo PC Manager
umožňuje:

• Prevzatie a inštaláciu najnovších ovládačov a
firmvéru,

• Konfigurácia nastavení hardvéru

• Diagnostiku problémov s hardvérom počítača,

• Kontrolu stavu záruky počítača,

Produktová dokumentácia:

• Príručka o bezpečnosti a zárukách

• Príručka o nastavení

© Copyright Lenovo 2020 33

• Otvorte ponuku Štart a vyberte položku Lenovo
Vantage alebo PC Manager.

• Použite službu Windows Search.

1. Prejdite na adresu

2. Zistite svoj počítač alebo vyberte model počítača
ručne.

https://support.lenovo.com.

Zdroje informácií Ako získať prístup?

• Táto používateľská príručka

• Regulačné oznámenie

Na webovej lokalite podpory spoločnosti Lenovo sa
nachádzajú najnovšie informácie o technickej podpore
týchto typov:

• Ovládače a softvér

• Diagnostické riešenia

• Záruka na produkty a záručný servis

• Podrobnosti o produktoch a dielcoch

• Databáza vedomostí a najčastejšie otázky

Informácie pomocníka systému Windows

3. Vyberte položku Documentation (Dokumentácia)
a vyfiltrujte dokumentáciu, ktorú potrebujete.

Navštívte lokalitu

• Otvorte ponuku Štart a vyberte položku Získať
pomoc alebo Tipy.

• Použite službu Windows Search alebo osobnú
asistentku Cortana

• Webová lokalita technickej podpory spoločnosti
Microsoft:

https://support.lenovo.com

®

.

https://support.microsoft.com

Čo je CRU?

Dielce vymeniteľné zákazníkom (CRU) sú dielce, ktoré môže zákazník sám rozširovať alebo vymieňať.
Počítače Lenovo môžu obsahovať nasledujúce typy dielcov CRU:

Samoobslužné CRU Ide o dielce, ktoré si zákazník môže jednoducho

inštalovať alebo vymeniť sám alebo tým za
poplatok môže poveriť vyškoleného servisného
technika.

CRU s voliteľným servisom Ide o dielce, na ktorých inštaláciu či výmenu

zákazník potrebuje väčšie zručnosti. Vyškolení
servisní technici môžu zabezpečiť službu
inštalácie či výmeny súčastí v rámci záruky,
ktorá sa vzťahuje na zariadenie zákazníka.

Ak sa rozhodnete pre inštaláciu dielca CRU, spoločnosť Lenovo vám dodá príslušné dielce CRU.
Spoločnosť Lenovo od vás môže žiadať vrátenie chybného dielca nahradeného dielcom CRU. Ak sa
vyžaduje vrátenie dielca: 1) k náhradnému dielcu CRU budú pribalené pokyny na vrátenie,
predplatená sprievodka a prepravný obal a 2) náhradný dielec CRU môže byť účtovaný, ak
spoločnosti Lenovo nebude doručený chybný dielec do tridsiatich (30) dní od prijatia náhradného
dielca CRU. Úplné podrobnosti nájdete v časti Obmedzená záruka spoločnosti Lenovo na adrese

https://www.lenovo.com/warranty/llw_02.

Dielce CRU pre váš model

V tabuľke nižšie sú uvedené dielce a typy CRU definované pre váš model produktu.

Diel

Napájací kábel

Samoobslužné CRU CRU s voliteľným servisom

X

Napájací adaptér

34 Používateľská príručka

X

Poznámka: Pokyny na výmenu dielca CRU sú uvedené v jednej alebo viacerých nasledujúcich
publikáciách, a sú k dispozícii od spoločnosti Lenovo kedykoľvek na požiadanie.

produkt Používateľská príručka
tlačené publikácie dodávané k produktu

Kapitola 4. Pomoc a podpora 35

Kontaktovanie spoločnosti Lenovo

Ak nedokážete problém vyriešiť a potrebujete pomoc, požiadajte o pomoc centrum podpory
zákazníkov spoločnosti Lenovo.

Skôr než budete kontaktovať spoločnosť Lenovo

Skôr než budete kontaktovať spoločnosť Lenovo, zapíšte si informácie o produkte a podrobnosti
problému.

Informácie o produkte Príznaky a podrobnosti problému

• Názov produktu

• Typ počítača a sériové číslo

• V čom spočíva problém? Ide o trvalý problém
alebo sa problém vyskytuje iba občas?

• Zobrazuje sa nejaké chybové hlásenie alebo kód
chyby?

• Aký operačný systém používate? Ktorú verziu?

• Ktoré softvérové aplikácie boli spustené, keď sa
vyskytol daný problém?

• Možno problém reprodukovať? Ak áno, ako?

Poznámka: Názov a sériové číslo produktu sa zvyčajne nachádzajú na spodnej strane počítača. Buď
sú vytlačené na štítku, alebo vyleptané na kryte.

Centrum podpory zákazníkov spoločnosti Lenovo

Počas záručnej lehoty môžete o pomoc požiadať centrum podpory zákazníkov spoločnosti Lenovo.

Telefónne čísla

Zoznam telefónnych čísel servisu a podpory spoločnosti Lenovo pre vašu krajinu alebo región nájdete
na webovej stránke

Poznámka: Telefónne čísla môžu byť zmenené bez predchádzajúceho upozornenia. Ak číslo pre vašu
krajinu alebo región nie je uvedené, spojte sa s distribútorom značky Lenovo alebo s obchodným
zástupcom spoločnosti Lenovo.

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist.

Služby dostupné počas záručnej lehoty

• Zistenie problému – Kvalifikovaný personál vám pomôže diagnostikovať problém a ponúkne vám
možné spôsoby jeho odstránenia.

• Oprava hardvéru Lenovo – Ak je problém spôsobený hardvérom Lenovo v záručnej lehote,
kvalifikovaný servisný personál vykoná opravu.

• Riadenie technických zmien – Občas je po kúpe produktu potrebné vykonať jeho zmeny.
Spoločnosť Lenovo alebo váš predajca, ak je autorizovaný spoločnosťou Lenovo, vykoná vybraté
technické modifikácie (EC), ktoré sa vzťahujú na váš dostupný hardvér.

Nezahrnuté služby

• Výmena alebo používanie dielcov, ktoré neboli vyrobené spoločnosťou Lenovo alebo pre ňu, alebo
dielcov, na ktoré sa nevzťahuje záruka

• Identifikácia zdrojov softvérových problémov

• Konfigurácia systému UEFI/BIOS ako súčasť inštalácie alebo aktualizácie

• Zmien, úprav alebo aktualizácií ovládačov zariadení

36

Používateľská príručka

• Inštalácia a údržba sieťových operačných systémov (NOS)

• Inštalácia a údržba programov

Podmienky obmedzenej záruky spoločnosti Lenovo, ktorá sa vzťahuje na váš hardvérový produkt
Lenovo, nájdete v kapitole Záručné informácie v Príručke o bezpečnosti a zárukách dodanej s
počítačom.

Nákup ďalších služieb

Počas záručnej lehoty a aj po jej skončení si môžete zakúpiť ďalšie služby od spoločnosti Lenovo na
adrese

Dostupnosť a názvy služieb sa môžu v rôznych krajinách alebo regiónoch líšiť.

https://www.lenovo.com/services.

Kapitola 4. Pomoc a podpora 37

38 Používateľská príručka

Príloha A. Dôležité bezpečnostné informácie

Bezpečnostné upozornenia

Tieto informácie vám môžu pomôcť bezpečne používať počítač. Dodržiavajte všetky pokyny na
používanie počítača. Informácie v tomto dokumente neovplyvňujú podmienky kúpnej zmluvy ani
obmedzenej záruky. Ďalšie informácie nájdete v časti „Záručné informácie“ v Príručke o bezpečnosti a
zárukách dodanej s počítačom.

Bezpečnosť zákazníkov je pre nás dôležitá. Naše produkty boli vyvinuté so zreteľom na bezpečnosť a
efektívnosť. Osobné počítače sú však elektronické zariadenia. Napájacie káble, napájacie adaptéry a
iné súčasti môžu predstavovať potenciálne bezpečnostné riziko, ktoré môže spôsobiť fyzické zranenia
alebo poškodenie vybavenia, najmä v prípade nesprávneho použitia. V záujme minimalizovania týchto
rizík postupujte podľa pokynov dodaných spolu s produktom, všímajte si všetky varovania na
produkte a v prevádzkových pokynoch a pozorne si prečítajte informácie uvedené v tomto
dokumente. Starostlivým postupom podľa informácií, ktoré sú obsiahnuté v tomto dokumente a
dodané spolu s produktom, sa môžete ochrániť pred rizikami a vytvoriť bezpečnejšie prostredie pre
prácu s počítačom.

Poznámka: Tieto informácie obsahujú odkazy na napájacie adaptéry a batérie. Okrem toho sa aj iné
produkty (napríklad reproduktory a monitory) dodávajú s externým napájacím adaptérom. Ak máte
takéto produkty, tieto informácie sa vzťahujú aj na ne. Počítače navyše obsahujú okrúhlu internú
batériu, ktorá poskytuje napájanie pre systémové hodiny aj vtedy, keď je počítač odpojený od zdroja
napájania, takže bezpečnostné informácie o batériách sa týkajú všetkých počítačových produktov.

Dôležité informácie o používaní počítača

Postupujte podľa dôležitých pokynov uvedených v tomto dokumente, aby ste svoj počítač mohli
používať čo najefektívnejšie a vo svoj prospech. V opačnom prípade môže dôjsť k zraneniu alebo k
zlyhaniu počítača.

Chráňte sa pred teplom, ktoré generuje počítač.

Keď je počítač zapnutý alebo sa nabíja jeho batéria, základňa, opierka dlaní a
niektoré iné časti môžu byť horúce. Teplota závisí od intenzity systémovej aktivity
a úrovne nabitia batérie.

Dlhší kontakt s telom môže spôsobiť nepohodlie alebo aj popálenie pokožky aj
cez odev.

• Nevystavujte svoje ruky, lono ani inú časť tela dlhší čas kontaktu s horúcou
časťou počítača na viac než 10 sekúnd.

• Pri práci s klávesnicou si robte pravidelné prestávky, počas ktorých zodvihnite
ruky z opierok dlaní.

Príloha A. Dôležité bezpečnostné informácie 39

Chráňte sa pred teplom, ktoré generuje napájací adaptér.

Napájací adaptér pripojený do elektrickej zásuvky a počítača produkuje teplo.

Dlhší kontakt môže spôsobiť popáleniny pokožky aj cez odev.

• Vyhnite sa kontaktu napájacieho adaptéra s ktoroukoľvek časťou vášho tela,
kým je v prevádzke.

• Nikdy ho nepoužívajte na zohrievanie svojho tela.

• Pri používaní neovíjajte káble okolo napájacieho adaptéra.

Počítač chráňte pred vlhkom.

Aby ste sa vyhli nebezpečenstvu poliatia počítača a zásahu elektrickým prúdom,
neukladajte tekutiny do blízkosti počítača.

Chráňte káble počítača pred poškodením.

Príliš silné stlačenie môže káble poškodiť alebo zlomiť.

Komunikačné káble a káble napájacieho adaptéra, myši, klávesnice, tlačiarne
alebo iného elektronického zariadenia veďte tak, aby sa po nich nešliapalo,
neprekračovali sa, neboli pritlačené počítačom ani inými predmetmi a neboli
vystavené zaobchádzaniu, ktoré by mohlo narušiť fungovanie počítača.

S počítačom zaobchádzajte opatrne.

Na počítač, obrazovku ani externé zariadenia neukladajte ťažké predmety. Týmito
zariadeniami netraste, zabráňte ich poškriabaniu, spadnutiu, otáčaniu a posúvaniu.

40 Používateľská príručka

Počítač prenášajte opatrne.

• Používajte kvalitný obal s mäkkou ochrannou výplňou, ktorý zabezpečí

dostatočnú ochranu.

• Počítač nevkladajte do tesného kufríka ani tašky.

• Pred vložením počítača do prepravného obalu sa uistite, že je vypnutý, v

režime spánku alebo v režime dlhodobého spánku. Nevkladajte do
prepravného obalu zapnutý počítač.

Stavy, ktoré vyžadujú okamžitý zásah

Nesprávnym používaním alebo nedbalosťou sa môžu produkty poškodiť. Niektoré poškodenia
produktov sú natoľko závažné, že produkt sa nesmie používať, kým nebude skontrolovaný a v
prípade potreby opravený v autorizovanom servisnom stredisku.

Tak ako pri všetkých elektronických zariadeniach, venujte produktu zvýšenú pozornosť pri jeho
zapínaní.

Vo veľmi zriedkavých prípadoch si môžete všimnúť zápach, dym alebo iskrenie vychádzajúce
z produktu. Prípadne môžete počuť zvuk podobný pukaniu, praskaniu alebo syčaniu. Môže to
znamenať, že interný elektronický komponent zlyhal bezpečným a riadeným spôsobom. Môžu
však znamenať aj potenciálne bezpečnostné riziká. Neriskujte a nepokúšajte sa diagnostikovať
situáciu svojpomocne. Požiadajte o pomoc Centrum podpory zákazníkov. Zoznam telefónnych
čísel servisu a technickej podpory nájdete na webovej stránke:

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

Pravidelne kontrolujte svoj počítač a jeho komponenty, či nie sú poškodené alebo či nenesú
znaky možného nebezpečenstva. V prípade akýchkoľvek pochybností o stave niektorého
komponentu prestaňte produkt používať. Požiadajte Centrum podpory zákazníkov alebo výrobcu
produktu o informácie o diagnostike produktu a v prípade potreby o jeho opravu.

V prípade, že spozorujete niektorý z nasledujúcich príznakov, alebo ak máte obavy týkajúce sa
bezpečnosti vášho produktu, prestaňte produkt okamžite používať a odpojte ho od zdroja
napájania a telekomunikačných liniek dovtedy, kým nezískate ďalšie pokyny od Centra podpory
zákazníkov.

• Napájacie káble, zástrčky, napájacie adaptéry, predlžovacie káble, poistky alebo zdroje napájania
sú popraskané alebo inak fyzicky poškodené.

• Znaky prehriatia, dym, iskry alebo oheň.

• Poškodenie batérie (praskliny, preliačiny alebo záhyby), vytečená batéria alebo stopy po cudzej
látke na batérii.

• Praskot, syčanie, pukavý zvuk alebo silný zápach, ktorý vychádza z produktu.

• Znaky vyliatia tekutiny alebo pádu nejakého predmetu na počítač, napájací kábel alebo napájací
adaptér.

• Počítač, napájací kábel alebo napájací adaptér sa dostal do kontaktu s vodou.

Príloha A. Dôležité bezpečnostné informácie 41

• Produkt padol alebo bol iným spôsobom poškodený.

• Produkt nefunguje normálne, keď postupujete podľa prevádzkových pokynov.

Poznámka: Ak spozorujete niektorý z týchto problémov s produktom (napr. predlžovacím káblom),
ktorý nie je výrobkom spoločnosti Lenovo, prestaňte tento produkt používať dovtedy, kým vám jeho
výrobca neposkytne ďalšie pokyny alebo kým nezískate vhodnú náhradu.

Servis a aktualizácia

Zariadenie sa nepokúšajte opravovať svojpomocne, kým na to nedostanete pokyn od Centra podpory
zákazníkov alebo z dokumentácie produktu. Na opravu produktu využívajte iba poskytovateľa servisu,
ktorý je autorizovaný na opravu príslušného produktu.

Poznámka: Niektoré dielce počítača môže inovovať alebo vymeniť zákazník. Rozšírenia sa zvyčajne
nazývajú voliteľné príslušenstvo. Dielce, ktorých výmenu je oprávnený vykonať zákazník, sa nazývajú
dielce vymeniteľné zákazníkom alebo dielce CRU. Spoločnosť Lenovo poskytuje dokumentáciu s
pokynmi na inštaláciu týchto dielcov, ak je vhodné, aby si tieto dielce vymieňali sami zákazníci. Pri
výmene alebo inštalácii dielcov musíte presne dodržať všetky pokyny. Keď indikátor napájania
signalizuje vypnutý stav, neznamená to, že v produkte je nulová úroveň napätia. Skôr ako odstránite
kryty produktu, ktorý je vybavený napájacím káblom, presvedčte sa, či je vypnutý a odpojený od
zdroja napájania. V prípade akýchkoľvek otázok alebo pripomienok kontaktujte Centrum podpory
zákazníkov.

Aj keď sa v počítači po odpojení napájacieho kábla od zdroja napájania nenachádzajú žiadne
pohyblivé dielce, kvôli zvýšeniu vašej bezpečnosti berte na vedomie nasledujúce varovania.

Prsty a ostatné časti tela majte v bezpečnej vzdialenosti od nebezpečných, pohyblivých súčastí. V
prípade zranenia okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.

Nedotýkajte sa horúcich súčastí vnútri počítača. Počas prevádzky sa niektoré súčasti zahrejú na
teplotu dostatočne vysokú na to, aby vám spôsobili popáleniny. Počítač pred otvorením krytu
vypnite, odpojte napájanie a počkajte približne 10 minút, kým jeho súčasti vychladnú.

Po výmene dielca CRU znova nasaďte ochranné kryty vrátane krytu počítača a až potom pripojte
napájanie a používajte počítač. Tento krok je dôležitý z hľadiska predchádzania neočakávanému
zásahu elektrickým prúdom a zaistenia lokalizácie prípadného požiaru, ku ktorému môže dôjsť za
mimoriadne zriedkavých okolností.

Pri výmene dielcov CRU dávajte pozor na ostré hrany a rohy, ktoré môžu spôsobiť zranenie. V
prípade zranenia okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.

42

Používateľská príručka

Napájacie káble a napájacie adaptéry

NEBEZPEČENSTVO

Používajte len napájacie káble a adaptéry dodávané výrobcom produktu.

Používajte len napájacie káble vyhovujúce bezpečnostným normám. V Nemecku použite kábel
H03VV-F, 3G, 0,75 mm

Nikdy neomotávajte napájací kábel okolo napájacieho adaptéra ani iného objektu. Môže to
spôsobiť prasknutie alebo zvlnenie kábla. Môže to predstavovať bezpečnostné riziko.

Napájacie káble umiestnite tak, aby sa po nich nechodilo, aby nehrozilo riziko potknutia o
tento kábel ani riziko stlačenia kábla nejakým objektom.

Napájacie káble a adaptéry chráňte pred zásahom tekutinou. Nenechávajte napríklad napájací
kábel ani adaptér v blízkosti umývadla, vane, toalety ani na dlážke, ktorá sa čistí tekutými
čistiacimi prostriedkami. Tekutiny môžu zapríčiniť skrat, hlavne ak bol napájací kábel alebo
adaptér poškodený nesprávnym používaním. Tekutiny môžu tiež zapríčiniť postupnú koróziu
koncovky napájacieho kábla alebo koncovky konektora napájacieho adaptéra, ktorá môže
spôsobiť prehriatie.

Skontrolujte, či sú všetky konektory napájacieho kábla bezpečne a pevne zapojené.

Nepoužívajte napájacie adaptéry, ktoré vykazujú znaky korózie alebo prehriatia (napríklad
zdeformovaný plast) na kolíkoch vstupu napájania alebo iných častiach napájacieho adaptéra.

Nepoužívajte žiadne napájacie káble, u ktorých elektrické kontakty na niektorom konci
vykazujú známky korózie alebo prehriatia, alebo ak boli tieto napájacie káble ľubovoľným
spôsobom poškodené.

2

alebo kvalitnejší. V iných krajinách použite vhodné typy.

Keď je napájací adaptér zapojený do elektrickej zásuvky, nezakrývajte ho odevmi ani inými
predmetmi, aby ste predišli jeho možnému prehriatiu.

Predlžovacie káble a súvisiace zariadenia

Uistite sa, že používané predlžovacie káble, ochrany pred náhlymi výkyvmi elektrického prúdu,
záložné napájacie zdroje a rozširujúce skupiny zásuviek sú určené na zvládnutie elektrických
požiadaviek vášho zariadenia. Nikdy nepreťažujte tieto zariadenia. Ak používate rozširujúce skupiny
zásuviek, zaťaženie by nemalo presiahnuť vstupný príkon tejto rozširujúcej skupiny zásuviek. Viac
informácií o zaťažiteľnosti, napäťových požiadavkách a vstupnom menovitom výkone vám poskytne
elektrikár.

Príloha A. Dôležité bezpečnostné informácie 43

Zástrčky a zásuvky

NEBEZPEČENSTVO

Ak je zásuvka, ktorú chcete použiť na zapojenie počítača do elektrickej siete, poškodená
alebo skorodovaná, dajte ju vymeniť kvalifikovaným elektrikárom.

Neohýbajte ani inak neprispôsobujte zástrčku. Ak je zástrčka poškodená, získajte od výrobcu
jej náhradu.

Nezdieľajte elektrickú zásuvku s inými domácimi ani komerčnými zariadeniami, ktoré majú
vysokú spotrebu elektrickej energie. Nestabilné napätie by mohlo poškodiť počítač, údaje
alebo pripojené zariadenia.

Niektoré produkty sú vybavené trojžilovou zástrčkou. Táto zástrčka sa dá pripojiť len k
uzemnenej elektrickej zásuvke. Takáto zástrčka slúži na zvýšenie bezpečnosti. Nenarúšajte
bezpečnosť zapájaním tejto zástrčky do neuzemnenej zásuvky. Ak sa zástrčka nedá pripojiť
do zásuvky, kontaktujte elektrikára, aby vám pre túto zásuvku poskytol schválený adaptér
alebo použite inú uzemnenú zásuvku. Elektrickú zásuvku za žiadnych okolností nepreťažujte.
Nadmerné zaťaženie systému nemôže presiahnuť 80 percent menovitého výkonu okruhu
prípojky. Viac informácií o zaťažiteľnosti a menovitom výkone rozvetveného obvodu vám
poskytne elektrikár.

Uistite sa, že elektrická zásuvka, ktorú používate, je správne zapojená, ľahko dostupná a
nachádza sa v blízkosti zariadenia. Napájacie káble by nemali byť napnuté.

Skontrolujte, či elektrická zásuvka poskytuje správne napätie a prúd pre produkt, ktorý
inštalujete.

Pri pripájaní a odpájaní zariadenia od elektrickej zásuvky postupujte opatrne.

Vyhlásenie pre zdroj napájania

Nikdy neodstraňujte kryt zo zdroja napájania ani zo žiadneho iného dielca označeného nasledujúcim
štítkom.

Vnútri každého komponentu, na ktorom je tento štítok, sú nebezpečné úrovne napätia, prúdu a
energie. Vnútri týchto komponentov sa nenachádzajú žiadne využiteľné súčasti. Ak máte podozrenie,
že niektorý z týchto dielcov nefunguje správne, obráťte sa na servisného technika.

Externé zariadenia

VÝSTRAHA:
Keď je počítač zapnutý, nepripájajte ani neodpájajte žiadne káble externých zariadení okrem
káblov USB (Universal Serial Bus) a 1394, inak by mohlo dôjsť k poškodeniu počítača. Pred
odpojením externých zariadení počkajte po vypnutí počítača minimálne päť sekúnd, aby ste
predišli poškodeniu pripojených zariadení.

44

Používateľská príručka

Všeobecné upozornenie týkajúce sa batérie

NEBEZPEČENSTVO

Kompatibilita batérií dodaných spoločnosťou Lenovo na použitie s vaším produktom bola
overená. Tieto batérie vymieňajte len za schválené batérie od spoločnosti Lenovo. Záruka sa
nevzťahuje na batérie, ktoré boli rozoberané alebo upravované a ani na batérie, ktoré nie sú
schválené spoločnosťou Lenovo.

Nesprávne používanie batérie môže spôsobiť prehriatie, vytečenie tekutiny alebo výbuch.
Postupujte podľa týchto pokynov, aby ste predišli možnému zraneniu:

• Žiadnu batériu neotvárajte, nerozoberajte ani neopravujte.

• Batériu nestláčajte ani neprepichujte.

• Batériu neskratujte a nevystavujte ju vode ani iným tekutinám.

• Batériu uchovávajte mimo dosahu detí.

• Batériu nehádžte do ohňa.

Ak je batéria poškodená alebo vytečená, alebo ak na kontaktoch batérie objavíte stopy po
cudzích materiáloch, prestaňte ju používať.

Nabíjateľné batérie alebo produkty obsahujúce nabíjateľné batérie uchovávajte pri izbovej
teplote s batériami nabitými na približne 30 % – 50 % kapacity. Batérie dobite minimálne raz
ročne, aby ste predišli ich nadmernému vybitiu.

Batériu nevyhadzujte do komunálneho odpadu, ktorý sa vynáša na skládky. Pri likvidácii
batérie postupujte v súlade v miestnymi nariadeniami a smernicami.

Poznámka k vstavanej nabíjateľnej batérii

NEBEZPEČENSTVO

Vstavanú nabíjateľnú batériu sa nepokúšajte odobrať ani vymeniť. Výmenu batérie musí
vykonať opravárenské stredisko autorizované spoločnosťou Lenovo alebo technik autorizovaný
spoločnosťou Lenovo.

Batériu nabíjajte presne podľa návodu v dokumentácii produktu.

Opravárenské strediská alebo technici autorizovaní spoločnosťou Lenovo recyklujú batérie
Lenovo v súlade s miestnymi zákonmi a predpismi.

Poznámka o lítiovej gombíkovej batérii

NEBEZPEČENSTVO

Pri nesprávnom spôsobe výmeny batérie hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

Príloha A. Dôležité bezpečnostné informácie 45

Ak gombíková batéria nepatrí medzi dielce CRU, nepokúšajte sa ju vymieňať. Výmenu batérie
musí vykonať opravárenské stredisko autorizované spoločnosťou Lenovo alebo technik
autorizovaný spoločnosťou Lenovo.

Opravárenské strediská alebo technici autorizovaní spoločnosťou Lenovo recyklujú batérie
Lenovo v súlade s miestnymi zákonmi a predpismi.

Pri výmene lítiovej gombíkovej batérie použite iba rovnaký typ alebo ekvivalentný typ batérie, ktorý
odporúča výrobca. Batéria obsahuje lítium a môže vybuchnúť, ak nie je správne používaná alebo
zneškodnená. Prehltnutie lítiovej gombíkovej batérie môže spôsobiť dusenie alebo vážne vnútorné
popáleniny už do dvoch hodín od prehltnutia, čo môže mať za následok smrť.

Batérie uchovávajte mimo dosahu detí. V prípade, že dôjde k prehltnutiu gombíkovej batérie alebo jej
vloženiu do ľubovoľnej časti tela, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.

V žiadnom prípade:

• Nehádžte a neponárajte do vody

• Nezohrievajte na viac než 100 °C

• Neopravujte ani nerozoberajte

• Nenechávajte v prostredí s mimoriadne nízkym tlakom vzduchu

• Nenechávajte v prostredí s mimoriadne vysokou teplotou

• Nedrvte, neprepichujte, nerežte ani nehádžte do ohňa

Pri likvidácii batérie postupujte podľa miestnych nariadení a predpisov.

Nasledujúce vyhlásenie sa týka používateľov v štáte Kalifornia, USA.

Informácie o chloristane pre Kaliforniu:
Produkty obsahujúce batérie s lítiovými článkami (oxid manganičitý) môžu obsahovať chloristan.
Obsahuje chloristan – môže sa vyžadovať špeciálne zaobchádzanie. Pozrite si informácie uvedené

na adrese

https://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/

Laserová bezpečnosť snímača ToF

Toto zariadenie je klasifikované ako laserový produkt triedy 1 podľa normy EN/IEC 60825-1:2014.
Toto zariadenie vyhovuje štandardom výkonu FDA pre laserové produkty s výnimkou súladu
s normou IEC 60825-1 vyd. 3,podľa popisu v predpise upozornenia č. 56 týkajúceho sa laserových
zariadení z 8. mája 2019.

VÝSTRAHA:
Toto zariadenie obsahuje laser, ktorý by sa počas opravy alebo demontáže mohol poškodiť, čo
by mohlo spôsobiť nebezpečné vystavenie žiareniu infračerveného lasera. Zariadenie neobsahuje

Používateľská príručka

46

žiadne dielce opraviteľné používateľom. Zariadenie sa nepokúšajte rozoberať ani vykonávať jeho
servis.

Teplo a ventilácia produktu

NEBEZPEČENSTVO

Zapnuté počítače, napájacie adaptéry a príslušenstvo počítača produkujú teplo. Teplo sa
produkuje aj pri nabíjaní batérií. Prenosné počítače môžu pre ich malé rozmery produkovať
veľké množstvo tepla. Vždy dodržujte nasledujúce bezpečnostné opatrenia:

• Keď je počítač zapnutý alebo sa nabíja jeho batéria, základňa, opierka dlaní a niektoré iné
časti môžu byť horúce. Nevystavujte svoje ruky, lono ani inú časť tela dlhší čas kontaktu s
horúcou časťou počítača. Pri používaní klávesnice sa vyhnite dlhšiemu ponechaniu dlaní na
opierke. Počítač produkuje počas bežnej prevádzky teplo. Jeho intenzita závisí od
zaťaženia systému a úrovne nabitia batérie. Dlhší kontakt s telom môže spôsobiť
nepohodlie alebo aj popálenie pokožky aj cez odev. Pri používaní klávesnice pravidelne
oddychujte zdvihnutím rúk z opierky dlaní a klávesnicu nepoužívajte nepretržite príliš dlho.

• Počítač nepoužívajte ani nenabíjajte jeho batériu v blízkosti horľavých materiálov alebo v
prostredí s rizikom výbuchu.

• Ventilačné otvory, ventilátory alebo chladiče produktu slúžia na zabezpečenie jeho
bezpečnosti, komfortu používania a spoľahlivého fungovania. Toto chladenie môžete
neúmyselne zablokovať položením počítača na posteľ, sedačku, koberec alebo iný poddajný
podklad. Tieto časti nikdy nezakrývajte a neblokujte.

• Napájací adaptér pripojený do elektrickej zásuvky a počítača produkuje teplo. Počas
používania by sa adaptér nemal dostať do kontaktu so žiadnou časťou vášho tela.
Napájací adaptér nikdy nepoužívajte na zohrievanie svojho tela. Dlhší kontakt môže
spôsobiť popáleniny pokožky aj cez odev.

Z bezpečnostných dôvodov postupujte pri práci s počítačom podľa týchto pokynov:

• Keď je počítač pripojený k zdroju napájania, neotvárajte jeho kryt.

• Pravidelne kontrolujte, či nie je vonkajšok počítača znečistený od prachu.

• Odstraňujte prach z vetracích otvorov a otvorov v ráme. V prašnom prostredí alebo v
priestore so zvýšeným pohybom osôb je potrebné častejšie čistenie počítača.

• Nezakrývajte ani inak neblokujte ventilačné otvory.

• Počítač nepoužívajte umiestnený v žiadnom nábytku, pretože by to mohlo zvýšiť riziko
prehriatia.

• Teplota vzduchu prúdiaceho do počítača by nemala presahovať 35 °C.

Príloha A. Dôležité bezpečnostné informácie 47

Bezpečnostné informácie týkajúce sa elektrického prúdu

NEBEZPEČENSTVO

Elektrický prúd v napájacích, telefónnych a komunikačných kábloch je nebezpečný.

Aby ste predišli nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom:

• Nepoužívajte počítač počas búrky s bleskami.

• Nepripájajte ani neodpájajte žiadne káble a nevykonávajte inštaláciu, údržbu ani
rekonfiguráciu tohto produktu počas búrky.

• Napájacie káble pripájajte len do správne zapojenej a uzemnenej elektrickej zásuvky.

• Všetky zariadenia, ktoré pripájate k tomuto produktu, pripojte do správne zapojenej a
uzemnenej elektrickej zásuvky.

• Ak je to možné, signálové káble pripájajte a odpájajte iba jednou rukou.

• Zariadenie, ktoré nesie znaky poškodenia ohňom, vodou alebo konštrukčného poškodenia,
nikdy nezapínajte.

• Ak nie je v návode na inštaláciu a konfiguráciu uvedené inak, pred otvorením krytu
zariadenia od neho odpojte pripojené napájacie káble, batériu a všetky ostatné káble.

• Nepoužívajte počítač, pokiaľ nie sú všetky kryty interných súčastí upevnené na svojom
mieste. Nikdy nepoužívajte počítač, keď sú odkryté interné súčasti alebo obvody.

NEBEZPEČENSTVO

Ak inštalujete, presúvate alebo otvárate kryty tohto produktu alebo pripojených zariadení,
káble zapájajte a odpájajte podľa nasledujúcich pokynov.

Pripojenie:

1. Vypnite všetky zariadenia.

2. Najskôr pripojte všetky káble k zariadeniam.

3. Pripojte signálové káble ku konektorom.

4. Zapojte napájacie káble do elektrických

zásuviek.

5. Zapnite zariadenia.

Odpojenie:

1. Vypnite všetky zariadenia.

2. Najskôr odpojte napájacie káble od
elektrických zásuviek.

3. Odpojte signálové káble z konektorov.

4. Odpojte všetky káble od zariadení.

Pred inštaláciou iných elektrických káblov pripojených k počítaču musíte odpojiť napájací kábel od
elektrickej zásuvky.

Napájací kábel môžete znova zapojiť do elektrickej zásuvky až vtedy, keď budú všetky ostatné
elektrické káble pripojené k počítaču.

NEBEZPEČENSTVO

Počas búrok s bleskami nevykonávajte žiadnu výmenu a nezapájajte telefónny kábel do
telefónnej zásuvky v stene ani ho od nej neodpájajte.

48

Používateľská príručka

Upozornenie týkajúce sa obrazoviek LCD (Liquid Crystal Display)

VÝSTRAHA:
Obrazovka LCD (Liquid Crystal Display) je vyrobená zo skla, a preto môže hrubé
zaobchádzanie s počítačom alebo jeho pád spôsobiť rozbitie obrazovky LCD. Keď sa obrazovka
LCD rozbije a tekutina, ktorú obsahuje, vám zasiahne oči alebo ruky, okamžite umyte
zasiahnuté miesto vodou. Zasiahnuté miesto umývajte aspoň 15 minút. Ak aj napriek umytiu
spozorujete nejaké nežiaduce účinky, vyhľadajte lekársku pomoc.

Poznámka: V prípade produktov so žiarivkami obsahujúcimi ortuť (napríklad pri obrazovkách, ktoré

neobsahujú diódy LED) obsahuje žiarivka v obrazovke LCD ortuť. Pri jej likvidácii postupujte v súlade
s miestnymi a štátnymi zákonmi.

Používanie náhlavnej súpravy alebo slúchadiel

Príliš silný zvukový tlak zo slúchadiel alebo náhlavnej súpravy môže spôsobiť poškodenie sluchu.
Nastavenie ekvalizéra na maximálne hodnoty zvýši výstupné napätie slúchadiel alebo náhlavnej
súpravy a úroveň zvukového tlaku. V záujme ochrany sluchu preto nastavte ekvalizér na vhodnú
úroveň.

Neprimerané používanie slúchadiel dlhší čas s vysokou úrovňou hlasitosti môže byť nebezpečné, ak
výstup konektorov slúchadiel nevyhovuje špecifikáciám normy EN 50332-2. Výstupný konektor
slúchadiel vášho počítača je v súlade s pododdielom 7 normy EN 50332-2. Táto špecifikácia
obmedzuje maximálne široké pásmo skutočného výstupného napätia RMS počítača na 150 mV. Na
ochranu pred poškodením sluchu si zistite, či vami používané slúchadlá vyhovujú norme EN 50332-2
(obmedzenia klauzuly 7) pre charakteristické napätie Wide Band 75 mV. Používanie slúchadiel, ktoré
nevyhovujú norme EN 50332-2, môže byť nebezpečné kvôli nadmerným úrovniam akustického tlaku.

Ak bol počítač Lenovo dodaný s náhlavnou súpravou alebo slúchadlami, kombinácia náhlavnej
súpravy alebo slúchadiel a počítača vyhovuje špecifikáciám normy EN 50332-1. Ak chcete použiť inú
náhlavnú súpravu alebo slúchadlá, skontrolujte, či vyhovujú norme EN 50332-1 (hraničné hodnoty
podľa klauzuly 6.5). Používanie slúchadiel, ktoré nevyhovujú norme EN 50332-1, môže byť z dôvodu
nadmerného akustického tlaku nebezpečné.

Upozornenie na nebezpečenstvo udusenia

NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA – produkt obsahuje malé diely.

Uchovávajte mimo dosahu detí do troch rokov.

Príloha A. Dôležité bezpečnostné informácie 49

Upozornenie týkajúce sa plastových obalov

NEBEZPEČENSTVO

Plastové obaly môžu byť nebezpečné. Držte ich mimo dosah detí, aby ste predišli
nebezpečenstvu ich zadusenia týmito obalmi.

Upozornenie týkajúce sa sklenených častí

VÝSTRAHA:
Niektoré časti produktu môžu byť vyrobené zo skla. Toto sklo sa môže rozbiť, ak produkt
spadne na tvrdý povrch alebo naň dopadne silný úder. Ak sa sklo rozbije, nedotýkajte sa ho a
nepokúšajte sa ho odstrániť. Produkt nepoužívajte, kým sklo nevymení kvalifikovaný servisný
pracovník.

Ochrana pred statickou elektrinou

Hoci je statická elektrina pre človeka neškodná, môže vážne poškodiť komponenty a dielce počítača.
Nesprávne zaobchádzanie s dielcami citlivými na statickú elektrinu môže viesť k ich poškodeniu. Po
vybalení produktu alebo dielca CRU neotvárajte jeho antistatický obal, kým vám inštrukcie neprikážu
jeho inštaláciu.

Pri manipulácii s voliteľným príslušenstvom alebo dielcami CRU, alebo pri práci vo vnútri počítača sa
riaďte nasledujúcimi pokynmi, aby ste sa vyhli poškodeniu spôsobenému statickou elektrinou:

• Obmedzte svoj pohyb. Pohyb môže spôsobiť vznik statickej elektriny vo vašom okolí.

• S komponentmi počítača zaobchádzajte vždy opatrne. Adaptéry, pamäťové moduly a plošné spoje
držte vždy za okraje. Nikdy sa nedotýkajte nechránených obvodov.

• Zabráňte iným, aby sa dotýkali komponentov počítača.

• Skôr ako nainštalujete komponent alebo dielec CRU citlivý na statickú elektrinu, dotknite sa
antistatickým ochranným obalom produktu kovového krytu rozširujúceho slotu alebo iného
nenatretého kovového povrchu na počítači aspoň na dve sekundy. Zníži sa tým statická elektrina
na obale a na vašom tele.

• Ak je to možné, dielec citlivý na statickú elektrinu vyberte z antistatického obalu a nainštalujte ho
bez toho, aby ste ho položili. Ak to nie je možné, položte antistatický ochranný obal na hladkú,
rovnú plochu a položte tento dielec na antistatický ochranný obal.

• Neklaďte tento dielec na kryt počítača ani na inú kovovú plochu.

50

Používateľská príručka

Príloha B. Informácie o zjednodušení ovládania a ergonómii

Táto kapitola obsahuje informácie o zjednodušení ovládania a ergonomike.

Informácie o ergonómii

Správna ergonomická prax vám umožní vyťažiť z počítača maximum a predchádzať nepohodliu.
Usporiadajte si pracovné prostredie aj používané zariadenia podľa svojich individuálnych požiadaviek a
podľa práce, ktorú vykonávate. Osvojte si aj správne pracovné návyky, aby ste pri práci s počítačom
čo najviac zvýšili svoju výkonnosť a pohodlie.

Práca vo virtuálnej kancelárii môže znamenať prispôsobovanie častým zmenám vo vašom prostredí.
Prispôsobenie sa okolitým zdrojom svetla, aktívne sedenie a umiestnenie hardvéru počítača môžu
zvýšiť vašu produktivitu a pomôcť vám dosiahnuť väčšie pohodlie.

Tento príklad ilustruje osobu v klasickom prostredí. Aj keď je vaše prostredie iné, mnohé z týchto
rád môžu byť pre vás užitočné. Osvojte si dobré návyky, ktoré vám budú dobre slúžiť.

Celková poloha: Robte malé zmeny v pracovnej polohe na zabránenie nepohodliu spôsobenému
dlhou prácou v rovnakej polohe. Časté, krátke prestávky v práci tiež pomôžu zabrániť malému
nepohodliu súvisiacemu s pracovnou polohou.

Obrazovka

Zabráňte odleskom alebo odrazom na obrazovke zo stropných svietidiel alebo vonkajších zdrojov
svetla. Obrazovku udržiavajte čistú a nastavte jas na úroveň, ktorá vám umožní vidieť obrazovku
jasne. Upravte jas obrazovky pomocou klávesov na ovládanie jasu.

Poloha hlavy: Udržiavajte hlavu a krk v pohodlnej a neutrálnej (zvislej alebo kolmej) polohe.

Stolička: Používajte stoličku, ktorá vám poskytne dobrú oporu pre chrbát, a na ktorej sa dá

nastavovať výška sedadla. Nastavte stoličku tak, aby ste dosiahli pohodlnú polohu.

Poloha ramien a rúk: Ak je to možné, na podoprenie svojich rúk používajte operadlá stoličky alebo
plochu na pracovnom stole. Predlaktia, zápästia a ruky majte vo voľnej a neutrálnej (vodorovnej)
polohe. Píšte zľahka, neudierajte do klávesov.

Poloha nôh: Stehná držte v polohe rovnobežnej s podlahou a chodidlá položené celou plochou na
podlahe alebo na podložke (opierke nôh).

: Obrazovku umiestnite do pohodlnej vzdialenosti sledovania 510 mm až 760 mm.

Príloha B. Informácie o zjednodušení ovládania a ergonómii 51

Čo ak cestujete?

Pri používaní počítača na cestách alebo pri príležitostných podmienkach nemusí byť možné
dodržiavať najlepšie ergonomické praktiky. Bez ohľadu na podmienky sa snažte dodržiavať čo najviac
rád. Ak budete napríklad správne sedieť a používať primerané osvetlenie, pomôže vám to dosiahnuť
požadovanú úroveň pohodlia a výkonu. Ak nepracujete v kancelárii, venujte špeciálnu pozornosť
aktívnemu sedeniu a vykonávaniu pracovných prestávok. K dispozícii je množstvo produktových
riešení, ktoré vám môžu pomôcť upraviť a rozšíriť počítač podľa vašich potrieb. Niektoré z týchto
riešení nájdete na adrese
produkty, ktoré poskytujú prispôsobiteľnosť a funkcie, o ktoré môžete mať záujem.

Otázky týkajúce sa zraku?

Obrazovky prenosných počítačov sú navrhnuté tak, aby spĺňali tie najvyššie štandardy. Tieto
obrazovky poskytujú jasný, ostrý obraz a veľké jasné zobrazenie, ktoré ľahko vidieť, ale nezaťažuje
oči. Každá sústredená a sústavná vizuálna aktivita však môže byť únavná. Ak máte otázky týkajúce
sa únavy očí alebo nepohodlia pri pozeraní, požiadajte o radu očného špecialistu.

https://www.lenovo.com/accessories. Pozrite si dokovacie stanice a externé

Zapnite nočné osvetlenie

Nočné osvetlenie je spínač v systéme Windows, ktoré môžete zapnúť a vypnúť. Keď je zapnuté, na
obrazovke sú teplejšie farby a zníži sa množstvo vyžarovaného modrého svetla. Zapnutím nočného
osvetlenia znížite riziko únavy očí, ktoré sa budú menej namáhať.

Krok 1. Kliknite na ikonu oznámení v oblasti oznámení systému Windows.
Krok 2. Kliknutím na ikonu Nočné osvetlenie zapnite alebo vypnite tento režim.

Poznámka: Ak sa vám ikona nočného osvetlenia nezobrazuje, kliknite na položku Rozbaliť.

Ďalšie informácie týkajúce sa namáhaných a unavených očí nájdete v časti

en/compliance/visual-fatigue

.

https://www.lenovo.com/us/

Informácie o zjednodušení ovládania

Spoločnosť Lenovo sa angažuje v sprístupňovaní informácií a technológií používateľom so sluchovým
postihnutím, zrakovým postihnutím alebo obmedzenou možnosťou pohybu. Táto časť obsahuje
informácie o spôsoboch, akými môžu títo používatelia používať počítač čo najefektívnejšie. Najnovšie
informácie o zjednodušení ovládania môžete získať aj na tejto webovej lokalite:

https://www.lenovo.com/accessibility

Klávesové skratky

Nasledujúci zoznam obsahuje klávesové skratky, ktoré vám môžu uľahčiť používanie počítača.

Poznámka: V závislosti od klávesnice nemusia byť niektoré z nasledujúcich klávesových skratiek k
dispozícii.

• Kláves s logom Windows + U: Otvorenie Centra zjednodušenia prístupu

• Pravý kláves Shift stlačený na osem sekúnd: Zapnutie alebo vypnutie funkcie Filtrovanie
klávesov

• Päť stlačení klávesu Shift: Zapnutie alebo vypnutie funkcie Jedným prstom

• Kláves Num Lock stlačený na päť sekúnd: Zapnutie alebo vypnutie funkcie Ozvučenie klávesov

• Ľavý Alt + ľavý Shift + kláves Num Lock: Zapnutie alebo vypnutie funkcie Klávesy myši

• Ľavý Alt + ľavý Shift + kláves PrtScn (alebo PrtSc): Zapnutie alebo vypnutie funkcie Vysoký
kontrast

52

Používateľská príručka

Ak potrebujete ďalšie informácie, na stránke https://windows.microsoft.com/ vyhľadajte niektoré z týchto
kľúčových slov: klávesové skratky, kombinácie klávesov, skratkové klávesy.

Centrum zjednodušenia prístupu

Centrum zjednodušenia prístupu v operačnom systéme Windows umožňuje nakonfigurovať počítač
podľa fyzických a kognitívnych potrieb.

Prístup do centra zjednodušenia prístupu:

1. Prejdite na ovládací panel a zobrazte ho v režime Kategória.

2. Kliknite na položky Zjednodušenie prístupu ➙ Centrum zjednodušenia prístupu.

3. Podľa pokynov na obrazovke vyberte príslušný nástroj.

Centrum zjednodušenia prístupu obsahuje najmä nasledujúce nástroje:

• Zväčšovacie sklo
Zväčšovacie sklo je užitočná pomôcka, ktorá zväčšuje celú obrazovku alebo jej časť, aby bolo

lepšie vidieť obsah.

• Moderátor
Moderátor je program na čítanie obrazovky, ktorý nahlas číta text zobrazený na obrazovke

a opisuje udalosti, ako sú napríklad chybové hlásenia.

• Klávesnica na obrazovke
Ak chcete údaje zadávať do počítača pomocou myši, pákového ovládača alebo iného

ukazovacieho zariadenia namiesto fyzickej klávesnice, môžete používať klávesnicu na obrazovke.
Klávesnica na obrazovke je vizuálna klávesnica so všetkými štandardnými klávesmi. Klávesy
môžete vyberať pomocou myši alebo iného ukazovacieho zariadenia, prípadne ťukaním, ak váš
počítač podporuje viacdotykovú obrazovku.

• Vysoký kontrast
Vysoký kontrast je funkcia, ktorá zvyšuje farebný kontrast niektorých textov a obrázkov na

obrazovke. Tieto položky sú potom výraznejšie a ľahšie sa identifikujú.

• Prispôsobená klávesnica
Upravte nastavenia klávesnice, aby sa jednoduchšie používala. Môžete napríklad pomocou

klávesnice ovládať ukazovateľ a zjednodušiť písanie niektorých kombinácií klávesov.

• Prispôsobená myš
Upravte nastavenia myši, aby sa jednoduchšie používala. Môžete napríklad zmeniť vzhľad

ukazovateľa a pomocou myši jednoduchšie spravovať okná.

Rozpoznávanie reči

Rozpoznávanie reči umožňuje ovládať počítač hlasom.

Klávesnicu a myš môžete ovládať slovnými pokynmi. Slovnými pokynmi môžete spúšťať programy,
otvárať ponuky, klikať na objekty na obrazovke, diktovať text do dokumentov a písať a odosielať e­maily.

Používanie rozpoznávania reči:

1. Prejdite na ovládací panel a zobrazte ho v režime Kategória.

2. Kliknite na položky Zjednodušenie prístupu ➙ Rozpoznávanie reči.

3. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Príloha B. Informácie o zjednodušení ovládania a ergonómii 53

Technológie čítania obrazovky

Technológie čítania obrazovky sú primárne zamerané na rozhrania softvérových programov, systémy
pomoci a rôzne dokumenty online. Ďalšie informácie o programoch na čítanie obrazovky nájdete na
nasledujúcich webových lokalitách:

• Používanie súborov PDF s programami na čítanie obrazovky:

https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

• Používanie programu na čítanie obrazovky JAWS:

https://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS

• Používanie programu na čítanie obrazovky NVDA:

https://www.nvaccess.org/

Rozlíšenie obrazovky

Čitateľnosť textov a obrázkov na obrazovke môžete zlepšiť zmenou rozlíšenia obrazovky počítača.

Prispôsobenie rozlíšenia obrazovky:

1. plochy a potom kliknite na položky Nastavenia obrazovky ➙ Obrazovka.

2. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Poznámka: Ak nastavíte príliš malé rozlíšenie obrazovky, niektoré položky sa na obrazovku nemusia
zmestiť.

Prispôsobiteľná veľkosť položiek

Čitateľnosť položiek môžete zlepšiť zmenou veľkosti položiek.

• Ak chcete dočasne zmeniť veľkosť položiek, použite nástroj Zväčšovacie sklo v Centre
zjednodušenia prístupu.

• Ak chcete zmeniť veľkosť položiek natrvalo, postupujte takto:

- Zmena veľkosti všetkých položiek na obrazovke.

1. plochy a potom kliknite na položky Nastavenia obrazovky ➙ Obrazovka.

2. Podľa pokynov na obrazovke zmeňte veľkosť položiek. V prípade niektorých aplikácií sa
konfigurácia prejaví až po odhlásení a opätovnom prihlásení.

- Zmena veľkosti všetkých položiek na webovej stránke.
Stlačte a podržte kláves Ctrl a potom stlačte kláves so znamienkom plus (+) na zväčšenie textu

alebo kláves so znamienkom mínus (–) na zmenšenie textu.

- Zmena veľkosti položiek na pracovnej ploche alebo v okne.

Poznámka: Táto funkcia nemusí v niektorých oknách fungovať správne.
Ak má vaša myš koliesko, stlačte a podržte kláves Ctrl a potom otočením kolieska zmeňte

veľkosť položiek.

Štandardné konektory

Počítač obsahuje štandardné konektory, ktoré umožňujú pripojiť pomocné zariadenia.

Dokumentácia v prístupných formátoch

Spoločnosť Lenovo poskytuje elektronickú dokumentáciu v prístupných formátoch, ako sú napríklad
súbory PDF so správnymi značkami alebo súbory HTML (HyperText Markup Language). Elektronická
dokumentácia spoločnosti Lenovo sa vytvára tak, aby ju mohli používatelia so zrakovým postihnutím
čítať prostredníctvom programu na čítanie obrazovky. Každý obrázok v dokumentácii obsahuje aj

54

Používateľská príručka

príslušný alternatívny text, aby používatelia so zrakovým postihnutím obrázku rozumeli, keď používajú
program na čítanie obrazovky.

Príloha B. Informácie o zjednodušení ovládania a ergonómii 55

56 Používateľská príručka

Príloha C. Informácie o súlade s normami

Táto príloha obsahuje rôzne vyhlásenia o súlade pre produkty Lenovo.

Vyhlásenia o súlade s požiadavkami v oblasti rádiových frekvencií

Modely počítačov vybavené bezdrôtovou komunikáciou vyhovujú normám určeným pre rádiové
frekvencie a bezpečnosť vo všetkých krajinách alebo regiónoch, v ktorých bolo schválené ich
bezdrôtové používanie.

Pred používaním bezdrôtových zariadení, ktoré sa nachádzajú v počítači, si okrem tohto dokumentu
prečítajte aj dokument Regulatory Notice pre svoju krajinu alebo región.

Európska únia – súlad so smernicou o rádiových zariadeniach

Tento produkt je v súlade so všetkými požiadavkami a základnými normami, ktoré sa vzťahujú na
smernicu Rady Európskej únie 2014/53/EÚ o aproximácii právnych predpisov členských štátov
vzťahujúcich sa na rádiové zariadenia. Úplné znenie systémového vyhlásenia EÚ o zhode a vyhlásenia
EÚ o bezdrôtových moduloch je k dispozícii na týchto internetových adresách:

• Pre prenosné počítače:

• Pre tablety: https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets

• Pre bezdrôtové periférne zariadenia: https://www.lenovo.com/eu-doc-wireless-options

Spoločnosť Lenovo nemôže prevziať zodpovednosť za akékoľvek zlyhanie pri plnení ochranných
požiadaviek vyplývajúce z neodporúčanej modifikácie produktu vrátane inštalácie voliteľných kariet
iných výrobcov ako Lenovo. Tento produkt bol testovaný a vyhovuje limitom pre zariadenia triedy B
podľa európskych noriem harmonizovaných v smerniciach, s ktorými je v súlade. Limity pre zariadenia
triedy B boli vytvorené pre typické rezidenčné prostredie, aby sa zaistila primeraná ochrana pred
rušením s licenčnými komunikačnými zariadeniami.

https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

Umiestnenie identifikácie FCC a čísla certifikácie IC

Ak ste počítač zakúpili v USA alebo Kanade a počítač obsahuje výrobcom predinštalované
bezdrôtové moduly, štítok s informáciami o identifikácii FCC a čísle certifikácie IC pre bezdrôtové
moduly je viditeľný na spodnom kryte počítača.

Nasledujúci obrázok zobrazuje umiestnenie vyrytého (laserom vyleptaného) textu alebo pripevneného
štítku, ktorý sa nedá odstrániť.

Príloha C. Informácie o súlade s normami 57

Brazília

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar
interferência em sistemas devidamente autorizados.

This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with
duly authorized systems.

Mexiko

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:

(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no
deseada.

Singapur

58 Používateľská príručka

Kórea

무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5 , 5725∼5825 무선제품해당)
해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음

SAR 정보
본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다.

본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제 가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초
과하지 않도록 설계되었습니다. 장치 액세서리 및 최신 부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있 습
니다. SAR 값은 국가 보고 및 테스트 요구 사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는
사람의 신체에서 20mm 이상의 거리에서 사용할 수 있습니다.

Informácie o ochrane životného prostredia podľa krajín a regiónov

Táto časť obsahuje informácie o produktoch Lenovo týkajúce sa životného prostredia, recyklácie a
smernice RoHS.

Informácie o recyklácii a životnom prostredí

Spoločnosť Lenovo žiada vlastníkov zariadení informačných technológií (IT) o zodpovedné recyklovanie
ich zariadení po ukončení ich používania. Spoločnosť Lenovo ponúka rôzne programy a služby, ktoré
pomáhajú vlastníkom zariadení pri recyklácii produktov IT. Informácie o recyklácii produktov Lenovo
nájdete na adrese:

https://www.lenovo.com/recycling

Najnovšie informácie o našich produktoch týkajúce sa životného prostredia sú dostupné na adrese:

https://www.lenovo.com/ecodeclaration

Dôležité informácie o zariadeniach WEEE

Označenie WEEE na produktoch Lenovo platí pre krajiny s predpismi pre odpad z elektrických
a elektronických zariadení (WEEE) a elektronický odpad (napríklad pravidlá európskej smernice
o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEE) alebo indické pravidlá pre riadenie
elektronického odpadu). Zariadenia sú označené v súlade s miestnymi predpismi pre odpad z
elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Tieto predpisy určujú rámec pre návrat a recykláciu
použitých spotrebičov v jednotlivých krajinách. Toto označenie sa nachádza na rôznych produktoch a
znamená, že produkt sa po skončení životnosti nemá zahadzovať, ale namiesto toho sa má odovzdať
v zavedenom systéme zberu na recykláciu.

Používatelia elektrických a elektronických zariadení (EEE) s označením WEEE ich nesmú po skončení
životnosti zlikvidovať ako netriedený komunálny odpad, ale musia použiť dostupný systém zberu pre
návrat, recyklovanie a obnovu zariadení WEEE a minimalizovať všetky možné účinky zariadení EEE na
životné prostredie a ľudské zdravie z dôvodu prítomnosti nebezpečných látok. Elektrické
a elektronické zariadenia (EEE) značky Lenovo môžu obsahovať dielce a komponenty, ktoré sa na
konci životnosti môžu považovať za nebezpečný odpad.

Príloha C. Informácie o súlade s normami 59

Zariadenia EEE a odpad z elektrických a elektronických zariadení (WEEE) sa môžu bezplatne doručiť
na miesto ich predaja alebo k ľubovoľnému distribútorovi, ktorý predáva elektrické a elektronické
zariadenia rovnakej podstaty a funkcie ako použité zariadenia EEE alebo odpad WEEE.

Ďalšie informácie o odpade WEEE sú k dispozícii na webovej stránke:

https://www.lenovo.com/recycling

Informácie o odpade WEEE pre Maďarsko

Spoločnosť Lenovo ako výrobca znáša náklady v súvislosti s plnením záväzkov spoločnosti Lenovo
vyplývajúcich z maďarského zákona č. 197/2014 (VIII.1.), pododdiely (1) – (5) oddielu 12.

Vyhlásenia o recyklácii pre Japonsko

Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor

If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the
property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective
Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be
properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In
accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides,
through its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused
computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at:

https://www.lenovo.com/recycling/japan

Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling
of home-used computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This
service is provided free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. Podrobné
informácie nájdete na adrese:

https://www.lenovo.com/recycling/japan

Disposing of Lenovo computer components

Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or
other environmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a
printed circuit board or drive, use the methods described above for collecting and recycling a
disused computer or monitor.

Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers

A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the
computer clock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you need
to replace it with a new one, contact your place of purchase or contact Lenovo for service. If you
need to dispose of a disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of
purchase or an industrial-waste-disposal operator, and follow their instructions.

Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and regulations.

Disposing of a disused battery from Lenovo notebook computers

Your Lenovo notebook computer has a lithium ion battery or a nickel metal hydride battery. If you
are a company employee who uses a Lenovo notebook computer and need to dispose of a battery,
contact the proper person in Lenovo sales, service, or marketing, and follow that person's
instructions. You also can refer to the instructions at:

60

Používateľská príručka

https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

If you use a Lenovo notebook computer at home and need to dispose of a battery, you must
comply with local ordinances and regulations. You also can refer to the instructions at:

https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

Informácie o recyklácii pre Brazíliu

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à
pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e
processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente
certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você
possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e­mail para: [e-mail], informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos
as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

Informácie o recyklácii batérií pre Európsku úniu

Upozornenie: Toto označenie sa používa len v krajinách v rámci Európskej únie (EÚ).

Batérie alebo obaly batérií sú označované v súlade s Európskou smernicou 2006/66/EC o batériách a
akumulátoroch a použitých batériách a akumulátoroch. Táto smernica určuje pravidlá pre návrat a
recykláciu použitých batérií a akumulátorov, ktoré sú platné v rámci celej Európskej únie. Toto
označenie sa týka rôznych batérií a označuje produkt, ktorý sa nemá zahadzovať, ale po skončení
životnosti sa má zozbierať a recyklovať podľa tejto smernice.

V súlade s Európskou smernicou 2006/66/EC sa batérie a akumulátory označujú ako produkty určené
na separovaný zber a recykláciu po skončení životnosti. Štítok na batérii môže obsahovať aj
chemickú značku kovu, ktorý batéria obsahuje (Pb pre olovo, Hg pre ortuť a Cd pre kadmium).
Používatelia batérií a akumulátorov ich nesmú likvidovať ako netriedený komunálny odpad, ale musia
použiť dostupný systém zberu pre návrat, recyklovanie a spracovanie batérií a akumulátorov.
Spolupráca zákazníka je dôležitá, lebo môže minimalizovať možné účinky nebezpečných látok
potenciálne prítomných v batériách a akumulátoroch na životné prostredie a ľudské zdravie.

Pred umiestnením elektrického a elektronického zariadenia (EEE) do toku na zber odpadu alebo
zariadenia na zber odpadu musí koncový používateľ zariadenia obsahujúceho batérie alebo
akumulátory odstrániť tieto batérie a akumulátory na účely separovaného zberu.

Príloha C. Informácie o súlade s normami 61

Likvidácia lítiových batérií z produktov Lenovo

Vnútri vášho produktu Lenovo môže byť nainštalovaná gombíková lítiová batéria. Podrobnosti o tejto
batérii nájdete v dokumentácii k produktu. Ak je potrebné batériu vymeniť, so žiadosťou o servis sa
obráťte na predajcu alebo spoločnosť Lenovo. Ak sa potrebujete zbaviť lítiovej batérie, izolujte ju
vinylovou páskou, kontaktujte predajcu alebo likvidátora priemyselného odpadu a postupujte podľa
jeho pokynov.

Likvidácia batérií z produktov Lenovo

V zariadení Lenovo môže byť lítium-iónová batéria alebo niklovo-kovová hybridná batéria. Podrobnosti
o tejto batérii nájdete v dokumentácii k produktu. Ak sa potrebujete zbaviť batérie, izolujte ju
vinylovou páskou, kontaktujte predajné oddelenie spoločnosti Lenovo, servis, predajcu alebo
likvidátora priemyselného odpadu a postupujte podľa jeho pokynov. Pokyny nájdete aj
v používateľskej príručke pre váš produkt.

Informácie o správnom zbere a spracovaní nájdete na adrese:

https://www.lenovo.com/lenovo/environment

Informácie o recyklácii pre pevninovú Čínu

Informácie o recyklácii batérií pre Taiwan

Informácie o recyklácii batérií pre USA a Kanadu

Vyhlásenia o súlade so smernicou RoHS

Spoločnosť Lenovo je zaviazaná chrániť životné prostredie. Pre spoločnosť Lenovo je globálna
implementácia požiadaviek RoHS (Obmedzenie nebezpečných látok) dôležitou prioritou. Spoločnosť
Lenovo spĺňa všetky aktuálne platné požiadavky RoHS. Táto kapitola ponúka vyhlásenie o súlade
RoHS podľa krajín alebo oblastí. Ďalšie informácie o globálnom dodržiavaní smernice RoHS zo strany
spoločnosti Lenovo nájdete na adrese

https://www.lenovo.com/ecodeclaration.

62

Používateľská príručka

Európska únia

Tento produkt Lenovo vrátane jeho súčastí (káblov, šnúr atď.) spĺňa požiadavky smernice 2011/65/EÚ
o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach

(„prepracované znenie smernice „RoHS recast“ alebo „RoHS 2“).

Turecko

Produkt Lenovo spĺňa požiadavky uvedené v dokumente Smernica Tureckej republiky o obmedzení
používania určitých nebezpečných látok v odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ).

Ukrajina

Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України, які
обмежують вміст небезпечних речовин

Pevninová Čína

为满足中国电子电器产品有害物质限制相关的法律法规和其他要求，联想公司对本产品中有害物质按部件分
类，声明如下。

Tabuľka 4. 产品中有害物质的名称及含量

部件名称 铅（Pb）
印刷电路板组件* X ○ ○ ○ ○ ○
硬盘 X ○ ○ ○ ○ ○

LCD面板（LED背光
源）

键盘 X ○ ○ ○ ○ ○
内存 X ○ ○ ○ ○ ○
电池 X ○ ○ ○ ○ ○
电源适配器 X ○ ○ ○ ○ ○

X ○ ○ ○ ○ ○

汞（Hg）

镉（Cd）

六价铬（CR

（VI））

多溴联苯
（PBB）

多溴二苯醚

（PBDE）

Príloha C. Informácie o súlade s normami 63

Tabuľka 4. 产品中有害物质的名称及含量 (pokračovanie)

部件名称 铅（Pb）

底壳、顶壳和扬声
器

注：

本表格依据SJ/T 11364的规定编制。某些型号的产品可能不包含表中的部分部件。

○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。

X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。标记“X”的部件，皆因全
球技术发展水平限制而无法实现有害物质的替代。

*：印刷电路板组件包括印刷电路板及其零部件、电容和连接器等。

在中华人民共和国境内销售的电子信息产品必须带有此“环保使用期限”（EPuP）标志。圆圈内的数字标

示正常使用状态下产品的环保使用期限。

X ○ ○ ○ ○ ○

汞（Hg）

镉（Cd）

六价铬（CR

（VI））

多溴联苯
（PBB）

多溴二苯醚

（PBDE）

Štítok s deklaráciou dodávateľa o vyhlásení o smernici RoHS pre pevninovú Čínu

依照《电器电子产品有害物质限制使用合格评定制度实施安排》，《绿色产品 标识使用管理办法》以及市场
监管总局关于明确电器电子产品有害物质限制使用合 格评定制度“供方符合性标志”的公告中对于合格评定标
识的相关要求，联想公司 针对纳入《电器电子产品有害物质限制使用达标管理目录》内的产品，使用自我声
明的合格评定方式，并使用如下合格评定标识：

Taiwan

單元Unit 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols

外殼

電路板組件

機械部件

顯示螢幕

電源供應器

儲存裝置

輸入裝置

鉛Lead

(Pb)

-

-

-

-

-

-

-

汞

Mercury

(Hg)

○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○

鎘

Cadmiu-

m (Cd)

六價鉻

Hexavalent

chromium (Cr

+6

)

多溴聯苯

Polybrominated

biphenyls (PBB)

多溴二苯醚

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

64 Používateľská príručka

單元Unit 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols

鉛Lead

(Pb)

配件
備考1."超出0.1 wt %"及"超出0.01 wt %"係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。

Note 1：“Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage content of the
restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.

備考2. “○”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

Note 2: "○" indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage
of reference value of presence.

備考3. “－”係指該項限用物質為排除項目。

Note 3: "-" indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

單元 說明
機械部件 泛指風扇、散熱器、喇叭、光碟機(選配)等

儲存裝置 泛指硬碟、固態硬碟、記憶體等

輸入裝置 泛指鍵盤、觸控板、攝影機、麥克風等
配件 泛指電源線組(選配)、觸控筆(選配)、耳機(選配)等

-

汞

Mercury

(Hg)

○ ○ ○ ○ ○

鎘

Cadmiu-

m (Cd)

六價鉻

Hexavalent

chromium (Cr

+6

)

多溴聯苯

Polybrominated
biphenyls (PBB)

多溴二苯醚

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

India

RoHS compliant as per E-waste (Management) Rules.

Vyhlásenia o elektromagnetických emisiách

Deklarácia súladu s normou komisie FCC (Federal Communications
Commission) od dodávateľa

Nasledujúce informácie sa týkajú modelu Yoga Creator 7 15IMH05, typ zariadenia 82DS.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.

• Consult an authorized dealer or service representative for help.

Príloha C. Informácie o súlade s normami 65

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using cables and
connectors other than those recommended by Lenovo or by unauthorized changes or modifications
to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate
the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
7001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
Email: [e-mail]

Vyhlásenie o súlade podľa ministerstva Industry Canada

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Súlad so smernicou Európskej únie

Kontakt v EÚ: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia

Súlad so smernicou o elektromagnetickej kompatibilite (EMC)

Tento produkt je v zhode s požiadavkami na ochranu podľa smernice Rady Európskej únie 2014/30/
EÚ o aproximácii práva členských štátov týkajúceho sa elektromagnetickej kompatibility.

Tento produkt bol testovaný a vyhovuje limitom pre zariadenia triedy B podľa európskych noriem
harmonizovaných v smerniciach, s ktorými je v súlade. Požiadavky na zariadenia triedy B majú
zabezpečiť primeranú ochranu vysielacích služieb v obytných zónach.

Smernica Európskej únie o ErP (ekodizajn) (2009/125/ES) – externé napájacie adaptéry
(nariadenie (EÚ) 2019/1782

Produkty Lenovo sú navrhnuté tak, aby fungovali s radom kompatibilných napájacích adaptérov. Na
zobrazenie kompatibilných napájacích adaptérov navštívte stránku

compliance/eu-doc
https://support.lenovo.com.

. Podrobné informácie o špecifikáciách adaptéra pre váš počítač nájdete na adrese

)

https://www.lenovo.com/us/en/

Vyhlásenie pre zariadenia triedy B pre Nemecko

Hinweis zur Einhaltung der Klasse B zur elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie zur elektromagnetischen
Verträglichkeit Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den
EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und
zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen

66

Používateľská príručka

werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn
das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von
Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit
von Geräten), bzw. der EU Richtlinie 2014/30/EU, der EU Richtlinie 2014/53/EU Artikel 3.1b), für
Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG­Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5
des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.

Vyhlásenie VCCI pre zariadenia triedy B pre Japonsko

Japonské vyhlásenie pre produkty pripojené k elektrickej sieti s
menovitým prúdom menším alebo rovným 20 A na fázu

Vyhlásenie o napájacom kábli pre Japonsko

The ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do not
use the ac power cord for other devices.

Ďalšie informácie o súlade s normami

Táto časť obsahuje ďalšie informácie o súlade týkajúce sa produktov Lenovo.

Vyhlásenie o klasifikácii pre export

Tento produkt podlieha predpisom EAR (Export Administration Regulations) USA a jeho číslo ECCN
(Export Classification Control Number) je 5A992.c. Možno ho opakovane exportovať, avšak výnimku
tvoria krajiny zo zoznamu EAR E1, na ktoré sa vzťahuje embargo.

Informácie o servise produktov Lenovo pre Taiwan

Upozornenie týkajúce sa zraku pre Taiwan

警語：使用過度恐傷害視力

注意事項：

Príloha C. Informácie o súlade s normami 67

• 使用30分鐘請休息10分鐘。

• 未滿2歲幼兒不看螢幕，2歲以上每天看螢幕不要超過1小時。

Dodatočné informácie o Eurázijskej únii

персональный компьютер для личного и служебного использования, для

Назначение

Изготовитель

передачи данных, с поддержкой различных профилей подключения (Wi­Fi, Bluetooth и пр.).

Леново ПЦ ХК Лимитед, 23/Ф Линколн Хаус, Тайку Плэйс 979 Кингз
Роуд, Куарри Бэй, Гонконг (Lenovo PC HK Limited, 23/F Lincoln House,
Taikoo Place 979 King's Road, Quarry Bay, Hong Kong)

Страна производства

Наименование и
местонахождение
уполномоченного
изготовителем лица

Импортер

Дата изготовления (месяц и
год)

Единый знак обращения на
рынке стран Таможенного
союза

Китай

ООО «Леново (Восточная Европа/Азия)» 143401, Московская область, г.
Красногорск, бульвар Строителей, дом 4, корпус 1, помещение VII, тел.
[phone], факс [phone].

Наименование, адрес импортера и информация для связи с ним
указаны на этикетке* на упаковке продукции.

*Согласно ГОСТ 2.601-2013 «Единая система конструкторской
документации. Эксплуатационные документы», пункт 5.1, подпункт 5.1.2,
этикетка является видом эксплуатационных документов.

Указана на этикетке* на упаковке продукции, в графе Date (дата
указана в формате год-месяц-дата). Для получения более подробной
информации посетите веб-сайт:

https://support.lenovo.com

Vyhlásenie o zvuku pre Brazíliu

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

ENERGY STAR

ENERGY STAR je spoločný program agentúry U.S. Environmental Protection Agency a ministerstva
energetiky USA (DOE) určený na úsporu finančných prostriedkov a ochranu životného prostredia
prostredníctvom využitia energeticky efektívnych produktov a stratégií.

Spoločnosť Lenovo je hrdá na to, že môže ponúkať produkty s certifikáciou programu ENERGY
STAR. Počítače Lenovo, ak sú označené značkou ENERGY STAR, boli navrhnuté a testované tak,
aby vyhovovali požiadavkám programu ENERGY STAR pre počítače v súlade s požiadavkami
agentúry U.S. Environmental Protection Agency. V prípade certifikovaných počítačov môže byť značka
ENERGY STAR pripevnená na produkte alebo jeho obale, prípadne môže byť elektronicky zobrazená
na obrazovke s elektronickými štítkami alebo v rozhraní nastavení napájania.

68

Používateľská príručka

Používaním produktov vyhovujúcich požiadavkám programu ENERGY STAR a využívaním funkcií
počítača zabezpečujúcich riadenie napájania môžete znížiť spotrebu elektrickej energie. Znížením
spotreby elektrickej energie môžete ušetriť svoje finančné prostriedky, prispieť k ochrane životného
prostredia a aj k snahe o predchádzanie skleníkovému efektu. Ďalšie informácie o programe ENERGY
STAR nájdete na adrese

https://www.energystar.gov

Spoločnosť Lenovo vás podporuje v úsilí, aby sa efektívne využívanie energie stalo neoddeliteľnou
súčasťou vašich každodenných činností. S cieľom pomôcť vám v tomto úsilí spoločnosť Lenovo
vopred nastavila nasledujúce funkcie riadenia napájania tak, aby sa prejavili, keď bude počítač počas
zadaného časového intervalu neaktívny.

Tabuľka 5. Vyvážený (pri pripojení k napájaciemu adaptéru)

• Vypnúť displej: Po 10 minútach

• Prepnúť počítač do režimu spánku: Po 10 minútach

Príloha C. Informácie o súlade s normami 69

70 Používateľská príručka

Príloha D. Poznámky a ochranné známky

Poznámky

Spoločnosť Lenovo nemusí ponúkať produkty, služby alebo komponenty uvedené v tomto dokumente
vo všetkých krajinách. Informácie o produktoch a službách dostupných vo vašej krajine získate od
miestneho zástupcu spoločnosti Lenovo. Žiaden odkaz na produkt, program alebo službu spoločnosti
Lenovo nie je mienený tak, že by vyjadroval alebo naznačoval, že možno použiť len tento produkt,
program alebo službu spoločnosti Lenovo. Namiesto nich sa môže použiť ľubovoľný funkčne
ekvivalentný produkt, program alebo služba, ktoré neporušujú žiadne intelektuálne vlastnícke právo
spoločnosti Lenovo. Používateľ však zodpovedá za to, aby zhodnotil a overil používanie takéhoto
produktu, programu alebo služby.

Spoločnosť Lenovo môže vlastniť patenty alebo patenty v schvaľovacom konaní pokrývajúce
predmetné záležitosti opísané v tomto dokumente. Text tohto dokumentu vám neudeľuje žiadne
licencie na tieto patenty. Požiadavky na licencie môžete zaslať písomne na adresu:
Lenovo (United States), Inc.
8001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing

SPOLOČNOSŤ LENOVO POSKYTUJE TÚTO PUBLIKÁCIU „TAK AKO JE“, BEZ AKÝCHKOĽVEK
VÝSLOVNÝCH ALEBO MLČKY PREDPOKLADANÝCH ZÁRUK, VRÁTANE, ALE BEZ OBMEDZENIA NA
MLČKY PREDPOKLADANÉ ZÁRUKY NEPORUŠENIA PRÁV, OBCHODOVATEĽNOSTI ALEBO
VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL. Niektoré jurisdikcie nepovoľujú zrieknutie sa výslovných ani
mlčky predpokladaných záruk v určitých operáciách, preto sa na vás toto vyhlásenie nemusí
vzťahovať.

Tieto informácie sa periodicky menia; tieto zmeny budú začlenené do nových vydaní publikácie. S
cieľom poskytovať lepší servis si spoločnosť Lenovo vyhradzuje právo vylepšovať alebo meniť
produkty a softvérové programy opísané v príručkách dodaných s počítačom a obsah príručiek
kedykoľvek bez predchádzajúceho upozornenia.

Softvérové rozhranie a konfigurácie funkcií a hardvéru opísané v príručkách dodávaných s počítačom
sa nemusia presne zhodovať so skutočnou konfiguráciou zakúpeného počítača. Informácie o
konfigurácii produktu nájdete v príslušnej zmluve (ak existuje) alebo v zozname balenia produktu
alebo sa obráťte na distribútora zaisťujúceho predaj produktu. Spoločnosť Lenovo môže použiť alebo
distribuovať ľubovoľné vami poskytnuté informácie vhodne zvoleným spôsobom bez toho, aby jej voči
vám vznikli akékoľvek záväzky.

Produkty opísané v tomto dokumente nie sú určené na používanie ako implantáty alebo iné prístroje
nahrádzajúce životné funkcie, kde by nesprávnou činnosťou mohlo dôjsť k poraneniu alebo smrti
osôb. Informácie uvedené v tomto dokumente neovplyvňujú ani nemenia špecifikácie alebo záruky na
produkty spoločnosti Lenovo. Tento dokument neslúži ako vyjadrená alebo mlčky predpokladaná
licencia alebo odškodnenie podľa práv duševného vlastníctva spoločnosti Lenovo alebo tretích strán.
Všetky informácie v tomto dokumente boli získané v špecifických prostrediach a slúžia ako ilustrácia.
Výsledky získané v iných prevádzkových prostrediach sa môžu líšiť.

Spoločnosť Lenovo môže použiť alebo distribuovať ľubovoľné vami poskytnuté informácie vhodne
zvoleným spôsobom bez toho, aby jej voči vám vznikli akékoľvek záväzky.

Príloha D. Poznámky a ochranné známky 71

Ľubovoľné odkazy na webové lokality iných spoločností ako Lenovo sú uvedené len ako doplňujúce
informácie a v žiadnom prípade neslúžia ako súhlas s obsahom týchto stránok. Materiály na týchto
webových lokalitách nie sú súčasťou materiálov tohto produktu Lenovo a ich použitie je na vaše
vlastné riziko.

Akékoľvek tu uvedené údaje o výkone, boli získané v kontrolovanom prostredí. Preto sa môžu
výsledky získané v iných prevádzkových prostrediach výrazne líšiť. Niektoré merania boli vykonané v
systémoch vývojovej úrovne a nie je žiadna záruka, že tieto merania budú rovnaké vo všeobecne
dostupných systémoch. Okrem toho, niektoré hodnoty mohli byť odhadnuté extrapoláciou. Aktuálne
výsledky sa môžu líšiť. Používatelia tohto dokumentu by si mali overiť príslušné údaje pre ich
konkrétne prostredie.

Tento dokument je chránený autorskými právami spoločnosti Lenovo a nevzťahuje sa naň žiadna
licencia open-source ani žiadne zmluvy systému Linux, ktoré môžu byť súčasťou softvéru dodávaného
s týmto produktom. Lenovo môže tento dokument kedykoľvek aktualizovať bez predchádzajúceho
upozornenia.

Ak chcete získať najnovšie informácie alebo máte akékoľvek otázky alebo poznámky, navštívte
webovú lokalitu spoločnosti Lenovo:

https://support.lenovo.com

Ochranné známky

LENOVO, logo LENOVO sú ochranné známky spoločnosti Lenovo. Thunderbolt je ochranná známka
spoločnosti Intel Corporation alebo jej dcérskych spoločností v USA a ďalších krajinách. Microsoft,
Windows, OneDrive, Outlook, Skype, Office 365 a Cortana sú ochranné známky skupiny spoločností
Microsoft. DisplayPort je ochranná známka asociácie Video Electronics Standards Association.
Termíny HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface sú ochranné známky alebo registrované
ochranné známky spoločnosti HDMI Licensing LLC v USA a ďalších krajinách. Wi-Fi a Miracast sú
registrované ochranné známky spoločnosti Wi-Fi Alliance. USB-C je ochranná známka organizácie
USB Implementers Forum. Všetky ostatné ochranné známky sú majetkom príslušných vlastníkov. ©
2019 Lenovo.

72

Používateľská príručka