Lenovo YOGA Chromebook C630 User Guide [hr]

YOGA Chromebook C630 vodič za korisnike

O ovoj dokumentaciji

• Ilustracije u ovoj dokumentaciji mogu biti različite od vašeg proizvoda.

• Ovisno o modelu računala, nešto od sljedeće neobavezne opreme, značajki i softverskog programa možda nije dostupno.

• Sadržaj dokumentacije podložan je promjenama bez najave. Lenovo stalno poboljšava dokumentaciju vašeg računala, uključujući ovaj vodič za korisnika. Najnoviju dokumentaciju možete preuzeti na web-mjestu

https://support.lenovo.com.

Prvo izdanje (Rujan 2018.)

OBAVIJEST O OGRANIČENIM PRAVIMA: ako se softver ili podaci isporučuju u skladu s Ugovorom o administraciji općih usluga (GSA), korištenje, reprodukcija ili otkrivanje predmet su ograničenja određenih Ugovorom br. GS-35F-05925.

Sadržaj

Poglavlje 1. Upoznajte svoj

Chromebook uređaj . . . . . . . . . . . 1

Pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Značajke i specifikacije . . . . . . . . . . . . 2

Radno okruženje . . . . . . . . . . . . . . . 3

Poglavlje 2. Početak rada na

Chromebook uređaju . . . . . . . . . . 5

Napunite svoj Chromebook. . . . . . . . . . . 5

Korisničko sučelje. . . . . . . . . . . . . . . 6

Povezivanje s Wi-Fi mrežom . . . . . . . . . . 6

Upoznavanje načina rada linije YOGA . . . . . . 6

Upotrijebite gumb za uključivanje/isključivanje . . . 8

Spojite se na Bluetooth uređaje. . . . . . . . . 8

Postavljanje modela napajanja . . . . . . . . . 8

Zaključajte svoj Chromebook uređaj . . . . . . . 8

Poglavlje 3. Krećite se po

zaslonu . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Korištenje višedodirnog zaslona . . . . . . . . 11

Upotreba posebnih tipki . . . . . . . . . . . 11

Upotrijebite dodirnu plohu . . . . . . . . . . 12

Poglavlje 4. Korištenje

multimedijskih sadržaja. . . . . . . . 15

Korištenje kamere. . . . . . . . . . . . . . 15

Korištenje zvuka . . . . . . . . . . . . . . 15

Povezivanje s vanjskim zaslonom . . . . . . . 15

Poglavlje 5. Račun, prijava i

odjava . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Vrste korisničkih računa za prijavu u Chrome . . 17 Postanite vlasnik svojeg Chromebook uređaja . . 17 Prijavite se s Google računom koji nije

vlasnikov . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pregledavajte kao gost . . . . . . . . . . . 18

Stvorite nadgledani račun . . . . . . . . . . 18

Odjava . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kontrolirajte tko se može koristiti vašim

Chromebook uređajem. . . . . . . . . . . . 19

Provjerite vlasnika Chromebook uređaja . . . . 19

Onemogućite prijavu gosta . . . . . . . . . . 19

Zaključajte svoj Chromebook uređaj . . . . . . 20

Isključite Chromebook uređaj . . . . . . . . . 20

Ponovno postavite svoj Chromebook uređaj. . . 20 Potražite pomoć na sustavu za pretraživanje

Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Poglavlje 6. Upravljajte datotekama i

mapama . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Što je Google Drive. . . . . . . . . . . . . 21

Vaš lokalni prostor za pohranu . . . . . . . . 21

Aplikacija Datoteke . . . . . . . . . . . . . 21

Stvorite mape aplikacijom Datoteke . . . . . . 21

Obrišite datoteke koje ne upotrebljavate . . . . 21

Provjerite količinu dostupne pohrane. . . . . . 22

Proširite lokalnu pohranu. . . . . . . . . . . 22

Poglavlje 7. Postavke jezika . . . . 23

Promijenite jezik prikaza . . . . . . . . . . . 23

Dodajte način unosa . . . . . . . . . . . . 23

Prebacujte se između načina unosa . . . . . . 23

Poglavlje 8. Dodajte i upravljajte

aplikacijama . . . . . . . . . . . . . . 25

Što je Chrome web-trgovina . . . . . . . . . 25

Dodajte aplikacije ili proširenja . . . . . . . . 25

Instalirajte Android aplikacije . . . . . . . . . 25

Prikvačite aplikacije na policu. . . . . . . . . 26

Prikvačite web-stranice na policu . . . . . . . 26

Poglavlje 9. Pomoć i podrška

tvrtke Lenovo . . . . . . . . . . . . . 27

Web-mjesto tvrtke Lenovo za podršku . . . . . 27

Pozovite centar za korisničku podršku tvrtke

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Prije upućivanja poziva korisničkoj

podršci . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Usluge koje podržava centar za korisničku

podršku tvrtke Lenovo . . . . . . . . . . 27

Usluge koje ne podržava centar za

korisničku podršku tvrtke Lenovo . . . . . 27

Telefonski brojevi za podršku . . . . . . . 27

Dodatak A. Važne sigurnosne

informacije . . . . . . . . . . . . . . . 29

Dodatak B. Informacije o

usklađenosti . . . . . . . . . . . . . . 39

Dodatak C. Informacije o pristupačnosti, ergonomičnosti i

održavanju . . . . . . . . . . . . . . . 47

Zaštitni znaci. . . . . . . . . . . . . . . . . li

ii YOGA Chromebook C630 vodič za korisnike

Poglavlje 1. Upoznajte svoj Chromebook uređaj

Pregled

1 Mikrofoni

3 Kamera

5 Mali utor za sigurnosnu bravu

7 Utor za microSD karticu 8 Gumbi za glasnoću

9 Prekidač za uključivanje

11 Zvučnici 12 Dodirna pločica

13 Audiopriključak 14 Priključak USB 3.1 Gen 1

15 Indikator stanja napajanja

2 Pokazatelj kamere

4 Višedodirni zaslon

6 USB-C™ priključak / priključak za napajanje

10 Tipkovnica

16 USB-C priključak / priključak za napajanje

Značajke i specifikacije

• Zaslon u boji s tehnologijom In-Plane Switching (IPS)

• Višedodirni zaslon

Prikaz

• Razlučivost:

- Modeli razlučivosti Full High Definition (FHD): 1920 x 1080 piksela

- Modeli razlučivosti Ultra High Definition (UHD): 3840 x 2160 piksela

• Veličina: 396,2 mm (15,6 inča)

Memorija

Uređaj za pohranu

Priključci i utori

Značajke bežičnog povezivanja

Sigurnost

Ostali

Veličina

• Vrsta: dvostruka brzina podataka 4 (DDR4), ugrađena memorija

• Kapacitet: 8 GB / 16 GB

• Vrsta: ugrađena kartica MultiMediaCard (eMMC 5.1)

• Kapacitet: 64 GB ili 128 GB

Napomena: Kapacitet uređaja za pohranu prikazan u operacijskom sustavu obično je manji od nominalnog kapaciteta.

• Audiopriključak

• Utor za mikro SD karticu

• Dva USB-C priključka

• Priključak USB 3.1 Gen 1

• Bluetooth

• Bežični LAN

• Mali utor za sigurnosno zaključavanje

• Trusted Platform Module (TPM)

• Kamera

• Mikrofoni

• Zvučnici

približno 361,5 mm x 248,85 mm x 17,8 mm (14,23 inča x 9,8 inča x 0,7 inča)

Masa

Baterija

Prilagodnik za izmjenični napon

približno 1,9 kg (4,19 lb)

• Vrsta: ugrađena litij-polimerska baterija

• Broj ćelija: četiri ćelije

• Kapacitet: 56 Wh

Napomena: Navedeni kapacitet tipičan je ili prosječan kapacitet, koji je bio izmjeren u specifičnoj probnoj okolini. Kapaciteti mjereni u ostalim okolinama mogu se razlikovati ali nisu slabiji nego nazivni kapacitet (pogledajte oznaku proizvoda).

• Unos: 100 V do 240 V, 50 Hz do 60 Hz

• Izlaz: 15 V, 3 A

• Napajanje: 45 W

Napomena: Specifikacije se mogu promijeniti bez prethodne obavijesti. Neke specifikacije ovise o modelu i možda se ne odnose na model koji ste kupili.

YOGA Chromebook C630 vodič za korisnike

Radno okruženje

Maksimalna nadmorska visina (bez povećanja tlaka)

3048 m (10000 stope)

Temperatura

Tijekom rada

5°C do 35°C (41°F do 95°F)

Pohrana

5°C do 43°C (41°F do 109°F)

Napomena: Na punjenje baterije utječe njezina temperatura. Preporučeni raspon temperatura za punjenje baterije iznosi između 10°C (50°F) i 35°C (95°F).

Relativna vlažnost

Tijekom rada

8 % do 95 % na temperaturi mokrog termometra 23°C (73°F)

Pohrana

5 % do 95 % na temperaturi mokrog termometra 27°C (81°F)

Ako je moguće, postavite vaše računalo u dobro ventilirano i suho područje bez izravnog izlaganja suncu.

Poglavlje 1. Upoznajte svoj Chromebook uređaj 3

4 YOGA Chromebook C630 vodič za korisnike

Poglavlje 2. Početak rada na Chromebook uređaju

Napunite svoj Chromebook

Oba USB-C priključka na vašem Chromebook uređaju funkcioniraju kao priključci za napajanje. Priključite prilagodnik izmjeničnog napona da biste napunili ugrađenu bateriju i omogućili napajanje Chromebook uređaja.

Priključivanje napajanja izmjeničnom strujom OPREZ:

Svi priključci moraju biti čvrsto i sigurno umetnuti u utičnice.

1. Kabel za napajanje povežite s prilagodnikom izmjeničnog napajanja.

2. Prilagodnik napajanja priključite u jedan od USB-C priključaka na Chromebook uređaju.

3. Zatim priključite kabel za napajanje u pravilno uzemljenu električnu utičnicu.

ponašanje indikatora stanja izmjeničnog napajanja

Indikator stanja izmjeničnog napajanja nalazi se pokraj USB-C priključka na lijevoj strani vašeg Chromebook uređaja. Tablica u nastavku prikazuje ponašanje indikatora stanja izmjeničnog napajanja.

Tablica 1. ponašanje indikatora stanja izmjeničnog napajanja

Pokazatelj stanja napajanja

uključen (narančasto) priključeno

uključen (bijelo) priključeno

isključen isključeno iz struje

Stanje napajanja

stanje baterije

puni se, napunjenost baterije između 1 % do 99 %

u potpunosti napunjena

prazni se

Korisničko sučelje

1. Gumb za pokretanje Otvorite okvir za pretraživanje i pokretač aplikacija.

2. Polica s aplikacijama

3. Okvir za pretraživanje i pokretač aplikacija

4. Traka stanja

5. Pozadina

Prikvačite često korištene aplikacije ili web-stranice na policu s aplikacijama radi jednostavnog pristupa.

• Unesite naziv svojeg uređaja, aplikacije ili web-stranice u okvir za pretraživanje.

• Kliknite na bilo koju aplikaciju koja se prikazuje u pokretaču aplikacija da biste brzo pokrenuli aplikaciju.

Upravljajte mrežnim vezama, ažuriranjima i postavkama. Prema zadanim postavkama prikazuju se vrijeme, stanje mrežne veze, stanje baterije i korisnička slika.

Pozadina se može razlikovati. Da biste promijenili pozadinu, desnom tipkom kliknite na prazno područje na radnoj površini i odaberite Set Wallpaper (Postavi pozadinu).

Da biste otkrili više značajki i dobili pomoć, kliknite na korisničku sliku i odaberite upitnik ?.

Povezivanje s Wi-Fi mrežom

1. Kliknite na korisničku sliku.

2. Kliknite na ikonu mreže i uključite značajku bežične mreže.

3. Odaberite dostupnu mrežu da biste se povezali. Prema potrebi navedite obavezne podatke.

Upoznavanje načina rada linije YOGA

Prikaz vašeg Chromebook uređaja možete zakrenuti do 360 stupnjeva.

YOGA Chromebook C630 vodič za korisnike

Pažnja:

• Ne zakrećite prejako zaslon računala te ne primjenjujte preveliku silu na gornji desni ili gornji lijevi kut zaslona računala. U suprotnom se mogu oštetiti zaslon ili šarke.

• Tipkovnica i pokazivački uređaji automatski su onemogućeni u stajaćem načinu, načinu rada šatora i načinu tableta. Umjesto toga možete upravljati svojim Chromebook uređajem s pomoću dodirnog zaslona.

Vaš Chromebook uređaj podržava sljedeća četiri načina rada YOGA. Možete izmjenjivati različite načine rada po želji.

Način rada prijenosnog računala

Način rada šatora Način rada za tablet

Način rada stalka

Poglavlje 2. Početak rada na Chromebook uređaju 7

Upotrijebite gumb za uključivanje/isključivanje

Kada otvorite prikaz računala, automatski se pokrene Chromebook uređaj. Ako ne uspije, pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje. Također možete pritisnuti gumb za uključivanje/isključivanje da biste postavili vaš Chromebook uređaj u stanje mirovanja ili da biste ga probudili.

Gumb za uključivanje/isključivanje nalazi se na desnoj strani Chromebook uređaja. Ima ugrađeni LED indikator za prikaz stanja napajanja.

Tablica 2. Ponašanje indikatora napajanja

Status LED indikatora Stanje napajanja

uključen (bijelo) uključen

treperi (bijelo)

isključen isključen

u stanju mirovanja

Spojite se na Bluetooth uređaje

Vaš Chromebook uređaj podržava značajku Bluetooth. Možete spojiti svoj Chromebook uređaj na Bluetooth tipkovnicu, miša, zvučnike ili ostale Bluetooth uređaje.

Napomena: Bluetooth uređaji moraju biti na maloj udaljenosti od Chromebook uređaja, obično 10 metara (33 stopa).

1. Kliknite na korisničku sliku, a zatim na Bluetooth ikonu.

2. Ako je značajka Bluetooth isključena, uključite Bluetooth prekidač.

3. Odaberite Bluetooth uređaj, a zatim pratite upute na zaslonu.

Postavljanje modela napajanja

Za računala koja podržavaju ENERGY STAR® sljedeći plan napajanja aktivira se kada se računala neko vrijeme nalaze u stanju mirovanja:

Tablica 3. zadani model uštede energije (pri napajanju izmjeničnim naponom)

• Isključite zaslon: nakon 7 minuta

• Stavite Chromebook uređaj u stanje mirovanja: nakon 30 minuta

Da biste promijenili postavke napajanja:

1. Kliknite na korisničku sliku, a zatim na ikonu postavki.

2. Kliknite na Settings (Postavke) ➙ Device (Uređaj) ➙ Power (Napajanje).

3. Slijedite upute na zaslonu da biste promijenili postavke po želji.

Da biste Chromebook uređaj vratili iz stanja mirovanja, pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje ili bilo koju tipku na tipkovnici.

Zaključajte svoj Chromebook uređaj

Zaključajte svoj Chromebook uređaj za radni stol, stol ili druge nepomične objekte s pomoću kompatibilne sigurnosne kabelske brave.

YOGA Chromebook C630 vodič za korisnike

Napomena: Utor podržava kabelske brave koje su u skladu s Kensington MiniSaver® standardima za brave upotrebom Cleat™ tehnologije za zaključavanje. Nemojte koristiti druge vrste kabelskih brava s okretnim mehanizmom za zaključavanje T-bar™. Sami ste odgovorni za procjenu, odabir i ugradnju uređaja za zaključavanje i sigurnosnih značajki. Lenovo ne iznosi komentare, prosudbe ili jamstva koji se odnose na funkciju, kvalitetu ili performanse bilo kojeg uređaja za zaključavanje ili sigurnosnih značajki. Kabelske brave za vaš proizvod dostupne su na web-mjestu tvrtke Lenovo na https://www. lenovoquickpick.com/.

Poglavlje 2. Početak rada na Chromebook uređaju 9

10 YOGA Chromebook C630 vodič za korisnike

Poglavlje 3. Krećite se po zaslonu

Korištenje višedodirnog zaslona

Napomena: Ovisno o aplikaciji koju koristite, neke geste možda nisu dostupne.

Dodirivanje

Otvorite aplikaciju ili izvršite radnju u otvorenoj aplikaciji, kao što su Kopiraj, Spremi i

Izbriši, ovisno o aplikaciji.

Povlačenje

Pomicanje po stavkama, npr. popisima, stranicama i fotografijama.

Približite dva prsta

Smanjivanje.

Prijeđite prstom od dna prema gore

Prikaži ili sakrij policu s aplikacijama.

Dodirnite i držite

Otvorite izbornik prečaca.

Povucite stavku na željeno mjesto

Premještanje objekta.

Razmaknite dva prsta

Povećavanje.

Dodirnite dvama prstima

Otvorite izbornik prečaca.

Savjeti

• Isključite računalo prije čišćenja višedodirnog zaslona.

• Otiske prstiju ili prašinu s višedodirnog zaslona uklonite suhom, mekanom krpom koja ne ostavlja dlačice ili upijajućom pamučnom tkaninom. Nemojte stavljati otapala na tkaninu.

• Višedodirni zaslon staklena je ploča prekrivena plastičnim filmom. Nemojte pritiskati zaslon niti na njega postavljati metalne predmete jer to može oštetiti dodirnu ploču ili uzrokovati kvar.

• Ne dodirujte zaslon noktima, raznim predmetima te ne koristite rukavice.

• Redovno kalibrirajte preciznost unosa prstima da biste izbjegli neslaganje.

Upotreba posebnih tipki

Tipkovnica vašeg Chromebook uređaja funkcionira kao obična tipkovnica sa nekoliko posebnih tipki.

Idite na prethodnu stranicu koju ste upravo posjetili.

Idite na sljedeću stranicu.

Ponovno učitajte trenutačnu stranicu.

Sakrijte kartice i otvorite pokretač aplikacija u načinu punog zaslona.

Prikažite sve prozore u načinu pregleda.

Smanjite svjetlinu zaslona.

Povećajte svjetlinu zaslona.

Isključivanje zvučnika.

Smanjite glasnoću.

Povećajte glasnoću.

Zaključajte zaslon računala.

Vaš Chromebook uređaj isto tako podržava neke kombinacije tipki.

ctrl +

alt +

+ L

ctrl + alt + ? Pogledajte sve tipkovne prečace.

Snimite zaslon.

Uključite ili isključite funkciju Caps Lock.

Zaključajte zaslon računala.

Da biste promijenili postavke tipkovnice:

1. Kliknite na korisničku sliku, a zatim na ikonu postavki.

2. Kliknite na Settings (Postavke) ➙ Device (Uređaj) ➙ Keyboard (Tipkovnica).

3. Slijedite uputu na zaslonu da biste promijenili postavke po želji.

Upotrijebite dodirnu plohu

Cijela površina dodirne plohe osjetljiva je na dodir i pokrete prsta. Koristite se dodirnom plohom za obavljanje funkcija pokazivanja, klikanja i pomicanja kao kod tradicionalnog miša.

Napomene:

• Kada koristite dva prsta ili više njih, postavite ih tako da su lagano razdvojeni.

• Neke geste dostupne su samo tijekom korištenja određenih aplikacija.

• Ako se površina dodirne plohe zamasti, najprije isključite računalo. Zatim pažljivo obrišite površinu dodirne plohe mekom krpom koja ne ostavlja dlačice i koja je navlažena mlakom vodom ili sredstvom za čišćenje računala.

YOGA Chromebook C630 vodič za korisnike

Upotrijebite značajke dodirne plohe

Dodirivanje

Dodirnite prstom dodirnu plohu na bilo kojem dijelu da biste odabrali ili otvorili stavku.

Pomicanje dvama prstima

Na dodirnu plohu postavite dva prsta i pomičite ih u okomitom ili vodoravnom smjeru. Tako se možete pomicati po dokumentu, web-mjestu ili aplikaciji.

Dodir dvama prstima

Dodirnite dvama prstima dodirnu plohu na bilo kojem dijelu kako bi vam se prikazao izbornik prečaca.

Prijeđite trima prstima gore ili dolje

Postavite tri prsta na dodirnu plohu i povucite ih prema gore ili dolje da biste vidjeli sve otvorene prozore.

Da biste promijenili postavke:

1. Kliknite na korisničku sliku, a zatim na ikonu postavki.

2. Kliknite na Settings (Postavke) ➙ Device (Uređaj) ➙ Touchpad (Dodirna ploča).

3. Slijedite upute na zaslonu da biste promijenili postavke po želji.

Napomene:

• Ako je uključena opcija enable tap-to-click (Omogući klikanje dodirom), možete dodirnuti ili pritisnuti dodirnu ploču da biste postigli funkciju klikanja kao kod tradicionalnog miša.

• Ako je isključena opcija enable tap-to-click (Omogući klikanje dodirom), možete samo pritisnuti dodirnu ploču da biste postigli funkciju klikanja kao kod tradicionalnog miša.

Poglavlje 3. Krećite se po zaslonu 13

14 YOGA Chromebook C630 vodič za korisnike

+ 40 hidden pages