Lenovo YOGA A12 User Guide [lt]

YOGA A12

Naudotojo vadovas

Lenovo YB- Q501F
Lenovo YB- Q501L

Pagrindai

Prieš naudodami šią informaciją ir gaminį, kuriam aprašyti ji pateikta, būtinai perskaitykite toliau

išvardytus dokumentus.

Saugos, garantijos ir greito pasirengimo darbui vadovas
Reglamentavimo pranešimas

„Svarbi saugos ir darbo su įrenginiu informacija“, esanti priede.

Saugos, garantijos ir greito pasirengimo darbui vadovą ir Reglamentavimo pranešimą rasite

apsilankę adresu http://support.lenovo.com.

Pastaba. Visos nuotraukos ir iliustracijos šiame dokumente yra informacinio pobūdžio ir

gali skirtis nuo tikrojo produkto.

„Lenovo“ pagalbinė programa

Ieškote pagalbos? „Lenovo“ pagalbinė programa gali padėti tiesiogiai pasiekti „Lenovo“ žiniatinklio
pagalbą ir forumus*, dažnai užduodamus klausimus*, sistemos naujovinimus*, aparatinės įrangos
veikimo testus, garantijos būsenos patikras*, techninės priežiūros užklausas** ir remonto
būseną**.

Pastaba.

* Reikalinga prieiga prie duomenų tinklo.

** Pasiekiama ne visose šalyse.

Šią programą galima gauti dviem būdais.

Ieškokite ir atsisiųskite programą iš „Google Play“.

Nuskaitykite pateiktą QR kodą „Lenovo Android“ įrenginiu.

Techninės specifikacijos

Modelis Lenovo YB-Q501F Lenovo YB-Q501L
CPU
Akumuliatorius 10 500 mAh 10 500 mAh

Belaidis
ryšys

Pastaba. „Lenovo YB -Q501L“ palaiko 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 12, 17, 18, 19, 20, 38, 39 ir 40 LTE

dažnių diapazoną, tačiau kai kuriose šalyse LTE nėra palaikomas. Norėdami sužinoti, ar

turimas įrenginys veiks jūsų šalies LTE tinkle, kreipkitės į savo operatorių.

Procesorius „Intel

„Bluetooth 4.1“; WLAN;
GPS / GLONASS;

®

Atom™ x5- Z8550“ Procesorius „Intel® Atom™ x5- Z8550“

„Bluetooth 4.1“; WLAN;
GPS / GLONASS; LTE / WCDMA /
TDSCDMA / GSM

Pradžios ekranas

Pradžios ekranas yra pradinis jūsų įrenginio naudojimo taškas. Kad būtų patogiau, jame jau

nustatytos kelios naudingos programos ir valdikliai.

Pastaba. Jūsų įrenginio funkcijos ir pradžios ekranas gali priklausyti nuo jūsų

vietos, kalbos, operatoriaus ir įrenginio modelio.

Bet kada galite pritaikyti pradžios ekraną pagal save.

Pradžios ekranas
Pradžios ekrane yra „Google“ paieškos juosta ir keletas naudingų programų.

Peržiūros ekranas

Paspauskite ir palaikykite bet kur pradžios ekrane, išskyrus piktogramas, arba paspauskite

viršutinėje klaviatūros eilutėje.
Ekrano apačioje pateikiami EKRANO FONAI ir VALDIKLIAI.

Įtraukite valdiklį į pradžios ekraną

Bakstelėkite
nuvilkite jį į norimą vietą ir atleiskite.

Keiskite darbalaukio foną

Paspauskite ir palaikykite bet kurioje pagri ndinio ekrano vietoje (išskyrus piktogramas), ekrano

apačioje pasirinkite EKRANO FONA I, tada pasirinkite patinkantį foną.
Eikite į

foną.

Perkelkite programą į kitą ekraną

Paspauskite ir palaikykite programą, kurią norite perkelti, nuvilkite ją ekrane į kairę arba į
dešinę ir atleiskite ten, kur norite ją padėti.

Pašalinkite programą

1. Paspauskite ir palaikykite norimą pašalinti programą.

peržiūros ekrano apačioje, paspauskite ir palaikykite norimą įtraukti valdiklį,

> Nustatymai > Ekranas > Darbalaukio fonas ir pasirinkite norimą darbalaukio

2. Vilkite į , tada atleiskite ir bakstelėkite GERAI.

Pastaba. Kai kurių sistemos programų pašalinti negalima.

Užduočių juosta

Mygtukai

Užduočių juostoje yra keturi mygtukai.

Mygtukas „Atgal“: bakstelėkite , jei norite grįžti į ankstesnį puslapį.
Mygtukas „Pagrindinis“ : bakstelėkite , jei norite grįžti į numatytąjį pagrindinį ekrano rodinį.
Mygtukas „Neseniai naudota“: bakstelėkite , jei norite peržiūrėti pastaruoju metu naudotas

programas. Tada galite atlikti toliau nurodytus veiksmus.

Bakstelėkite programą, kad ją atidarytumėte.
Norėdami uždaryti programėlių langą, perbraukite juo aukštyn.

Bakstelėkite , kad sustabdytumėte visas programas.

Mygtukas „Programų sąrašas“: bakstelėkite , kad būtų rodomos visos programos jūsų

planšetiniame kompiuteryje.

Užduočių juostos tinkinimas

Neseniai naudotų programų piktogramos rodomos užduočių juostoje. Galite atlikti toliau nurodytus

veiksmus.

Norėdami atidaryti programą, bakstelėkite jos piktogramą.
Kai programų piktogramos negali būti visiškai rodomos programų sąraše, užduočių juostos

šone bus rodoma . Jei norite matyti paslėptas piktogramas, slinkite į kairę arba dešinę.
Norėdami koreguoti piktogramų tvarką užduočių juostoje, paspauskite ir palaikykite programos
piktogramą, kol ši bus šiek tiek padidinta, nuvilkite ją į vietą, kurioje norite padėti, tada

atleiskite.

Norėdami uždaryti programą, paspauskite ir palaikykite jos piktogramą, kol ši bus šiek tiek
padidinta, vilkite ją aukštyn, tada atleiskite.

Pranešimai ir spartieji nustatymai

Pranešimų skydelyje pateikiama informacija apie naujas žinutes, USB jungtį ir darbų eigą, pvz.,
failo atsisiuntimą. Sparčiųjų nustatymų skydelyje galima pasiekti dažniausiai naudojamus
nustatymus, pavyzdžiui, WLAN jungiklį.

Galite atlikti bet kuriuos iš toliau išvardytų veiksmų.

Norėdami atidaryti pranešimų ir sparčiųjų nustatymų skydelį, kartu paspauskite Ctrl + .
Norėdami pamatyti pranešimus, perbraukite žemyn nuo ekrano viršaus.
Norėdami uždaryti pranešimų skydelį, perbraukite aukštyn nuo ekrano apačios.
Norėdami atmesti pranešimą, perbraukite kairėn arba dešinėn per pranešimą.

Jei norite atmesti visus pranešimus, bakstelėkite pranešimų skydelio apačioje.

Norėdami atidaryti sparčiųjų nustatymų skydelį, perbraukite žemyn nuo ekrano viršaus du

kartus.

Norėdami uždaryti sparčiųjų nustatymų skydelį, perbraukite nuo ekrano apačios į viršų du

kartus.

Priverstinis išjungimas

Paspauskite ir maždaug 10 sekundžių palaikykite maitinimo mygtuką, kol įrenginys išsijungs.

Kelių langų režimas

Naudodami kelių langų funkciją, vienu metu ekrane galite leisti kelias programas.

Pastaba. Kai kurios programos gali nepalaikyti šios funkcijos.

Kelių langų režimas

Atidarykite programą, tada galėsite atlikti toliau nurodytus veiksmus.

● Norėdami perjungti kelių langų režimą ir viso ekrano režimą, du kartus spustelėkite
pavadinimo juostą.

● Norėdami perkelti langą, paspauskite ir palaikykite pavadinimo juostą, tada nuvilkite į
norimą vietą ir atleiskite.

● Norėdami perjungti į viso ekrano režimą, paspauskite ir palaikykite pavadinimo juostą, tada
nuvilkite ją į ekrano viršų.

● Norėdami sumažinti langą, bakstelėkite programos piktogramą užduočių juostoje. Kad būtų
rodomas langas, dar kartą bakstelėkite piktogramą.

● Norėdami prisegti arba atsegti programą, bakstelėkite

● Norėdami uždaryti programą, bakstelėkite
apačioje.

arba nuvilkite langą į Uždaryti ekrano

arba .

Halo Keyboard

Toliau apibūdintos kiekvieno funkcinio klavišo funkcijos.

Jūsų planšetiniame kompiuteryje yra fizinė klaviatūra su foniniu apšvietimu ir jutiklinis kilimėlis
apatiniame krašte. Tam tikrus veiksmus taip pat galima atlikti su klaviatūra ir jutikliniu kilimėliu,

nenaudojant jutiklinio ekrano.

Pastaba. Klaviatūros išdėstymas gali skirtis, atsižvelgiant į jūsų vietą.

Spartieji klavišai

Vienas klavišas

Kad galėtumėte greitai pasiekti dažnai naudojamas užduotis, viršutinėje klaviatūros eilėje
išdėstyti specialūs spartieji klavišai.

Klavišo piktograma Funkcija

Nutildykite garsą

Sumažinkite garsumą

Tarpas Paspauskite norėdami atrakinti užrakintą ekraną

Sparčiųjų klavišų deriniai

Klavišo piktograma Funkcija

Alt + F4 Uždarykite dabar atvertą programą

Padidinkite garsumą

Nutildykite mikrofoną

Sumažinkite ekrano ryškumą

Padidinkite ekrano ryškumą

Atidarykite „Google“ paieškos juostą

Įjunkite WLAN ryšį

Atidarykite visų programų sąrašą

Keiskite įvesties metodus / eikite į klaviatūros nustatymus

Eikite į redagavimo ekraną

Fiksuokite ekrano vaizdą

Alt + Tab Perjunkite veikiančias programas

Ctrl + Alt + Delete Užrakinkite ekraną

Funkcinių klavišų deriniai

Funkciniais klavišais galite iškart pakeisti veikimo parametrus. Norėdami naudotis šia funkcija,
paspauskite ir laikykite Fn klaviatūros apatinėje eilutėje, tada paspauskite vieną iš funkcinių
klavišų.

Klavišo piktograma Funkcija

Fn + F1 Įjunkite arba išjunkite klaviatūros vibravimą

Fn + F5 / F6 Koreguokite klaviatūros foninio apšvietimo ryškumą

Fn + Esc Klavišas Fn bus įjungtas pagal numatytuosius nustatymus

Klaviatūros nustatymai

Klaviatūros išdėstymo, įvesties metodo ir įvesties kalbos keitimas

Klaviatūros išdėstymas gali skirtis atsižvelgiant į vietovę ir kalbą. Norėdami pakeisti klaviatūros
išdėstymą, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

Eikite į Nustatymai > Kalba ir įvestis > „Halo Keyboard“, tada pasirinkite klaviatūrą, kurią
norite naudoti. Arba galite bakstelėti NUSTATYTI KLAVIATŪROS IŠDĖSTYMUS, pasirinkti
klaviatūrą, kurią norite naudoti, ir įtraukti ją į išdėstymo sąrašą
Norėdami pasirinkti įvesties metodą, spauskite klavišą F10.
Norėdami perjungti įvesties kalbas, spauskite Shift + tarpo klavišą.

„Halo Keyboard“ nustatymas

Šviesumo lygio koregavimas

Eikite į Nustatymai > „Halo Keyboard“ > Ryškumo reguliavimas.
Paspauskite Fn + F5, kad būtų sumažintas klaviatūros ryškumas.
Paspaudus Fn + F6 klaviatūros ryškumas bus padidintas.

Klaviatūros nutildymas

Norėdami įjungti arba išjungti lietimo tonus vedant tekstą, bakstelėkite jungiklį Garso

signalas liečiant.

Klaviatūros vibracijos nustatymas

Paspaudus klavišus, galite jausti nežymią klaviatūros vibraciją. Klaviatūros vibracija įjungta

pagal numatytuosius nustatymus.

Norėdami nustatyti vibracijos intensyvumą, eikite į Nustatymai > „Halo Keyboard“ >
Vibravimo intensyvumas.

Vibraciją įjungsite ir išjungsite bakstelėdami jungiklį Vibruoti paspaudus mygtuką arba
paspausdami Fn + F1.

Jutiklinio kilimėlio naudojimas

Planšetinio kompiuterio klaviatūros apatinėje dalyje yra jutiklinis kilimėlis, kurį naudodami galite
atlikti gestus, pvz., bakstelėti, slinkti ir vilkti.

Norėdami ekrane perkelti žymeklį, braukite pirštu per jutiklinį kilimėlį norima kryptimi.
Norėdami bakstelėti programos piktogramą, bakstelėkite jutiklinį kilimėlį.
Norėdami slinkti per puslapius, pvz., programų sąrašus, tinklalapius arba dokumentus,
spauskite jutiklinį kilimėlį 1 sekundę, tada vienu pirštu slinkite aukštyn arba žemyn.

Pastabos. Siekiant išvengti nenumatyto veikimo, jutiklinis kilimėlis yra išjungtas

spausdinant klaviatūra. Norėdami suaktyvinti jutiklinį kilimėlį, bakstelėkite jo centre.

Jutiklinio kilimėlio nustatymas

Norėdami nustatyti žymiklio greitį, eikite į Nustatymai > Kalba ir įvestis > Žymiklio greitis.

Ekrano skydelio padėties

nustatymas

Ekrano skydelį galima atverti pakreipus bet kokiu kampu iki 360 laipsnių.

Ekrano skydelio padėties nustatymas

Pasukę ekrano skydelį, galėsite atlikti toliau nurodytus veiksmus.

● „Type Mode“
Tinkamas užduotims, kurioms atlikti reikia klaviatūros ir jutiklinio kilimėlio (pvz., kuriant

dokumentus, rašant el. laiškus ir pan.).

● „Watch Mode“
Tinkamas užduotims, kurioms atlikti reikia ribotos sąveikos su jutikliniu ekranu (pvz., peržiūrint
nuotraukas, žiūrint vaizdo įrašus ir pan.).

● „Browse Mode“

Tinkamas užduotims, kurioms atlikti reikia dažnai naudotis jutikliniu ekranu (pvz., naršant
internete, žaidžiant žaidimus ir pan.).

Pastaba. „Halo Keyboard“ automatiškai išsijungs, jei bus pakre ipta daugiau k aip 180

laipsnių, kad atsitiktinai nepaspaustumėte klavišų.

Tinklas

Prieš jungdamiesi prie interneto turite nustatyti belaidį tinklą.

Nustatyti WLAN tinklą
Nustatyti mobilųjį tinklą*
Nustatyti VPN tinklą

Taip pat galite nustatyti viešosios interneto prieigos tašką, kad galėtumėte bendrinti savo mobilųjį
tinklą su kitais.

WLAN tinklo nustatymas

Eikite į > Nustatymai > WLAN.
Įjunkite WLAN jungiklį ir bakstelėkite sąraše esantį WLAN viešosios interneto prieigos tašką, kad
galėtumėte jungtis prie interneto.
Kai jungiatės prie saugiojo viešosios interneto prieigos taško, turite įvesti savo slaptažodį.

Mobiliojo tinklo nustatymas*

Eikite į > Nustatymai > Duomenų naudojimas.

Pastaba. Reikalinga galiojanti SIM kortelė su duomenų perdavimo paslauga. Jei neturite SIM

kortelės, kreipkitės į savo mobiliojo ryšio operatorių.

VPN tinklo nustatymas

VPN naudojami organizacijose, kad galėtumėte saugiai perduoti privačius duomenis neprivačiame
tinkle. VPN gali tekti sukonfigūruoti, pavyzdžiui, norint pasiekti savo darbo el. paštą. Nustatymų,
kurie reikalingi jūsų tinklo VPN sukonfigūruoti, teiraukitės tinklo administratoriaus.

Eikite į > Nustatymai > Daugiau > VPN .

Bakstelėkite , suredaguokite VPN profilį, įskaitant serverio vardą, tipą ir adresą, tada
bakstelėkite IŠSAUGOTI.
Bakstelėkite VPN serverio pavadinimą, įveskite naudotojo vardą ir slaptažodį, bakstelėkite
PRISIJUNGTI, kad prisijungtumėte prie VPN tinklo.

Bakstelėkite ir redaguokite arba ištrinkite VPN.

Pastaba. Kad galėtumėte naudoti VPN, turite nustatyti užrakto ekrano piešinį, PIN kodą arba

slaptažodį. Eikite į „Nustatymai“ > „Sauga“ > „Ekrano užraktas“, pasirinkite ekrano užrakto

parinktį ir nustatykite ekrano užraktą.

Viešosios interneto prieigos taško nustatymas

Galite naudoti asmeninį viešosios interneto prieigos tašką interneto ryšiui su kompiuteriu ar kitu
įrenginiu bendrinti.
Eikite į Nustatymai > Daugiau > Susiej. ir perk. vieš. int. pr. ta šk. ir atlikite toliau nurodytus

veiksmus.

Įjunkite Kilnojamasis „WLAN“ viešosios interneto prieigos taškas.

Bakstelėkite Nustatyti „WLAN“ viešosios interneto prieigos tašką norėdami jį
sukonfigūruoti.

Taip pat galite naudoti parinktis „Bluetooth“ susiejimas arb a USB susiejimas.

Pastaba. Pasakykite draugams tinklo pavadinimą bei slaptažodį ir jie galės bendrai naudoti

jūsų mobiliojo ryšio tinklą.

Internetas

Galite naršyti internete, jei įrenginys prijungtas prie belaidžio arba korinio tinklo.
Norėdami atverti naršyklės programą, eikite į Chrome.

Lankymasis žiniatinklio svetainėse

Naudodami programą Chrome galite lankytis žiniatinklio svetainėse.

Įveskite tinklalapio adresą

Norint pasiekti http:// svetainę, nebūtina įvesti viso jos tinklalapio adreso.
Norėdami nueiti į „http://www.lenovo.com“, tiesiog adreso laukelyje įveskite „www.lenovo.com“
ir bakstelėkite Pradėti arba paspauskite klavišą Enter.

Ieškokite raktažodžių

Tinklalapių galima ieškoti ir adreso juostoje įvedant raktažodžius.
Ieškyklę galima nustatyti pasirinkus > Nustatymai > Paieškos variklis.

Pridėti naują tinklalapį

Bakstelėkite

Bakstelėkite
nepalikdami pėdsakų.

Uždarykite tinklalapį

Norėdami uždaryti tinklalapio kortelę, bakstelėkite

Jei tinklalapio kortelėje nepasirodo
tinklalapių peržiūros sąrašas.

Atnaujinkite tinklalapį

> Naujas skirtukas ir įtraukite naują tinklalapio kortelę.

> Naujas inkognito skirtuk as, jei norite apsilankyti interneto svetainėje

.

, pirmiausia bakstelėkite , kad būtų atvertas

Norėdami atnaujinti tinklalapį, bakstelėkite

.

Norėdami grįžti į ankstesnį tinklalapį, bakstelėkite > Naujausi skirtukai.

Bakstelėkite Norėdami pereiti į vėliausiai lankytą tinklalapį, bakstelėkite.

Tinklalapių įrašymas

Galite įrašyti vaizdus ir tinklalapius savo įrenginio vidinėje atmintinėje.

Išsaugokite vaizdus

Bakstelėkite ir palaikykite vaizdą, tada bakstelėkite Atsisiųsti vaizdą.
Žymėkite tinklalapius

Norėdami įtraukti tinklalapį į Žymės, bakstelėkite

Norėdami peržiūrėti žymės, bakstelėkite > Žymės.

.

Pritaikymo neįgaliesiems nuostatų nustatymas

Norėdami nustatyti teksto ir tinklalapio mastelius, bakstelėkite > Nustatymai > Pritaikymas

neįgaliesiems.

El. paštas

Galite siųsti ir gauti el. laiškus, jei jūsų įrenginys prijungtas prie belaidžio tinklo.
Norėdami atverti programą El. paštas , eikite į El. paštas arba Gmail.

„Gmail“ paskyros nustatymas

Galite prisijungti prie „Gmail“, jei turite „Gmail“ paskyrą. Jei neturite „Gmail“ paskyros, ją galite
susikurti, be to, galite prisijungti prie kitų įmonių el. pašto paskyrų.

El. pašto naudojimas

Nustatę el. pašto paskyrą galite siųsti ir gauti el. laiškus, naudodami programą El. paštas arba
Gmail.

Žemėlapiai

Prieš naudodami programą Žemėlapiai, pasirinkite toliau nurodytus nustatymus.
Eikite į Nustatymai > Vietovė ir „Google“ programoms suteikite prieigą prie vietos duomenų.

Vietos radimas

Įveskite norimą rasti adresą, tada paspauskite „Enter“.

Taip pat galite bakstelėti ir pasakyti norimą rasti adresą.

Dabartinė vieta

Kad būtų parodyta dabartinė vieta, bakstelėkite .
Tada bakstelėkite Naršyti netoli savo vietos , kad patikrintumėte, kas yra šalia.

Maršruto planavimas

Bakstelėkite ir įveskite adresus į laukus „iš“ ir „į“ arba tiesiog palikite kaip „iš Jūsų vietos“.
Pasirinkite kelionės būdą (automobiliu, autobusu ar pėsčiomis).

Sinchronizavimas

Galite perduoti duomenis iš savo įrenginio į kompiuterį ir atvirkščiai, pvz., muziką, nuotraukas,
vaizdo įrašus, dokumentus, „Android“ programų paketo (APK) failus ir kt.

Įrenginio prijungimas prie kompiuterio

Prijunkite įrenginį prie kompiuterio USB kabeliu.
Perbraukę žemyn nuo ekrano viršaus, pranešimų juostoje pamatysite užrašą USB (failų

perkėlimas).

Norėdami pamatyti kitas parinktis, bakstelėkite USB (failų perkėlimas).

Prisijungimo prie kompiuterio režimo pasirinkimas

Galite pasirinkti vieną iš toliau išvardytų parinkčių.

Įkrovimas: pasirinkite šį režimą, jei norite tiktai įkrauti savo telefoną.
Failų perkėlimai: pasirinkite šį režimą, jei norite perduoti medijos failus, pvz., nuotraukas,

vaizdo įrašus ir melodijas, iš planšetinio kompiuterio į kompiuterį ir atvirkščiai.
Nuotraukų perkėlimas (PTP): pasirinkite šį režimą, jei norite perduoti tik nuotraukas ir vaizdo
įrašus iš planšetinio kompiuterio į kompiuterį ir atvirkščiai.
MIDI: pasirinkite šį režimą, jei norite, kad įrenginyje esančios programos, suderinamos su
MIDI, veiktų su MIDI programine įranga kompiuteryje.

APK diegimas

Atlikite toliau nurodytus veiksmus.

Turite nustatyti savo įrenginį taip, kad būtų galima įdiegti programas iš nežinomų šaltinių.
Eikite į Nustatymai > Sauga , pasirinkite Nežinomi šaltiniai ir bakstelėkite GERAI.
Nukopijuokite APK failą iš kompiuterio į įrenginį, veikiant režimui Failų perkėlimai.
Atverkite programų kategoriją programoje Failų tvarkyklė.

Priedas

Svarbi saugos ir darbo su įrenginiu informacija

Siekdami išvengti kūno sužalojimų, turto nuostolių arba netyčinio gaminio sugadinimo, prieš
naudodami gaminį perskaitykite visą šiame skyriuje pateiktą informaciją. Daugiau įrenginio
saugaus naudojimo patarimų ieškokite adresu http://www.lenovo.com/safety.

Elkitės su savo įrenginiu rūpestingai

Nemėtykite, nelankstykite, nebadykite savo įrenginio; nekiškite į jį pašalinių daiktų ir nedėkite ant
jo sunkių daiktų. Gali būti pažeisti jautrūs vidiniai komponentai.
Jūsų įrenginio ekranas yra pagamintas iš stiklo. Stiklas gali sudužti, jei įrenginys bus numestas
ant kieto paviršiaus, jei bus stipriai sutrenktas arba sutraiškytas sunkiu daiktu. Jei stiklas įtrūko
arba suskilo, nelieskite sudužusio stiklo ir nemėginkite jo nuimti nuo įrenginio. Nedelsdami
nustokite naudoti įrenginį ir kreipkitės į „Lenovo“ techninės priežiūros tarnybą, kad įrenginys būtų
suremontuotas, pakeistas arba kad gautumėte informacijos, kaip jį išmesti.
Naudodami įrenginį saugokite jį nuo karščio ar aukštos įtampos, pvz., laikykite atokiai nuo
elektros prietaisų, elektrinių šildymo įrenginių arba elektrinių maisto gaminimo prietaisų. Įrenginį
naudokite tik nuo 0 °C iki 40 °C (laikykite nuo -20 °C iki 60 °C) temperatūroje, kad jo
nesugadintumėte.
Saugokite įrenginį nuo vandens, lietaus, didelės drėgmės, prakaito arba kitų skysčių.

Neardykite ir nemodifikuokite savo įrenginio

Jūsų įrenginys yra sandarus blokas. Jo viduje nėra detalių, kurioms būtų reikalinga galutinio
naudotojo techninė priežiūra. Visas vidines dalis turi remontuoti „Lenovo“ įgaliota remonto įstaiga
arba „Lenovo“ įgaliotas meistras. Bandydami atidaryti arba modifikuoti savo įrenginį, pažeisite jo
garantijos sąlygas.

Pranešimas apie įtaisytąjį akumuliatorių

Nemėginkite pakeisti vidinio ličio jonų akumuliatoriaus. Jei akumuliatorius pakeičiamas netinkamo
tipo akumuliatoriumi, kyla sprogimo pavojus. Kreipkitės į „Lenovo“ palaikymo tarnybą, kad
akumuliatorius būtų pakeistas gamykloje.

Įspėjimas dėl plastikinio maišelio

PAVOJUS.

Plastikiniai maišeliai gali būti pavojingi. Laikykite plastikinius maišelius atokiai nuo kūdikių
ir vaikų, kad apsaugotumėte juos nuo pavojaus uždusti.

Informacija apie adapterį

Saugokite įrenginį ir kintamosios srovės adapterį, kad jie nesušlaptų.

Nemerkite įrenginio į vandenį ir nepalikite jo tokioje vietoje, kurioje ant jo galėtų patekti
vandens ar kitų skysčių.

Naudokite tik patvirtintus įkrovimo būdus.

Norėdami saugiai įkrauti savo įrenginio vidinį akumuliatorių, tai galite padaryti bet kuriuo iš

toliau nurodytų būdų.

Įkrovimo būdas Ekranas įjungtas Ekranas išjungtas

Kintamosios srovės adapteris

USB jungtis tarp nuolatinės
srovės jungties įrenginyje ir USB

jungties asmeniniame
kompiuteryje arba kitame

įrenginyje, atitinkančiame USB

2.0 standartus. Įrenginys privalo
būti prijungtas prie USB 2.0
arba naujesnės USB sąsajos.

Pastabos.

Ekranas įjungtas: įrenginys įjungtas.
Ekranas išjungtas: įrenginys išjungtas arba veikia užrakinto ekrano režimu.

Įprastai naudojami įkrovimo įrenginiai gali įkaisti. Pasirūpinkite, kad aplink įkrovimo įrenginį būtų
pakankamas vėdinimas. Atjunkite įkrovimo įrenginį nuo elektros lizdo toliau nurodytais atvejais.

Jei įkrovimo įrenginys sulijo, ant jo pateko skysčio arba jis smarkiai sudrėko.
Jei įkrovimo įrenginys yra pastebimai apgadintas.
Jei norite įkrovimo įrenginį nuvalyti.

Įspėjimas.
„Lenovo“ nėra atsakinga už ne „Lenovo“ pagamintų arba nepatvirtintų gaminių veikimą ir
saugumą. Naudokite tik „Lenovo“ patvirtintus kintamosios srovės adapterius ir

akumuliatorius.

Palaikoma, bet akumuliatorius

bus įkraunamas lėtai.

Palaikoma, bet kompensuos

energijos sąnaudas ir
akumuliatorius bus įkraunamas
lėčiau nei įprastai.

Palaikoma

Palaikoma, bet akumuliatorius

bus įkraunamas lėtai.

Perspėjimas apie įrenginio naudojimą dideliu garsumu

Įspėjimas: didelis triukšmas iš bet kokio šaltinio ilgesnį laiką gali pakenkti jūsų klausai. Kuo
didesnis garsas, tuo mažiau laiko reikia, kad būtų pakenkta jūsų klausai. Kad apsaugotumėte
klausą:

Ribokite laiką, kurį praleidžiate su ausinėmis nustatę didelį garsumą;
Venkite didinti garsumo lygį tam, kad užgožtumėte aplinkos triukšmą;

Jei negirdite žmonių, kurie kalba šalia jūsų, sumažinkite garsumą.
Jei patiriate nemalonių pojūčių, susijusių su klausa, įskaitant slėgio ar pilnumo pojūtį ausyse,
girdite spengimą arba kalba atrodo prislopinta, turėtumėte liautis klausytis įrenginio per ausines ir
pasitikrinti klausą.

Būkite atsargūs, kai naudojate įrenginį vairuodami motorinę transporto priemonę arba važiuodami
dviračiu

Visada pirmenybę teikite savo ir kitų asmenų saugai. Laikykitės teisės aktų. Vietos teisės aktuose
ir reglamentuose gali būti nurodyta, kaip galite naudoti mobiliuosius elektroninius įrenginius, pvz.,
savo įrenginį, kai vairuojate motorinę transporto priemonę arba važiuojate dviračiu.

Išmeskite pagal vietos teisės aktus ir reglamentus

Pasibaigus jūsų įrenginio naudingajai eksploatavimo trukmei, netraiškykite, nedeginkite,
nenardinkite į vandenį ir neišmeskite savo įrenginio jokiais kitais būdais, kurie neatitinka vietos
teisės aktų ir reglamentų. Tam tikrose vidinėse dalyse yra medžiagų, kurios įrenginį netinkamai

išmetus gali sprogti, ištekėti ar pakenkti aplinkai.

any interference received, including interference that may cause undesired operation .

Daugiau informacijos rasite skyriuje „Informacija apie perdirbimą ir aplinką“.

Laikykite savo įrenginį ir jo priedus vaikams nepasiekiamoje vietoje

Jūsų įrenginyje yra smulkių detalių, kuriomis maži vaikai gali paspringti. Be to, numestas ant kieto

paviršiaus stiklinis ekranas gali sudužti arb a suskilti.

Apsaugokite duomenis ir programinę įrangą

Netrinkite nežinomų failų ir nekeiskite failų ar katalogų, kurių jūs nesukūrėte, pavadinimų; antraip
gali nebeveikti jūsų įrenginio programinė įranga.
Žinokite, kad naudodamiesi tinklo ištekliais rizikuojate užkrėsti savo įrenginį kompiuteriniais
virusais, šnipinėjimo programine įranga, į jį gali būti įsilaužta ir jis gali nukentėti nuo kitos
kenkėjiškos veiklos, kuri gali pažeisti jūsų įrenginį, programinę įrangą arba duomenis. Atitinkamos
apsaugos užtikrinimas – jūsų atsakomybė. Tai galima padaryti įdiegiant užkardas, antivirusinę
programinę įrangą ir nuo šnipinėjimo saugančią programinę įrangą, taip pat užtikrinant nuolatinį
tokios programinės įrangos atnaujinimą.
Savo įrenginį laikykite atokiai nuo elektros prietaisų. Kaip pavyzdį galima paminėti elektrinius
ventiliatorius, radijo aparatus, didelės galios garsiakalbius, oro kondicionierius ir mikrobangų
krosneles. Stiprūs elektros prietaisų skleidžiami magnetiniai laukai gali pažeisti jūsų įrenginio
ekraną ir jame esančius duomenis.

Saugokitės jūsų įrenginio skleidžiamo karščio

Kai jūsų įrenginys yra įjungtas arba yra įkraunamas jo akumuliatorius, tam tikros jo dalys gali
įkaisti. Pasiekiama temperatūra priklauso nuo sistemos aktyvumo ir akumuliatoriaus įkrovos lygio.
Jei įrenginys ilgai liečia kūną, net ir per drabužius, galite patirti diskomfortą ar netgi nudegti odą.
Nelaikykite ilgą laiką karštos įrenginio dalies priglaustos prie rankų, pilvo ar kitos kūno dalies.

Pranešimai apie elektroninę spinduliuotę

FCC atitikties pareiškimas

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment ge nerates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the sep aration between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

Consult an authorized dealer or service represen tative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television inte rference caused by unauthorized changes
or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's
authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept

Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Th ink Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Telephone: [phone]

IC perspėjimas

Šis įrenginys atitinka Kanados pramonės licencijos išimčių RSS standartą (-us). Įrenginį galima
naudoti laikantis šių dviejų sąlygų:

1) Šis įrenginys negali sukelti trukdž

2) šis įrenginys turi priimti bet kokius trukdžius, įskaitant trukdžius, galinčius sukelti

nepageidaujamą įrenginio veikimą.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout broui llage radioélectrique subi, même si
lebrouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

ių;

Europos Sąjungos Elektromagnetinio suderinamumo direktyvos atitiktis

Šis gaminys atitinka visus Europos Tarybos direktyvos 1999/5/EB rei kalavimus ir esmines
normas. Europos Tarybos direktyva 1999/5/EB išlieka galioti Europos Tarybos direktyvos
2014/53/ES perei namuoju laikotarpiu, t. y. iki 2017 m. birželio 12 d. „Lenovo“ negali prisiimti

atsakomybės už bet kokį apsaugos reikalavimų nesilaikymą dėl nerekomenduojamų gaminio
pakeitimų, įskaitant papildomų kitų gamintojų kortelių įrengimą. Šis gaminys buvo išbandytas ir
pripažintas kaip atitinkantis B klasės informacinių technologijų įrangos apribojimus, nurodytus
Europos standarte EN 55022. B klasės įrangos apribojimai buvo nustatyti pagal įprastinę
gyvenamąją aplinką, kad būtų suteikta derama apsauga nuo licencijuotų ryšio įrenginių keliamų
trukdžių.

ES kontaktiniai duomenys: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Vokietijos B klasės atitikties pareiškimas

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Ri chtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses
Produkt entspricht den Schutzanforderungen de r EU -Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EC)
zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU­Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß R ichtlinie. Um dieses
sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu install ieren und zu
betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen
werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen,
wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten
von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln Dieses
Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“
EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die
Umsetzung der EMV EU -Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EWG) in der Bu ndesrepublik
Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit

von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EU Richtlinie 20 14/30/EU (früher 2004/108/EC), für
Geräte der Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG ­Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf
5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D -70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

Japonijos VCCI B klasės pareiškimas

この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、
この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがありま
す。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。VCCI-B

Japonijos atitikties pareiškimas dėl gaminių, kurie jungiami į maitinimo tinklus, kurių vardinė srovė
yra mažesnė arba lygi 20 A fazei

日本の定格電流が 20A/相 以下の機器に対する高調波電流規 制
高調波電流規格 JIS C 61000-3- 2 適合品

Aplinkos, perdirbimo ir išmetimo informacija

Bendrasis pareiškimas dėl perdirbimo

„Lenovo“ skatina informacinių technologijų (IT) įrangos savininkus atsakingai perdirbti savo
įrangą, kai ji tampa nebereikalinga. „Lenovo“ siūlo įvairias programas ir paslaugas, kad padėtų
įrangos savininkams perdirbti savo IT gaminius. Informacijos apie „Lenovo“ produktų perdirbimą

žr. adresu http://www.lenovo.com/recycling.

Svarbi informacija apie akumuliatorių ir EEĮA

Perbrauktos šiukšliadėžės simboliu pažymėtų akumuliatorių, taip pat elektrinės ir elektroninės
įrangos negalima išmesti su nerūšiuojamomis atliekomis. Nebetinkami akumuliatoriai, taip pat
elektrinė ir elektroninė įranga turi būti apdorojami atskirai, naudojant klientams prieinamą
surinkimo programą, skirtą akumuliatorių, taip pat elektrinės ir elektroninės įrangos atliekoms
grąžinti, perdirbti ir apdoroti. Jei įmanoma, akumuliatorius reikia išimti ir atskirti nuo EEĮA ir tik
tada pristatyti EEĮA kaip surenkamas atliekas. Akumuliatorius reikia išmesti atskirai: juos reikia
pristatyti į akumuliatorių grąžinimo, perdirbimo ir apdorojimo punktą.
Kiekvienai šaliai skirtą informaciją rasite adresu http://www.lenovo.com/recycling.

Akumuliatorių perdirbimo informacija Brazilijai

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem
ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do
produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio
de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a
legislação local. A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses
produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso
SAC ou encaminhe um e -mail para: [e-mail], informando o modelo, número de série
e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

Perdirbimo informacija Japonijai

Informacija apie perdirbimą ir išmetimą Japonijoje pateikta adresu

http://www.lenovo.com/recycling/japan.

Perdirbimo informacija Indijai

Informacija apie perdirbimą ir išmetimą Indijoje pateikta adresu

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html.

Akumuliatorių perdirbimo žymos

Informacija apie akumuliatorių perdirbimą Taivane

Akumuliatorių perdirbimo informacija Jungtinėms Amerikos Valstijoms ir Kanadai

Akumuliatorių perdirbimo informacija Europos Sąjungai

Modelio ENERGY STAR informacija

ENERGY STAR® – tai bendra JAV aplinkosaugos agentūros ir JAV energetikos departamento
programa, kuria siekiama taupyti pinigus ir saugoti aplinką, naudojant energiją taupančius
gaminius ir praktiką.
„Lenovo“ didžiuojasi galėdama pasiūlyti savo klientams ENERGY STAR reikalavimų atitikties
ženklu pažymėtus gaminius. „Lenovo YB-Q501F“ buvo sukurtas ir išbandytas, kad atitiktų

ENERGY STAR programos reikalavimus, keliamus kompiuteriams.

Naudodami ENERGY STAR reikalavimus atitinkančius gaminius ir pasinaudodami savo
kompiuterio energijos taupymo funkcijomis, galite sumažinti elektros sąnaudas. Mažesnės
elektros sąnaudos – tai ekonominė nauda, švaresnė aplinka ir mažesnis išmetamas šiltnamio
efektą sukeliančių dujų kiekis.
Norėdami gauti daugiau informacijos apie ENERGY STAR programą, apsilankykite adresu

http://www.energystar.gov.

Eksporto klasifikacijos pranešimas

Šiam gaminiui taikomos Jungtinių Amerikos Valstijų eksporto administracijos taisyklės (EAR), jo
eksporto klasifikacijos kontrolės numeris (ECCN) yra 5A992.c. Jį galima pakartotinai eksportuoti
tik į šalis, kurioms netaikomas embargas (EAR E1 valstybių sąrašas).

Trikčių šalinimas

Diegiant programą pasirodo pranešimas, kad nepakanka atminties

Atlaisvinkite šiek tiek atminties ir pamėginkite vėl įdiegti.

Jutiklinis ekranas neveikia arba yra nejautrus

Palaikykite nuspaudę įjungimo / išjungimo mygtuką ilgiau nei 10 sekundžių, kol įrenginys
išsijungs. Tada jį vėl įjunkite įprastai.

Įrenginys neįsijungia arba sistema stringa

Kraukite akumuliatorių apie pusvalandį, tada palaikykite nuspaudę įjungimo / išjungimo mygtuką
ilgiau nei 10 sekundžių, kol įrenginys išsijungs. Tada jį vėl įjunkite įprastai.

Pokalbio metu nėra garso arba kitas asmuo negirdi

Pakoreguokite garsumą garsumo mygtuku.

Įrenginiui nepavyksta prisijungti prie interneto per belaidį tinklą

Iš naujo paleiskite belaidį maršruto parinktuvą arba eikite į meniu „Nustatymai“ ir paleiskite
belaidį tinklą iš naujo.

Įrenginys negali atsibusti iš miego režimo

Palaikykite nuspaudę įjungimo / išjungimo mygtuką ilgiau nei 10 sekundžių, kol įrenginys
išsijungs. Tada jį vėl įjunkite įprastai.