Lenovo Yoga A940 User Guide [he]

Yoga A940

שמתשמל ךירדמ

:הרעה

:םיאבה םירבדה תא תנבהו תארקש אדו ,ךמתנה רצומבו הז עדימב שומישה ינפל

תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ

הנקתהה ךירדמ

18 דומעב "בושח תוחיטב עדימ" •

•

•

תלבקל .הז

שמתשמל ךירדמ

ללוכ ,ךלש בשחמה דועיתב עובק ןפואב םירופיש תכרוע Lenovo

https://support.lenovo.com :לא רובע ,רתויב ינכדעה דועיתה

)2018 רבוטקוא( הנושאר הרודהמ

.© Copyright Lenovo 2018

םירכמנ םהו תיטרפ האצוהכ תידעלב וחתופ תורישהו בשחמה תנכות ,םינותנה ,Lenovo ירצומ

תולבגומ תויוכז םע 48 C.F.R. 2.101 הנקתב רדגומכ םיירחסמ םיטירפכ תויתלשממ תויושיל

.ףושחלו לפכשל ,שמתשהל תומצמוצמו

יפ לע םירסמנ תורישה וא הנכותה ,םינותנה ,םירצומה םא :תולבגומו תומצמוצמ תויוכז לע העדוה

תולבגמל םיפופכ הפישחהו לופכשה ,שומישה ,) General Services Administration( GSA הזוח

. GS-35F-05925 .סמ הזוחב תורדגומה

םיניינע ןכות

1......................................................... ךלש בשחמה תרכה

1.......................................................................................םינפלמ טבמ

3........................................................................................רוחאמ טבמ

4...................................................................................... לאמשמ טבמ

5......................................................................................... ןימימ טבמ

6................................................................................ יפקיה דויצ ינקתה

10..............................................עגמ ךסמב שומיש תוארוה

10....................................................................................עגמ ךסמ לויכ

10..............................................................................עגמ ךסמב שומיש

12........................................ הנקתהה רורשאו תויעב ןורתפ

12..................................................................................... תויעב ןורתפ

12.............................................................................הגוצת תויעב רותא

13..............................................................................עמש תויעב ןורתפ

14............................................................................ הנכות תויעב ןורתפ

14....................................םיחישק םיקסידבו םירוטילקת יננוכב תויעב ןורתפ

15.................. Windows הלעפהה תכרעמב תויעב ןורתפב םידחוימ םילוקיש

16............................................................. Windows לש הרזעה תכרעמ

16...........................................................................BIOS setup utility

17................................................................תוימוי הקוזחת תולטמ עוציב

18....................................................... בושח תוחיטב עדימ

19............................................................ תידיימ הלועפ םישרודש םיבצמ

20...............................................................תוחיטבל םייללכ םיחנמ םיווק

27........................................................ ילמשח םרזל עגונב יתוחיטב עדימ

-i-

28.................................................................םויתיל תללוסל עגונב הרעה

28................................................................. םדומל עגונב יתוחיטב עדימ

29....................................................................... רזיילל תומיאת תרהצה

29...........................................................למשחה תקפסאל עגונב תרהצה

30................................................................. למשח ילבכל עגונב הרהצה

31................................ היזיוולט טלקמ תויורשפא םהב תונקתומש םירישכמ

32.................................................................................. םינותנ תוחיטב

33...................................................................................הקוזחתו ןויקינ

33.................................................רותפכ תוינזוא וא תשק תוינזואב שומיש

33...................................................................... קיטסלפ תויקש תערתה

34.................................................................. תוכפהתה תעינמל הערתה

34............................................................................ףסונ יתוחיטב עדימ

37........................................ תוריש יאנכט רובע תוחיטב אשונב בושח עדימ

48...................................................... הכימתו תוריש עדימ

48................................................................................ םימוסרפ תדרוה

49......................................... Lenovo לש תלבגומ תוירחא

49........................................................................םייללכ םיאנת - 1 קרפ

53...........................................................הנידמל םידחוימ םיאנת - 2 קרפ

56...................................................... תוירחאב תורישה לע עדימ - 3 קרפ

58........................................................................ תועדוה

58............................................................................................ הרהצה

59.................................................. תינורטקלא הנירק תטילפ יבגל תועדוה

62.................................................................................... הרדסא עדימ

63...........................................................תושירדב הדימע תודוא לע עדימ

63.................................................)RoHS( םינכוסמ םירמוח תולבגמ - ןיס

64...........................................)RoHS( םינכוסמ םירמוח תולבגמ - ןאוויאט

65..................................................................... תיקרוט תומיאת תרהצה

65................................................................... הניארקוא RoHS תרהצה

-ii-

65...........................................................................ודוה RoHS תרהצה

66........)WEEE( ילמשחו ינורטקלאו ילמשח דויצ תלוספ תכלשה יבגל תועדוה

69.....................................................................היסא-וריא תומיאת ןומיס

70........................................................ ENERGY STAR גוריד לע עדימ

71...............................................................ErP םע תומיאת בצמ רושפא

71...............................................................................אוציי גוויס תעדוה

72............................................................ תיטפשמ העדוה

72................................................................................םיירחסמ םינמיס

-iii-

ךלש בשחמה תרכה

םינפלמ טבמ

הגוצת

)עגמ יוביר תייצקנופ םע(

םילוקמר

)Bluetooth תוירושיק םע(

.הסוכמ השדעה ,המודא הדוקנ האור התא םא .ךתויטרפ לע ןגהל דעוימ אוה

םינופורקימ

המלצמ ןווחמ

המלצמה הסכמ ןווחמ

המלצמ

Windows תמאות וא תיטרדנטס(

)Hello

המלצמה הסכמ ןווחמ

.המלצמה תשדע תא ףושחל וא תוסכל ידכ הז ןווחמ זזה

:הרעה

-1-

)Windows Hello תמאות וא תיטרדנטס( המלצמ

.Windows Hello תמאות המלצמ םיללוכה םימגד רחב

)Bluetooth תוירושיק םע( םילוקמר

ןתינ ,בשחמה רובע עמש טלפ תקפסאל ףסונב .תדרפנ Bluetooth רוביח תלוכי הנשי םילוקמרל

.עמש טלפ םרובע קפסלו Bluetooth תועצמאב םימכח םינופלט םע םילוקמרה לש המאתה עצבל

םכח ןופלט םע םילוקמרה לש המאתה עוציב

.ךלש םכחה ןופלטב Bluetooth תא לעפה .1

.ליעפ למשח עקש לא ותוא רבחל שי ,תאז םע .בשחמה תא ליעפהל ךרוצ ןיא

:הרעה

"xxxxx" רשאכ ",Yoga A940 BT SPK-xxxxx" רחא שפח ,Bluetooth לש םינקתהה תמישרב .2

.יפיצפסה םגדה לש ההזמה רפסמה אוה

תא קזחהו ץחל .רחא םכח ןופלט םע םילוקמרה לש המאתה העצוב רבכש ןמיס ,ןקתהה םש תא אצומ ךניא םא

תלבקל "ןימימ טבמ" ףיעסב ןייע .תמדוקה המאתהה תא לטבל ידכ תוחפל תוינש 5 ךשמב LED-ה תרונ ןצחל

.LED-ה תרונ ןצחל םוקימ

:הרעה

.תאז תושעל החנות רשאכ "1111 " PIN-ה דוק תא ןזה ,ןקתהה םש תא רחב .3

-2-

רוחאמ טבמ

טנרתא רבחמ

HDMI גוסמ האיצי/הסינכ רבחמ

USB 3.1 Gen 1 ירבחמ

.הדימה לע רתי םמחתהל לולע בשחמה ,תרחא .רורוואה יחתפ תא םוסחל ןיא

.)HDMI/בשחמ טלק( בשחמה ךסמ לע גצומש המ תא ליעפמ

רורווא יחתפ

בשחמ בצמ/גצ גתמ

למשח רבחמ

רורווא יחתפ

:בל םיש

בשחמ בצמ/גצ גתמ

-3-

לאמשמ טבמ

ןורכיז סיטרכל ץירח

בלושמ עמש עקש

)ןווחמ םע( יוביכ/הלעפה ןצחל

רוביחל רבחמב שמתשהל םג ןתינ .םיינוציח הגוצת ינקתה וילא רבחל ןתינ ,םאות לבכ תועצמאב

.םייתרגש םינופורקימב ךמות וניא בלושמה עמשה עקש •

.םינוש היישעת ינקת בקע ,ישילש דצ לש תוינזוא רוביח לש הרקמב ךמתית אל הטלקהה תייצקנופש ןכתיי •

Thunderbolt 3 )USB-C( רבחמ

Thunderbolt 3 )USB-C( רבחמ

.םינותנ תרבעה ךרוצל םינקתה

USB 2.0 רבחמ

USB 3.1 Gen 2 רבחמ

בלושמ עמש עקש

:תורעה

-4-

ןימימ טבמ

םילוקמר

LED תרונ

USB 2.0 רבחמ

LED תרונ ןצחל

תויטוחלא תונטנא

LED תרונ ןצחל

.

LED-ה תרונ תוריהב תא ןנווכמ וא הבכמ/ליעפמ

תויטוחלא תונטנא

.ץוח יפלכ תונטנאה תא תוארל ןתינ אל

-5-

יפקיה דויצ ינקתה

יטוחלא הניעט חטשמ

Lenovo Digital Pen

.שומיש תויחנה תלבקל רבכעהו תדלקמה םע קפוסמה דועיתה תא ארק

Lenovo Dial

םייטוחלא רבכעו תדלקמ

םייטוחלא רבכעו תדלקמ

:הרעה

.וניוצש םינקתהה לכ םע דחי קפוסי אל ךלש בשחמהש ןכתיי

-6-

 Lenovo Dial

ןתינ .םיבבותסמ םיקושיח ינשו ןצחל ללוכ אוהו ,Yoga A940 רובע דחוימב דעוימ Lenovo Dial

תומיוסמ תודוקפ ליעפהל ידכ Microsoft Ofce-ו Adobe תוינכת םע דחי הגוחב שמתשהל

.תוריהמב

ימינפ בוביס קושיח

.םאתהב הנתשמ הגוחה לש LED-ה תרונ עבצ ,תונושה תוינכתה תלעפה תעב

Microsoft Word

Microsoft PowerPoint

Microsoft Excel

ןחלוש/תוכמתנ אל תוינכת

Windows לש הדובעה

רבחמ

ןצחל

ינוציח בוביס קושיח

360 LED תרונ

Adobe Illustrator

Adobe Photoshop

Adobe Premier Pro

Adobe Lightroom

-7-

קושיחהו ןצחלה תויצקנופ תרדגה

לש םיבבותסמה םיקושיחהו ןצחלה רובע תויצקנופ רידגהל ןתינ ,תוכמתנה תוינכתהמ תחא לכ רובע

.הגוחה

.USB 2.0 ירבחמ ינשמ דחא לא הגוחה תא סנכה .1

וא

.תכמתנ תינכת לעפה .2

.גצוי תורדגהה ףד .לעפוי טטרהש דע ןצחלה תא קזחהו ץחל .3

.המאתהב תומישרה ךותמ דעי תדוקפ רוחבל ידכ םיקושיחה תא בבוס וא ןצחלה לע ץחל .4

.תורדגהה ףדמ תאצל ידכ ןצחלה תא קזחהו ץחל .5

 יטוחלא הניעט חטשמ

.תיטוחלא הניעטב םיכמותה םינופלט ןועטל ידכ יטוחלאה הניעטה חטשמב שמתשהל ןתינ

ןופלטה םוקימ תא ןנווכ ,םוח-בוהצ עבצב בהבהמ ןווחמה םא .חטשמה זכרמב ךלש ןופלטה תא חנה

.ודיל וא חטשמה לע אצמנה תכתמ טקייבוא לכ רסהו

ןווחמ בצמ — יטוחלא הניעט חטשמ

ןווחמ בצמתועמשמ

בהבהמ ןבלהניעטב ןופלטה

ביצי ןבלואולמב ןועט ןופלטה

בהבהמ םוח-בוהצהניעטב האיגש העריא

יובכםאות ןופלט ההוז אל

:הרעה

.ואולמב ןועט ןופלטהש רחאל םג ןבלב בהבהל ךישמי ןווחמהש ןכתיי ,םימיוסמ םינופלט רובע

-8-

 Lenovo Digital Pen

ןכתיי ךא טעה םע קפוסת הללוסהש ןכתיי .AAAA הללוסב שומיש השענ Lenovo Digital Pen-ב

.אלש םג

:בל םיש

.ןוכנה גוסהמ הללוס ףלחהו שמתשה

טעה דוח

ןוילע ןצחל

ןותחת ןצחל

Lenovo Digital Pen ןצחל תויצקנופ

ידכ .תוירלופופ תוינכת רפסמ רובע Lenovo Digital Pen ןצחל תויצקנופ תא תנייצמ ןלהל הלבטה

.קוחמל ךנוצרבש טעה תוכישמ לע שקהו ןותחתה ןצחלה תא קזחהו ץחל ,קחמ תייצקנופב שמתשהל

ןצחלה תויצקנופ — Lenovo Digital Pen

תינכתןוילע ןצחלןותחת ןצחל

Microsoft Wordהיצקנופ ןיאקחמ

Paint2 עבצהיצקנופ ןיא

Microsoft Edgeהיצקנופ ןיאקחמ

Microsoft OneNoteהיצקנופ ןיאקחמ

Sticky Notesהיצקנופ ןיאקחמ

Sketchpadהיצקנופ ןיאקחמ

Screen sketchהיצקנופ ןיאקחמ

Windows Ink םע דחי תוקפוסמה תוינכת שולש ןה Screen sketch-ו Sticky Notes, Sketchpad

.תינכתה ינוכדע תעב תונתשהל תויושע ןצחלה תויצקנופ .Workspace

:הרעה

-9-

עגמ ךסמב שומיש תוארוה

:בל םיש

.םירחבנ םימגדב קר םינימז עגמ יכסמ

תדלקמל וא רבכעל המוד טלק ןקתה אוה עגמ ךסמ .עגמל שיגר ותוא השועש עגמ ךסמ ןקתומ גצב

היגולונכטה .עגמה תדוקנ ינותנ תא בשחמל רדשמש עגמה ךסמב ויתועבצאב עגונ שמתשמה ובש

לש הבוגתל איבהל ידכ ,עקרמה לע םינרקומש םילימב וא תונומתב תולקב עבצאב תעגל תרשפאמ

.בשחמה

עגמ ךסמ לויכ

ליעפהל שי ,תעגנ ובש םוקמהמ הנוש םוקמב ביגמ עגמה ךסמש םעפ לכב וא ,ןושארה שומישה ינפל

:ןמקלדכ אוה ךילהתה .לויכה תינכות תא

תא ליעפהל ידכ לייכ רחבו תומישמה תרושב שופיחה תביתב חול בשחמ תורדגה דלקה •

.תינכותה

תודוקנ לכב וז רחא וזב תעגל ידכ מ"מ 9 רטוקב עגמ-טעב וא עבצאב שמתשה ,לייכל ידכ •

.תוגצומה לויכה

עגמ ךסמב שומיש

:הרעה

,ףסונ עדימב ןויעל .עגמ ךסמב שומישה תודוא לע רתוי דומלל תנמ לע הדובעה תליחת דועיתב ןייע

.תדלקמו עגמ רחבו תומישמה תרושב שופיחה תביתב הדובעה תליחת דלקה

.עגמו טע דלקה תומישמה תרושב שופיחה תביתב •

תוריהמ םירטמרפה תא ןנווכל ידכ ,תורדגה לע קלקה .ןנווכל ךנוצרבש עגמ תולועפ תא רחב •

לע .הלופכ השקה שמתשמה עצבמ הבש תיעבטה הרוצל ומיאתיש ךכ ,תיבחרמ תודימעו

.ןולחה לש הכומנה תינמיה הניפב יפרגה ביכרה לע םיימעפ שקה ,תורדגהה תא קודבל תנמ

-10-

 תופסונ עגמ ךסמ תורדגה

 עגמ ךסמב שומישב תוריהז יעצמא

.םידח םיצפחב ךסמה ינפ תא עורקל אלש רהזיה ,עגמה ךסמב שומישב .1

.םישביו םייקנ ךיתועבצא םגו ךסמה ינפש אדוול ךילע ,עגמ ךסמב ליגר שומיש חיטבהל ידכ .2

תיכוכזה תרגסמב תעגל וא לפטלמ ענמיהל ךילע ,עגמ ךסמ לע קיודמ םוקימ חיטבהל ידכ .3

.ומצע ךסמב עגונ התא רשאכ

תילטמב תרגסמה תאו ךסמה תא הקנמ התאש ינפל בשחמה תא הבכ ,תוחיטבה ןעמל .4

םימ ימתכ ריאשהל לולע הזכ יוקינ ןכש החל תילטמב ךסמה תא תוקנל ןיא .הכר הנתוכ

.עגמ תולועפ לע ועיפשיש

דירפהל לולע הז רבד .ךסמה לש תרגסמה וא תוניפה עברא לע רבד םוש טומשת וא חינת לא .5

הקנמ התא רשאכ .ךסמה לש השיחה תלוכי לש הניקת תוליעפ עונמלו תרגסמהו ךסמה ןיב

.תיכוכזהו זראמה ןיבש חוורמב קבאו םימ ריאשהל אלש דפקה תרגסמה תא

לולע הרוטרפמטב גירח יוניש לכ .החל וא המח ,תקבואמ הביבסב עגמ ךסמב שומישמ ענמיה .6

אלו רצק ןמז רחאל םלעיי יוביעה .תיכוכזה ךסמ לש חטשמה לש ימינפה דצב יוביעל איבהל

.ליגר שומיש לע עיפשי

.עגמה ךסמ לע יוקינ לזונ וא והשלכ לזונ ססרת לא .7

.לוהוכלא יססובמ םייתישעת יוקינ ירמוחב וא םיסממב שמתשת לא .8

.עגמה ךסמ דוקפת לע עיפשהל לולעש קזח שמש רואב בשחמב שומישמ ענמיה .9

:עגמ תווחמ לש יוהיזה לע עיפשהל םילולע ןלהלש םימרוגה .10

.ךסמה לע ןוכנה םוקמב העיגנ •

.העונתה תוריהמ •

.ךסמב הנורחאה העיגנהמ ןמזה חוורמ •

וא הניש בצמב ,המדרת בצמב ,בשחמה לש לוחתאה תעב דקפתמ וניא עגמה ךסמ ,ןכ ומכ .11

.חוטב בצמב

ךילהתב וא בשחמה לש לוחתאה ךלהמב והשלכ רחא םצעב וא עבצאב ךסמב עגית לא .12

.תוררועתהה

-11-

הנקתהה רורשאו תויעב ןורתפ

תויעב ןורתפ

:בשחמב תויעב רתופ התא רשאכ תואבה תוצעל םאתהב לעפ

אדוול ידכ הנקתהה ילהונ תא קודב ,היעבה הליחתהש ינפל קלח תרסה וא תפסוה םא •

.הנוכנ הרוצב ןקתוה קלחהש

.יוארכ רבוחמ אוה יכ אדו ,לעופ וניא יפקיה ןקתה םא •

.קיודמ ןפואב העדוהה תא םושר ,האיגש תעדוה עקרמה לע העיפומ םא •

.תויעבה תא ןקתלו ןחבאל תינכטה הכימתה תווצל רוזעל היושע וז העדוה

.תינכותה לש "הרזע"ה דועיתב ןייע ,תינכות ךותמ הקפוה האיגש תעדוה םא •

הגוצת תויעב רותא

.ךסמה לע הנומת תגצומ אלש וא ,קיר ךסמ :היעב

:היעב ןורתפו רותיא

.)הלעפה( Power ןצחל לע ץחל ,אל םא ;לעפוה גצה יכ אדו .1

.ותוא קדהו גצל לבכה תא עקת ,ררחתשה גצה לש למשחה לבכ םא קודב .2

הבכ ,אל םא ;בשחמב יפרגה סיטרכה לש רבחמל הכלהכ רבוחמ גצה לש םינותנה לבכ םא קודב .3

.ותוא קדהו יפרגה סיטרכה לש רבחמל גצה לש םינותנה לבכ תא רבח ,בשחמה תא

.הגוצת ינייפאמ תורדגה תא תונשל ךילע :היעב

:הגוצתה לש םילמסו עקר ינייפאמ תרדגה

ךותמ תישיא המאתה רחבו ,םילמסמ יקנ םוקמ לכב הדובעה ןחלוש לע תינמי הקלקה קלקה .1

.גצומה טירפתה

:ידכ המיאתמה תורשפאב רחב ,גצומה ןולחב .2

הדובעה ןחלוש לש עקרה תא תונשל •

ךסמ רמוש רוחבל •

םילכ ילגרסו תולובג לש םיעבצ Windows לש םיעבצה תויורשפא ךותמ רוחבל •

אשונ תכרע רוחבל •

,םילמסמ יקנ םוקמ לכב הדובעה ןחלוש לע תינמי הקלקה קלקה ,הארמה תא תונשל תנמ-לע .3

.גצומה טירפתה ךותמ הגוצת תורדגה רחבו

-12-

.ךסמה לע םילג םיעיפומ :היעב

:היעב ןורתפו רותיא

,םיילמשח םיררוואמ ,םיררקמ ומכ ,םירישכמ םיבצומ בשחמהמ רטממ תוחפ לש חווטב םא קודב .1

םילולעש םירחא םיבשחמ וא ,טנסרואולפ תורונ ,םיתסוו ,קספ-לא ינקתה ,םיילמשח םישביימ

.תיטנגמ הערפה ללוחל

.הערפה רצויה רישכמ לכ בשחמהמ קחרה .2

.Lenovo לש תוחוקלה תוריש תווצ םע רשק רוצ ,תכשמנ היעבה םא .3

עמש תויעב ןורתפ

.םיימינפה םילוקמרהמ לילצ עמשנ אל :היעב

:היעב ןורתפו רותיא

תמצוע יכ אדו .תומישמה תרושב לוקמרה למס תא רחב :Windows לש לוקה תמצוע תא ןנווכ •

םילילצה וא סאבה ילילצ ,לוקה תמצוע לע תורקבה תא ןנווכ .קתשומ וניא לילצה יכו ,תלעפומ לוקה

.םילילצ תוויע עונמל ידכ םיהובגה

.עמשה ןקתה להנמ תא שדחמ ןקתה •

תורבוחמ רשאכ תיטמוטוא קתשומ םילוקמרהמ לילצה :תוינזואה רבחממ תוינזואה תא קתנ •

.בשחמה לש ןפודב תוינזואה רבחמל תוינזוא

.תוינזואב לילצ עמשנ אל :היעב

:היעב ןורתפו רותיא

.תוינזואה רבחמל יוארכ סנכומ תוינזואה לבכ לש עקתה יכ אדו :תוינזואה לבכ רוביח תא קודב •

תמצוע יכ אדו .תומישמה תרושב לוקמרה למס תא רחב :Windows לש לוקה תמצוע תא ןנווכ •

.קתשומ וניא לילצה יכו ,תלעפומ לוקה

-13-

הנכות תויעב ןורתפ

.תלעופ הנכותמ הליגר הרוצב תאצל ןתינ אל :היעב

:היעב ןורתפו רותיא

רחב גצויש Windows לש הסינכה ןולחבו Delete-ו Alt , Ctrl םישקמה לע תינמז-וב ץחל .1

.תומישמה להנמ תורשפאב

.המישמ םייס לע קלקהו תיתייעבה תינכותב רחב .2

.הנכות ריסהל וא ןיקתהל ךילע :היעב

:היעב ןורתפ

תינוציק ךרדב וא תכרעמה יוביכ ידי לע הנקתהה ךילהת תא רוצעת לא םלועל ,הנקתהה ךלהמב

תעב לשכל םורגל וליפא וא ,הלעפהה תכרעמ לש הניקתה הלועפב עוגפל לולע הז רבד .תרחא

.תכרעמה לוחתא

תכרעמל קיזמ רבדה .רישי ןפואב תויקית וא םיצבק קחמת לא םלועל ,הרסהה ךילהת ךלהמב

:הכלהכ תוינכות ריסהל ידכ אבה להונב שמתשה .תכרעמה דוקפתב ללוכ לשכ םורגל לולעו ,הלעפהה

.התרסה ינפל הנכותל םירושקה תכרעמה תורדגהו םיכמסמה לכ תא הבג .1

תא ריסהל ידכ תורישי וז תינכות לעפה ,הנקתהה תרסהל הלשמ תינכות תללוכ הנכותה םא .2

.הנכותה

תרושב שופיחה תביתב שמתשה ,הנקתהה תרסהל הלשמ תינכות תללוכ הניא הנכותה םא .3

.הרקבה חול תא חותפל ידכ תומישמה

.תונוכתו תוינכות ← תוינכות רחב ,הרקבה חולב . 4

.הנש/הנקתה רסה רחבו תונוכתו תוינכות חיש ודה תביתב היוצרה תינכותה תא אצמ .5

.הנכותה תא ריסהל ידכ עקרמה לע תוגצומה תוארוהל םאתהב לעפ .6

םיקסידבו םירוטילקת יננוכב תויעב ןורתפ

םיחישק

.CD/DVD רוטילקת אורקל חילצמ וניא םירוטילקתה ןנוכ :היעב

:היעב ןורתפו רותיא

וניא למסה םא .הלעפהה תכרעמ לש םיבאשמה להנמב םירוטילקת ןנוכ למס עיפומ םא קודב .1

תוחוקלה תוריש תווצ םע רשק רוצ ,למסה עיפומ אל ןיידע םא .בשחמה תא שדחמ לעפה ,עיפומ

.הז להונב אבה בלשל ךשמה ,תרחא .Lenovo לש

שדחמ סנכה ,הכלהכ סנכוה אל רוטילקתה םא .ןנוכל הכלהכ סנכוה CD/DVD-ה רוטילקת יכ אדו .2

.הז להונב אבה בלשל ךשמה ,תרחא .CD/DVD רוטילקת תא

CD רוטילקת תאירקל דעוימ ןכא םירוטילקתה ןנוכש אדוול ידכ בשחמל ףרוצש טרפמה תא קודב .3

.הז סופיטמ DVD וא

-14-

,ןיקת אוה יכ ךל עודיש CD/DVD רוטילקתב ותוא ףלחה ,CD/DVD רוטילקת אורקל ןתינ אל םא .4

.בשחמל ףרוצש הז ומכ

םימגפ םנשי םא ילאוזיו ןפואב קודב ,ןיקת אוה יכ עודיש רוטילקתה תא םג אורקל ןתינ אל םא .5

.CD/DVD-ה רוטילקת לש ליעפה דצב

.בוקנה חפנהמ ךומנ ,תכרעמה ידי לע ןיוצמ אוהש יפכ ,חישקה ןנוכה חפנ :היעב

רוזחש ןונגנמ ,OneKey Recovery הנכותה םהב תנקתומש םיבשחמב :היעב ןורתפו רותיא

.קסידה חפנב הארנה רוסחמה תא ריבסהל יושע הז רבד .םיוסמ קסיד חפנ סופתל שרוד תכרעמה

,לבא .םיתב 1,000 לש תינורשע תכרעמב ןיוצמ קסיד לש ילנימונה חפנה :ףסונ ינכט רבסה

הבוקנ תלוביק ,אמגודל( םיתב 1024 איהו תיראניב תכרעמב תאטובמ קסידה לש תישממה תלוביקה

.)1024M איה 1G לש תישממה תלוביקה דועב ,1000M-ל הווש G1

:האבה אמגודב םיבושיחה יפל Windows הלעפהה תכרעמב גצומה קסידה חפנ תא בשחל ןתינ

:תויהל ךירצ ולש ישממה חפנהש ןמזב ,40G אוה חישקה ןנוכה לש בוקנה חפנה

. 40 x 1000 x 1000 x 1000/ )1024 x 1024 x 1024( = 37G

ידי לע Windows הלעפהה תכרעמב גצומה חישק קסיד ןנוכ לש תלוביקה תא בשחל ןתינ

:תורישה תציחמ לדוג לש התחפה

. 3G x 1000 x 1000 x 1000/)1024 x 1024 x 1024( = 2.79G

.םימוכס לוגיע לשב ישממה חפנהמ הנוש טעמ תויהל יושע וז הטישב בשוחמה קסידה חפנ

תכרעמב תויעב ןורתפב םידחוימ םילוקיש

Windows הלעפהה

:תכרעמ תויעב ןורתפב רתוי רחואמ ישומיש תויהל יושעש ,אבה עדימה תא םושר

.Windows 10 הלעפהה תכרעמב קר םיכמות בשחמה לש הזה םגדב םינקתומה ןקתהה ילהנמ

.תולעל החילצמ אל הלעפהה תכרעמ :היעב

:היעב ןורתפו רותיא

:Optane ןורכיזב דיוצמ בשחמה םא
.רסוה אל Optane ןורכיזש אדו •

אל ןורכיזהש אדוול ידכ בשחמב שארמ ןקתוהש ןוחבאה ילכ תועצמאב Optane ןורכיז תא קודב •

.קוזינ

-15-

Windows לש הרזעה תכרעמ

הלעפהה תכרעמב שומישה ןפוא לע טרופמ עדימ תקפסמ Windows לש הרזעה תכרעמ

.Windows

:עצבל ךילע ,Windows לש הרזעה תכרעמל תשגל ידכ

.הדובעה תליחת לע שקה וא קלקהו לחתה טירפת תא חתפ ,םיפסונ םיטרפב ןייעל ידכ

ךכ .תומישמה תרושבש שופיחה תביתב שופיחל אשונה תא וא הדובעה תליחת דילקהל םג לכות

שופיחה תואצות תאו Windows הלעפהה תכרעמ תודוא לע ךיתולאשל תובושתו תועצה לבקת

.טנרטניאב וא ישיאה בשחמה יצבוקב תונימזש רתויב תובוטה

,Windows 10 הלעפהה תכרעמב הרומח האיגש בקע הליפנ רחאל תכרעמה תא רזחשל תנמ לע

תא עצב ,ןכמ רחאל .רוזחש ← החטבאו ןוכדע ← תורדגה רחבו לחתה ןצחל לע שקה וא קלקה

.תכרעמה רוזחש ךרוצל ךסמה לע תונרקומה תוארוהה

:בל םיש

םאתהב הב שמתשה . Microsoft Corporation ידי לע תקוושמ Windows הלעפהה תכרעמ

תכרעמב הרושקה הלאש לכב . Microsoft ןיבל ךניבש ) EULA( יפוס שמתשמל ןוישיר םכסהל

.Microsoft-ל תורישי רשקתה אנא ,הלעפהה

BIOS setup utility

?BIOS setup utility תינכות יהמ

.) ROM( דבלב האירקל ןורכיזב תועיבקב תנסחואמה תינכות איה BIOS setup utility תינכות

,תוחיטב ,לוחתא ינקתה תרדגהל תורשפא תקפסמו בשחמה לש יסיסבה עדימה תא הגיצמ תינכותה

.תורחא תופדעהו הרמוח בצמ

?BIOS setup utility תינכות תא ליעפהל דציכ

:BIOS setup utility תינכות תא ליעפהל ידכ

.בשחמה תא הבכ .1

תינכות( Setup Utility תינכותש דע F1 שקמ לע תופוצר תוציחל ץחלו ,בשחמה תא לעפה .2

.לעפות )הנקתהל תוריש

?לוחתאה ןפוא תא תונשל דציכ

תא תונשל ידכ .)םדוק רוד םגו UEFI( UEFI and Legacy :לוחתא תורוצ יתש תומייק תכרעמב

Boot Priority ← )לוחתא( Startup רחבו BIOS setup utility תינכות תא לעפה ,לוחתאה ןפוא

לוחתא וא UEFI לוחתא היהי לוחתאה ןפוא םא לוחתאה טירפתב עבק ןכמ רחאלו )לוחתא תופידע(

. ) Legacy( םדוק רוד

-16-

?לוחתאה ןפוא תא תונשל ךרוצה רצונ יתמ

תכרעמ תא בשחמב ןיקתהל ךילע םא . UEFI לוחתא אוה לדחמ תרירבכ שמשמה לוחתאה ןפוא

לוחתאה ןפוא תא תונשל ךילע ,) Windows 8.1-ל תמדוק הלעפה תכרעמ לכ( Windows הלעפהה

אל םא Windows הלעפהה תכרעמ לש תומדוק תואסרג ןיקתהל ןתינ אל .Legacy לוחתאב הכימתל

.לוחתאה ןפוא תא םדוק םינשמ

תוימוי הקוזחת תולטמ עוציב

בשחמה יביכר יוקינ

תוקנל דואמ בושח ןכלו םימכחותמ םיבלושמ םילגעמ לש תוחולמ םיבכרומ בשחמה יביכר תיברמ

באוש :םיללוכ םיביכרה יוקינל םיצוחנה יוקינה ירזע .קבא לש תורבטצה עונמלו בשחמה תא םעפ ידמ

.ןפג רמצ תולקמו )םיקקוזמ םימל וא םירהוטמ םימל תופידע( םירוהט םימ ,הכר הנתוכ תילטמ ,קבא

:בל םיש

הכר תילטמ תועצמאב בשחמה תא הקנ .למשחה עקשמ בשחמה תא קתנל שי ,בשחמה יוקינ ינפל

.םיקילד םירמוח ליכהל םייושעש םיסיסרתב וא םיילזונ יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא .החלו

:הרעה

קרו ךא שמתשהל ןתינ .ךסמה לע תורישי יוקינ תוסימת ססרל ןיא ,גצל וא בשחמל קזנ עונמל ידכ

.רצומל תופרוצמה תוארוהל םאתהב לועפלו בשחמ יעקרמ יוקינל דחוימב םידעוימה םירצומב

:םיביכר יוקינל תויללכ תוטיש

.רבכעהו םילוקמרה ,תספדמה ,גצה ,בשחמה ינפמ קבא ריסהל ידכ הכר תילטמב שמתשהל ןתינ •

.תרחא השיג םהילא ןיאש םירוזא תוקנל ידכ קבא באושב שמתשהל ןתינ •

.הכר תילטמ םע תונידעב התוא ףשפשו בשחמה תא הבכ ,ידוסי ןפואב תדלקמה תא תוקנל ידכ •

.השבייתהש ינפל תדלקמב שמתשת לא

:םיאבה םירבדהמ ענמיהל שי

.בשחמל םימ תרידח •

.דואמ הגופס תילטמב שומיש •

.בשחמה ךותל וא עקרמה ינפ לע תורישי םימ סוסיר •

לע רומש .תדלקמהמו גצהמ קבא שירבהל ידכ השבי תילטמב שמתשה .םוי םוי LCD יגצ תוקנל שי

.ןמש ימתכ אללו םייקנ םיחטשמה לכ

-17-

בושח תוחיטב עדימ

:הרעה

.בושחה תוחיטבה עדימ תא הליחת ןיבהלו אורקל דפקה

עדימה רחא בוקע .דיינה בשחמב וא ינחלושה ישיאה בשחמב חוטב שומישב עייסל לוכי הז עדימ

תא וא השיכרה םכסה לש םיאנתה תא הנשמ וניא הז ךמסמב עדימה .וילע רומשו בשחמל ףרוצמה

."Lenovo לש תלבגומ תוירחא" ףיעסב ןייע ,ףסונ עדימל .Lenovo™ לש תלבגומה תוירחאה בתכ

םע .ונלש םירצומה חותיפ תא םיחנמש תונורקעה םה תוליעיו תוחיטב .ונל הבושח תוחוקלה תוחיטב

םילוכי םירחא םיביכרו ,חתמ יאנש ,למשח ילבכ .םיינורטקלא םירישכמ םה םיישיא םיבשחמ ,תאז

ידכ .תואיכ םהב םישמתשמ אל םא דחוימב ,שוכרב וא ףוגב העיגפל םורגלו תיתוחיטב הנכס תווהל

תורהזאה לכל םאתהב לועפל דפקה ,רצומל תופרוצמה תוארוהל םאתהב לעפ ,ןוכיסה תא ןיטקהל

דיפקת םא .הז ךמסמב ףרוצמה עדימב הדיפקב ןייעו ,הלעפהה תוארוהבש תורהזאה לכו רצומה לעש

רוצילו תונכסמ ךמצע לע ןגהל לכות ,בשחמה םע קפוסש עדימלו הז ךמסמבש עדימל םאתהב לועפל

.רתוי החוטב תבשחוממ הדובע תביבס

:הרעה

המכ ,םידיינ םיישיא םיבשחמל ףסונב .תוללוסלו למשח חתמ יאנשל תויוסחייתה ללוכ הז עדימ

הז עדימ ,הזכ רצומ ךתושרב שי םא .םיינוציח םיאנש םיללוכ )םיגצ וא םילוקמר ומכ( םירצומ

ןועשל למשח חתמ תקפסמש עבטמ לדוגב תימינפ הללוס םיליכמ בשחמ ירצומ ,ףסונב .וילע לח

לע תולח תוללוסל עגונב תוחיטבה תוארוה ןכלו ,למשחל רבוחמ וניא בשחמה רשאכ םג תכרעמה

.םיבשחמה ירצומ לכ

-18-

תידיימ הלועפ םישרודש םיבצמ

ןיאש דע םירומח םימגפהמ קלח .החנזה ללגב וא תואנ אל שומישמ האצותכ םגפיהל םילוכי םירצומ

.ותוא ןקתי ,ךרוצה תדימבו ,ותוא קודבי ךמסומ יאנכטש ינפל בשחמב שמתשהל

.ותלעפה תעב רצומה לע בטיה חיגשהל שי ,ינורטקלא רישכמ לכל המודב

עמשתש וא רצומהמ םיעקוב תוצוצינ וא ןשע הארתש וא חירב ןיחבתש ןכתיי ,רתויב םירידנ םירקמב

.ינורטקלא ביכר לש רקובמו חוטב לשכל םינמיס קר ולאש ןכתיי .הקירש וא הקידס ,ץופינ ייומד םילילצ

בצמה תא ןחבאל הסנת לאו ןכתסת לא ,הרקמ לכב .תירשפא תוחיטב תייעבל םינמיס ולאש ןכתיי ךא

.תפסונ הכרדה לבקל תוחוקלב הכימתה זכרמל הנפ .ךמצעב

לש בצמה םא .הנכס ינמיס וא ,יאלב ,םימגפ רותיאל תובורק םיתיעל ויביכר תאו בשחמה תא קודב

ידכ ,רצומה לש ןרציל וא תוחוקלב הכימתה זכרמל הנפ .רצומב שמתשת לא ,קפס ררועמ םיוסמ ביכר

.ןוקיתל ותוא רוסמ ךרוצה תדימבו ,רצומה תקידבל תוארוה לבקל

תוחיטבל עגונב תוקפס תוררועתמ םא וא ןלהל םיראותמה םירידנה םיבצמהמ דחאב ןיחבת םא

הכימתה זכרמל הנפו תרושקתה יווקמו למשחה רוקממ ותוא קתנ ,רצומב שמתשהל קספה ,רצומה

.תפסונ הכרדה תלבקל תוחוקלב

,חתמ ילושחנ ינפמ הנגהל םינקתהה ,םיכיראמה םילבכה ,חתמה יאנש ,םיעקתה ,למשחה ילבכ •

.םימוגפ וא םירובש ,םיקודס חוכ יקפס וא

.שא וא תוצוצינ ,ןשע ,רתי תוממחתה ינמיס •

םירמוח לש תורבטצה וא ,הללוסהמ רמוח תטילפ ,)םיטמק וא ,םיעקש ,םיקדס ןוגכ( הללוסל קזנ •

.הללוסה לע םירז

.רצומהמ םילועש קזח חיר וא ,ץפנ וא תוקירש ,הריבש תולוק •

לפנש ץפחל םינמיס וא ,חתמה יאנש לע וא למשחה לבכ לע ,בשחמה לע ךפשנש לזונל םינמיס •

.םהילע

.םימל ופשחנ חתמה יאנש וא למשחה לבכ ,בשחמה •

.יהשלכ ךרדב קוזינ וא לפוה בשחמה •

.הלעפהה תוארוהל םאתהב ותוא םיליעפמ רשאכ הרושכ לעופ וניא בשחמה •

:הרעה

הנפ ,וב שמתשהל קספה ,)ךיראמ לבכב ,לשמל( Lenovo לש וניאש רצומב ולא םיבצמב ןיחבת םא

.םיאתמ ףילחתב ותוא ףלחה וא תופסונ תוארוה תלבקל רצומה ןרציל

-19-