Lenovo Yoga A12, YB-Q501F, YB-Q501L User Manual

YOGA A12

Uživatelská příručka

Lenovo YB- Q501F
Lenovo YB- Q501L

Základy

Domovská obrazovka

Před použitím produktu a těchto informací si přečtěte tyto dokumenty:

Bezpečnost, Záruka a Stručná úvodní příručka

Regulatorní prohlášení

„Důležité bezpečnostní a manipulační informace“ v „Příloze“.

Na webových stránkách http://support.lenovo.com je k dispozici příručka Bezpečnost, Záruka

a Stručná úvodní příručka a dokument Regulatorní prohlášení .

Poznámka: Všechny obrázky a ilustrace v tomto dokumentu jsou pouze informativní a
mohou se lišit od finálního produktu.

Lenovo Companion

Hledáte pomoc? Aplikace Lenovo Companion vám pomůže s přímým přístupem k online
podpoře a fórům Lenovo*, často kladeným otázkám*, systémovým upgradům*, testům
funkčnosti hardwaru, kontrolám stavu záruky*, servisním žádostem** a stavu opravy**.

Poznámka:

* vyžaduje přístup k datové síti.

** není k dispozici ve všech zemích.

Tuto aplikaci lze získat dvěma způsoby:

Vyhledejte a stáhněte aplikaci z obchodu Google Play.

Načtěte následující QR kód pomocí zařízení Lenovo se systémem Android.

Technické údaje

Model Lenovo YB-Q501F Lenovo YB-Q501L
Procesor
Baterie 10 500 mAh 10 500 mAh

Bezdrátová
komunikace

Poznámka: Zařízení Lenovo YB -Q501L podporuje pásma LTE 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 12, 17,

18, 19, 20, 38, 39 a 40, v některých zemích však není připojení LTE podporováno. Pro

informaci, zda vaše zařízení funguje se sítěmi LTE ve vaší zemí, kontaktujte svého

poskytovatele.

Procesor Intel

Bluetooth 4.1; WLAN;
GPS/GLONASS;

®

Atom™ x5- Z8550 Procesor Intel® Atom™ x5- Z8550

Bluetooth 4.1; WLAN;
GPS/GLONASS;
LTE/WCDMA/TD-SCDMA/GSM

Domovská obrazovka je výchozím místem při používání zařízení. Pro vaše pohodlí jsou na

Tlačítko Zpět: Klepnu tím na ikonu se vrátíte na předchozí stránku.

domovské obrazovce již nastaveny některé užitečné aplikace a widgety.

Poznámka: Funkce a domovská obrazovka vašeho zařízení se mohou lišit

v závislosti na vašem umístění, jazyce, operátorovi a modelu zařízení.

Domovskou obrazovku si můžete kdykoli přizpůsobit.

Domovská obrazovka
Na domovské obrazovce se nachází vyhledávací pole Google a několik užitečných aplikací.
Obrazovka náhledu

Stiskněte a podržte libovolné volné místo na domovské obrazovce (mimo ikon). Můžete také
stisknout tlačítko
Ve spodní části obrazovky se nachází možnost TAPETY a WIDGETY.

Přidání widgetu na domovskou obrazovku

V dolní části obrazovky náhledu klepněte na ikonu
chcete přidat, přetáhněte jej na požadované místo a uvolněte.

Změna tapety

Stiskněte a podržte libovolné volné místo na domovské obrazovce (mimo ikon), vyberte
možnost TAPETY ve spodní části obrazovky a poté vyberte tapetu, která se vám líbí.

Přejděte do části

líbí.

Přesunutí aplikace na jinou obrazovku

Stiskněte a podržte aplikaci, kterou chcete přesunout, přidržte ji a přetáhněte na levou či
pravou stranou obrazovky. Poté ji uvolněte na místě, na které ji chcete umístit.

Odinstalování aplikace

1. Stiskněte a podržte aplikaci, kterou chcete odinstalovat.

v horní řadě klávesnice.

, pak klepněte a podržte widget, který

> Nastavení > Obrazovka > Tapeta a vyberte tapetu, která se vám

2. Přetáhněte ji na ikonu , uvolněte prst a klepněte na tlačítko OK.

Poznámka: Některé systémové aplikace nelze odinstalovat.

Hlavní panel

Tlačítka

Na hlavním panelu se nacházejí čtyři tlačítka.

Tlačítko Domů: Klepnutím na možnost se vrátíte na výchozí domovskou obrazovku.
Tlačítko Poslední: Klepnutím na ikonu zobrazíte poslední aplikace. Poté můžete:

Klepnout na aplikaci a tím ji otevřít.
Přejít dolů na okno aplikace a okno zavřít.

Klepnutím na možnost ukončíte všechny spuštěné aplikace.

Tlačítko seznamu aplikací: Klepnutím na ikonu zobrazíte všechny aplikace ve vašem
tabletu.

Přizpůsobení hlavního panelu

Na hlavním panelu se zobrazí nedávné aplikace. Můžete provádět následující akce:

Klepnutím na ikonu aplikace ji otevřete.
Pokud na seznamu aplikací nelze zobrazit jejich úplný seznam, po straně hlavního panelu se

zobrazí ikona . Chcete-li zobrazit skryté ikony, přejeďte prstem vlevo nebo vpravo.
Pokud chcete změnit pořadí ikon na hlavním panelu, stiskněte a podržte ikonu aplikace,
dokud se trochu nezvětší, přesuňte ji na požadované místo a poté ji pusťte.
Chcete-li zavřít aplikaci, stiskněte a podržte ikonu aplikace, dokud se trochu nezvětší,
posuňte ji nahoru a pak ji uvolněte.

Oznámení a rychlé nastavení

Panel Oznámení informuje o nových zprávách, připojení USB a probíhajících činnostech, jako je
například stahování souborů. Panel Rychlá nastavení slouží k zobrazení často používaných
nastavení, jako je přepnutí sítě WLAN.

Můžete provést následující:

Chcete-li otevřít panel Oznámení a rychlé nastavení, stiskněte zároveň Ctrl+ .
Oznámení lze zobrazit tak, že z horní části obrazovky potáhnete dolů.
Zavřít panel Oznámení můžete tak, že z dolní části obrazovky potáhnete nahoru.
Oznámení lze odstranit tahem doleva nebo doprava přes oznámení.

Všechna oznámení můžete odstranit klepnutím na možnost v dolní části panelu

Oznámení.

Panel Rychlé nastavení lze zobrazit tak, že z horní části obrazovky potáhnete dvakrát dolů.
Panel Rychlé nastavení zavřete tak, že z dolní části obrazovky potáhnete nahoru.

Nucené vypnutí

Stiskněte tlačítko napájení a podržte ho po dobu asi 10 sekund, dokud se zařízení nevypne.

Režim více oken

Při používání více oken můžete spustit na obrazovce několik aplikací zároveň.

Poznámka: Tato funkce není u některých aplikací podporována.

Režim více oken

Otevřete aplikaci. Poté můžete provést následující:

● Pokud chcete přepnout mezi režimem více oken a režimem celé obrazovky, poklepejte na

panel s názvem.

● Pokud chcete přesunout okno, stiskněte a podržte panel s názvem, přesuňte ho na
požadované místo a poté ho pusťte.

● Pokud chcete přepnout do režimu celé obrazovky, stiskněte a podržte panel s názvem a
poté ho přetáhněte na horní stranu obrazovky.

● Chcete-li okno minimalizovat, klepněte na ikonu aplikace na hlavním panelu. Chcete-li
zobrazit okno, klepněte na ikonu znovu.

● Chcete-li připnout nebo odepnout aplikaci, použijte ikony

● Chcete-li zavřít aplikaci, klepněte na ikonu
v dolní části obrazovky.

nebo přesuňte okno na položku Zavřít

a .

Halo Keyboard

Tablet je na spodním okraji vybaven fyzickou klávesnicí s podsvícením a dotykovou podložkou.

Pomocí klávesnice a dotykové podložky lze provádět také některé akce, aniž byste museli

používat dotykovou obrazovku.

Poznámka: Rozložení klávesnice se může lišit v závislosti na vašem umístění.

Horké klávesy

Jednoklávesové

Abyste se rychle dostali k často používaným úlohám, jsou v horní řadě klávesnice umístěny

horké klávesy.

Ikona klávesy Funkce

Ztišení hlasitosti
Snížení hlasitosti

Mezerník

Kombinace horkých kláves

Ikona klávesy Funkce

Alt+F4 Zavření aktuální aplikace

Zvýšení hlasitosti
Ztlumení mikrofonu
Snížení jasu ob razovky
Zvýšení jasu obrazovky

Otevření vyhledávacího panelu Google

Zapnutí připojení WLAN

Otevření seznamu všech aplikací

Změna metod zadávání/přechod k nastavení klávesnice

Zobrazení obrazovky úprav

Pořízení snímku obrazovky

Pokud je obrazovka uzamčena, jeho stisknutím ji

odemknete

Alt+Tab Přepnutí mezi spuštěnými aplikacemi

Ctrl+Alt+Delete Uzamčení obrazovky

Kombinace funkčních kláves

Pomocí funkčních kláves můžete okamžitě měnit provozní funkce. Chcete-li použít tuto funkci,
stiskněte a podržte klávesu Fn, která se nachází v poslední řadě na klávesnici, a poté
stiskněte jednu z funkčních kláves.

Následující tabulka popisuje funkce jednotlivých funkčních kláves.

Ikona klávesy Funkce

Fn+F1 Zapnutí/vypnutí vibrací klávesnice

Fn+F5/F6 Úprava jasu podsvícení klávesnice

Fn+Esc

Zachování klávesy Fn jako stisknuté ve výchozím
nastavení

Nastavení klávesnice

Změna rozložení klávesnice, metody zadávání a jazyka zadávání

Rozložení vaší klávesnice se může lišit podle vaší polohy a jazyka. Chcete-li změnit klávesnici,
proveďte jednu z následujících věcí:

Přejděte do nabídky Nastavení > Jazyk a zadávání > Halo Keyboard a vyberte
požadovanou klávesnici. Nebo klepněte na možnost NASTAVIT ROZVRŽENÍ KLÁVESNICE ,
vyberte požadovanou klávesnici a přidejte ji do seznamu rozložení.

Stisknutím klávesy F10 vyberte metodu zadávání.
Stisknutím kláves Shift+Space přepněte mezi jazyky zadávání.

Nastavení Halo Keyboard

Úprava úrovně jasu

Přejděte do nabídky Nastavení > Halo Keyboard > Úprava jasu .
Stisknutím kláves Fn+F5 snížíte jas obrazovky.
Stisknutím kláves Fn+F6 zvýšíte jas obrazovky.

Ztišení klávesnice

Chcete-li zapnout nebo vypnout tón při stisknutí kláves během psaní, klepněte na
přepínač Tón při stisknutí.

Nastavení vibrací klávesnice

Při stisknutí kláves bude klávesnice jemně vibrovat. Ve výchozím nastavení jsou vibrace

klávesnice povoleny.

Chcete-li nastavit intenzitu vibrací, přejděte do nabídky Nastavení > Halo Keyboard >
Intenzita vibrací .

Chcete-li vibrace klávesnice zapnout nebo vypnout, klepněte na přepínač Tlačítko

vibrace nebo stiskněte klávesy Fn+F1.

Používání dotykové podložky

Váš tablet disponuje v dolní části klávesnice dotykovou podložkou, která slouží k provádění
úkonů, jako je klepání, posouvání a přetažení.

Chcete-li pohnout kurzorem na obrazovce, na dotykové podložce přejeďte prstem
v požadovaném směru.
Chcete-li klepnout na ikonu aplikace, na dotykovou podložku klepněte.
Chcete-li procházet stránky, např. seznamy aplikací, webové stránky nebo dokumenty,
stiskněte dotykovou podložku po dobu 1 sekundy a posouvejte jedním prstem nahoru nebo
dolů.

Poznámky: Při psaní na klávesnici je za účelem zabránění nechtěné operaci dotyková

podložka neaktivní. Chcete-li dotykovou podložku aktivovat, klepněte do jejího středu.

Nastavení dotykové podložky

Chcete-li nastavit rychlost kurzoru, přejděte do nabídky Nastavení > Jazyk a zadávání >
Rychlost kurzoru.

Poloha panelu obrazovky

Panel obrazovky lze otevřít v jakémkoli úhlu až do 360 stupňů.

Poloha panelu obrazovky

Otočte panel obrazovky. Poté můžete provést následující:

● Režim Type Mode
Vhodné pro úkony vyžadující klávesnici a dotykovou podložku (např. tvorba dokumentů, psaní
e-mailů atd.).

● Režim Watch Mode
Vhodné pro úkony vyžadující omezenou interakci s dotykovou obrazovkou (např. prohlížení

fotografií, sledování videí atd.).

● Režim Browse Mode
Vhodné pro úkony vyžadující časté používání dotykové obrazovky (např. surfování na internetu,

hraní her atd.).

Poznámka: Halo Keyboard se automaticky vypne, pokud úhel přesáhne 180 stupňů, čím

zabrání náhodnému stisknutí kláves.

Síť

Před připojením k internetu je třeba nastavit bezdrátovou síť.

Nastavení sítě WLAN
Nastavení mobilní sítě*
Nastavení sítě VPN

Můžete nastavit rovněž hotspot pro sdílení vaší mobilní sítě s ostatními.

Nastavení sítě WLAN

Přejděte do části > Nastavení > WLAN.
Zapněte přepínač WLAN a připojte se k internetu klepnutím na hotspot WLAN v seznamu.
Při přístupu k zabezpečenému hotspotu bude třeba zadat heslo.

Nastavení mobilní sítě*

Přejděte do nabídky > Nastavení > Využití dat.

Poznámka: Budete potřebovat platnou kartu SIM a datové služby. Pokud kartu SIM

nemáte, kontaktujte svého operátora.

Nastavení sítě VPN

Sítě VPN používají organizace, aby tak umožnily přenos soukromých informací bezpečně
prostřednictvím nesoukromé sítě. Síť VPN budete potřebovat nakonfigurovat například za
účelem přístupu k pracovním e-mailům. Nastavení nezbytná ke konfiguraci sítě VPN pro vaši
síť vám sdělí správce sítě.

Přejděte do části > Nastavení > Další > Síť VPN.
Klepnutím na ikonu upravíte profil sítě VPN včetně názvu serveru, typu a adresy serveru

a poté klepněte na tlačítko ULOŽIT,

Klepnout na název serveru VPN, zadat uživatelské jméno a heslo a poté se klepnutím na
možnost PŘIPOJIT připojte k síti VPN.

Chcete-li upravit nebo odstranit síť VPN, klepněte na ikonu .

Poznámka: Před použitím sítě VPN je nutné nastavit gesto, kód PIN nebo heslo zámku

obrazovky. Přejděte do části Nastavení > Zabezpečení > Zámek obrazovky, vyberte

možnost zámku obrazovky a nastavte zámek obrazovky.

Nastavení hotspotu

Pomocí přenosného hotspotu můžete sdílet internetové připojení s počítačem či jiným
zařízením.
Přejděte do části Nastavení > Další > Sdílené připojení a přenosný hotspot a proveďte

následující:

Zapněte Přenosný hotspot WLAN.

Klepněte na možnost Nastavit hotspot sítě WLAN a nakonfigurujte jej .

Můžete také použít funkce Připojení přes Bluetooth nebo Připojení přes USB.

Poznámka: Sdělte svým přátelům název sítě a heslo, aby s vámi mohli sdílet mobilní síť.

Internet

Pokud je vaše zařízení připojeno k bezdrátové síti nebo mobilní síti, můžete surfovat po

internetu.

Chcete-li otevřít aplikaci prohlížeč, přejděte k aplikaci Chrome.

Návštěva webových stránek

Pomocí aplikace Chrome lze navštěvovat webové stránky.

Zadání webové adresy

K přístupu na webovou stránku nemusíte zadávat její celý název včetně části „http://“.
Chcete-li navštívit stránku „http://www.lenovo.com“, stačí do adresního řádku zadat

„www.lenovo.com“ a klepnout na Přejít nebo stisknout klávesu Enter.
Klíčová slova pro vyhledávání

Webové stránky lze vyhledávat také zadáním klíčového slova do adresního řádku.
Vyhledávač můžete nastavit v části > Nastavení > Vyhledávač.

Přidání nové webové stránky

Klepnutím na možnost
Klepnutím na možnost

stopy.

Zavření webové stránky

Klepnutím na ikonu

Pokud se na kartě s
která otevře seznam náhledů webových stránek.

Obnovení webové stránky

e stránkou nezobrazuje ikona , je nutné klepnout nejprve na ikonu ,

> Nová karta přidejte novou kartu s webovou stránkou.
> Nová anonymní kar ta přejdete na stránky, aniž byste zanechali

zavřete kartu s webovou stránkou.

Klepnutím na ikonu

obnovíte webovou stránku.

Klepnutím na ikonu > Nedávno použité karty se vrátíte na předchozí webovou stránku.
Klepnutím na možnost

přejdete na další webovou stránku.

Ukládání webových stránek

Obrázky a webové stránky můžete ukládat do interního úložiště v zařízení.

Ukládání obrázků

Stiskněte obrázek a podržte jej, poté klepněte na možnost Stáhnout obrázek.
Ukládání webových stránek do záložek

Klepněte na ikonu

Klepnutím na možnost > Záložky se zobrazí seznam záložek.

a poté přidejte webovou stránku do části Záložky.

Nastavení předvoleb usnadnění

Klepnutím na možnost > Nastavení > Usnadnění lze upravit měřítko textu a přiblížit
webové stránky.

E-mail

Pokud je zařízení připojeno k bezdrátové síti, můžete odesílat a přijímat e-maily.
Chcete-li otevřít aplikaci E-mail, přejděte do části E-mail nebo Gmail.

Nastavení účtu Gmail

Pokud máte účet Gmail, můžete se přihlásit. V opačném případě je nutné vytvořit účet Gmail.
Můžete se také přihlásit k e-mailovým účtům poskytovaným jinou společností.

Používání e-mailu

Po nastavení e-mailového účtu můžete používat aplikaci E-mail nebo Gmail k odesílání
a přijímání e-mailů.

Mapy

Než budete moci začít používat aplikaci Mapy, je třeba vybrat následující nastavení.
Přejděte do části Nastavení > Poloha a povolte přístup k poloze pro aplikace Google.

Vyhledání místa

Zadejte adresu, kterou chcete najít, a poté stiskněte klávesu Enter.

Můžete také klepnout na ikonu a poté požadovanou adre su vyslovit.

Aktuální poloha

Klepnutím na ikonu zobrazíte aktuální polohu.
Klepnutím na možnost Prozkoumat okolí zkontrolujete, co se nachází ve vašem okolí.

Plánování trasy

Klepněte na ikonu a zadejte adresy „z“ a „do“, nebo ponechte možnost „z Vaše poloha“.
Zvolte si režim cesty: automobilem, autobusem nebo pěšky.

Synchronizace

Mezi zařízením a počítačem můžete přenášet data, jako je například hudba, obrázky, videa,
dokumenty, soubory balíčků aplikací Android (APK) atd.

Propojení zařízení a počítače

Zařízení a počítač propojte kabelem USB.
Pokud potáhnete prstem dolů z horní části obrazovky, zobrazí se na liště oznámení „USB na

přenos souborů“.
Další možnosti zobrazíte klepnutím na „USB na přenos souborů“.

Výběr režimu připojení počítače

Můžete vybrat z následujících možností:

Nabíjení: Tento režim vyberte, pokud chcete telefon jen nabít.

Přenos souborů: Tento režim vyberte, pokud chcete mezi tabletem a počítačem přenést
mediální soubory, jako například fotografie, videa nebo vyzváněcí tóny.
Přenos fotek (PTP): Tento režim vyberte, pokud chcete mezi tabletem a počítačem přenést

pouze fo tografie a videa.

MIDI: Tento režim vyberte, pokud chcete používat aplikace MIDI v zařízení se softwarem
MIDI v počítači.

Instalace souborů APK

Postupujte následovně:

Zařízení je třeba nastavit, aby umožnilo instalaci aplikací získaných z neznámých zdrojů.
Přejděte do části Nastavení > Zabezpečení, vyberte možnost Neznámé zdroje a klepněte
na tlačítko OK.
Soubor APK zkopírujte z počítače do zařízení v režimu „Přenos souborů“.
Otevřete kategorii Aplikace v aplikaci Správce souborů.

Příloha

Důležité bezpečnostní a manipulační informace

Aby nedošlo k újmě na zdraví, poškození majetku nebo náhodnému poškození vašeho zařízení,
přečtěte si před jeho používáním všechny informace uvedené v této části. Další tipy, které vám
pomohou se zařízením bezpečně pracovat, najdete na stránce http://www.lenovo.com/safety.

Se zařízením zacházejte opatrně

Zařízení neupusťte, neohýbejte, nepropichujte, nevkládejte do něj cizí předměty ani na něj
nepokládejte těžké předměty. Mohlo by dojít ke zničení citlivých komponent uvnitř.
Obrazovka vašeho zařízení je vyrobena ze skla. Sklo se může rozbít, pokud zařízení spadne na
tvrdý povrch, je vystaveno velkému nárazu nebo tlaku těžkého předmětu. Pokud sklo praskne
nebo se z něj kus odštípne, nedotýkejte se rozbitého skla ani se ho nesnažte ze zařízení
odstranit. Okamžitě přestaňte zařízení používat a
informace o opravě, výměně nebo likvidaci.
Zařízení nepoužívejte v blízkosti zdrojů vysokých teplot nebo vysokého napětí, jako jsou
elektrické spotřebiče, elektrická topná tělesa nebo elektrické vařiče. Aby nedošlo k poškození
zařízení, používejte jej pouze při teplotě od 0

60°C).

Nevystavujte zařízení vodě, dešti, extrémní vlhkosti, potu ani jiným kapalinám.

°C

do 40

dejte si od technické podpory Lenovo

vyžá

°C

(lze skladovat při teplotě od -20

°C

do

Zařízení nerozebírejte ani jej neupravujte

Vaše zařízení je uzavřená jednotka. Neobsahuje žádné díly, jež by koncový uživatel mohl
opravit. Veškeré vnitřní opravy musí provádět specializovaný servis s autorizací od společnosti
Lenovo nebo technik autorizovaný společností Lenovo. Pokusy o otevření nebo úpravu vašeho
zařízení znamenají porušení záručních podmínek.

Upozornění na vestavěnou dobíjecí baterii

Nepokoušejte se vyměnit vnitřní dobíjecí lithium-iontovou (Li-ion) baterii. Pokud se baterie
vymění za nesprávný typ, hrozí nebezpečí výbuchu. Ohledně výměny se obraťte na podporu

Lenovo.

Upozornění na plastovém sáčku

NEBEZPEČÍ:
Plastové sáčky mohou být nebezpečné. Plastové sáčky ukládejte mimo dosah dětí
a

tolat, abyste zabránili nebezpečí udušení.

ba

Informace o adaptéru

Chraňte zařízení a napájecí adaptér před vlhkostí.

Nedovolte, aby bylo zařízení ponořeno do vody, ani ho neponechávejte tam, kde by s vodou
nebo jinými tekutinami mohlo přijít do kontaktu.

Nabíjejte pouze povoleným způsobem.

Pro bezpečné dobití vnitřní baterie zařízení můžete použít kterýkoli z následujících způsobů

nabíjení:

ob dobíjení Zapnutý displej Vypnutý displej

Způs

Síťový adaptér

USB připojení mezi konektorem
zařízení pro vstup
stejnosměrného proudu

a konektorem U SB osobního

počítače nebo jiným zařízením
splňujícím standard USB 2.0.
Zařízení se musí připojit k USB

rozhraní verze USB 2.0 nebo
vyšší.

Poznámky:

Displej zapnutý: Zařízení zapnuté
Displej vypnutý: Zařízení vypnuté nebo v režimu uzamknutí obrazovky

Nabíjecí zařízení se mohou při běžném provozu zahřívat. Ujistěte se, že kolem nabíjecího
zařízení může dostatečně proudit vzduch. V následujících případech nabíjecí zařízení odpojte:

Nabíjecí zařízení bylo vystaveno dešti, tekutinám nebo nadměrné vlhkosti.
Nabíjecí zařízení vykazuje známky fyzického poškození.
Chcete-li nabíjecí zařízení vyčistit.

Varování:

Společnost Lenovo není zodpovědná za výkon ani bezpečnost produktů, které nevyrobila
ani neschválila. Používejte pouze napájecí adaptéry a

Lenovo.

Podporováno, ale baterie se
bude dobíj et pomalu.

Podporováno, ale bude

kompenzovat spotřebu

a baterie se bude dobíjet
pomaleji než obvykle.

terie schválené společností

ba

Podporováno

Podporováno, ale baterie se
bude dobíj et pomalu.

Upozornění na použití při vysoké hlasitosti

Varování: Dlouhodobé vystavení hlasitému zvuku z libovolného zdroje může poškodit váš sluch.
Čím je zvuk hlasitější, tím kratší doba stačí k poškození sluchu. Jak si sluch chránit:

Omezte dobu používání náhlavní soupravy nebo sluchátek při vysoké hlasitosti.

Nezvyšujte hlasitost, abyste blokovali rušné okolí.
Snižte hlasitost, pokud neslyšíte mluvit osoby ve vašem okolí.

Pokud pociťujete problémy se sluchem, např. pocit tlaku nebo naplněných uší, zvonění v uších
nebo slyšíte řeč zastřeně, musíte přestat zařízení poslouchat prostřednictvím náhlavní soupravy
nebo sluchátek a nechat si vyšetřit sluch.

Při použití zařízení v motorovém vozidle nebo na kole dávejte pozor

Vaše bezpečí a bezpečí ostatních je vždy na prvním místě. Dodržujte zákony. Místní zákony
a nařízení mohou určovat možnosti použití přenosných elektronických zařízení, jakým je vaše
zařízení, při řízení motorového vozidla nebo při jízdě na kole.

Likvidaci provádějte v souladu s

Zařízení na konci jeho životnosti nerozbíjejte, nezapalujte, neponořujte do vody ani ho
nelikvidujte jakýmkoli jiným způsobem, než jaký stanovují místní zákony a nařízení. Některé
vnitřní části obsahují látky, jež mohou při nesprávné likvidaci explodovat, vytéci nebo poškodit
životní prostředí.
Další informace najdete v části „Informace týkající se životního prostředí a

ími zákony a nařízeními

místn

re

cyklace“.

Zařízení a jeho příslušenství uchovávejte mimo dosah malých dětí

Vaše zařízení obsahuje malé části, jimiž by se malé děti mohly udusit. Skleněná obrazovka se
navíc může rozbít nebo prasknout, pokud je upuštěna nebo hozena na tvrdý povrch.

Chraňte svá data a

Neodstraňujte neznámé soubory ani neměňte názvy souborů a adresářů, které jste sami
nevytvořili, jinak může dojít k selhání softwaru vašeho zařízení.
Uvědomte si, že pokud získáváte přístup k
počítačovým virům, hackerům, spywaru a dalším škodlivým činnostem, které mohou vaše
zařízení, software a data poškodit. Zajištění přiměřené ochrany v podobě aktualizovaných bran
firewall, antivirových programů a
Elektrické spotřebiče uchovávejte odděleně od vašeho zařízení. Patří mezi ně elektrické
ventilátory, rádia, reproduktory s vysokým výkonem, klimatizační zařízení a mikrovlnné trouby.
Silná magnetická pole vytvářená těmito zařízeními mohou totiž poškodit obrazovku nebo data
vašeho zařízení.

Uvědomte si, že vaše zařízení generuje teplo

Když je zařízení zapnuté nebo když se dobíjí baterie, některé části se mohou zahřívat. Dosažená

teplota závisí na rozsahu systémové a ktivity a na úrovni nabití baterie. Dlouhodobý kontakt

s

em, dokonce i přes oděv, může být nepříjemný nebo i

těl
dlouhodobějšího kontaktu rukou, klína nebo jakékoli jiné části svého těla s některou horkou částí
zařízení.

so

ftware

síťo

vým prostředkům, může to vaše zařízení vystavit

so

ftwaru proti spywaru je vaše odpovědnost.

ůsobit popáleniny. Vyvarujte se

zp

Upozornění na elektrické vyzařování

Prohlášení o shodě FCC

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Pa rt 15 of the FCC Rules. These limits are desi gned to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment gene rates, uses, and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be de termined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separa tion between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.

Consult an authorized dealer or service representati ve for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interfere nce caused by unauthorized
changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications coul d void
the user's authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Thin k Place - Building One
Morrisville, NC 27560

Telephone: [phone]

Upozornění IC

Toto zařízení splňuje průmyslovou licenci Kanady kromě norem RSS. Jeho provoz je podmíněn
splněním dvou následujících podmínek:
(1) Toto zařízení nezpůsobuje rušení a
(2) musí být odolné vůči jakémukoli rušení, včetně rušení, která mohou způsobit jeho nežádoucí

fungování.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1)l'appareil ne doi t pas produire de brouillage, et
(2)l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioél ectrique subi, même si
lebrouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Evropská unie – Shoda se směrnicí týkající se elektromagnetické kompatibility

Tento produkt je v souladu se všemi požadavky a základními standardy, které se týkají směrnice
Evropské rady 1999/5/ES. Směrnice Evropské rady 1999/5/ES zůstává v platnosti v přechodném
období směrnice Evropské rady 2014/53/EU až do 12. června 2017. Společnost Lenovo nenese
odpovědnost za jakákoli selhání zajištění bezpečnostních požadavků vyplývající
z nedoporučených úprav tohoto produktu, včetně jeho použití s kartami od jiných výrobců. Tento
produkt byl testován, aby splňoval omezení pro zařízení informačních technologií emisní třídy B
podle evropského standardu EN 55022. Omezení pro zařízení třídy B byla odvozena tak, aby v
obvyklých obytných prostředích poskytovala rozumnou míru ochrany před interferencí s
licencovanými komunikačními zařízeními.

Kontaktní informace pro Evropu: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovensko

Německá vyhláška o shodě s emisní třídou B

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtl inie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses
Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU -Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EC)
zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU­Mitgliedsstaaten u nd hält die Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Ri chtlinie. Um dieses
sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installie ren und zu
betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen
werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen,
wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten
von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung de s Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln Dieses
Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“
EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die
Umsetzung der EMV EU -Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EWG) in der Bund esrepublik
Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die
elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EU Richtlinie 2014/30/EU (früher
2004/108/EC), für Geräte der Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG -

Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf

5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D -70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

Japonská vyhláška VCCI o

この装置は、クラス
この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがありま
す。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。VCCI-B

Japonské prohlášení o

nebo rovným 20 A na fázi

日本の定格電流が 20A/相 以下の機器に対する高調波電流規制
高調波電流規格 JIS C 61000- 3-2 適合品

B情報技術装置です。この装置は、家庭環境 で使用することを目的としていますが、

sh

odě s emisní třídou

odě pro výrobky, které se zapojují do sítě s jmenovitým proudem menším

sh

B

Informace týkající se životního prostředí, recyklace a likvidace

Obecné prohlášení o recyklaci

Společnost Lenovo vybízí vlastníky zařízení informačních technologií (IT) k odpovědné recyklaci
již nepotřebných zařízení. Společnost Lenovo nabízí množství programů a
je pomoci vlastníkům v recyklaci jejich IT produktů. Další informace o

naleznete na webové stránce: http://www.lenovo.com/recycling.

Důležité informace o baterii a nařízení WEEE

sl

užeb, jejichž cílem

re

cyklaci produktů Lenovo

Baterie a elektrická a elektronická zařízení označená symbolem přeškrtnutého kontejneru se
nesmějí likvidovat jako netříděný komunální odpad. Baterie a odpad z elektrického
a elektronického zařízení (WEEE) je třeba separovat prostřednictvím sběrných dvorů dostupných
zákazníkům, ve kterých se zařízení sbírá, recykluje a
a oddělte baterie od odpadu WEEE, než umístěte zařízení WEEE do sběru odpadu. Sběr baterií
je nutno provádět odděleně prostřednictvím rámce, který je k dispozici za účelem vrácení,

recyklace a správného zacházení s ba teriemi a akumulátory.

Informace pro jednotlivé země jsou dostupné na webové stránce

http://www.lenovo.com/recycling.

Informace o recyklaci baterií pro Brazílii

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem
ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de co leta, autorizados pelo fabricante
do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no
manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo
com a legislação local. A Lenovo possui um canal específico para auxili á-lo no descarte desses
produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso
SAC ou encaminhe um e -mail para: [e-mail], i nformando o modelo, número de série
e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

racovává. Pokud je to možné, odeberte

zp

Informace o

Informace o

http://www.lenovo.com/recycling/japan.

Informace o

cyklaci odpadů pro Japonsko

re

re

cyklaci a likvidaci odpadů pro Japonsko jsou dostupné na této webové stránce:

cyklaci odpadů pro Indii

re

Informace o recyklaci a likvidaci odpadů pro Indii jsou dostupné na této webové stránce:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html.

Recyklační značka baterií

Informace o recyklaci baterií na Tchaj- wanu

Informace o recyklaci baterií pro USA a Kanadu

Informace o recyklaci baterií pro Evropskou unii

Informace o modelu ENERGY STAR

ENERGY STAR® je společný program organizace U.S. Environmental Protection Agency a
Ministerstva energetiky USA, jehož cílem je úspora finančních prostředků a ochrana prostředí
prostřednictvím produktů a metod efektivních z hlediska energetiky.
Společnost Lenovo je hrdá, že svým zákazníkům může nabízet produkty splňující podmínky
programu ENERGY STAR. Zařízení Lenovo YB-Q501F bylo navrženo a
kritéria programu ENERGY STAR pro počítače.
Používáním produktů splňujících kritéria programu ENERGY STAR a
pro řízení napájení vašeho počítače můžete snížit spotřebu elektrického proudu. Snížená
spotřeba proudu může přispět k potenciálním úsporám, čistějšímu životnímu prostředí a snížení
emisí skleníkových plynů.

Další informace o programu ENERGY STAR naleznete na webové stránce:
http://www.energystar.gov.

vyu

váno, aby splňovalo

testo

žíváním výhod funkcí

Upozornění týkající se klasifikace při exportu

Tento produkt podléhá administrativním nařízením týkajícím se exportu EAR (Export
Administration Regulations) Spojených států a má tržní číslo ECCN (Export Classification Control
Number) 5A992.c. Produkt může být opakovaně exportován do jakékoli země vyjma zemí, na

které je uvaleno embargo a které jso u uvedeny v seznamu zemí EAR E1.

Řešení problémů

Po instalaci aplikace se zobrazí zpráva o nedostatku paměti

Uvolněte paměť a zkuste aplikaci nainstalovat znovu.

Dotyková obrazovka nefunguje nebo nereaguje

Stiskněte vypínač a podržte na dobu delší než 10 sekund, dokud se zařízení nevypne. Poté

zapněte zařízení znovu normálním způsobem.

Zařízení se nezapne nebo dojde k selhání systému

Nabíjejte baterii po dobu půl hodiny a poté stiskněte vypínač a podržte na dobu delší než

10 sekund, dokud se zařízení nevypne. Poté zapněte zařízení znovu normálním způsobem.

Ze systému nevychází žádný zvuk nebo druhá osoba během volání nic neslyší

Upravte hlasitost pomocí tlačítka hlasitosti.

Zařízení nemá přístup na internet prostřednictvím bezdrátové sítě

Restartujte bezdrátový router nebo přejděte k možnosti Nastavení a restartujte síť WLAN.

Zařízení nelze probudit z režimu spánku

Stiskněte vypínač a podržte na dobu delší než 10 sekund, dokud se zařízení nevypne. Poté

zapněte zařízení znovu normálním způsobem.