Lenovo Yoga A940 User Guide [bg]

Yoga A940

Потребителско ръководство

БЕЛЕЖКА:

Преди да използвате тази информация и продукта, свързан с нея, се уверете,
че сте прочели и разбрали следното:

Ръководство за безопасност и гаранция

•

Ръководство за настройка

•

• “Важна информация за безопасност” на страница 20

Lenovo извършва постоянни подобрения на документацията на Вашия
компютър, включително и в това
изтеглите най-новите документи, отидете на:

https://support.lenovo.com

Потребителско ръководство

. За да

Първо издание (октомври 2018 г.)
© Copyright Lenovo 2018.

Продуктите, данните, компютърният софтуер и услугите на LENOVO са
разработени ексклузивно на частни разноски и се продават на правителствени
организации като търговски артикули по смисъла на 48 C.F.R. 2.101 с ограничени
права за използване, размножаване и разкриване.

УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА ОГРАНИЧЕНИ ПРАВА: Ако продукти, данни, компютърен
софтуер или услуги бъдат предоставени по договор с General Services
Administration “GSA”, то използването, размножаването или разкриването им е
предмет на ограниченията, посочени в Договор No. GS-35F-05925.

Съдържание

Запознаване с Вашия компютър ..........................1

Изглед отпред ................................................................................1

Изглед отзад ..................................................................................3

Изглед отляво ................................................................................4

Изглед отдясно .............................................................................5

Периферни устройства .................................................................6

Инструкции за сензорен екран ............................10

Калибриране на сензорния екран ..............................................10

Използване на сензорния екран ................................................10

Отстраняване на неизправности и

потвърждаване на настройки ..............................13

Решаване на проблеми ..............................................................13

Отстраняване на проблеми с дисплея ......................................13

Отстраняване на проблеми с аудио ..........................................14

Отстраняване на софтуерни проблеми ..................................... 15

Отстраняване на проблеми с оптични устройства и твърди

дискове ........................................................................................16

Специални съображения при отстраняване на

неизправности в Windows ..........................................................17

Помощна система на Windows ...................................................17

Инструмент за настройка на BIOS .............................................18

Извършване на ежедневни задачи за поддръжка ....................19

-i-

Важна информация за безопасност ................... 20

Условия, които изискват незабавни действия ..........................21

Общи препоръки за безопасност ...............................................22

Информация за безопасност на електрическия ток .................30

Известие за литиеви батерии ....................................................31

Информация за безопасност на модеми ..................................31

Декларация за съответствие за лазери ....................................32

Изявление за блок за захранване ..............................................33

Уведомление за захранващ кабел .............................................33

Продукти с инсталирани опции за телевизионен тунер ...........34

Безопасност на данните .............................................................36

Почистване и поддръжка ............................................................36

Използване на слушалки ............................................................ 37

Известие за найлонови пликове ................................................37

Известие за предотвратяване на опасност при

преобръщане ...............................................................................38

Допълнителна информация за безопасността .........................38

Прочетете първо важната информация за сервизни

техници ........................................................................................42

Информация за сервизно обслужване и

поддръжка ..............................................................54

Изтегляне на публикации ...........................................................54

Ограничена гаранция от Lenovo .........................55

Част 1 – Общи условия ...............................................................55

Част 2 – Условия, специфични за отделни страни ...................60

Част 3 – Информация за гаранционно обслужване .................64

-ii-

Уведомления ..........................................................66

Декларация ..................................................................................66

Декларации за електронни емисии ...........................................67

Регулаторна информация ...........................................................70

Информация за съответствие .................................................... 70

RoHS за Китай .............................................................................71

RoHS за Тайван ........................................................................... 72

Турско изявление за съответствие ............................................73

Декларация за RoHS за Украйна ...............................................73

Декларация за RoHS за Индия .................................................. 73

Уведомления за отпадно електрическо и електронно

оборудване (ОЕЕО) .................................................................... 73

Евразийска маркировка за съответствие ..................................78

Информация за ENERGY STAR .................................................78

Активиране на режим на ErP съответствие ..............................79

Декларация за класификация на износа ..................................80

Юридически уведомления ...................................81

Търговски марки ..........................................................................81

-iii-

Запознаване с Вашия компютър

Изглед отпред

Микрофони

Индикатор за камера

Плъзгач на капака на камерата

Камера

(стандартна или съвместима с
Windows Hello)

Плъзгач на капака на камерата

Преместете този плъзгач, за да скриете или откриете лещата на камерата.

БЕЛЕЖКА:

Той е предназначен за защита на Вашата поверителност. Ако виждате червена точка,
лещата е покрита.

Дисплей

(с мултисензорна функция)

Високоговорители

(с Bluetooth функция)

-1-

Камера (стандартна или съвместима с Windows Hello)

Избрани модели включват съвместима с Windows Hello камера.

Високоговорители (с Bluetooth функция)

Високоговорителите разполагат с отделна опция за Bluetooth връзка. Освен
че осигуряват аудиоизход за компютъра, високоговорителите могат да бъдат
сдвоени с Bluetooth смартфони и им предоставят аудиоизход.

Сдвояване на високоговорителите със смартфон

1. Включете Bluetooth на Вашия смартфон.

БЕЛЕЖКА:

Не трябва да включвате компютъра. Въпреки това, той трябва да бъде включен в
работещ електрически контакт.

2. В списъка с Bluetooth устройства вижте “Yoga A940 BT SPK-xxxxx,” където
“xxxxx” е специфичен за модел ИД номер.

БЕЛЕЖКА:

Ако не можете да намерите името на устройството, високоговорителите вече са били
сдвоени с друг смартфон. Задръжте бутона на LED лампата за най-малко 5 секунди за
изчистване на сдвояването. Вижте “Изглед отдясно” за местоположението на бутона на
LED лампата.

3. Изберете името на устройството, въведете PIN кода “1111” при извеждане на
подкана.

-2-

Изглед отзад

Вентилационни отвори

Превключвател за режим на

монитор/компютър

Конектор за захранване

Вентилационни отвори

ВНИМАНИЕ:

Не блокирайте вентилационните отвори. В противен случай компютърът може да
прегрее.

Превключвател за режим на монитор/компютър

Превключва това, което е изведено на екрана на компютъра (компютър/HDMI
вход).

Ethernet съединител

HDMI входен/изходен конектор

Конектори USB 3.1 Gen 1

-3-

Изглед отляво

USB 2.0 конектор

Thunderbolt 3 (USB-C) конектор

USB 3.1 Gen 2 конектор

Thunderbolt 3 (USB-C) конектор

При съвместим кабел можете да го свързвате към външни устройства с дисплеи.
Конекторът може да се използва за свързване на устройства за прехвърляне на
данни.

Комбиниран аудиожак

БЕЛЕЖКИ:

• Комбинираният аудиожак не поддържа стандартни микрофони.

• Функцията за записване може да не се поддържа, ако има свързани слушалки от други
производители, поради различни индустриални стандарти.

Слот за карта с памет

Комбиниран аудиожак

Бутон за захранване (с индикатор)

-4-

Изглед отдясно

USB 2.0 конектор

Бутон на LED лампата

Безжични антени

Бутон на LED лампата

Включва/изключва или регулира яркостта на LED лампата .

Безжични антени

Антените не се виждат отвън.

Високоговорители

LED лампа

-5-

Периферни устройства

Lenovo Dial

Безжична мишка и клавиатура

Безжична мишка и клавиатура

Прочетете ръководството, предоставено с клавиатурата и мишката, за
инструкции за използване.

БЕЛЕЖКА:

Вашият компютър може да не се доставя с всичките изброени устройства.

Подложка за безжично зареждане

Lenovo Digital Pen

-6-

Lenovo Dial

Проектиран специално за Yoga A940, Lenovo Dial включва бутон за натискане
и два въртящи се пръстена. Цилиндърът може да се използва с програмите на
Adobe и Microsoft Ofce за по-бързо изпълнение на определени команди.

Бутон за натискане

Външен въртящ се пръстен

Вътрешен въртящ се пръстен

Конектор

360° LED пръстен

Когато стартирате различни програми, цветът на LED светлината на цилиндъра
се променя по съответния начин.

Adobe Illustrator

Adobe Photoshop

Adobe Premier Pro

Adobe Lightroom

Microsoft Word

Microsoft PowerPoint

Microsoft Excel

Неподдържани програми/
работен плот Windows

Настройка на функции на бутона и пръстена

За всяка една от поддържаните програми можете да задавате функции към
бутона за натискане и към двата въртящи се пръстена на цилиндъра.

1. Поставете цилиндъра в един от двата USB 2.0 конектора.

ИЛИ

2. Стартирайте поддържана програма.

3. Натиснете и задръжте бутона, докато не усетите вибрация. Извежда се
страницата с настройки.

-7-

4. Натиснете бутона или завъртете пръстените, за да изберете целева команда
от съответните списъци.

5. Натиснете и задръжте бутона, за да излезете от страницата с настройки.

Подложка за безжично зареждане

Можете да използвате подложката за безжично зареждане, за да зареждате
телефони, които поддържат безжично зареждане.
Поставете телефона си в центъра на подложката. Ако индикаторът мига в
оранжево, регулирайте позицията на телефона и отстранете всички метални
предмети върху или близо до подложката.

Подложка за безжично зареждане – състояние на индикатор

Състояние на индикатор Значение

Мига в бяло Телефонът се зарежда

Постоянна бяла светлина Телефонът е напълно зареден

Мига в оранжево Възникна грешка при зареждане

Изключване Няма открит съвместим телефон

БЕЛЕЖКА:

За някои телефони индикаторът може все още да мига в бяло, когато телефонът е
напълно зареден.

-8-

Lenovo Digital Pen

Lenovo Digital Pen използва AAAA батерия. Батерията може да се доставя или да
не се доставя с писалката.

ВНИМАНИЕ:

Използвайте и сменете с правилния тип батерия.

Горен бутон

Долен бутон

Връх

Функции на бутона на Lenovo Digital Pen

В таблицата по-долу са изведени функциите на бутона на Lenovo Digital Pen
за някои популярни програми. За да използвате функцията за гума, задръжте
натиснат бутона и докоснете чертите, които искате да изтриете.

Lenovo Digital Pen – функции на бутона

Програма Горен бутон Долен бутон

Microsoft Word Няма функция Гум а

Paint Цвят 2 Няма функция

Microsoft Edge Няма функция Гума

Microsoft OneNote Няма функция Гума

Sticky Notes Няма функция Гум а

Sketchpad Няма функция Гум а

Screen sketch Няма функция Гум а

БЕЛЕЖКА:

Sticky Notes, Sketchpad и Screen sketch са три програми, предоставени с Windows
Ink Workspace. Функциите на бутоните може да се променят при актуализации на
програмата.

-9-

Инструкции за сензорен екран

ВНИМАНИЕ:

Сензорните екрани са налични само при някои модели.

Мониторът реагира на допир благодарение на своя сензорен екран. Сензорният
екран е устройство за въвеждане като мишката или клавиатурата, а пръстите
на потребителя предават на компютъра информация за позиция чрез сензорния
екран. С тази технология трябва само да докоснете изображенията или думите
на компютърния екран леко с пръст и компютърът ще реагира.

Калибриране на сензорния екран

Преди да използвате сензорния екран за пръв път, или ако при докосване
той реагира, не където трябва, стартирайте програмата за калибриране.
Процедурата е следната:

• Въведете
задачи, след което кликнете

• За да извършите калибрация, използвайте пръста си или сезнорна писалка
с диаметър над 9 мм, за да докоснете всяка от точките за калибрация, които
се показват една след друга.

Настройка на таблет PC

Калибриране

в полето за търсене на лентата за

, за да стартирате програмата.

Използване на сензорния екран

ЗАБЕЛЕЖКА:

“Първи стъпки”

Вижте
сензорният екран. Въведете
лентата за задачи, след което изберете
допълнителна информация.

, за да научите повече за това как се използва

“Първи стъпки”

в полето за търсене на

“Сензорен екран и клавиатура”

-10-

за

Други настройки на сензорния екран

• Въведете

• Изберете действията с допир, които желаете да настроите. Кликнете върху

Настройки

“

толеранс

на потребителя. Докоснете два пъти графиката в долния десен ъгъл на
прозореца, за да тествате настройките.

Перо и докосване

”, за да регулирате параметрите “

” така, че да отговарят на естествения начин за двойно докосване

в полето за търсене на лентата за задачи.

Скорост

Пространствен

” и “

Предпазни мерки при използване на сензорния

екран

1. Когато използвате сензорния екран, внимавайте да не одраскате
повърхността му с остри предмети.

2. За да се гарантира нормалната работа на сензорния екран, трябва и
повърхността на екрана, и пръстите ви да са чисти и сухи.

3. За да се гарантира прецизното позициониране на сензорния екран,
избягвайте да хващате или докосвате стъклената рамка, когато докосвате
екрана.

4. Изключете компютъра за всеки случай, преди да почистите екрана и рамката
с мека памучна кърпа. Не го бършете с мокра кърпа, тъй като това може да
остави следи и да попречи на сензорната работа на екрана.

5. Не поставяйте и не изпускайте нищо върху четирите ъгъла или рамката на
екрана. Това може да отдели екрана от рамката и да попречи на правилната
му сензорна работа. Моля, не оставяйте вода и прах в отвора между корпуса
и стъклото, когато почиствате рамката.

6. Избягвайте да използвате сензорния екран на прашни места и при висока
температура или влажност на въздуха. Всяка рязка промяна на температурата
може да причини конденз по вътрешната повърхност на стъкления екран.
Този конденз ще изчезне след кратък период от време и не пречи на
нормалното ползване.

7. Не пръскайте течност или почистващи препарати директно върху сензорния
екран.

-11-

8. Не използвайте разтворители или промишлени почистващи препарати на
алкохолна основа.

9. Избягвайте да оставяте компютъра на силна слънчева светлина, тъй като
това ще се отрази на работата на сензорния екран.

10. Разпознаването на жестове може да се влияе от следното:

• Докосване на правилното място на екрана.

• Бързината на движението.

• Времевия интервал от последното докосване на екрана.

11. Сензорният екран също така не работи по време на процеса на стартиране,
в режим “Хибернация”, в режим “Заспиване” и в “Безопасен режим”.

12. Не докосвайте екрана с пръст или с други предмети по време на процеса за
стартиране или събуждане на компютъра.

-12-

Отстраняване на неизправности и потвърждаване на настройки

Решаване на проблеми

Следвайте тези съвети, когато отстранявате неизправности от компютъра:

• Ако сте добавили или премахнали някоя част, преди да се появи проблемът,
прегледайте процедурите за инсталиране и проверете дали частта е
инсталирана правилно.

• Ако не работи някое периферно устройство, проверете дали е свързано
правилно.

• Ако на екрана се появи съобщение за грешка, запишете го дословно.
Това съобщение може да помогне на помощния персонал да диагностицира
и поправи проблема/ите.

• Ако се появи съобщение за грешка в някоя програма, вижте помощната
документация на програмата.

Отстраняване на проблеми с дисплея

Проблем:

Търсене и решаване на проблема:

1. Проверете дали мониторът е включен; ако не е, натиснете бутона за
захранване.

2. Проверете дали кабелът за захранване на монитора не е изваден; ако е
изваден, вкарайте кабела добре в монитора.

3. Проверете дали сигналният кабел към монитора е свързан добре с конектора
на графичната карта на компютъра; ако не е, изключете компютъра, след
което свържете добре сигналния кабел на монитора към конектора на
графичната карта.

На монитора се показва празен екран или няма образ.

-13-

Проблем:

Настройване на свойства за икони и фон на дисплея:

1. Кликнете с десния бутон на мишката някъде по десктопа, стига да не е върху
икона, след което изберете

2. От тук изберете съответните опции за:

• Смяна на фона на десктопа

• Избор на скрийнсейвър

• Избор от опциите за цвят на Windows за рамки и лента за задачи

• Избор на тема

3. Кликнете с десния бутон на мишката някъде по десктопа, стига да не е върху
икона, след което изберете
да промените вида.

Трябва да смените настройките на свойствата на дисплея.

Персонализиране

Настройки на дисплея

от изскачащото меню.

от изскачащото меню, за

Проблем:

Търсене и решаване на проблема:

1. Проверете дали някое от следните устройства се намира на по-малко
от един метър от компютъра: хладилник, електрически вентилатор,
електрически сешоар, UPS система, регулатор, флуоресцентна лампа или
друг компютър, който може да генерира магнитни смущения.

2. Преместете всякакви уреди, причиняващи евентуални смущения, по-далеч
от компютъра.

3. Ако проблемът не се реши, потърсете Обслужване на клиенти на Lenovo.

На екрана има “вълни”.

Отстраняване на проблеми с аудио

Проблем:

Търсене и решаване на проблема:

• Регулирайте силата на звука на Windows: изберете иконата с високоговорител
от лентата за задачи. Проверете дали звукът е усилен и дали не е избрана
опция “без звук”. Регулирайте контролите за сила на звука, ниски и високи
честоти, за да елиминирате изкривяванията.

• Преинсталирайте аудио драйвера.

• Откачете слушалките от конектора за слушалки: звукът от високоговорителите
се деактивира автоматично, когато към конектора за слушалки отстрани на
компютъра се свържат слушалки.

От вградените високоговорители не се чува звук.

Проблем:

От слушалките не се чува звук.

-14-

Търсене и решаване на проблема:

• Проверете връзката на кабела на слушалките: уверете се, че кабелът на
слушалките е вкаран добре в конектора за слушалки.

• Регулирайте силата на звука на Windows: изберете иконата с
високоговорител от лентата за задачи. Проверете дали звукът е усилен и
дали не е избрана опция “без звук”.

Отстраняване на софтуерни проблеми

Проблем:

Търсене и решаване на проблема:

1. Натиснете клавишите
опцията

2. Изберете проблемната програма и кликнете бутона

Проблем:

Решение на проблема:

По време на инсталиране

на системата или други крайни мерки. Това може да причини проблеми в
програмите на системата и дори да попречи на системата да зарежда успешно.

По време на процес на деинсталиране

директно. Това е вредно за операционната система и може да причини обща
системна неизправност. Следвайте тази процедура, за да деинсталирате
програми правилно:

1. Архивирайте всички документи и системни настройки, свързани с
програмата, преди да я премахнете.

2. Ако програмата има собствен софтуер за деинсталиране, го стартирайте, за
да деинсталирате програмата.

3. Ако програмата няма собствен софтуер за деинсталиране, използвайте
полето за търсене в лентата за задачи, за да отворите

4. От

5. Намерете програмата в диалоговия прозорец
изберете

6. Следвайте показваните инструкции, за да деинсталирате софтуера.

Не можете нормално да излезете от работеща програма.

Ctrl, Alt

Диспечер на задачите

Трябва да инсталирате или деинсталирате някоя програма.

никога не прекъсвайте процеса чрез изключване

Контролен панел

Деинсталиране

изберете

Delete

и

Програми → Програми и компоненти

.

едновременно, след което изберете

от екрана за влизане в Windows.

Край на задачата

никога не трийте файлове или папки

Контролния панел

Програми и компоненти

.

.

.

и

-15-

Отстраняване на проблеми с оптични устройства и твърди дискове

Проблем:

Търсене и решаване на проблема:

1. Вижте дали има икона за оптично устройство в мениджъра за ресурси на
операционната система. Ако няма, рестартирайте компютъра. Ако иконата
пак не се появи, се свържете с Обслужване на клиенти на Lenovo. В
противен случай продължете със следващата стъпка от тази процедура.

2. Проверете дали CD/DVD-то е поставено правилно в устройството. Ако не
е, поставете CD-то или DVD-то отново. В противен случай продължете със
следващата стъпка от тази процедура.

3. Проверете спецификациите, дошли с компютъра ви, за да сте сигурни, че
това оптично устройство може да чете този вид CD или DVD.

4. Ако CD/DVD-то не може да се прочете, извадете го и поставете CD/DVD, за
което сте сигурни, че се отваря, като например CD/DVD, дошло с компютъра.

5. Ако и CD-то, което преди се е отваряло, не се чете, проверете на око
работната страна на CD/DVD-то за дефекти.

Проблем:

номиналния капацитет.

Търсене и решаване на проблема:

OneKey Recovery, функцията за системно възстановяване трябва да заеме част
от пространството на твърдия диск. Това може да обясни привидния дефицит в
капацитета на твърдия диск.

Оптичното устройство не може да прочете CD/DVD.

Капацитетът на твърдия диск, посочен от системата, е по-малък от

При компютрите, оборудвани с функцията

Допълнително техническо обяснение:

диск се изразява по десетичната система, т.е. по 1000 байта. Но реалният
капацитет на твърдия диск се изразява в двоичната система като 1024 байта
(например, номиналният капацитет 1G е 1000M, докато реалният капацитет 1G
е 1024M).

Капацитетът на твърдия диск, показван в Windows, може да се изчисли с
калкулациите от следния пример:

Номиналният капацитет на твърдия диск е 40G, а реалният му капацитет
би трябвало да е: 40G x 1000 x 1000 x 1000/(1024 x 1024 x 1024) = 37G.

Капацитетът на твърдия диск, показван в системата, може да се установи,
като извадите от него сервизния дял:
3G x 1000 x 1000 x 1000/(1024 x 1024 x 1024) = 2.79G.

Номиналният капацитет на твърдия

-16-

Капацитетът на твърдия диск, изчислен по този метод, може малко да се
различава от реалния капацитет поради закръглянето на общите резултати.

Специални съображения при отстраняване на неизправности в Windows

Запишете следната информация, която може да ви бъде полезна по-късно при
отстраняването на системни проблеми:
Драйверите за този модел компютър поддържат само системата Windows 10.

Проблем:

Търсене и решаване на проблема:

Ако компютърът е инсталиран с памет Optane:

• Уверете се, че паметта Optane не е отстранена.

• Проверете паметта Optane с инструмента за диагностика, който е

Операционната система не стартира.

предварително инсталиран на вашия компютър, за да се уверите, че не е
повредена.

Помощна система на Windows

Помощната система на Windows ви предоставя подробна информация за
използването на операционната система Windows.
За да конфигурирате помощната система на Windows, направете следното:
Отворете Старт менюто и след това кликнете или докоснете
повече подробности.
Можете също така да въведете
полето за търсене на лентата за задачи. Ще получите предложения и отговори
на своите въпроси за Windows и най-добрите налични резултати от търсенето
във вашия компютър и интернет.

За да извършите системно възстановяване след сериозна грешка в Windows 10,
кликнете или докоснете бутона Старт и изберете

и защита

системно възстановяване.

Възстановяване

→

Първи стъпки

. После следвайте инструкциите на екрана за

или това, което търсите, в

Настройки

Първи стъпки

Актуализиране

→

за

-17-

ВНИМАНИЕ:

Операционната система Windows е предоставена от Microsoft Corporation.
Моля, използвайте я в съответствие с ЛИЦЕНЗИОННОТО СПОРАЗУМЕНИЕ
С КРАЕН ПОТРЕБИТЕЛ (EULA) между вас и Microsoft. За въпроси, свързани с
операционната система, моля, свържете се директно с Microsoft.

Инструмент за настройка на BIOS

Какво представлява инструментът за настройка на BIOS?

Инструментът за настройка на BIOS е софтуер, базиран на ROM (памет само
за четене). Той съобщава основна информация за компютъра и предоставя
възможности за определяне на зареждащи устройства, сигурност, хардуерен
режим, както и други предпочитания.

Как да стартирам инструмента за настройка на BIOS?

За да стартирате инструмента за настройка на BIOS:

1. Изключете компютъра.

2. Включете компютъра и многократно натискайте и отпускайте клавиша F1, за
да стартирате програмата Setup Utility (Инструмент за настройка).

Как да променя режима на зареждане?

Има два режима на зареждане: UEFI и Legacy (наследен). За да промените
режима на зареждане, стартирайте инструмента за настройка на BIOS и
изберете
след което задайте режим на зареждане UEFI or Legacy (UEFI или наследен) в
менюто за зареждане.

Startup

(Стартиране) →

Boot Priority

(Приоритет на зареждане),

Кога трябва да променя режима на зареждане?

Стандартно зададеният режим на зареждане за вашия компютър е UEFI. Ако
трябва да инсталирате на компютъра си предишна версия операционна система
на Windows (операционна система преди Windows 8.1), вие трябва да промените
режима за зареждане така, че да поддържа наследени версии. Предишната
версия операционна система на Windows не може да бъде инсталирана, ако не
промените режима на зареждане.

-18-

Извършване на ежедневни задачи за поддръжка

Почистване на компонентите на компютъра

Тъй като много от компонентите на компютъра се състоят от сложни
интегрални схеми, е много важно компютърът периодично да се почиства, за
да се предотврати натрупване на прах. Нещата, необходими за почистване
на компонентите, включват: прахосмукачка, парче мек плат, чиста вода (за
предпочитане пречистена или дестилирана вода) и клечки с памук.

ВНИМАНИЕ:

Преди да почиствате компютъра го откачайте от електрическия контакт.
Почиствайте компютъра с мек плат, навлажнен с вода. Не използвайте течни
или аерозолни почистващи препарати, които може да съдържат запалими
вещества.

ЗАБЕЛЕЖКА:

За да избегнете повреда на компютъра или дисплея, не пръскайте почистващи
разтвори директно върху дисплея. Използвайте само продукти, специално
създадени за почистване на дисплеи, и следвайте инструкциите на продукта.

Следват основните методи за почистване на компонентите:

• Можете да използвате мек плат, за да премахнете праха от повърхността на
компютъра, монитора, принтера, колоните и мишката.

• Можете да използвате прахосмукачка, за да почиствате иначе недостъпни
ъгълчета и места.

• За да почистите клавиатурата добре, изключете компютъра и внимателно
я избършете с влажен плат. Не използвайте клавиатурата, преди да е
изсъхнала съвсем.

Не правете никое от следните неща:

• Не допускайте вода да влиза в компютъра.

• Не използвайте много напоен плат.

• Не пръскайте вода пряко върху повърхността на монитора или вътре в
компютъра.

LCD мониторите трябва да се почистват всеки ден. Използвайте сух плат, за
да забърсвате праха от монитора и клавиатурата всеки ден. Дръжте всички
повърхности чисти и без петна.

-19-

Важна информация за безопасност

ЗАБЕЛЕЖКА:

Моля, първо прочетете важната информация за безопасност.

Тази информация може да ви помогне да използвате безопасно своя настолен
персонален компютър или ноутбук. Следвайте и запазете всичката информация,
дошла заедно с компютъра ви. Информацията в този документ не променя
условията на договора ви за покупка, нито на Ограничената гаранция от
Lenovo™. За повече информация вижте “Ограничена гаранция от Lenovo.”

Безопасността на клиентите е важна. Нашите продукти се разработват така,
че да бъдат безопасни и ефективни. И все пак персоналните компютри са
електронни устройства. Захранващите кабели, захранващите адаптери и
други компоненти и функции могат да създадат потенциални рискове за
здравето, които да доведат до наранявания или материални щети, особено при
неправилна употреба. За да намалите тези рискове, следвайте инструкциите,
дошли с вашия продукт, вземайте предвид всички предупреждения на етикетите
на продукта и в инструкциите за експлоатация, и прочетете внимателно
информацията в настоящия документ. Като следвате внимателно информацията
от настоящия документ и тази, която е дошла с продукта ви, можете да се
предпазите от опасности и да създадете по-безопасна среда за работа с
компютър.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Тази информация включва позовавания на захранващи адаптери и батерии. В
допълнение към компютрите тип “ноутбук”, някои продукти (например колони
и монитори) се доставят с външни захранващи адаптери. Ако имате подобен
продукт, тази информация важи и за него. В допълнение, компютърните
продукти съдържат вътрешна батерия с големината на монета, която
предоставя захранване на системния часовник, дори когато компютърът не
е свързан с електрическата мрежа, така че информацията за безопасност на
батериите важи за всички компютърни продукти.

-20-

Условия, които изискват незабавни действия

Продуктите могат да се повредят при неправилно ползване или небрежност.
Някои повреди са толкова сериозни, че продуктът не бива да се използва
отново, преди да бъде проверен и, при необходимост, поправен от упълномощен
техник.

Както при всички други електронни устройства, трябва да сте внимателни при
включването му.

В много редки случаи може да забележите миризма или да видите облаче дим
или искри да излизат от продукта ви, или пък да чуете звуци като пукот, тракане
или съскане. Това може да означава, че някой вътрешен електронен компонент
е проявил дефект по безопасен и овладян начин. Но може също така да бъде
и индикатор за потенциален проблем с безопасността. Не поемайте рискове и
не се опитвайте сами да извършите диагностика на ситуацията. Свържете се с
Центъра за поддръжка на клиенти за повече съвети.

Често оглеждайте своя компютър и неговите компоненти за повреди,
амортизация или признаци за опасност. Ако имате каквито и да било съмнения
за състоянието на някой компонент, не използвайте продукта. Свържете
се с Центъра за поддръжка на клиенти или производителя на продукта и
поискайте инструкции как да прегледате продукта и как да бъде поправен, ако е
необходимо.

В малко вероятните случаи, когато забележите някое от следните неща или
имате съмнения относно безопасността на продукта, прекратете използването
му и го изключете от източника на захранване и телекомуникационните линии,
докато не се свържете с Центъра за поддръжка на клиенти за по-нататъшни
указания.

• Захранващи кабели, щепсели, захранващи адаптери, удължители,
разклонители, стабилизатори, предпазители против токови удари или
захранващи модули са пукнати, счупени или увредени.

• Има признаци за прегряване, пушек, искри или огън.

• Повредена батерия (например пукнатини, вдлъбнатини или гънки), разряд от
батерия или натрупване на външни материали върху батерията.

• От продукта се чува пукащ, съскащ или тракащ звук, или се носи силна
миризма.

• Има признаци, че върху компютърния продукт, захранващия кабел или
захранващия адаптер се е разляла течност или е паднал предмет.

• Компютърният продукт, захранващият кабел или захранващият адаптер са
били изложени на вода.

• Продуктът е бил изпуснат или повреден по какъвто и да било начин.

-21-