Lenovo YOGA Chromebook C630 User Guide [cs]

YOGA Chromebook C630
Uživatelská příručka

O této dokumentaci

• Obrázky v této dokumentaci se mohou lišit od vašeho produktu.

• Podle modelu nemusí být některé z volitelných příslušenství, funkcí a softwarových programů v
počítači dostupné.

• Obsah dokumentace se může změnit bez předchozího upozornění. Společnost Lenovo průběžně
vylepšuje dokumentaci k vašemu počítači včetně této uživatelské příručky. Všechny nejnovější
dokumenty najdete na adrese

https://support.lenovo.com.

První vydání (září 2018)

© Copyright Lenovo 2018.

UPOZORNĚNÍ NA OMEZENÁ PRÁVA: Pokud jsou data nebo software dodávány na základě smlouvy GSA
(General Services Administration), podléhá jejich použití, reprodukce a zveřejňování omezením stanoveným ve
smlouvě č. GS-35F-05925.

Obsah

Kapitola 1. Seznamte se se svým

zařízením Chromebook . . . . . . . . . 1

Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vlastnosti a specifikace . . . . . . . . . . . . 2

Provozní prostředí . . . . . . . . . . . . . . 3

Kapitola 2. Seznámení se

zařízením Chromebook . . . . . . . . . 5

Nabití zařízení Chromebook . . . . . . . . . . 5

Uživatelské rozhraní . . . . . . . . . . . . . . 6

Připojit k Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Seznámení s režimy zařízení YOGA . . . . . . . 6

Použití vypínače . . . . . . . . . . . . . . . 8

Připojení k zařízením Bluetooth . . . . . . . . . 8

Nastavit schéma napájení . . . . . . . . . . . 8

Uzamčení zařízení Chromebook . . . . . . . . . 8

Kapitola 3. Pohyb po obrazovce . . 11

Použití vícedotykové obrazovky . . . . . . . . 11

Použití speciálních kláves . . . . . . . . . . 11

Použijte dotykovou plošku . . . . . . . . . . 12

Kapitola 4. Použití multimédií . . . . 15

Použití kamery . . . . . . . . . . . . . . . 15

Použití zvuku . . . . . . . . . . . . . . . 15

Připojení k externímu displeji . . . . . . . . . 15

Kapitola 5. Účet, přihlášení a

odhlášení. . . . . . . . . . . . . . . . 17

Typy uživatelských účtů v Chromu . . . . . . 17

Staňte se vlastníkem svého zařízení

Chromebook . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Přihlášení pomocí jiného účtu Google než účtu

vlastníka . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Prohlížení jako host . . . . . . . . . . . . . 18

Vytvoření dozorovaného účtu . . . . . . . . . 18

Odhlásit se . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Jak určit, kdo může váš Chromebook

používat. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Jak zjistit, kdo je vlastníkem zařízení

Chromebook . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Zakázat přihlášení hosta . . . . . . . . . . . 19

Uzamčení zařízení Chromebook . . . . . . . . 20

Vypnutí zařízení Chromebook . . . . . . . . . 20

Resetování zařízení Chromebook . . . . . . . 20

Nápověda od společnosti Google . . . . . . . 20

Kapitola 6. Správa souborů a

složek . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Co je to Disk Google . . . . . . . . . . . . 21

Místní úložný prostor . . . . . . . . . . . . 21

Aplikace Soubory . . . . . . . . . . . . . . 21

Vytváření složek pomocí aplikace Soubory . . . 21

Odstranění nepotřebných souborů . . . . . . . 21

Zjištění volného úložného prostoru. . . . . . . 22

Rozšíření místního úložiště . . . . . . . . . . 22

Kapitola 7. Nastavení jazyka . . . . 23

Změna jazyka zobrazení . . . . . . . . . . . 23

Přidání způsobu zadávání . . . . . . . . . . 23

Přepnutí způsobu zadávání . . . . . . . . . . 23

Kapitola 8. Přidání a správa

aplikací . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Co je to Internetový obchod Chrome . . . . . 25

Přidávání aplikací a rozšíření . . . . . . . . . 25

Instalace aplikací Android . . . . . . . . . . 25

Připnutí aplikací k poličce . . . . . . . . . . 26

Připnutí webových stránek k poličce . . . . . . 26

Kapitola 9. Nápověda a podpora

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Web podpory společnosti Lenovo . . . . . . . 27

Hovory s centrem zákaznické podpory

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Před kontaktováním zákaznické podpory . . 27
Služby centra zákaznické podpory

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Služby, které centrum zákaznické podpory

Lenovo neposkytuje . . . . . . . . . . . 27

Telefonních čísla podpory . . . . . . . . 28

Dodatek A. Důležité bezpečnostní

instrukce . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Dodatek B. Informace o souladu

s předpisy . . . . . . . . . . . . . . . 39

Dodatek C. Informace o
usnadnění, ergonomii a údržbě . . . 47

Ochranné známky. . . . . . . . . . . . . . . li

© Copyright Lenovo 2018 i

ii YOGA Chromebook C630 Uživatelská příručka

Kapitola 1. Seznamte se se svým zařízením Chromebook

Přehled

1 Mikrofony

3 Fotoaparát 4 Vícedotyková obrazovka

5 Mini slot pro bezpečnostní zámek 6 Konektor USB-C™ / napájecí konektor

7 Slot pro kartu microSD 8 Tlačítka ovládání hlasitosti

9 Hlavní vypínač 10 Klávesnice

11 Reproduktory

13 Audio konektor

15 Kontrolka napájení 16 Konektor USB-C / napájecí konektor

© Copyright Lenovo 2018 1

2 Kontrolka kamery

12 Dotyková ploška

14 Konektor USB 3.1 Gen 1

Vlastnosti a specifikace

• Barevný displej s technologií IPS (In-Plane Switching)

• Vícedotyková obrazovka

Displej

• Rozlišení:

- Modely s rozlišením FHD (Full High Definition): 1920 x 1080 pixelů

- Modely s rozlišením UHD (Ultra High Definition): 3840 x 2160 pixelů

• Velikost: 396,2 mm (15.6 ")

Paměť

Disková jednotka

Konektory a sloty pro
karty

Funkce bezdrátového
připojení

Bezpečnost

Ostatní

• Typ: Integrovaný paměťový modul DDR4 (Double Data Rate 4)

• Kapacita: 8 GB/16 GB

• Typ: Vestavěná karta eMMC (MultiMediaCard 5.1)

• Kapacita: 64 GB nebo 128 GB

Poznámka: Kapacita úložného zařízení zobrazená v operačním systému je obvykle
menší než jmenovitá kapacita.

• Audio konektor

• Slot pro kartu microSD

• Dva konektory USB-C

• Konektor USB 3.1 Gen 1

• Bluetooth

• Bezdrátová síť LAN

• Mini slot pro bezpečnostní zámek

• Modul TPM (Trusted Platform Module)

• Kamera

• Mikrofony

• Reproduktory

Rozměry cca 361,5 mm × 248,85 mm × 17,8 mm (14,23 palce × 9,8 palce × 0,7 palce)

Hmotnost

Baterie

Napájecí adaptér

cca 1,9 kg (4,19 liber)

• Typ: Vestavěná lithium-polymerová baterie

• Počet článků: čtyři

• Kapacita: 56 Wh

Poznámka: Zde uvedená kapacita je typická nebo průměrná kapacita, jak je
měřená ve specifickém testovacím prostředí. Kapacita měřená v jiném prostředí se
může lišit, ale nebude nižší než jmenovitá kapacita (viz štítek výrobku).

• Vstup: 100 V až 240 V, 50 Hz až 60 Hz

• Výstup: 15 V, 3 A

• Příkon: 45 W

Poznámka: Specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění. Některé specifikace platí
jen pro konkrétní model a nemusí se týkat toho vašeho.

2

YOGA Chromebook C630 Uživatelská příručka

Provozní prostředí

Maximální nadmořská výška (bez vyrovnávání tlaku)

3048 m (10000 stop)

Teplota

Provozní

5°C až 35°C (41°F až 95°F)

Úložiště

5°C až 43°C (41°F až 109°F)

Poznámka: Nabíjení baterie ovlivňuje její teplota. Baterii doporučujeme nabíjet při teplotě v rozsahu
od 10°C (50°F) do 35°C (95°F).

Relativní vlhkost

Provozní

Provoz: 8 % až 95 % při teplotě mokrého
teploměru 23°C (73°F)

Úložiště

Provoz: 5 % až 95 % při teplotě mokrého
teploměru 27°C (81°F)

Je-li to možné, umístěte počítač na dobře větrané a suché místo bez přístupu přímého slunečního
záření.

Kapitola 1. Seznamte se se svým zařízením Chromebook 3

4 YOGA Chromebook C630 Uživatelská příručka

Kapitola 2. Seznámení se zařízením Chromebook

Nabití zařízení Chromebook

Oba konektory USB-C zařízení Chromebook slouží jako konektory napájení. Po připojení napájecího
adaptéru se začne nabíjet integrovaná baterie a napájet Chromebook.

Připojení počítače ke zdroji napájení
POZOR:

Všechny zástrčky musí být správně a pevně zapojeny do příslušných zásuvek.

1. K napájecímu adaptéru připojte napájecí kabel.

2. K jednomu z konektorů USB-C zařízení Chromebook připojte napájecí adaptér.

3. Do řádně uzemněné elektrické zásuvky zapojte napájecí kabel.

chování kontrolky napájení

Vedle konektoru USB-C na levé straně vašeho tabletu Chromebook je kontrolky stavu napájení ze
sítě. Chování kontrolky napájení popisuje následující tabulka.

tabulka 1. chování kontrolky napájení

Kontrolka napájení Stav napájení Stav baterie

Svítí (oranžově) Napájení ze sítě nabíjí se, zbývající energie činí

1 % až 99 %

Svítí (bíle) Napájení ze sítě Plně nabito

Nesvítí

Baterie

Vybíjení

© Copyright Lenovo 2018 5

Uživatelské rozhraní

1. Tlačítko spouštěče Otevřete vyhledávací pole a spouštěč aplikací.

2. Police aplikace

3. Vyhledávací pole a spouštěč
aplikací

4. Stavový panel Oznamovací oblast slouží ke správě síťových připojení, aktualizací a

5. Tapeta

Často používané aplikace nebo webové stránky můžete připnout poličce
aplikací, kde k nim máte snadný přístup.

• Do vyhledávacího pole zadejte název zařízení, aplikace nebo webové
stránky.

• Kliknutím rychle spusťte libovolnou aplikaci zobrazenou ve spouštěči
aplikací.

nastavení. Ve výchozím nastavení zobrazuje čas, stav připojení k síti, stav
baterie a obrázek vašeho účtu.

Vaše tapeta může vypadat i jinak. Pokud ji chcete změnit, pravým
tlačítkem klepněte do prázdné oblasti na ploše a vyberte položku Nastavit
tapetu.

Chcete-li objevit další funkce a získat nápovědu, klikněte na obrázek svého účtu a zvolte otazník „?“.

Připojit k Wi-Fi

1. Klikněte na obrázek svého účtu.

2. Klikněte na ikonu sítě a zapněte funkci bezdrátového připojení.

3. Vyberte dostupnou síť, ke které se chcete připojit. V případě potřeby zadejte požadované
informace.

Seznámení s režimy zařízení YOGA

Displej vašeho zařízení Chromebook lze otočit až o 360 stupňů.

6

YOGA Chromebook C630 Uživatelská příručka

Upozornění:

• Neotáčejte displejem počítače příliš velkou silou, ani nepoužívejte příliš velkou sílu na pravý horní
či levý horní roh displeje počítače. Jinak by mohlo dojít k poškození pantu nebo displeje.

• V režimu stojan, stan a tablet jsou klávesnice polohovací zařízení automaticky vypnuty. Namísto
toho zařízení Chromebook ovládejte pomocí dotykové obrazovky.

Váš počítač Chromebook nabízí tyto čtyři režimy YOGA. Mezi jednotlivými režimy lze libovolně
přepínat.

Režim Notebook

Režim Stan Režim tabletu

Režim Stojan

Kapitola 2. Seznámení se zařízením Chromebook 7

Použití vypínače

Po odklopení displeje se zařízení Chromebook automaticky zapne. Pokud k tomu nedojde, stiskněte
vypínač. Stisknutím vypínače můžete zařízení Chromebook také uvést do režimu spánku nebo jej
probudit.

Vypínač na pravé straně zařízení Chromebook. Zařízení má integrovanou kontrolku LED, která
zobrazuje stav napájení.

tabulka 2. Chování kontrolky napájení

Stav kontrolky LED Stav napájení

Svítí (bíle)

Bliká (bíle) V režimu spánku

Nesvítí

Zapnuto

Vypnuto

Připojení k zařízením Bluetooth

Zařízení Chromebook podporuje funkci Bluetooth. K zařízení Chromebook můžete připojit klávesnici,
myš, reproduktory nebo jiná zařízení Bluetooth.

Poznámka: Zařízení Bluetooth nesmí být daleko od počítače, obvykle do 10 metrů.

1. Klikněte na obrázek svého účtu a poté na ikonu Bluetooth.

2. Pokud je funkce Bluetooth vypnuta, zapněte přepínač Bluetooth.

3. Vyberte zařízení Bluetooth a řiďte se pokyny na obrazovce.

Nastavit schéma napájení

U počítačů kompatibilních se standardem ENERGY STAR® se po stanovené době nečinnosti počítače
aktivuje následující schéma úspory energie:

tabulka 3. Výchozí (nastavení při napájení z elektrické sítě)

• Vypnutí obrazovky: po sedmi minutách

• Přechod zařízení Chromebook do režimu spánku: po 30 minutách

Chcete-li změnit nastavení napájení:

1. Klikněte na obrázek svého účtu a poté na ikonu nastavení.

2. Klikněte na tlačítko Nastavení ➙ Zařízení ➙ napájení.

3. Podle pokynů na obrazovce proveďte potřebné změny nastavení.

Zařízení Chromebook z režimu spánku probudíte stiskem vypínače nebo libovolné klávesy na
klávesnici.

Uzamčení zařízení Chromebook

Uzamkněte počítač Chromebook ke stolu, lavici nebo jinému pevnému objektu pomocí kompatibilního
bezpečnostního kabelového zámku.

8

YOGA Chromebook C630 Uživatelská příručka

Poznámka: Slot podporuje kabelové zámky, které vyhovují standardům zámků Kensington MiniSaver
s technologií zamykání Cleat™. Nepokoušejte se používat jiné typy kabelových zámků, které využívají
otočný mechanismus zamykání T-bar™. Jste zodpovědní za posouzení, výběr a implementaci
zámkového zařízení a bezpečnostní funkce. Společnost Lenovo neposkytuje žádný komentář,
posouzení ani záruku na funkce, kvalitu a výkon zámkového zařízení a bezpečnostních funkcí.
Kabelové zámky pro váš produkt jsou k dispozici na webové stránce společnosti Lenovo na adrese
https://www.lenovoquickpick.com/.

®

Kapitola 2. Seznámení se zařízením Chromebook 9

10 YOGA Chromebook C630 Uživatelská příručka

Kapitola 3. Pohyb po obrazovce

Použití vícedotykové obrazovky

Poznámka: Podle používané aplikace nemusí být některá gesta dostupná.

Klepnutí

Otevření aplikace nebo
provedení akce v otevřené
aplikaci, např. Kopírovat,
Uložit nebo Odstranit podle
konkrétní aplikace.

Posouvejte

Posouvání mezi položkami,
jako jsou například seznamy,
stránky a fotografie.

Posuňte dva prsty směrem k
sobě

Zmenšení zobrazení.

Přetažení od spodního okraje

Zobrazit či skrýt polici
aplikace.

Klepnutí a podržení

Otevřete kontextovou nabídku.

Přetáhněte položku do
požadované polohy

Přesunutí objektu.

Posuňte dva prsty směrem od
sebe

Zvětšení zobrazení.

Klepnutí dvěma prsty

Otevřete kontextovou nabídku.

Rady

• Před čištěním vícedotykové obrazovky vypněte počítač.

• Otisky prstů nebo prach z vícedotykové obrazovky odstraňte pomocí suchého měkkého hadříku
bez chlupů nebo kusem hygroskopické vaty. Nenamáčejte hadřík do čistidel.

• Vícedotyková obrazovka je skleněný panel pokrytý vrstvou umělé hmoty. Nepoužívejte nadměrný
tlak ani kovové předměty, které by mohly dotykový panel poškodit nebo narušit jeho fungování.

• Dotykovou obrazovku nelze ovládat nehty, prsty v rukavici ani žádnými předměty.

• Pravidelně kalibrujte přesnost ovládání prstem, abyste předešli odchylkám.

Použití speciálních kláves

Klávesnice zařízení Chromebook funguje stejně jako obyčejná klávesnice, až na několik speciálních
kláves.

© Copyright Lenovo 2018 11

Přechod na předchozí navštívenou stránku.

Přechod na další stránku

Opětovné načtení aktuální stránky.

V režimu plné obrazovky skryjte karty a otevřete aplikaci spouštěče Launcher.

Zobrazení všech oken v režimu přehledu.

Snížení jasu obrazovky.

Zvýšení jasu obrazovky.

Vypnutí reproduktorů.

Snížení hlasitosti.

Zvýšení hlasitosti.

Uzamčení obrazovky počítače.

Zařízení Chromebook rovněž podporuje některé kombinace kláves.

ctrl +

alt +

+ L

ctrl + alt + ? Zobrazení všech klávesových zkratek.

Pořízení snímku obrazovky.

Zapnutí nebo vypnutí funkce Caps Lock.

Uzamčení obrazovky počítače.

Změna nastavení kláves:

1. Klikněte na obrázek svého účtu a poté na ikonu nastavení.

2. Klikněte na Nastavení ➙ Zařízení ➙ Klávesnice.

3. Podle pokynů na obrazovce proveďte potřebné změny nastavení.

Použijte dotykovou plošku

Celý povrch dotykové plošky je citlivý na dotyk a pohyb prstů. Pomocí dotykové plošky lze
pohybovat ukazatelem, používat tlačítka a posouvat zobrazení jako u klasické myši.

Poznámky:

• Při používání dvou nebo více prstů nesmí být prsty umístěny těsně u sebe.

• Některá gesta jsou dostupná pouze v některých aplikacích.

• Pokud je povrch dotykové plošky potřísněn olejem, nejprve vypněte počítač. Poté povrch dotykové
plošky jemně otřete měkkou utěrkou bez chlupů zvlhčenou vlažnou vodou nebo čisticím
prostředkem na počítače.

12

YOGA Chromebook C630 Uživatelská příručka

Použití gest na dotykové plošce

Klepnutí

Klepnutím jedním prstem
kdekoli na dotykové plošce
vyberete nebo otevřete
položku.

Posunutí dvěma prsty

Položte dva prsty na
dotykovou plošku a potáhněte
jimi ve svislém nebo
vodorovném směru. Tímto
způsobem můžete procházet
dokumentem, webovou
stránkou nebo aplikacemi.

Klepnutí dvěma prsty

Klepnutím dvěma prsty kdekoli
na dotykové plošce zobrazíte
kontextovou nabídku.

Potáhnutí třemi prsty dolů

Položte tři prsty na dotykovou
plošku a potáhněte jimi nahoru.
Tím zobrazíte přehled všech
otevřených oken.

Změna nastavení systému:

1. Klikněte na obrázek svého účtu a poté na ikonu nastavení.

2. Klikněte na tlačítko Nastavení ➙ Zařízení ➙ Dotyková ploška.

3. Podle pokynů na obrazovce proveďte potřebné změny nastavení.

Poznámky:

• Je-li zapnuta funkce kliknutí klepáním, klepnutím nebo stisknutím dotykové plošky nahradíte
funkci kliknutí běžné myši.

• Je-li vypnuta funkce kliknutí klepáním, funkci kliknutí myši nahradíte jedině stisknutím
dotykové plošky.

Kapitola 3. Pohyb po obrazovce 13

14 YOGA Chromebook C630 Uživatelská příručka