YOGA A12
Podręcznik użytkownika
Lenovo YB- Q501F
Lenovo YB- Q501L
Podstawy
Przed wykorzystaniem informacji zawartych w niniejszym dokumencie lub przed użyciem
produktu, którego dotyczą, należy przeczytać:
Bezpieczeństwo, gwarancja i skrócona instrukcja obsługi
Uwaga prawna
„Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi” w „Dodatku”
Informacje o bezpieczeństwie, gwarancja i skrócona instrukcja obsługi oraz Uwagi prawne
znajdują się w witrynie internetowej http://support.lenovo.com.
Uwaga: Wszystkie zdjęcia i ilustracje przedstawione w tym dokumencie są przeznaczone
jedynie do celów informacyjnych i mogą się różnić od posiadanego produktu.
Lenovo Companion
Potrzebujesz pomocy ? Za pomocą aplikacji Lenovo Companion można uzyskać bezpośredni
dostęp do pomocy technicznej i for firmy Lenovo*, często zadawanych pytań*, aktualizacji
systemu*, testów działania sprzętu, kontroli statusu gwarancji*, żądań w sprawie usług** oraz
statusu naprawy**.
Uwaga:
* wymaga sieciowego dostępu do danych.
** niedostępna w niektórych krajach.
Istnieją dwa sposoby, aby zdobyć tę aplikację:
Wyszukaj i pobierz aplikację ze sklepu Google Play.
Zeskanuj następujący kod QR za pomocą urządzenia Lenovo z systemem Android.
Dane techniczne
Model Lenovo YB-Q501F Lenovo YB-Q501L
Procesor
Bateria 10500 mAh 10500 mAh
Łączność
bezprzewodowa
Uwaga: Lenovo YB- Q501L obsługuje LTE 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 12, 17, 18, 19, 20, 38, 39 i
40; jednakże w niektórych krajach sieć LTE nie jest obsługiwana. Aby dowiedzieć się, czy
urządzenie obsługuje sieć LTE w danym kraju, należy skontaktować się z operatorem
®
Intel
Bluetooth 4.1; WLAN;
GPS/GLONASS;
Atom™ x5- Z8550 Intel® Atom™ x5- Z8550
Bluetooth 4.1; WLAN;
GPS/GLONASS; LTE/WCDMA/TDSCDMA/GSM
sieci.
Ekran główny
Ekran główny to miejsce, w którym zaczynasz korzystać z urządzenia. W celu ułatwienia
korzystania z urządzenia na ekranie głównym umieszczono niektóre przydatne aplikacje i
widżety.
Uwaga: Funkcje urządzenia oraz ekran główny mogą różnić się w zależności od
lokalizacji, języka, nośnika i modelu urządzenia.
W każdym momencie możesz dostosować wygląd ekranu głównego.
Ekran główny
Na ekranie głównym znajduje się pasek wyszukiwania Google oraz inne przydatne aplikacje.
Ekran podglądu
Naciśnij i przytrzymaj w dowolnym miejscu ekranu głównego z wyjątkiem ikon, lub naciśnij
w górnym rzędzie klawiatury.
W dolnej części ekranu znajdują się opcje TAPETY oraz WIDŻETY.
Dodawanie widżetu do ekranu głównego
Dotknij opcji
a następnie przeciągnij go w wybrane miejsce i puść.
Zmiana tapety
Naciśnij i przytrzymaj dowolne miejsce na ekranie głównym, z wyjątkiem ikon, wybierz opcję
TAPETY na dole ekranu, a następnie wybierz żądaną tapetę.
Przejdź kolejno do
Przenoszenie aplikacji do innego ekranu
Naciśnij i przytrzymaj aplikację, którą chcesz przenieść, a potem przeciągnij ją na lewą lub
prawą stronę ekranu i puść w wybranej lokalizacji.
Jak odinstalować aplikację
1. Naciśnij i przytrzymaj aplikację, którą chcesz odinstalować.
na dole ekranu podglądu, naciśnij i przytrzymaj widżet, który chcesz dodać,
> Ustawienia > Wyświetlacz > Tapeta i wybierz dowolną tapetę.
2. Przeciągnij do , a następnie puść i stuknij przycisk OK.
Uwaga: Niektórych aplikacji w systemie nie można odinstalować.
Pasek zadań
Przyciski
Są cztery przyciski po prawej stronie paska zadań.
Przycisk Wstecz : Dotknij , aby wrócić do poprzedniej strony.
Przycisk Ekran główny: Stuknij , aby powrócić do domyślnego ekranu głównego.
Przycisk Ostatnio używane: Dotknij , aby zobaczyć ostatnio używane aplikacje. Wtedy
można również wykonać następujące czynności:
Dotknij aplikacji, aby ją otworzyć.
Przeciągnij palcem po ekranie w górę, aby zamknąć aplikację.
Dotknij , aby zatrzymać działające aplikacje.
Przycisk listy aplikacji : Dotknij , aby wyświetlić wszystkie aplikacje na tablecie.
Dostosowanie paska zadań
Ikony ostatnio używanych aplikacji są wyświetlane na pasku zadań. Możesz wykonać
następujące czynności.
Aby otworzyć daną aplikację, dotknij jej ikony.
Gdy nie można wyświetlić wszystkich ikon aplikacji na liście, z boku paska zadań pojawi się
. Aby wyświetlić ukryte ikony, przesuń w lewo lub w prawo.
W celu dostosowania kolejności ikon na pasku zadań, naciśnij i przytrzymaj ikonę aplikacji,
aż ikona nieco się powiększy, a następnie przeciągnij ją do wybranego miejsca i puść.
Aby zamknąć aplikację, naciśnij i przytrzymaj ikonę aplikacji, aż ikona nieco się powiększy,
a następnie przeciągnij ją w górę i puść.
Powiadomienia i szybkie ustawienia
Panel powiadomień zawiera informacje o nowych wiadomościach, połączeniu USB oraz
bieżących czynnościach, takich jak pobieranie plików. Panel Szybkich ustawień pozwala na
dostęp do często używanych ustawień, takich jak przełącznik sieci WLAN.
Można wykonać dowolną z poniższych czynności:
Aby otworzyć panel Powiadomienia i Szybie ustawienia, naciśnij jednocześnie Ctrl+ .
Aby wyświetlić Powiadomienia, przeciągnij palcem z góry ekranu w dół.
Aby zamknąć Powiadomienia, przeciągnij palcem od dołu do góry ekranu.
Aby odrzucić powiadomienie, przeciągnij je palcem w lewo lub prawo.
Aby odrzucić wszystkie powiadomienia, dotknij na dole panelu Powiadomień.
Aby otworzyć panel Szybkie ustawienia, dwukrotnie przeciągnij palcem z góry ekranu w dół.
Aby zamknąć panel Szybkie ustawienia, przeciągnij palcem z dołu ekranu w górę.
Wymuszenia wyłączenia
Naciśnij i przytrzymaj przez około 10 sekund przycisk zasilania , aż urządzenie się wyłączy.
Tryb wielu okien
Dzięki funkcji wielu okien możesz w tym samym czasie uruchomić na ekranie kilka aplikacji.
Uwaga: Niektóre aplikacje nie obsługują tej funkcji.
Tryb wielu okien
Uruchom aplikację, a następnie możesz wykonać następujące czynności:
● Aby przełączyć się pomiędzy trybem wielu okien a trybem pełnoekranowym, dwukrotnie
dotknij paska tytułu.
● Aby przemieścić okno, dotknij i przytrzymaj pasek tytułu, przeciągnij okno w wybrane
miejsce, a następnie puść.
● Aby przejść do trybu pełnoekranowego, naciśnij i przytrzymaj pasek tytułu, a następnie
przeciągnij go w górną część ekranu.
● Aby zminimalizować okno, dotknij ikonę aplikacji na pasku zadań. Ponownie dotknij
ikonę, aby wyświetlić okno.
● Aby przypiąć lub odpiąć aplikację, dotknij
● Aby zamknąć aplikację, dotknij
w dolnej części ekranu.
lub przeciągnij okno do opcji Zamknij znajdującej się
lub .
Halo Keyboard
Tablet jest wyposażony w klawiaturę fizyczną z podświetleniem i płytkę dotykową przy dolnej
krawędzi. Niektóre operacje można wykonywać za pomocą klawiatury i płytki dotykowej, bez
korzystania z ekranu dotykowego.
Uwaga: Układ klawiatury może różnić się w zależności od lokalizacji.
Klawisze skrótu
Jeden klawisz
Aby szybciej uzyskiwać dostęp do często używanych funkcji, można korzystać ze specjalnych
klawiszy skrótu znajdujących się w górnym rzędzie klawiatury.
Ikona klawisza Funkcja
Obniż głośność do minimum
Zmniejsz głośność
Spacja Zablokowany ekran można odblokować, naciskając go
Kombinacje klawiszy skrótu
Ikona klawisza Funkcja
Zwiększ głośność
Wycisz mikrofon
Zmniejsz jasność ekranu
Zwiększ jasność ekranu
Otwórz pasek wyszukiwania Google
Włącz połączenie WLAN
Otwórz listę wszystkich aplikacji
Zmień metody wprowadzania/przejść do ustawień
klawiatury
Wejdź do ekranu edycji
Zrób zrzut ekranu
Alt+F4 Zamknij obecną aplikację
Alt+Tab Przełącz się pomiędzy uruchomionymi aplikacjami
Ctrl+Alt+Delete Zablokuj ekran
Kombinacje klawiszy funkcyjnych
Za pomocą klawiszy funkcyjnych możesz błyskawicznie zmienić parametry eksploatacyjne. Aby
użyć tej funkcji, naciśnij i przytrzymaj przycisk Fn, który znajduje się w ostatnim rzędzie
klawiatury, a następnie naciśnij jeden z klawiszy funkcyjnych.
Poniżej opisano działanie każdego klawisza funkcyjnego.
Ikona klawisza Funkcja
Fn+F1 Włącz/wyłącz wibrację klawiatury
Fn+F5/F6 Dostosuj jasność podświetlenia klawiatury
Fn+Esc Pozostaw klawisz Fn domyślnie włączony
Ustawienia klawiatury
Zmiana układu klawiatury, metody wprowadzania tekstu i języka wprowadzania
Układ klawiatury może się różnić w zależności od lokalizacji i języka. Aby zmienić klawiaturę,
wykonaj jedną z poniższych czynności:
Przejdź do Ustawienia > Język i wprowadzanie tekstu > Halo Keyboard, a następnie
wybierz pożądaną klawiaturę. Możesz też dotknąć opcji SKONFIGURUJ UKŁADY
KLAWIATURY, wybrać pożądaną klawiaturę i dodać ją do listy układów.
Naciśnij klawisz F10, aby wybrać metodę wprowadzania tekstu.
Naciśnij klawisze Shift+Spacja, aby przełączyć się pomiędzy językami wprowadzania tekstu.
Konfiguracja klawiatury Halo Keyboard
Dostosowanie poziomu jasności
Przejdź do opcji Ustawienia > Halo Keyboard > Dostosowanie jasności.
Naciśnij klawisze Fn+F5, aby zmniejszyć jasność klawiatury.
Naciśnij klawisze Fn+F6, aby zwiększyć jasność klawiatury.
Wyciszanie klawiatury
Aby włączyć lub wyłączyć dźwięk dotyku przy wprowadzaniu tekstu, dotknij opcji Dźwięk
dotyku.
Ustawianie wibracji klawiatury
Po naciśnięciu przycisków klawiatury wyczuwalne są delikatne wibracje. Wibracje klawiatury
są domyślnie włączone.
Aby ustawić intensywność wibracji, przejdź do opcji Ustawienia > Halo Keyboard >
Intensywność wibracji.
Aby włączyć lub wyłączyć wibrację klawiatury, dotknij przełącznika Przycisk wibracji lub
naciśnij klawisze Fn+F1.
Używanie płytki dotykowej
Tablet ten jest wyposażony w płytkę dotykową, która znajduje się w dolnej części klawiatury.
Umożliwia ona wykonywanie gestów, takich jak dotykanie, przewijanie i przeciąganie.
Aby przesunąć kursor na ekranie, przesuń palcem po tabliczce w wybraną stronę.
Aby stuknąć ikonę aplikacji, stuknij płytkę dotykową.
Aby przewijać strony, takie jak listy aplikacji, witryny internetowe lub dokumenty, naciśnij
płytkę dotykową przez 1 sekundę i przesuń jednym palcem w górę lub w dół.
Uwagi: Aby zapobiec przypadkowym operacjom, podczas pisania na klawiaturze płytka
dotykowa jest wyłączona. Aby włączyć płytę dotykową, dotknij środka płytki dotykowej.
Konfiguracja płytki dotykowej
Aby ustawić szybkość wskaźnika, przejdź do Ustawienia > Język i wprowadzanie tekstu >
Szybkość wskaźnika.
Ustawianie panelu wyświetlacza
Panel wyświetlacza można otworzyć pod dowolnym kątem, aż do 360 stopni.
Ustawianie panelu wyświetlacza
Obróć panel wyświetlacza, a następnie możesz wykonać następujące czynności:
● Type Mode
Odpowiedni do zadań wymagających używania klawiatury i płytki dotykowej (takich jak
tworzenie dokumentów, pisanie e- maili itd.).
● Watch Mode
Odpowiedni do zadań, które wymagają ograniczonej interakcji z ekranem dotykowym (takich jak
oglądanie zdjęć, filmów itd.).
● Browse Mode
Odpowiedni do zadań, które wymagają częstego używania ekranu dotykowego (przeglądanie
stron internetowych, granie w gry itd.).
Uwaga: Halo Keyboard automatycznie wyłączy się, gdy kąt przekroczy 180 stopni, co
zapobiega przypadkowemu naciśnięciu klawiszy.
Sieć
Przed nawiązaniem połączenia z Internetem należy skonfigurować sieć bezprzewodową.
Konfiguracja sieci WLAN
Konfiguracja sieci komórkowej*
Konfiguracja sieci VPN
Można także skonfigurować punkt hotspot, aby współdzielić sieć mobilną z innymi osobami.
Konfigurowanie sieci WLAN
Przejdź do opcji > Ustawienia > WLAN.
Włącz przełącznik sieci WLAN i dotknij jednego z punktów hotspot na liście, aby połączyć się z
Internetem.
W przypadku połączenia z bezpiecznym punktem hotspot, aby uzyskać połączenie, należy
wprowadzić hasło.
Konfigurowanie sieci komórkowej*
Przejdź do opcji > Ustawienia > Użycie danych.
Uwaga: Niezbędna jest ważna karta SIM z usługą przesyłu danych. Jeśli nie masz karty
SIM, skontaktuj się ze swoim operatorem.
Konfigurowanie sieci VPN
Sieci VPN używane wewnątrz organizacji umożliwiają bezpieczne przesyłanie prywatnych
danych za pośrednictwem nieprywatnych sieci. Skonfigurowanie sieci VPN może być konieczne,
na przykład w celu uzyskania dostępu do służbowej poczty e-mail. Należy poprosić
administratora sieci o podanie ustawień koniecznych do skonfigurowania sieci VPN w sieci
użytkownika.
Przejdź do opcji > Ustawienia > Więcej > VPN.
Dotknij , aby edytować profil sieci VPN, w tym nazwę, typ i adres serwera, a następnie
dotknij opcji ZAPISZ.
Dotknij nazwy serwera sieci VPN, wprowadź nazwę użytkownika i hasło, a następnie dotknij
opcji POŁĄCZ, aby połączyć się z siecią VPN.
Dotknij pozycji , aby zmodyfikować lub usunąć połączenie VPN.
Uwaga: Przed użyciem sieci VPN należy ustawić wzór, kod PIN lub hasło dla ekranu
blokady. Przejdź do opcji Ustawienia > Zabezpieczenia > Blokada ekranu, aby wybrać
opcję blokady ekranu i ustawić blokadę ekranu.
Konfigurowanie punktu hotspot
Hotspot osobisty można wykorzystać do udostępnienia połączenia internetowego komputerowi
lub innemu urządzeniu.
Przejdź do opcji Ustawienia > Więcej > Tethering i punkt dostępu i wykonaj następujące
czynności:
Włącz funkcję Przenośny hotspot WLAN.
Dotknij opcji Skonfiguruj hotspot WLAN, aby skonfigurować hotspot.
Możesz również skorzystać z funkcji Tethering przez Bluetooth lub Tethering przez USB .
Uwaga: Aby znajomi mogli korzystać z Twojej sieci komórkowej, wystarczy podać im
nazwę sieci oraz hasło.
Internet
Jeśli urządzenie ma połączenie z siecią bezprzewodową lub komórkową, można za jego
pomocą przeglądać strony internetowe.
Aby uruchomić aplikację w przeglądarce, przejdź do aplikacji Chrome.
Odwiedzanie witryn internetowych
Aplikację Chrome można używać do przeglądania witryn internetowych.
Wpisywanie adresu witryny
Nie musisz wpisywać pełnego adresu witryny (z przedrostkiem „http://”), aby uzyskać do niej
dostęp.
Aby przejść do strony „http://www.lenovo.com”, po prostu wpisz adres „www.lenovo.com” na
pasku adresu i dotknij przycisku OK lub naciśnij klawisz Enter.
Wyszukiwanie słów kluczowych
Aby wyszukiwać witryny internetowe, możesz też wpisać słowa kluczowe na pasku adresu.
Wyszukiwarkę można ustawić, przechodząc do opcji > Ustawienia > Wyszukiwarka .
Dodawanie nowej witryny
Dotknij opcji
Dotknij
odwiedzania.
Zamykanie witryny
Dotknij
Jeśli na karcie strony nie pojawi się opcja
podglądów witryn internetowych.
Odświeżanie witryny
, aby z
> Nowa karta, aby dodać witrynę w nowej karcie.
> Nowa karta incognito, aby przejść do witryny bez pozostawiania śladu
amknąć kartę.
, dotknij najpierw opcji , która otworzy listę
Dotknij , aby odświeżyć witrynę.
Dotknij > Ostatnie karty, aby wrócić do poprzedniej witryny.
Dotknij aby przejść do ostatnio odwiedzonej witryny.
Zapisywanie witryn
Obrazy i witryny można zapisywać w wewnętrznej pamięci masowej urządzenia.
Zapisywanie obrazów
Naciśnij obraz i przytrzymaj go, a następnie dotknij opcji Pobierz obraz.
Dodawanie witryn do zakładek
Dotknij
Dotknij > Zakładki, aby wyświetlić Zakładki.
, aby dodać witrynę do obszaru Zakładki.
Ustawianie preferencji ułatwienia dostępu
Dotknij opcji > Ustawienia > Ułatwienia dostępu, aby skonfigurować skalowanie tekstu i
powiększanie stron internetowych.
Poczta e -mail
Jeśli urządzenie ma połączenie z siecią bezprzewodową, można za jego pomocą odbierać i
wysyłać wiadomości e-mail.
Aby otworzyć aplikację Poczta, przejdź do Poczta lub Gmail.
Konfigurowanie konta Gmail
Możesz zalogować się w usłudze Gmail, jeśli masz konto Gmail. Jeśli nie, musisz utworzyć
konto Gmail. Możesz też zalogować się na koncie e-mail oferowanym przez inną firmę.
Korzystanie z poczty e -mail
Po skonfigurowaniu konta poczty e-mail aplikację Poczta lub Gmail można wykorzystywać do
wysyłania i odbierania wiadomości e-mail.
Mapy
Przed skorzystaniem z usługi Mapy należy wybrać następujące ustawienia.
Przejdź do opcji Ustawienia > Lokalizacja , aby włączyć dostęp do lokalizacji dla aplikacji firmy
Google.
Wyszukiwanie lokalizacji
Wpisz adres, który chcesz odnaleźć, a następnie naciśnij Enter.
Możesz także stuknąć opcję , a następnie na głos wypowiedzieć żądany adres.
Bieżąca lokalizacja
Dotknij , aby zobaczyć swoją bieżącą lokalizację.
Stuknij opcję Odkrywaj w swojej okolicy, aby sprawdzić, co jest w Twojej okolicy.
Planowanie trasy
Dotknij ikony i wpisz adres w polach „z” i „do” (lub pozostaw w pierwszym polu „Twoja
lokalizacja”).
Wybierz sposób podróży: samochodem, autobusem lub pieszo.
Synchronizacja
Pomiędzy urządzeniem mobilnym a komputerem możesz przenosić takie dane, jak muzyka,
zdjęcia, pliki wideo, dokumenty, pliki pakietu aplikacji systemu Android (APK) itp.
Łączenie urządzenia z komputerem
Połącz urządzenie z komputerem za pomocą kabla USB.
Po przesunięciu z górnej części ekranu w dół, na pasku powiadomień pojawi się komunikat
„USB w trybie przesyłania plików”.
Dotknij komunikatu USB w trybie przesyłania plików, aby wyświetlić więcej opcji.
Tryb wyboru połączenia z komputerem
Można wybrać następujące opcje:
Ładowanie: Wybierz ten tryb, jeśli chcesz tylko naładować urządzenie.
Przesyłanie plików: Wybierz ten tryb, jeśli chcesz przenieść pliki multimedialne, takie jak
zdjęcia, nagrania wideo czy dzwonki, na tablet lub pobrać je z tabletu na komputer.
Przesyłanie zdjęć (PTP): Wybierz ten tryb, jeśli chcesz przenieść tylko zdjęcia lub filmy na
tablet lub pobrać je z tabletu na komputer.
MIDI: Wybierz ten tryb, jeśli chcesz, aby aplikacje z obsługą MIDI na urządzeniu
współpracowały z programem MIDI na komputerze.
Instalowanie aplikacji z plików APK
Wykonaj następujące czynności:
Skonfiguruj urządzenie, tak aby zezwalało na instalację aplikacji uzyskanych z nieznanych
źródeł.
Przejdź do opcji Ustawienia > Zabezpieczenia , zaznacz Nieznane źródła i dotknij
przycisku OK.
Skopiuj plik APK z komputera do urządzenia w trybie „Przesyłanie plików”.
Otwórz kategorię aplikacji w Menedżer plików.
Dodatek
Urządzenie i zasilacz należy chronić przed wilgocią.
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi
Aby uniknąć obrażeń ciała, uszkodzenia mienia lub przypadkowego uszkodzenia produktu, przed
jego użyciem należy przeczytać wszystkie informacje zawarte w niniejszej sekcji. Dodatkowe
porady dotyczące bezpiecznego używania urządzenia można znaleźć na stronie:
http://www.lenovo.com/safety.
Z urządzeniem należy obchodzić się ostrożnie
Urządzenia nie wolno upuszczać, zginać ani przebijać. Nie wolno również wkładać do niego
żadnych przedmiotów ani stawiać na nim ciężkich przedmiotów. Delikatne komponenty wewnątrz
mogłyby ulec uszkodzeniu.
Ekran urządzenia jest wykonany ze szkła. Może on pęknąć, jeśli urządzenie zostanie
upuszczone na twardą powierzchnię, poddane działaniu dużej siły lub przygniecione ciężkim
przedmiotem. Jeśli od ekranu odpryśnie szkło, nie należy dotykać kawałków szkła ani próbować
usunąć ich z urządzenia. Należy natychmiast zaprzestać korzystania z urządzenia i skontaktować
się ze wsparciem technicznym Lenovo w celu uzyskania informacji dotyczących naprawy,
wymiany lub utylizacji.
Podczas korzystania z urządzenia należy trzymać je z dala od miejsc, w których występuje
wysokie napięcie, jak na przykład urządzenia, grzejniki i kuchenki elektryczne. Urządzenia
należy używać tylko w temperaturze od 0°C do 40°C (od 32°F do 104°F) i przechowywać je w
temperaturze od -20°C do 60°C (od -4°F do 140°F), aby uniknąć uszkodzeń.
Urządzenia nie wolno narażać na działanie wody, deszczu, skrajnej wilgotności, potu ani innych
płynów.
Urządzenia nie wolno demontować ani modyfikować
Urządzenie to jest urządzeniem zamkniętym. Wewnątrz nie ma żadnych części wymagających
obsługi przez użytkownika końcowego. Wszelkich napraw wewnętrznych może dokonać wyłącznie
punkt serwisowy lub personel techniczny autoryzowany przez Lenovo. Próba otwarcia lub
modyfikacji urządzenia spowoduje unieważnienie gwarancji.
Uwaga dotycząca wbudowanych akumulatorów
Nie wolno wymieniać wewnętrznego akumulatora litowo-jonowego. Istnieje ryzyko eksplozji, jeśli
zostanie zainstalowany akumulator niewłaściwego typu. Skontaktuj się ze wsparciem Lenovo w
sprawie wymiany fabrycznej.
Uwaga dotycząca plastikowych toreb
NIEBEZPIECZEŃSTWO:
Plastikowe torby mogą być niebezpieczne. Aby uniknąć niebezpieczeństwa uduszenia,
należy przechowywać plastikowe torby w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Informacje o zasi laczu
Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie ani pozostawiać go w miejscu, gdzie mogłoby zostać
zmoczone wodą lub innym płynem.
Należy stosować wyłącznie zatwierdzone metody ładowania.
Do bezpiecznego ładowania wewnętrznego akumulatora urządzenia można używać dowolnej z
następujących metod:
Metoda ładowania Ekran włączony Ekran wyłączony
Zasilacz
Obsługiwana, ale akumulator
będzie ładował się powoli.
Połączenie USB między złączem
zasilania urządzenia a złączem
Obsługiwana, jednak ta metoda
USB komputera osobistego lub
ładowania kompensuje zużycie
urządzenia zgodnego ze
energii, przez co akumulator
standardem USB 2.0.
będzie ładował się wolniej niż
Urządzenie należy połączyć z
zwykle.
interfejsem USB 2.0 lub
nowszym.
Uwagi:
Ekran włączony: urządzenie włączone
Ekran wyłączony: urządzenie wyłączone lub ekran zablokowany
Obsługiwana
Obsługiwana, ale akumulator
będzie ładował się powoli.
Urządzenia ładujące mogą się nagrzewać podczas ich normalnego używania. Należy zapewnić
odpowiednią cyrkulację powietrza wokół urządzenia ładującego. Urządzenie ładujące należy
odłączyć od źródła zasilania w każdej z następujących sytuacji:
Urządzenie ładujące zostało wystawione na działanie deszczu, płynu lub nadmiernej wilgoci.
Urządzenie ładujące wykazuje oznaki uszkodzenia fizycznego.
Urządzenie ładujące wymaga oczyszczenia.
Ostrzeżenie:
Firma Lenovo nie podnosi odpowiedzialności za działanie ani bezpieczeństwo produktów,
których nie wyprodukowała lub nie zatwierdziła. Należy używać wyłącznie zasilaczy i
akumulatorów zatwierdzonych przez firmę Lenovo.
Ostrzeżenie o wysokim natężeniu dźwięku
Ostrzeżenie: długotrwałe wystawienie na głośne dźwięki pochodzące z jakiegokolwiek źródła
może powodować uszkodzenia słuchu. Im wyższe jest natężenie dźwięku, tym szybciej może
dojść do uszkodzenia słuchu. Aby chronić swój słuch:
Ogranicz ilość czasu korzystania ze słuchawek przy wysokim poziomie głośności.
Unikaj zwiększania głośności w celu wytłumienia zakłóceń dochodzących z zewnątrz.
Jeśli nie słyszysz tego, co mówią osoby w otoczeniu, zmniejsz głośność urządzenia.
Jeśli doświadczasz dyskomfortu, m.in. wrażenia nacisku lub pełności w uszach, dzwonienia lub
przytłumionej mowy, przerwij korzystanie ze słuchawek i skonsultuj się z lekarzem.
Należy zachować ostrożność podczas korzystania z urządzenia podczas jazdy pojazdem
silnikowym lub rowerem.
Na pierwszym miejscu zawsze należy mieć na względzie bezpieczeństwo własne i innych osób.
Należy postępować zgodnie z prawem. Lokalne przepisy mogą regulować sposób używania
urządzeń elektronicznych, takich jak to urządzenie, podczas jazdy motorem lub rowerem.
Utylizacja zgodnie z lokalnymi przepisami
Gdy okres użytkowania urządzenia dobiegnie końca, nie wolno go zgniatać, palić, wrzucać do
wody ani pozbywać się go w jakikolwiek sposób, który byłby niezgodny z lokalnymi przepisami.
Niektóre części wewnętrzne zawierają substancje, które w przypadku niewłaściwego pozbycia się
ich mogą wybuchnąć, wyciec lub mieć niekorzystny wpływ na środowisko.
Aby uzyskać dodatkowe informacje, patrz „Informacje o recyklingu i ochronie środowiska”.
Urządzenie i jego akcesoria należy trzymać z dala od małych dzieci
Urządzenie zawiera niewielkie części, które mogą zostać połknięte przez małe dzieci, stwarzając
ryzyko dla ich zdrowia i życia. Ponadto szklany ekran może ulec potłuczeniu lub pęknięciu w
przypadku zderzenia z twardą powierzchnią.
Należy chronić swoje dane i oprogramowanie
Nie należy usuwać nieznanych plików ani zmieniać nazw plików i katalogów nieutworzonych
przez siebie. W przeciwnym wypadku oprogramowanie urządzenia może przestać działać.
Korzystanie z zasobów sieciowych może narazić urządzenie na działanie wirusów
komputerowych, hakerów, oprogramowania szpiegującego oraz innych szkodliwych czynników,
które mogą uszkodzić urządzenie, oprogramowanie lub dane. Odpowiedzialność za zapewnienie
odpowiedniej ochrony w postaci zapór sieciowych, oprogramowania antywirusowego i
antyszpiegowskiego oraz aktualizację takiego oprogramowania spoczywa na użytkowniku.
Urządzenie należy przechowywać z dala od urządzeń elektrycznych. Takich jak wentylatory,
radia, głośniki o dużej mocy, klimatyzacja czy kuchenki mikrofalowe. Silne pola magnetyczne
generowane przez te urządzenia mogą uszkodzić ekran i dane zapisane w urządzeniu.
Urządzenie generuje ciepło
Podczas pracy urządzenia lub ładowania akumulatora niektóre części mogą się nagrzewać. Ich
temperatura zależy od poziomu aktywności systemu oraz poziomu naładowania akumulatora.
Długi czas kontaktu z ciałem ludzkim, nawet przez ubranie, może spowodować podrażnienie, a
nawet oparzenie skóry. Należy unikać długotrwałego kontaktu rąk, kolan oraz innych części ciała
z rozgrzanymi częściami urządzenia.
Uwagi dotyczące emisji promieniowania elektromagnetycznego
Oświadczenie o zgodności z regulacjami amerykańskiej Federalnej Komisji Łączności (FCC)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Pa rt 15 of the FCC Rules. These limits are desi gned to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment gene rates, uses, and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be de termined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separa tion between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
Consult an authorized dealer or service representati ve for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interfere nce caused by unauthorized
changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications coul d void
the user's authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Thin k Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Telephone: 1-919 -294 -5900
Przestroga IC
Urządzenie spełnia standardy RSS organizacji Industry Canada nieobjęte obowiązkiem uzyskania
zezwolenia. Używanie urządzenia podlega dwóm ograniczeniom:
(1) urządzenie nie może powodować zakłóceń; oraz
(2) urządzenie musi akceptować zakłócenia, w tym mogące powodować niepożądane działanie
urządzenia.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si
lebrouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Unia Europejska – zgodność z dyrektywą w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej
Opisywany produkt jest zgodny ze wszystkimi wymaganiami i podstawowy normami
wyznaczonymi przez unijną dyrektywę 1999/5/WE. Dyrektywa 1999/5/WE będzie obowiązywać
przez okres przejściowy, do chwili wprowadzenia dyrektywy 2014/53/UE, tj. do dnia 12 czerwca
2017 roku. Lenovo nie ponosi odpowiedzialności za błędy powstałe na skutek sprzecznego z
zaleceniami, nieautoryzowanego wprowadzania zmian w produkcie, włącznie z instalowaniem
kart opcjonalnych innych producentów. Ten produkt został przetestowany i uznany za zgodny z
ograniczeniami dla urządzeń informatycznych klasy B wymienionymi w normie europejskiej EN
55022. Ograniczenia dla urządzeń klasy B dotyczą typowych środowisk mieszkalnych, a ich
celem jest zapewnienie uzasadnionej ochrony przed zakłóceniami ze strony licencjonowanych
urządzeń komunikacyjnych.
Adres kontaktowy w UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratysława, Słowacja
Oświadczenie o zgodności z niemiecką normą Klasa B
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtl inie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses
Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU -Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EC)
zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EUMitgliedsstaaten u nd hält die Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Ri chtlinie. Um dieses
sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installie ren und zu
betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen
werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen,
wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten
von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland:
Einhaltung de s Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln Dieses
Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“
EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die
Umsetzung der EMV EU -Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EWG) in der Bund esrepublik
Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die
elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EU Richtlinie 2014/30/EU (früher
2004/108/EC), für Geräte der Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf
5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D -70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
Oświadczenie o zgodności z japońską normą VCCI Klasa B
この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、
この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがありま
す。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。VCCI-B
Japońskie oświadczenie o zgodności produktów podłączanych do gniazdek sieci elektrycznej, w
których płynie prąd o natężeniu nie przekraczającym 20 A na fazę
日本の定格電流が 20A/相 以下の機 器に対する高調波電流規制
高調波電流規格 JIS C 61000- 3-2 適合品
Informacje o ochronie środowiska, przetwarzaniu wtórnym i utylizacji
Oświadczenie o przetwarzaniu wtórnym
Lenovo zachęca do odpowiedzialnego przetwarzania wtórnego niepotrzebnych urządzeń
informatycznych. Firma Lenovo oferuje różnorodne programy i usługi pomocne przy takim
przetwarzaniu. Informacje dotyczące przetwarzania wtórnego produktów Lenovo są dostępne pod
adresem http://www.lenovo.com/recycling.
Ważne informacje dotyczące na temat baterii i dyrektywy WEEE
Baterii oraz sprzętu elektrycznego i elektronicznego oznaczonego symbolem przekreślonego
kosza na kółkach nie można wyrzucać w ramach niesegregowanych odpadów komunalnych.
Zużyte baterie oraz sprzęt elektryczny i elektroniczny (ang. WEEE) należy utylizować oddzielnie,
korzystając z dostępnej infrastruktury, która umożliwia odbiór tychże produktów w celu ich
ponownego wykorzystania, przetworzenia wtórnego lub utylizacji. O ile to możliwe, baterie należy
usunąć i odizolować od urządzeń elektrycznych i elektronicznych przed oddaniem ich do
utylizacji. Baterie należy zbierać osobno, korzystając z procesu utylizacji obejmującego zwrot,
przetwarzanie wtórne i przetwarzanie baterii i akumulatorów.
Informacje właściwe dla kraju użytkowania są dostępne pod adresem:
http://www.lenovo.com/recycling.
Informacje o przetwarzaniu wtórnym baterii i akumulatorów dotyczące Brazylii
Declarações de Reciclagem no Brasil
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem
ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de co leta, autorizados pelo fabricante
do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no
manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo
com a legislação local. A Lenovo possui um canal específico para auxili á-lo no descarte desses
produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso
SAC ou encaminhe um e -mail para: reciclar@lenovo.com, i nformando o modelo, número de série
e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.
Informacje o przetwarzaniu wtórnym dotyczące Japonii
Informacje o przetwarzaniu wtórnym i utylizacji dotyczące Japonii są dostępne pod adresem:
http://www.lenovo.com/recycling/japan
Informacje o przetwarzaniu wtórnym dotyczące Indii
Informacje o przetwarzaniu wtórnym i utylizacji dotyczące Indii są dostępne pod adresem:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html.
Symbole dotyczące przetwarzania wtórnego baterii i akumulatorów
Informacje o przetwarzaniu wtórnym baterii dotyczące Tajwanu
Informacje o przetwarzaniu wtórnym baterii i akumulatorów dotyczące Stanów Zjednoczonych i
Kanady
Informacje o przetwarzaniu wtórnym baterii i akumulatorów dotyczące Unii Europejskiej
Informacje o programie ENERGY STAR
ENERGY STAR® to wspólny program amerykańskiej Agencji Ochrony Środowiska i
amerykańskiego Departamentu Energii, którego celem jest oszczędzanie pieniędzy i ochrona
środowiska dzięki stosowaniu energooszczędnych produktów i procedur.
Firma Lenovo z dumą oferuje swoim klientom produkty zgodne ze standardem ENERGY STAR.
Lenovo YB-Q501F został zaprojektowany i przetestowany pod kątem zgodności z wymaganiami
programu ENERGY STAR dla komputerów.
Używając produktów zakwalifikowanych do programu ENERGY STAR i wykorzystując opcje
zarządzania zasilaniem komputera, użytkownik zmniejsza pobór energii elektrycznej.
Zmniejszony pobór energii elektrycznej pozwala zmniejszyć zanieczyszczenie, poziom emisji
gazów cieplarnianych oraz wydatki związane ze zużywaniem prądu.
Więcej informacji o programie ENERGY STAR można znaleźć w witrynie:
http://www.energystar.gov.
Uwaga dotycząca klasyfikacji eksportowej
Produkt ten podlega amerykańskim regulacjom dotyczącym eksportu EAR i posiada numer
klasyfikacji eksportowej ECCN 5A992.c. Można go reeksportować z wyjątkiem krajów objętych
embargiem wymienionych na liście EAR E1.
Rozwiązywanie problemów
Podczas instalowania aplikacji wyświetla się monit o niewystarczającej ilości pamięci masowej
Zwolnij miejsce na dysku i ponownie spróbuj zainstalować aplikację.
Ekran dotykowy nie działa lub nie jest wystarczająco czuły
Przytrzymaj przycisk zasilania przez ponad 10 sekund, aż urządzenie się wyłączy. Następnie
włącz je ponownie w normalny sposób.
Urządzenie nie włącza się lub występuje awaria systemu
Ładuj akumulator przez pół godziny, a następnie przytrzymaj przycisk zasilania przez ponad
10 sekund, aż urządzenie się wyłączy. Następnie włącz je ponownie w normalny sposób.
Brak dźwięku lub inna osoba nie może nic usłyszeć w trakcie połączenia.
Użyj klawiszy głośności, aby ją wyregulować.
Nie można uzyskać dostępu do Internetu za pośrednictwem sieci bezprzewodowej
Uruchom ponownie router bezprzewodowy lub przejdź do opcji Ustawienia i uruchom ponownie
sieć WLAN.
Urządzenia nie można wybudzić ze stanu uśpienia
Przytrzymaj przycisk zasilania przez ponad 10 sekund, aż urządzenie się wyłączy. Następnie
włącz je ponownie w normalny sposób.
Loading...