Lenovo YOGA Chromebook C630 User Guide [it]

YOGA Chromebook C630
Guida per l'utente

Informazioni sulla documentazione

• Le figure in questa documentazione potrebbero essere differenti dal prodotto.

• In base al modello, alcuni accessori facoltativi, funzioni e programmi software potrebbero non essere
disponibili sul computer.

• Il contenuto della documentazione è soggetto a modifiche senza preavviso. Lenovo apporta costanti
miglioramenti alla documentazione del computer, inclusa questa Guida per l'utente. Per scaricare la
documentazione più recente, visitare il sito

https://support.lenovo.com.

Prima edizione (Settembre 2018)

© Copyright Lenovo 2018.

NOTA SUI DIRITTI LIMITATI: se i dati o il software sono distribuiti secondo le disposizioni che regolano il contratto "GSA"
(General Services Administration), l'uso, la riproduzione o la divulgazione si basa sulle limitazioni previste dal contratto n.
GS-35F-05925.

Contenuto

Assistenza di Google. . . . . . . . . . . . . 20

Capitolo 1. Informazioni sul

Chromebook . . . . . . . . . . . . . . . 1

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Funzioni e specifiche. . . . . . . . . . . . . . 2

Ambiente operativo . . . . . . . . . . . . . . 3

Capitolo 2. Operazioni preliminari

per l'utilizzo del Chromebook . . . . . . 5

Caricamento del Chromebook . . . . . . . . . . 5

Interfaccia utente . . . . . . . . . . . . . . . 6

Connessione a una rete Wi-Fi . . . . . . . . . . 6

Informazioni sulle modalità Yoga . . . . . . . . . 6

Utilizzo del pulsante di alimentazione . . . . . . . 8

Connessione ai dispositivi Bluetooth . . . . . . . 8

Impostazione del piano di alimentazione . . . . . . 8

Blocco del Chromebook . . . . . . . . . . . . 8

Capitolo 3. Spostarsi all'interno della

schermata . . . . . . . . . . . . . . . 11

Utilizzo dello schermo multitouch . . . . . . . . 11

Utilizzo dei tasti speciali . . . . . . . . . . . 11

Utilizzo del touchpad . . . . . . . . . . . . 12

Capitolo 4. Utilizzo degli elementi

multimediali . . . . . . . . . . . . . . 15

Utilizzo della fotocamera . . . . . . . . . . . 15

Utilizzo dell'audio . . . . . . . . . . . . . . 15

Collegamento di uno schermo esterno . . . . . . 15

Capitolo 5. Account, accesso e

disconnessione . . . . . . . . . . . . 17

Tipi di account utente per l'accesso a Chrome. . . 17
Come diventare il proprietario del Chromebook . . 17
Accesso con un account Google diverso da quello

del proprietario . . . . . . . . . . . . . . . 18

Esplorazione come ospite . . . . . . . . . . . 18

Creazione di un account supervisionato . . . . . 18

Disconnetti . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Controllo dei possibili utenti del Chromebook . . . 19
Controllo del proprietario di un Chromebook . . . 19

Disabilitazione dell'accesso come ospite . . . . . 19

Blocco del Chromebook . . . . . . . . . . . 20

Arresto del Chromebook . . . . . . . . . . . 20

Reimpostazione del Chromebook. . . . . . . . 20

Capitolo 6. Gestione di file e

cartelle . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Google Drive . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Spazio di memorizzazione locale . . . . . . . . 21

App File . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Creazione di cartelle mediante l'app File . . . . . 21

Eliminazione dei file inutilizzati . . . . . . . . . 21

Controllo della quantità di memoria disponibile . . 22

Espansione dello storage locale . . . . . . . . 22

Capitolo 7. Impostazioni lingua . . . . 23

Modifica della lingua di visualizzazione. . . . . . 23

Aggiunta di un metodo di input . . . . . . . . . 23

Passaggio da un metodo di input a un altro . . . . 23

Capitolo 8. Aggiunta e gestione di

app . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Chrome Web Store . . . . . . . . . . . . . 25

Aggiunta di app o estensioni . . . . . . . . . . 25

Installazione di app Android . . . . . . . . . . 25

Come fissare le app sullo shelf . . . . . . . . . 26

Come fissare le pagine Web sullo shelf. . . . . . 26

Capitolo 9. Guida e supporto tecnico

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Sito Web del supporto Lenovo . . . . . . . . . 27

Come contattare il Centro assistenza clienti

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Prima di contattare l'assistenza clienti . . . . 27

Servizi supportati dal Centro assistenza clienti

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Servizi non supportati dal Centro assistenza

clienti Lenovo . . . . . . . . . . . . . . 27

Numeri di telefono per l'assistenza . . . . . 27

Appendice A. Informazioni

importanti sulla sicurezza . . . . . . . 29

Appendice B. Informazioni sulla

conformità . . . . . . . . . . . . . . . 39

Appendice C. Informazioni
ergonomiche, sulla manutenzione e

l'accessibilità . . . . . . . . . . . . . 47

Marchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . li

© Copyright Lenovo 2018 i

ii YOGA Chromebook C630 Guida per l'utente

Capitolo 1. Informazioni sul Chromebook

Panoramica

1 Microfoni 2 Indicatore della fotocamera

3 Fotocamera

5 Mini slot del blocco di sicurezza

7 Slot per schede microSD

9 Pulsante di accensione 10 Tastiera

11 Altoparlanti 12 Touch pad

13 Connettore audio 14 Connettore USB 3.1 Gen 1

15 Indicatore di stato dell'alimentazione

© Copyright Lenovo 2018 1

4 Schermo multitouch

6 Connettore USB-C™/Connettore di alimentazione

8 Pulsanti del volume

16 Connettore USB-C/Connettore di alimentazione

Funzioni e specifiche

• Display a colori con tecnologia IPS (In-Plane Switching)

• Schermo multi-touch

Schermo

• Risoluzione:
– Modelli FHD (Full High Definition): 1.920 x 1.080 pixel

– Modelli UHD (Ultra High Definition): 3.840 x 2.160 pixel

• Dimensioni: 396,2 mm

Memoria

Dispositivo di
memorizzazione

Connettori e slot

Funzioni wireless

Protezione

Altri

• Tipo: memoria integrata DDR4 (Double Data Rate 4)

• Capacità: 8 GB/16 GB

• Tipo: eMMC (Embedded MultiMediaCard) 5.1

• Capacità: 64 GB o 128 GB

Nota: La capacità del dispositivo di memorizzazione indicata dal sistema operativo è in
genere inferiore alla capacità nominale.

• Connettore audio

• Slot per schede microSD

• Due connettori USB-C

• Connettore USB 3.1 Gen 1

• Bluetooth

• WLAN (wireless LAN)

• Mini slot del blocco di sicurezza

• TPM (Trusted Platform Module)

• Fotocamera

• Microfoni

• Altoparlanti

Dimensioni

Peso

Batteria

Adattatore di
alimentazione CA

circa 361,5 x 248,85 x 17,8 mm

circa 1,9 kg

• Tipo: batteria integrata ai polimeri di litio

• Numero di celle: quattro

• Capacità: 56 Wh

Nota: La capacità indicata è la capacità tipica o media, misurata in un ambiente di prova
specifico. La capacità, se misurata in ambienti diversi, può essere differente ma mai
inferiore alla capacità nominale (come riportato sulla targa del prodotto).

• Ingresso: da 100 V a 240 V, da 50 Hz a 60 Hz

• Uscita: 15 V, 3 A

• Potenza: 45 W

Nota: Le specifiche potrebbero essere soggette a modifiche senza preavviso. Alcune specifiche si
riferiscono a determinati modelli e potrebbero non essere valide per il modello acquistato.

2

YOGA Chromebook C630 Guida per l'utente

Ambiente operativo

Altitudine massima (senza pressurizzazione)

3.048 m

Temperatura

In funzione

Da 5 °C a 35 °C

Memorizzazione

Da 5 °C a 43 °C

Nota: La temperatura della batteria ha impatto sul caricamento. L'intervallo di temperatura consigliato per il
caricamento della batteria è compreso tra 10 °C e 35 °C.

Umidità relativa

In funzione

Da 8% a 95% alla temperatura di bulbo umido di 23
°C

Memorizzazione

Da 5% a 95% alla temperatura di bulbo umido di 27
°C

Se possibile, collocare il computer in un ambiente secco e ben ventilato senza esposizione diretta alla luce
solare.

Capitolo 1. Informazioni sul Chromebook 3

4 YOGA Chromebook C630 Guida per l'utente

Capitolo 2. Operazioni preliminari per l'utilizzo del Chromebook

Caricamento del Chromebook

Entrambi i connettori USB-C del Chromebook funzionano come connettori di alimentazione. Collegare
l'adattatore di alimentazione CA incluso per caricare la batteria integrata e fornire alimentazione al
Chromebook.

Collegamento all'alimentazione CA
ATTENZIONE:

Tutte le spine devono essere saldamente inserite nelle prese.

1. Collegare il cavo di alimentazione all'adattatore di alimentazione CA.

2. Collegare l'adattatore di alimentazione a uno dei connettori USB-C del Chromebook.

3. Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica dotata di messa a terra adeguata.

comportamento dell'indicatore di stato dell'alimentazione CA

L'indicatore di stato dell'alimentazione CA si trova accanto al connettore USB-C sul lato sinistro del
Chromebook. La seguente tabella mostra il comportamento dell'indicatore di stato dell'alimentazione CA.

Tabella 1. comportamento dell'indicatore di stato dell'alimentazione CA

Indicatore di stato
dell'alimentazione CA

acceso (giallo)

on (bianco) collegato caricato completamente

off non collegato scaricamento

© Copyright Lenovo 2018 5

Stato dell'alimentazione Stato della batteria

collegato

in carica, l'alimentazione restante è
compresa tra 1% a 99%

Interfaccia utente

1. Il pulsante Launcher Apre la casella di ricerca e App Launcher.

2. Shelf delle app

3. Casella di ricerca e App
Launcher

4. Area di stato Per gestire connessioni di rete, aggiornamenti e impostazioni. Per impostazione

5. Sfondo Lo sfondo potrebbe avere un aspetto diverso. Per modificare lo sfondo, fare clic

È possibile aggiungere le app o le pagine Web più utilizzate allo shelf delle app
per un accesso semplice.

• Digitare il nome del dispositivo, di un'app o di una pagina Web nella casella di
ricerca.

• Fare clic su qualsiasi app visualizzata in App Launcher per aprire
rapidamente l'app.

predefinita, vengono visualizzati l'ora, lo stato della connessione di rete, lo stato
della batteria e l'immagine dell'account.

con il tasto destro del mouse su un'area vuota del desktop e selezionare
Imposta sfondo.

Per scoprire altre funzioni e richiedere assistenza, fare clic sull'immagine dell'account e selezionare il punto
interrogativo ?.

Connessione a una rete Wi-Fi

1. Fare clic sull'immagine dell'account.

2. Fare clic sull'icona della rete e attivare la funzione wireless.

3. Selezionare una rete disponibile per la connessione. Fornire le informazioni richieste, se necessario.

Informazioni sulle modalità Yoga

Lo schermo del Chromebook può essere ruotato fino a 360°.

6

YOGA Chromebook C630 Guida per l'utente

Attenzione:

• Non esercitare troppa forza per ruotare lo schermo del computer né nell'angolo superiore destro o sinistro
dello schermo. In caso contrario, lo schermo o le cerniere potrebbero danneggiarsi.

• La tastiera e i dispositivi di puntamento vengono disabilitati automaticamente nelle modalità supporto,
tenda e tablet. Utilizzare invece il touchscreen per controllare il Chromebook.

Il Chromebook supporta le seguenti quattro modalità YOGA. È possibile alternare le diverse modalità in base
alle proprie preferenze.

Modalità notebook

Modalità tenda Modalità tavoletta

Modalità supporto

Capitolo 2. Operazioni preliminari per l'utilizzo del Chromebook 7

Utilizzo del pulsante di alimentazione

Chromebook si avvia automaticamente quando si apre lo schermo del computer. Se ciò non avviene,
premere il pulsante di alimentazione. È anche possibile premere il pulsante di alimentazione per attivare o
disattivare la modalità Sospensione del Chromebook.

Il pulsante di alimentazione si trova sul lato destro del Chromebook. Dispone di un LED integrato per
mostrare lo stato dell'alimentazione.

Tabella 2. Comportamento dell'indicatore di alimentazione

Stato LED Stato dell'alimentazione

on (bianco)

lampeggiante (bianco) in modalità Sospensione

acceso

off

spento

Connessione ai dispositivi Bluetooth

Il Chromebook supporta la funzione Bluetooth. È possibile collegare il Chromebook ad altoparlanti, mouse e
tastiere Bluetooth o ad altri dispositivi Bluetooth.

Nota: I dispositivi Bluetooth devono trovarsi a breve distanza dal Chromebook, generalmente 10 metri.

1. Fare clic sull'immagine dell'account e quindi sull'icona Bluetooth.

2. Se la funzione Bluetooth è disattivata, attivare l'interruttore Bluetooth.

3. Selezionare un dispositivo Bluetooth, quindi seguire le istruzioni visualizzate.

Impostazione del piano di alimentazione

Per i computer conformi a ENERGY STAR®, il seguente piano di alimentazione viene attivato quando i
computer non vengono utilizzati per un periodo di tempo specificato:

Tabella 3. Piano di alimentazione predefinito (quando collegato all'alimentazione CA)

• Disattivazione dello schermo: dopo sette minuti

• Modalità Sospensione del Chromebook: dopo 30 minuti

Per modificare le impostazioni di alimentazione:

1. Fare clic sull'immagine dell'account e quindi sull'icona delle impostazioni.

2. Fare clic su Impostazioni ➙ Dispositivo ➙ Alimentazione.

3. Seguire le istruzioni visualizzate per modificare le impostazioni dello schermo in base alle proprie
esigenze.

Per riattivare il Chromebook dalla modalità Sospensione, premere il pulsante di alimentazione o un tasto
qualsiasi della tastiera.

Blocco del Chromebook

Bloccare il Chromebook a una scrivania, a un tavolo o a un altro supporto fisso utilizzando un cavo di
sicurezza compatibile.

8

YOGA Chromebook C630 Guida per l'utente

Nota: Lo slot supporta cavi di sicurezza conformi agli standard del blocco Kensington MiniSaver®, basati
sulla tecnologia di blocco Cleat™. Non tentare di usare altri tipi di cavi di sicurezza che utilizzano un
meccanismo di blocco T-bar™ girevole. è responsabilità dell'utente valutare, scegliere e implementare il
dispositivo di blocco e le funzioni di sicurezza. Lenovo non si assume alcuna responsabilità né offre garanzie
su funzionalità, qualità e prestazioni del dispositivo di blocco e della funzione di sicurezza. I cavi di sicurezza
per il prodotto sono disponibili sul sito Web Lenovo all'indirizzo: https://www.lenovoquickpick.com/

Capitolo 2. Operazioni preliminari per l'utilizzo del Chromebook 9

10 YOGA Chromebook C630 Guida per l'utente

Capitolo 3. Spostarsi all'interno della schermata

Utilizzo dello schermo multitouch

Nota: in base all'app utilizzata, alcune funzioni potrebbero non essere disponibili.

Toccare

Aprire un'app o eseguire
un'azione in un'app aperta, ad
esempio Copia, Salva ed

Elimina, a seconda dell'app.

Scorrere

Consente di scorrere elementi,
quali elenchi, pagine e foto.

Avvicinare due dita tra loro

Riduce le dimensioni.

Scorrere verso l'alto dalla parte
inferiore

Mostrare o nascondere lo shelf
app.

Toccare e tenere premuto

Apre un menu di scelta rapida.

Trascinare un elemento nella
posizione desiderata

Consente di spostare un oggetto.

Allontanare due dita tra loro

Ingrandisce le dimensioni.

Toccare con due dita

Apre un menu di scelta rapida.

Suggerimenti

• Spegnere il computer prima di pulire lo schermo multi-touch.

• Utilizzare un panno morbido, asciutto e privo di residui o un pezzo di cotone assorbente per rimuovere le
impronte o la polvere dallo schermo multi-touch. Non applicare solventi al panno.

• Lo schermo multi-touch è un pannello di vetro coperto da una pellicola di plastica. Non esercitare
pressione né posizionare un oggetto metallico sullo schermo, in quanto potrebbe danneggiare il pannello
touch o causare malfunzionamenti.

• Non utilizzare unghie, dita con guanti oppure oggetti per toccare lo schermo.

• Calibrare regolarmente la precisione dell'input del tocco per evitare una discrepanza.

Utilizzo dei tasti speciali

La tastiera del Chromebook funziona come una normale tastiera, con alcuni tasti speciali.

© Copyright Lenovo 2018 11

Torna alla pagina precedente visitata.

Passa alla pagina successiva.

Ricarica la pagina corrente.

Nascondere le schede e aprire App Launcher in modalità a schermo intero.

Mostra tutte le finestre in modalità panoramica.

Per ridurre la luminosità dello schermo.

Per aumentare la luminosità dello schermo.

Consente di disattivare gli altoparlanti.

Consente di diminuire il volume.

Consente di aumentare il volume.

Blocca la schermata del computer.

Il Chromebook supporta inoltre alcune combinazioni di tasti.

ctrl +

alt +

+ L

ctrl + alt + ?

Cattura uno screenshot.

Attiva o disattiva la funzione Bloc Maiusc.

Blocca la schermata del computer.

Visualizza tutti le scelte rapide da tastiera.

Per modificare le impostazioni della tastiera:

1. Fare clic sull'immagine dell'account e quindi sull'icona delle impostazioni.

2. Fare clic su Impostazioni ➙ Dispositivo ➙ Tastiera.

3. Seguire le istruzioni visualizzate per modificare le impostazioni dello schermo in base alle proprie
esigenze.

Utilizzo del touchpad

La superficie totale del touchpad è sensibile al movimento e al tocco delle dita. È possibile utilizzare il
touchpad per eseguire tutte le funzioni di un mouse tradizionale, ovvero puntare, fare clic e scorrere.

Nota:

• Quando si utilizzano due o più dita, accertarsi che siano leggermente distanti l'una dall'altra.

• Alcune funzioni touch sono disponibili solo quando si utilizzano determinate app.

• Se la superficie del touchpad è macchiata di olio, spegnere innanzitutto il computer. Strofinare quindi
delicatamente la superficie del touchpad con un panno morbido e privo di lanugine inumidito con acqua
tiepida o un detergente per computer.

12

YOGA Chromebook C630 Guida per l'utente

Utilizzo delle funzioni del touchpad

Toccare

Toccare con un dito il touchpad
in un punto qualsiasi per
selezionare o aprire un elemento.

Scorrere con due dita

Posizionare due dita sul
touchpad e spostarle in direzione
verticale o orizzontale. Questa
azione consente di scorrere il
documento, un sito Web o le
app.

Toccare con due dita

Toccare con due dita il touchpad in
un punto qualsiasi per visualizzare
un menu di scelta rapida.

Scorrere tre dita verso l'alto o il
basso

Posizionare tre dita sul touchpad e
scorrerle verso l'alto o il basso per
visualizzare tutte le finestre aperte.

Per modificare le impostazioni:

1. Fare clic sull'immagine dell'account e quindi sull'icona delle impostazioni.

2. Fare clic su Impostazioni ➙ Dispositivo ➙ Touchpad.

3. Seguire le istruzioni visualizzate per modificare le impostazioni dello schermo in base alle proprie
esigenze.

Nota:

• Se l'opzione Abilita la funzione Tocca per fare clic è attivata, è possibile toccare o premere il

touchpad per ottenere la funzione di clic di un mouse tradizionale.

• Se l'opzione Abilita la funzione Tocca per fare clic è disattivata, è possibile solo premere il

touchpad per ottenere la funzione di clic di un mouse tradizionale.

Capitolo 3. Spostarsi all'interno della schermata 13

14 YOGA Chromebook C630 Guida per l'utente