Lenovo YOGA Chromebook C630 Safety, Warranty, and Setup Guide [fr]

Consignes de sécurité, Déclaration de

garantie et Guide de configuration

Ressources Web clés

1. Microphones

Une touche

Retour

Suivant

Recharger la page

Plein écran

Changer de fenêtre

Augmenter la luminosité

Réduire la luminosité

Muet

Réduire le volume

Augmenter le volume

Verrouillage du système

Rechercher

Deux touches

Ctrl +

Alt +
majuscules

Ctrl +

Alt

Ctrl + +

Alt + [

Ctrl + 0

Alt + ]

Ctrl + D

Alt +

Ctrl + N

Alt +

Ctrl

Alt +

Ctrl +

Alt +

Ctrl + R

Alt +

Maj + ESC

Trois touches

Ctrl + Maj + Q

Alt + Maj + M

Ctrl + Maj +

Remarque

21 1

5

13

14

15

16

6
7

8
9

10

11

3

4

12

11

Brèves consignes d'utilisation
YOGA Chromebook C630

Support Lenovo : https://support.lenovo.com
Forums utilisateurs de Lenovo :

https://forums.lenovo.com

Printed in China
PN: SP40T00154

Déballez le produit

Configuration init iale

1. Branchez le cordon d'alimentation sur le boîtier d'alimentation.

2. Connectez le boîtier d'alimentation à un connecteur USB-C

3. Branchez le cordon d'aliment ation à une prise de courant correct ement mise à la terre.

4. Ouvrez le couvercle de l'écran LCD pour démarrer votre Chromebook. Appuyez sur le bouton

d'alimentation si votre Chromebook ne démarre pas automatiquement.

5. Connectez-vous à Internet et ouvrez une session Chromebook.

Remarques :

• Assurez-vous que toutes les prises sont correctement et parfaitement branchées.

• Il est recommandé de se connecter à l'ordinateur avec un compte Google

encore de compte, créez-en un. Le premier compte Google connecté devient le compte
propriétaire.

TM

sur votre Chromebook.

®

. Si vous n'avez pas

Boutons de commande et connec t eur s

Modes YOGA

Mode Portable

Mode Chevalet

Raccourcis-clavier

: réaliser une capture d'écran

- : zoom arrière

Mode Sur support

Mode Tablette

: modifier la fonction de verrouillage des

+ Maj : basculer entre les méthodes de saisie

2. Voyant de la caméra

3. Caméra

5. Mini prise de sécurité

7. Logement pour carte microSD

9. Bouton d'alimentation

11. Haut-parleurs

13. Connecteur audio

15. Voyant d'état de l’alimentation

4. Écran multitactile

6. Connecteur USB-C / connecteur
d'alimentation

8. Boutons de réglage du volume

10. Clavier

12. Pavé tactile

14. Connecteur USB 3.1 Gen 1

16. Connecteur USB-C / Connecteur
d'alimentation

: zoom avant
: réinitialiser le zoom

: ajouter la page actuelle aux signets
: ouvrir une nouvelle fenêtre

+ W : fermer un onglet

? : lancer l'aide

: recharger la page

: démarrer le gestionnaire de tâches

: pour en savoir plus sur les raccourcis clavier, appuyez sur Ctrl + Alt + /.

Informations complém e nt a ires

• Accédez à https://support.lenovo.com pour consulter le guide d'utilisation et la documentati on
associée à votre produit.

• Démarrez votre Chromebook et ouvrez l'application Obtenir de l'aide pour voir les informations
fournies par Google.

• Vous pouvez consulter la liste actualisée des numéros de téléphone du Centre de support client sur
le site :

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

• Pour des options d'assistance, accédez à https://support.lenovo.com/contactus, puis suivez les
inst ructions à l'écran.

Première édition (septembre 2018)
© Copyright Lenovo 2018.

REMARQUE SUR LES DROITS LIMITÉS ET RESTREINTS : si les données ou les logiciels sont fournis conformément à un contrat General Services
Administration (« GSA »), l'utilisation, la reproduction et la divulgation sont soumises aux restrictions stipulées dans le contrat n° GS-35F-05925.

: déconnexion

: faire pivoter l'écran

: fenêtre Dock gauche
: fenêtre Dock droit

: retour
: avance

: haut de page
: bas de page

: passer à l'écran principal

: démarrer le gestionnaire de fichiers

Lisez cette documentation avant d'utiliser votre

bébés et des enfants afin d'éviter tout risque de suffocation.

reportez-vous à la réglementation en vigueur.

batteries Lenovo conformément aux lois et réglementations locales.

https://www.lenovo.com/recycling

Bande de

[MHz]

WLAN 802.11b/g/n

2400 - 2483,5

< 20 dBm

WLAN 802.11a/n/ac

5150 - 5725

< 23 dBm

Bluetooth
BR/EDR/LE

ordinateur

Vous y trouverez des informations concernant la réglementation et la sécurité
qui s'appliquent aux ordinateurs Lenovo.

Consignes de sécurité

Consigne relative aux sacs plastiques

DANGER
Les sacs en plastique peuvent être dangereux. Tenez-les à l'écart des

Remarque générale sur la batterie

DANGER
La compatibilité des batteries fournies par Lenovo en vue d'être

utilisées avec votre produit a été testée. Ces batteries doivent être
uniquement remplacées par des composants agréés. Une batterie
autre que celle spécifiée par Lenovo ou une batterie démontée ou
modifiée ne sera pas couverte par la garantie.

Toute utilisation ou manipulation inappropriée de la batterie peut
provoquer une surchauffe, une fuite ou une explosion. Pour éviter
tout risque de blessure, procédez comme suit :

• Ne tentez jamais d'ouvrir, de démonter ou de réparer une batterie.

• N'écrasez pas et ne perforez pas la batterie.

• Ne provoquez pas un court-circuit de la batterie et ne l'exposez

pas à l'eau ou à tout autre liquide.

• Tenez les enfants éloignés de la batterie.

• N'exposez pas la batterie au feu.

Arrêtez d'utiliser la batterie si elle est endommagée ou si vous
remarquez qu'elle se décharge ou que des matériaux étrangers
s'accumulent sur les plombs d'accus.

Stockez les batteries rechargeables ou les produits contenant des
batteries rechargeables à température ambiante et chargez-les à
environ 30 à 50 % de leur capacité. Il est conseillé de charger les
batteries environ une fois par an pour éviter tout risque de décharge
excessive.

Ne la jetez pas à la poubelle ou à la décharge. Pour sa mise au rebut,

Consigne relative à la batterie rechargeable intégrée

DANGER
Ne tentez pas de remplacer ou de retirer la batterie interne

rechargeable. Le remplacement de la batterie doit être réalisé par un
technicien ou établissement de réparation agréé par Lenovo.

Rechargez uniquement la batterie en vous conformant strictement aux
instructions fournies dans la documentation du produit.

Les sites de réparation et techniciens agréés Lenovo recyclent les

Utilisation de casqu es ou d'écouteurs

ATTENTION :
Une pression sonore excessive dans les casques ou les oreillettes peut

entraîner une perte de l'audition. En réglant le volume au maximum, la
tension de sortie dans le casque ou l'oreillette et le niveau de pression
sonore augmentent. Afin de protéger votre audition, réglez l'égaliseur à un
niveau approprié.

L'utilisation prolongée d'un casque ou d'écouteurs à un volume élevé peut se
révéler nocif si le débi t des connecteurs du casque ou des écouteur s n'est pas
conforme aux spécifications de la norme NF EN 50332-2. Le connecteur de
sortie casque de votre ordinateur est conforme au sous-alinéa 7 de la norme NF
EN 50332-2. Ces spécificat ions limitent la tension maxim al e de sor ti e efficace
de la bande large de l'ordinateur à 150 mV. Pour vous protéger contre toute
perte auditive, assurez-vous que les casques ou les écouteurs que vous utilisez
sont également conformes aux spécifications de la norme NF EN 50332-2
(alinéa 7 des limites) concernant le voltage de bande large de 75 m V. Toute
utilisation de cas ques non conformes aux sp éc ifications de la nor m e NF EN
50332-2 peut se révéler dangereuse en raison des niveaux excessifs de
pression acousti q ue .

Si votre ordinateur Lenovo est livré avec un casque ou des écouteurs,
l'association de ces dispositifs à l'ordinateur respecte les spécifications de la
norme NF EN 50332-1. Si vous utilisez d'autres casques ou écouteurs, assurez­vous qu'ils sont conformes aux spécifications de la norme NF EN 50332-1
(clause 6.5 relative aux valeurs de limitation). Toute utilisation de casques non
conformes aux spécifications de la norme NF EN 50332-1 peut se révéler
dangereuse en rais o n des ni ve aux excessifs de pressi on acoustique.

Informations relatives à l'environnement et au
recyclage

Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur
matériel dès lors qu e celui-ci n'est plus util is é . Lenovo propose une gam m e de
programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique.

Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, accédez à
l'adresse suivante :
https://www.lenovo.com/recycling

Pour consulter les mentions supplémentaires sur le recyclage et
l'environnement, reportez-vous au guide d'utilisation. Voir « Informations
complémentaires » pour en savoir plus.

Les dernières informations relatives à l'environnement sur nos produits sont
disponibles à l'adresse suivante https://www.lenovo.com/ecodeclaration.

Informations importantes sur la batterie et les DEEE

Les batteries et les équipements électriques et
électroniques portant le symbole d'une poubelle
barrée d'une croix ne peuvent être mis au rebut
comme des déchets standard non triés. Les
batteries et les déc he ts d'é qui pements
électriques et électroniques (DEEE) doivent
être traités séparément au moyen de la zone
de collecte mise à disposition des usagers pour
le retour, le recyclage et le traitement des
batteries et des DEE E. Si poss ible, retirez et
isolez les batteri es des DEEE avant de placer
ces derniers dans le flux de collecte des
déchets. Les batteries doivent être collectées
séparément au moyen de la zone de collecte
mise à disposition pour le retour, le recyclage et
le traitement des batteries et des
accumulateurs.

Des informations spécifiques à chaque pays
sont disponibles à l'adresse suivante :

Directive RoHS pour l'Union européenne

Ce produit Lenovo, pièces comprises (câbles, cordons, etc.) est conforme aux
exigences de la Directive 2011/65/EU concernant les restrictions d'utilisation de
certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et
électroniques (« RoHS recast » ou « RoHS 2 »).

Pour plus d'informations concernant la conformité aux normes RoHS des
produits Lenovo dans le monde entier, accédez à l'adresse :
https://www.lenovo.com/rohs-communication

Notification de garantie Lenovo

Cotre ordinateur est couvert par la garanti e Le novo (LL W), v er si on L5 05-0010­02 08/201 1.

La Garantie Lenovo comprend les chapitres suivants :

Chapitre 1 - Dispositions générales
Chapitre 2 - Dispositions nationales particulières (voir également les

mises à jour supplémentaires du chapitre 2 à la fin de la garantie)
Chapitre 3 - Informations relatives au service prévu par la garantie
Les dispositions du Chapitre 2 remplacent ou modifient les dispositions du

Chapitre 1 tel que spécifié pour chaque pays.
Chapitre 1 - Dispositions générales

La Garantie limitée Lenovo s'applique uniquement aux produits matériels
Lenovo que vous avez ac het és po ur vot r e pr opre usage et non pour la rev e nte .
La présente garantie Lenovo est disponible en d'autres langues à l'adresse
www.lenovo.com/warranty.

Étendue de la présente garantie

Lenovo garantit que chaque produit matériel Lenovo que vous achetez est
exempt de défaut matériel ou de fabrication, en utilisation normale, pendant la
période de garan ti e. La pér i od e de garantie du produit dé bu te à l a date d'achat
indiquée sur le reçu ou sur la facture, sauf mention différente de Lenovo. La
période de garantie et le type de service prévu par la garantie s'appliquant à
votre produit sont définis dans le Chapitre 3 - Informations relatives au service
prévu par la garantie ci-des sous. La présente gar ant ie s'applique uniq uement
aux produits commercialisés dans le pays ou la région d'achat.

CETTE GARANTIE EST VOTRE SEULE GARANTIE. ELLE REMPLACE
TOUTES LES AUTRES GARANTIES OU CONDITIONS, EXPLICITES OU
IMPLICITES, Y COMPRIS, ET DE FAÇON NON LIMITATIVE, TOUTE
GARANTIE OU CONDITION IMPL ICITE D'APTITUDE A L'EXE CUTION D'UN

TRAVAIL DONNE. CERTAINS ETATS OU LEGISLATIONS N'AUTORISENT
PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES,
AUQUEL CAS, L'EXCLUSION CI-DESSUS NE VOUS SERA PAS
APPLICABLE. LA PORTEE DE CES GARANTIES ET LEUR DUREE
SERONT ALORS CELLES REQUISES PAR LA LOI ET LEUR DUREE SERA
LIMITEE A LA PERIODE DE GARANTIE. CERTAINS ÉTAT S OU
LÉGISLATIONS N'AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS DE DURÉE DES
GARANTIES IMPLICITES, AUQUEL CAS, LA LIMITATION DE DURÉE CI­DESSUS NE VOUS SERA PAS APPLICABLE.

Procédure d'obtention du service prévu par la Garantie

Si le produit ne fonctionne pas tel que le prévoit la garantie, pend ant la pér iode
de garantie, prenez contact avec Lenov o ou un Pr est a tai r e de serv i ces agréé
Lenovo pour obteni r le ser vi c e pr évu par la garantie. La liste des Prestatair es de
services agréés et de leurs numéros de tél ép ho ne est disponible à l'adr esse :
www.lenovo.com/support/phone.

Le service prévu par la garantie peut ne pas être disponible sur tous les sites et
peut différer d'un site à un autre. Des frais peuvent être appliqués hors d'une
zone de service normale d'un Prestataire de services. Contactez un Pres t ataire
de services local pour obtenir des informations spécifiques à votre site.

Responsabilités du client dans le cadre du service prévu par la Garantie

Avant que le service prévu par la garantie puisse être fourni, vous devez :

• Suivre les procédures de demande de service indiquées par le Prestataire de
services

• Sauvegarder ou sécuriser tous les logiciels et toutes les données contenues
dans le produit

• Fournir au Prestataire de services toutes les clés et tous les mots de passe
système

• Fournir au Prestataire de services un accès suffisant, libre et sécurisé à vos
installations , a fin de lui per mettre d'effec tu er le service

• Supprimer toutes les données, y compris les informations confidentielles,
propriétaires et per s on nel les du produit ou, si vous ne pouvez pas supprimer de
telles informations, les modifier afin d'en empêcher l'accès par un tiers ou de
façon à ce qu'elles ne constituent plus des données personnelles en vertu de la
loi applicable Le Prestataire de services ne sera ten u res ponsable d'aucun e
perte ou divulgation des données, y compris des informations confidentielles,
propriétaires ou personnelles, contenues dans un produit retourné ou accédé
dans le cadre du servic e pr évu par la garantie

• Retirer tous les dispositifs et toutes les pièces, options, modifications et
adjonctions, qui ne sont pas couverts par la garantie

• Vérifier que le produit ou la pièce ne sont soumis à aucune restriction légale
qui en empêche le remplacement

• Obtenir du propriétaire une autorisation permettant au Prestataire de services
d'intervenir sur un pr o dui t o u une pièce dont vous n'êtes pas propriétaire

Résolution d'incidents par votre Prestataire de services

Lors d'une demand e d'as si s t ance à un Prestatair e de serv i ces, vous devez
suivre les procédures d'identification et de résolution d'incident spécifiées.

Le Prestataire de services va tenter de diagnostiquer et de résoudre votre
problème au téléphone, par courrier électronique ou via une assistance à
distance. Le Prestataire de services peut vous demander de télécharger et
d'installer des mises à jour logicielles spécifiques.

Certains incidents peuvent être résolus à l'aide d'une pièce de remplacement
que vous installez vous-même, appelée « Unité remplaçable par l'utilisateur »
ou « CRU ». Si tel est votre cas, le Prestataire de services vous envoie la CRU
afin que vous l'installiez.

Si votre problème ne peut pas être résolu par téléphone ou à distance, à l'aide
de l'application de mises à jour logicielles ou de l'installation d'une CRU, le
Prestataire de services organisera une intervention conforme au type de service
de garantie indiq ué po ur le produit, dans le « Cha pi tr e 3 - Informations relatives
au service prévu par la garantie » ci-dessous.

Si le Prestataire de services détermine qu'il n'est pas en mesure de réparer le
produit, il le remplacera par un produit dont les fonctionnalités seront au moins
équivalentes.

Si le Prestataire de services détermine qu'il ne peut ni réparer ni remplacer le
produit, votre seul recours au titre de la Garantie Limitée Lenovo sera de
renvoyer le produit au site d'achat ou à Lenovo pour un remboursement
équivalent au prix d'achat.

Remplacement des produits et des pièces

Lorsque le service de garantie implique le remplacement d'un produit ou d'une
pièce, le produit ou la pièce remplacé(e) devient la propriété de Lenovo et le
produit ou la pièce de remplacement devient votre propriété. Seuls les produits
ou les pièces Lenovo non modifié(e)s peuvent être remplacé(e)s. Le produit ou
la pièce de remplacem e nt peut ne pas être neuf/neuve, mais il/elle sera en bon
état de marche et ses fonctions seront au moins équivalentes à celles du
produit ou de la pièce d'origine. Le produit ou la pièce de remplacement sera
garanti(e) en tena nt com pte de la période de gara nti e r es ta nte pour le produit
d'origine.

Utilisation des informations de contact personnelles

Si vous bénéficiez d'une intervention dans le cadre de la présente garantie,
vous autorisez Lenovo à enregistrer, utiliser et traiter les informations sur le
service fourni sous garantie ainsi que vos informations de contact, comprenant
le nom, les numéros de téléphone, ainsi que les adresses postale et
électronique. Lenovo est autorisée à utiliser ces informations pour fournir le
service au titre de la pr ésente garantie. Nous pouvons être amenés à vous
contacter pour savoir si vous êtes satisfait de notre service de garantie ou pour
vous communiquer les rappels de produit ou des questions de sécurité. A ces
fins, vous autorisez Lenovo à transférer vos informations dans n'importe quel
pays où elle intervient et vous autorisez Lenovo à fournir ces informations à des
entités agissant pour s on com pt e . No us po uvons également avoir à les
communiquer dans le cadre d'obligations légales. Les règles de confidentialité
Lenovo sont disponibles à l'adresse www.lenovo.com/.

Limitation de la garantie

Cette garantie ne couv re pas :

• Le fonctionnement ininterrompu ou sans erreur d'un produit.

• La perte ou la détérioration des données par un pr od ui t.

• Les logiciels, qu'ils soient fournis avec le produit ou installés ultérieurement.

• Les pannes ou les détéri orations résulta nt d'une utilisatio n in cor r ec t e, d' un
mauvais traitem e nt, d'un accident, d'u ne mo dification, d'une ex ploi tation dans
un environnement phy s i qu e ou op ér at ionnel inadapté , de catastrophes
naturelles, de surtensions ou d'une maintenance inappropriée par vous-même,
ou d'une utilisation qui n'est pas conforme à la documentation qui accompagne
le produit.

• T out dommage occasi on né par u n pr es ta t air e de services non autori s é.

• Tout incident ou dommage causé par tout produit tiers, y compris les produits
que Lenovo peut fournir avec ou intégrer à un produit Lenovo à votre demande.

• Tout support technique ou tout support d'une autre nature, telle que
l'assistance so us for m e de questions relatives à l'utilisation, à la configuration et
à l'installation du produit.

• Les produits ou les pièces qui comportent une étiquette d'identification
modifiée ou desquels l'étiquette d'identification a été retirée.

Limitation de responsabilité

Lenovo est responsable des dommages subis par votre produit ou de la perte
de celui-ci uniquement lorsqu'il se trouve en la possession du Prestataire de
services ou en transit, dans les cas où le Prestataire de services est
responsable du transport.

Ni Lenovo ni le Prestataire de services ne seront tenus responsables de la perte
ou de la divulgation des données, y compris des informations confidentielles ou
des informations personnelles, contenues dans un produit.

NONOBSTANT L'ECHEC DE L'OBJECTIF ESSENTIEL D'UN QUELCONQUE
REMEDE AUX TERMES DES PRESENTES, LENOVO, SES FILIALES, SES
FOURNISSEURS, REVENDEURS, OU PRESTATAIRES DE SERVICES NE
SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DE CE QUI SUIT, MEME S'ILS
ONT ETE AVISES DE CETTE EVENTUALITE ET CELA QUE LA
RECLAMATION SE FONDE SUR UN CONTRAT, LA GARANTIE, UNE
NEGLIGENCE, UNE RESPONSABILITE SANS FAUTE OU TOUTE AUTRE
THEORIE : 1) LES RECLAMATIONS FORMEES PAR DES TIERS CONTRE
VOUS POUR DOMMAGES-INTERETS : 2) LES PERTES, LES DOMMAGES­INTERETS OU LA DIVULGATION DE VOS DONNEES ; 3) LES DOMMAGES­INTERETS SPECIAUX, ACCESSOIRES, PUNITIFS, INDIRECTS OU
IMMATERIELS, Y COMPRIS, NOTAMMENT, LES PERTES DE PROFIT, DE
REVENU, DE FONDS COMMERCIAL OU DES EPARGNES ANTICIPEES. EN
AUCUN CAS LA RESP ON SA BILITE TOTALE DE LENOVO, SES FI LI ALE S,
FOURNISSEURS, REVENDEURS OU PRESTATAIRES DE SERVICES POUR
DOMMAGES-INTERETS QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE NE POURRA
DEPASSER LE MONTANT DES DOMMAGES DIRECTS REELLEMENT
SUBIS, NI LE MONTANT PAYE POUR LE PRODUIT.

LES LIMITATIONS QUI PRECEDENT NE S'APPLIQUENT PAS AUX
DOMMAGES CORPORELS (INCLUANT LE DECES) NI AUX DOMMAGES
AUX BIENS MATERIELS, MOBILIERS OU IMMOBILIERS, POUR LESQUELS
LENOVO EST LEGALEMENT RESPONSABL E. C ER TAINS ETATS OU
LEGISLATIONS N'AUTORISENT PAS LA LIMITATION OU L'EXCLUSION DE
PREJUDICES ACCE SSOIRES OU INDIRECTS, AUQUEL CAS L'EXCLUSION
OU LA LIMITATION QUI PRECEDE NE VOUS SERA PAS APPLICABLE.

Autres droits

LA PRESENTE GARANTIE VOUS CONFERE DES DROITS SPECIFIQUES. IL
EST POSSIBLE QUE VOUS DETENIEZ D'AUTRES DROITS, DONT LA
NATURE VARIE SELON LA LEGISLATION QUI VOUS EST APPLICABLE.
VOUS POUVEZ EGALEMENT DISPOSER D'AUTRES DROITS
CONFORMEMENT A UN ACCORD ECRIT AVEC LENOVO. AUCUN ELEMENT
DE LA PRESENTE GAR AN TI E N'AF FEC TE LES DROITS LEGAUX, Y
COMPRIS LES DROITS DES CONSOMMATEURS DANS LE CADRE DES
LOIS ET REGLEMENTATIONS QUI REGISSENT LA VENTE DE BIENS DE
CONSOMMATION ET QUI NE PEUVENT ETRE NI SUPPRIMEES NI
LIMITEES PAR CONTRAT.

Chapitre 2 - Dispositions nationales particulières
Australie

« Lenovo » désigne Lenovo (Australie et Nouvelle-Zélande) Pty Li m i ted ABN 70
112 394 411. Adresse : Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood,
NSW, 2067. T éléphone : [phone]. Courrier électronique :
[e-mail]

Le paragraphe suivant remplace le même paragraphe du Chapitre 1 :

Etendue de cette Gar an t i e :

Lenovo garantit qu e c ha qu e pr oduit matériel que vous ac h et ez est exempt de
défaut matériel ou de fabrication, en utilisation et conditions normales, pendant
la période de garantie. Si le produit est défai l l a nt en raison d'un défa ut couvert
par la garantie et dé tec t é pendant la période de gar an ti e, Le novo vous offre un
recours au titre de la présente Garanti e. La pér i o d e de gar antie du produit
débute à la date de l'achat spécifiée sur le reçu ou sur la facture, sauf mention
différente écr i te de Le novo. La période de garantie et le type de service prévu
par la garantie s'appliquant à votre produit sont stipulés dans le « Chapitre 3 ­Informations relatives au service prévu par la garantie ».

LES AVANTAGES AU TITRE DE LA PRESENTE GARANTIE COMPLETENT
VOS DROITS ET RECOURS EN VERTU DE LA LOI, Y COMPRIS CEUX
PREVUS PAR LA LOI AUSTRALIENNE DE PROTECTION DES
CONSOMMATEURS.

Le paragraphe suivant remplace le même paragraphe du Chapitre 1 :

Remplacement des produits et des pièces :

Lorsque le service de garantie implique le remplacement d'un produit ou d'une
pièce, le produit ou la pièce remplacé(e) devient la propriété de Lenovo et le
produit ou la pièce de remplacement devient votre propriété. Seuls les produits
ou les pièces Lenovo non modifié(e)s peuvent être rempl acé( e) s. Le produit ou
la pièce de remplacement peut ne pas être neuf/neuve, mais il/elle sera en bon
état de marche et ses fonctions seront au moins équivalentes à celles du
produit ou de la pièce d'origine. Le produit ou la pièce de remplacem e nt ser a
garanti(e) en tena nt com pte de la période de gara nti e r es ta nte pour le produit
d'origine. Les produits et les pièces retourné(e)s dans le cadre d'une réparation
peuvent être remplacé(e)s par des produits ou des pièces réusiné(e)s
équivalent(e)s au lieu d'être réparé(e)s. Les pièces réusinées peuvent être
utilisées pour réparer le produit et la réparation du produit peut entraîner une
perte de données, si le produit contient des données générées par l'utilisateur.

Le paragraphe suivant complète le même paragraphe du Chapitre 1 :

Utilisation des informations de contact personnelles :

Lenovo ne sera pas en mesure de fournir le service prévu par la présente
garantie si vous refusez de fournir vos informations ou si vous ne souhaitez pas
que nous transférions vos informations à nos agent s ou pr es t ataires. Vo us av ez
le droit d'accéder à vos informations de contact personnelles et de demander la
correction de toute erreur présente d ans cel l es-ci en vertu du Privacy Act 1988 ;
pour cela, contactez Lenovo.

Le paragraphe suivant remplace le même paragraphe du Chapitre 1 :

Limitation de responsabilité :

Lenovo est responsable des dommages subis par votre produit ou de la perte
de celui-ci uniquement lorsqu'il se trouve en la possession du Prestataire de
services ou en transit, dans les cas où le Prestataire de services est
responsable du transport.

Ni Lenovo ni le Prestataire de services ne seront tenus responsables de la perte
ou de la divulgation des données, y compris des informations confidentielles ou
des informations personnelles, contenues dans un produit.

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI ET NONOBSTANT
L'ECHEC DE L'OBJECTIF SOUHAITE D'UN QUELCONQUE RECOURS AUX
TERMES DES PRESENTE S, LENOVO, SES FILIALES, SES
FOURNISSEURS, REVENDEURS, OU PRESTATAIRES DE SERVI C ES NE
SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DE CE QUI SUIT, MEME S'ILS
ONT ETE AVISES DE CETTE EVENTUALITE ET CELA QUE LA
RECLAMATION SE FONDE SUR LE CONTRAT, LA GARANTIE, UNE
NEGLIGENCE, UNE RESPONSABILITE SANS FAUTE OU TOUTE AUTRE
THEORIE : 1) LES RECLAMATIONS FORMEES PAR DES TIERS CONTRE
VOUS POUR DOMMAGES-INTERETS : 2) LES PERTES, LES DOMMAGES­INTERETS OU LA DIVULGATION DE VOS DONNEES ; 3) LES DOMMAGES­INTERETS SPECIAUX, ACCESSOIRES, PUNITIFS, INDIRECTS OU
IMMATERIELS, Y COMPRIS, NOTAMMENT, LES PERTES DE PROFIT, DE
REVENU, DE FONDS COMMERCIAL OU DES EPARGNES ANTICIPEES. EN
AUCUN CAS LA RESP ON SA BILITE TOTALE DE LENOVO, SES FI LI ALE S,
FOURNISSEURS, REVENDEURS OU PRESTATAIRES DE SERVICES POUR
DOMMAGES-INTERETS QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE NE POURRA
DEPASSER LE MONTANT DES DOMMAGES DIRECTS REELLEMENT
SUBIS, NI LE MONTANT PAYE POUR LE PRODUIT.

LES LIMITATIONS QUI PRECEDENT NE S'APPLIQUENT PAS AUX
DOMMAGES CORPORELS (INCLUANT LE DECES) NI AUX DOMMAGES
AUX BIENS MATERIELS, MOBILIERS OU IMMOBILIERS, POUR LESQUELS
LENOVO EST LEGALEMENT RESPONSABL E.

Le paragraphe suivant remplace le même paragraphe du Chapitre 1 :

Autres droits :
LA PRESENTE GARANTIE VOUS CONFERE DES DROITS SPECIFIQUES.

VOUS DISPOSEZ EGALEMENT D'AUTRES DROITS, Y COMPRIS DES
DROITS GARANTIS PAR LA LOI AUSTRALIENNE DE PROTECTION DES
CONSOMMATEURS. LA PRESENTE GARANTIE NE PORTE ATTEINTE A
AUCUN DROIT STATUTAIRE OU DROIT GARANTI PAR DES LOIS, Y
COMPRIS LES DROITS AUXQUELS VOUS NE POUVEZ PAS RENONCER
OU LES DROITS LIMITES PAR LE CONTRAT.

Par exemple, nos produits sont couverts par des garanties qui ne peuvent être
exclues en vertu de la loi australienne de protection des consommateurs. Vous
avez droit à un remplacement ou à un remboursement en cas de défaillance
majeure, et à une réparation pour toute autre perte ou domma ge
raisonnableme nt pr év i si ble. Vous êtes également en droit de faire ré par er ou
remplacer les produits s'ils n'ont pas une qualité acceptable et si ce défaut n'est
pas considéré comme un défaut majeur.

Nouvelle-Zélande

Le paragraphe suivant complète le même paragraphe du Chapitre 1 :

Utilisation des informations personnelles :

Lenovo ne sera pas en mesure de fournir le service prévu par la présente
garantie si vous refusez de fournir vos informations ou si vous ne souhaitez pas
que nous transférions vos informations à nos agents ou prestataires. Vous avez
le droit d'accéder à vos informations de contact personnelles et de demander la
correction de toute erreur présente d ans cel l es-ci en vertu du Privacy Act 1993 ;
pour cela, contactez Lenovo (Australie et Nouvelle Zélande) Pty Limited ABN 70
112 394 411. Adresse : Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood,
NSW, 2067. T éléphone : 61 2 8003 8200. Courrier électronique :
[e-mail].

Bangladesh, Cambodge, Inde, Indonésie, Népal, Philippines, Vietnam et
Sri Lanka

Le paragraphe suiv a nt es t aj o ut é au Ch apit re 1 :

Règlement des conflits

Les litiges découlant ou liés à la présente garantie feront l'objet d'un arbitrage
définitif à Singapour. La présente garantie est régie, interprétée et mise en
œuvre conformément à la législation de Singapour, quels que soient les conflits
de lois. Si vous achetez le produit en Inde, les conflits liés à la présente
garantie feront l'objet d'un arbitrage définitif à Bangalore, Inde. L'arbitrage à
Singapour doit être effectué selon les règles d'arbitrage du Centre d'Arbitrage
International de Singapour (« Règles SIAC ») en vigueur à ce moment-là.
L'arbitrage en Inde doit être effectué conformément à la législation indienne
alors en vigueur. La sentence arbitrale sera définitive et liera les parties, sans
possibilité d'appel. La sentence arbitrale sera sous forme écrite, et énoncera les
faits et les conclusions de la loi. La totalité des débats, ainsi que tous les
documents prése nt és da ns le ca dr e de ceux-ci, seront en langue anglaise. La
version en langue anglaise de la présente garantie prévaut sur toute autre
version dans une autre langue dans le cadre desdits débats.

Espace économique européen (EEE)

Le paragraphe suiv a nt es t aj o ut é au Ch apit re 1 :

Les clients de l'EEE peuvent contacter Lenovo à l'adresse suivante : EMEA
Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851
01, Bratislava, Slovaquie. Le service prévu par la présente garantie pour les
produits matériels Lenovo achetés dans les pays de l'EEE peut être obtenu
dans tout pays de l'EEE où le produit a été annoncé et commercialisé par
Lenovo.

Russie

Le paragraphe suiv a nt es t aj o ut é au Ch apit re 1 :

Durée de vie du produit

La durée de vie du produit est de quatre (4) ans à compter de la date d'achat.

Chapitre 3 - Informations relatives au service prévu par la garantie

Pour vérifier l'état de la garantie de votre ordinateur, rendez-vous sur la page
https://www.lenovo.com/warranty-status, puis suivez les instructions qui
s'affichent à l'écran.
Types de services prévus par la garantie

1. Service d'unité remplaçable par l'utilisateur (« CRU »)

Le Prestataire de services vous envoie les CRU à ses frais afin que vous les
installiez. Les informations sur les CRU et les ins tructions de remplacement
sont fournies avec le produit et sont disponibles auprès de Lenovo à tout
moment sur simple demande. Les CRU que vous installez facilement par vous
même sont appelées « CRU en libre service ». Les « CRU optionnelles » sont
des CRU qui nécessitent certaines compétences techniques et un outillage
approprié. L'installation des CRU en libre service est sous votre responsabilité.
Vous pouvez demander qu'un Prestataire de services installe des CRU
optionnelles, dans le cadre de l'un des autres types de service de garantie
prévus pour votre produit. Une offre de service optionnelle peut être disponible
à l’achat auprès d'un Prestataire de services ou de Lenovo au titre de laquelle
les CRU en libre-service seront installées pour vous. Vous pouvez consulter la
liste des unités CRU ai ns i que leur désignati on da ns la publ i cat ion
accompagnant votre produit ou à l'adresse www.lenovo.com/CRUs. Les
instructions de retour d'une CRU défectueuse, le cas échéant, seront fournies
avec les instructions livrées avec la CRU de remplacement. Lorsque le retour
de l'unité défectueuse est requis : 1) des instructions de retour, une étiquette de
renvoi prépayée et un conteneur sont fournis avec la CRU de remplacement ; et

2) la CRU de remplacement peut vous être facturée si le Prestataire de

Services ne reçoit pas la CRU défectueuse de votre part dans un délai de trente
(30) jours à compter de votre réception de la CRU de remplacement.

2. Service sur site

Un Prestataire de services doit réparer ou remplacer le produit sur votre site.
Vous devez mettre à disposition une zone de travail appropriée permettant le
démontage et le remontage du produit. Certaines réparations doivent être
effectuées au centre de maintenance. Dans ce cas, le Prestataire de services
remettra le produit au service de maintenance à ses frais.

3. Service de collecte ou de dépôt

Votre prod ui t ser a r éparé ou remplacé da ns un c e ntr e de mai nt enance désigné,
le transport étant organisé par le Prestataire de services à ses frais. Vous êtes
tenu de débrancher le pr o dui t et de l'emballer dans le conteneur d'expédi tion qui
vous sera fourni afin de le r envoyer au centre de m ai nte na nce désigné. Un
transporteur collectera votre produit et le livrera au centre de maintenance
désigné. Le centre de maintenance vous retournera le produit à ses frais.

4. Service d'expédition/retrait par le client

Avec le service d'expédition/retrait par le client, votre produit sera réparé ou
échangé dans un centr e de maintenance dés i gn é, son envoi étant organisé par
vous-même et les risques et les frais vous incombant. Une fois que le produit
aura été réparé ou remplacé, il sera à votre disposition pour le retrait. En cas de
non retrait du produit, le Prestataire de services peut être amené à disposer du
produit de la manière qu'il estime la plus appropriée, sans aucune obligation à
votre égard.

5. Service postal d'envoi par le client

Avec le service postal, votre produit sera réparé ou échangé dans un centre de
maintenance désigné, son envoi étant organisé par vous-même et les risques et
les frais vous incombant. Après la réparation ou l'échange, le produit vous sera
renvoyé aux frais et risques de Lenovo, sauf indication contraire du Prestataire
de services.

6. Service postal d'envoi/retour par le client

Avec le service d'envoi/retour par le client, votre produit sera réparé ou échangé
dans un centre de maintenance désigné, son envoi étant organisé par vous­même et les risques et les frais vous incombant. Après la réparation ou
l'échange, le produit sera mis à votre disposition pour que son retour soit
organisé à vos risques et frais. Si vous n'organisez par le retour du produit, le
Prestataire de serv ices peut être amené à disposer du produit de la mani ère
qu'il estime la plus ap pr opr iée, sans aucune obl i g ati o n à votre égard.

7. Service de remplacement du produit

Lenovo vous enverra un produit de remplacement à votre adresse. L'installation
et la vérification de son fonctionnement relève de votre responsabilité. Le
produit remplacé devient la propriété de Lenovo et le produit de remplacement,
la vôtre. Vous devez emballer le produit défectueux dans le carton d'emballage
qui contenait le produit de remplacement reçu, et retourner le colis à Lenovo.
Les frais de ports (dans les deux sens) sont pris en charge par Lenovo. Si vous
n'utilisez pas le carton d'emballage du produit de remplacement reçu pour
retourner le produit, vous pourrez être tenu responsable d'éventuels dommages
subis par le produit défectueux lors du transport. Le produit de remplacement
peut vous être facturé si Lenovo ne reçoit pas le produit défectueux dans un
délai de trente (30) jours à compter de la réception du produit de remplacement.

Informations relatives à la conformité

Les dernières informations relatives à la conformité sont disponibles à l'adresse
suivante :
https://www.lenovo.com/compliance

Avis sur les émissions électromagnétiques

Cet appareil respecte les limites des caractéristiques d'immunité des appareils
numériques définies par la classe B. Le guide d'utilisation de ce produit fournit
la liste complète des avis de conformité à la réglementation pour la classe B
applicables pour c e pér i p hér i q ue . Co nsultez « Informations complémentaires »
pour obtenir davantage d'informations.

Conformité aux directives de l'Union européenne

Contact UE : Leno v o, Einsteinova 21, 851 01 Br atislava, Slovaki a

Conformité aux dir ect i v es sur les équipements de trai tem ent de l'information et
radio

Directive EMC de l'Union Européenne : le présent pr od ui t s ati sfait aux
exigences en matière de protection énoncées dans la directive 2014/30/EU du
Parlement européen et du Conseil relative au rapprochement des législations
des États membres concernant la compatibilité électro-magnétique. La
déclaration de conformité intégrale figure dans le guide d'utilisation. Reportez­vous à la section « Informations complémentaires » pour obtenir davantage
d'informations.

Modèles avec périphérique radio :
Conformité à la directive concernant l'équipement radio

Par la présente, Lenovo (Singapour) Pte. Ltd., déclare que les types
d'équipement radio YOGA Chromebook C630 sont conformes à la
directive 2014/53/EU.

Le texte complet de la déclaration européenne de conform i té et des
déclarations européennes concernant les modules sans fil est disponible aux
adresses Internet suivantes :

• Pour les ordin ate ur s por t abl es :
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

• Pour les tablettes :
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets

Cet équipement radio utilise les bandes de fréquences suiv a ntes et une
alimentation à hau te fréquence maximum :

Technologie

Remarque : la liste des modules sans fil utilisés dans ce produit est disponible

dans la Notice relative à la réglementation. Vous pouvez télécharger la dernière
Notice relative à la réglementation pour ce produit sur le site Web du support

Lenovo à l'adresse :
https://support.lenovo.com

Informations sur la conformité de la connexion radio sans fil de l'UE

Taux d'absorption spécifique (ICNIRP)

VOTRE PÉRIPHÉRIQUE EST CONFORME AUX DIRECTI VES
INTERNA T I ON ALE S RE LATIVES À L'EXPOSITION AUX ONDES RADIO.

Votre périphérique est un émetteur et un récepteur radio. Il est conçu pour ne
pas dépasser les limites d'exposition aux ondes radio (champs
électromagné ti qu es de fré qu ence radio) recommandées par les direct iv es
internationales. Ces directives ont été établies par un organisme scientifique
indépendant (ICNIRP) et prévoit une marge de sécurité conséquente,
déterminée afin d'assurer la sécurité de tous, quels que soient l'âge et l'état de
santé.

Les directives relatives à l'exposition aux ondes radio utilisent une unité de
mesure également appelées taux d'absorption spécifique, ou DAS. La limite
DAS sur 10 g en Europe pour les périphériques mobiles est de 2,0 W/kg. Les
tests du DAS sont effectués en utilisant des positionnements de fonct ionnement
standard, le périphérique transmettant à son niveau de puissance certifié
maximal dans toutes les bandes de fréquence testées. Les valeurs DAS
maximales de votre périphérique en vertu des directives CNIRP sont les
suivantes :

Valeur DAS maximale sur le corps avec une distance de séparation de
0 mm : 0,54 W/kg

Lors de l'utilisation, les valeurs DAS réelles de votre périphérique sont
généralement largement inférieures aux valeurs indiquées. En effet, afin de
garantir l'effi c aci té du système et de minimiser les interférences sur le réseau, la
puissance de fonctionnement de votre périphérique mobile est
automatiquement réduite lorsque des performances maximales ne sont pas
requises pour la connexion de données. Plus la tension de sortie du
périphérique sera basse, plus sa valeur DAS le sera également.

Si vous souhaitez réduire davantage votre exposition aux fréquences radio,
vous pouvez limiter votre utilisation ou simplement maintenir votre périphérique
à distance de votre corps.

fréquence

2400 - 2483,5 < 10 dBm

Puissance de

transmission maximale

Informations c omplémentaires sur la conformité

Marque BC pour la Californie

ENERGY STAR

électionnez les modèles conformes aux

S
exigences ENERGY STAR
supplémentaires sur la norme ENERGY STAR
sont disponibles dans votre guide d'util isation.

®

. Des inform ations

Mentions légales

LENOVO et le logo LENOVO sont des marques d e Lenovo.
Google et Chromebook sont des m ar qu es ou des marques dépos ées de

Google Inc. USB-C est une marque de USB Implementers Forum . Toutes les
autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2018
Lenovo.