YOGA A12
Manual do Utilizador
Lenovo YB- Q501F
Lenovo YB- Q501L
Informações básicas
Antes de utilizar estas informações e o produto a que se referem, leia o seguinte:
Manual de Segurança, Garantia e Início Rápido
Aviso Regulamentar
"Informações de segurança e utilização" em "Apêndice".
O Manual de Segurança, Garantia e Início Rápido e o Aviso sobre regulamentos encontram -se
disponíveis no website http://support.lenovo.com.
Nota: todas as imagens e ilustrações incluídas neste documento são somente para a sua
referência e podem diferir do produto final.
Lenovo Companion
Precisa de ajuda ? A aplicação Lenovo Companion concede acesso direto aos fóruns e
assistência online*, perguntas e respostas frequentes*, atualizações de sistema*, testes de
funções de hardware, verificações de estados de garantia*, pedidos de assistência** e
estados de reparações** da L enovo.
Nota:
* requer acesso a uma rede de dados.
** não está disponível em todos os países.
Há duas formas para obter esta aplicação:
Pesquisar a aplicação no Google Play e transferi-la.
Digitalizar o código QR com um dispositivo Android d a Lenovo.
Especificações técnicas
Modelo Lenovo YB-Q501F Lenovo YB-Q501L
Processador
Bateria 10500 mAh 10500 mAh
Comunicação
sem fios
Nota: o Lenovo YB-Q501L suporta as bandas de LTE 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 12, 17, 18, 19,
20, 38, 39 e 40, mas em alguns países, LTE não é suportado. Para saber se o dispositivo
funciona com redes LTE no seu país, contacte a sua operadora.
Processador Intel
Bluetooth 4.1; WLAN;
GPS/GLONASS;
®
Atom™ x5- Z8550 Processador Intel® Atom™ x5- Z8550
Bluetooth 4.1; WLAN;
GPS/GLONASS; LTE/WCDMA/TDSCDMA/GSM
Ecrã de início
O ecrã de início é o ponto de partida para a utilização do dispositivo. Para a sua
Há quatro botões na barra de tarefas.
conveniência, o ecrã de início já está configurado com algumas aplicações e widgets úteis.
Nota: as características do seu dispositivo e o ecrã inicial podem diferir
dependendo da sua localização, língua, operadora e modelo do dispositivo.
Pode personalizar o seu ecrã de início, em qualquer altura.
Ecrã de início
No ecrã de início, pode ver a barra de pesquisa Google e algumas aplicações úteis.
Ecrã de visualização
Prima sem soltar em qualquer ponto do ecrã de início, exceto nos ícones, ou pri ma em
na linha superior do teclado.
Na parte inferior do ecrã encontram -se as IMAGENS DE FUNDO e os WIDGETS.
Adicionar um widget a um ecrã de início
Toque em
adicionar, arraste- o para onde deseja colocá -lo e solte -o.
Mudar a imagem de fundo
Toque sem so ltar em qualquer área do ecrã de início, exceto nos ícones, selecione
IMAGENS DE FUNDO na parte inferior do ecrã e escolha a imagem de fundo desejada.
Aceda a
gosta.
Mover uma aplicação para outro ecrã
Prima sem soltar na aplicação que deseja mover, arraste- a para o lado esquerdo ou direito
do ecrã, e solte -a onde deseja colocá-la.
Desinstalar uma aplicação
1. Prima sem soltar na aplicação que desej a desinstalar.
no fundo do ecrã de vi sualização, prima sem soltar no widget que deseja
> Definições > Ecrã > Imagem de fundo e escolha a imagem de fundo de que
2. Arraste -a para , solte- a e toque em OK.
Nota: algumas aplicações do sistema não podem ser desinstaladas.
Barra de tarefas
Botões
Botão Voltar: toque em para voltar à página anterior.
Botão Início: toque em para voltar ao ecrã de início predefinido.
Botão Recente : toque em para ver as aplicações recentes. Depois, poderá fazer o
seguinte:
Toque numa aplicação para a abrir.
Deslize uma janela de apl para cima para a fechar.
Toque em para parar a execução de todas as aplicações.
Botão da lista de aplicações : toque em para mostrar todas as aplicações no tablet.
Personalizar a barra de tarefas
Os ícones das aplicações recentes são apresentados na barra de tarefas; pode fazer qualquer
uma das seguintes ações:
Para abrir uma aplicação, toque no respetivo ícone.
Se o s ícones das aplicações não puderem ser todos apresentados na lista, aparece
ao lado da barra de tarefas. Para ver os ícones ocultos, deslize para o lado esquerdo ou
direito.
Para reordenar os ícones na barra de tarefas, prima sem soltar no ícone de uma aplicação
até o seu tamanho ser ligeiramente aumentado, arraste-o para onde deseja colocá- lo e
solte-o.
Para fechar uma aplicação, prima sem soltar no ícone de uma aplicação até o seu
tamanho ser ligeiramente aumentado, arraste-o para cima e solte- o.
Notificações e Definições Rápidas
O painel de Notificações informa sobre novas mensagens, a ligação USB e atividades que
estejam em curso, como a transferência de ficheiros. O painel de Definições rápidas permite
aceder às definições mais utilizada s, tais como o interruptor WLAN.
Pode fazer qualquer uma das seguintes ações:
Para abrir o painel Notificações e Configurações Ráp idas, prima simultaneamente em
Ctrl+
Para ver as notificações, deslize para baixo a partir do topo do ecrã.
Para fechar o painel de Notificações, deslize para cima a partir do fundo do ecrã.
Para eliminar uma notificação, deslize para esquerda ou direita de modo a atravessar a
.
notificação.
Para eliminar todas as notificações, toque em no fundo do painel de Notificações.
Para abrir o painel de Definições rápidas, deslize duas vezes para baixo a partir do topo
do ecrã.
Para fechar o painel de Definições rápidas, deslize para cima a partir do fundo do ecrã.
Encerramento forçado
Prima sem soltar no botão de energia por cerca de 10 segundos, até que o dispositivo se
desligue.
Modo Multijanela
Ao u tilizar a função multijanela, pode executar várias aplicações no ecrã ao mesmo te mpo.
Nota: algumas aplicações não suportam esta funcionalidade.
Modo Multijanela
Abra uma aplicação; depois, pode fazer qualquer uma das seguintes ações:
● Para alternar entre o modo multijanela e o modo de ecrã cheio, toque duas vezes na
barra de títulos.
● Para mover uma janela, prima sem soltar na barra de títulos, arraste-a para o local
desejado e solte -a.
● Para mudar para o modo de ecrã cheio, prima sem soltar na barra de títulos e arraste-a
para o topo do ecrã.
● Para minimizar a janela, toque no ícone da aplicação na barra de tarefas. Para ver
novamente a janela, volte a tocar no ícone.
● Para pregar ou despregar a aplicação, toque em
● Para fechar a aplicação, toque em
ecrã.
ou arraste a janela para Fechar no fundo do
ou .
Halo Keyboard
O seu tablet tem um teclado físico com retroiluminação e um touchpad na extre midade
inferior. Algumas operações podem ser efetuadas utilizando o teclado e o touchpad, sem
recorrer ao ecrã tátil.
Nota: o esquema do teclado pode variar consoante a sua localização.
Teclas de atalho
Uma tecla
Para ajudar a aceder rapidamente às tarefas utilizadas com frequência, as teclas de atalho
especiais estão situadas na linha superior do teclad o.
Ícone da tecla Função
Tirar o som
Diminuir o volume
Espaço
Combinações de teclas de atalho
Ícone da tecla Função
Aumentar o volume
Silenciar o microfone
Diminuir o brilho do ecrã
Aumentar o brilho do ecrã
Abrir a barra de pesquisa do Google
Ativar a ligação WLAN
Abrir a lista de todas as aplicações
Alterar as definições dos métodos de introdução /
acessos do teclado
Aceder ao ecrã de edição
Tirar captura de ecrã
Quando o ecrã estiver bloqueado, prima o mesmo para o
desbloquear
Alt+F4 Fechar a aplicação atual
Alt+Tab Alternar entre aplicações ativas
Ctrl+Alt+Delete Ecrã de bloqueio
Combinações de teclas de função
Através das teclas de função, pode instantaneamente alterar funcionalidades operacionais.
Para utilizar esta função, prima sem soltar em Fn situado na última linha do teclado e depois
prima numa das teclas de função.
O seguinte descreve as funcionalidades de cada tecla de função.
Ícone da tecla Função
Fn+F1 Ligar/desligar a vibração do teclado
Fn+F5/F6 Ajuste o brilho da retroiluminação do teclado
Fn+Esc Manter a tecla Fn ativada por defeito
Definições do teclado
Alterar o esquema do teclado, o método de introdução e o idioma de introdução
O esquema do teclado pode variar de acordo com a localização e o idioma. Para alterar o
teclado, execute u ma das seguintes ações:
Aceda a Definições > Idioma e entrada > Halo Keyboard, e escolha o teclado q ue deseja
utilizar. Ou toque em CONFIGURAR OS ESQUEMAS DE TECLADO , escolha o teclado
desejado e adicione -o à lista de esquemas.
Prima em F10 para escolher o método de introdução.
Prima em Shift+Space para alternar entre idiomas de introdução.
Configurar o Halo Keyboard
Ajustar o nível de brilho
Aceda a Definições > Halo Keyboard > Ajuste do brilho.
Prima em Fn+F5 para diminuir o brilho do teclado.
Prima em Fn+F6 para aumentar o brilho do teclado.
Silenciar o teclado
Para ativar ou desativar o som ao escrever, toque em Tom.
Definir a vibração do teclado
Ao p remir as teclas, pode sentir uma ligeira vibração d o teclado. A vibração do teclado
está ativada por predefinição.
Para configurar a intensidade de vibração, aceda a Definições > Halo Keyboard >
Intensidade de vibração.
Para ativar ou desativar a vibração do teclado, toque em Botão de vibração , ou prima
em Fn+F1.
Utilizar o touchpad
O tablet tem um painel tátil no fundo do teclado que permite fazer gestos, tais como tocar,
deslocar e arrastar.
Para mover o cursor pelo ecrã, deslize o dedo sobre o touchpad na direção pretendida.
Para tocar no ícone de uma aplicação, toque no touchpad.
Para percorrer páginas tais como listas de aplicações, páginas w eb ou documentos,
prima no painel tátil por 1 segundo e deslize para cima ou para baixo com um dedo.
Notas: para evitar o uso não intencional, o painel tátil é desativado quando se usa o
teclado. Para ativar o painel tátil, toque no centro do mesmo.
Configurar o painel tátil
Para configurar a velocidade do cursor, aceda a Definições > Idioma e entrada >
Velocidade do ponteiro.
Posicionar o painel do ecrã
O painel do ecrã pode ser aberto em qualquer ângulo de até 360 graus.
Posicionar o painel do ecrã
Vire o painel do ecrã; depois, poderá fazer qualquer uma das seguin tes ações:
● Type Mode
Adequado para tarefas que envolvem o teclado e o painel tátil, tais como criar documentos,
escrever emails, entre outras.
● Watch Mode
Adequado para tarefas que envolvem uma interação limitada com o ecrã tátil, tais como ver
fotos, ver vídeos, entre outras).
● Browse Mode
Adequado para tarefas que envolvem uma utilização frequente do ecrã tátil, tais como
navegar pela internet, jogar jogos, entre outras).
Nota: o Halo Keyboard desliga -se automaticamente quando o seu ângulo excede 180
graus, impedindo que o utilizador carregue acidentalmente nas teclas.
Rede
Precisa de configurar uma rede sem fios antes de estabelecer uma ligação à Internet.
Configurar uma rede WLAN
Configurar uma rede móvel*
Configurar uma rede VPN
Também pode configurar um ponto de acesso para partilhar a sua rede móvel com outras
pessoas.
Configurar uma rede WLAN
Vá a > Definições > WLAN.
Ative o bloqueio de WLAN e toque num ponto de ativação WLAN na lista para estabelecer
ligação à Internet.
Ao a ceder a um ponto de acesso seguro, é preciso inserir a palavra-passe para estabelecer a
ligação.
Configurar uma rede móvel*
Aceda a > Definições > Utilização de dados .
Nota: precisa de um cartão SIM válido com um serviço de dados. Se não tem um cartão
SIM, contacte a sua operadora.
Configurar uma rede VPN
As VPN são utilizadas por organizações para permitir a transmissão de informação privada de
forma segura numa rede não privada. Poderá ter que configurar uma rede VPN para, por
exemplo, aceder a uma conta de email profissional. Peça ao administrad or da rede as
definições necessárias para configurar uma rede VPN para a sua própria rede.
Aceder a > Definições > Mais > VPN.
Tocar em para editar o perfil VPN, incluindo o nome, o tipo e o endereço do servidor, e
depois tocar em GUARDAR.
Toque no nome do servidor VPN, introduza o nome de utilizador e a palavra -passe, e
depois toque em LIGAR para ligar à rede VPN.
Toque em para editar ou eliminar o VPN.
Nota: antes de usar uma rede VPN, é necessário definir um PIN, uma palavra - passe ou
um padrão para o ecrã de bloqueio. Aceda a Definições > Segurança > Bloqueio do ecrã,
para selecionar uma opção de bloqueio do ecrã e configurar o bloqueio do ecrã.
Configurar um ponto de acesso
Pode utilizar um ponto de acesso pessoal para partilhar uma ligação à Internet com um
computador ou com outro dispositivo.
Aceda a Definições > Mais > Partilha de Internet e faça o seguinte:
Ligue Zona WLAN portátil .
Toque em Configurar ponto de acesso WLAN para configurar o ponto de acesso.
Também pode usar Ligação Bluetooth ou Associação USB .
Nota: informe os seus amigos sobre o nome da rede e a sua palavra -passe de acesso,
para eles poderem partilhar a sua rede móvel.
Internet
Poderá navegar na internet se o dispositivo estiver ligado a uma rede sem fios ou a uma rede
de dados móveis.
Para abrir a aplicação do navegador, aceda a Chrome.
Visitar websites
Pode utilizar a aplicação Chrome para visitar websites.
Escreva um endereço web
Não é preciso escrever o endereço completo de um website "http://" para visitá-lo.
Para visitar "http://www.lenovo.com", escreva "www.lenovo.com" na barra de endereços e
toque em Ir ou prima na tecla Enter.
Procurar usando palavras-chave
Também pode digitar palavras-chave na barra de endereço para procurar páginas web.
Pode configurar um motor de pesquisa em > Definições > Motor de pesquisa .
Adicionar uma nova página web
Toque em
Toque em
Fechar uma página web
Toque em
Se
visualização de páginas web.
Atualizar uma página web
não aparecer no separador da página, terá que tocar em para abrir a lista de
> Novo separa dor para adicionar um novo separador de página web.
> Novo sep. navegação anónima para visitar um website sem deixar rasto.
para fechar uma página web.
Toque em
para atualizar uma página web.
Toque em > Separadores recentes para voltar à página web anterior.
Toque em
para avançar para uma página web recente.
Guardar páginas web
Pode guardar imagens e páginas web na memória interna do dispositivo.
Guardar imagens
Toque sem so ltar na imagem e depois toque em Transferir imagem.
Marcar páginas web
Toque em
Toque em > Marcadores para ver os marcadores.
para adicionar uma página web aos Marcadores.
Configurar as preferências de acessibilidade
Toque em > Definições > Acessibilidade para configurar o dimensioname nto do texto e a
ampliação (zoom) das páginas web.
Pode enviar e receber mensagens de email se o dispositivo estiver ligado a uma rede sem
fios.
Para utilizar a aplicação Email, aceda a Email ou Gmail.
Configurar uma conta Gmail
Poderá iniciar sessão no Gmail se tiver uma conta Gmai l. Caso contrário, terá que criar uma
conta Gmail; pode iniciar sessão em contas de email fornecidas por outra empresa.
Utilizar email
Depois de configurar uma conta de email, poderá utilizar a aplicação Email ou Gmail para
enviar e receber emails.
Mapas
Precisa de selecionar as seguintes definições para poder usar Maps.
Aceda a Definições > Localização e ative o acesso à localização para as aplicações Google.
Encontrar uma localização
Escreva o endereço a encontrar e toque em Enter.
Também pode tocar em e depois dizer o endereço que procura.
Localização atual
Toque em para ver a sua localização atual.
Em seguida, toque em Explorar à sua volta para verificar o que está nos arredores.
Planear um trajeto
Toque em e escreva os endereços "de" e "para", ou use só "de A sua localização".
Selecione o modo de viagem: de automóvel, de autocarro, a pé.
Sincronização
Pode transferir entre o seu dispositivo e o computador dados como, por exemplo, música,
imagens, vídeos, documentos, ficheiros de pacote de aplicações Android (APK), etc.
Estabelecer ligação entre o dispositivo e o computador
Ligue o seu dispositivo e o computador através de um cabo USB.
Deslize para baixo desde o topo do ecrã e veja aparecer "USB para transferência de
ficheiros" na barra de notifica ções.
Toque em USB para transferência de ficheiros para obter mais opções.
Selecionar o modo de ligação ao computador
Pode selecionar uma das seguintes opções:
Carregando: selecione este modo se só quiser carregar o telefone.
Transferências de ficheiros: sele cione este modo se quiser transferir ficheiros multimédia
- tais como fotografias, vídeos e toques - entre o tablet e um computad or.
Transferências de fotos (PTP) : selecione este modo se apenas desejar transferir fotos e
vídeos entre o tablet e o computador.
MIDI: selecione este modo se quiser que as aplicações compatíveis com MIDI no
dispositivo funcionem com o software MIDI no computador.
Instalar APKs
Siga estes passos:
É necessário configurar o dispositivo para permitir a instalação de aplicações de origem
desconhecida.
Aceda a Definições > Segurança , selecione Fontes desconhecidas e toque em OK.
Copie o ficheiro APK do computador para o dispositivo no modo "Transferências de
ficheiros".
Abra a categoria de aplicações no Gestor de ficheiros.
Apêndice
Informações de segurança e utilização
Para evitar lesões pessoais, danos materiais ou danos acidentais no produto, leia todas as
informações presentes nesta secção antes de utilizar o produto. Para obter dicas adicio nais
para ajudar a utilizar o dispositivo de forma segura, visite: http://www.lenovo.com/safety.
Utilize o dispositivo com cuidado
Não deixe cair, não dobre e não perfure o dispositivo; não insira objetos estranhos ou coloque
objetos pesado s no dispositivo. Os componentes sensíveis do interior poderão danificar-se.
O ecrã do dispositivo é feito de vidro. O vidro pode quebrar se o dispositivo cair numa superfície
dura, se for sujeito a um alto impacto ou se for esmagado por um objeto pesado. Se o vidro
rachar ou partir, não toque no vidro partido e não tente retirá-lo do dispositivo. Pare
imediatamente de utilizar o dispositivo e contacte o serviço de suporte técnico da Lenovo para
obter informações de reparação, substituição ou eliminação.
Ao utili zar o dispositivo, mantenha -o afastado de ambientes quentes ou de alta tensão, tais
como aparelhos elétricos, dispositivos de aquecimento elétrico ou aparelhos elétricos de
cozinha. Util ize o dispositivo somente na faixa de temperatura de 0 °C (32 °F) a 40 °C (104 °F)
(armazenamento: -20 °C (- 4 °F) a 60 °C (140 °F)) para evitar danos.
Não exponha o disp ositivo a água, chuva, humidade extrema, suor ou outros líquidos.
Não desmonte ou modifique o dispositivo
O dispositivo é uma unidade selada. Não há componentes passíveis de reparação pelo utilizador
final no interior. Todas as reparações internas devem ser realizadas por um centro de
reparações autorizado pela Lenovo, ou por um técnico autorizado pela Lenovo. Se tentar abrir
ou modificar o dispositivo, anulará a respetiva garantia.
Aviso de bateria recarregável incorporada
Não tente substituir a bateria de iões de lítio recarregável interna. A substituição da bateria por
um tipo incorreto comporta um risco de explosão. Contacte o serviço de suporte da Lenovo para
efetuar uma substituição de fábrica.
Aviso sobre sacos de plástico
PERIGO:
os sacos de plástico podem ser perigosos. Mantenha-os fora do alcance das crianças para
evitar o perigo de asfixia.
Informações do transformador
Evite que o dispositivo e o transformador sejam molhados.
Não mergulhe o dispositivo em água e não o deixe num local onde possa entrar em contacto
com água ou outros l íquidos.
Utilize somente métodos de carregamento aprovados.
Pode utilizar qu alquer um dos seguintes métodos de carregamento para recarregar a bateria
interna do dispositivo em segurança:
Método de carregamento Ecrã ligado Ecrã desligado
Transformador
Suportado, mas a bateria é
Suportado
carregada lentamente.
A ligação USB entre um
conector DC -in no dispositivo e
um conector USB num
Suportado, mas compensa o
computador pessoal ou outro
consumo de energia e a bateria
dispositivo que está em
carrega de uma forma mais
Suportado, mas a bateria é
carregada lentamente.
conformidade com os padrões
lenta do que o habi tual.
USB 2.0. O dispositivo deve ser
ligado a uma interface USB de
USB 2.0 ou superior.
Notas:
Ecrã ligado: dispositivo ligado
Ecrã desligado: dispositivo desligado ou no modo de ecrã bloqueado
Os dispositivos de carregamento podem aquecer durante a utilização normal. Certifique-se de
que tem uma ventilação adequada à volta do dispositivo de carregamento. Desligue o dispositivo
de carregamento se ocorrer qualquer uma das seguintes situações:
O dispositivo de carregamento foi exposto a chuva, a um líquido ou a humidade excessiva.
O dispositivo de carregamento mostra sinais de danos físicos.
Quer limp ar o dispositivo de carregamento.
Aviso:
a Lenovo não se responsabiliza pelo desempenho ou segurança dos produtos não
fabricados ou aprovados pela Lenovo. Utilize somente transformadores e baterias
aprovados pela Lenovo.
Advertência sobre utilização excessiva
Aviso: a exposição a ruído intenso de qualquer origem durante períodos de tempo prolongados
pode afetar a audição. Quanto maior for o som, mais rapidamente poderá ser afetada a audição.
Para proteger a audição:
Limite o p eríodo de tempo durante o qual utiliza auriculares ou auscultadores com alto
volume.
Evite aume ntar o volume para bloquear o ruído exterior.
Diminua o volume se não conseguir ouvir as pessoas que estejam por perto.
Se sentir desconforto auditivo, incluindo uma sensação de pressão (ou entupimento) nos
ouvidos, zumb idos ou vozes abafadas, deverá parar de ouvir com auriculares ou auscultadores e
submeter- se à verificação médica da sua função auditiva.
Tenha cuidado quando utilizar o dispositivo num veículo a motor ou numa bicicleta
Dê sempre prioridade à sua segurança e à segurança dos outros. Cumpra a lei. As leis e os
regulamentos locais poderão determinar a forma através da qual pode utilizar dispositivos
eletrónicos móveis, como o dispositivo, enquanto conduz um veículo motorizado ou anda de
bicicleta.
Elimine de acordo com as leis e regulamentos locais
Quando o dispositivo alcançar o fim da vida útil, não esmague, não incinere, não imerja e m água
e não eli mine o dispositivo de qualquer forma contrária às leis e regulamentos locais. Algumas
peças contêm substâncias que podem explodir, ter fugas ou causar efeitos ambientais adversos,
caso sejam eliminadas incorretamente.
Consulte a secção "Informações ambientais e sobre reciclagem" para obter informações
adicionais.
Mantenha o dispositivo e acessórios fora do alcance das crianças.
O dispositivo contém peças pequenas que podem comportar um perigo de asfixia para crianças
pequenas. Além disso, o ecrã de vidro pode partir ou estalar se chocar contra uma superfície
dura.
Proteja os dado s e o software
Não elimine ficheiros desconhecido s ou altere o nome dos ficheiros ou diretórios que não foram
criados pel o utilizador; caso contrário, o software do dispositivo pode não funcionar.
Tenha em aten ção que ao aceder a recursos de rede, pode deixar o dispositivo vulnerável a
vírus informáticos, piratas informáticos, spyware e outras atividades mal iciosas que podem
danificar o dispositivo, o software ou os dados. É da responsabilidade do utilizador assegurar -se
de que tem uma proteção ad equada na forma de software de firewall, software antivírus e
software anti- spyware, e de manter este software atualizado.
Mantenha os aparelhos elétricos afastados do dispositivo. Estes incluem ventiladores elétri cos,
rádios, altifalantes de alta potência, ar condicionado e fornos microondas. Os fortes campos
magnéticos gerados p elos aparelhos elétricos podem danificar o ecrã e os dados no dispositivo.
Tenha atenção ao calor gerado pelo dispositivo
Quando o dispositivo estiver ligado ou a bateria estiver a carregar, algumas peças poderão
aquecer. A temperatura alcançada depen de da quantidade de atividade do sistema e do nível d e
carga da bateria. O contacto prol ongado com o corpo - mesmo através da roupa - pode causar
desconforto ou até queimaduras na pele. Evite permanecer com as mãos, o colo ou qualquer
outra parte do corpo em contacto com a secção quente do dispositivo por um período de tempo
prolongado.
Informações sobre emissões eletrónicas
Declaração de conformidade FC C
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of th e FCC Rules. These limits are desig ned to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment genera tes, uses, and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determi ned by turning
the equipment off and on, the user i s encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separati on between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized
changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void
the user's authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Telephone: 1-919 -294 -5900
IC Caution
Este dispositivo está em conformidade com a(s) norma(s) de RSS isenta(s) de licença da
Indústria do Canadá. A sua util ização está sujeita às duas seguintes condições:
(1) Este dispositivo não pode causar interferência, e
(2) Este dispositivo deve aceitar qualquer tipo de interferência recebida, inclusive a que possa
causar operação indesejada.
Le présent appareil est conforme au x CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l 'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l 'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si
lebrouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
União Europeia – Conformidade com a Diretiva sobre Compatibi lidade Eletromagnética
Este produto cumpre todos os requisitos e normas essenciais aplicáveis à Diretiva do Conselho
Europeu 1999/5/CE. A Diretiva do Conselho Europeu 1999/5/CE permanece em vigor durante o
período de transição da Diretiva do Conselho Europeu 2014/53/UE, até 12 de Junho de 2017. A
Lenovo não pode aceitar responsabilidade por qualquer incumprimento dos requisitos de
proteção que resultem de uma alteração não recomendada do produto, incluindo a i nstalação de
cartões opcionais de outros fabricantes. Este produto foi testado e considerado em conformidade
com os limites de um dispositivo informático de Classe B, segundo a Norma Europeia 55022. Os
limites do equipamento de Classe B derivam dos ambientes residenciais típicos para
proporcionar uma proteção razoável contra a interferência de dispositivos de comunicação
licenciados.
Contacto na UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Eslováquia
Declaração de conformidade co m produtos de classe B alemães
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtli nie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses
Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU -Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EC)
zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EUMitgliedsstaaten un d hält d ie Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Richtl inie. Um dieses
sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installiere n und zu
betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen
werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen,
wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten
von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln Dieses
Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“
EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die
Umsetzung der EMV EU -Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EWG) in der Bunde srepublik
Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die
elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EU Richtlinie 2014/30/EU (früher
2004/108/EC), für Geräte der Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf
5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D -70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
Declaração de conformidade j aponesa com produtos de Classe B VCCI
この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、
この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがありま
す。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。VCCI-B
Declaração de conformidade do Japão para produtos que se ligam à corrente elétrica, com uma
classificação igual ou inferior a 20 A por fase.
日本の定格電流が 20A/相 以下の機器に対する高調波電流規制
高調波電流規格 JIS C 61000-3- 2 適合品
Informações ambientais, de reciclagem e eliminação
Declaração de reciclagem da Lenovo
A Lenovo incentiva os proprietários de equipamento informático a assumir a responsabilidade
pela reciclagem dos respetivos equipamentos, quando os mesmos deixam de ser necessários. A
Lenovo disponibiliza vários programas e serviços para prestar assistência aos proprietários de
equipamentos na reciclagem dos seus produtos informáticos. Para obter informações sobre a
reciclagem de produtos Lenovo, visite: http://www.lenovo.com/recycling.
Informações importantes sobre a bateria e REEE
As baterias e o equipamento elétrico e eletrónico assinalados com o símbolo de um contentor
com rodas e uma cruz não podem ser eliminados como resíduos municipais indiferenciados. As
baterias e os resíduos de equipamento elétrico e eletrónico (REEE) devem ser tratados
separadamente com as indicações de recolha disponibilizad as aos clientes para a devolução,
reciclagem e tratamento de baterias e REEE. Sempre que possível, retire e isole as baterias do
REEE antes de colocar o REEE num local de recolha de resíduos. As baterias devem ser
recolhidas separadamente com as indicações disponíveis para a devolução, reciclagem e
tratamento de baterias e acumuladores.
Estão disponíveis informações específicas do país em: http://www.lenovo.com/recycling.
Informações de reciclagem de baterias para o Brasil
Declarações de Reciclagem no Brasil
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem
ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de col eta, autorizados pelo fabricante
do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no
manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo
com a legislação local. A Lenovo possui um canal específico para auxiliá -lo no descarte desses
produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso
SAC ou encaminhe um e- mail para: reciclar@lenovo.com, info rmando o modelo, número de série
e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.
Informações sobre recicl agem para o Japão
As informações sobre reciclagem e eliminação para o Japão estão disponíveis em:
http://www.lenovo.com/recycling/japan.
Informações sobre recicl agem para a Índia
A informação sobre reciclagem e eliminação para a Índia está disponível em:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html
Marcas de reciclagem na bateria
A informação sobre reciclagem de baterias para Taiwan
Informação sobre a reciclagem de baterias para os Estados Unidos e o Canadá
Informação sobre a reciclagem de baterias para a União Europeia
Informação do modelo ENERGY STAR
ENERGY STAR® é uma parceria entre a Agência de Proteção Ambiental dos EUA e o
Departamento de Energia dos EUA, com o o bjetivo de poupar dinheiro e proteger o ambiente
através de produtos e práticas ecológicas.
A Lenovo orgulha -se de oferecer produtos com a designação de qualificação ENERGY STAR aos
nossos clientes. O Lenovo YB- Q501F foi concebido e testado para estar em conformidade com
os requisitos do programa EN ERGY STAR para computadores.
Ao utili zar produtos com a qualificação ENERGY STAR e ao aproveitar as funcionalidades de
gestão de energia do seu computador, pode ajudar a reduzir o consumo de eletricida de. O
consumo elétrico reduzido pode contribuir para potenciais poupanças financeiras, um ambi ente
mais limpo e a diminuição de emissões de gases de estufa.
Para mais info rmações sobre ENERGY STAR, visite: http://www.energystar.gov.
Aviso de classificação de exportação
Este produto está sujeito aos Re gulamentos da Administração de Exportação (EAR) dos Estados
Unidos e tem um Número de Controlo de Classificação de Exportação (ECCN) de 5A992.c. O
produto pode ser re exportado, exceto para qualquer um dos países sujeitos a embargo da lista
de países EAR E1.
Resolução de problemas
Um aviso de memória insuficiente é mostrado durante a instalação de aplicações
Liberte alguma memória e tente instalar de novo.
O ecrã táti l não funciona ou não tem sensibilidade
Prima sem soltar o botão Ligar/Desligar durante mais de 10 segundos, até o dispositivo se
desligar. Depois ligue -o novamente da forma habitua l.
O dispositivo não carrega ou o sistema falha
Carregue a b ateria durante meia hora e depois prima sem soltar no botão de energi a durante
mais de 1 0 segundos, até que o dispositivo se desligue. Depois ligue-o novamente da forma
habitual.
Não há som ou a o utra pessoa não consegue ouvir durante uma chamada
Ajuste o volume com o botão de volume.
O dispositivo não consegue aceder à internet através da rede sem fios
Reinicie o router sem fios ou aceda a Definições e reinicie a rede WLAN.
O dispositivo não inicia depois do modo de hibernação
Prima sem soltar o botão Ligar/Desligar durante mais de 10 segundos, até o dispositivo se
desligar. Depois ligue -o novamente da forma habitua l.
Loading...