LENOVO Yoga Book 9 13IRU8 User guide [pl]

Podręcznik użytkownika

Yoga Book 9i (13", 8)

Przeczytaj, zanim zaczniesz

Przed użyciem tej dokumentacji oraz produktu, którego dotyczy, należy przeczytać ze zrozumieniem
następujące informacje:

•

Ogólne uwagi o bezpieczeństwie i zgodności

• Podręcznik na temat bezpieczeństwa i gwarancji

• Podręcznik konfiguracji

Wydanie pierwsze (Kwiecień 2023)

© Copyright Lenovo 2023.

KLAUZULA OGRANICZONYCH PRAW: Jeżeli dane lub oprogramowanie komputerowe dostarczane są zgodnie z
umową General Services Administration (GSA), ich użytkowanie, reprodukcja lub ujawnianie podlega
ograniczeniom określonym w umowie nr GS-35F-05925.

Spis treści

Podręcznik — informacje. . . . . . . . iii

Rozdział 1. Poznaj swój laptop

Yoga Book 9 13IRU8 . . . . . . . . . . 1

Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . 1

Informacje o bezpieczeństwie urządzeń

laserowych . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Widok z lewej strony . . . . . . . . . . . . . 2

Wielofunkcyjne złącze USB Type-C

Kontrolka ładowania akumulatora . . . . . . 3

Otwór przycisku Novo . . . . . . . . . . . 3

Widok z prawej strony. . . . . . . . . . . . . 4

Wielofunkcyjne złącze USB Type-C

Kontrolka zasilania . . . . . . . . . . . . 5

Widok od spodu . . . . . . . . . . . . . . . 5

Anteny . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Głośniki . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Specyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Oświadczenie o szybkości przesyłania

danych za pomocą USB . . . . . . . . . . 7

Środowisko operacyjne. . . . . . . . . . . 8

Specyfikacja urządzeń peryferyjnych dla Yoga

Book 9 13IRU8 . . . . . . . . . . . . . . . 8

®

. . . . . 3

®

. . . . . 4

Rozdział 2. Korzystaj ze swojego

laptopa Yoga Book 9 13IRU8 . . . . 11

Yoga Book 9 Bluetooth KB . . . . . . . . . 11

Pozycje przełącznika klawiatury . . . . . . 12

Kontrolka stanu klawiatury . . . . . . . . 12

Sparuj klawiaturę Yoga Book 9 Bluetooth
KB z laptopem Yoga Book 9 13IRU8 . . . 13

Ładowanie klawiatury Yoga Book 9

Bluetooth KB. . . . . . . . . . . . . . 13

Wirtualna klawiatura Lenovo . . . . . . . . . 13

Dostosowanie wirtualnej klawiatury

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Wirtualny panel dotykowy . . . . . . . . . . 14

Dolny wirtualny panel dotykowy . . . . . . 14

Przestawny wirtualny panel dotykowy. . . . 15

Klawisze dostępu . . . . . . . . . . . . . . 15

Przełącznik funkcji FnLock . . . . . . . . 16

Lenovo Digital Pen 3 . . . . . . . . . . . . 17

Lenovo Pen Settings . . . . . . . . . . 17

Rozdział 3. Najwyższa wydajność
z laptopem Yoga Book 9 13IRU8 . . 19

Używaj swojego laptopa Yoga Book 9 13IRU8

w różnych trybach . . . . . . . . . . . . . 19

Tryb notebooka. . . . . . . . . . . . . 19

Tryb namiotu . . . . . . . . . . . . . . 20

Tryb tabletu . . . . . . . . . . . . . . 21

Złóż etui Yoga Book 9 folio case jako

podstawkę . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ustawienie sposobu korzystania z obu

wyświetlaczy . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Aplikacja User Center . . . . . . . . . . . . 24

Włącz wyświetlanie na wielu ekranach . . . 25
Przenoszenie okna aplikacji między dwoma

ekranami. . . . . . . . . . . . . . . . 25

Włącz funkcję rozpoznawania twarzy. . . . . . 26

Tryby pracy systemu . . . . . . . . . . . . 26

Akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tryb normalny . . . . . . . . . . . . . 27

Tryb szybkiego ładowania . . . . . . . . 27

Tryb oszczędzania. . . . . . . . . . . . 28

Optymalizacja nocnego ładowania . . . . . 28

Odzyskiwanie pełnej pojemności

akumulatora . . . . . . . . . . . . . . 28

Domyślny plan zasilania . . . . . . . . . . . 28

Zmiana lub dostosowanie planu zasilania . . 29

Rozdział 4. Narzędzie do
konfigurowania oprogramowania

sprzętowego . . . . . . . . . . . . . . 31

Użyj zaawansowanego uruchamiania systemu
Windows, aby otworzyć narzędzie do
konfiguracji oprogramowania sprzętowego

komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Otwórz narzędzie do konfiguracji
oprogramowania sprzętowego w komputerze z

poziomu menu przycisku Novo . . . . . . . . 31

Ustawianie haseł w programie UEFI/BIOS Setup

Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Typy haseł . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ustawianie hasła administratora . . . . . . 32

Zmienianie lub usuwanie hasła

administratora . . . . . . . . . . . . . 32

Ustawianie hasła użytkownika . . . . . . . 33

Włączanie hasła włączania zasilania . . . . 33

Ustawienie hasła dla pomocniczego

urządzenia pamięci masowej . . . . . . . 33

Zmiana lub usuwanie hasła dysku

twardego . . . . . . . . . . . . . . . 34

Rozdział 5. Pomoc i obsługa

techniczna . . . . . . . . . . . . . . . 35

Często zadawane pytania (FAQ). . . . . . . . 35

© Copyright Lenovo 2023 i

Dlaczego jasność ekranu stale się

zmienia . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Dlaczego mój komputer uruchamia się

automatycznie po otwarciu pokrywy . . . . 35

Mam włączone niektóre ustawienia
dotyczące dwóch ekranów w aplikacji User
Center, ale wydaje się, że nie działają.

Jakie są możliwe przyczyny? . . . . . . . 35

Co to jest tryb wysyłkowy akumulatora . . . 35

Zasoby samopomocy . . . . . . . . . . . . 36

Informacje o technologii CRU. . . . . . . . . 37

CRU do modelu produktu . . . . . . . . . . 37

Kontakt telefoniczny z firmą Lenovo . . . . . . 38

Zanim się skontaktujesz z firmą Lenovo . . 38
Centrum wsparcia dla klientów Lenovo . . . 38

Zakup dodatkowych usług . . . . . . . . . . 39

Dodatek A. Uwagi i znaki

towarowe . . . . . . . . . . . . . . . 41

ii Podręcznik użytkownika

Podręcznik — informacje

• Niniejszy podręcznik dotyczy modeli produktów Lenovo wymienionych na liście. Twój produkt może
wyglądać nieco inaczej niż na ilustracjach w tym podręczniku użytkownika.

Nazwa modelu

Yoga Book 9 13IRU8 82YQ

Typ urządzenia (MT)

• Dalsze informacje o zgodności z przepisami znajdują się w dokumencie Ogólne uwagi o
bezpieczeństwie i zgodności dostępnym na stronie

https://pcsupport.lenovo.com/docs/generic_notices.

• Ten podręcznik może zawierać informacje o akcesoriach, opcjach i oprogramowaniu, które nie są
dostępne we wszystkich modelach.

• W podręczniku opisano instrukcje oparte na systemie operacyjnym Windows. Instrukcje nie mają
zastosowania w przypadku instalowania i używania innych systemów operacyjnych.

• Firma Microsoft

®

wprowadza okresowo zmiany w systemie operacyjnym Windows® za pomocą
usługi Windows Update. W efekcie instrukcje związane z systemem operacyjnym mogą stać się
nieaktualne. W celu uzyskania najnowszych informacji, sprawdź zasoby firmy Microsoft.

• Zawartość podręcznika może ulec zmianie bez powiadomienia. Aby pobrać najnowszą
dokumentację, odwiedź stronę

https://support.lenovo.com.

© Copyright Lenovo 2023 iii

iv Podręcznik użytkownika

Rozdział 1. Poznaj swój laptop Yoga Book 9 13IRU8

Widok z przodu

Nr

1

2 Dolny ekran

3

4

5

6 Kamera IR
7

8

9

© Copyright Lenovo 2023 1

Opis

Górny ekran

Głośniki

Czujnik ToF

Dioda LED IR

Kamera

Wskaźnik kamery

Czujnik oświetlenia

Informacje o bezpieczeństwie urządzeń laserowych

To urządzenie (czujnik ToF) jest klasyfikowane jako produkt laserowy klasy 1 zgodnie z normą EN/
IEC 60825-1:2014. To urządzenie jest zgodne z normami wydajności amerykańskiej agencji FDA

dotyczącymi produktów laserowych z wyjątkiem zgodności z normą IEC 60825-1 wyd. 3, jak opisano
w dokumencie Laser Notice nr 56 z 8 maja 2019 r.

ZAGROŻENIE:
To urządzenie zawiera laser, który może zostać uszkodzony podczas naprawy lub demontażu,
co mogłoby spowodować narażenie na działanie niebezpiecznego promieniowania światła
podczerwonego lasera. W urządzeniu nie ma żadnych części wymagających obsługi przez
użytkownika. Nie należy demontować ani serwisować urządzenia.

Widok z lewej strony

2 Podręcznik użytkownika

Nr Opis

1

2 Kontrolka ładowania akumulatora
3

Wielofunkcyjne złącze USB Type-C

Wielofunkcyjne złącze USB Type-C

Otwór przycisku Novo

®

To wielofunkcyjne złącze może być używane do łączenia:

• urządzenia, które są zgodne z protokołem transferu danych USB

• urządzenia wyświetlające

Informacja: Podłączając urządzenia wyświetlające, należy użyć odpowiednich kabli i adapterów
(jeśli są wymagane) w zależności od możliwości połączeniowych urządzenia wyświetlającego.

Złącza USB typu C, na których widnieje ikona błyskawicy (

), są zgodne z protokołem Thunderbolt

firmy Intel. Do takiego złącza można podłączyć urządzenia z obsługą Thunderbolt.

Złącza USB typu C, na których widnieje ikona wtyczki (

), pełnią również funkcję złącza

wejściowego zasilania komputera.

Kontrolka ładowania akumulatora

Wskazuje, czy akumulator jest bliski pełnego naładowania.

Tabela 1. Stan i opis kontrolki ładowania akumulatora

Stan kontrolki Opis

Bursztynowa (świeci światłem
ciągłym)

Biała (świeci światłem ciągłym) Poziom naładowania akumulatora wynosi od 91–100% jego pełnej

Wyłącz Komputer nie jest podłączony do gniazdka elektrycznego.

Poziom naładowania akumulatora wynosi od 1–90% jego pełnej pojemności.

pojemności.

Otwór przycisku Novo

Naciśnięcie przycisku Novo, gdy komputer jest wyłączony, spowoduje uruchomienie komputera i
wyświetlenie menu umożliwiającego wykonanie następujących czynności:

• Otwórz narzędzie do konfiguracji oprogramowania sprzętowego na komputerze

• Otwieranie menu wyboru urządzenia rozruchowego

• Resetowanie lub odzyskiwanie systemu operacyjnego

Informacja: Przycisk Novo służy do odzyskiwania danych i rozwiązywania problemów. Ponieważ
przycisk ten nie jest często używany, jest zagłębiony w otwór, aby zapobiec jego przypadkowemu
naciśnięciu. Do naciśnięcia przycisku Novo można użyć końcówki do wysuwania karty SIM.

Rozdział 1. Poznaj swój laptop Yoga Book 9 13IRU8 3

Widok z prawej strony

Nr

1

2 Przełącznik kamery

3 Przycisk zasilania

4 Kontrolka zasilania

Wielofunkcyjne złącze USB Type-C

Opis

Wielofunkcyjne złącze USB Type-C

®

To wielofunkcyjne złącze może być używane do łączenia:

• urządzenia, które są zgodne z protokołem transferu danych USB

• urządzenia wyświetlające

Informacja: Podłączając urządzenia wyświetlające, należy użyć odpowiednich kabli i adapterów
(jeśli są wymagane) w zależności od możliwości połączeniowych urządzenia wyświetlającego.

4

Podręcznik użytkownika

Złącza USB typu C, na których widnieje ikona błyskawicy ( ), są zgodne z protokołem Thunderbolt
firmy Intel. Do takiego złącza można podłączyć urządzenia z obsługą Thunderbolt.

Złącza USB typu C, na których widnieje ikona wtyczki (

), pełnią również funkcję złącza

wejściowego zasilania komputera.

Kontrolka zasilania

Wskazuje bieżący stan zasilania komputera: włączony, uśpiony, wyłączony lub w trybie hibernacji.
Gdy komputer jest włączony lub w trybie uśpienia, ta kontrolka może również wskazywać niski stan
naładowania akumulatora.

Tabela 2. Stan i opis kontrolki zasilania

Stan kontrolki Opis

Biała (świeci światłem ciągłym)

Biała (szybkie miganie) Komputer jest włączony lub w trybie uśpienia. Poziom

Biała (powolne miganie) Komputer jest w trybie uśpienia.

Wyłącz Komputer jest wyłączony lub w trybie hibernacji.

Komputer jest włączony.

naładowania akumulatora wynosi poniżej 20%.

Widok od spodu

Rozdział 1. Poznaj swój laptop Yoga Book 9 13IRU8 5

Nr Opis

1 Anteny Wi-Fi i Bluetooth

2

Głośniki

Anteny

Nadaje i odbiera fale radiowe w ramach połączeń Wi-Fi i Bluetooth.

Informacja: Anteny są schowane wewnątrz komputera.

Głośniki

Przekształca sygnały elektryczne w dźwięk.

Specyfikacje

Wymiary

Szerokość

Głębokość

Grubość

Zasilacz

Wejście 100–240 V AC, 50–60 Hz

299 mm

204 mm

16 mm

Maksymalna moc

20 V / 3,25 A

Akumulator

Pojemność

Typ ogniwa Bateria polimerowa

80 Wh

Pamięć

Typ LPDDR5X

Instalacja wbudowana

Pamięć masowa

Typ

Gniazdo M.2 (2242)

Interfejs PCIe Gen4

Dysk SSD

Wyświetlacz

Ilość
Typ OLED

2

Wymiary 13,3 cala

6 Podręcznik użytkownika

Rozdzielczość

Częstotliwość odświeżania

2880 × 1800

60 Hz

Głębia koloru

8-bitowa

Złącza

USB typu C

• Ilość: 3

• Maksymalna moc wyjściowa: 5 V, 3 A

• Maksymalna moc wejściowa: 20 V, 3,25 A

• Protokół:

- USB 2.0 480 Mb/s

- SuperSpeed USB 5 Gb/s

- SuperSpeed USB 10 Gb/s

- DisplayPort 1.4

- Thunderbolt 4 41,25 Gb/s

Informacja: Prędkości przesyłu danych i parametry wydajnościowe zależą od podłączonych urządzeń
i kabli, jeśli są one używane. Złącza USB typu C, które są zgodne z DisplayPort 1.4 poprzez tryb
naprzemienny DisplayPort, zapewniają maksymalną rozdzielczość wyjściową 5120 x 3200, przy
częstotliwości odświeżania 60 Hz i głębi kolorów 24 bity na piksel. Rzeczywista maksymalna
rozdzielczość wyjściowa zależy od podłączonego urządzenia wyświetlającego i używanego kabla.

Sieć

Wi-Fi Wi-Fi 6E
Bluetooth Bluetooth 5.2

Czujniki

Czujnik Ilość

Akcelerometr 2
ToF 1

Czujnik oświetlenia

Czujnik Halla

1

4

Oświadczenie o szybkości przesyłania danych za pomocą USB

W zależności od wielu czynników, takich jak możliwości przetwarzania hosta i urządzeń peryferyjnych,
atrybutów plików i innych czynników związanych z konfiguracją systemu i środowisk operacyjnych,
faktyczna szybkość transmisji danych za pomocą różnych złącz USB w tym urządzeniu może się
różnić i być wolniejsza niż przedstawiona poniżej szybkość transmisji danych dla każdego urządzenia.

Urządzenie USB Szybkość transmisji danych (Gbit/s)

3.2 Gen 1

3.2 Gen 2

5

10

Rozdział 1. Poznaj swój laptop Yoga Book 9 13IRU8 7

Środowisko operacyjne

Maksymalna wysokość (przy normalnym ciśnieniu)

3048 m (10 000 stóp)

Temperatura

• Na wysokości do 2438 m (8000 stóp)

- Podczas pracy: 5°C do 35°C (41°F do 95°F)

- Przechowywanie: 5°C do 43°C (41°F do 109°F)

• Na wysokości powyżej 2438 m (8000 stóp)

- Maksymalna temperatura działania w warunkach bez podwyższonego ciśnienia: 31,3°C (88°F)

Informacja: Podczas ładowania akumulatora jego temperatura musi wynosić co najmniej 10°C (50°
F).

Wilgotność względna

• Praca: 8 do 95% przy temperaturze mokrego termometru 23°C (73°F)

• Przechowywanie: 5 do 95% przy temperaturze mokrego termometru 27°C (81°F)

Specyfikacja urządzeń peryferyjnych dla Yoga Book 9 13IRU8

Klawiatura Bluetooth

Nazwa modelu Yoga Book 9 Bluetooth KB

Wymiary 295,3 × 113 × 7,8 mm

Standard

Środowisko operacyjne

Środowisko przechowywania

Typ akumulatora Litowo-jonowy

Napięcie 5 V

Pojemność

Bluetooth 5.2

• Temperatura: 0℃–40℃

• Wilgotność: 0%–90%

Temperatura: -20℃–60℃

850 mAh

Rysik cyfrowy

Nazwa modelu Lenovo Digital Pen 3

Typ Aktywny rysik elektrostatyczny

Średnica

Długość

Typ akumulatora Bateria z suchym ogniwem AAAA

9,5 mm

140 mm

Napięcie 1,5 A

Pojemność 650 mAh

8 Podręcznik użytkownika

Środowisko operacyjne

• Temperatura: 5℃–40℃

• Wilgotność: 30%–80%

Środowisko przechowywania
(bez akumulatora)

• Temperatura: -10℃–60℃

• Wilgotność: 30%–80%

Rozdział 1. Poznaj swój laptop Yoga Book 9 13IRU8 9

10 Podręcznik użytkownika

Rozdział 2. Korzystaj ze swojego laptopa Yoga Book 9
13IRU8

Oba ekrany laptopa Yoga Book 9 13IRU8 mają obsługę dotyku. Możesz dotykać ekranów, aby
wchodzić w interakcje z systemem operacyjnym i zainstalowanymi aplikacjami. System operacyjne
Windows obsługuje również wielodotykowe gesty.

Laptop Yoga Book 9 13IRU8 nie zawiera ani wbudowanej klawiatury, ani wbudowanego panelu
dotykowego. Do wprowadzania tekstu można użyć klawiatury Bluetooth dostarczonej z laptopem
Yoga Book 9 13IRU8. Możesz również aktywować wirtualną klawiaturę Lenovo na dolnym ekranie.
Jeśli chcesz mieć wskaźnik do precyzyjnego wybierania elementów ekranu, możesz aktywować
wirtualny panel dotykowy na dolnym ekranie i używać go jako urządzenia wskazującego.

W zestawie znajduje się również cyfrowy rysik do rysowania i sporządzania notatek.

Yoga Book 9 Bluetooth KB

Yoga Book 9 Bluetooth KB to klawiatura Bluetooth specjalnie przeznaczona do laptopa Yoga Book 9
13IRU8. Możesz sparować z klawiaturą laptopa Yoga Book 9 13IRU8, a następnie użyć jej do
wpisywania znaków. Klawiatura zawiera klawisze skrótu, które zapewniają szybki dostęp do ustawień
i operacji, z których często korzystasz.

Rysunek 1. Klawiatura Yoga Book 9 Bluetooth KB — widok z prawej strony

Rysunek 2. Klawiatura Yoga Book 9 Bluetooth KB — widok z góry

© Copyright Lenovo 2023 11

Nr Opis

1

2

3

4 Przełącznik FnLock

5

6 Klawisz Fn

Wyłącznik zasilania/połączenia

Kontrolka ładowania/łączenia

Złącze ładowania (USB typu C)

Klawisze dwufunkcyjne

Pozycje przełącznika klawiatury

Przełącznik klawiatury może być umieszczony w jednej z trzech pozycji.

Pozycje przełącznika Opis

Klawiatura jest włączona.

Klawiatura jest w trybie swobodnego połączenia. Zostanie ona ponownie
połączona, gdy znajdzie się w pobliżu wcześniej sparowanego urządzenia
Bluetooth.

Klawiatura staje się wykrywalna przez inne urządzenia obsługujące
technologię Bluetooth.

Kontrolka stanu klawiatury

Kontrolka stanu po prawej stronie klawiatury Yoga Book 9 Bluetooth KB wskazuje stan zasilania i
połączenia klawiatury.

Stan kontrolki Opis

Wyłącz

Wł. (bursztynowa) Klawiatura jest ładowana. (poziom naładowania poniżej

Szybkie miganie (kontrolka bursztynowa)

Miganie (kontrolka biała) 4 razy, a następnie
wyłączenie

Miganie (kontrolka biała) 5 razy w krótkich odstępach
czasu

• [Przełącznik w pozycji wyłączonej] Klawiatura nie
jest zasilana.

• [Przełącznik w pozycji swobodnego połączenia]
Klawiatura jest połączona z innym urządzeniem
obsługującym technologię Bluetooth.

90%)

Poziom naładowania akumulatora w klawiaturze jest
niski.

Klawiatura próbuje się połączyć ze sparowanym
urządzeniem obsługującym technologię Bluetooth.

Klawiatura jest połączona ze sparowanym
urządzeniem obsługującym technologię Bluetooth.

12 Podręcznik użytkownika

Sparuj klawiaturę Yoga Book 9 Bluetooth KB z laptopem Yoga Book 9 13IRU8

Przed rozpoczęciem użytkowania klawiatury Yoga Book 9 Bluetooth KB upewnij się, że jest
sparowana z laptopem Yoga Book 9 13IRU8.

Krok 1. Przytrzymaj przełącznik klawiatury Bluetooth w pozycji parowania przez 2 sekundy, a

następnie zwolnij go.
Krok 2. Włącz obsługę łączności Bluetooth na laptopie Yoga Book 9 13IRU8.
Krok 3. Wybierz opcje Ustawienia ➙ Bluetooth i urządzenia ➙ Dodaj urządzenie ➙ Bluetooth.
Krok 4. Na liście znalezionych urządzeń kliknij urządzenie oznaczone jako „YB9 KB”.

Klawiatura Yoga Book 9 Bluetooth KB powinna być teraz sparowana z komputerem i gotowa do
użycia. Poziom naładowania akumulatora klawiatury Bluetooth jest wyświetlany na komputerze.

Ładowanie klawiatury Yoga Book 9 Bluetooth KB

Klawiatura Yoga Book 9 Bluetooth KB jest zasilana przez wbudowany akumulator litowo-jonowy. Po
podłączeniu do komputera można sprawdzić poziom naładowania akumulatora w klawiaturze. Naładuj
klawiaturę, gdy jej akumulator jest na wyczerpaniu.

Rysunek 3. Aplikacja Ustawienia systemu Windows pokazuje poziom naładowania akumulatorów dla podłączonych
urządzeń Bluetooth

Informacja: Kontrolka po prawej stronie klawiatury Yoga Book 9 Bluetooth KB miga na bursztynowo,
jeśli akumulator klawiatury ma niski poziom naładowania.

Klawiatura Yoga Book 9 Bluetooth KB ma złącze ładowania USB typu C. Można użyć ładowarki
dostarczonej wraz z laptopem Yoga Book 9 13IRU8 do naładowania klawiatury.

Wirtualna klawiatura Lenovo

Po aktywowaniu wirtualna klawiatura Lenovo jest wyświetlana na dolnym ekranie laptopa Yoga Book
9 13IRU8. Jest to oparta na układzie QWERTY, sześciorzędowa, standardowa klawiatura Lenovo,
która oferuje również klawisze funkcyjne (F1–F12), klawisze skrótu oraz kombinacje klawiszy oparte na
klawiszu Fn.

Istnieją trzy opcje aktywowania wirtualnej klawiatury Lenovo. Każdą z opcji można włączyć lub
wyłączyć w aplikacji User Center.

Rozdział 2. Korzystaj ze swojego laptopa Yoga Book 9 13IRU8 13

Tabela 3. Opcje aktywowania wirtualnej klawiatury Lenovo

Opcja Status Jak aktywować wirtualną klawiaturę Lenovo?

Kliknięcie w obszarze
wprowadzania tekstu

Ikona w zasobniku
systemowym

Użyj 8 palców

Włączony Kliknij w obszarze wprowadzania tekstu.

Włączony Kliknij obszar powiadomień na pasku zadań systemu

Windows, a następnie ikonę klawiatury wirtualnej.

Włączony

Dotknij dolnego ekranu ośmioma palcami.

Informacja: Wirtualna klawiatura Lenovo nie jest dostępna podczas korzystania z laptopa Yoga Book
9 13IRU8 w trybie namiotu lub tabletu.

Po aktywowaniu wirtualna klawiatura pojawia się na górnej lub dolnej części dolnego ekranu. Aby
przełączyć pozycję wirtualnej klawiatury, przesuń 8 palcami w górę lub w dół na dolnym ekranie.

Dostosowanie wirtualnej klawiatury Lenovo

Gdy wirtualna klawiatura Lenovo jest aktywna, można nacisnąć klawisz ustawień ( ), aby
dostosować następujące ustawienia klawiatury:

• Zmiana przejrzystości klawiatury

• Włączanie lub wyłączanie dźwięku przy naciskaniu klawiszy

• Włączanie lub wyłączanie wibracji przy naciskaniu klawiszy

Wirtualny panel dotykowy

Większość notebooków ma wbudowany panel dotykowy do interakcji z graficznym interfejsem
użytkownika komputera. Obiektami i tekstem na ekranie można manipulować, przesuwając i stukając
palcem po panelu dotykowym. Na laptopie Yoga Book 9 13IRU8 możesz również aktywować
wirtualny panel dotykowy i używać go do wykonywania następujących zadań.

Informacja: Wirtualny panel dotykowy Lenovo nie jest dostępny podczas korzystania z laptopa Yoga
Book 9 13IRU8 w trybie namiotu lub tabletu.

Dolny wirtualny panel dotykowy

Jeśli ustawisz klawiaturę Yoga Book 9 Bluetooth KB lub aktywujesz wirtualną klawiaturę Lenovo na
górnej części dolnego ekranu, pod klawiaturą pojawi się wirtualny panel dotykowy z dwoma
przyciskami do klikania. Możesz przesuwać palcem i stukać w przyciski klikania tak, jak na fizycznym
panelu dotykowym.

Informacja: Jeśli wirtualna klawiatura Lenovo jest aktywna w dolnej części dolnego ekranu, można
nacisnąć klawisz skrótu F10, aby przesunąć klawiaturę w górę i odsłonić wirtualny panel dotykowy.

14

Podręcznik użytkownika

Przestawny wirtualny panel dotykowy

Można również aktywować przestawny wirtualny panel dotykowy na dolnym ekranie laptopa Yoga
Book 9 13IRU8. Istnieją trzy opcje aktywowania przestawnego wirtualnego panelu dotykowego.

• Naciśnij klawisz skrótu F10 na klawiaturze Yoga Book 9 Bluetooth KB

• Dotknij dolnego ekranu laptopa Yoga Book 9 13IRU8 trzema palcami

• Kliknij ikonę wirtualnego panelu dotykowego na pasku systemowym Windows

Informacja:

Dwie ostatnie opcje należy włączać w aplikacji User Center.

Możesz zmienić rozmiar przestawnego panelu dotykowego, przeciągając trójkąt w lewym górnym
rogu, lub zmienić jego położenie, przeciągając górny pasek. Aby zamknąć przestawny panel
dotykowy, kliknij przycisk ×.

Klawisze dostępu

Zarówno klawiatura Yoga Book 9 Bluetooth KB i wirtualna klawiatura Lenovo ma klawisze skrótu w
górnym rzędzie. Te klawisze skrótu zapewniają szybki dostęp do często używanych ustawień,
aplikacji i zadań.

Tabela 4. Ikony i funkcje klawiszy skrótu

Ikona klawisza dostępu

Opis funkcji

Wyłącza lub włącza dźwięk.

Umożliwia zmniejszenie poziomu głośności.

Umożliwia zwiększenie poziomu głośności.

Umożliwia włączenie lub wyłączenie mikrofonu.

Zwiększa jasności ekranu.

Zmniejsza jasność ekranu.

Umożliwia wybór i konfigurację urządzeń wyświetlających.

Blokuje ekran. (System operacyjny Windows)

Otwiera aplikację Ustawienia. (System operacyjny Windows)

Otwiera narzędzie Wycinanie. (System operacyjny Windows)

Wyświetla panel szybkiego uruchamiania programu Lenovo Smart Key.

Otwiera wirtualny panel dotykowy.

Rozdział 2. Korzystaj ze swojego laptopa Yoga Book 9 13IRU8 15

Tabela 4. Ikony i funkcje klawiszy skrótu (ciąg dalszy)

Ikona klawisza dostępu

Opis funkcji

Otwiera/zamyka pasek widżetów.

Otwiera aplikację User Center.

Informacja: Funkcje klawiszy dostępu mogą ulec zmianie w przypadku aktualizacji powiązanej
aplikacji lub systemu operacyjnego Windows.

Przełącznik funkcji FnLock

Klawisze skrótu zazwyczaj współdzielą funkcję z klawiszami funkcyjnymi (F1–F12) i innymi klawiszami
z górnego rzędu. Każdy z tych dwufunkcyjnych klawiszy ma nadrukowaną ikonę, oznaczającą funkcję
klawisza skrótu, oraz ciąg znaków oznaczający numer klawisza funkcyjnego.

Rysunek 4. Umiejscowienie klawisza FnLock i klawisza Fn

• A: ikona lub znak oznaczające funkcję podstawową

• B: ikona lub znak oznaczające funkcję dodatkową

Rysunek 5. Treść nadruku na klawiszu dwufunkcyjnym

FnLock to elektroniczny przełącznik, który może odwrócić główną i podrzędną funkcję
dwufunkcyjnych klawiszy z górnego rzędu. Naciśnij klawisze Fn + Esc, aby włączyć lub wyłączyć ten
przełącznik.

Informacja: Na klawiaturze Bluetooth lampka na klawiszu Esc wskazuje stan przełącznika. Na
wirtualnej klawiaturze Lenovo ikony lub znaki dwufunkcyjnych klawiszy zmieniają kolor na biały lub
szary, aby wskazać, która funkcja staje się główna.

16

Podręcznik użytkownika

Lenovo Digital Pen 3

Rysik Lenovo Digital Pen 3 jest dostarczany z laptopem Yoga Book 9 13IRU8. Możesz użyć tego
cyfrowego rysika do robienia notatek lub rysowania.

Rysunek 6. Przegląd Lenovo Digital Pen 3

Nr

1

2 Dolny przycisk

3

Opis

Końcówka rysika

Górny przycisk

Lenovo Pen Settings

Lenovo Pen Settings to wstępnie zainstalowana aplikacja do konfigurowania cyfrowych rysików
Lenovo. Aplikacja umożliwia wykonywanie następujących funkcji:

• Ponowne przypisanie funkcji przycisku rysika

• Regulacja poziomu nacisku

• Sprawdź poziom naładowania akumulatora rysika

Aby otworzyć Lenovo Pen Settings, wpisz nazwę aplikacji w polu wyszukiwania systemu Windows i
wybierz dopasowany wynik.

Rozdział 2. Korzystaj ze swojego laptopa Yoga Book 9 13IRU8 17

18 Podręcznik użytkownika

Rozdział 3. Najwyższa wydajność z laptopem Yoga Book 9
13IRU8

Laptop Yoga Book 9 13IRU8 to innowacyjny i wszechstronny produkt komputerowy. Ma dwa
wyświetlacze, które można ustawić do pracy niezależnie lub razem. Zawiera on również wbudowany
żyroskop. Kiedy odwracasz lub obracasz laptop Yoga Book 9 13IRU8, zawartość ekranu staje się
odpowiednio zorientowana (poziomo lub pionowo).

Etui na laptop Yoga Book 9 folio case można złożyć, aby utworzyć podstawkę. Można to zrobić na
dwa różne sposoby. Możesz ustawić swój laptop Yoga Book 9 13IRU8 na podstawce i użyć
klawiatury Yoga Book 9 Bluetooth KB do wykonywania zadań związanych z pisaniem i
programowaniem.

Zawiasy, które łączą dwa wyświetlacze laptopa Yoga Book 9 13IRU8, umożliwiają obrót o 360°. Jeśli
chcesz zaprezentować komuś swój pomysł, możesz obrócić zawiasy i używać komputera w trybie
namiotu. W razie potrzeby możesz też zmienić go w tablet.

Używaj swojego laptopa Yoga Book 9 13IRU8 w różnych trybach

Dzięki wykorzystaniu zawiasów obracających się o 360° laptop Yoga Book 9 13IRU8 może być
używany w następujących trybach.

• Tryb notebooka

• Tryb namiotu

• Tryb tabletu

Tryb notebooka

Możesz używać laptopa Yoga Book 9 13IRU8 jak tradycyjnego notebooka.

Możesz ustawić klawiaturę Yoga Book 9 Bluetooth KB na górze dolnego ekranu laptopa Yoga Book
9 13IRU8. Po umieszczeniu na górnej części ekranu pod klawiaturą pojawia się wirtualny panel
dotykowy. Po umieszczeniu na dolnej części ekranu pasek widżetów wyświetli się nad klawiaturą.

© Copyright Lenovo 2023 19

Rysunek 7. Klawiatura Yoga Book 9 Bluetooth KB używana na górnej części dolnego ekranu

Tryb namiotu

Zawiasy łączące dwa wyświetlacze można obrócić poza 180° i postawić je na biurku. W tym trybie
laptop Yoga Book 9 13IRU8 wygląda jak namiot.

Możesz użyć laptopa Yoga Book 9 13IRU8 w trybie namiotu, aby zaprezentować slajdy
współpracownikowi siedzącemu naprzeciwko.

20

Podręcznik użytkownika

Rysunek 8. Laptop Yoga Book 9 13IRU8 używany w trybie namiotu do prezentacji

Tryb tabletu

Zawiasy łączące dwa wyświetlacze można obracać o 360° i używać laptopa Yoga Book 9 13IRU8
jako tabletu. Gdy ustawisz swój laptop Yoga Book 9 13IRU8 w tryb tabletu, ustawienia wyświetlania
systemu Windows zmieniają się automatycznie, aby umożliwić wyświetlanie zawartości tylko na
górnym ekranie.

Rozdział 3. Najwyższa wydajność z laptopem Yoga Book 9 13IRU8 21

Rysunek 9. Laptop Yoga Book 9 13IRU8 używany jako tablet

22 Podręcznik użytkownika

Złóż etui Yoga Book 9 folio case jako podstawkę

Numer

1 Pętla na rysik

2

3

4 Pasek pomocy

Opis

Obszar namagnesowany

Linie składania, aby utworzyć podstawkę

Rozdział 3. Najwyższa wydajność z laptopem Yoga Book 9 13IRU8 23

Rysunek 10. Dwie metody składania

Etui Yoga Book 9 folio case można złożyć na jeden z dwóch sposobów, aby użyć go jako
podstawki do laptopa Yoga Book 9 13IRU8. Po ustawieniu laptopa Yoga Book 9 13IRU8 na
podstawce upewnij się, że jego dolna krawędź jest całkowicie umieszczona w rowku listwy nośnej.

Ustawienie sposobu korzystania z obu wyświetlaczy

Laptop Yoga Book 9 13IRU8 zawiera dwa wyświetlacze. W aplikacji Ustawienia systemu Windows
można zmienić sposób korzystania z dwóch wyświetlaczy.

Krok 1. Wybierz opcje Ustawienia ➙ Wyświetlacz.
Krok 2. Użyj listy rozwijanej, aby zmienić ustawienie.

Informacja: Ustawienie domyślne „Rozszerz te ekrany” jest odpowiednie dla większości scenariuszy
użytkowania.

Aplikacja User Center

User Center to aplikacja stworzona specjalnie dla laptopa Yoga Book 9 13IRU8. W tej aplikacji
można

• Włącz opcje wyświetlania asystenta przenoszenia okien

• Włącz opcje wyświetlania asystenta paska widżetów

24

Podręcznik użytkownika

• Wybierz tapety zoptymalizowane pod kątem wyświetlania na dwóch ekranach

• Ustawienie jasności ekranu osobno dla dwóch ekranów

• Ustawienie sposobu aktywacji klawiatury wirtualnej

• Ustawienie sposobu aktywacji wirtualnego panelu dotykowego

Informacja: Okresowe ulepszenia aplikacji User Center mogą być dostępne za pośrednictwem
aktualizacji online. Gdy aktualizacja zostanie pobrana, aplikacja wyświetli powiadomienie i monit o jej
zainstalowaniu. Po zainstalowaniu aktualizacji mogą zostać dodane lub zmodyfikowane funkcje.

Aby otworzyć aplikację, wpisz jej nazwę w polu wyszukiwania systemu Windows i wybierz
dopasowany wynik. Możesz również nacisnąć klawisz skrótu User Center (F12) na laptopie Yoga
Book 9 Bluetooth KB lub na klawiaturze wirtualnej Lenovo.

Włącz wyświetlanie na wielu ekranach

Możesz włączyć wyświetlanie na wielu ekranach w celu przeglądania stron internetowych i czytania
dokumentów. Po włączeniu tej funkcji zwiększa się przestrzeń wyświetlania, a zawartość jest
wyświetlana od górnego ekranu do dolnego.

Krok 1. Otwórz aplikację User Center i wybierz Ustawienia dwóch ekranów.
Krok 2. Naciśnij przycisk przełączania w celu uruchomienia funkcji Przeglądanie na wielu

ekranach.
Krok 3. Otwórz stronę internetową lub okno dokumentu.
Krok 4. Dotknij górnego lub dolnego ekranu 5 palcami.

Okno strony internetowej lub dokumentu powinno być teraz wyświetlane na całym górnym i dolnym
ekranie. Aby zakończyć wyświetlanie na wielu ekranach, dotknij ponownie górnego lub dolnego
ekranu pięcioma palcami.

Informacja: Wyświetlanie na wielu ekranach nie jest dostępne, gdy używasz laptopa Yoga Book 9
13IRU8 w trybie pionowym.

Przenoszenie okna aplikacji między dwoma ekranami

Jeśli dwa wyświetlacze laptopa Yoga Book 9 13IRU8 są ustawione w trybie rozszerzenia (ustawienie
domyślne), można szybko przenieść okno aplikacji na inny ekran, aby zrobić miejsce na bieżące
zadania.

Krok 1. Kliknij i przeciągnij pasek tytułu aplikacji, aż pojawi się jedna z ikon przenoszenia okien (

, lub ).

Informacja: Jeśli ikona przeniesienia okna nie pojawi się, otwórz aplikację User Center,

wybierz opcje Ustawienia dwóch ekranów ➙ Zarządzanie oknami i sprawdź opcje

przeciągania okna za pomocą myszy i palca.
Krok 2. Przeciągnij okno aplikacji na ikonę i zwolnij je.

Okno aplikacji zostanie natychmiast przesłane na drugi ekran i wyświetlone w trybie pełnoekranowym.

Informacja: Jeśli pozostawisz okno aplikacji nad ikoną przez kilka sekund, pojawi się widżet układu
ekranu. Możesz wtedy wybrać strefę w układzie ekranu, dzięki czemu okno aplikacji zostanie wysłane
na drugi ekran i zablokuje się w tej konkretnej strefie.

,

Rozdział 3. Najwyższa wydajność z laptopem Yoga Book 9 13IRU8 25

Rysunek 11. Widżet układu ekranu

Włącz funkcję rozpoznawania twarzy

Laptop Yoga Book 9 13IRU8 ma kamerę na podczerwień do rozpoznawania twarzy. Po włączeniu tej
funkcji można zalogować się do systemu Windows i usług Microsoft po prostu patrząc w kamerę.

Krok 1. Wybierz opcje Ustawienia ➙ Konto ➙ Opcje logowania ➙ Rozpoznawanie twarzy ➙

Konfiguruj.

Informacja: Jeśli używasz konta lokalnego do logowania się do systemu Windows, upewnij

się, że Twoje konto jest chronione hasłem.
Krok 2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zapisać obraz swojej twarzy.
Krok 3. Po wyświetleniu monitu ustaw kod PIN.

Kod PIN jest unikalny dla Twojego urządzenia i może być użyty, gdy zawiedzie

rozpoznawanie twarzy.

Tryby pracy systemu

Firma Lenovo fabrycznie skonfigurowała kilka trybów pracy komputera. Maksymalna możliwa do
uzyskania wydajność, pobór energii i limit prędkości wentylatora radiatora mogą się różnić w
zależności od trybu pracy. Wybierając tryb pracy, należy wziąć pod uwagę następujące warunki.

• Środowisko, w którym używasz komputera

• Zadania uruchomione na komputerze

Tryb pracy można przełączyć w fabrycznie zainstalowanej aplikacji Lenovo Vantage, Lenovo Smart
Engine lub Lenovo PC Manager. Jako skrótu można również użyć kombinacji klawiszy Fn + Q. W
przypadku większości komputerów Lenovo dostępne są trzy tryby pracy. W poniższej tabeli
przedstawiono tryby pracy i zalecane warunki mające zastosowanie do każdego z nich.

Informacja: Tryby pracy wymienione w tabeli zostały przedstawione opisowo i mogą różnić się od
trybów wyświetlanych w aplikacji.

26

Podręcznik użytkownika

Tabela 5. Tryby pracy i zalecane warunki korzystania z nich

Tryb pracy Zalecane warunki

Wysoka wydajność

Automatyczny
(zrównoważony)

Oszczędzanie energii
(cichy)

• Komputer jest podłączony do gniazda elektrycznego.

• Chcesz uzyskać najlepszą wydajność.

• Fakt, że wentylator działa nieco głośniej, nie stanowi dla Ciebie problemu.

Planujesz przez dłuższy czas często przełączać się między różnymi zadaniami
uruchamianymi na komputerze.

• Komputer jest zasilany przez akumulator; lub

• Chcesz, aby komputer działał jak najciszej.

Informacja: W trybie automatycznym (zrównoważonym) komputer dynamicznie przełącza się między
trybem Wysoka wydajność a trybem Oszczędzanie energii (cichy) w zależności od tego, jakie zadania
są uruchomione na komputerze.

Akumulator

Komputer jest wyposażony we wbudowany akumulator, dzięki czemu możesz korzystać z niego w
terenie. Gdy komputer jest podłączony do gniazda elektrycznego, akumulator jest ładowany. Jeśli
komputer nie ma dostępu do gniazda elektrycznego, akumulator rozładuje się i nie będzie dostarczać
energii elektrycznej wymaganej do działania komputera.

Akumulator można ładować w dowolnym czasie. Akumulatory komputerów Lenovo obsługują wiele
trybów ładowania dostosowanych do różnych wzorców użytkowania. Aktywny tryb ładowania
akumulatora można przełączać w programach Lenovo Vantage, Lenovo PC Manager lub Lenovo
Smart Engine.

Temperatura akumulatora również ma wpływ na przebieg jego ładowania. Zalecany zakres temperatur
do ładowania akumulatora wynosi od 10°C (50°F) do 35°C (95°F).

Informacja:

Temperaturę akumulatora można sprawdzić w programie Lenovo Vantage.
W celu maksymalnego wydłużenia czasu pracy akumulatora po jego całkowitym naładowaniu

należy poczekać do spadku poziomu jego naładowania do maksymalnie 94% przed ponownym
podłączeniem go do ładowania.

Tryb normalny

Tryb normalny to najbardziej podstawowy tryb ładowania. W trybie normalnym ładowanie akumulatora
od 0% do 100% zajmuje zwykle od 2 do 4 godzin.

Tryb szybkiego ładowania

Jeśli chcesz, aby akumulator ładował się szybciej niż zwykle, przełącz tryb ładowania akumulatora na
tryb szybkiego ładowania. Poniższa tabela zawiera szacunkowy czas potrzebny do naładowania
akumulatorów w trybie szybkiego ładowania odpowiednio do 80% i 100%.

Tabela 6. Szacowany czas ładowania akumulatorów w trybie szybkiego ładowania

Tryb

Szybkie ładowanie

Czas ładowania od 0% do 80% Czas ładowania od 0% do 100%

Poniżej 1 godziny Poniżej 2 godzin

Rozdział 3. Najwyższa wydajność z laptopem Yoga Book 9 13IRU8 27

Informacja: Dla szacowanego czasu ładowania zakłada się, że akumulator jest ładowany, gdy
komputer jest w stanie uśpienia, hibernacji lub wyłączenia.

Tryb oszczędzania

Jeśli komputer jest stale podłączony do gniazda elektrycznego, warto przełączyć jego tryb ładowania
na tryb oszczędzania. W trybie oszczędzania akumulator nie jest ładowany do pełnego poziomu.
Zamiast tego poziom naładowania akumulatora jest utrzymywany na poziomie 75–80%. Wpływa to
korzystnie na długoterminową kondycję akumulatora.

Informacja: Jeśli chcesz w pełni naładować akumulator przed zabraniem komputera do pracy, wyłącz
tryb oszczędzania, zmieniając tryb ładowania na normalny lub szybki.

Optymalizacja nocnego ładowania

Niektóre osoby korzystają z komputerów zgodnie z określonym, regularnym wzorcem. Gdy kończą
pracę na komputerze, poziom naładowania akumulatora jest niski. Osoby takie podłączają komputer
do zasilania na noc, by naładować jego akumulator i móc rano odłączyć komputer od zasilania i
zabrać go do pracy. Czynności te są zwykle wykonywane o podobnej porze dnia. Jeśli korzystasz ze
swojego komputera w opisany sposób, zalecamy włączenie optymalizacji nocnego ładowania
akumulatora.

Optymalizacja nocnego ładowania wpływa na sposób ładowania akumulatora w godzinach nocnych,
czyli w czasie, gdy Ty zwykle już śpisz. Gdy ta funkcja jest włączona, komputer regularnie
dostosowuje proces ładowania na podstawie czasu podłączania komputera do zasilania na noc oraz
jego porannego odłączania od zasilania. W godzinach nocnych akumulator jest ładowany w
określonym zakresie, po czym poziom naładowania zostaje utrzymany na danym poziomie przez
dłuższy czas, zanim nastąpi naładowanie do poziomu 100%. Optymalizacja nocnego ładowania
umożliwia bezpieczne ładowanie w godzinach nocnych i wpływa korzystnie na utrzymanie dobrego
stanu akumulatora przez okres eksploatacji urządzenia.

Informacja: Jeśli po włączeniu optymalizacji nocnego ładowania któregoś dnia zmienisz swój sposób
pracy poprzez odłączenie komputera szybciej niż wynikałoby to z harmonogramu opracowanego na
podstawie Twoich nawyków, może się okazać, że akumulator nie będzie w pełni naładowany.

Jeśli akumulator komputera obsługuje funkcję optymalizacji nocnego ładowania, funkcję tę można
włączyć w programach Lenovo Vantage, Lenovo PC Manager lub Lenovo Smart Engine.

Odzyskiwanie pełnej pojemności akumulatora

Jeśli komputer jest stale podłączony do gniazda elektrycznego, a akumulator rzadko się rozładowuje,
wykorzystanie jego pełnej pojemności może nie być możliwe nawet, jeśli wskaźnik akumulatora
sygnalizuje naładowanie do poziomu 100%. Pełną pojemność ładowania akumulatora można
odzyskać, rozładowując i ponownie ładując akumulator.

Krok 1. Odłącz komputer i używaj go do czasy, gdy poziom naładowania akumulatora spadnie

poniżej 20%.
Krok 2. Podłącz komputer do zasilania i ładuj go do czasu, gdy poziom naładowania akumulatora

wyniesie 100%.

Domyślny plan zasilania

Plan zasilania to zbiór ustawień umożliwiających oszczędzanie energii, które są dostępne w systemie
operacyjnym. W ramach planu zasilania można ustawić limity czasu bezczynności dla różnych
składników sprzętowych, których przekroczenie spowoduje uruchomienie trybu niskiego zużycia

28

Podręcznik użytkownika

energii. Poniżej znajdziesz informacje dotyczące domyślnego planu zasilania i niektórych ustawień
limitu czasu bezczynności dla modeli komputerów z fabrycznie zainstalowanym systemem Windows.

Wymienione ustawienia są aktywne po podłączeniu komputera do gniazda elektrycznego. Jeżeli
komputer ma wbudowany akumulator, ustawiony jest inny zbiór ustawień limitów czasu bezczynności,
które uruchomią się, kiedy komputer będzie pracować na zasilaniu akumulatorowym.

Tabela 7. Domyślne ustawienia oszczędzania energii

Plan zasilania Balanced
Wyłączenie ekranu Po 5 minutach

Przełączenie komputera w tryb uśpienia

Po 5 minutach

Informacja: Aby wybudzić komputer ze stanu uśpienia, naciśnij przycisk zasilania lub dowolny
klawisz na klawiaturze Bluetooth.

Zmiana lub dostosowanie planu zasilania

Ustawienia oszczędzania energii w przypadku domyślnego planu zasilania można dostosować do
sposobu korzystania z komputera.

Krok 1. Wpisz power plan w oknie wyszukiwania w systemie Windows i wybierz opcję Wybierz plan

zasilania z dopasowanych wyników.

Krok 2. Wybierz opcję Zmień ustawienia planu oraz zmień ustawienia czasu wyłączania

wyświetlacza i usypiania komputera.

Informacja: Jeśli chcesz zmienić inne ustawienia czasu, wybierz opcję Zmień
zaawansowane ustawienia zasilania.

Krok 3. Po wprowadzeniu zmian wybierz opcję Zapisz zmiany.

Rozdział 3. Najwyższa wydajność z laptopem Yoga Book 9 13IRU8 29

30 Podręcznik użytkownika

Rozdział 4. Narzędzie do konfigurowania oprogramowania
sprzętowego

Oprogramowanie sprzętowe komputera jest częścią oprogramowania, które jest przechowywane w
układzie CMOS komputera. Oprogramowanie sprzętowe odgrywa kluczową rolę w działaniu
komputera. Po włączeniu komputera oprogramowanie sprzętowe sprawdza i inicjuje urządzenia
sprzętowe komputera. Sprawdza również, przed wykonaniem kodu uruchamiającego system
operacyjny, urządzenie rozruchowe pod kątem kompletności i bezpieczeństwa.

Komputer Lenovo zwykle udostępnia narzędzie konfiguracyjne umożliwiające zmianę niektórych
ustawień oprogramowania sprzętowego. Możesz użyć zaawansowanego uruchamiania systemu
Windows, aby ponownie uruchomić komputer i otworzyć narzędzie do konfigurowania
oprogramowania sprzętowego. Można też uzyskać dostęp do narzędzia do konfiguracji z poziomu
menu przycisku Novo.

Wiele ustawień oprogramowania sprzętowego jest również dostępnych w opracowanych przez Lenovo
aplikacjach, takich jak Lenovo PC Manager i Lenovo Vantage. W codziennym użytkowaniu komputera
narzędzie do konfigurowania oprogramowania sprzętowego powinno być używane bardzo rzadko.

Użyj zaawansowanego uruchamiania systemu Windows, aby otworzyć narzędzie do konfiguracji oprogramowania sprzętowego komputera

W systemie operacyjnym Windows można użyć zaawansowanego uruchamiania, aby ponownie
uruchomić komputer i otworzyć narzędzie do konfiguracji oprogramowania sprzętowego.

Krok 1. Wybierz opcje Ustawienia ➙ System ➙ Odzyskiwanie.
Krok 2. W menu Zaawansowane uruchamianie wybierz Uruchom ponownie teraz.

Twój komputer zostanie ponownie uruchomiony.
Krok 3. Wybierz opcję Rozwiązywanie problemów na stronie Wybierz opcję.
Krok 4. Wybierz opcję Opcje zaawansowane na stronie Rozwiązywanie problemów.
Krok 5. Wybierz opcję Ustawienia oprogramowania układowego UEFI na stronie Opcje

zaawansowane.
Krok 6. Kliknij opcję Uruchom ponownie.

Komputer zostanie uruchomiony ponownie, aby otworzyć narzędzie do konfiguracji oprogramowania
sprzętowego.

Otwórz narzędzie do konfiguracji oprogramowania sprzętowego w komputerze z poziomu menu przycisku Novo

W przypadku komputerów Lenovo z przyciskiem Novo narzędzie do konfiguracji oprogramowania
sprzętowego można otworzyć z poziomu menu przycisku Novo.

Krok 1. Wyłącz komputer.
Krok 2. Naciśnij przycisk Novo.
Krok 3. Z menu przycisku Novo wybierz Konfiguracja systemu BIOS.

© Copyright Lenovo 2023 31

Ustawianie haseł w programie UEFI/BIOS Setup Utility

W niniejszej sekcji opisano typy haseł, które można ustawić w systemie UEFI (Unified Extensible
Firmware Interface) lub BIOS (Basic Input/Output System).

Typy haseł

W program UEFI/BIOS Setup Utility można skonfigurować różne typy haseł.

Typy hasła Wymagania wstępne Użytkowanie

Hasło administratora Nie

Hasło użytkownika Ustawienie hasła administratora

jest wymagane.

Główne hasło dysku twardego

Hasło dysku twardego użytkownika

Nie

Ustawienie głównego hasła dysku
twardego jest wymagane.

Należy je wprowadzić, aby
uruchomić program Setup Utility.

Hasła użytkownika można użyć, aby
uruchomić program Setup Utility.

Należy je wprowadzić, aby
uruchomić system operacyjny.

Hasła dysku twardego użytkownika
można użyć, aby uruchomić system
operacyjny.

Uwagi:

• Wszystkie hasła ustawione w programie Setup Utility muszą zawierać wyłącznie znaki
alfanumeryczne.

• Jeśli program Setup Utility zostanie uruchomiony za pomocą hasła użytkownika, będzie można
zmienić jedynie kilka ustawień.

Ustawianie hasła administratora

Ustawienie hasła administratora zapobiega dostępowi bez uprawnień do program UEFI/BIOS Setup
Utility.

Uwaga: Jeśli zapomnisz hasła administratora, autoryzowany serwisant Lenovo nie będzie mógł go
zresetować. Musisz oddać komputer do autoryzowanego serwisu firmy Lenovo w celu wymiany płyty
głównej. W tym celu niezbędne jest okazanie dowodu zakupu. Może się to także wiązać z
dodatkowymi opłatami za usługę i części.

Krok 1. Otwórz program UEFI/BIOS Setup Utility.
Krok 2. Wybierz kolejno pozycje Security ➙ Set Administrator Password i naciśnij klawisz Enter.
Krok 3. Wprowadź hasło zawierające wyłącznie litery i cyfr, a następnie naciśnij klawisz Enter.
Krok 4. Wpisz hasło ponownie i naciśnij klawisz Enter.
Krok 5. Wybierz kolejno opcje Exit ➙ Exit Saving Changes.

Przy następnym uruchomieniu komputera trzeba podać hasło administratora, aby przejść do narzędzia
konfiguracyjnego. Jeśli jest włączona opcja Power on Password, należy wprowadzić hasło
administratora lub hasło użytkownika w celu uruchomienia komputera.

Zmienianie lub usuwanie hasła administratora

Hasło administratora może zostać zmienione lub usunięte tylko przez administratora systemu.

32

Podręcznik użytkownika

Krok 1. Otwórz program UEFI/BIOS Setup Utility przy użyciu hasła administratora.
Krok 2. Wybierz kolejno pozycje Security ➙ Set Administrator Password i naciśnij klawisz Enter.
Krok 3. Wpisz bieżące hasło.
Krok 4. Wpisz nowe hasło w polu tekstowym Enter New Password.
Krok 5. Ponownie wpisz nowe hasło w polu tekstowym Confirm New Password.

Informacja: Jeśli chcesz usunąć hasło, naciśnij klawisz Enter w obu polach i pozostaw je
puste.

Krok 6. Wybierz kolejno opcje Exit ➙ Exit Saving Changes.

Jeśli usuniesz hasło administratora, hasło użytkownika również zostanie usunięte.

Ustawianie hasła użytkownika

Przed ustawieniem hasła użytkownika należy ustawić hasło administratora.

Koniecznym może być ustawienia hasła użytkownika dla innych użytkowników przez administratora
programu Setup Utility.

Krok 1. Otwórz program UEFI/BIOS Setup Utility przy użyciu hasła administratora.
Krok 2. Wybierz kolejno pozycje Security ➙ Set User Password i naciśnij klawisz Enter.
Krok 3. Wprowadź hasło zawierające wyłącznie litery i cyfr, a następnie naciśnij klawisz Enter.

Hasło użytkownika musi różnić się od hasła administratora.
Krok 4. Wpisz hasło ponownie i naciśnij klawisz Enter.
Krok 5. Wybierz kolejno opcje Exit ➙ Exit Saving Changes.

Włączanie hasła włączania zasilania

Jeśli zostało ustawione hasło administratora, możesz w celu zwiększenia bezpieczeństwa aktywować
także hasło włączenia zasilania.

Krok 1. Otwórz program UEFI/BIOS Setup Utility.
Krok 2. Wybierz kolejno pozycje Security ➙ Power on Password i naciśnij klawisz Enter.

Informacja: Wcześniej należy ustawić hasło administratora.
Krok 3. Zmień ustawienie na Enabled.
Krok 4. Wybierz kolejno opcje Exit ➙ Exit Saving Changes.

Jeśli włączono hasło zasilania, monit o jego podanie jest wyświetlany przy każdym włączaniu
komputera. Aby komputer został uruchomiony, trzeba wprowadzić hasło administratora lub
użytkownika.

Ustawienie hasła dla pomocniczego urządzenia pamięci masowej

Dane trwałe są przechowywane na pomocniczych urządzeniach pamięci masowej. Komputer może
zawierać co najmniej jeden dysk półprzewodnikowy lub dysk twardy jako pomocnicze urządzenia
pamięci masowej. W narzędziu konfiguracyjnym można ustawić hasła dla pomocniczych urządzeń
pamięci masowej, aby zapobiec nieautoryzowanemu dostępowi do danych.

Uwaga: Zachowaj ostrożność, ustawiając hasło dysku twardego. Jeśli zapomnisz tego hasła,
autoryzowany serwisant Lenovo nie może go zresetować ani odzyskać danych z dysku twardego.

Rozdział 4. Narzędzie do konfigurowania oprogramowania sprzętowego 33

Musisz oddać komputer do autoryzowanego serwisu firmy Lenovo w celu wymiany dysku twardego.
W tym celu niezbędne jest okazanie dowodu zakupu. Może się to także wiązać z dodatkowymi
opłatami za usługę i części.

Krok 1. Otwórz program UEFI/BIOS Setup Utility.
Krok 2. Wybierz kolejno pozycje Security ➙ Set Hard Disk Password i naciśnij klawisz Enter.

Informacja: Jeśli model komputera zawiera więcej niż jedno pomocnicze urządzenie pamięci
masowej, można ustawić osobne hasło dla każdego urządzenia. Jeśli program Setup Utility
zostanie uruchomiony za pomocą hasła użytkownika, nie będzie można ustawić hasła dysku
twardego.

Krok 3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby ustawić hasło główne oraz

hasło użytkownika.

Informacja: Hasło główne oraz hasło dysku twardego użytkownika należy ustawić w tym
samym czasie.

Krok 4. Wybierz kolejno opcje Exit ➙ Exit Saving Changes.

Jeśli ustawiono hasło dysku twardego, należy je podać, aby uruchomić system operacyjny.

Zmiana lub usuwanie hasła dysku twardego

Krok 1. Otwórz program UEFI/BIOS Setup Utility.
Krok 2. Wybierz pozycję Security.
Krok 3. Zmień lub usuń hasło dysku twardego.

Aby zmienić lub usunąć hasło główne, wybierz opcję Change Master Password i naciśnij
klawisz Enter.

Informacja: Jeśli usuniesz główne hasło dysku twardego, hasło użytkownika zostanie
usunięte automatycznie.

Aby zmienić hasło użytkownika, wybierz opcję Change User Password i naciśnij klawisz
Enter.

Informacja: Hasła dysku twardego użytkownika nie można usunąć osobno.

Krok 4. Wybierz kolejno opcje Exit ➙ Exit Saving Changes.

34

Podręcznik użytkownika

Rozdział 5. Pomoc i obsługa techniczna

Często zadawane pytania (FAQ)

Dlaczego jasność ekranu stale się zmienia

Komputer może być wyposażony w czujnik oświetlenia i może mieć włączoną funkcje jasności
adaptacyjnej. Czujnik oświetlenia może wykrywać natężenie światła w Twoim otoczeniu. Korzystając z
danych z czujnika, system operacyjny może dynamicznie dostosowywać jasność ekranu.

Funkcję jasności adaptacyjnej można wyłączyć w systemie operacyjnym. W systemach operacyjnych
Windows ustawienia jasności adaptacyjnej znajdują się zwykle w menu Ustawienia ➙ System ➙

Ekran.

Dlaczego mój komputer uruchamia się automatycznie po otwarciu pokrywy

Na komputerze może być włączona funkcja Flip to Start. Wiele notebooków Lenovo jest
wyposażonych w czujnik, który wykrywa kąt otwarcia pokrywy. Gdy otwierasz pokrywę, czujnik to
wykrywa. Jeśli funkcja Flip to Start jest włączona, komputer będzie reagować na otwarcie pokrywy
automatycznym uruchomieniem.

Jeśli nie chcesz korzystać z tej funkcji, możesz ją wyłączyć. Funkcję Flip to Start można włączyć lub
wyłączyć w następujących aplikacjach:

• Lenovo Vantage, Lenovo PC Manager lub Lenovo Smart Engine

• Setup Utility oprogramowania sprzętowego

Mam włączone niektóre ustawienia dotyczące dwóch ekranów w aplikacji User Center, ale wydaje się, że nie działają. Jakie są możliwe przyczyny?

Istnieją trzy możliwe przyczyny, które mogą uniemożliwić korzystanie z niektórych funkcji
dwuekranowych.

• Oba ekrany nie są ustawione w trybie rozszerzenia.

• Konto, którego użyto do zalogowania się do systemu Windows nie jest typu „administrator”.

• Konto, którego użyto do zalogowania się do systemu Windows jest typu „administrator”, ale inny

użytkownik z kontem „administrator” nie wylogował się jeszcze z systemu Windows.

Co to jest tryb wysyłkowy akumulatora

Gdy akumulator komputera jest ustawiony w tryb wysyłkowy, jest on odłączony i nie dostarcza
energii do komputera.

Tryb wysyłkowy akumulatora ma za zadanie zapobiegać jego nadmiernemu rozładowaniu, czyli
zjawisku, które znacznie zmniejsza pojemność akumulatora. Do nadmiernego rozładowania dochodzi,
gdy akumulator litowy przez dłuższy czas znajduje się na niskim poziomie naładowania.

W realnym świecie dostarczenie komputera od producenta do sprzedawcy, a następnie od
sprzedawcy do użytkownika może zająć sporo czasu. Akumulator komputera jest fabrycznie

© Copyright Lenovo 2023 35

ustawiony w tryb wysyłkowy, aby zapobiec nadmiernemu jego rozładowaniu podczas tego procesu.
Przed pierwszym włączeniem komputera należy podłączyć go do gniazdka elektrycznego. Tryb
wysyłkowy akumulatora zostanie wtedy natychmiast wyłączony.

Zasoby samopomocy

Skorzystaj z następujących zasobów samopomocy, aby uzyskać więcej informacji o komputerze i
rozwiązywaniu problemów.

Zasoby Jak uzyskać dostęp?

Rozwiązywanie problemów i najczęściej zadawane
pytania

Informacje o ułatwieniach dostępu

Resetowanie lub przywracanie systemu Windows

Użyj oprogramowania Lenovo Vantage lub Lenovo PC
Manager, aby:

• Pobrać i zainstalować najnowsze sterowniki i
oprogramowanie sprzętowe.

• Konfigurowanie ustawień sprzętu

• Zdiagnozować problemy ze sprzętem komputera.

• Sprawdzić status gwarancji komputera.

•

https://www.lenovo.com/tips

• https://forums.lenovo.com

https://www.lenovo.com/accessibility

• Użyj opcji odzyskiwania Lenovo.

1. Przejdź do

HowToCreateLenovoRecovery

2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi
na ekranie.

• Użyj opcji odzyskiwania systemu Windows.

1. Przejdź pod adres

2. Wykryj model komputera lub wybierz swój
model ręcznie.

3. Kliknij opcję Diagnostics (Diagnostyka) ➙

Operating System Diagnostics (Diagnostyka
systemu operacyjnego), a następnie postępuj

zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na
ekranie.

Użyj funkcji Windows Search.

https://support.lenovo.com/

.

https://pcsupport.lenovo.com.

Dokumentacja produktu:

•

Ogólne uwagi o bezpieczeństwie i zgodności

• Podręcznik na temat bezpieczeństwa i gwarancji

• Podręcznik konfiguracji

• Ten podręcznik użytkownika

• Regulatory Notice

36 Podręcznik użytkownika

1. Przejdź pod adres

2. Wykryj model komputera lub wybierz model
ręcznie.

3. Wybierz pozycję Documentation (Dokumentacja)
i odfiltruj żądaną dokumentację.

https://support.lenovo.com.

Zasoby Jak uzyskać dostęp?

Serwis WWW wsparcia Lenovo zawiera najnowsze
informacje dotyczące wsparcia, między innymi:

• Sterowniki i oprogramowanie

• Rozwiązania diagnostyczne

• Gwarancja na produkt i usługi

• Szczegóły produktu i części

• Baza wiedzy i najczęściej zadawane pytania

Pomoc systemu Windows

Przejdź pod adres

• Skorzystaj z funkcji Uzyskaj pomoc lub
Wskazówki.

• Użyj funkcji Windows Search lub osobistego
asystenta Cortana

• Serwis WWW pomocy technicznej firmy Microsoft:

https://support.microsoft.com

https://support.lenovo.com

®

.

Informacje o technologii CRU

Części wymieniane przez klienta (CRU) to części, które może modernizować lub wymieniać klient. W
komputerach Lenovo stosowane są następujące rodzaje części wymienianych przez klienta:

Samoobsługowa część wymieniana przez klienta
(CRU)

Części przystosowane do łatwej instalacji i
wymiany przez klienta lub jego personel lub (za
dodatkową opłatą) przez wykwalifikowanych
serwisantów.

Części CRU objęte usługą opcjonalną Części przystosowane do instalacji i wymiany

przez klienta, lecz wymagające nieco większych
umiejętności technicznych. Instalacja lub
wymiana takich części może też być realizowana
przez wykwalifikowanych serwisantów w ramach
gwarancji, jaką objęte jest urządzenie klienta.

Jeśli klient postanowi zainstalować część CRU we własnym zakresie, firma Lenovo przyśle
odpowiednią część. Może być wymagany zwrot części wymienionej na nową część CRU. Gdy
konieczny jest zwrot, obowiązują następujące warunki: 1) Instrukcje zwrotu i opakowanie transportowe
wraz z opłaconą etykietą wysyłkową zostaną wysłane wraz z zamiennymi częściami CRU. 2) Jeśli
firma Lenovo nie otrzyma wadliwej części w ciągu trzydziestu (30) dni od otrzymania przez klienta
zamiennej części CRU, klient może zostać obciążony kosztem zamiennej części CRU. Szczegółowe
informacje można znaleźć w Ograniczonej Gwarancji Lenovo dostępnej pod adresem

www.lenovo.com/warranty/llw_02

.

https://

CRU do modelu produktu

W poniższej tabeli przedstawiono CRU i typy CRU określone dla modelu produktu.

Część Samoobsługowa część

wymieniana przez klienta (CRU)

Zasilacz X
Yoga Book 9 Bluetooth KB X

Części CRU objęte usługą

opcjonalną

Rozdział 5. Pomoc i obsługa techniczna 37

Część Samoobsługowa część

wymieniana przez klienta (CRU)

Yoga Book 9 folio case X

Lenovo Digital Pen 3 X

Części CRU objęte usługą

opcjonalną

Lenovo 600 Bluetooth Silent
Mouse*

X

Uwagi:

• Informacje na temat wymiany CRU są dostępne w jednym lub więcej z następujących materiałów
oraz są dostępne w Lenovo na żądanie w dowolnym momencie.

Podręcznik użytkownika produktu
Drukowane publikacje dołączone do produktu

• Wymiany jakiejkolwiek części, która nie została wyżej wymieniona, w tym wbudowanego
akumulatora może dokonać wyłącznie punkt serwisowy lub personel techniczny autoryzowany
przez Lenovo. Przejdź na stronę

https://support.lenovo.com/partnerlocation, by uzyskać więcej

informacji.

• Części oznaczone gwiazdką („*”) są dostępne w wybranych modelach produktów.

Kontakt telefoniczny z firmą Lenovo

Jeśli nie udało się rozwiązać problemu i nadal potrzebujesz pomocy, zadzwoń do Centrum wsparcia
dla klientów Lenovo.

Zanim się skontaktujesz z firmą Lenovo

Zanim się skontaktujesz z firmą Lenovo, zapisz informacje o produkcie i szczegóły dotyczące
problemu.

Informacje o produkcie

• Nazwa produktu

• Typ i numer modelu komputera

Objawy problemu i dotyczące go szczegóły

• Na czym polega problem? Czy występuje zawsze,
czy tylko sporadycznie?

• Komunikat o błędzie lub kod błędu

• Jakiego systemu operacyjnego używasz? Jakiej
wersji?

• Jakie aplikacje były uruchomione w chwili
wystąpienia problemu?

• Czy problem można odtworzyć? Jeśli tak, to w jaki
sposób?

Informacja: Nazwę produktu i numer seryjny zazwyczaj można znaleźć w dolnej części komputera,
na jego etykiecie lub obudowie.

Centrum wsparcia dla klientów Lenovo

Podczas okresu gwarancyjnego możesz zadzwonić do Centrum wsparcia dla klientów Lenovo, aby
uzyskać pomoc.

38

Podręcznik użytkownika

Numery telefonów

Listę telefonów do pomocy technicznej Lenovo w swoim kraju lub regionie można znaleźć pod
adresem

Informacja: Numery telefonów mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Jeśli nie ma tam numeru dla
danego kraju lub regionu, skontaktuj się ze sprzedawcą lub przedstawicielem Lenovo ds. marketingu.

Usługi dostępne w okresie gwarancyjnym

• Określanie problemów — do dyspozycji jest przeszkolony personel, który pomaga w określaniu
problemów ze sprzętem i w podejmowaniu decyzji o niezbędnych działaniach mających na celu
usunięcie problemu.

• Naprawa sprzętu firmy Lenovo – jeśli przyczyną problemu jest sprzęt objęty gwarancją firmy
Lenovo, dostępny jest przeszkolony personel, który zapewnia odpowiedni zakres serwisu.

• Zarządzanie zmianami serwisowymi — sporadycznie mogą wystąpić zmiany, których wprowadzenie
jest wymagane po sprzedaży produktu. Firma Lenovo lub autoryzowany przez nią reseler zapewni
wprowadzenie wybranych zmian serwisowych (Engineering Changes — EC), które mają
zastosowanie do danego sprzętu.

Nieobejmowane usługi

• Wymianę lub instalowanie części innych niż wyprodukowane przez firmę Lenovo lub nieobjętych
gwarancją firmy Lenovo;

• Identyfikacji źródeł problemów z oprogramowaniem;

• Konfigurowanie systemu UEFI/BIOS podczas instalacji lub uaktualniania;

• Zmian, modyfikacji lub aktualizacji sterowników urządzeń;

• Instalowania i obsługi sieciowego systemu operacyjnego (network operating system — NOS);

• Instalowania i obsługi programów.

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist.

Warunki Ograniczonej Gwarancji mające zastosowanie do produktu sprzętowego Lenovo podano w
sekcji „Informacje dotyczące gwarancji” w Podręczniku na temat bezpieczeństwa i gwarancji
dołączonym do komputera.

Zakup dodatkowych usług

W okresie gwarancyjnym oraz po nim możesz nabyć dodatkowe usługi od firmy Lenovo pod
adresem

Dostępność tych usług oraz ich nazewnictwo są różne w poszczególnych krajach i regionach.

https://pcsupport.lenovo.com/warrantyupgrade.

Rozdział 5. Pomoc i obsługa techniczna 39

40 Podręcznik użytkownika

Dodatek A. Uwagi i znaki towarowe

Uwagi

Firma Lenovo może nie oferować w niektórych krajach produktów, usług lub opcji omawianych w
niniejszej publikacji. Informacje o produktach i usługach dostępnych w danym kraju można uzyskać
od lokalnego przedstawiciela firmy Lenovo. Odwołanie do produktu, programu lub usługi firmy Lenovo
nie oznacza, że można użyć wyłącznie tego produktu, programu lub usługi. Zamiast nich można
zastosować ich odpowiednik funkcjonalny pod warunkiem, że nie narusza to praw własności
intelektualnej firmy Lenovo. Jednakże cała odpowiedzialność za ocenę przydatności i sprawdzenie
działania produktu, programu lub usługi, pochodzących od innego producenta, spoczywa na
użytkowniku.

Firma Lenovo może mieć patenty lub złożone wnioski patentowe na towary i usługi, o których mowa
w niniejszej publikacji. Przedstawienie tej publikacji nie daje żadnych uprawnień licencyjnych do
tychże patentów. Pisemne zapytania w sprawie licencji można przesyłać na adres:
Lenovo (United States), Inc.
8001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO DOSTARCZA TĘ PUBLIKACJĘ W TAKIM STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJE („AS IS”) BEZ
UDZIELANIA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI (W TYM TAKŻE RĘKOJMI), WYRAŹNYCH LUB
DOMNIEMANYCH, A W SZCZEGÓLNOŚCI DOMNIEMANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI
HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU ORAZ GWARANCJI, ŻE PUBLIKACJA NIE
NARUSZA PRAW STRON TRZECICH. Ustawodawstwa niektórych krajów nie dopuszczają zastrzeżeń
dotyczących gwarancji wyraźnych lub domniemanych w odniesieniu do pewnych transakcji; w takiej
sytuacji powyższe zdanie nie ma zastosowania.

Informacje te są okresowo aktualizowane, a zmiany zostaną ujęte w kolejnych wydaniach tej
publikacji. Aby lepiej świadczyć swe usługi, Lenovo zastrzega sobie prawo do ulepszania i/lub
modyfikowania produktów i oprogramowania opisanych w podręcznikach dołączonych do komputera
oraz treści samych podręczników w dowolnym czasie, bez powiadamiania.

Interfejs oraz funkcje oprogramowania oraz konfiguracji sprzętu opisane w podręcznikach dołączonych
do komputera mogą różnić się od faktycznej konfiguracji zakupionego komputera. Informacje o
konfiguracji produktu znaleźć można w odpowiedniej umowie (o ile taką zawarto), na liście
pakunkowej produktu lub uzyskać od sprzedawcy. Firma Lenovo ma prawo do stosowania i
rozpowszechniania informacji przysłanych przez użytkownika w dowolny sposób, jaki uzna za
właściwy, bez żadnych zobowiązań wobec ich autora.

Produkty opisane w niniejszym dokumencie nie są przeznaczone do zastosowań związanych z
wszczepieniami lub podtrzymywaniem życia, gdzie niewłaściwe funkcjonowanie może spowodować
uszczerbek na zdrowiu lub śmierć. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie pozostają bez
wpływu na dane techniczne produktów oraz gwarancje firmy Lenovo. Żadne z postanowień
niniejszego dokumentu nie ma charakteru wyraźnej lub domniemanej licencji czy zabezpieczenia bądź
ochrony przed roszczeniami w ramach praw własności intelektualnej firmy Lenovo lub stron trzecich.
Wszelkie zawarte tu informacje zostały uzyskane w konkretnym środowisku i mają charakter
ilustracyjny. Wyniki osiągane w innych środowiskach operacyjnych mogą być odmienne.

Dodatek A. Uwagi i znaki towarowe 41

Firma Lenovo ma prawo do stosowania i rozpowszechniania informacji przysłanych przez użytkownika
w dowolny sposób, jaki uzna za właściwy, bez żadnych zobowiązań wobec ich autora.

Wszelkie wzmianki w niniejszej publikacji na temat stron internetowych innych firm zostały
wprowadzone wyłącznie dla wygody użytkownika i w żadnym wypadku nie stanowią zachęty do ich
odwiedzania. Materiały dostępne na tych stronach nie wchodzą w skład materiałów opracowanych do
tego produktu firmy Lenovo, a użytkownik może korzystać z nich na własną odpowiedzialność.

Wszelkie dane dotyczące wydajności zostały zebrane w kontrolowanym środowisku. Dlatego też
rezultaty osiągane w innych środowiskach operacyjnych mogą być inne. Niektóre pomiary mogły być
dokonywane na systemach będących w fazie rozwoju i nie ma gwarancji, że pomiary te wykonane
na ogólnie dostępnych systemach dadzą takie same wyniki. Niektóre z pomiarów mogły być
estymowane przez ekstrapolację. Rzeczywiste wyniki mogą być inne. Użytkownicy powinni we
własnym zakresie sprawdzić odpowiednie dane dla ich środowiska.

Właścicielem praw autorskich do niniejszego dokumentu jest firma Lenovo. Nie jest on objęty żadną
licencją „open source”, w tym żadnymi umowami dotyczącymi systemu Linux, które mogą
towarzyszyć oprogramowaniu uwzględnionemu w tym produkcie. Lenovo może aktualizować ten
dokument w dowolnym czasie bez powiadomienia.

W celu uzyskania najnowszych informacji lub w przypadku pytań lub uwag, skontaktuj się z lub
odwiedź serwis WWW firmy Lenovo:

https://support.lenovo.com

Znaki towarowe

Lenovo i logo Lenovo są znakami towarowymi firmy Lenovo. Thunderbolt jest znakiem towarowym
firmy Intel Corporation lub jej podmiotów zależnych. Microsoft, Windows, OneDrive, Outlook, Skype,
Office 365 i Cortana są znakami towarowymi grupy firm Microsoft. DisplayPort jest znakiem
towarowym Video Electronics Standards Association. Wi-Fi jest zastrzeżonym znakiem towarowym
organizacji Wi-Fi Alliance. USB Type-C jest zastrzeżonym znakiem towarowym USB Implementers
Forum. Wszelkie inne znaki towarowe należą do odpowiednich właścicieli.

42

Podręcznik użytkownika