Lenovo YOGA Chromebook C630 User Guide [sl]

YOGA Chromebook C630 Vodič za uporabnika

O tej dokumentaciji

• Slike v tej dokumentaciji se morda razlikujejo od vašega izdelka.

• Glede na model računalnika nekatera izbirna dodatna oprema, funkcije in programska oprema morda niso na voljo.

• Vsebina dokumentacije se lahko spremeni brez predhodnega obvestila. Lenovo stalno izboljšuje dokumentacijo računalnika, vključno s tem Vodičem za uporabnika. Če želite najnovejšo dokumentacijo, obiščite

https://support.lenovo.com.

Prva izdaja (september 2018)

OBVESTILO O OMEJENIH IN PRIDRŽANIH PRAVICAH: če so podatki ali programska oprema dobavljeni na podlagi pogodbe General Services Administration (»GSA«), za uporabo, reprodukcijo ali razkritje veljajo omejitve, določene v pogodbi št. GS-35F-05925.

Kazalo

Poglavje 1. Spoznajte

Chromebook . . . . . . . . . . . . . . . 1

Pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Funkcije in specifikacije . . . . . . . . . . . . 2

Delovno okolje . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Poglavje 2. Začetek uporabe

Chromebooka . . . . . . . . . . . . . . 5

Polnjenje Chromebooka . . . . . . . . . . . . 5

Uporabniški vmesnik . . . . . . . . . . . . . 6

Povežite se v omrežje Wi-Fi . . . . . . . . . . 6

Spoznajte načine YOGA . . . . . . . . . . . 6

Uporaba gumba za vklop . . . . . . . . . . . 8

Povezava z napravami Bluetooth . . . . . . . . 8

Nastavite načrt porabe . . . . . . . . . . . . 8

Zaklepanje Chromebooka . . . . . . . . . . . 8

Poglavje 3. Pomikanje po

zaslonu . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Uporabite zaslon na večkratni dotik . . . . . . 11

Uporaba posebnih tipk . . . . . . . . . . . 11

Uporaba sledilne ploščice . . . . . . . . . . 12

Poglavje 4. Uporabite

večpredstavnost . . . . . . . . . . . . 15

Uporabite kamero. . . . . . . . . . . . . . 15

Uporabite zvok . . . . . . . . . . . . . . . 15

Povežite se z zunanjim zaslonom . . . . . . . 15

Poglavje 5. Račun, vpis in izpis . . 17

Vrste uporabniških računov za vpis v

Chrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Postanite lastnik svojega Chromebooka . . . . 17

Vpis z računom Google, ki ni lastnikov. . . . . 18

Brskanje kot gost. . . . . . . . . . . . . . 18

Ustvarjanje nadzorovanega računa . . . . . . . 18

Izpis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nadzor nad tem, kdo lahko uporablja

Chromebook . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Preverjanje lastnika Chromebooka . . . . . . . 19

Onemogočanje vpisa gosta. . . . . . . . . . 19

Zaklepanje Chromebooka . . . . . . . . . . 19

Zaustavite Chromebook. . . . . . . . . . . . 20

Ponastavitev Chromebooka. . . . . . . . . . 20

Pridobivanje pomoči od Google . . . . . . . . 20

Poglavje 6. Upravljanje datotek in

map. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kaj je Google Drive . . . . . . . . . . . . . 21

Vaš lokalni prostor za shranjevanje . . . . . . 21

Aplikacija Files (Datoteke) . . . . . . . . . . 21

Ustvarjanje map z aplikacijo Files (Datoteke) . . 21

Brisanje datotek, ki jih ne uporabljate . . . . . 21

Preverjanje količine razpoložljivega prostora . . . 22 Razširitev lokalnega prostora za shranjevanje . . 22

Poglavje 7. Jezikovne nastavitve . . 23

Sprememba jezika prikaza . . . . . . . . . . 23

Dodajanje načina vnosa . . . . . . . . . . . 23

Preklop načinov vnosa . . . . . . . . . . . 23

Poglavje 8. Dodajanje in

upravljanje aplikacij . . . . . . . . . . 25

Kaj je Chrome Web Store . . . . . . . . . . 25

Dodajanje aplikacij ali razširitev . . . . . . . . 25

Nameščanje aplikacij za Android . . . . . . . 25

Pripenjanje aplikacij na polico. . . . . . . . . 26

Pripenjanje spletnih strani na polico . . . . . . 26

Poglavje 9. Pomoč in podpora

družbe Lenovo. . . . . . . . . . . . . 27

Spletno mesto Lenovo za podporo . . . . . . 27

Pokličite center za podporo strankam Lenovo . . 27

Pred klicanjem centra za podporo

strankam . . . . . . . . . . . . . . . 27

Storitve, ki jih center za podporo strankam

Lenovo podpira . . . . . . . . . . . . . 27

Storitve, ki jih center za podporo strankam

Lenovo ne podpira . . . . . . . . . . . 27

Telefonske številke podpore. . . . . . . . 27

Dodatek A. Pomembne varnostne

informacije . . . . . . . . . . . . . . . 29

Dodatek B. Informacije o

skladnosti . . . . . . . . . . . . . . . 39

Dodatek C. Informacije o dostopnosti, ergonomiji in

vzdrževanju . . . . . . . . . . . . . . 47

Blagovne znamke. . . . . . . . . . . . . . . li

ii YOGA Chromebook C630 Vodič za uporabnika

Poglavje 1. Spoznajte Chromebook

Pregled

1 Mikrofona

3 Kamera

5 Reža za mini varnostno ključavnico 6 Priključek USB-C™/priključek za napajanje

7 Reža za kartico microSD 8 Gumbi za glasnost

9 Gumb za vklop

11 Zvočniki 12 Sledilna ploščica

13 Priključek za zvok 14 Priključek USB 3.1 Gen 1

15 Lučka stanja napajanja 16 Priključek USB-C/priključek za napajanje

2 Lučka kamere

4 Zaslon na večkratni dotik

10 Tipkovnica

Funkcije in specifikacije

• Barvni zaslon s tehnologijo IPS (In-Plane Switching)

• Zaslon na večkratni dotik

Zaslon

Pomnilnik

Shranjevalna naprava

Priključki in reže

• Ločljivost:

- Modeli s polno visoko ločljivostjo (FHD): 1920 x 1080 slikovnih pik

- Modeli z ultra visoko ločljivostjo (UHD): 3840 x 2160 slikovnih pik

• Velikost: 396,2 mm (15,6 palca)

• Vrsta: pomnilnik z dvakratno hitrostjo prenosa podatkov 4 4 (DDR4), vgrajen pomnilnik

• Kapaciteta: 8 GB/16 GB

• Vrsta: vgrajena večpredstavnostna kartica (eMMC 5.1)

• Kapaciteta: 64 GB ali 128 GB

Opomba: Kapaciteta shranjevalne naprave, ki je prikazana v operacijskem sistemu, je običajno nižja od nazivne kapacitete.

• Priključek za zvok

• Reža za kartico microSD

• Dva priključka USB-C

• Priključek USB 3.1 Gen 1

Brezžične funkcije

Varnost

Drugo

Velikost

Teža

Baterija

Napajalnik

• Bluetooth

• Brezžična omrežna povezava

• Reža za mini varnostno ključavnico

• Trusted Platform Module (TPM)

• Kamera

• Mikrofoni

• Zvočniki

približno 361,5 mm x 248,85 mm x 17,8 mm (14,23 palca x 9,8 palca x 0,7 palca)

približno 1,9 kg (4,19 funta)

• Vrsta: vgrajena litijeva polimerna baterija

• Število celic: štiri celice

• Zmogljivost: 56 Wh

Opomba: Navedena zmogljivost je tipična ali povprečna zmogljivost, ki je bila izmerjena v določenem testnem okolju. Zmogljivosti izmerjene pod drugimi pogoji se lahko razlikujejo, vendar niso manjše od ocenjene zmogljivosti (glej etiketo izdelka).

• Vhod: 100–240 V, 50–60 Hz

• Izhod: 15 V, 3 A

• Napajanje: 45 W

2 YOGA Chromebook C630 Vodič za uporabnika

Opomba: Tehnični podatki se lahko spremenijo brez obvestila. Nekateri tehnični podatki so značilni

za posamezen model in morda ne veljajo za model, ki ste ga kupili.

Delovno okolje

Največja nadmorska višina brez vzdrževanja zračnega tlaka

3048 m (10000 čevljev)

Temperatura

Delovanje

Od 5 °C do 35 °C (od 41 °F do 95 °F)

Pomnilnik

Od 5 °C do 43 °C (od 41 °F do 109 °F)

Opomba: Na polnjenje baterije vpliva njena temperatura. Priporočeno temperaturno območje za polnjenje baterije je od 10 °C (50 °F) do 35 °C (95 °F).

Relativna vlažnost

Delovanje

Od 8 % do 95 % pri temperaturi mokrega termometra: 23 °C (73 °F)

Pomnilnik

Od 5 % do 95 % pri temperaturi mokrega termometra: 27 °C (81 °F)

Če je mogoče, računalnik postavite v dobro zračen in suh prostor, kjer ni izpostavljen neposrednim sončnim žarkom.

Poglavje 1. Spoznajte Chromebook 3

4 YOGA Chromebook C630 Vodič za uporabnika

Poglavje 2. Začetek uporabe Chromebooka

Polnjenje Chromebooka

Oba priključka USB-C na Chromebooku delujeta kot napajalna priključka. Priključite napajalnik za polnjenje vgrajene baterije in napajanje Chromebooka.

Priključitev na električno napajanje PREVIDNO:

Vsi vtiči morajo biti trdno in varno pritrjeni v vtičnice.

1. Povežite kabel napajalnika z napajalnikom.

2. Napajalnik priključite v enega od priključkov USB-C na Chromebooku.

3. Napajalni kabel priključite na pravilno ozemljeno električno vtičnico.

Delovanje lučke stanja napajanja

Lučka stanja napajanja je pri priključku USB-C na levi strani Chromebooka. V naslednji tabeli je prikazano delovanje lučke stanja napajanja.

Tabela 1. Delovanje lučke stanja napajanja

Lučka stanja napajanja Stanje napajanja Stanje baterije

vklopljen (oranžna) priključen

vklopljen (bela) priključen popolnoma napolnjen

izklopljen

izključen

polnjenje, napolnjenost baterije je 1–99 %

praznjenje

Uporabniški vmesnik

1. Gumb Launcher Odpre iskalno polje in pripomoček App Launcher.

2. Polica aplikacij Pogosto uporabljene aplikacije ali spletne strani pripnite na polico aplikacij za enostaven dostop.

3. Iskalno polje in pripomoček

App Launcher

4. Pladenj stanja

5. Slika za ozadje

• V iskalno polje vnesite ime naprave, aplikacije ali spletne strani.

• Kliknite poljubno aplikacijo, ki je prikazana v pripomočku App Launcher,

da jo hitro odprete.

Upravljajte omrežne povezave, posodobitve in nastavitve. Privzeto so prikazani čas, stanje omrežne povezave, stanje baterije in slika računa.

Ozadje se morda razlikuje. Če želite spremeniti ozadje, z desno miškino tipko kliknite prazno območje na namizju in izberite Set Wallpaper (Nastavi ozadje).

Če želite odkriti več funkcij in si zagotoviti pomoč, kliknite sliko računa in izberite vprašaj (?).

Povežite se v omrežje Wi-Fi

1. Kliknite sliko računa.

2. Kliknite ikono omrežja in vklopite brezžično funkcijo.

3. Izberite razpoložljivo omrežje, s katerim se želite povezati. Po potrebi vnesite zahtevane podatke.

Spoznajte načine YOGA

Zaslon Chromebooka lahko zavrtite za največ 360 stopinj.

YOGA Chromebook C630 Vodič za uporabnika

Opozorilo:

• Zaslona ne obračajte s preveliko silo oziroma ne uporabljajte prevelike sile na zgornjem desnem ali zgornjem levem kotu zaslona. V nasprotnem primeru lahko poškodujete zaslon ali tečaje.

• Tipkovnica in kazalne naprave so samodejno onemogočene v načinu stojala, načinu šotora in tabličnem načinu. Chromebook namesto tega upravljajte z zaslonom na dotik.

Chromebook podpira naslednje štiri načine YOGA. Po želji lahko preklapljate med različnimi načini.

Način prenosnika

Način šotora Tablični način

Način stojala

Poglavje 2. Začetek uporabe Chromebooka 7

Uporaba gumba za vklop

Ko odprete zaslon računalnika, se Chromebook samodejno zažene. Če zagon ne uspe, pritisnite gumb za vklop. Gumb za vklop lahko pritisnete tudi, ko želite Chromebook preklopiti v način spanja ali ga zbuditi.

Pritisnite gumb za vklop na desni strani Chromebooka. Ima vgrajeno lučko LED, ki prikazuje stanje napajanja.

Tabela 2. Delovanje lučke vklopa

Stanje lučk LED Stanje napajanja

vklopljen (bela)

utripa (bela) v načinu spanja

izklopljen izklopljen

vklopljen

Povezava z napravami Bluetooth

Chromebook podpira Bluetooth. Chromebook lahko povežete s tipkovnico, zvočniki in miško Bluetooth ter drugimi napravami Bluetooth.

Opomba: Naprave Bluetooth morajo biti blizu računalnika, običajno največ 10 metrov oddaljene od Chromebooka.

1. Kliknite sliko računa in nato ikono Bluetooth.

2. Če je funkcija Bluetooth izklopljena, vklopite stikalo za Bluetooth.

3. Izberite napravo Bluetooth in upoštevajte navodila na zaslonu.

Nastavite načrt porabe

Sledeči načrt porabe energije začne veljati za računalnike, ki so skladni z oznako ENERGY STAR®, takrat, ko je računalnik za določen čas nedejaven:

Tabela 3. Privzeti načrt porabe energije (pri napajanju iz električnega omrežja)

• Izklop zaslona: po sedmih minutah

• Preklop Chromebooka v stanje mirovanja: po 30 minutah

Nastavitve napajanja spremenite tako:

1. Kliknite sliko računa in nato ikono za nastavitve.

2. Kliknite Settings (Nastavitve) ➙ Device (Naprava) ➙ Power (Napajanje).

3. Sledite navodilom na zaslonu, da spremenite želene nastavitve.

Če želite Chromebook zbuditi iz načina spanja, pritisnite gumb za vklop ali katero koli tipko na tipkovnici.

Zaklepanje Chromebooka

Z združljivo varnostno kabelsko ključavnico priklenite Chromebook na delovno mizo, mizo ali drug nepremičen predmet.

YOGA Chromebook C630 Vodič za uporabnika

Opomba: Režo lahko uporabite s kabelskimi ključavnicami, ki ustrezajo standardom za ključavnice Kensington MiniSaver

in uporabljajo tehnologijo zaklepanja Cleat™. Ne poskušajte uporabiti drugih vrst kabelskih ključavnic, ki uporabljajo vrteči mehanizem zaklepanja T-bar™. Sami ste odgovorni za oceno, izbiro ter izvedbo naprave za zaklepanje in varnostnih funkcij. Družba Lenovo ne podaja nobenih izjav, ocen ali garancij za delovanje, kakovost oziroma zmogljivost naprave za zaklepanje in varnostne funkcije. Kabelske ključavnice za vaš izdelek so na voljo pri podjetju Lenovo na spletnem mestu https://www.lenovoquickpick.com/.

Poglavje 2. Začetek uporabe Chromebooka 9

10 YOGA Chromebook C630 Vodič za uporabnika

Poglavje 3. Pomikanje po zaslonu

Uporabite zaslon na večkratni dotik

Opomba: Nekatere poteze morda niso na voljo pri nekaterih aplikacijah, ki jih uporabljate.

Tapkanje

Odpiranje aplikacije ali izvajanje dejanj v odprti aplikaciji, na primer Copy (Kopiraj), Save (Shrani) in Delete (Izbriši), odvisno od aplikacije.

Poteg s prstom v levo ali desno

Pomikanje po elementih, kot so seznami, strani in fotografije.

Prsta približajte drug drugemu

Pomanjšava

Podrsavanje z dna navzgor

Prikaz ali skrivanje police aplikacij.

Tapkanje in držanje

Odprite priročni meni.

Element povlecite na poljubno mesto

Premik predmeta

Prsta razmaknite

Povečava

Tapkanje z dvema prstoma

Odprite priročni meni.

Nasveti

• Pred čiščenjem zaslona na večkratni dotik izklopite računalnik.

• Prstne odtise ali prah z zaslona na večkratni dotik odstranite s suho, mehko krpo, ki ne pušča

vlaken, ali s kosom vpojnega bombaža. Ne uporabljajte topil.

• Zaslon na večkratni dotik je steklena plošča, ki jo prekriva plastičen film. Na zaslon ne pritiskajte

ali polagajte kovinskih predmetov, ki lahko poškodujejo ali povzročijo napačno delovanje zaslona.

• Za vnos na zaslon ne uporabljajte nohtov, rokavic ali neživih predmetov.

• Redno kalibrirajte natančnost podatkov, ki jih vnesete s prstom, da preprečite neskladja.

Uporaba posebnih tipk

Tipkovnica za Chromebook deluje enako kot običajna tipkovnica, vendar pa ima nekaj posebnih tipk.

Pomakne vas na prejšnjo stran, ki ste jo pravkar obiskali.

Pomakne vas na naslednjo stran.

Znova naloži trenutno stran.

Skrije zavihke in odpre pripomoček App Launcher v celozaslonskem načinu.

Prikaže vsa okna v načinu pregleda.

Zmanjša svetlost zaslona.

Poveča svetlost zaslona.

Izklop zvoka v zvočnikih

Zmanjša glasnost.

Poveča glasnost.

Zaklene zaslon računalnika.

Chromebook podpira tudi nekatere kombinacije tipk.

ctrl +

alt +

+ L

ctrl + alt + ? Prikaže vse bližnjične tipke.

Ustvari posnetek zaslona.

Vklopi ali izklopi funkcijo Caps Lock.

Zaklene zaslon računalnika.

Če želite spremeniti nastavitve tipkovnice:

1. Kliknite sliko računa in nato ikono za nastavitve.

2. Kliknite Settings (Nastavitve) ➙ Device (Naprava) ➙ Keyboard (Tipkovnica).

3. Sledite navodilom na zaslonu, da spremenite želene nastavitve.

Uporaba sledilne ploščice

Celotna površina sledilne ploščice je občutljiva na dotik in premikanje prstov. S sledilno ploščico lahko izvajate enake postopke kazanja, klikanja in pomikanja kot z navadno miško.

Opombe:

• Če uporabljate dva ali več prstov, morajo biti nekoliko razmaknjeni.

• Nekatere poteze so na voljo le za določene aplikacije.

• Če je površina sledilne ploščice zamaščena, najprej izklopite računalnik. Površino sledilne ploščice nato nežno obrišite z mehko krpo, ki ne pušča vlaken, navlaženo z mlačno vodo ali s čistilom za računalnike.

YOGA Chromebook C630 Vodič za uporabnika

Poteze za sledilno ploščico

Tapkanje

Z enim prstom tapnite kjer koli na sledilni ploščici, da izberete ali odprete element.

Drsenje z dvema prstoma

Z dvema prstoma povlecite navpično ali vodoravno po sledilni ploščici. S tem dejanjem se lahko pomikate po dokumentu, spletnemu mestu ali aplikacijah.

Tapnite z dvema prstoma

Z dvema prstoma tapnite kjer koli na sledilni ploščici, da prikažete priročni meni.

Podrsavanje s tremi prsti navzgor ali navzdol

Tri prste postavite na sledilno ploščico in podrsajte navzgor ali navzdol, da si ogledate vsa odprta okna.

Če želite spremeniti nastavitve:

1. Kliknite sliko računa in nato ikono za nastavitve.

2. Kliknite Settings (Nastavitve) ➙ Device (Naprava) ➙ Touchpad (Sledilna ploščica).

3. Sledite navodilom na zaslonu, da spremenite želene nastavitve.

Opombe:

• Če je možnost enable tap-to-click (omogočanje tapkanja za klik) vklopljena, lahko tapnete ali pritisnete sledilno ploščico, da izvedete dejanje, ki je enako kliku z običajno miško.

• Če je možnost enable tap-to-click (omogočanje tapkanja za klik) izklopljena, dejanje, ki je enako kliku z običajno miško izvedete samo tako, da pritisnete sledilno ploščico.

Poglavje 3. Pomikanje po zaslonu 13

14 YOGA Chromebook C630 Vodič za uporabnika

+ 40 hidden pages