Lenovo YOGA A12 User Guide [ar]

YOGA A12

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﯿﻟد

Lenovo YB-Q501F

Lenovo YB-Q501L

تﺎﯿﺳﺎﺳﻷا

:ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪ ﻛﺄﺗ ،ﮫﻤﻋﺪ ﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤ ﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا هﺬ ھ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ

نﺎﻣ ﻷاو نﺎﻤ ﻀﻟاو ﻊﯾﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﯿﻟد

ﺔﯾدﺎﯿﺘﻋﻻا تﺎﻈﺣﻼﻤ ﻟا

."ﻖﺤﻠﻤﻟا" ﻲﻓ "م اﺪﺨﺘﺳﻻاو نﺎﻣ ﻷ ا ﻦﻋ ﺔﻣﺎھ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ "

.http://sup port.leno vo.com ﺐﯾو ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ

ﻲﻤ ﯿﻈﻨﺘﻟا رﺎﻌﺷﻹ او ﻊﯾﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟاو ،نﺎﻤﻀﻟاو ،نﺎﻣﻷا ﻞﯿﻟد

ﺮﻓﻮﺘﯾ

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦ ﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗو ﻂﻘ ﻓ ﺎﮭﯿ ﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺪﻨﺘﺴ ﻤﻟا اﺬھ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﯿﺤﯿ ﺿﻮﺘﻟا تﺎﻣ ﻮﺳﺮﻟاو رﻮﺼﻟا ﻞﻛ :ﺔ ﻈﺣﻼ ﻣ

.ﻲﺋﺎﮭﻨﻟا

Lenovo Companion ﻖﯿﺒﻄﺗ

ﺮﺒﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺮﺷﺎﺒﻣ لﻮﺻ ﻮﺑ ﻊﺘﻤ ﺘﻠﻟ ﻢ ﻋﺪﻟا ﻚﻟ ﺮﻓ ﻮﯾ نأ Le novo Companio n ﻖﯿﺒﻄﺘﻟ ﻦﻜﻤﯾ ؟ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﻞھ

تﺎﺻﻮﺤﻓو ةﺰﮭ ﺟﻷ ا ﻒﺋﺎﻇو تارﺎﺒﺘﺧاو *مﺎﻈﻨﻟا تﺎﯿﻗﺮﺗو *ﺔﻌ ﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷاو *Lenovo ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﯾﺪﺘﻨﻤ ﻟاو ﺐﯾﻮﻟا

.**حﻼﺻﻹ ا ﺔﻟﺎﺣو **ﺔﻣﺪ ﺨﻟا تﺎﺒﻠﻃو *نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﺔﻜ ﺒﺷ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ

*

.

لوﺪﻟا ﻞﻛ ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﯿﻏ

**

:ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا اﺬھ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻦﯿﺘﻘﯾﺮﻃ ﻚﻟ حﺎﺘُﺗ

.Goo gle Play ﻦﻣ ﮫﻠﯾﺰﻨﺗو ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا

.Len ovo Android زﺎﮭﺟ يأ ﺮﺒﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟا QR ﺰﻣ ر ﻦﻋ ﺚﺤﺑا

ﺔﯿﻨﻘﺘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

زاﺮﻄﻟاLen ovo YB- Q501FLen ovo YB- Q501L

ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ ﻟا ةﺪ ﺣو

ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟا

Inte l® Atom™ x5-Z855 0 ﺞﻟﺎﻌ ﻣInte l® Atom™ x5-Z855 0 ﺞﻟﺎﻌ ﻣ

ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟاﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ 1050 0ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ 1050 0

لﺎﺼﺗﻻا

ﻲﻜﻠﺳﻼ ﻟا

؛WLAN ؛Bluetooth 4 .1

؛GPS/GL ONASS

؛WLAN ؛Bluetooth 4 .1

LTE/WCDMA/TD- ؛GPS/GL ONASS

SCDMA/GSM

38و 20و 19و 18و 17و 12و 9و 8و 7و 5و 4و 3و 2و 1 LT E

قﺎﻄﻧ

Le novo YB-Q 501 L

ﻢﻋﺪﯾ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

LT E

تﺎﻜﺒﺷ ﻊﻣ ﻞﻤﻌ ﯾ كزﺎﮭﺟ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻓ ﺮﻌ ﻤﻟ .ﺔﻣ ﻮﻋﺪﻣ ﺮﯿﻏ

LT E

تﺎﻗﺎﻄﻧ نﻮﻜ ﺗ ناﺪﻠﺒﻟا ﺾﻌ ﺑ ﻲﻓ ﻦﻜ ﻟو ،40و

39

و

.

ﻚﯾﺪﻟ ﺔﻣ ﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ﻻ مأ كﺪﻠﺑ ﻲﻓ

ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا

تﺎﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﺾﻌﺒﺑ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا داﺪﻋإ ﻢ ﺗ ،ﻚﺘﺣار ﻞﺟأ ﻦﻣ .زﺎﮭﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﯾاﺪﺒﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻲھ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا

.ةﺪﯿﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤ ﻟا ﺔﮭ ﺟاو ﺮ ﺻﺎﻨﻋو

زﺎﮭﺠﻟا زاﺮﻃو ﻚﯾﺪﻟ ﺔﻣ ﺪﺨﻟا دوﺰﻣو ﻚﺘﻐﻟو ﻚﻌ ﻗﻮﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا اﺬﻛ و كزﺎﮭﺟ تاﺰﯿﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻚﺑ

صﺎﺨﻟا

.ﺖﻗو ّيأ ﻲﻓ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺺﯿﺼﺨﺗ ﻚﻨﻜ ﻤ ﯾ

ﺔﯿﺴ ﯿﺋ ﺮﻟا ﺔﺷ ﺎﺸﻟا

.ةﺪﯿﻔﻤﻟا تﺎﻘ ﯿﺒﻄﺘﻟا ﺾﻌ ﺑو Go og le ﺚﺤﺑ ﻂﯾﺮﺷ ﺪﺟﻮﯾ ،ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ

ﺔﻨﯾﺎﻌﻤﻟا ﺔﺷﺎﺷ

ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ﻒﺼ ﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ،تﺎﻧﻮﻘﯾﻷا اﺪ ﻋ ﺎﻣ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ نﺎﻜ ﻣ ّيأ ﻰﻠﻋ راﺮﻤ ﺘﺳﻻ ا ﻊﻣ ﻂﻐ ﺿا

.ﺢﯿﺗﺎﻔﻤ ﻟا ﺔﺣﻮﻟ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﺳأ ﻲﻓ تاودﻷ او تﺎﯿﻔﻠﺨﻟا ﺪﺟاﻮﺘﺗ

ﺔﯿﺴ ﯿﺋ ر ﺔﺷ ﺎﺷ ﻰﻟإ ةادأ ﺔﻓﺎﺿإ

نﺎﻜ ﻤﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﺒﺤﺳا ﻢﺛ ،ﺎﮭ ﺘﻓ ﺎﺿإ ﺪﯾﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةادﻷ ا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐ ﺿا و ،ﺔﻨﯾﺎﻌﻤﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻔ ﺳأ ﻲﻓ ﻰﻠﻋ ﺮﻘ ﻧا

.ﺎھرﺮﺣو ﮫﯿﻓ ﺎﮭ ﻌ ﺿو ﺪﯾﺮﺗ يﺬﻟا

ﺔﯿﻔ ﻠﺨﻟا ﺮﯿﯿﻐﺗ

ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﺳأ ﻲﻓ تﺎﯿﻔ ﻠﺨﻟا دﺪ ﺣو ،تﺎﻧﻮﻘﯾﻷ ا ء ﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻜﻣ ّيأ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿ ا

.ﺎھﺪﯾﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻔﻠﺨﻟا

.ﺎھﺪﯾﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻔﻠﺨﻟا ﺮﺘﺧاو ﺔﯿﻔ ﻠﺨﻟا < ﺔﺷ ﺎﺸﻟا < تاداﺪﻋﻹا < ﻰﻟ إ ﻞﻘ ﺘﻧا

ىﺮﺧأ ﺔﺷ ﺎﺷ ﻰﻟإ ﻖ ﯿﺒ ﻄﺗ ﻞﻘ ﻧ

ﺚﯿﺣ هرﺮﺣ ﻢﺛ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻦﻤ ﯾﻷا وأ ﺮﺴﯾﻷ ا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻟإ ﮫﺒﺤﺳاو ،ﮫﻠﻘﻧ ﺪﯾﺮﺗ يﺬﻟا ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﻰﻠﻋ راﺮ ﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

.ﮫﻌﺿو ﺪﯾﺮﺗ

ﻖﯿﺒﻄﺗ ﺖﯿ ﺒﺜﺗ ﺔﻟازإ

.ﮫﺘﯿﺒﺜﺗ ﺔﻟازإ ﺪﯾﺮﺗ يﺬﻟا ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا .1

.ﻖﻓاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻘ ﻧاو ﮫﻛ ﺮﺗا ﻢ ﺛ ، ﻰﻟإ ﮫﺒﺤﺳا .2

.

ﺎﮭ ﺘﯿﺒﺜﺗ ﺔﻟازإ ﻦﻜ ﻤﯾ ﻻ مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻘﯿﺒﻄﺗ ﺾﻌ ﺑ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

مﺎﮭﻤﻟا ﻂﯾﺮﺷ

رارز ﻷا

.مﺎﮭ ﻤﻟا ﻂﯾﺮﺷ ﻲﻓ رارزأ ﺔﻌﺑرأ ﺪﺟﻮﺗ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ ةد ﻮﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻘ ﻧا :ع ﻮﺟﺮﻟا رز

.ﺔﯿﺿاﺮﺘﻓﻻ ا ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا :ﺔﯿﺴ ﯿﺋ ﺮﻟا ﺔﺤﻔ ﺼﻟا رز

:ﻲﻠﯾ ﺎﻤﺑ م ﺎﯿﻘﻟا ﻚﻨﻜ ﻤﯾ ﺬﺌﻨﯿﺣ .ةﺮ ﯿﺧﻷا تﺎﻘ ﯿﺒﻄﺘﻟا ﺔﯾؤﺮﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا :ﺔﯿﻟﺎﺤﻟا تﺎﻘﯿﺒﻄﺘﻟا رز

.ﮫﺤﺘﻔﻟ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

.ﮫﻗﻼﻏﻹ ﻰﻠﻋﻷ ﻖﯿﺒﻄﺗ ةﺬﻓﺎﻧ ﺐﺤﺳا

.تﺎﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﻞﻛ ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘ ﯾﻹ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

.ﻲﺣﻮﻠ ﻟا كزﺎﮭ ﺟ ﻰﻠﻋ تﺎﻘ ﯿﺒﻄﺘﻟا ﻞﻛ ضﺮﻌﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻘ ﻧا :تﺎﻘ ﯿﺒ ﻄﺘ ﻟا ﺔﻤ ﺋﺎﻗ رز

مﺎﮭﻤﻟا ﻂﯾﺮﺷ ﺺﯿﺼ ﺨﺗ

:ﻲﻠﯾ ﺎﻤﻣ ٍيﺄﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻚﻨﻜ ﻤﯾو ،م ﺎﮭﻤ ﻟا ﻂﯾﺮﺷ ﻲﻓ ةﺮﯿﺧﻷ ا تﺎﻘ ﯿﺒﻄﺘﻟا تﺎﻧﻮﻘﯾأ ضﺮﻋ ﻢ ﺘﯾ

.ﮫﺘﻧﻮﻘﯾأ ﻰﻠﻋ ﺮﻘ ﻧا ،ﺎﻣ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﺢﺘﻔ ﻟ

.مﺎﮭ ﻤﻟا ﻂﯾﺮﺷ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﮭﻈﺗ فﻮﺳ ،تﺎﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜ ﺸﺑ ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا تﺎﻧﻮﻘﯾأ ضﺮﻋ رﺬ ﻌﺘﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻦﯿﻤ ﯿﻠﻟ وأ رﺎﺴﯿﻠﻟ ﺮ ﯾﺮ ﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﯿﻔﺨﻤﻟا تﺎﻧﻮﻘﯾﻷ ا ﺔﯾؤﺮﻟ

ﺚﯿﺣ ﺎﮭ ﺒﺤﺳاو ،ًﻼﯿﻠﻗ ﺮﺒﻜﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﻣ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﺔﻧﻮﻘﯾأ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،مﺎﮭ ﻤﻟ ا ﻂﯾﺮﺷ ﻲﻓ تﺎﻧﻮﻘﯾﻷا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻂﺒﻀ ﻟ

.ﺎھرﺮﺣ ﻢﺛ ،ﺎﮭ ﻌﺿ و ﺪﯾﺮﺗ

.ﺎھرﺮﺣ ﻢﺛ ،ﻰﻠﻋﻷ ﺎﮭﺒﺤﺳا و ،ًﻼﯿﻠﻗ ﺮﺒﻜﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﻣ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﺔﻧﻮﻘﯾأ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻣ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻖﻠﻐ ﻟ

ﺔﻌﯾﺮﺴﻟا تاداﺪﻋﻹاو تارﺎﻌﺷﻹا

تاداﺪﻋﻹا ﺔﺣﻮﻟ ﻚﻟ ﺢﯿﺘﺗ .ﻒﻠﻤ ﻟا ﻞﯾﺰﻨﺗ ﻞﺜﻣ مﺪ ﻘﺘﻟا ﺪﯿﻗ ﺔﻄﺸﻧﻷاو ،USB لﺎﺼﺗاو ،ةﺪﯾﺪﺠﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺎﺑ تارﺎﻌ ﺷﻹا ﺔﺣﻮﻟ كﺮﺒﺨﺗ

.WLAN حﺎﺘﻔﻣ ﻞﺜﻣ رﺮ ﻜﺘﻣ ﻞﻜ ﺸﺑ ﺔﻣ ﺪﺨﺘﺴﻤ ﻟا تاد اﺪﻋﻹ ا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻌ ﯾﺮﺴﻟا

:ﻲﺗﻵ ا ﻦﻣ ٍيأ ﺬ ﯿﻔ ﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﯾ

.ﻦﻣاﺰﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ +Ctr l ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻌﯾﺮﺴﻟا تاداﺪﻋﻹ او تارﺎﻌ ﺷﻹا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻔ ﻟ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋأ ﺐﺤﺳا ،تﺎﻣﻼﻋﻹا ﺔﯾؤﺮﻟ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﺳأ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻷ ﺐﺤﺳا ،تارﺎﻌ ﺷﻹا ﺔﺣﻮﻟ ﻖﻠﻐ ﻟ

.رﺎﻌ ﺷﻹ ا ﺮﺒﻋ ﺎًﻨﯿﻤﯾ وأ اًرﺎﺴﯾ ﺐﺤﺳا ،رﺎﻌ ﺷﻹا ﻞھﺎﺠﺘﻟ

.تارﺎﻌ ﺷﻹا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﺳأ ﻰﻠﻋ ﺮﻘ ﻧا ،تارﺎﻌ ﺷﻹا ﻊﯿﻤ ﺟ ﻞھﺎﺠﺘﻟ

.ﻦﯿﺗﺮﻣ ﻞﻔ ﺳﻷ ا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ رﺮﻣ ،ﺔﻌ ﯾﺮﺴﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻔﻟ

.ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﺳأ ﻦﻣ رﺮﻣ ،ﺔﻌﯾﺮﺴﻟا تاداﺪ ﻋﻹ ا ﺔﺣﻮﻟ قﻼﻏﻹ

ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ ضﺮﻓ

.زﺎﮭ ﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘ ﯾإ ﻢﺘﯾ ﻰﺘﺣ ﺎًﺒﯾﺮﻘ ﺗ ٍناﻮﺛ 1 0 ةﺪﻤ ﻟ ﻞﯿﻐ ﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻊﺿو

.ﻦﻣاﺰﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺪﻌ ﺘﻣ تﺎﻘ ﯿﺒﻄﺗ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤ ﯾ ،ةدﺪ ﻌﺘﻤ ﻟا ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﺔﻔ ﯿﻇو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.

ةﺰﯿﻤﻟا هﺬھ تﺎﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﺾﻌ ﺑ ﻢﻋﺪُﺗ ﻻ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻊﺿو

وأ ﻰﻠﻋ ﺮﻘ ﻧا ،ﮫﺘﯿﺒﺜﺗ ﺔﻟازإ وأ ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﺖﯿﺒﺜﺘﻟ ●

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﺳأ ﻲﻓ قﻼﻏ إ ﻰﻟإ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺐﺤﺳا وأ ﻰﻠﻋ ﺮﻘ ﻧا ،ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﻖﻠﻐﻟ ●

:ﻲﻠﯾ ﺎﻤﻣ ٍيﺄﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻚﻨﻜ ﻤ ﯾ ﻢﺛ ،ﺎﻣ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﺢﺘﻓا

.ناﻮﻨﻌﻟا ﻂﯾﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺎًﺟود ﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﻞﻣ ﻊﺿوو ةدﺪﻌ ﺘﻤ ﻟا ﺬﻓ اﻮﻨﻟا ﻊﺿ و ﻦﯿﺑ ﻞﯾﺪﺒﺘﻠﻟ ●

.هرﺮﺣ ﻢﺛ ،ﮫﻌ ﺿو ﺪﯾﺮﺗ ﺚﯿﺣ ﮫﺒﺤﺳاو ،ناﻮﻨﻌﻟا ﻂﯾﺮﺷ ﻰﻠﻋ راﺮﻤ ﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐ ﺿا ،ﺎﻣ ةﺬﻓﺎﻧ ﻞﻘ ﻨﻟ ●

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﮫﺒﺤﺳا ﻢﺛ ،ناﻮﻨﻌ ﻟا ﻂﯾﺮﺷ ﻰﻠﻋ راﺮﻤ ﺘﺳﻻ ا ﻊﻣ ﻂﻐ ﺿا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ء ﻞﻣ ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﯾﺪﺒﺘﻠﻟ ●

.ةﺬﻓﺎﻨﻟا ضﺮﻌ ﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻧﻮﻘﯾﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﻘ ﻧا .م ﺎﮭﻤ ﻟا ﻂﯾﺮﺷ ﻲﻓ ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﺔﻧﻮﻘﯾأ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ،ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺮﯿﻐﺼﺘﻟ ●

.

Halo Keyboard

ﻚﻨﻜﻤﯾ .ﻰﻠﻔﺴﻟا ﺔﻓ ﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺲﻤﻟ ﺔﺣﻮﻟو ﺔﯿﻔﻠﺧ ةءﺎﺿﺈﺑ ةد وﺰﻣ ﺔﯿﻠﻌﻓ ﺢﯿﺗﺎﻔ ﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺣﻮﻠﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤ ﻜﻟا يﻮﺘﺤﯾ

.ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪ ﺨﺘﺳا نوﺪﺑ ،ﺲ ﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﺢﯿﺗﺎﻔﻤ ﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﯿﻠﻤ ﻌﻟا ﺾﻌ ﺒﺑ م ﺎﯿﻘﻟا ﺎًﻀﯾأ

.

ﻚﻌ ﻗﻮﻣ ﺐﺴﺣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻤ ﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻒﻠﺘﺨﯾ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻊﯾﺮﺴﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ

ﺪﺣاو حﺎﺘﻔﻣ

ﻲﻓ ﻊﯾﺮﺴﻟا ﻞﯿﻐ ﺸﺘﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ ﻊﺿو ﻢﺘﯾ ،ﺔﻋﺮﺴﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜ ﺸﺑ ﺎﮭ ﻣ اﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﯾ ﻲﺘﻟا مﺎﮭﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ

.ﺢﯿﺗﺎﻔﻤ ﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ يﻮﻠﻌ ﻟا ﻒﺼﻟا

حﺎﺘ ﻔﻤ ﻟا ﺰﻣرﺔﻔﯿﻇﻮﻟا

تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ

تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔ ﺧ

تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓ ر

نﻮﻓ وﺮﻜ ﯿﻤﻟا ﻢﺘﻛ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ع ﻮﻄﺳ ﻞﯿﻠﻘﺗ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ع ﻮﻄﺳ ةد ﺎﯾز

Google ﺚﺤﺑ ﻂﯾﺮﺷ ﺢﺘﻓ

WL AN لﺎﺼﺗا ﻞﯿﻐ ﺸﺗ

تﺎﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﻞﻛ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ

ﺢﯿﺗﺎﻔﻤ ﻟا ﺔﺣﻮﻟ تاداﺪﻋإ ﻰﻟ إ لﺎﻘ ﺘﻧﻻا/لﺎﺧدﻹ ا قﺮ ﻃ ﺮﯿﯿﻐﺗ

ﺮﯾﺮﺤﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا

ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﻘﻟ طﺎﻘﺘﻟا

Spaceﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐ ﻟﻹ ﮫﯿﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻠﻔﻘُﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا نﻮﻜ ﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻊﯾﺮﺴﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔ ﻣ ﺞﻣد

حﺎﺘ ﻔﻤ ﻟا ﺰﻣرﺔﻔﯿﻇﻮﻟا

Alt+F4ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا قﻼﻏإ

Alt+Tabﻞﯿﻐ ﺸﺘﻟا ﺪﯿﻗ تﺎﻘﯿﺒﻄﺘﻟ ا ﻦﯿﺑ ﻞﯾﺪ ﺒﺘﻟا

Ctrl+Alt+De leteﻞﻔﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ

ﺔﯿﻔﯿﻇﻮﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا ﺞﻣد

راﺮﻤ ﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐ ﺿا ،ﺔﻔ ﯿﻇﻮﻟا هﺬھ ماﺪﺨﺘﺳﻻ .اًرﻮﻓ ﺔﯿﻠﯿﻐ ﺸﺘﻟا تاﺰ ﯿﻤ ﻟا ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤ ﯾ ،ﺔﯿﻔﯿﻇﻮﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ

.ﺔﯿﻔ ﯿﻇﻮﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔ ﻤﻟا ﺪ ﺣأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐ ﺿا ﻢﺛ ؛ﺢﯿﺗﺎﻔﻤ ﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺮﯿﺧﻷ ا ﻒﺼﻟا ﻲﻓ ﻊﻘ ﯾ يﺬﻟا Fn حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ

.ﻲﻔﯿﻇو حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻛ تاﺰﯿﻣ ﻒﺼﯾ ﻲﻠﯾ ﺎﻣ

حﺎﺘ ﻔﻤ ﻟا ﺰﻣرﺔﻔﯿﻇﻮﻟا

Fn+F1ﺢﯿﺗﺎﻔﻤ ﻟا ﺔﺣﻮﻟ زاﺰﺘھا ﻞﯿﻐ ﺸﺗ فﺎﻘﯾإ/ﻞﯿﻐ ﺸﺗ

Fn+F5/F6ﺢﯿﺗﺎﻔﻤ ﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﯿﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا عﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ

Fn+Escﻲﺿ اﺮﺘﻓا ﻞﻜ ﺸﺑ F n حﺎﺘﻔ ﻣ ﻦﯿﻜ ﻤﺗ ﻲﻓ راﺮﻤ ﺘﺳﻻ ا

ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ تاداﺪﻋإ

لﺎﺧدﻹا ﺔﻐﻟو لﺎﺧدﻹا ﺔﻘﯾﺮﻃو ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻂﯿﻄﺨﺗ ﺮﯿﯿﻐ ﺗ

:ﻲﻠﯾ ﺎﻤﻣ ٍيأ ﺬ ﯿﻔ ﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮ ﯿﯿﻐ ﺘﻟ .ﻚﺘﻐﻟو ﻚﻌﻗ ﻮﻣ ﺐﺴﺣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻤ ﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻂﯿﻄﺨﺗ ﻒﻠﺘﺨﯾ ﺪﻗ

داﺪﻋ إ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا وأ .ﺎھﺪﯾﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻤ ﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﺘﺧا ﻢ ﺛ ،Halo Ke ybo ar d < لﺎﺧدﻹاو ﺔﻐﻠﻟا < تاداﺪﻋ ﻹا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

.تﺎﻄﯿﻄﺨﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﮭ ﺘﻓ ﺎﺿﺈﺑ ﻢﻗ و ﺎھﺪﯾﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻤ ﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﺘﺧاو ،ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻄﯿﻄﺨﺗ

.لﺎﺧد ﻹا ﺔﻘﯾﺮﻃ رﺎﯿﺘﺧﻻ F10 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.لﺎﺧد ﻹا تﺎﻐ ﻟ ﻦﯿﺑ ﻞﯾﺪ ﺒﺘﻠﻟ Shift+Sp ac e ﻰﻠﻋ ﻂﻐ ﺿا

Halo Keyboard د اﺪﻋإ

عﻮﻄﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

.عﻮﻄﺴ ﻟا ﻂﺒﺿ < Halo Ke yb oard < تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

.ﺢﯿﺗﺎﻔﻤ ﻟا ﺔﺣﻮﻟ عﻮﻄﺳ ﻞﯿﻠﻘﺘﻟ F n+F 5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺢﯿﺗﺎﻔﻤ ﻟا ﺔﺣﻮﻟ عﻮﻄﺳ ةدﺎﯾﺰﻟ Fn +F6 ﻰﻠﻋ ﻂﻐ ﺿا

ﺢﯿﺗﺎﻔ ﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﻮﺻ ﻢﺘﻛ

.ﺲﻤ ﻠﻟا ﺔﻤﻐﻧ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﮭ ﻠﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإ وأ ﺲ ﻤ ﻠﻟا ﺔﻤﻐﻧ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟ

ﺢﯿﺗﺎﻔ ﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ زاﺰﺘھ ا ﻦ ﯿﯿ ﻌﺗ

ﻞﻜﺸﺑ ﺢﯿﺗﺎﻔﻤ ﻟا ﺔﺣﻮﻟ زاﺰﺘھا ﻦﯿﻜ ﻤ ﺗ ﻢﺘﯾ .ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﻒﯿﻔﺧ زاﺰﺘھﺎﺑ ر ﻮﻌﺸﻟا ﻚﻨﻜ ﻤﯾ ،ﺢﯿﺗﺎﻔ ﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐ ﻀﺗ ﺎﻣ ﺪﻨﻋ

.ﻲﺿاﺮﺘﻓا

.زاﺰﺘھﻻا ةﺪﺷ < Halo Ke yboa rd < تاداﺪ ﻋﻹ ا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،زاﺰﺘھﻻ ا ةﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌ ﺘﻟ

.Fn +F1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐ ﺿا وأ ،زاﺰﺘھﻻا رز حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ،ﮫﻠﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإ وأ ﺢﯿﺗﺎﻔ ﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ زاﺰﺘھا ﻞﯿﻐ ﺸﺘﻟ

ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا

.ﺐﺤﺴﻟاو ﺮﯾﺮﻤﺘﻟاو ﺮﻘﻨﻟا ﻞﺜﻣ تاءﺎﻤﯾﺈﺑ مﺎﯿﻘﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤ ﺴﯾ ﺎﻤﻣ ،ﺢﯿﺗﺎﻔﻤ ﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﺳأ ﺲﻤﻟ ﺔﺣﻮﻠﺑ دﱠوﺰﻣ ﻲﺣﻮﻠﻟا كزﺎﮭﺟ

.هﺪﯾﺮﺗ يﺬﻟا هﺎﺠﺗﻻ ا ﻲﻓ ﺲ ﻤﻠ ﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻚﻌﺒﺻإ رﺮﻣ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻤ ﻟا ﻚﯾﺮﺤﺘﻟ

.ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ،ﻖﯿﺒﻄﺗ ﺰﻣر ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻠﻟ

ﻢﻗو ةﺪﺣاو ﺔﯿﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ ﺐﯾﻮﻟا تﺎﺤﻔ ﺻ وأ تﺎﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﻢ ﺋاﻮﻗ ﻞﺜﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺮﯾﺮﻤ ﺘﻟ

.ﺪﺣاو ﻊﺒﺻإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻔﺳﻷ وأ ﻰﻠﻋﻷ ﺮ ﯾﺮ ﻤﺘﻟﺎﺑ

،ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﯿﻌ ﻔﺘﻟ .ﺢﯿﺗﺎﻔﻤ ﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﻨﻋ ﺲﻤ ﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﯿﻄﻌ ﺗ ﻢﺘﯾ ،ةد ﻮﺼﻘ ﻣ ﺮﯿﻏ تﺎﯿﻠﻤﻋ ثوﺪﺣ ﻊﻨﻤ ﻟ :تﺎﻈﺣﻼﻣ

.

ﺲﻤ ﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﻧا

ﺲﻤ ﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ داﺪﻋإ

.ﺮﺷﺆﻤ ﻟا ﺔﻋ ﺮﺳ < لﺎﺧدﻹاو ﺔﻐﻠﻟا < تاد اﺪﻋ ﻹا ﻰﻟإ ﻞﻘ ﺘﻧا ،ﺮ ﺷﺆﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻦﯿﯿﻌﺘﻟ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻊﺿو

.ﺔﺟرد 360 ﻰﺘﺣ ﺔﯾواز ﺔّﯾأ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻓ ﻦﻜ ﻤ ﯾ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻊﺿو

:ﻲﻠﯾ ﺎﻤﻣ ٍيﺄﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻚﻨﻜ ﻤﯾ ﻢﺛ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟ رِدأ

Typ e M o de ●

.(ﻚﻟذ ﺮﯿﻏو ﺔﯿﻧوﺮ ﺘﻜ ﻟإ ﺪﯾﺮﺑ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻛ و تاﺪﻨﺘﺴﻣ ء ﺎﺸﻧإ ﻞﺜﻣ ) ﺲﻤ ﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﺢﯿﺗﺎﻔ ﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا مﺎﮭ ﻤ ﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ

Wa tc h M o de ●

.(ﻚﻟذ ﺮﯿﻏو ﻮﯾﺪﯿﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ةﺪھﺎﺸﻣو رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻞﺜﻣ ) ﺲﻤ ﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻊﻣ اًدوﺪﺤﻣ ًﻼﻋﺎﻔﺗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا مﺎﮭ ﻤﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ

Bro wse M od e ●

.(ﻚﻟذ ﺮﯿﻏو بﺎﻌ ﻟﻷ ا ﻞﯿﻐ ﺸﺗو ﺐﯾﻮﻟا ﺢﻔﺼ ﺗ ﻞﺜﻣ ) ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ رﺮﻜﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا مﺎﮭﻤ ﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ

ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ ﻚﻌ ﻨﻤﯾ ﺎﻤ ﻣ ،ﺔﺟرد

18 0

ﺎﮭ ﺘﯾواز زوﺎﺠﺘﺗ ﺎﻣ ﺪﻨﻋ ﺎًﯿﺋﺎﻘﻠﺗ

Halo Keyboar d

ﻞﯿﻐ ﺸﺗ فﺎﻘﯾإ ﻢﺘﯾ فﻮﺳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

ﺪﺼﻗ نود رارزﻷا ﻰﻠﻋ

ﺔﻜﺒﺸﻟا

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹ ﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﯿﻜﻠﺳﻻ ﺔﻜ ﺒﺷ داﺪ ﻋإ ﺐﺠﯾ

WL AN ﺔﻜﺒﺷ داﺪﻋإ

*لاﻮﺟ ﺔﻜ ﺒﺷ داﺪ ﻋإ

VPN ﺔﻜ ﺒﺷ داﺪﻋإ

.ﻦﯾﺮﺧﻵ ا ﻊﻣ لاﻮﺠﻟا ﻚﻔﺗﺎھ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ د اﺪﻋإ ﺎًﻀﯾأ ﻚﻨﻜ ﻤ ﯾ

WLAN ﺔﻜﺒﺷ داﺪﻋإ

.WLAN < تاداﺪﻋﻹا < ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻤ ﺋﺎﻘ ﻟا ﻲﻓ WLAN لﺎﺼﺗا طﺎﻘﻧ ىﺪﺣإ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧاو WL AN ﺔﻜﺒﺷ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﯿﻐ ﺸﺘﺑ ﻢﻗ

.لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا روﺮﻤ ﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ،ﺔﻨﻣآ لﺎﺼﺗا ﺔﻄﻘ ﻨﺑ ﻚﻟﺎﺼﺗا ﺪﻨﻋ

*لاﻮﺠﻟا ﺔﻜﺒﺷ داﺪﻋإ

.تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا < تاداﺪﻋﻹا < ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

.

لاﻮﺠﻟا ﺔﻛ ﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،

SIM

ﺔﻗ ﺎﻄﺑ ﻚﯾﺪﻟ ﻦﻜ ﺗ ﻢﻟ اذإ .تﺎﻧﺎﯿﺑ ﺔﻣ ﺪﺧ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺔﺤﻟﺎﺻ

SIM

ﺔﻗ ﺎﻄﺑ ﺮﻓﻮﺗ ﺐﺠﯾ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

VPN ﺔﻜﺒﺷ داﺪﻋإ

ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ .ﺔﺻﺎﺧ ﺮﯿﻏ ﺔﻜ ﺒﺷ ﺮﺒﻋ ﺔﻨﻣآ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻘ ﻧ تﺎﺴﺳﺆﻤ ﻟا ﻲﻓ ﺔﻣ ﺪﺨﺘﺴﻤ ﻟا VPN تﺎﻜﺒﺷ ﻚﻟ ﺢﯿﺘﺗ

تاداﺪﻋﻹا ﺔﻜﺒﺸﻟا لوﺆﺴﻣ ﻦﻣ ﺐﻠ ﻃا .ﻚﻠﻤ ﻌ ﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﯾﺮﺒﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،VPN ﺔﻜ ﺒﺷ ﻦﯾﻮﻜﺗ

.ﻚﺘﻜ ﺒﺸﻟ VPN ﻦﯾﻮﻜ ﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا

.VPN < ﺪﯾﺰﻤﻟا < تاداﺪﻋﻹا < ﻰﻟإ ﻞﻘ ﺘﻧا

ناﻮﻨﻋو ع ﻮﻨﻟاو مدﺎﺨﻟا ﻢﺳا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،(VPN) ﺔﯾﺮھﺎﻈﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜ ﺒﺸﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﻠﻤ ﻟا ﻞﯾﺪﻌ ﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

.ﻆﻔﺣ ﻰﻠﻋ ﺮ ﻘﻧا ﻢﺛ ،مدﺎﺨﻟا

.VPN ﺔﻜ ﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ لﺎﺼﺗا ﻰﻠﻋ ﺮ ﻘﻧا ﻢﺛ ،روﺮﻤ ﻟا ﺔﻤﻠﻛو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳا ﻞﺧد أو ،VPN مد ﺎﺧ ﻢﺳا ﻰﻠﻋ ﺮ ﻘﻧا

.ﮫﻓﺬﺣ وأ VPN ﺮﯾﺮﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻘ ﻧا

<

تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

.V PN

ماﺪ ﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻞﻔﻘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ روﺮﻣ ﺔﻤ ﻠﻛ وأ

PIN

ﻢﻗر وأ ﻂﻤﻧ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺖﻧأ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﻗ داﺪ ﻋإو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﻗ رﺎﯿﺧ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﯿﻣﺄﺗ

<

نﺎﻣ ﻷا

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻄﻘﻧ داﺪﻋإ

.ﺮﺧآ زﺎﮭﺟ وأ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤ ﻛ ﻊﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧإ لﺎﺼﺗا ﺔﻛ رﺎﺸﻤﻟ ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘ ﻧ ماﺪ ﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﯾ

:ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﻞﻌﻓاو ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا لﺎﺼﺗ ﻻا ﺔﻄﻘﻧو ﻂﺑﺮﻟا < ﺪ ﯾﺰﻤﻟا < تاداﺪﻋ ﻹا ﻰﻟإ ﻞﻘ ﺘﻧا

.ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا WLAN لﺎﺼﺗا ﺔﻄﻘ ﻧ ﻞﯿﻐ ﺸﺘﺑ ﻢﻗ

.لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻄﻘﻧ ﺔﺌﯿﮭ ﺘﻟ WLAN لﺎﺼﺗا ﺔﻄﻘﻧ داﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

.USB ﺪﯿﯿﻘﺗ وأ ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ﻂﺑر ماﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻀﯾأ ﻚﻨﻜ ﻤ ﯾ

.ﻚﺑ

ﺔﺻﺎﺨﻟا لاﻮﺠﻟا ﺔﻜ ﺒﺷ ﺔﻛ رﺎﺸﻣ ﻢﮭ ﻨﻜ ﻤ ﯾ ﺎھﺪ ﻌﺑو ،ﺔﻜ ﺒﺸﻟا روﺮﻣ ﺔﻤ ﻠﻛ و ﻢﺳﺎﺑ كءﺎﻗﺪﺻأ ﺮﺒﺧأ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا

.ﺔﯾﻮﻠﺧ ﺔﻜ ﺒﺷ وأ ﺔﯿﻜﻠﺳﻻ ﺔﻜ ﺒﺸﺑ ًﻼﺼﺘﻣ كزﺎﮭ ﺟ نﺎﻛ اذإ ﺐﯾﻮﻟ ا ﺢﻔﺼﺗ ﻚﻨﻜ ﻤﯾ

.Chr o me ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ضﺮ ﻌﺘﺴﻤﻟ ا ﻖﯿﺒﻄﺗ ﺢﺘﻔﻟ

ﺐﯾﻮﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ةرﺎﯾز

.ﺐﯾو ﻊﻗاﻮﻣ ةرﺎﯾﺰﻟ Chr ome ﻖﯿﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜ ﻤﯾ

ﺐﯾو ناﻮﻨﻋ ﺔﺑﺎﺘ ﻛ

.ﮫﯿﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ " http:// " ـﺑ أﺪﺒﯾ ﺐﯾو ﻊﻗﻮﻤﻟ ﻞﻣ ﺎﻜﻟا ﺐﯾﻮﻟا ناﻮﻨﻋ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﺴﻟ

ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟاو ﻦﯾوﺎﻨﻌ ﻟا ﻂﯾﺮﺷ ﻲﻓ "www.len ovo .com" ﺔﺑﺎﺘﻛ ىﻮﺳ ﻚﯿﻠﻋ ﺎﻣ ،"http://www.len ovo .com" ةرﺎﯾﺰﻟ

.لﺎﺧدإ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐ ﻀﻟا وأ ﺬﯿﻔﻨ ﺗ

ﺔﯿﺳ ﺎﺳﻷا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا

.ﺐﯾو تﺎﺤﻔﺻ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ناﻮﻨﻌﻟا ﻂﯾﺮﺷ ﻲﻓ ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا تﺎﻤﻠ ﻜﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺎًﻀﯾأ ﻚﻨﻜ ﻤ ﯾ

.ﺚﺤﺒﻟا ك ﺮﺤﻣ < تاداﺪﻋإ < ﻲﻓ ﺚﺤﺑ كﺮﺤﻣ ﻦﯿﯿﻌ ﺗ ﻚﻨﻜﻤﯾ

ةﺪﯾﺪﺟ ﺐﯾو ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻓﺎﺿإ

.ةﺪﯾﺪﺟ ﺐﯾو ﺔﺤﻔ ﺼﻟ ﺐﯾﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻓﺎﺿﻹ ةﺪﯾﺪﺟ ﺐﯾ ﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼ ﻋ < ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

.ﻚﺗرﺎﯾز ﻦﻋ ر ﺎﺛآ ﺔﯾأ كﺮﺗ نود ﺐﯾو ﻊﻗ ﻮﻣ ةرﺎﯾﺰﻟ ﻲﻔﺨﺘ ﻤﻟا ﺢﻔﺼ ﺘﻠﻟ ةﺪ ﯾﺪﺟ ﺐﯾﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

ﺐﯾو ﺔﺤﻔ ﺻ قﻼ ﻏإ

.ﺐﯾو ﺔﺤﻔﺻ ﺐﯾﻮﺒﺗ ﺔﻣ ﻼﻋ قﻼﻏﻹ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

ﺔﻤ ﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﺗ فﻮﺳ ﻲﺘﻟاو ،ًﻻوأ ﺔﻣ ﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﻘ ﻨﻟا ﻚﯿﻠﻋ ﺐﺠﯾ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺐﯾﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ ﺔﻣ ﻼﻋ ﺮﮭﻈﺗ ﻢﻟ اذإ

.ﺐﯾﻮﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻨﯾﺎﻌ ﻣ

ﺐﯾو ﺔﺤﻔ ﺻ ﺚﯾﺪﺤﺗ

.ﺐﯾو ﺔﺤﻔﺻ ﺚﯾﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻘ ﻧا

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺐﯾﻮﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ةدﻮﻌ ﻠﻟ ةﺮﯿﺧﻷا ﺐﯾﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﻼ ﻋ < ﻰﻠﻋ ﺮ ﻘﻧا

.ﺔﺜﯾﺪﺣ ﺐﯾو ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

ﺐﯾﻮﻟا تﺎﺤﻔﺻ ﻆﻔﺣ

.زﺎﮭ ﺠﻠﻟ ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﻦﯾﺰﺨﺘﻟا ةﺪ ﺣو ﻲﻓ ﺐﯾﻮﻟا تﺎﺤﻔﺻ و رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤ ﯾ

رﻮﺼ ﻟا ﻆﻔﺣ

.ةرﻮﺼﻟا ﻞﯾ ﺰﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﻘ ﻧا ﻢﺛ ،ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

ﺐﯾﻮﻟا تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ تارﺎﺷ إ ﻊ ﺿو

.تارﺎﺷإ ﻰﻟإ ﺐﯾو ﺔﺤﻔ ﺻ ﺔﻓ ﺎﺿﻹ ﻰﻠﻋ ﺮﻘ ﻧا

.تارﺎﺷﻹا ضﺮﻌ ﻟ تارﺎﺷإ < ﻰﻠﻋ ﺮﻘ ﻧا

لﻮﺧﺪﻟا ﺔﯿﻧﺎﻜﻣإ تﻼﯿﻀﻔﺗ داﺪﻋإ

.ﺐﯾﻮﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺮﯿﻐ ﺼﺗ/ﺮﯿﺒﻜﺗو ﺺﻨﻟا ﻢﺠﺣ ﻦﯿﯿﻌﺘﻟ لﻮﺧﺪﻟا ﺔﯿﻧ ﺎﻜﻣإ < تاداﺪ ﻋإ < ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﯾﺮﺒﻟا

.ﺔﯿﻜ ﻠﺳﻻ ﺔﻜﺒﺸﺑ ًﻼﺼﺘﻣ كزﺎﮭ ﺟ نﺎﻛ اذإ ﺎﮭ ﻣ ﻼﺘﺳاو ﻲﻧوﺮﺘﻜ ﻟﻹا ﺪﯾﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ ﻚﻨﻜﻤﯾ

.Gmail وأ ﺪﯾﺮﺑ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺪﯾﺮﺑ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ

Gmail بﺎﺴﺣ داﺪﻋإ

ءﺎﺸﻧإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺘﺴﻓ ،Gmail بﺎﺴﺣ ﻚﯾﺪﻟ ﻦﻜﯾ ﻢ ﻟ اذإو .Gmail بﺎﺴﺣ ﻚﯾﺪ ﻟ نﺎﻛ اذ إ Gmail ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﯿﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﯾ

.ىﺮﺧأ ﺔﻛ ﺮﺷ ﻦﻣ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜ ﻟﻹا ﺪﯾﺮﺒﻟا تﺎﺑﺎﺴﺣ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﯿﺠﺴﺗ ﺎًﻀﯾأ ﻚﻨﻜ ﻤ ﯾو ،ﺪ ﺣاو

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﯾﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

.ﺎﮭﻣ ﻼﺘﺳاو ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜ ﻟﻹا ﺪﯾﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرﻹ Gmail وأ ﺪ ﯾﺮﺑ ﻖﯿﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜ ﻤﯾ ﻲﻧوﺮﺘﻜ ﻟإ ﺪﯾﺮﺑ بﺎﺴﺣ داﺪﻋإ ﺪ ﻌﺑ

ﻂﺋاﺮﺨﻟا

.ﻂﺋاﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜ ﻤﯾ نأ ﻞﺒﻗ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻚﻣﺰﻠﯾ

.Goo gle تﺎﻘﯿﺒﻄﺘﻟ ﻊﻗﻮﻤ ﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦّﻜﻣ و ﻊ ﻗﻮﻤﻟا < تاداﺪﻋ ﻹا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا

.لﺎﺧد إ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﮫﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺪﯾﺮﺗ يﺬﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﺐﺘﻛا

.هﺪﯾﺮﺗ يﺬﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻞُﻗ ﻢﺛ ، ﻰﻠﻋ ﺮﻘ ﻨﻟا ﺎًﻀﯾأ ﻚﻨﻜ ﻤ ﯾ

ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا

.ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻚﻌ ﻗﻮﻣ ﺔﯾؤﺮﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

.ةروﺎﺠﻤ ﻟا ﻦﻛ ﺎﻣﻷا ﻰﻠﻋ فﺮﻌ ﺘﻠﻟ ﻚ ﻟﻮﺣ ﻦﻣ ﻦﻛﺎﻣﻷا فﺎﺸ ﻜﺘﺳ ا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ

رﺎﺴﻣ ﻂﯿﻄﺨﺗ

."ﻚﻌﻗ ﻮﻣ ﻦﻣ" رﺎﯿﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻘ ﻓ ﺎًﻃﻮﺒﻀﻣ رﺎﺴﻤ ﻟا كﺮﺗا وأ ،"ﻰﻟ إ"و "ﻦﻣ " ﻦﯿﻧاﻮﻨﻌﻟا ﺐﺘﻛ او ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

.ماﺪﻗﻷ ا ﻰﻠﻋ وأ ﺔﻠﻓ ﺎﺤﻟﺎﺑ وأ ةرﺎﯿﺴﻟﺎﺑ ءاﻮﺳ :ﺮﻔ ﺴﻟا ﻊﺿو ﺮﺘﺧا

ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا

ﺔﻣ ﺰﺣو تاﺪﻨﺘﺴﻤ ﻟاو ﻮﯾﺪﯿﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ و رﻮﺼﻟاو ﻰﻘﯿﺳﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻞﺜﻣ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤ ﻜ ﻟا زﺎﮭﺟو كزﺎﮭ ﺟ ﻦﯿﺑ تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻞﻘ ﻧ ﻚﻨﻜ ﻤﯾ

.ﻚﻟ ذ ﻰﻟإ ﺎﻣ و (APK ) ﺪﯾورﺪﻧﻷا تﺎﻘﯿﺒﻄﺗ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا زﺎﮭﺠﺑ كزﺎﮭﺟ ﻞﯿﺻﻮﺗ

.USB ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤ ﻜﻟا ز ﺎﮭﺟو كزﺎﮭ ﺟ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.تارﺎﻌ ﺷﻹا ﻂﯾﺮﺷ ﻲﻓ "تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻘ ﻨﻟ USB " ىﺮﺘﺳو ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ ﻞﻔﺳﻷا ﻮﺤﻧ رﺮﻣ

.تارﺎﯿﺨﻟا ﻦﻣ ﺪ ﯾﺰ ﻤﻟ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻘﻨ ﻟ USB ﻰﻠﻋ ﺮﻘ ﻧا

ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا زﺎﮭﺟ ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻊﺿو ﺪﯾﺪﺤﺗ

:ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تار ﺎﯿﺨﻟا ﺪﺣأ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜ ﻤﯾ

.ﻂﻘﻓ ﻒﺗﺎﮭﻟا ﻦﺤﺷ تدرأ اذ إ ﻊﺿﻮﻟا اﺬھ دﺪﺣ :ﻦ ﺤﺸﻟا ٍرﺎﺟ

ﻦﯿﺑ ﻦﯿﻧﺮﻟا تﺎﻤ ﻐﻧو تﺎھﻮﯾﺪﯿﻔ ﻟاو رﻮﺼﻟا ﻞﺜﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻘﻧ ﺪ ﯾﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﻊﺿﻮﻟا اﺬھ دﺪ ﺣ :تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ تﺎﯿﻠﻤﻋ

.ﺮﺗﻮﯿﺒﻤ ﻜﻟا ز ﺎﮭﺟو ﻲﺣﻮﻠﻟا كزﺎﮭ ﺟ

زﺎﮭﺟو ﻲﺣﻮﻠﻟا كزﺎﮭ ﺟ ﻦﯿﺑ ﻂﻘﻓ تﺎھﻮﯾﺪﯿﻔﻟاو رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ ﺮﯿﻏ ﺪﯾﺮﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ اذإ ﻊﺿﻮﻟا اﺬ ھ دﺪ ﺣ :(PTP) رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ

.ﺮﺗﻮﯿﺒﻤ ﻜﻟا

ﻰﻠﻋ MIDI ﺞﻣ اﺮﺑ ﻊﻣ كزﺎﮭ ﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺑ MIDI ﻦﯿﻜﻤﺗ ﻢ ﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﻞﻤ ﻌ ﺗ نأ ﺪﯾﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﻊﺿﻮﻟا اﺬھ د ﺪﺣ :M IDI

.ﺮﺗﻮﯿﺒﻤ ﻜﻟا ز ﺎﮭﺟ

(APKs) ﺪﯾورﺪﻧﻷا تﺎﻘﯿﺒﻄﺗ مﺰﺣ ﺖﯿﺒﺜﺗ

:تاﻮﻄﺨﻟا هﺬھ ﻊ ﺒﺗا

.ﺔﻓوﺮﻌﻣ ﺮﯿﻏ ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺎﮭ ﯿﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﯾ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﺖﯿﺒﺜﺘﺑ حﺎﻤ ﺴﻠﻟ زﺎﮭﺠﻟا ﻦﯿﯿﻌ ﺗ ﻚﻣ ﺰﻠﯾ

.ﻖﻓاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻘ ﻧاو ﺔﻓوﺮﻌﻣ ﺮﯿﻏ رد ﺎﺼﻣ دﺪﺣو ،ن ﺎﻣﻷا < تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

."تﺎﻔﻠﻤ ﻟا ﻞﻘﻧ تﺎﯿﻠﻤﻋ" ﻊﺿ و ﻲﻓ زﺎﮭﺠﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤ ﻜﻟا ز ﺎﮭﺟ ﻦﻣ APK ﻒﻠﻣ ﺦﺴﻧا

.تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺮﯾﺪﻣ ﻲﻓ تﺎﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﺔﺌﻓ ﺢﺘﻓا

ﻖﺤﻠﻤﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﻻاو نﺎﻣﻷا ﻦﻋ ﺔﻣﺎھ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻞﺒﻗ ﻢﺴﻘﻟا ا ﺬھ ﻲﻓ ةد راﻮﻟا تﺎﻣ ﻮﻠﻌ ﻤﻟا ﻞﻛ أﺮﻗا ،ﺞﺘﻨﻤ ﻠﻟ ضرﺎﻋ ﻒﻠﺗ وأ تﺎﻜﻠ ﺘﻤ ﻤﻠﻟ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺔﯿﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻﻹ ضﺮﻌ ﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ

ﻊﻗ ﻮﻤﻟا ﻰﻟ إ ﻞﻘﺘﻧا ،نﺎﻣﺄﺑ زﺎﮭ ﺠﻟا ﻞﯿﻐ ﺸﺗ ﻲﻓ كﺪ ﻋﺎﺴﺗ ﺔﯿﻓﺎﺿإ تﺎﺤﯿﻤﻠﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ . ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

.http ://www.leno vo.co m/saf ety

ﺔﯾﺎﻨﻌ ﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌ ﺗ

تﺎﻧﻮﻜ ﻤﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟ إ يدﺆﯾ ﺪ ﻗ اﺬ ﮭﻓ .ﺔﻠﯿﻘ ﺛ ضاﺮ ﻏأ ﮫﯿﻠﻋ ﻊﻀﺗ وأ زﺎﮭ ﺠﻟﺎﺑ ﺔﺒﯾﺮﻏ ضاﺮﻏأ ﻞﺧﺪﺗ ﻻو ،ﮫﺒﻘﺜﺗ وأ ﮫﯿﻨﺜﺗ وأ زﺎﮭﺠﻟا ﻂﻘ ﺴُﺗ ﻻ

.ﮫﻠﺧاد ةدﻮﺟﻮﻤ ﻟا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا

ﺔﺠﯿﺘﻧ ﻢﻄﺤﺗ وأ ﺪﯾﺪﺷ ما ﺪﻄﺻﻻ ضﺮ ﻌﺗ وأ ﺐﻠﺻ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﮭ ﺠﻟا ﻂﻘﺳ اذإ جﺎﺟﺰ ﻟا ﺮﺴﻜﻨﯾ ﺪﻗ و .جﺎﺟﺰﻟا ﻦﻣ زﺎﮭﺠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻊﯿﻨﺼ ﺗ ﻢ ﺗ

ﻰﻠﻋ ز ﺎﮭ ﺠﻟا ما ﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ .زﺎﮭ ﺠﻟا ﻦﻣ ﮫﺟا ﺮﺧإ لوﺎﺤﺗ وأ ر ﻮﺴﻜ ﻤﻟا جﺎﺟﺰ ﻟا ﺲ ﻤﻠﺗ ﻻ ،ﮫﻋﺪﺼﺗ وأ جﺎﺟﺰﻟ ا ﺮﺴﻛ لﺎﺣ ﻲﻓ . ﻞﯿﻘ ﺛ ء ﻲﺸﻟ

.ﮫﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا وأ ﮫﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ ﮫﺣﻼﺻإ لﻮﺣ تﺎﻣ ﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ Lenovo ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻲﻨﻘﺘﻟا ﻢ ﻋﺪ ﻟﺎﺑ ﻞﺼ ﺗاو رﻮﻔﻟا

ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ةﺰﮭﺟأ وأ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭ ﻜﻟا ةﺰﮭ ﺟﻷ ﺎﻛ ،ﻊﻔﺗﺮﻤﻟ ا ﻲﺑﺮﮭﻜ ﻟا ﺪﮭﺠﻟا تاذ وأ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا تﺎﺌﯿﺒﻟا ﻦﻋ اًﺪﯿﻌﺑ ﮫﺑ ﻆﻔ ﺘﺣا ،زﺎﮭﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

40 و (ﺖﯾﺎﮭ ﻧﺮﮭﻓ ﺔﺟرد 32 ) ﺔﯾﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 0 ﻦﯿﺑ ةراﺮﺣ ﺔﺟر د قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻻإ زﺎﮭﺠﻟا م ﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ . ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭ ﻜﻟا ﻲﮭﻄﻟا ةﺰﮭ ﺟأ وأ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜ ﻟا

ﺔﯾﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 6 0 و ( ﺖﯾﺎﮭ ﻧﺮ ﮭﻓ ﺔﺟرد - 4 ) ﺔﯾﻮﺌﻣ ﺔﺟرد -2 0 ﻦﯿﺑ ﺎﻣ ةراﺮ ﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ نﺰﺨﯾ)( ﺖﯾﺎﮭ ﻧﺮ ﮭﻓ ﺔﺟرد 104 ) ﺔﯾﻮﺌﻣ ﺔﺟر د

.ﻒﻠﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ( (ﺖﯾﺎﮭﻧﺮﮭ ﻓ ﺔﺟرد 140 )

.ىﺮﺧﻷا ﻞﺋاﻮﺴﻟا وأ قﺮﻌﻟ ا وأ ﺔﯿﻟﺎﻌﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ﺮﻄﻤ ﻟا وأ ءﺎﻤﻠ ﻟ كزﺎﮭﺟ ضﺮﻌُﺗ ﻻ

ﮫﻠﯾﺪﻌ ﺗ وأ زﺎﮭ ﺠﻟا ﻚﻓ لوﺎﺤﺗ ﻻ

ﻲﻓ ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا حﻼﺻﻹا تﺎﯿﻠ ﻤﻋ ﻊﯿﻤ ﺟ ﻢﺘﺗ نأ ﺐﺠﯾ .ﻲﺋﺎﮭ ﻨﻟ ا مﺪ ﺨﺘﺴﻤ ﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﮭﺣﻼﺻ إ ﻦﻜﻤ ﯾ ءاﺰﺟأ ﮫﻠﺧاﺪﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ .ﺔﻘ ﻠﻐ ﻣ ةﺪ ﺣو زﺎﮭﺠﻟا

.نﺎﻤ ﻀﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟ إ ﮫﻠﯾﺪﻌﺗ وأ زﺎﮭﺠﻟا ﺢﺘﻓ ﺔﻟوﺎﺤﻣ يدﺆﺗ .Len ovo ﻦﻣ ﺪﻤ ﺘﻌ ﻣ ﻲﻨﻓ ﺔﻄﺳاﻮﺑ وأ Le novo ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎﯿﺻ ةﺄﺸﻨﻣ

ﻦﺤﺸﻟ ا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻨﻤ ﻀﻤ ﻟا ﺔﯾر ﺎﻄﺒﻟا رﺎﻌﺷإ

ﺮﯿﻏ ع ﻮﻨﺑ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻢ ﺗ ا ذإ رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﺪ ﺟﻮﯾ .ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟ ا مﻮﯿﺜﯿﻠﻟا نﻮﯾأ ﺔﯾرﺎﻄﺑ لاﺪﺒﺘﺳا لوﺎﺤﺗ ﻻ

.ﻊﻨﺼﻤ ﻟا لاﺪﺒﺘﺳا تاد ﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼ ﺤﻠﻟ Leno vo ﻢ ﻋﺪ ﺑ ﻞﺼ ﺗا .ﺢﯿﺤﺻ

ﺔﯿﻜﯿﺘﺳﻼﺒﻟا س ﺎﯿﻛ ﻷا ر ﺎﻌﺷإ

:ﺮﻄﺧ

ﺮﻃﺎﺨﻣ يدﺎﻔ ﺘﻟ لﺎﻔ ﻃﻷاو ﻊﺿ ﺮﻟا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﯿﻌﺑ ﺔﯿﻜﯿﺘ ﺳﻼ ﺒﻟا سﺎﯿﻛﻷ ﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا .ﺮﻄﺧ رﺪﺼ ﻣ ﺔﯿ ﻜﯿﺘﺳ ﻼﺒﻟا س ﺎﯿﻛﻷا ن ﻮﻜﺗ ن أ ﻦﻜﻤ ﯾ

.قﺎﻨﺘﺧﻻا

لﻮﺤﻤ ﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌ ﻣ

.ﻞﻠﺒ ﻠﻟ د دﺮﺘﻤﻟا رﺎﯿﺘ ﻟا لﻮﺤﻣو زﺎﮭﺠﻟا ﺾﯾﺮﻌﺗ ﺐّﻨﺠﺗ

.ﮫﯿﻓ ىﺮﺧأ ﻞﺋاﻮﺳ وأ ءﺎﻤﻟا ﮫﺴﻣ ﻼﯾ نأ ﻦﻜ ﻤﯾ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ كزﺎﮭﺟ كﺮﺘﺗ وأ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ كزﺎﮭ ﺟ ﺮ ﻤﻐ ﺗ ﻻ

.ﻂﻘﻓ ةﺪ ﻤﺘﻌﻤﻟا ﻦ ﺤﺸﻟا ﺐﯿﻟﺎﺳأ مﺪﺨﺘﺳا

:نﺎﻣ ﺄﺑ كزﺎﮭ ﺠﻟ ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋﻹ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﻦﺤﺸﻟ ا ﺐﯿﻟﺎﺳأ ﻦﻣ يأ م اﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤ ﯾ

ﻦﺤﺸﻟا بﻮﻠﺳأﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺪ ﯿﻗ ﺔﺷ ﺎﺸ ﻟاﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﺷﺎﺸ ﻟا

ددﺮﺘﻤ ﻟا رﺎﯿﺘﻟ ا لﻮﺤﻣ.ﺎًﺌﯿﻄﺑ نﻮﻜ ﯿﺳ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻦﻜ ﻟ ،مﻮﻋﺪﻣمﻮﻋﺪﻣ

ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﻞﺧد ﻞﺻﻮﻣ ﻦﯿﺑ USB لﺎﺼﺗا

ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ ﻲﻓ USB ﻞﺻﻮﻣو زﺎﮭﺠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﺮﯿﯾﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﻘ ﻓاﻮﺘﻣ ىﺮﺧأ ةﺰﮭ ﺟأ وأ ﻲﺼﺨﺷ

ﺔﻗ ﺎﻄﻟا كﻼﮭ ﺘﺳا ضﻮﻌﺘﺳ ﺎﮭﻨﻜﻟ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ

ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ءﻂﺒﺑ ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﺔﯾر ﺎﻄﺒﻟا مﻮﻘﺘﺳو

.ﺎًﺌﯿﻄﺑ نﻮﻜ ﯿﺳ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻦﻜ ﻟ ،مﻮﻋﺪﻣ

ﺔﮭ ﺟا ﻮﺑ ز ﺎﮭ ﺠﻟا ﻞﺼﺘﯾ نأ ﺐﺠﯾ .USB 2.0

.ﻰﻠﻋأ وأ USB 2 .0 ﻊﻣ USB

.دﺎﺘﻌﻤ ﻟا

:تﺎﻈﺣﻼ ﻣ

ﻞﻤﻌ ﯾ ز ﺎﮭ ﺠﻟا :ﻞﻤ ﻌﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﻗ ﻊﺿ و ﻲﻓ وأ ﻖﻠ ﻐﻣ زﺎﮭﺠﻟا :ﺔﻘﻠﻐ ﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا

اذإ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﮭﺟ ﻞﺼﻓ ا .ﻦﺤﺸﻟا زﺎﮭﺟ لﻮﺣ ﺔﯿﻓ ﺎﻛ ﺔﯾﻮﮭﺗ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .يد ﺎﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﮭ ﺟأ ﺢﺒﺼﺗ نأ ﻦﻜﻤ ﯾ

:ﻲﻠﯾ ﺎﻤ ﻣ يأ ثﺪﺣ

.ﺔﯿﻟﺎﻌ ﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ﻞﺋاﻮﺴﻟا وأ رﺎﻄﻣﻸﻟ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﮭﺟ ضﺮﻌ ﺗ

.ﻦﺤﺸﻟا زﺎﮭ ﺟ ﻰﻠﻋ يد ﺎﻣ ﻒﻠ ﺗ تﺎﻣ ﻼﻋ رﻮﮭ ﻇ

.ﻦﺤﺸﻟا زﺎﮭ ﺟ ﻒﯿﻈﻨﺗ ﺪ ﯾﺮ ﺗ ﺎﻣ ﺪﻨﻋ

:ﺮﯾﺬﺤﺗ

مﺪﺨﺘﺳا .ﺎﮭﻨﻣ ةﺪﻤ ﺘﻌﻤﻟا ﺮﯿﻏ وأ Le no v o ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔ ﻌﻨﺼﻤﻟا ﺮﯿ ﻏ تﺎﺠﺘﻨﻤ ﻟا ﺔﻣﻼ ﺳ وأ ء ادأ ﻦ ﻋ ﺔ ﯿﻟوﺆﺴ ﻤﻟا Le no v o ﻞﻤ ﺤﺘ ﺗ ﻻ

.ﻂﻘ ﻓ Le no v o ﻦﻣ ةﺪﻤﺘ ﻌﻤﻟا تﺎﯾرﺎﻄﺒ ﻟاو ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﯿﺘ ﻟا تﻻ ﻮﺤﻣ

ﻊﻔ ﺗﺮﻤ ﻟا تﻮﺼﻟا م اﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تاﺮ ﯾﺬ ﺤﺗ

ﻞﻗ ،تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻔ ﺗرا ﺎﻤﻠﻛ .ﻚﯾﺪ ﻟ ﻊﻤﺴﻟا ﺔﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺮ ﺛﺆﯾ ﺪﻗ ﺔﻠﯾﻮﻃ ت اﺮﺘﻔﻟ رﺪﺼﻣ يأ ﻦﻣ ﺔﯿﻟﺎﻋ ءﺎﺿﻮﻀ ﻟ ضﺮﻌﺘﻟا نإ :ﺮﯾﺬﺤﺗ

:ﻲﻠﯾ ﺎﻤ ﺑ ﻢﻗ ،ﻚﯾﺪ ﻟ ﻊﻤﺴﻟا ﺔﺳﺎﺣ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟ .ﻚﯾﺪﻟ ﻊﻤ ﺴﻟا ﺔﺳﺎﺣ ﺮﺛﺄﺗ ﺔﯿﻟﺎﻤﺘﺣا ﻞﺒﻗ بﻮﻠﻄﻤ ﻟا ﺖﻗ ﻮﻟا

.ﻊﻔ ﺗﺮ ﻣ تﻮﺼ ﺑ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا وأ سأ ﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺎﮭ ﯿﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟ ا ةﺮﺘﻔﻟا دﺪﺣ

.ﺔﻄﯿﺤﻤﻟا ءاﻮﺟﻷا ءﺎﺿﻮﺿ ﺐﺠﺤﻟ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓر ﺐﻨﺠﺗ

.ﻚﻨﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ نﻮﺛﺪ ﺤﺘﯾ صﺎﺨﺷأ عﺎﻤ ﺳ ﻊﯿﻄﺘﺴﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ نإ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔ ﺧا

ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻚﯿﻠﻌ ﻓ ،مﻮﺘﻜ ﻣ ﺚﯾﺪﺣ وأ ﻚﻧذأ ﻲﻓ ﻦﯿﻨﻃ وا نذﻷ ا ﻲﻓ ءﻼﺘﻣا وأ ﻂﻐﻀ ﺑ ر ﻮﻌﺸﻟا ﻞﻤ ﺸﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﻊﻤﺴﻟا ﺔﺳﺎﺣ ﻲﻓ ﺐﻋﺎﺘﻤﺑ تﺮﻌ ﺷ اذإ

.ﻊﻤ ﺴﻠﻟ ﺺﺤﻓ ءاﺮ ﺟإو تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا وأ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺮﺒﻋ زﺎﮭﺠﻠﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻦﻋ

ﺔﺟارد ﻰﻠﻋ وأ ةرﺎﯿﺳ ﻲﻓ زﺎﮭﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ اًرﺬﺣ ﻦﻛ

ةﺰﮭﺟﻷا ماﺪ ﺨﺘﺳا ﺔﯿﻔ ﯿﻛ ﺔﯿﻠ ﺤﻤ ﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﻦﯿﻧاﻮﻘ ﻟا ﻢ ﻈﻨﺗ ﺪﻗ .ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا ﻊﺒﺗاو .ﻚﺗﺎﯾﻮﻟوأ ﺔﻣﺪﻘ ﻣ ﻲﻓ ﺎًﻤﺋاد ﻦﯾﺮﺧﻵا نﺎﻣأ و ﻚﻨﻣ أ ﻞﻌﺟا

.ﺔﺟارﺪﻟا بﻮﻛ ر وأ ةرﺎﯿﺴﻟا ةدﺎﯿﻗ ءﺎﻨﺛأ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ز ﺎﮭ ﺠﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻟﻮﻤﺤﻤ ﻟا ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜ ﻟﻹا

ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا ﺔﯿﻤ ﯿﻈﻨﺘﻟا ﺢﺋاﻮﻠ ﻟاو ﻦﯿﻧاﻮﻘ ﻠﻟ ﺎًﻘﺒﻃ زﺎﮭﺠﻟا ﻦﻣ ﺺﻠ ﺨﺗ

ﻦﯿﻧا ﻮﻘﻟا ﻒﻟﺎﺨﺗ ﺔﻘﯾﺮﻃ يﺄﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ وأ ،ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ هﺮ ﻤﻐ ﺗ وأ ﮫﻗﺮﺤﺗ وأ ﮫﻤﻄﺤﺗ ﻻ ،ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻ ا هﺮﻤ ﻋ ﺔﯾﺎﮭ ﻨﻟ زﺎﮭﺠﻟا لﻮﺻو ﺪﻨﻋ

ﺎﮭ ﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺿ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﮭ ﻟ نﻮﻜﯾ وأ بﺮ ﺴﺘﺗ وأ ﺮﺠﻔﻨﺗ ﺪﻗ د اﻮﻣ ﻰﻠ ﻋ ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺾﻌ ﺑ يﻮﺘﺤﺗ .ﺔﯿﻠﺤﻤ ﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو

.ﺢﯿﺤﺻ ﺮﯿﻏ بﻮﻠﺳﺄﺑ

."ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا تﺎﻣ ﻮﻠﻌ ﻤﻟا و ﺮﯾوﺪﺘﻟا ةد ﺎﻋإ تﺎﻣ ﻮﻠﻌ ﻣ" ﺮ ﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤ ﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ

رﺎﻐﺼﻟ ا لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﯿﻌﺑ ﮫﺗﺎﻘﺤﻠﻣ و زﺎﮭ ﺠﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا

ﺔﯿﺟﺎﺟﺰﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌ ﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤ ﯾ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .قﺎﻨﺘﺧﻻا ﺮﻄﺨﻟ رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻷ ا ضﺮﻌﺗ ﺪ ﻗ ةﺮﯿﻐ ﺻ ءاﺰ ﺟأ ﻰﻠﻋ ز ﺎﮭ ﺠﻟا يﻮﺘﺤﯾ

.ﺐﻠﺻ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺖﯿﻘ ﻟأ وأ ﺖ ﻄﻘ ﺳ اذإ ع ﺪﺼﺘﻟا وأ ﺮﺴﻜﻠﻟ

ﻚﺠﻣاﺮﺑو ﻚﺗﺎﻧﺎﯿﺑ ﺔﯾﺎﻤﺤﺑ ﻢﻗ

.زﺎﮭﺠﻟا ﺞﻣ اﺮﺑ ﻞﻄﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ ﻻإ و ؛ﺎﮭ ﺋﺎﺸﻧﺈﺑ ﺖﻧأ ﻢﻘ ﺗ ﻢﻟ ﺔﻟد أ وأ تﺎﻔ ﻠﻣ ءﺎﻤﺳأ ﺮﯿﻐ ﺗ وأ ﺔﻓ وﺮﻌ ﻣ ﺮﯿﻏ تﺎﻔﻠﻣ فﺬﺤﺗ ﻻ

ﺔﻄﺸﻧﻷ او ﺲ ﺴﺠﺘﻟا ﺞﻣا ﺮﺑو ﻦﯿﻠﻔﻄﺘﻤﻟاو تﺎﺳوﺮﯿﻔ ﻟا ﺮﻄﺨﻟ ز ﺎﮭ ﺠﻟا ضﺮﻌ ﯾ ﺪ ﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا د راﻮﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا نﺄﺑ ﻢﻠ ﻋ ﻰﻠﻋ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﯾ

نار ﺪﺟ ماﺪ ﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا دﻮﺟو ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ ﻚﻘ ﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗو .ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻚﺗﺎﻧﺎﯿﺑ وأ ﻚﺠﻣاﺮ ﺑ وأ كز ﺎﮭ ﺟ ضﺮ ﻌﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ةرﺎﻀﻟا

.ﺞﻣ اﺮﺒﻟا ﻚﻠﺗ ﺚﯾﺪﺤﺘﺑ ﺎًﻤﺋاد م ﺎﯿﻘ ﻟا ﻊﻣ ﺲﺴﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﯾﺎﻤ ﺤﻟا ﺞﻣ اﺮﺑو ،تﺎﺳوﺮﯿﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ﺞﻣ اﺮﺑو ﺔﯾﺎﻤ ﺤﻟا
ةﺰﮭﺟأو ﺔﯿﻟﺎﻌﻟ ا ﺔﻗﺎﻄﻟا تاذ تﺎﻋﺎﻤ ﺴﻟاو ﻮﯾداﺮﻟا ةﺰﮭ ﺟأو ﺔﯿﺋﺎﺑﺮ ﮭﻜ ﻟا حوا ﺮﻤﻟا هﺬھ ﻦﻤﻀ ﺘﺗو .كزﺎﮭﺟ ﻦﻋ ةﺪﯿﻌﺑ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭ ﻜﻟا ةﺰﮭﺟﻷ ا ﻖﺑأ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭ ﻜﻟا ةﺰﮭ ﺟﻷا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟ ا ﺔﯾﻮﻘ ﻟا ﺔﯿﺴﯿﻃﺎﻨﻐ ﻤﻟا تﻻﺎﺠﻤﻟا نﻷ اًﺮﻈﻧ ﻚﻟذ و .ﻒﯾووﺮﻜﯿﻤ ﻟا ناﺮﻓأو ﻒﯿﻜ ﻤ ﻟا

.زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤ ﻟا تﺎﻧﺎﯿﺒﻟاو

زﺎﮭﺠﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ةراﺮ ﺤﻟا رﺬﺣا

ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ءا ﺰﺟﻷ ا هﺬ ھ ﺎﮭ ﯿﻟإ ﻞﺼﺗ ﻲﺘﻟ ا ةراﺮ ﺤﻟا ﺔﺟرد ﺪﻤ ﺘﻌ ﺗ .ﺔﻨﺧﺎﺳ ءاﺰﺟﻷا ﺾﻌ ﺑ ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ ،ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟ ا ﻦﺤﺷ وأ ز ﺎﮭ ﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

ﻞﺼﯾ ﺪﻗو ﺔﺣاﺮﻟا مﺪﻌ ﺑ رﻮﻌﺸﻟا ﻲﻓ ،ﺲ ﺑﻼﻤ ﻟا قﻮﻓ ﻰﺘﺣ ،ﻢﺴﺠﻟا ﻊﻣ ﺔﻠﯾﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺲ ﻣ ﻼﺘﻟا ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪﻗ .ﺔﯾر ﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣو مﺎﻈﻨﻟا طﺎﺸﻧ

.ةﺪﺘﻤﻣ ةﺮﺘﻔﻟ زﺎﮭﺠﻟا ﻦﻣ ﻦﺧﺎﺳ ءﺰﺠﻟ ﺎًﻘﺻﻼﻣ كﺪﺴﺟ ءاﺰ ﺟأ ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ وأ ﻚﯾﺪ ﯾ كﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ .ةﺮ ﺸﺒﻟا قاﺮ ﺘﺣا ﻰﻟإ ﺮﻣﻷ ا

ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا تارﺎﻌﺷإ

ﺔﯿﻟارﺪﯿﻔ ﻟا تﻻ ﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻠ ﻟ لﺎﺜﺘﻣﻻا نﺎﯿﺑ

This equip ment has been test ed a nd f ound to comply wit h the limits for a Class B d igital d evice,
pursuant to Par t 15 of the F CC Rules. Th ese limits ar e designe d to pro vide r easo nab le
protection aga inst h armful interf erence in a r esiden tial installation. T his eq uipment gene rates,
uses, and can r adia te r adio freq uen cy ene rgy and, if no t insta lled a nd u sed in acco rdance with
the in stru ctions, may cause har mful inter fer ence to r adio communications. However , there is no
guar antee th at in terf ere nce will n ot occur in a p articu lar in stallat ion. If this equip men t doe s
cause har mful inter ference to r adio or t elevision re ceptio n, which can be d eter mine d by turning
the e quipment off and on, the u ser is enco ura ged to tr y to correct the in ter fere nce by on e or
mor e of the following mea sure s:

Re orie nt o r r elocat e the re ceiving ante nna.
Incre ase the se par ation bet ween t he e quipment and receiver.
Co nne ct the equ ipme nt int o an outle t on a cir cuit d iffer ent from tha t to which th e r eceiver is
conne cted.

Co nsult an a utho rized dea ler o r se rvice represe ntative for help .
Leno vo is n ot r espo nsible for any r adio or televisio n inte rfe ren ce cau sed b y un auth orized
chang es or mo dificat ions to this equip men t. Unautho rized changes o r modifica tions could void
the u ser's au thor ity to ope rate the equ ipme nt.
This device comp lie s with Par t 15 of the F CC Rules. Ope ratio n is su bject to th e fo llo wing two
condit ions: (1) this d evice may n ot ca use h armful in terf ere nce, and (2) this d evice must accept
any in terf ere nce r eceive d, including inter fer ence that may cause und esire d op era tion.
Re spon sible Par ty:
Leno vo ( United Sta tes) Inco rporate d
1009 Th ink Place - Building One
Mor risville, NC 2756 0
Tele phon e: 1 -91 9-294-5900

ﺔﯾﺪﻨﻜﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ةرازو ﺮﯾﺬ ﺤﺗ

:ﻦﯿﯿﻟﺎﺘﻟ ا ﻦﯿﻃﺮﺸﻠﻟ ﻞﯿﻐ ﺸﺘﻟا ﻊﻀﺨﯾ .ﺺﯿﺧﺮﺘﻟا ﻦﻣ ءﺎﻔﻋﻺﻟ يﺪﻨﻜﻟ ا RSS ( ﺮﯿﯾﺎﻌ ﻣ) رﺎﯿﻌﻣ ﻊﻣ زﺎﮭ ﺠﻟا اﺬھ ﻖﻓ اﻮﺘﯾ

ﻞﺧاﺪ ﺗ يأ ﻲﻓ ز ﺎﮭ ﺠﻟا اﺬ ھ ﺐﺒﺴﺘﯾ نأ زﻮﺠﯾ ﻻ (1 )

.زﺎﮭﺠﻠﻟ ب ﻮﻏﺮﻤ ﻟا ﺮﯿﻏ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻰﻟإ يدﺆﯾ ﺪﻗ يﺬﻟا ﻞﺧاﺪ ﺘﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤ ﺑ ،ﻞﺧاﺪﺗ يأ ز ﺎﮭ ﺠﻟا اﺬ ھ ﻞﺒﻘﯾ نأ ﺐﺠﯾو (2 )
Le p rése nt appar eil est conf orme au x CNR d'Industrie Ca nada applicable s aux appa reils r adio
exemp ts de licence . L' explo it ation est a utor isée aux d eux co nditio ns suiva ntes:
(1) l'ap par eil ne doit pas p rod uire de brou illage, et
(2) l'ut ilisateur de l'ap par eil do it acce pter tou t br ouillag e ra dioéle ctriq ue su bi, même si
le bro uillage est suscep tible d 'en comp romettr e le fonctionne men t.

ﻲﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﮭ ﻜﻟ ا ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻞﯿﻟﺪ ﺑ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻ ا ماﺰﺘﻟا

ﻰﻘ ﺒﯾ .1999/5 /EC ﻲﺑروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﺲﻠ ﺠﻣ ﮫﯿﺟﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯾروﺮﻀﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌ ﻤﻟ او تﺎﻔﺻا ﻮﻤﻟا ﻞﻜﻟ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺞﺘﻨﻤ ﻟا اﺬ ھ

2014 /53 /EU ﻲﺑروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﺲﻠﺠﻣ ﮫﯿﺟﻮﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا لﺎﻘﺘﻧﻻا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺛأ ﺬﯿﻔﻨﺘﻟا ﺰﯿﺣ ﻲﻓ 1999 /5 /EC ﻲﺑر وﻷا د ﺎﺤﺗﻻا ﺲﻠﺠﻣ ﮫﯿﺟﻮﺗ

ﺮﯿﻏ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟ ا ﻞﯾﺪﻌﺗ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﯾ ﺔﯾﺎﻤ ﺤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﯿﺒﻠﺗ ﻲﻓ ﺮ ﯿﺼﻘ ﺗ يأ ﺔﯿﻟ وﺆﺴﻣ Len ovo ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ .201 7 ﻮﯿﻧﻮﯾ ﻦﻣ 12 ﻰﺘﺣ

تاﺪﻌ ﻣ B ﺔﺌﻔﻟا دوﺪﺣ ﻊﻣ ﻖﻓ اﻮﺘﯾ ﮫﻧأ ﺪﺟوو ﺞﺘﻨﻤ ﻟا اﺬ ھ رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ .ﻦﯾﺮﺧآ ﻦﯿﻌ ﻨﺼﻣ ﻦﻣ تارﺎﯿﺨﻟا تﺎﻗ ﺎﻄﺑ ﺐﯿﻛ ﺮﺗ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺎﮭﺑ ﻰﺻﻮُﻣ

ﺮﯿﻓ ﻮﺘﻟ ﻚﻟذ و ﺔﯿﻟﺎﺜﻤﻟا ﺔﯿﻨﻜ ﺴﻟا ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺐﺳﺎﻨﺘﻟ B ﺔﺌﻔ ﻟا تاﺪ ﻌﻣ دوﺪ ﺣ ر ﺎﯿﺘﺧا ﻢﺗو .EN 55022 ﻲﺑوروﻷا رﺎﯿﻌ ﻤﻠﻟ ﺎًﻘﻓو تﺎﻣ ﻮﻠﻌ ﻤﻟا ﺔﯿﻨﻘﺗ

.ﺔﺼﺧﺮ ﻣ لﺎﺼﺗا ةﺰ ﮭﺟأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺪﺿ ﺔﯿﻓﺎﻜﻟ ا ﺔﯾﺎﻤ ﺤﻟا

Le n ov o, Ein st e in ov a 21, 851 01 Br at isla v a, Slo v akia :ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﻞﺧاد لﺎﺼﺗﻻ ا

B ﺔﺌﻔﻟا ،ﻲﻧﺎﻤﻟﻷ ا ﻖﻓا ﻮﺘﻟا نﺎﯿﺑ

De ut sch sprac hig e r EU Hinwe is:

Hin weis für Ger äte der Klasse B EU-Rich tlinie zu r Elektr oma gnetischen Ve rtr äglichkeit Diese s
Pr odukt ent sprich t de n Schutzanforderung en der EU- Richtlinie 2014 /30/ EU ( frü her 200 4/10 8/EC)
zur Ang leichun g der Re chtsvorschr iften übe r die elekt romagnetische Ve rtr äglichkeit in den EU­Mitglied sstaa ten und hält d ie Gr enzwer te d er Klasse B der Nor m ge mäß Richtlin ie. Um dieses
sicher zustelle n, sind die Gerä te wie in de n Handbüch ern beschrieb en zu insta llie ren und zu
betr eiben . Des We itere n dü rfe n au ch nu r vo n de r Lenovo empfohle ne Kab el an gesch lossen
werde n. L enovo übernimmt keine Ver ant wortu ng f ür d ie Einha ltung der Schutza nfor der ung en,
wenn d as Pro dukt ohne Zu stimmung der Len ovo ve rän der t bzw. wenn Erweiteru ngsko mpo nent en
von F re mdhe rste llern ohne Empfehlun g de r Le novo gest eckt/e ingeb aut werde n.

De ut sch lan d:

Einh altun g de s Gese tzes ü ber die elektr oma gnet ische Ver trä glichkeit von Betrieb smitte ln Dieses
Pr odukt ent sprich t de m „Gesetz über die elektr omagne tische Ve rtr äglichke it von Betrie bsmitt eln“
EMVG (fr üher „G esetz über die elektr oma gne tische Verträglichke it von Ger äten “). Dies ist die
Umsetzu ng d er EMV EU-Rich tlinie 2 014/30/EU ( früh er 2004 /108 /EWG ) in der Bu ndesrep ublik
De utsch land.
Zulassungsbescheinigung lau t de m Deu tsche n Gesetz üb er die ele ktro mag netisch e
Verträglichke it von Be triebsmitte ln, EMVG vom 2 0. Juli 2007 (fr ühe r Ge setz ü ber die
elektr oma gnet ische Ver trä glichkeit von Gerä ten) , bzw. der EMV EU Richtlinie 2014 /30/ EU ( frü her
2004 /108 /EC), fü r Gerät e de r Klasse B.
Die ses Ge rät ist be rech tigt, in Übereinstimmu ng mit de m Deu tschen EMVG da s EG­Konfor mität szeichen - CE - zu führen. Ver antwortlich für die Kon formitätserklärung nach Para gra f
5 de s EMVG ist d ie Lenovo (Deut schlan d) G mbH, Meitnerstr . 9, D-70 563 St uttgart.
Infor mat ionen in Hinsich t EMVG Par agr af 4 Ab s. (1 ) 4:
Da s Ger ät e rfü llt die Schutzanford eru ngen nach EN 550 24 u nd EN 55 022 Kla sse B.

B ﺔﺌﻔﻟا ،ﻲﻧﺎﺑﺎﯿﻟا VCCI نﺎﯿﺑ

この装置は、クラスB情報技術装置です 。 こ の 装 置は、家庭環境で使用するこ と を 目 的としていますが、
この装置がラジオやテレビ ジ ョ ン 受 信機に近接して使用されると 、 受 信 障害を引き起こすことがあり ま
す。 取扱説明書に従 っ て 正 し い取り扱いをして下さい。VCCI-B

.ﺔﻤﯿﻘﻟا هﺬھ يوﺎﺴﺗ وأ ﺔﻠ ﺣﺮﻣ ﻞﻜ ﻟ ﺮﯿﺒﻣأ 2 0 ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﺎﮭﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻨﺼﻤ ﻟاو ﺔﯿﺴﯿﺋر ﺔﻗﺎﻃ ردﺎﺼﻤ ﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤ ﻠﻟ ﻲﻧﺎﺑﺎﯿﻟا لﺎﺜﺘﻣ ﻻا نﺎﯿﺑ

日本の定格電流が 20A/ 相 以下の機器に対 す る 高 調 波電流規制
高調波電流規格 JIS C 6 1000 -3- 2 適 合 品

تﺎﯾﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاو ﺮﯾوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

مﺎﻌﻟا ﺮﯾوﺪﺘﻟا ةد ﺎﻋإ نﺎﯿﺑ

.ﺎﮭﯿﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻢﮭ ﺑ ﺔﺻ ﺎﺨﻟا تاﺪﻌ ﻤﻟا ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜ ﺸﺑ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻰﻠﻋ (IT ) تﺎﻣﻮﻠ ﻌﻤ ﻟا ﺔﯿﻨﻘ ﺗ تاﺪﻌ ﻣ ﻲﻜ ﻟﺎﻣ L enovo ﻊﺠﺸﺗ
.ﻢﮭ ﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣ ﻮﻠﻌ ﻤﻟا ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮ ﯾوﺪ ﺗ ةد ﺎﻋإ ﻰﻠ ﻋ تاﺪﻌ ﻤﻟا ﻲﻜ ﻟﺎﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻤ ﻟ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ تﺎﻣﺪﺧو ﺞﻣاﺮﺑ Leno vo ضﺮﻌ ﺗو

.http ://www.leno vo.co m/recycling ﻰﻟ إ ﻞﻘﺘﻧا ،Lenovo تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﯾوﺪ ﺗ ةدﺎﻋإ لﻮﺣ تﺎﻣ ﻮﻠﻌ ﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

WEEEو ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻋ ﺔﻤﮭ ﻣ تﺎﻣ ﻮﻠﻌ ﻣ

تﺎﯾﺎﻔﻧ ﺎﮭﻧأ ﻰﻠﻋ ﮫﯿﻠﻋ بﻮﻄﺸﻣ ﺐﻟوﺪ ﻣ قوﺪ ﻨﺻ ﺰﻣر ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹ او ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜ ﻟا تاﺪﻌ ﻤﻟاو تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻜﻤﯾ ﻻ

ﺔﻋﻮﻤ ﺠﻣ ماﺪ ﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺼﻔ ﻨﻣ ﻞﻜ ﺸﺑ (WEEE) ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟ ﻹاو ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭ ﻜﻟا تاﺪﻌ ﻤﻟ ا تﺎﻔﻠﺨﻣ و تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺞﻟﺎﻌ ﺗ نأ ﺐﺠﯾ .ﺎھزﺮﻓ ﻢﺘﯾ ﻢ ﻟ ﺔﯿﻠ ﺤﻣ

WEEE تاﺪﻌ ﻣ ﻦﻣ تﺎﯾر ﺎﻄﺒﻟا لﺰ ﻋو ﺔﻟا زﺈﺑ ﻢ ﻗ ،ﻦﻜﻣ أ ﻰﺘﻣ .ﺎﮭ ﺘﺠﻟﺎﻌﻣو ﺎھﺮﯾوﺪﺗ ةدﺎﻋإو WEEE ع ﺎﺟرﻹ ءﻼﻤﻌﻠﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟ ا ﻞﻤﻌﻟا رﺎﻃإ

ﻞﻤﻌ ﻟا رﺎﻃإ م اﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻊﯿﻤﺠﺗ ﻢﺘﯾ نأ ﺐﺠﯾ .تﺎﯾﺎﻔ ﻨﻟ ا ﻊﯿﻤ ﺠﺗ تﺎﯾوﺎﺣ ﻖﻓ ﺪﺗ رﺎﺴﻣ ﻲﻓ WEEE تاﺪﻌ ﻣ ﻊﺿو ﻞﺒﻗ

.ﻢﻛ اﺮﻤ ﻟاو تﺎﯾرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﺠﻟﺎﻌ ﻤﻟ او ﺮﯾوﺪﺘﻟا ةد ﺎﻋإو ةدﺎﻋﻺﻟ ح ﺎﺘﻤ ﻟا

. htt p://www.lenovo. com/r ecycling ﻰﻠ ﻋ ﺪ ﻠﺑ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣ ﻮﻠﻌﻤ ﻟا ﺮ ﻓﻮﺘﺗ

ﻞﯾزاﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﺮﯾوﺪﺘﻟا ة دﺎﻋإ تﺎﻣﻮﻠﻌ ﻣ

De clar aç õe s de Re ci clag e m no Br asil

De scar te de um Pr odu to L enovo Fo ra de Uso Eq uipament os elé tricos e ele trônicos n ão d evem
ser d escar tad os em lixo co mum, ma s envia dos à pontos d e cole ta, autorizado s pelo fab rican te
do p roduto p ara que sejam en caminh ado s e p roce ssado s por empre sas esp ecializadas n o
manu seio d e r esídu os ind ustr iais, devidamente cer tificadas pe los or gão s amb ienta is, de acor do
com a legisla ção lo cal. A Le novo possu i um cana l espe cífico para auxiliá -lo n o de scarte de sses
produtos. Caso você possua um pro duto Lenovo em sit uação de desca rte, ligue par a o nosso
SAC ou enca minh e um e-mail para: recicla [e-mail] m, in formand o o mode lo, n úmero d e sér ie
e cida de, a fim de e nviar mos a s instr uçõe s para o cor reto descarte do seu p rod uto Leno vo.

نﺎﺑﺎﯿﻟا ﻲﻓ ﺮﯾوﺪﺘﻟا ةد ﺎﻋإ تﺎﻣ ﻮﻠﻌ ﻣ

ﻊﻗ ﻮﻤﻟا ﻰﻠ ﻋ نﺎﺑﺎﯿﻟا ﺔﻟود ﻲﻓ تﺎﯾﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاو ﺮﯾوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣ ﻮﻠﻌﻤ ﻟا ﺮ ﻓاﻮﺘﺗ

.http ://www.leno vo.co m/recycling/ japan

ﺪﻨﮭﻟا ﻲﻓ ﺮﯾوﺪﺘﻟا ةد ﺎﻋإ تﺎﻣ ﻮﻠﻌ ﻣ

ﻊﻗ ﻮﻤﻟا ﻰﻠ ﻋ ﺪ ﻨﮭ ﻟا ﻲﻓ تﺎﯾﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاو ﺮﯾوﺪ ﺘﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣ ﻮﻠﻌ ﻤﻟا ﺮﻓاﻮﺘﺗ

.http ://www.leno vo.co m/socia l_re sponsib ility/us/en/su staina bility/pt b_ind ia.html

ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺮﯾوﺪﺗ ةدﺎﻋإ تﺎﻣ ﻼﻋ

ناﻮﯾﺎﺗ ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺮ ﯾوﺪ ﺗ تﺎﻣ ﻮﻠﻌﻣ

اﺪﻨﻛو ةﺪﺤﺘﻤ ﻟا تﺎﯾﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﯾر ﺎﻄﺒﻟا ﺮ ﯾوﺪ ﺗ ةدﺎﻋإ تﺎﻣﻮﻠﻌ ﻣ

ﻲﺑوروﻷ ا دﺎﺤﺗﻻ ا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ تﺎﻣ ﻮﻠﻌ ﻣ

ENERGY STAR زاﺮﻃ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﯾﺎﻤﺣو لﺎﻤﻟا ﺮﯿﻓﻮﺗ ﻰﻟإ فﺪ ﮭﯾو ﺔﯿﻜﯾﺮﻣﻷا ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرازوو ﺔﯿﻜﯾﺮﻣ ﻷا ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤ ﺣ ﺔﻟﺎﻛ و ﻦﯿﺑ كﺮﺘﺸﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮھ ENERGY ST AR®

.لﺎﻌﻓ ٍﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗ ﺎﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻤ ﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤ ﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺌﯿﺒﻟا

Leno vo YB-Q50 1F ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻢ ﺗ .ENERGY ST AR ﻒﯿﻨﺼﺗ ﻰﻠﻋ ةﺰﺋﺎﺣ تﺎﺠﺘﻨﻤ ﺑ ءﻼﻤﻌ ﻟا ﺪﯾوﺰﺘﺑ Len ovo ﺔﻛ ﺮﺷ ﺮﺨﺘﻔ ﺗ

.ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜ ﻟا ةﺰﮭﺟﺄﺑ صﺎﺨﻟا ENERGY ST AR ﺞﻣ ﺎﻧﺮﺑ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓ اﻮﺘﯾ ﺚﯿﺤﺑ ه رﺎﺒﺘﺧا و

ﻚﻨﻜﻤ ﯾ ،ﻚﯾﺪﻟ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤ ﻜﻟ ﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ تاﺰﯿﻣ ﻦﻣ ةدﺎﻔ ﺘﺳﻻاو ENERGY STAR ﺔﻔّﻨﺼﻤ ﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤ ﻟا م اﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ

ﻒﻈﻧأ ﺔﺌﯿﺑ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻲﻓ و ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺔﯿﻟﺎﻣ تارﺎﺧد ا ﻲﻓ ﺔﻀﻔ ﺨﻨﻣ ﺔﺒﺴﻨﺑ ءﺎﺑﺮﮭ ﻜﻟا كﻼﮭﺘﺳا ﻢھﺎﺴﯾ . ءﺎﺑﺮﮭﻜ ﻟا كﻼﮭ ﺘﺳا ﻞﯿﻠﻘ ﺗ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤ ﻟا

.ﺔﺌﯿﻓﺪﻟ ا تازﺎﻐ ﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ﻞﯿﻠﻘﺗ ﻲﻓو

.http ://www.energystar. gov ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ENERG Y ST AR لﻮﺣ تﺎﻣ ﻮﻠﻌﻤ ﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠ ﻟ

ﺮﯾﺪﺼﺘﻟا ﻒﯿﻨﺼﺗ تارﺎﻌﺷإ

.5A992.c ﺮﯾﺪﺼﺘﻟا ﻒﯿﻨﺼﺘﺑ ﻢ ﻜﺤﺘﻟ ا ﻢﻗ ﺮﺑ ﻊّﺘﻤ ﺘﺗو (EAR ) ة ﺪﺤﺘﻤ ﻟا تﺎﯾﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺮﯾﺪﺼﺘﻟا ةرادإ ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟ اﺬھ ﻲﺣﻮﻠ ﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤ ﻜﻟا ﻊﻀﺨﯾ

.EAR E1 ناﺪ ﻠﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ة رﻮﻈﺤﻤ ﻟا ناﺪ ﻠﺒﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺪﻠ ﺑ يأ ﻰﻟإ ﻲﺣﻮﻠﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤ ﻜﻟ ا ﺮﯾﺪﺼﺗ ةد ﺎﻋإ ﻦﻜ ﻤﯾ

ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا

ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﺖﯿﺒﺜﺗ ء ﺎﻨﺛأ ﺔﯿﻓﺎﻛ ﺮ ﯿﻏ ةﺮﻛ اﺬﻟا ﺔﺒﻟ ﺎﻄﻣ ﺮﮭ ﻈﺗ

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻣو ةﺮ ﻛاﺬ ﻟا ﺾﻌﺑ غ اﺮﻓإ ﻰﺟﺮﯾ

ﺔﺳﺎﺴﺣ ﺮﯿﻏ ﺎﮭﻧأ وأ ﺲﻤ ﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻤ ﻌﺗ ﻻ

ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﮫﻠﯿﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .زﺎﮭ ﺠﻟ ا ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘ ﯾإ ﻢﺘﯾ ﻰﺘﺣ ِناﻮﺛ 10 ﻦﻋ ﺪ ﯾﺰﺗ ةﺪ ﻤﻟ ﻞﯿﻐ ﺸﺘﻟا فﺎﻘ ﯾإ/ ﻞﯿﻐ ﺸﺗ رﺰ ﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻ ا ﻊﻣ ﻂﻐ ﺿا

.ﺔﯾدﺎﻋ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ

مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻞﻄﻋ ﺪﺟﻮﯾ وأ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐ ﺸﺗ ﻢﺘﯾ ﻻ

فﺎﻘ ﯾإ ﻢﺘﯾ ﻰﺘﺣ ٍناﻮﺛ 10 ﻦﻋ ﺪ ﯾﺰﺗ ةﺪ ﻤﻟ ﻞﯿﻐ ﺸﺘﻟا فﺎﻘ ﯾإ/ ﻞﯿﻐ ﺸﺘﻟا ر ز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻ ا ﻊﻣ ﻂﻐ ﻀﻟا ﻢﺛ ﺔﻋﺎﺳ ﻒﺼﻧ ةﺪﻤ ﻟ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻰﺟﺮ ﯾ

.ﺔﯾدﺎﻋ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ ىﺮﺧأ ةﺮ ﻣ ﮫﻠﯿﻐﺸﺘﺑ ﻢ ﻗ ﻢ ﺛ . زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ

ﺔﻤ ﻟﺎﻜﻣ ءا ﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﻲﻋﺎﻤﺳ ﺮﺧآ ﺺﺨﺸﻟ ﻦﻜ ﻤﯾ ﻻ وأ تﻮﺻ ﺪﺟﻮﯾ ﻻ

.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ رارزأ ماﺪ ﺨﺘﺳﺎﺑ تﻮﺼﻟ ا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻰﺟﺮ ﯾ

ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻜ ﺒﺸﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹ ا ﻰﻟإ لﻮﺻ ﻮﻟا ﻦﻣ زﺎﮭﺠﻟا ﻦﻜ ﻤﺘﯾ ﻻ

.WL AN ﻞﯿﻐ ﺸﺗ ﺪﻋأو تاداﺪﻋﻹ ا ﻰﻟإ ﻞﻘ ﺘﻧا وأ ﻲﻜ ﻠﺳﻼﻟا ﮫّﺟﻮﻤ ﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺪﻋأ

نﻮﻜ ﺴﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ ز ﺎﮭ ﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻢﺘﯾ نأ ﻦﻜ ﻤﯾ ﻻ

ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﮫﻠﯿﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .زﺎﮭ ﺠﻟ ا ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘ ﯾإ ﻢﺘﯾ ﻰﺘﺣ ِناﻮﺛ 10 ﻦﻋ ﺪ ﯾﺰﺗ ةﺪ ﻤﻟ ﻞﯿﻐ ﺸﺘﻟا فﺎﻘ ﯾإ/ ﻞﯿﻐ ﺸﺗ رﺰ ﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻ ا ﻊﻣ ﻂﻐ ﺿا

.ﺔﯾدﺎﻋ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ