Lenovo ThinkPad T430s, ThinkPad T430si User Guide [es]

Guíadelusuario

ThinkPadT430syT430si

Notas:Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprender
losiguiente:

•Guíadeseguridad,garantíayconguración

•RegulatoryNotice

•“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginavi

•ApéndiceD“Avisos”enlapágina181

LaGuíadeseguridad,garantíayconguraciónyelRegulatoryNoticesehansubidoalsitioWeb.Para
consultarlos,visitehttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.

Terceraedición(Diciembre2012)
©CopyrightLenovo2012.

AVISODEDERECHOSLIMIT ADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.

Contenido

Leaestoprimero............v

Informacióndeseguridadimportante.......vi

Condicionesquerequierenaccióninmediata.vii

Directricesdeseguridad.........vii

Capítulo1.Visióngeneraldel

producto.................1

Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadores

delsistema.................1

Vistafrontal...............1

Vistalateralderecha............3

Vistalateralizquierda...........4

Vistainferior...............5

Vistaposterior..............7

Indicadoresdeestado...........8

Ubicacióndeinformaciónimportantede

producto.................10

Etiquetadetipoymodelodelamáquina..10
EtiquetadenúmerodeCerticaciónICeIDde

FCC.................10

EtiquetadeCerticadodeautenticidad...11

Características...............12

Especicaciones..............13

Entornooperativo.............14

ProgramasLenovo.............14

AccesoalosprogramasLenovoenelsistema

operativoWindows7..........14

AccesoalosprogramasLenovoenelsistema

operativoWindows8..........16

IntroducciónalosprogramasLenovo....17

Capítulo2.Utilizacióndelsistema..21

Registrodelsistema............21

Preguntasfrecuentes............21

Teclasybotonesespeciales.........23

Combinacionesdeteclasdefunción....23

Botonesdevolumenydesilencio.....25

TeclaWindows.............26

Utilizacióndeldispositivodepunterode

UltraNav.................26

Utilizacióndeldispositivodepunterode

TrackPoint...............27

Utilizacióndeláreatáctil.........28

Deshabilitacióndeldispositivodepunterode

UltraNavyusodeunratónexterno.....29

AdicióndeliconodelUltraNavalabandeja

delsistema..............29

Gestióndeenergía.............30

Comprobacióndelestadodelabatería...30

Utilizacióndeladaptadordealimentaciónde

CA.................30

Cargadelabatería...........31

Maximizacióndelavidadelabatería....31

Gestióndelaenergíadelabatería.....31

Modalidadesdeahorrodeenergía.....32

Manejodelabatería...........33

Conexiónalared.............34

ConexionesEthernet..........35

Conexionesinalámbricas.........35

Presentacionesymultimedia.........39

Modicacióndelosvaloresdepantalla...39
Conexióndeunproyectorodeunapantalla

externa................39

Preparacióndeunapresentación.....42

UtilizacióndelafunciónExtenderescritorio.42

UtilizacióndelacaracterísticaNVIDIAOptimus

Graphics.................43

Utilizacióndecaracterísticasdeaudio.....43

Utilizacióndeunacámaraintegrada......44

Utilizacióndelaunidadóptica........45

UtilizacióndeunaExpressCard,unatarjetaasho

unatarjetainteligente............45

Capítulo3.Ustedysusistema....47

Accesibilidadycomodidad..........47

Informacióndeergonomía........47

Comodidad..............48

Informaciónsobreaccesibilidad......48

Cómoviajarconelsistema..........49

Consejosparaviajar...........49

Accesoriosdeviaje...........50

Capítulo4.Seguridad.........51

Conexióndeuncandado..........51

Utilizacióndecontraseñas..........51

Contraseñasymodalidaddesuspensión..51

Especicacióndecontraseñas......51

Contraseñadeencendido........52

Contraseñasdediscoduro........52

Contraseñadesupervisor........55

Seguridaddeldiscoduro..........56

Establecimientodelchipdeseguridad.....57

Usodellectordehuellasdactilares......58

Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidadde
discoduroodelaunidaddeestadosólido...62

Usoyentendimientodecortafuegos......63

Proteccióndedatoscontravirus.......63

©CopyrightLenovo2012

i

Capítulo5.Visióngeneraldela

recuperación.............65

Visióngeneraldelarecuperaciónparamodelosde

Windows7................65

Creaciónyusodeunsoportede

recuperación.............65

Realizacióndeoperacionesdecopiade

seguridadyrecuperación.........66

UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescue

andRecovery.............67

Creaciónyusodeunsoportederescate..68
Reinstalacióndeprogramasycontroladores

dedispositivopreinstalados.......69

Resolucióndeproblemasderecuperación..70

Visióngeneraldelarecuperaciónparamodelosde

Windows8................71

Solucionesdelarecuperaciónparamodelos

deWindows8.............71

Capítulo6.Sustituciónde

dispositivos..............73

Prevencióndelaelectricidadestática......73

Sustitucióndelabatería...........73

Sustitucióndeunmódulodememoria.....75

Sustitucióndelaunidaddediscoduroounidadde

estadosólido...............78

Sustitucióndelteclado...........80

SustitucióndeunaMini-TarjetaPCIExpresspara

conexióndeLANinalámbrica/WiMAX.....84

SustitucióndeunaMini-T arjetaPCIparala

conexióndeWANinalámbrica........91

ReemplazodeldispositivoSerialUltrabaySlim..98

SustitucióndelatarjetaSIM.........99

Sustitucióndelabateríadereserva......100

Capítulo7.Cómomejorarel

sistema...............103

BúsquedadeopcionesdeThinkPad......103

UtilizacióndebahíaSerialUltrabaySlim.....103

Realizacióndeintercambioencaliente...103
Realizacióndeunaoperacióndeintercambio

entemplado..............104

Instalacióndeunidaddediscoduro
secundariaenlabahíaSerialUltrabaySlim..104

Replicadoresdepuertosyestacionesde

acoplamientoThinkPad...........107

Vistafrontal..............107

Vistaposterior.............109

Conexióndeunreplicadordepuertoso

estacióndeacoplamientoThinkPad....111

Desconexióndeunreplicadordepuertoso

estacióndeacoplamientoThinkPad....114

Dispositivodeseguridad.........115

Utilizacióndelallavedebloqueodel

sistema................115

Capítulo8.Conguración

avanzada..............117

Instalacióndeunnuevosistemaoperativo....117

Antesdecomenzar...........117

InstalacióndelsistemaoperativoWindows

7..................118

InstalacióndelsistemaoperativoWindows

8..................119

Instalacióndecontroladoresdedispositivo...120

ThinkPadSetup..............121

MenúMain..............122

MenúCong..............122

MenúDate/Time............128

MenúSecurity.............129

MenúStartup.............133

MenúRestart.............135

ActualizacióndelsistemaUEFIBIOS....136

Utilizacióndelagestióndelsistema......136

Gestióndelsistema...........136

Establecimientodecaracterísticasde

gestión................137

Capítulo9.Prevenciónde

problemas..............139

Consejosgeneralesparaevitarproblemas....139

Cómoasegurarsedequeloscontroladoresde

dispositivoestánactualizados........140

Cuidadodelsistema............141

Limpiezadelacubiertadelsistema.....143

Capítulo10.Resolucióndeproblemas

desistema..............145

Diagnósticodeproblemas..........145

Resolucióndeproblemas..........145

Elsistemanoresponde.........145

Derramamientodelíquidosenelteclado..146

Mensajesdeerror...........146

Erroressinmensajes..........149

Erroresdepitido............150

Problemasdememoria.........150

Conexionesdered...........151

Eltecladoyotrospunteros........153

Pantallasydispositivosmultimedia.....154

Problemasdellectordehuellasdactilares..157

Bateríayalimentación..........158

Unidadesyotrosdispositivosde

almacenamiento............162

Problemasdesoftware.........163

Puertosyconectores..........164

iiGuíadelusuario

Capítulo11.Obtencióndesoporte.165

AntesdeponerseencontactoconLenovo...165

Obtencióndeayudayservicio........166

Utilizacióndelosprogramasde

diagnóstico..............166

SitiowebdesoportedeLenovo......166

CómollamaraLenovo..........167

Adquisicióndeserviciosadicionales......167

ApéndiceA.Avisodeinformaciónde

regulación..............169

Informaciónrelacionadaconlasconexiones

inalámbricas...............169

UbicacióndelasantenasUltraConnectde

conexióninalámbrica..........170

Ubicacióndeavisosdenormas

inalámbricas..............172

Avisodeclasicacióndeexportación......172

Avisossobreemisioneselectrónicas......172

DeclaracióndeconformidadconlaComisión

federaldecomunicaciones........172

Declaracióndeconformidaddelasemisiones

deClaseBdelaindustriadeCanadá....172

UniónEuropea-Conformidadconladirectriz

deCompatibilidadelectromagnética....173

DeclaracióndeconformidaddeClaseBen

alemán................173

DeclaracióndeconformidaddeClaseBen

Corea................174

DeclaracióndeconformidadconVCCIde

ClaseBenJapón............174

DeclaracióndeconformidadenJapónpara

productosqueseconectanaalimentación

concorrientenominalinferioroiguala20A

porfase...............174

InformacióndeserviciodeproductoLenovo

paraT aiwán..............174

Conexióndeunmonitorexterno......174

ApéndiceB.DeclaracionesdeWEEE

yreciclaje..............175

InformaciónWEEEimportante........175

DeclaracionesdereciclajedeJapón......175

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....176

Informacióndereciclajedebateríaspara

Taiwán..................176

InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión

EuropeayNoruega.............177

Lainformacióndereciclajedebateríasessólo

paraEE.UU.yCanadá...........177

ApéndiceC.Informacióndelmodelo

deENERGYSTAR..........179

ApéndiceD.Avisos.........181

Marcasregistradas.............182

ApéndiceE.Restriccióndela
directivadesustanciaspeligrosas

(RoHS)................183

ChinaRoHS................183

TurcoRoHS................183

UcraniaRoHS...............183

IndiaRoHS................184

©CopyrightLenovo2012

iii

ivGuíadelusuario

Leaestoprimero

Asegúresedeseguirestosconsejosimportantesparasacarleelmáximoprovechoasucomputadora.Sino
lossigue,estopodríaproducirincomodidadesodaños,ohacerqueelsistemadejaradefuncionar.

Protéjasedelcalorquegeneraelsistema.

Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,
elreposamanosyalgunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.La
temperaturaquealcanzandependedelacantidaddeactividaddelsistemay
delniveldecargadelabatería.

Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.

•Evitequealgunaseccióncalientedelsistemaentreencontactoconlas
manos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteunperíodo
ampliodetiempo.

•Interrumpaperiódicamentelautilizacióndeltecladolevantandolasmanos
delreposamanos.

ProtéjasedelcalorgeneradoporeladaptadordealimentacióndeCA.

CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatoma
eléctricayalsistema,generacalor.

Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirquemadurasenlapiel.

•NocoloqueeladaptadordealimentacióndeCAencontactoconninguna
partedesucuerpomientrasloestéutilizando.

•NoutilicenuncaeladaptadordeCAparacalentarseelcuerpo.

Evitequeelsistemasemoje.

Protejaloscablesparaevitarquesedañen.

Paraevitarderramesyelpeligrodedescargaeléctrica,mantengaelsistema
alejadodelíquidos.

Siaplicamuchafuerzasobreloscablessepuedenproducirdañosolaroturade
losmismos.

OrienteloscablesdeunadaptadordealimentacióndeCA,unratón,unteclado,
unaimpresoraocualquierotrodispositivoelectrónicodeformaquenoqueden
pinzadosporlamáquinaoporotrosobjetos,sepuedapisarsobreellos,
tropezarconellosodecualquierotraformaesténsujetosauntratoquepudiera
perturbarelfuncionamientodelsistema.

©CopyrightLenovo2012

v

Protejaelsistemaylosdatoscuandolotraslade.

Antesdetrasladarunsistemaequipadoconunaunidaddediscoduro,realice
unadelasaccionessiguientes,yasegúresedequeelinterruptordealimentación
estéapagadooparpadeando:

•Apagarelsistema.

•Póngaloenmodalidaddesuspensión.

•Póngaloenmodalidaddehibernación.

Estoevitaráquesedañeelsistemayunaposiblepérdidadedatos.

Manejeelsistemaconcuidado.

Nodejecaer,aporree,rasque,tuerza,golpee,hagavibrar,empujeelsistema,la
pantallaolosdispositivosexternosnicoloqueobjetospesadossobrelosmismos.

Transporteelsistemacuidadosamente.

•Utiliceunmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoyla
protecciónadecuados.

•Noempaqueteelsistemaenunamaletaobolsaqueestémuyllena.

•Antesdecolocarelsistemaenunmaletíndetransporte,asegúresedequeesté
apagado,enmodalidaddesuspensiónoenmodalidaddehibernación.No
coloqueelsistemaenunabolsadetransportemientrasestéencendido.

Informacióndeseguridadimportante

Nota:Leaenprimerlugarlainformaciónimportantedeseguridad.

Estainformaciónpuedeayudarleautilizardeformaseguraelsistemaportátil.Sigayguardetodala
informaciónqueseincluyeenelsistema.Lainformacióndeestedocumentonoalteralostérminos
delacuerdodecompranilaGarantíalimitadadeLenovo
“Informacióndegarantía”enlaGuíadeseguridad,garantíayconguraciónquevieneconelsistema.

Laseguridaddelclienteesimportante.Nuestrosproductossedesarrollanparaqueseansegurosy
efectivos.Sinembargo,lossistemaspersonalessondispositivoselectrónicos.Loscablesdealimentación,
adaptadoresdealimentaciónyotrascaracterísticaspuedenocasionarriesgosdeseguridadpotencialesque
puedenproducirdañosfísicosodañosalapropiedad,especialmentesinoseutilizancorrectamente.Para
reducirestosriesgos,sigalasinstruccionesincluidasconelproducto,observetodoslosavisossobreel
productoylasinstruccionesdeoperaciónyreviselainformaciónincluidaconestedocumentoconcuidado.
Sisiguecuidadosamentelainformacióncontenidaenestedocumentoyproporcionadaconelproducto,
podráayudarseaprotegersecontrariesgosycrearunentornodetrabajodelsistemamásseguro.

Nota:Estainformaciónincluyereferenciasabateríasyadaptadoresdealimentación.Ademásdesistemas
personalesportátiles,algunosproductos(comoporejemploaltavocesymonitores)seproporcionancon
adaptadoresdealimentaciónexternos.Sitienealgunodeestosproductos,estainformaciónseaplicaal
producto.Además,lossistemascontienenunabateríainternadeltamañodeunamonedaqueproporciona

viGuíadelusuario

®

.Paraobtenermásinformación,consultela

energíaalrelojdelsistemainclusocuandoelsistemaestádesconectado,deformaquelainformaciónde
seguridaddelabateríaseaplicaatodoslossistemas.

Condicionesquerequierenaccióninmediata

Losproductospuedendañarsedebidoamalusoonegligencia.Algunosdañossonlosucientemente
seriosparaqueelproductonodebautilizarseotravezhastaquehayasidoinspeccionadoy,sies
necesario,reparadoporunproveedordeservicioautorizado.

Comoconcualquierdispositivoelectrónico,prestegranatencióncuandoseenciendaelproducto.
Enmuyesporádicasocasiones,podríanotarciertomaloloroverqueelproductoemitehumoo
chispas.Opodríaoírsonidosparecidosachasquidos,estallidososilbidos.Estascondiciones
podríanmeramenteindicarqueuncomponenteelectrónicointernohafalladodeunamaneraseguray
controlada.Obienpodríanindicarunproblemapotencialdeseguridad.Sinembargo,nosearriesgue
niintentediagnosticarlasituaciónustedmismo.PóngaseencontactoconelCentrodesoporteal
clienteparaobtenermásasistencia.ParaverunalistadelosnúmerosdeteléfonodeServicioy
soporte,consulteelsiguientesitioweb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Inspeccioneconfrecuenciaelsistemaysuscomponentesparacomprobarquenoexistendaños,
desgasteoindiciosdepeligro.Sitienealgunapreguntaacercadelacondicióndeuncomponente,
noutiliceelproducto.PóngaseencontactoconelCentrodesoportealclienteoconelfabricante
delproductoparaobtenerinstruccionesacercadecómoinspeccionarelproductoyhacerloque
reparen,siesnecesario.

Enelcasoimprobabledequepercibaalgunadelascondicionessiguientesositienepreocupaciones
deseguridadacercadelproducto,dejedeutilizarloydesconéctelodelafuentedealimentacióny
delaslíneasdetelecomunicacioneshastaquepuedahablarconelCentrodesoportealclientey
leproporcionenmásindicaciones.

•Cablesdealimentación,enchufes,adaptadoresdealimentación,alargadores,protectorescontra
sobrecargasofuentesdealimentaciónqueesténagrietados,rotosodañados.

•Señalesdesobrecalentamiento,humo,chispasofuego.

•Dañosenunabatería(comogriegas,abolladurasopliegues),descargadeunabateríaounaacumulación
desubstanciasextrañasenlabatería.

•Unsonidodechasquido,resquebrajamientoosilbido,ofuerteolorprovenientedelproducto.

•Señalesdequeellíquidosehaderramadooquehacaídounobjetosobreelsistema,elcablede
alimentaciónoeladaptadordealimentación.

•Elsistema,cabledealimentaciónoadaptadordealimentaciónhanestadoexpuestosalagua.

•Elproductosehadejadocaerosehadañadodealgunaforma.

•Elproductonofuncionanormalmentecuandosesiguenlasinstruccionesdefuncionamiento.

Nota:SinotaestascondicionesconunproductonofabricadoparaoporLenovo(comounalargador),deje
deutilizareseproductohastaquecontacteconelfabricantedelmismoparaobtenermásinstruccioneso
hastaqueconsigaelrecambioadecuado.

Directricesdeseguridad

Tengaencuentasiemprelasprecaucionessiguientesconelndereducirelriesgodequeseproduzcan
lesionesodañosenlapropiedad.

©CopyrightLenovo2012

vii

Servicioyactualizaciones

Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo
indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado
pararepararelproducto.

Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmentesehace
referenciaalasactualizacionescomoopciones.Laspiezasderepuestoaprobadasparalainstalacióndel
clientesedenominanUnidadessustituiblesporelcliente,oCRU.Lenovoproporcionadocumentacióncon
instrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopcionesosustituyanCRU.Debeseguir
exactamentetodaslasinstruccionesalinstalarosustituirpiezas.Elestadodesactivadodeunindicadorde
alimentaciónnosignicanecesariamentequelosnivelesdevoltajedeunproductoseanigualesacero.
Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadoconuncabledealimentación,asegúresesiemprede
quelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestádesenchufadodecualquierfuentedealimentación.
Sitienealgunaduda,póngaseencontactoconelCentrodesoportealcliente.

Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no
obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridad.

PRECAUCIÓN:
Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.

PRECAUCIÓN:

AntesdesustituircualquierCRU,apagueelsistemayespereentretresycincominutosparaque
elsistemaseenfríeantesdeabrirlacubierta.

Cablesyadaptadoresdealimentación

PELIGRO

Sóloutiliceloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentaciónqueelfabricantedel
productosuministra.

Loscablesdealimentacióndebenestarocialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F,
3G,0,75mm

Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.
Hacerestopuedeforzarelcabledeformaqueelcablesedeshilache,agrieteorice.Estopuede
darlugarariesgosenlaseguridad.

2

ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.

Siempredispongaloscablesdealimentacióndeformaqueningúnobjetopuedapisarlos,agarrarse
otropezarseconellos.

viiiGuíadelusuario

Protejaloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,
nodejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,
cuartosdebañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarun
pequeñocortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentación
estádañadoporunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminales
delcabledealimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,quecon
eltiempopuedeprovocarsobrecalentamiento.

Conectesiempreloscablesdealimentaciónenelordencorrectoyasegúresedequetodos
losconectoresdelcabledealimentaciónesténenchufadoscompletayrmementeensus
receptáculos.

Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradade
corrientealternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)
enlasclavijasdeentradadecorrientealternaoenotrapartedeladaptador.

Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremos
muestrenindiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosde
cualquiertipo.

Paraevitarunposiblesobrecalentamiento,nocubraeladaptadordealimentaciónconropauotros
objetoscuandoestéconectadoaunatomadealimentacióneléctrica.

Alargadoresydispositivosrelacionados

Asegúresedequelosalargadores,losprotectorescontrasobrecargas,lasfuentesdealimentación
ininterrumpidaylasregletasprotectorascontrapicosdecorrientequeutiliceesténcalicadosparasatisfacer
losrequisitosdelproducto.Nosobrecarguenuncaestosdispositivos.Siseutilizanregletasprotectoras
contrapicosdecorriente,lacarganodebeexcederdelosvaloresdeentradadelaregletaprotectoracontra
picosdecorriente.Póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenermásinformaciónsitienepreguntas
acercadecargasdealimentación,requisitosdealimentaciónyvaloresdeentrada.

Enchufesytomasdecorriente

PELIGRO

Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañoso
corrosión,noutilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalicado.

Nodoblenimodiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,póngaseencontactoconelfabricante
paraobtenerunrepuesto.

Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticoso
comercialesqueconsumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestable
podríadañarelsistema,losdatosolosdispositivosconectados.

Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloes
adecuadoparaunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad.
Noanuleestacaracterísticadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsin
conexiónatierra.Sinopuedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconun
electricistaparaobtenerunadaptadorhomologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirlo
porunoquepermitautilizarestacaracterísticadeseguridad.Nuncasobrecargueunatomade
alimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodeberíasuperarel80porcientodela

©CopyrightLenovo2012

ix

potencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsi
tienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.

Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seade
fácilaccesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.

Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorriente
paraelproductoquevayaainstalar.

Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.

Declaraciónsobrelafuentedealimentación

PELIGRO

Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengala
siguienteetiqueta.

Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponenteque
tengaestaetiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipo
demantenimiento.Sisospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníquese
conuntécnicodeservicio.

Dispositivosexternos

PRECAUCIÓN:
NoconectenidesconecteningúncablededispositivoexternoquenoseauncableUSBy1394,
mientraselsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.Paraevitarposibles
dañosenlosdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespuésdeapagarel
sistemaparadesconectarlosdispositivosexternos.

Avisogeneralsobrelabatería

PELIGRO

TodoslossistemaspersonalesfabricadosporLenovocontienenunabateríadetipomonedapara
proporcionaralimentaciónalrelojdelsistema.Además,muchosproductosportátiles,comopor
ejemplolosPCportátiles,utilizanunabateríarecargableparaproporcionaralimentaciónalsistema
cuandoestéenmodalidadtransportable.Lacompatibilidaddelasbateríasproporcionadaspor
Lenovoparaesteproductohasidoprobadasysólosedebensustituirporcomponentesaprobados.

Nointentenuncaabrirorevisarunabatería.Noaplaste,pincheniincinerelabateríanicortocircuite
loscontactosmetálicos.Noexpongalabateríaaaguaniaotroslíquidos.Sólorecarguelabatería
estrictamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentacióndelproducto.

Eltratoousoincorrectodelasbateríaspuedeprovocarsusobrecalentamiento,queasuvez
puedecausarla“expulsión”degasesollamasdelpaquetedebateríasodelapilatipobotón.Si

xGuíadelusuario

labateríaestádañadaosiobservaalgunadescargadelabateríaolacreacióndemateriales
extrañosenloscontactosdeplomodelabatería,dejedeutilizarlaybusqueunrecambiodel
fabricantedelabatería.

Lasbateríassepuedendegradarcuandosedejandeutilizardurantelargosperiodosdetiempo.
Paraalgunasbateríasrecargables(especialmentebateríasdeionesdelitio),dejarunabatería
inutilizadaenunestadodescargadopodríaaumentarelriesgodeuncortocircuitodelabatería,lo
quepodríaacortarlavidadelabateríaytambiénpuedesuponerunriesgoparalaseguridad.No
permitaquelasbateríasdeionesdelitiorecargablessedescarguencompletamentenialmacene
estasbateríasenunestadodescargado.

Avisosobrelabateríarecargable

PELIGRO

Nointentedesmontaromodicarlabatería.Siintentahacerlo,puedecausarunaexplosióno
pérdidadelíquidodelabatería.Lagarantíanocubreningunabateríaquenosealaespecicada
porLenovo,nitampoconingunabateríadesmontadaomodicada.

Sisesustituyedeformaincorrectalabateríarecargable,existepeligrodeexplosión.Labatería
contieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitarposiblesdaños:

•SustitúyalasóloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.

•Mantengalabateríaalejadadelfuego.

•Nolaexpongaalaguanialalluvia.

•Nointentedesmontarla.

•Nolacortocircuite.

•Manténgalalejosdelalcancedelosniños.

•Nodejecaerlabatería.

Nopongalabateríaenuncontenedordebasuraparasuevacuaciónenunvertedero.Cuando
desechelabatería,cumplaconlasordenanzasolasdisposicioneslocales.

Labateríasedebealmacenaratemperaturaambiente,cargadaaproximadamentedel30%al50%
desucapacidad.Recomendamosquelabateríasecargueunavezalañoparaevitardescargas.

Avisosobrelabateríadeceldademonedadelitio

PELIGRO

Existeriesgodeexplosiónsilabateríanosesustituyecorrectamente.

Alsustituirlabateríadelitiodetipobotón,utilicesóloelmismotipoountipoequivalenteal
recomendadoporelfabricante.Labateríacontienelitioypuedeexplotarsinoseutiliza,maneja
odesechacorrectamente.

Nohaganingunadelasaccionessiguientes:

•Tirarlaosumergirlaenagua

•Calentarlaamásde100°C(212°F)

•Repararlanidesmontarla

©CopyrightLenovo2012

xi

Desechelabateríadelmodoqueestipulenlasnormativasolasregulacioneslocales.

LasiguientedeclaraciónseaplicaalosusuariosdelestadodeCalifornia,EE.UU.

InformaciónsobrepercloratodeCalifornia:

Losproductosquecontienenbateríasdeceldademonedadelitiocondióxidodemanganeso
puedencontenerperclorato.

Esposiblequeseapliqueelmanejoespecialdelmaterialconperclorato,consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Caloryventilacióndelproducto

PELIGRO

Losequiposinformáticos,losadaptadoresdecorrienteCAyotrosmuchosaccesoriospueden
generarcalorcuandoseenciendenycuandosecarganlasbaterías.Lascomputadorasportátiles
puedengenerarbastantecalordebidoasutamañocompacto.Sigasiempreestasprecauciones
básicas:

•Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,elreposamanosy
algunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.Evitequealgunaseccióncalientedelsistema
entreencontactoconlasmanos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteun
períodoampliodetiempo.Cuandoutiliceelteclado,evitedejarlasmanosenelreposamanos
duranteunperiodoprolongadodetiempo.Elsistemageneracalorduranteelfuncionamiento
normal.Lacantidaddecalordependedelacantidaddeactividaddelsistemaydelnivelde
cargadelabatería.Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.Interrumpaperiódicamentelautilización
deltecladolevantandolasmanosdelreposamanosytengacuidadodenoutilizarelteclado
duranteunperiodoampliodetiempo.

•Noutiliceelsistemanicarguelabateríacercadematerialesinamablesoenentornos
explosivos.

•Conelproductoseproporcionanranurasdeventilación,ventiladoresydisipadores,que
ofrecenseguridad,comodidadyabilidaddeoperación.Estosdispositivospuedenbloquearse
inadvertidamentealdejarelproductosobreunacama,sofá,alfombraocualquierotrasupercie
exible.Nobloquee,tapeniinhabilitenuncaestosdispositivos.

•CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatomaeléctricayalsistema,
generacalor.Nocoloqueeladaptadorencontactoconningunapartedesucuerpomientraslo
estéutilizando.NoutilicenuncaeladaptadordealimentacióndeCAparacalentarseelcuerpo.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducirquemaduras
enlapiel.

Parasuseguridad,sigasiempreestasprecaucionesbásicasdeseguridadconelsistema:

•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.

•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.

•Extraigaelpolvodelosoriciosdeventilaciónydelasperforacionesdelbisel.Seránecesario
realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientas
odemuchotráco.

•Norestrinjanibloqueelasaperturasdeventilación.

xiiGuíadelusuario

•Nohagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarelriesgode
sobrecalentamiento.

•Lastemperaturasdelujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).

Informacióndeseguridadsobrelacorrienteeléctrica

PELIGRO

Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicacioneses
peligrosa.

Paraevitarelpeligrodeunadescargaeléctrica:

•Noutiliceelsistemaduranteunatormentaeléctrica.

•Noconecteodesconectecablesorealiceinstalación,mantenimientooreconguraciónde
esteproductoduranteunatormentaeléctrica.

•Conectetodosloscablesdealimentaciónaunatomaeléctricacorrectamentecableadaycon
tomadetierra.

•Conectecualquierequipoquesevayaaconectaraesteproductoatomasdealimentación
correctamentecableadas.

•Siemprequeseaposible,utilicesólounamanoparaconectarodesconectarloscablesdeseñal.

•Noenciendanuncaelequipocuandohayamuestrasdefuego,aguaodañoestructural.

•Desconecteloscablesdealimentaciónconectados,labateríaytodosloscablesantesdeabrir
lascubiertasdeldispositivo,amenosqueenlosprocedimientosdeinstalaciónyconguración
seindiquelocontrario.

•Nouseelsistemahastaquetodoslosalojamientosdelaspiezasinternasesténensulugar.
Nuncauseelsistemacuandolaspiezasinternasyloscircuitosesténexpuestos.

PELIGRO

Conecteydesconecteloscablestalcomosedescribeenlosprocedimientossiguientesalinstalar,
moveroabrirlascubiertasdeesteproductoodelosdispositivosconectados.

Paraconectar:

1.Apáguelotodo.

2.Enprimerlugar,conectetodosloscablesalos
dispositivos.

3.Conecteloscablesdeseñalalosconectores.

4.Conecteloscablesdealimentaciónalastomas.

5.Enciendalosdispositivos.

Paradesconectar:

1.Apáguelotodo.

2.Enprimerlugar,extraigaloscablesde
alimentacióndelastomas.

3.Extraigaloscablesdeseñaldelosconectores.

4.Extraigatodosloscablesdelosdispositivos.

Sedebedesconectarelcabledealimentacióndelatomaeléctricaoreceptáculodelaparedantes
deinstalartodoslosdemáscableseléctricosconectadosalsistema.

Sepuedevolveraconectarelcabledealimentaciónalatomaeléctricaoreceptáculodelapared
sólodespuésdequesehayanconectadotodoslosdemáscableseléctricosalsistema.

©CopyrightLenovo2012

xiii

Declaracióndeconformidadpararayosláser

PRECAUCIÓN:
Cuandohayainstaladosproductosláser(porejemplo,unidadesdeCD-ROM,unidadesdeDVD,
dispositivosdebraópticaotransmisores),tengaencuentalosiguiente:

•Noextraigalascubiertas.Laextraccióndelascubiertasdelproductoláserpodríaproduciruna
exposiciónaradiaciónláserpeligrosa.Nohayningunapiezadentrodeldispositivoquepueda
reparar.

•Lautilizacióndecontrolesoajustesolarealizacióndeprocedimientosquenoseanlos
especicadosaquípuedeproducirlaexposiciónaradiaciónpeligrosa.

PELIGRO

AlgunosproductoslásercontienenundiodoláserdeClase3AoClase3Bincorporado.Tengaen
cuentalosiguiente.

Emiteradiaciónlásercuandoestáabierto.Nojelamiradaenelrayodeluz,noloobserve
directamenteconinstrumentosópticosyevitelaexposicióndirectaalmismo.

Avisosobrelapantalladecristallíquido(LCD)

PRECAUCIÓN:
LapantallaLCDesdecristalypuederompersesielsistemasemanejadeformabruscaose
dejacaer.SiserompelaLCDyeluidointernolecaeenlosojososobrelasmanos,lávese
inmediatamentelaspartesafectadasconaguadurante15minutoscomomínimo;siexistealgún
signoanómalodespuésdellavado,soliciteasistenciamédica.

Nota:Paraproductosconlámparasuorescentesquecontienenmercurio(porejemplo,quenosean

LED),lalámparauorescentedelapantalladecristallíquido(LCD)contienemercurio;deséchelasegún
lalegislación,local,estatalofederal.

Utilizacióndeauriculares

Sielsistematieneunconectorparaauricularesyunconectordesalidadeaudio,utilicesiempreelconector
deauricularesparalosauriculares.

PRECAUCIÓN:
Unnivelsonoroexcesivodelosauricularesyloscascospuedeprovocarpérdidadeaudición.El
ajustedelecualizadoralmáximoaumentaelvoltajedesalidadelosauricularesyelniveldepresión
desonido.Porlotanto,paraprotegersusoídos,ajusteelecualizadoraunnivelapropiado.

Unusoexcesivodeauricularesocascosduranteunlargoperiododetiempoaunvolumenaltopuede
resultarpeligroso,silasalidadelosconectoresdelosauricularesocascosnocumplelasespecicaciones
deEN50332-2.ElconectordelasalidadelosauricularesdelsistemacumplelaespecicaciónEN50332-2
Subcláusula7.EstaespecicaciónlimitaelvoltajedesalidaRMSrealdebandaanchamáximodelsistema
a150mV.Paraprotegersedelapérdidadeaudición,asegúresedequelosauricularesocascosque
utilicecumplansiempreconlaespecicaciónEN50332-2(LímitesdelaCláusula7)paraunvoltajede
característicadebandaanchade75mV.ElusodeauricularesquenocumplenlaespecicaciónEN50332-2
puedeserpeligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

SielsistemaLenovoseentregóconauricularesocascosenelpaquete,comounconjunto,lacombinación
delosauricularesyelsistemayacumplelasespecicacionesdeEN50332-1.Siseutilizanunosauriculares
ocascosdiferentes,asegúresedequeéstoscumplenlaespecicaciónEN50332-1(lacláusula6.5Valores

xivGuíadelusuario

delimitación).ElusodeauricularesquenocumplenlaespecicaciónEN50332-1puedeserpeligroso
debidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

Informaciónsobreseguridadadicional

PELIGRO

Lasbolsasdeplásticopuedenserpeligrosas.Mantengalasbolsasdeplásticolejosdelosbebésy
losniñosparaevitarelpeligrodeasxia.

AvisoparausuariosdetabletPC
AvisodeseguridadparausuariosdeAustralia

PELIGRO

Noconectelalíneatelefónicamientrasutilicelamodalidaddetablero.

AvisoparausuariosdeEE.UU.

Muchosproductosyaccesoriosdesistemaspersonalescontienencables,talescomocablesde
alimentaciónocablesparaconectarelaccesorioaunsistemapersonal.Siesteproductotieneuncablede
estetipo,seaplicaelavisosiguiente:

AVISO:lamanipulacióndelcabledeesteproductoodeloscablesasociadosconlosaccesoriosvendidos
conesteproductolepondránencontactoconplomo,productoquímicoconocidoenelEstadodeCalifornia
comocausantedecáncerydefectosdenacimientouotrosdañosrelacionadosconlareproducción.
Láveselasmanosdespuésdesumanipulación.

Guardeestasinstrucciones.

©CopyrightLenovo2012

xv

xviGuíadelusuario

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto

Enestecapítulo,seproporcionainformaciónsobrelasubicacionesdelosconectores,ubicacionesde
etiquetasimportantesdelproducto,característicasdelsistema,especicaciones,entornooperativoy
programaspreinstalados.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema”enlapágina1

•“Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto”enlapágina10

•“Características”enlapágina12

•“Especicaciones”enlapágina13

•“Entornooperativo”enlapágina14

•“ProgramasLenovo”enlapágina14

Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema

Esteapartadopresentalascaracterísticasdehardwaredelsistemaparaproporcionarlelainformación
básicaquenecesitaráparacomenzarausarelsistema.

Vistafrontal

Figura1.VistafrontaldeThinkPadT430syT430si

1Micrófonosincorporados(enalgunosmodelos)2Cámaraintegrada(enalgunosmodelos)
3LuzdeThinkLight
5Botóndeencendido6Lectordehuellasdactilares(enalgunosmodelos)

©CopyrightLenovo2012

®

4PivotedelTrackPoint

®

1

7BotonesdelTrackPoint

9Botonesdeláreatáctil10Botónnegro

1Micrófonosincorporados(enalgunosmodelos)

8Áreatáctil

Losmicrófonosincorporadoscapturansonidoyvozcuandoseutilizanconunprogramadeaplicación
capazdemanejaraudio.

2Cámaraintegrada(enalgunosmodelos)

Uselacámarapararealizarfotografíasorealizarunavideoconferencia.Paraobtenermásinformación,
consulte“Utilizacióndeunacámaraintegrada”enlapágina44

3LuzdeThinkLight

.

LaluzThinkLightlepermiteusarelsistemacuandolacondicióndeiluminaciónnoesideal.Parailuminar
laluzThinkLight,pulselateclaFnylateclaespaciadorajuntas.Paradesactivarlo,pulselacombinación
nuevamente.

PRECAUCIÓN:
Eviteutilizarelsistemaencondicionesdeoscuridadduranteperiodosprolongados.Resultanocivo
paralavista.

DispositivodepunterodeUltraNav

4PivotedeTrackPoint
7BotonesdelTrackPoint
8Áreatáctil
9Botonesdeláreatáctil

®

EltecladocontieneundispositivodepunterodeUltraNavexclusivoparaLenovo.Lasoperacionesde
apuntar,seleccionaryarrastrarformanpartetodasellasdeunsoloprocesoquesepuederealizarsinmover
losdedosdeunaposicióndetecleo.Paraobtenermásinformación,consulte“Utilizacióndeldispositivode
punterodeUltraNav”enlapágina26.

5Botóndeencendido

Useelbotóndeencendidoparaencenderelsistema.

Paraapagarelsistema,utilicelaopcióndecierredelmenúInicioenelsistemaoperativoWindows

®

7.En
elsistemaoperativoWindows8,muevaelcursoralaesquinainferiorderechadelapantallaparaque
aparezcanlosencantos.LuegohagaclicenValores➙Energía➙Apagar.

Sielsistemanorespondeynolopuedeapagar,mantengapulsadoelbotóndealimentacióndurante
cuatrosegundosomás.Sielsistemasiguesinresponder,extraigaeladaptadordealimentacióndeCAy
labateríapararestablecerelsistema.

Tambiénpuedeprogramarelbotóndeencendidodeformaquealpulsarlopuedacerrarelsistemaopara
ponerloenmodalidaddesuspensiónohibernación.Paraconseguirlo,necesitacambiarlosvaloresdelplan
deenergía.Paraaccederalosvaloresdelplandeenergía,hagalosiguiente:

•EnWindows7:inicieelprogramadePowerManageryluegohagaclicenlapestañaPlandeenergía.

ParaobtenerinstruccionessobrecómoiniciarelprogramaPowerManager,consulte“Accesoalos
programasLenovoenelsistemaoperativoWindows7”enlapágina14

.

•EnWindows8:hagacliceneliconodeestadodelabateríaeneláreadenoticacionesdeWindows

yhagaclicenMásopcionesdeenergía.LuegohagaclicenElegirelcomportamientodelos

botonesdeinicio/apagado.

2Guíadelusuario

6Lectordehuellasdactilares(enalgunosmodelos)

Latecnologíadeautenticacióndactilarlepermiteutilizarsushuellasdactilaresparainiciarelsistema,entrar
alprogramaThinkPadSetupoingresaralsistemaoperativoWindows

®

.Paraobtenerdetalles,consulte“Uso

dellectordehuellasdactilares”enlapágina58.

10Botónnegro

Cuandoelsistemaoperativoestáfuncionandonormalmente,alpulsarelbotónnegroseiniciaelprograma
SimpleTapenelsistemaoperativoWindows7oelprogramaLenovoPCDeviceExperienceenelsistema
operativoWindows8.

EnelsistemaoperativoWindows7,tambiénpuedeutilizarelbotónnegroparainterrumpirlasecuenciade
arranquedelsistemaparainiciarelespaciodetrabajodeRescueandRecovery®.Paraaccederalespacio
detrabajodeRescueandRecovery,enciendaelsistemaypresioneelbotónnegromientrassevisualiza
logotipodeThinkPadenlapantalla.Paraobtenerinformaciónadicionalsobreelespaciodetrabajode
RescueandRecovery,consulte“UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery”enlapágina67

Vistalateralderecha

.

Figura2.VistalateralderechadeThinkPadT430syT430si

1Cerraduradeseguridad2BahíaSerialUltrabay™Slim
3Conmutadorderadioinalámbrica

1Cerraduradeseguridad

Compreuncandadodecabledeseguridadqueseajusteaestacerraduraparatrabarlacomputadoraaun
objetojoandeprotegerladerobos.

2BahíaSerialUltrabaySlim

ElsistematieneunabahíaparadispositivosSerialUltrabaySlim.Hayunaunidadópticainstaladaenla
bahía.SolopuedeinstalarundispositivoSerialUltrabaySlimde9,5mmdegrosorenlabahía.

3Conmutadorderadioinalámbrica

Useesteconmutadorparaencender/apagarrápidamentetodaslasconexionesinalámbricas.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3

Vistalateralizquierda

Figura3.VistalateralizquierdadeThinkPadT430syT430si

1Rejillasdeventilación2ConectorUSB3.0
3Conectordeaudiocombinado

5Ranuradetarjetainteligente(enalgunosmodelos)

4Ranuradellectordetarjetademediosoranura

ExpressCard

1Rejillasdeventilación

Elventiladorinternoylasrejillaspermitenqueelairecirculeporelsistemayrefrigereelprocesadorcentral.

Nota:Paraevitarobstruirlaentradaosalidadeaire,nocoloqueningúnobstáculodelantedelventilador.

2ConectorUSB3.0

ElconectorUniversalSerialBus(USB)3.0seutilizaparaconectardispositivoscompatiblesconlainterfaz
USB,comoporejemplounaimpresoraounacámaradigitalUSB.

Nota:CuandoconecteuncableUSBalconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhaciaarriba.Delo
contrario,elconectorpodríadañarse.

3Conectordeaudiocombinado

Paraescucharsonidodelsistema,conecteunosauriculares,quetenganunconectorde3,5mmde4
polos,alconectordeaudiocombinado.

Notas:

•Siutilizaunosauricularesconunconmutadordefunción,porejemplo,unosauricularesparaun

dispositivomóvildigitaliPhone,nopulseesteconmutadorcuandoestéutilizandolosauriculares.Silo
pulsa,seinhabilitaráelmicrófonoyensulugarsehabilitaránlosmicrófonosintegradosdelsistema.

•Elconectordeaudiocombinadonoescompatibleconmicrófonosconvencionales.Paraobtenermás

información,consulte“Utilizacióndecaracterísticasdeaudio”enlapágina43

.

4Guíadelusuario

4RanuradellectordetarjetademediosoranuraExpressCard

Dependiendodelmodelo,esposiblequeelsistematengaunaranuradelectordetarjetademedioso
unaranuraExpressCard.

•Sielsistematieneunaranuradelectordetarjetasdesoporte,escompatibleconlastarjetassiguientes:
–TarjetaSecureDigital(SD)

–TarjetadealtacapacidadSecureDigital(SDHC)
–TarjetaSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)
–MultiMediaCard(MMC)

•SielsistematieneunaranuraparaExpressCard,escompatibleconunatarjetade34mmdeancho.

Paraobtenermásinformaciónsobrelastarjetascompatibles,consulte“UtilizacióndeunaExpressCard,una
tarjetaashounatarjetainteligente”enlapágina45

5Ranuradelatarjetainteligente

.

Algunosmodelosdisponendeunaranuradetarjetainteligente.Consulte“UtilizacióndeunaExpressCard,
unatarjetaashounatarjetainteligente”enlapágina45.

Vistainferior

Figura4.VistainferiordeThinkPadT430syT430si

1RanuradeMini-TarjetaPCIExpressparaLAN

inalámbrica/WiMAX

3Conectordereplicadordepuertosoconectorde

estacióndeacoplamiento

5Unidaddediscoduroounidaddeestadosólido6RanuradetarjetaSIM
7Batería

1RanuradeMini-TarjetaPCIExpressparaLANinalámbrica/WiMAX

2RanuradeMini- T arjetaPCIExpressparaWAN

inalámbricaounidaddeestadosólidomSAT A

4Ranuradeampliacióndememoria

EsposiblequeelsistemaincluyaunaMini-T arjetaPCIExpressenlaranuradeMini-TarjetaPCIExpressque
permitalascomunicacionesdeLANinalámbrica/WiMAX.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5

2RanuradeMini-T arjetaPCIExpressparaWANinalámbricaounidaddeestadosólidomSAT A

Esposiblequeelsistematengaunatarjetadereddeáreaanchainalámbrica(WAN)instaladaenlaranura
deMini-T arjetaPCIExpressparalasconexionesWANinalámbricas.

Paraalgunosmodelos,esposiblequehayaunaunidaddeestadosólidomSATAinstaladaenlugardela
tarjetaWANinalámbricaparaalmacenamientodedatos.

3Conectordereplicadordepuertosoconectordeestacióndeacoplamiento

Conecteelsistemaaunreplicadordepuertosoaunaestacióndeacoplamientosoportadaatravésdeeste
conectorparaampliarlasposibilidadesdelsistemacuandoestéenlaocinaoencasa.Paraobtenermás
informaciónsobrelasestacionesdeacoplamientoyreplicadoresdepuertos,consulte“Replicadoresde
puertosyestacionesdeacoplamientoThinkPad”enlapágina107.

4Ranuradeampliacióndememoria

Puedeampliarlacantidaddememoriadelsistemainstalandounmódulodememoriaenlaranurade
ampliacióndememoria.LosmódulosdememoriaestándisponiblescomoopcióndeLenovo.

Paraobtenermásinformación,consulte“Sustitucióndeunmódulodememoria”enlapágina75.

5Unidaddediscoduroounidaddeestadosólido

Elsistematieneunaunidaddediscoduroounidaddeestadosólidoampliableporelcliente,degran
capacidad,quepuedesatisfacerdiversasnecesidadesdealmacenamiento.

Silodesea,puedeadquirirotraunidaddediscoduroounidaddeestadosólidoeinstalarlaenlaSerial
UltrabaySlim.

6RanuradetarjetaSIM

SielsistematieneunacaracterísticadeWANinalámbrica,esposiblequerequieraunatarjetaSIM(Módulo
deidenticacióndesuscriptor)paraestablecerconexionesWANinalámbricas.Enfuncióndelpaísde
entrega,esposiblequelatarjetaSIMyaestéinstaladaenlaranuradetarjetaSIM.

7Batería

UtiliceelsistemaconenergíadelabateríasiemprequelaalimentacióndeCAnoestédisponible.

Alinstalarunasegundabatería,disponiblecomoopción,enlabahíaSerialUltrabaySlim,puedeampliarel
tiempodefuncionamientodelsistema.T ambiénpuedeutilizarPowerManagerparaajustarlosvaloresde
energíasegúnseanecesario.

6Guíadelusuario

Vistaposterior

Figura5.VistaposteriordeThinkPadT430syT430si

1Conectordealimentación2ConectorEthernet
3ConectorUSB3.04ConectorMiniDisplayPortoconectorThunderbolt
5ConectorAlwaysOnUSB6ConectorVGA(VideoGraphicsArray)
7Rejillasdeventilación

1Conectordealimentación

ConecteeladaptadordealimentacióndeCAalconectordealimentacióndeCAparaproporcionar
alimentaciónalsistemaycargarlabatería.

2ConectorEthernet

ConecteelsistemaaunaLANconelconectorEthernet.

PELIGRO

Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteelcabletelefónicoalconectorEthernet.
ConectesolamenteuncableEthernetaesteconector.

Dosindicadores,enlapartesuperiorderechaeizquierdadelconector,muestranelestadodelaconexión
dered.CuandoelsistemaseconectaaunaLANyexisteunasesiónconlareddisponible,elindicador
superiorizquierdoseiluminacontinuamenteenverde.Mientrassetransmitendatos,elindicadorsuperior
derechoparpadeaencoloramarillo.

Nota:SiconectaelsistemaaunaestacióndeacoplamientooreplicadordepuertosThinkPad,utiliceel
conectorEthernetdelaestacióndeacoplamientooreplicadordepuertosparaconectaraLAN,nouno
delsistema.

3ConectorUSB3.0

ElconectorUSB3.0seutilizaparaconectardispositivoscompatiblesconlainterfazUSB,comoporejemplo
unaimpresoraUSBounacámaradigital.

Nota:CuandoconecteuncableUSBalconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhaciaarriba.Delo
contrario,elconectorpodríadañarse.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7

4ConectorMiniDisplayPortoconectorThunderbolt

Nota:Dependiendodelmodelo,elsistemapuedetenerunconectorminiDisplayPortounconector
Thunderbolt.

UseelconectorminiDisplayPortparaconectarelsistemaaunproyectorcompatible,monitorexternoo
televisióndealtadenición.

ElconectorThunderboltlepermiteconectarelsistemaaundispositivocompatiblederayounmini
dispositivocompatibleconDisplayPort,comoporejemplounproyector,unmonitorexterno,otelevisión
dealtadenición.

5ConectorAlwaysOnUSB

Demanerapredeterminada,elconectorAlwaysOnUSBlepermitecargardispositivosdigitalesmóvilesy
teléfonoscuandoelsistemaestáenmodalidaddesuspensiónohibernación.

Sideseacargarestosdispositivoscuandoelsistemaestéapagado,hagalosiguiente:

1.ConecteelsistemaaunafuentedealimentacióndeCA.

2.VayaaThinkPadSetupyhabiliteAlwaysOnUSBChargeinoffmode.Paraobtenermásinformación,
consulte“MenúCong”enlapágina122

.

3.Realiceunadelasaccionessiguientes:

•EnWindows7:inicieelprogramadePowerManageryhagaclicenlapestañaValoresglobalesde

energía.SeleccioneelrecuadrodeselecciónHabilitarAlwaysOnUSB.

•EnWindows8:pulselateclaWindowsparairalapantalladeinicio.HagaclicenLenovoSettings

➙Power.LuegoseleccioneelrecuadrodeselecciónHabilitarinclusocuandoelsistemaestá
apagado.

6ConectorVGA(VideoGraphicsArray)

ConecteunmonitorcompatibleVGAounproyectoralsistemaparavisualizarlasalidadelsistema.

Nota:Siconectaelsistemaaunaestacióndeacoplamientooreplicadordepuertos,utiliceelconectorVGA
delaestacióndeacoplamientooreplicadordepuertos,nounodelsistema.

Paraobtenerdetalles,consulte“Conexióndeunmonitorexterno”enlapágina39.

7Rejillasdeventilación

Elventiladorinternoylasrejillaspermitenqueelairecirculeporelsistemayrefrigereelprocesadorcentral.

Nota:Paraevitarobstruirlaentradaosalidadeaire,nocoloqueningúnobstáculodelantedelventilador.

Indicadoresdeestado

Elsistematienelosindicadoresdeestadodelsistemaylosindicadoresdeestadodeenergía.Los
indicadoresdeestadomuestranelestadoactualdelsistema.

8Guíadelusuario

Indicadoresdeestadodelsistema

1IndicadordeestadoLANinalámbrica/WAN/WiMAX/Bluetooth

•Verde:lafunciónLAN,WAN,BluetoothoWiMAXinalámbricaestáactivada.

•Apagado:losdispositivosderedinalámbricaestáninhabilitadosolaradioinalámbricaestáapagada.

2Indicadordeestadodeaccesoaldispositivo

Launidaddediscoduro,unidaddeestadosólido,unidaddeestadosólidomSATAolasegundaunidadde
discoduroenlabahíaSerialUltrabaySlimestáleyendooescribiendodatos.

Nota:Cuandoesteindicadorestéparpadeando,nopongaelsistemaenmodalidaddesuspensión,extraiga
lasegundaunidaddediscoduroniapagueelsistema.

3Indicadordeestadodeenergía

Elbotóndealimentaciónpermaneceencendidocuandoelsistemaestáencendido,parpadeacuandoel
sistemaestáenmodalidaddesuspensión,yestáapagadocuandoelsistemaestáapagado.

Indicadoresdeestadodeenergía

1Estadodesuspensión

•Verde:elsistemaestáenmodalidaddesuspensión.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9

•Verdeintermitente:elsistemaestáentrandoenmodalidaddesuspensiónohibernaciónoestá
reanudandoelfuncionamientonormal.

2Estadodelabatería

•Verde:elniveldecargadelabateríaes20%osuperior.

•Naranja:elniveldelacargadelabateríaestáentreel5%yel20%.

•Parpadeorápidoennaranja:elniveldecargadelabateríaes5%omenos,olabateríaestácargando.

•Naranjaparpadeandolentamente:labateríaseestácargando.Cuandoelniveldecargaalcanzael
20%,elcolorparpadeantecambiaaverde.

•Verdeparpadeandolentamente:elniveldecargadelabateríaestáentre20%y80%,ylacarga
continúa.Cuandolacargadelabateríaalcanzael80%,elindicadordeestadodelabateríadejade
parpadear,perolacargapuedecontinuarhastaqueestécargadaenun100%.

•Parpadeorápidoennaranja:sehaproducidounerrorenlabatería.

•Apagado:labateríanoestáinstaladaoelsistemaestáapagado.

Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto

Estasecciónofreceinformaciónparaquepuedaubicareltipodemáquinaylaetiquetademodelo,IDde
FCCyetiquetaICCertication,ylaetiquetaMicrosoft

®

CerticateofAuthenticity(COA).

Etiquetadetipoymodelodelamáquina

Laetiquetadetipoymodelodelamáquinaidenticaalsistema.SiseponeencontactoconLenovopara
obtenerayuda,lainformacióndetipoymodelodemáquinapermitealostécnicosdesoporteidenticar
elsistemayproporcionarunserviciomásrápido.

Puedevereltipoymodelodelamáquinadelsistemaenlaetiquetacomosemuestraacontinuación:

EtiquetadenúmerodeCerticaciónICeIDdeFCC

NohayningúnnúmerodecerticacióndeICoIDdeFCCparalaMini-T arjetaPCIExpressquesemuestra
enelalojamientodelsistema.LaetiquetadelnúmerodecerticacióndeICeIDdeFDDestápegadaala
tarjetainstaladaenlaranuradeTarjetaMiniPCIdelsistema.

10Guíadelusuario

SinosehapreinstaladoningunaMini-T arjetaPCIExpressdeconexionesinalámbricasintegradaenel
sistema,puedeinstalaruna.Parahacerlo,sigaelprocedimientoqueseexponeen“Sustitucióndeuna
Mini-TarjetaPCIExpressparaconexióndeLANinalámbrica/WiMAX”enlapágina84or“Sustitucióndeuna
Mini-TarjetaPCIparalaconexióndeWANinalámbrica”enlapágina91

Nota:EnelSistemasolosepermiteelusodeLANinalámbricaotarjetasWANinalámbricasautorizadaspor
Lenovo.SiinstalaunaMini-TarjetaPCIExpressquenoestáaprobadaparaserutilizadaenelsistema,este
noseiniciará,sinoquemostrarásolamenteunmensajedeerroryemitirápitidosaudibles.

.

EtiquetadeCerticadodeautenticidad

SeincluyelaetiquetadeCerticadodeautenticidaddeMicrosoftparaelsistemaoperativopreinstalado.
EnestaetiquetaestáimpresoelIDdelproductoeinformaciónclavedelproductoparaelsistema.Anote
estainformaciónyguárdelaenunlugarseguro.Esposiblequenecesiteestosnúmerosparainiciarel
sistemaoparavolverainstalarelsistemaoperativo.

Nota:LaetiquetaCerticadodeautenticidadsoloseaplicaasistemasconelsistemaoperativoWindows7
preinstalado.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11

LaetiquetaCerticadodeautenticidaddelsistemasemuestradelasiguientemanera.

Características

Procesador

Paraverlainformacióndelprocesadordelsistema,hagalosiguiente:

•EnWindows7:hagaclicenInicio,hagaclicderechoenEquipo.PulsePropiedades.

•EnWindows8:muevaelcursoralaesquinainferiorderechadelapantallaparaqueaparezcanlos
encantos.LuegohagaclicenValores➙Informacióndelsistema.

Memoria

Módulosdememoriadeaccesoaleatoriodinámicoasíncronodedoblevelocidaddedatos3(DDR3
SDRAMM)

Dispositivodealmacenamiento

•Unidaddediscodurode2,5pulgadas(7mmdealtura)ounidaddeestadosólidode2,5pulgadas
(7mmdealtura)

•UnidaddeestadosólidomSAT A(soloparalamemoriacaché,enalgunosmodelos)

Pantalla

LapantallaencolorutilizatecnologíaTFT.

•Tamaño:14,0pulgadas(355,6mm)

•Resolución:hasta1600por900,o1366por768(dependiendodelmodelo)

•Controldebrillo

•LuzThinkLight

•Cámaraintegrada(enalgunosmodelos)

•Micrófonosincorporados(enalgunosmodelos)

Teclado

•Tecladoconretroiluminaciónde6lasotecladoestándarde6las(dependiendodelmodelo)

•DispositivodepunterodeUltraNav(TrackPointyáreamultitáctil)

•FuncióndeteclaFn

•Botónnegro

12Guíadelusuario