Lenovo YOGA Chromebook C630 User Guide [hu]

YOGA Chromebook C630
Felhasználói kézikönyv

A jelen dokumentáció részletei

• Az Ön terméke eltérhet a jelen dokumentumban látható képeken láthatótól.

• Az adott modelltől függően előfordulhat, hogy bizonyos kiegészítők, szolgáltatások vagy programok
nem állnak rendelkezésre az Ön számítógépén.

• A dokumentum tartalmát előzetes értesítés nélkül megváltoztathatjuk. A Lenovo folyamatosan
fejleszti a számítógéphez tartozó dokumentációt (többek között ezt a Felhasználói kézikönyvet is). A
legújabb dokumentumok a következő webhelyről tölthetők le

https://support.lenovo.com.

Első kiadás (szeptember 2018)

© Copyright Lenovo 2018.

KORLÁTOZOTT JOGOKRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉS: Ha az adatok vagy szoftverek a GSA (General
Services Administration) irányelveinek megfelelő szerződés alapján kerültek átadásra, akkor a használatnak,
sokszorosításnak vagy nyilvánosságra hozatalnak a GS-35F-05925 számú szerződés szerint kell történnie.

Tartalom

1. fejezet Ismerkedés a

Chromebookkal . . . . . . . . . . . . . 1

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Összetevők és műszaki adatok . . . . . . . . . 2

Működési környezet . . . . . . . . . . . . . . 3

2. fejezet A Chromebook

használatának alapjai. . . . . . . . . . 5

A Chromebook töltése. . . . . . . . . . . . . 5

Felhasználói felület . . . . . . . . . . . . . . 6

Csatlakozás Wi-Fi-hálózathoz . . . . . . . . . . 6

A YOGA-működési módok bemutatása . . . . . 6

A főkapcsoló használata . . . . . . . . . . . . 8

Bluetooth-eszközök csatlakoztatása . . . . . . . 8

Az energiagazdálkodás beállítása . . . . . . . . 8

A Chromebook zárolása . . . . . . . . . . . . 8

3. fejezet Navigálás a

képernyőn . . . . . . . . . . . . . . . 11

A multi-touch képernyő használata . . . . . . 11

A különleges billentyűk használata. . . . . . . 11

Az érintőfelület használata . . . . . . . . . . 12

6. fejezet Fájlok és mappák

kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . 21

A Google Drive ismertetése . . . . . . . . . 21

A helyi tárhely . . . . . . . . . . . . . . . 21

A Fájlok alkalmazás . . . . . . . . . . . . . 21

Mappák létrehozása a Fájlok alkalmazással . . . 21

A nem használt fájlok törlése . . . . . . . . . 21

A rendelkezésre álló terület méretének

ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . 22

A helyi tárterület bővítése . . . . . . . . . . 22

7. fejezet Nyelvi beállítások . . . . . 23

A megjelenítési nyelv módosítása . . . . . . . 23

Beviteli mód hozzáadása. . . . . . . . . . . 23

Váltás a beviteli módok között . . . . . . . . 23

8. fejezet Alkalmazások

hozzáadása és kezelése . . . . . . . 25

A Chrome Web Store ismertetése . . . . . . . 25

Alkalmazások vagy bővítmények hozzáadása . . 25

Android-alkalmazások telepítése . . . . . . . . 25

Alkalmazások rögzítése a polcon . . . . . . . 26

Weboldalak kitűzése a polcra . . . . . . . . . 26

4. fejezet Multimédiás eszközök

használata . . . . . . . . . . . . . . . 15

A kamera használata . . . . . . . . . . . . 15

Hangeszköz használata . . . . . . . . . . . 15

Csatlakozás külső kijelzőhöz . . . . . . . . . 15

5. fejezet Fiók, bejelentkezés és

kijelentkezés . . . . . . . . . . . . . 17

A Chrome-ba való bejelentkezéshez használható

felhasználói fiókok típusai . . . . . . . . . . 17

Legyen a Chromebook tulajdonosa . . . . . . 18

A tulajdonosétól eltérő Google-fiókkal való

bejelentkezés. . . . . . . . . . . . . . . . 18

Böngészés vendégként . . . . . . . . . . . 18

Felügyelt fiók létrehozása . . . . . . . . . . 19

Kijelentkezés . . . . . . . . . . . . . . . . 19

A Chromebook felhasználóinak kezelése . . . . 19

A Chromebook tulajdonosának ellenőrzése . . . 19

A vendégbejelentkezés letiltása . . . . . . . . 20

A Chromebook zárolása . . . . . . . . . . . 20

A Chromebook leállítása . . . . . . . . . . . 20

A Chromebook visszaállítása . . . . . . . . . 20

A Google súgójának használata . . . . . . . . 20

9. fejezet Lenovo súgó és

támogatás . . . . . . . . . . . . . . . 27

A Lenovo támogatási webhelye . . . . . . . . 27

A Lenovo ügyfélszolgálati központjának

felhívása . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Az ügyféltámogatás hívása előtt . . . . . . 27

A Lenovo ügyfélszolgálati központja által

támogatott szolgáltatások. . . . . . . . . 27

A Lenovo ügyfélszolgálati központja által

nem támogatott szolgáltatások . . . . . . 27

Ügyfélszolgálati telefonszámok. . . . . . . 28

A. függelék Fontos biztonsági

információk . . . . . . . . . . . . . . 29

B. függelék Megfelelési

információk . . . . . . . . . . . . . . 39

C. függelék Információk a

kisegítő lehetőségekről, az ergonómiai
megoldásokról és a

karbantartásról . . . . . . . . . . . . 47

Védjegyek . . . . . . . . . . . . . . . . . . li

© Copyright Lenovo 2018 i

ii YOGA Chromebook C630 Felhasználói kézikönyv

1. fejezet Ismerkedés a Chromebookkal

Áttekintés

1 Mikrofonok

3 Kamera

5 Mini biztonsági zár nyílása 6 USB-C™-csatlakozó/-tápcsatlakozó

7 MicroSD-kártyahely 8 Hangerő gombok

9 Főkapcsoló 10 Billentyűzet

11 Hangszórók

13 Audiocsatlakozó 14 USB 3.1 Gen 1-csatlakozó

15 Tápellátás állapotjelzője 16 USB-C-csatlakozó / tápcsatlakozó

© Copyright Lenovo 2018 1

2 Kamera jelzőfénye

4 Multi-touch képernyő

12 Érintőfelület

Összetevők és műszaki adatok

• Színes IPS (In-Plane Switching) technológiájú képernyő

• Multi-touch képernyő

Képernyő

• Felbontás:

- Full HD-modellek (FHD) esetén 1920 x 1080 képpont

- Ultra HD-modellek (UHD) esetén 3840 x 2160 képpont

• Méret: 396,2 mm (15,6 hüvelyk)

Memória

Tárolóeszköz

Csatlakozók és
kártyahelyek

Vezeték nélküli
kiegészítők

Biztonság

Egyéb

• Típus: Dupla adatsebességű 4 (DDR4) integrált memória

• Kapacitás: 8 GB/16 GB

• Típus: Embedded MultiMediaCard (eMMC 5.1)

• Kapacitás: 64 GB vagy 128 GB

Megjegyzés: A tárolómeghajtó operációs rendszerben látható kapacitása általában
kisebb, mint a névleges kapacitás.

• Audiocsatlakozó

• MicroSD-kártyahely

• Két USB-C-csatlakozó

• USB 3.1 Gen 1-csatlakozó

• Bluetooth

• Vezeték nélküli LAN

• Mini biztonsági zár nyílása

• Platformmegbízhatósági modul (TPM)

• Kamera

• Mikrofonok

• Hangszórók

Méret

Tömeg kb. 1,9 kg (4,19 font)

Akkumulátor

AC hálózati adapter

kb. 361,5 mm x 248,85 mm x 17,8 mm (14,23 hüvelyk x 9,8 hüvelyk x 0,7 hüvelyk)

• Típus: Beépített Li-Polymer akkumulátor

• Cellák száma: Négy

• Kapacitás: 56 Wh

Megjegyzés: Az itt megadott kapacitás olyan tipikus, átlagos kapacitás, amelyet
adott tesztkörnyezetben mértek. A mért kapacitás más környezetben eltérhet,
azonban nem lehet kevesebb, mint a névleges kapacitás. (lásd termék címke).

• Bemenet: 100–240 V, 50–60 Hz

• Kimenet: 15 V, 3 A

• Teljesítmény: 45 W

Megjegyzés: A termékjellemzők értesítés nélkül változhatnak. Bizonyos jellemzők modellspecifikusak,
és nem biztos, hogy vonatkoznak az Ön számítógépére.

2

YOGA Chromebook C630 Felhasználói kézikönyv

Működési környezet

Maximális magasság (túlnyomás biztosítása nélkül)

3048 m (10000 láb)

Hőmérséklet

Üzemi

5 °C–35 °C (41 °F–95 °F)

Tároló

5 °C–43 °C (41 °F–109 °F)

Megjegyzés: Az akkumulátor feltöltésére az akkumulátor hőmérséklete is hatással van. Azt javasoljuk,
hogy töltéskor az akkumulátor hőmérséklete 10 °C (50 °F) és 35 °C (95 °F) között legyen.

Relatív páratartalom

Üzemi

8–95% páratartalom mellett 23 °C (73 °F)
hőmérsékleten

Tároló

5–95% páratartalom mellett 27 °C (81 °F)
hőmérsékleten

Ha lehetséges, jól szellőző, száraz és közvetlen napsugárzástól védett helyre tegye a számítógépet.

1. fejezet. Ismerkedés a Chromebookkal 3

4 YOGA Chromebook C630 Felhasználói kézikönyv

2. fejezet A Chromebook használatának alapjai

A Chromebook töltése

A Chromebook mindkét USB-C-csatlakozója használható tápcsatlakozóként. A számítógép
tápellátásának biztosításához és a beépített akkumulátor töltéséhez csatlakoztassa a mellékelt hálózati
adaptert.

A tápellátás csatlakoztatása
Vigyázat!

Minden csatlakozót megfelelően be kell illeszteni az aljzatba.

1. Csatlakoztassa a tápkábelt a hálózati adapterhez.

2. Csatlakoztassa a hálózati adaptert a Chromebook egyik USB-C-csatlakozójához.

3. Ezután csatlakoztassa a tápkábelt egy megfelelően földelt elektromos csatlakozóhoz.

a tápellátási állapotjelző működése

A tápellátás állapotjelzője az USB-C-csatlakozó mellett található a Chromebook bal oldalán. A
tápellátási állapotjelző működését az alábbi táblázat mutatja be.

1táblázat. a tápellátási állapotjelző működése

Tápellátás állapotjelzője Tápellátás állapota Az akkumulátor állapota

folyamatosan világít
(borostyánsárga)

folyamatosan világít (fehér)

nincs jelzőfény leválasztva kisütés

© Copyright Lenovo 2018 5

csatlakoztatva

csatlakoztatva teljesen feltöltve

töltés folyamatban az akkumulátor
töltöttsége között 1% és 99 %
közötti

Felhasználói felület

1. Az Indító gomb A keresőmező és az Indító megnyitása.

2. Alkalmazástartó A gyors elérés érdekében a gyakran használt alkalmazások és weboldalak
rögzíthetők az alkalmazástartón.

3. Keresőmező és az Indító

4. Állapottálca

5. Háttérkép A háttérkép eltérő lehet. A háttérkép módosításához kattintson az asztal

• Gépelje be egy eszköz, alkalmazás nevét vagy egy weboldal címét a

keresőmezőbe.

• Alkalmazás gyors megnyitásához kattintson az Indító valamelyik

alkalmazására.

Hálózati kapcsolatok, frissítések és beállítások kezelése. Alapértelmezés
szerint az idő, a hálózati kapcsolat állapota, az akkumulátor állapota és a
fiókkép jelenik meg.

egy üres területére, és válassza a Háttérkép beállítása lehetőséget.

További funkciók felfedezéséhez, és segítség kéréséhez kattintson a fiókképre, és válassza a
kérdőjelet ?.

Csatlakozás Wi-Fi-hálózathoz

1. Kattintson a fiókképére.

2. Kattintson a hálózat ikonjára, majd kapcsolja be a vezeték nélküli funkciót.

3. Válasszon ki egy rendelkezésre álló hálózatot a csatlakozáshoz. Adja meg a szükséges
információkat.

A YOGA-működési módok bemutatása

A Chromebook kijelzője elforgatható akár 360 fokban.

6

YOGA Chromebook C630 Felhasználói kézikönyv

Figyelem:

• Ügyeljen rá, hogy ne forgassa túl nagy erővel a képernyőt, és ne feszítse meg túlzottan a
képernyő jobb felső vagy bal alsó sarkát. Máskülönben a kijelző vagy a csuklópántok
megsérülhetnek.

• Álló, sátor és táblagép módban a rendszer automatikusan letiltja a billentyűzetet és a
mutatóeszközöket. Ilyenkor az érintőképernyőt használhatja a Chromebook vezérléséhez.

A Chromebook a következő négy YOGA-működési módot biztosítja. Igény szerint válthat a különféle
módok között.

Notebook mód

Sátor mód Tablet üzemmód

Álló mód

2. fejezet. A Chromebook használatának alapjai 7

A főkapcsoló használata

A számítógép kijelzőjének felnyitásakor a Chromebook automatikusan elindul. Ha mégsem indulna el,
nyomja meg a főkapcsolót. A főkapcsoló megnyomásával továbbá alvó módba állíthatja a
Chromebookot, vagy fel is ébresztheti.

A főkapcsoló a Chromebook jobb oldalán található. A beépített LED-jelzőfény a tápellátás állapotát
jelzi.

2táblázat. A tápellátásjelző-fény működése

LED állapota Tápellátás állapota

folyamatosan világít (fehér)

folyamatosan villog (fehéren) alvó mód

nincs jelzőfény

bekapcsolva

kikapcsolva

Bluetooth-eszközök csatlakoztatása

A Chromebook támogatja a Bluetooth funkciót. A Chromebookhoz csatlakoztatható Bluetooth­billentyűzet, -egér, -hangszóró vagy más Bluetooth-eszköz.

Megjegyzés: A Bluetooth-eszköznek a Chromebook közelében, megközelítőleg 10 méteren (33 lábon)
belül kell lennie.

1. Kattintson a fiókképére, majd kattintson a Bluetooth ikonra.

2. Ha ki van kapcsolva, kapcsolja be a Bluetooth-funkciót a Bluetooth kapcsolóval.

3. Válasszon ki egy Bluetooth-eszközt, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Az energiagazdálkodás beállítása

Az ENERGY STAR® jelzéssel ellátott számítógépeknél a következő energiagazdálkodási séma lép
életbe ha a számítógép a megadott időtartamon át használaton kívül van:

3táblázat. Alapértelmezett energiaséma (ha a gép hálózati tápellátásra van csatlakoztatva)

• Kijelző kikapcsolása: 7 perc után

• Chromebook alvó üzemmódba helyezése: 30 perc után

A teljesítménybeállítások módosítása:

1. Kattintson a fiókképére, majd kattintson a beállítások ikonjára.

2. Kattintson a Beállítások ➙ Eszköz ➙ Teljesítmény lehetőségre.

3. Ezután kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a beállítások igény szerinti módosításához.

A Chromebook alvó állapotból való felébresztéséhez nyomja meg a főkapcsolót vagy az egyik
billentyűt.

A Chromebook zárolása

A Chromebook-ot asztalhoz vagy más rögzített tárgyhoz rögzítheti egy kompatibilis biztonsági
kábelzárral.

8

YOGA Chromebook C630 Felhasználói kézikönyv

Megjegyzés: A nyíláshoz olyan kábelzárak használhatók, amelyek megfelelnek a Kensington
MiniSaver

®

szabványának, illetve Cleat™-zártechnológiát használnak. Forgó T-bar™-zármechanizmust
használó kábelzárakat ne használjon. A zárak és a biztonsági funkciók értékelése, kiválasztása és
alkalmazása a felhasználó felelőssége. A Lenovo nem tesz megjegyzést, nem ad értékelést és nem
biztosít garanciát a zárak és biztonsági szolgáltatások funkcióival, minőségével vagy teljesítményével
kapcsolatban. A termékhez használható kábelzárak a Lenovótól szerezhetők be: https://www.
lenovoquickpick.com/.

2. fejezet. A Chromebook használatának alapjai 9

10 YOGA Chromebook C630 Felhasználói kézikönyv

3. fejezet Navigálás a képernyőn

A multi-touch képernyő használata

Megjegyzés: A használt alkalmazástól függően előfordulhat, hogy egyes mozdulatok nem érhetők el.

Érintés

Egy alkalmazás megnyitása
vagy egy művelet elvégzése a
megnyitott alkalmazásban (az
alkalmazástól függően

Másolás, Mentés és Törlés).

Csúsztatás

Elemek közötti böngészés, pl.
listák, oldalak és fényképek
tallózása.

Mozgassa a két ujját egymás
felé

Kicsinyítés.

Pöccintsen alulról felfelé

Az alkalmazástartó
megjelenítése vagy elrejtése.

Érintse meg és tartsa
megérintve

A helyi menü megnyitása.

Húzza az elemet a kívánt
helyre

Objektum mozgatása.

Távolítsa el a két ujját
egymástól

Nagyítás.

Koppintson két ujjal

A helyi menü megnyitása.

Tippek

• A multi-touch képernyő tisztítása előtt kapcsolja ki a számítógépet.

• Az ujjnyomok és egyéb szennyeződések eltávolításához használjon száraz, puha, szálmentes

anyagot, vagy egy darab vattát. Ne használjon oldószert az anyagon.

• A multi-touch képernyő műanyag fóliával borított üveglap. Ne nyomja meg a képernyőt és ne

helyezzen rá fémtárgyat, mivel az ilyen tárgyak az érintőképernyő téves működését vagy
meghibásodását eredményezhetik.

• Ne próbáljon meg a képernyőre körmökkel, kesztyűt viselve vagy élettelen tárgyakkal írni.

• A pontatlanságok elkerülése érdekében rendszeresen kalibrálja az érintéses bevitelt.

A különleges billentyűk használata

A Chromebook billentyűzete ugyanúgy működik, mint egy hagyományos billentyűzet, ugyanakkor
rendelkezik néhány különleges billentyűvel.

© Copyright Lenovo 2018 11

Ugrás a böngészési előzmények előző oldalára.

Ugrás a böngészési előzmények következő oldalára.

Az aktuális oldal frissítése.

A fülek elrejtése, és az Indító megnyitása teljes képernyős üzemmódban.

Az összes ablak megjelenítése áttekintés üzemmódban.

A képernyő fényerejének csökkentése.

A képernyő fényerejének növelése.

A hangszórók némítása.

A hangerő csökkentése.

A hangerő növelése.

A számítógép képernyőjének zárolása.

A Chromebook bizonyos billentyűkombinációkat is támogat.

ctrl +

alt +

+ L

ctrl + alt + ? Az összes billentyűparancs megtekintése.

Képernyőkép készítése.

A Caps Lock funkció be- és kikapcsolása.

A számítógép képernyőjének zárolása.

A billentyűzet beállításainak módosítása:

1. Kattintson a fiókképére, majd kattintson a beállítások ikonjára.

2. Kattintson a Beállítások ➙ Eszköz ➙ Billentyűzet lehetőségre.

3. Ezután kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a beállítások igény szerinti módosításához.

Az érintőfelület használata

Az érintőfelület teljes felülete ujjérintést és -mozgást érzékelő terület. Az érintőfelületen a
hagyományos egérrel elvégezhető összes rámutatásos, kattintásos és görgetéses művelet
végrehajtható.

Megjegyzések:

• Két vagy több ujj használata esetén ügyeljen rá, hogy az ujjai kissé távol legyenek egymástól.

• Egyes műveletek csak bizonyos alkalmazások használatakor érhetők el.

• Ha az érintőfelület felülete olajjal szennyezett, először kapcsolja ki a számítógépet. Ezután langyos
vízzel vagy számítógép-tisztítóval megnedvesített puha, nem szöszölő ronggyal törölje át óvatosan
az érintőfelületet.

12

YOGA Chromebook C630 Felhasználói kézikönyv

Az érintőfelület funkcióinak használata

Érintés

Kétujjas koppintás

Egy elem kiválasztásához vagy
megnyitásához koppintson az
érintőfelület valamelyik részére
egy ujjal.

Kétujjas görgetés

Helyezze két ujját az
érintőfelületre, és mozgassa
őket függőlegesen vagy
vízszintesen. Ezzel a művelettel
görgethet egy dokumentumban,
webhelyen vagy alkalmazásban.

A helyi menü megjelenítéséhez
koppintson az érintőfelület
valamelyik részére két ujjal.

Pöccintés felfelé vagy lefelé
három ujjal

Az összes megnyitott ablak
megjelenítéséhez helyezze három
ujját az érintőfelületre, és
pöccintsen felfelé vagy lefelé.

A beállítások módosítása:

1. Kattintson a fiókképére, majd kattintson a beállítások ikonjára.

2. Kattintson a Beállítások ➙ Eszköz ➙ Érintőfelület lehetőségre.

3. Ezután kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a beállítások igény szerinti módosításához.

Megjegyzések:

• Ha a kattintás koppintással engedélyezése be van kapcsolva, az érintőfelületre való
koppintással, vagy annak megnyomásával egy hagyományos egér kattintási funkcióját
használhatja.

• Ha a kattintás koppintással engedélyezése ki van kapcsolva, csak az érintőfelület
megnyomásával használhatja egy hagyományos egér kattintási funkcióját.

3. fejezet. Navigálás a képernyőn 13

14 YOGA Chromebook C630 Felhasználói kézikönyv