Lenovo ThinkPad T430s, ThinkPad T430si User Guide [zh]
使用手冊
ThinkPadT430s和T430si
附 附附註 註註： ：：使用本資訊與其所支援的產品之前，請務必先閱讀及瞭解下列資訊：
安全、保固和設定手冊
•
•
RegulatoryNotice
•第vi頁『重要安全資訊』
•第159頁附錄D『注意事項』
安全、保固和設定手冊
ThinkPadUserGuides。
和
RegulatoryNotice
已上傳至網站。如需參閱，請造訪http://www.lenovo.com/
Copyright
CopyrightLenovo
(2014
(2014年年年111月月月)))
Lenovo
Lenovo2012,
2012,
2014.
2012,2014.
2014.
第第第四四四版版版(2014
©©©Copyright
有限及限制權利注意事項：倘若資料或軟體係依據美國聯邦總務署(GeneralServicesAdministration，GSA)的合約交付，
其使用、重製或揭露須符合合約編號GS-35F-05925之規定。
目錄
請
先
閱
請 請
重要安全資訊................vi
第
第 第
找出電腦控制項、接頭和指示燈........1
找出重要產品資訊..............9
特性...................11
規格...................12
作業環境.................13
Lenovo程式................13
第
第 第
登錄您的電腦...............19
常見問題.................19
特殊按鍵和按鈕..............20
使用UltraNav指標裝置...........24
電源管理.................27
連接網路.................31
讀
先 先
閱 閱
讀 讀
. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..v v
需要立即處理的狀況...........vi
安全守則...............vii
章
產
品
概
1 11章 章
. ..產 產
正面視圖................1
右側視圖................3
左側視圖................4
底部視圖................5
背面圖.................6
狀態指示燈...............7
機型和型號標籤.............9
FCCID和IC憑證號碼標籤........9
CertificateofAuthenticity標籤.......10
在Windows7作業系統上存取Lenovo程式.13
在Windows8作業系統上存取Lenovo程式.15
Lenovo程式簡介............15
章
使
2 22章 章
. ..使 使
功能鍵組合..............20
音量和靜音按鈕............23
Windows按鍵.............24
使用TrackPoint指標裝置........24
使用觸控板..............26
停用UltraNav指標裝置及使用外接式滑鼠..27
將UltraNav圖示新增至系統匣......27
檢查電池狀態.............27
使用AC電源整流器..........28
為電池充電..............28
盡量延長電池壽命...........28
管理您的電池電力...........28
省電模式...............29
處理電池...............30
觀
品 品
概 概
觀 觀
. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..1 1
用
您
的
電
用 用
您 您
腦
的 的
電 電
腦 腦
. ... ... ... ... ... ... ... ... ..19 19
v
1
19
乙太網路連線.............31
無線連線...............31
簡報和多媒體...............34
變更顯示設定.............35
連接投影機或外接式顯示器........35
設定簡報...............37
使用延伸桌面功能...........37
使用NVIDIAOptimus圖形顯示卡功能.....38
使用音效功能...............38
使用整合式攝影機.............39
使用光碟機................39
使用ExpressCard、快閃媒體卡或智慧型卡片...39
第
章
您
和
您
的
電
第 第
3 33章 章
. ..您 您
和 和
您 您
協助工具和舒適性.............41
人體工學資訊.............41
舒適性................42
輔助工具資訊.............42
帶著電腦一起旅行.............43
旅行要訣...............43
旅行必要配備.............43
第
章
安
全
第 第
4 44章 章
. ..安 安
裝上機械鎖................45
使用密碼.................45
密碼與睡眠模式............45
輸入密碼...............45
開機密碼...............46
硬碟密碼...............46
監督者密碼..............48
硬碟安全.................49
設定安全晶片...............50
使用指紋辨識器..............51
從硬碟或固態硬碟中刪除資料的注意事項....54
使用和瞭解防火牆.............55
保護資料抵禦病毒.............55
第
章
第 第
5 55章 章
. ..回 回
Windows7機型的回復概觀..........57
建立與使用回復媒體..........57
執行備份及回復作業..........58
使用RescueandRecovery工作區.....59
建立及使用救援媒體..........59
重新安裝預先安裝的程式和裝置驅動程式..60
解決回復問題.............61
Windows8機型的回復概觀..........61
Windows8機型的回復解決方案......61
性
全 全
性 性
回
復
概
復 復
概 概
腦
的 的
電 電
腦 腦
. ... ... ... ... ... ... ... ... ..41 41
. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..45 45
觀
觀 觀
. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..57 57
41
45
57
©CopyrightLenovo2012
i
i i
第
章
取
代
裝
第 第
6 66章 章
. ..取 取
預防靜電.................63
更換電池.................63
更換記憶體模組..............65
更換硬碟或固態硬碟............68
更換鍵盤.................70
更換無線LAN/WiMAX連線的PCIExpressMini
Card...................74
更換無線WAN連線適用的PCIExpressMini
Card...................81
更換SerialUltrabaySlim裝置.........87
更換SIM卡...............88
更換備用電池...............89
第
章
第 第
尋找ThinkPad選購配件...........91
使用SerialUltrabaySlim機槽.........91
ThinkPad擴充基座及埠集線器........94
第
第 第
安裝新的作業系統.............103
安裝裝置驅動程式.............105
ThinkPadSetup..............106
使用系統管理...............118
第
第 第
預防問題的一般要訣............121
確定裝置驅動程式是最新的.........122
保養您的電腦...............122
加
7 77章 章
. ..加 加
執行熱抽換作業............91
執行暖抽換作業............91
在SerialUltrabaySlim機槽中裝入次要硬碟.92
正面視圖...............94
背面視圖...............96
連接ThinkPad埠集線器或擴充基座....98
拆離ThinkPad埠集線器或擴充基座....100
安全特性...............101
使用系統鎖定鍵............102
章
進
8 88章 章
. ..進 進
準備工作...............103
安裝Windows7作業系統........104
安裝Windows8作業系統........105
Main功能表..............107
Config功能表.............107
Date/Time功能表...........112
Security功能表.............113
Startup功能表.............116
Restart功能表.............118
更新系統UEFIBIOS..........118
系統管理...............119
設定管理功能.............119
章
預
9 99章 章
. ..預 預
清潔電腦機殼.............124
置
代 代
裝 裝
置 置
. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..63 63
強
您
的
電
強 強
您 您
階
配
階 階
配 配
防
問
防 防
問 問
腦
的 的
電 電
腦 腦
. ... ... ... ... ... ... ... ... ..91 91
置
置 置
. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..103 103
題
題 題
. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..121 121
63
91
103
121
第
10
章
疑
難
排
解
電
腦
問
第 第
10 10
章 章
. ..疑 疑
難 難
排 排
解 解
電 電
診斷問題.................127
疑難排解.................127
電腦停止回應.............127
液體潑到鍵盤.............128
錯誤訊息...............128
沒有訊息的錯誤............130
嗶聲錯誤...............131
記憶體問題..............131
網路功能...............132
鍵盤和其他指標裝置..........133
顯示器和多媒體裝置..........134
指紋辨識器問題............137
電池和電源..............138
磁碟機和其他儲存裝置.........140
軟體問題...............142
連接埠和接頭.............142
第
11
章
取
得
支
第 第
11 11
章 章
. ..取 取
在您聯絡Lenovo之前............143
取得協助與服務..............143
使用診斷程式.............144
Lenovo支援網站............144
聯絡Lenovo..............144
購買額外的服務..............145
附
錄
A.
法
附 附
錄 錄
無線相關資訊...............147
UltraConnect無線天線的位置.......148
找出無線法規注意事項.........149
出口分類注意事項.............149
電子放射注意事項.............149
美國聯邦通訊委員會相容性聲明......149
加拿大工業部ClassB放射規章聲明....150
歐盟-電磁相容性指令.........150
德國B級規範聲明...........150
韓國ClassB相容性聲明.........151
日本VCCIClassB相容性聲明......151
以小於或等於每相位20A之額定電流連接電
源之產品的日本相容性聲明........151
臺灣適用之Lenovo產品服務資訊.....151
連接外接式顯示器時..........151
附
錄
附 附
錄 錄
重要WEEE資訊..............153
日本回收聲明...............153
巴西回收資訊...............154
台灣的電池回收資訊............154
歐盟的電池回收資訊............154
美國和加拿大的電池回收資訊........155
規
A. A.
法 法
規 規
B.
WEEE
B. B.
WEEE WEEE
援
得 得
支 支
援 援
. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..143 143
資
訊
資 資
訊 訊
. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..147 147
和
回
收
和 和
回 回
收 收
腦 腦
問 問
聲
明
聲 聲
明 明
題
題 題
. ... ... ... ... ... ..127 127
. ... ... ... ... ... ... ..153 153
127
143
147
153
ii使用手冊
附
錄
C.
附 附
錄 錄
附
錄
附 附
錄 錄
商標...................159
附
錄
附 附
錄 錄
ENERGY
C. C.
ENERGY ENERGY
D.
注
意
D. D.
注 注
意 意
E.
有
害
E. E.
有 有
害 害
STAR
STAR STAR
事
項
事 事
項 項
物
質
限
物 物
質 質
限 限
機
型
資
機 機
訊
型 型
資 資
訊 訊
. ... ... ..157 157
. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..159 159
制
指
令
制 制
(RoHS)
指 指
令 令
(RoHS) (RoHS)
. ... ... ..161 161
157
159
中國RoHS................161
土耳其RoHS...............161
烏克蘭RoHS...............161
印度RoHS................162
161
©CopyrightLenovo2012
iii
iii iii
iv使用手冊
請先閱讀
請務必遵循此處提供的重要要訣，以便輕鬆有效地使用您的電腦。否則，便可能導致不適或損害的情
況，或造成電腦故障。
請避開電腦產生的高溫，以防自身安全。
當您的電腦處於開啟狀態，或正在為電池充電時，基座、手腕放置區及其他部
分零件可能會發熱。熱度會隨著系統活動量及電池充電程度而有所不同。
若接觸身體的時間太久，儘管隔著衣服，還是可能會造成身體的不適，甚
至會燙傷。
•您的手、膝部或身體的其他任何部分，都不要與電腦上會發熱的部分接觸
太久。
•請定時讓您的手離開鍵盤的腕墊。
請避開AC電源整流器產生的高溫，以防自身安全。
AC電源整流器連接到電源插座及電腦時會產生高溫。
若接觸身體的時間太久，儘管隔著衣服，還是可能會燙傷。
•身體的任何部分都不要接觸使用中的AC電源整流器。
•絕不能用來為身體保暖。
避免電腦接觸潮溼環境。
保護電纜線以避免損壞。
為了避免潑灑及遭受觸電的危險，請將液體遠離電腦。
使用蠻力可能會弄壞或扯斷接線。
請佈置好通訊線路或AC電源整流器、滑鼠、鍵盤、印表機或任何其他電子
裝置的纜線，避免被踩到、使人絆倒、被電腦或其他物品夾到，或因需要
處理而干擾了電腦的運作。
©CopyrightLenovo2012
v
v v
在移動電腦時，請保護電腦和資料。
請小心地對待電腦。
攜帶電腦時請小心。
在移動配備了硬碟的電腦之前，請執行下列其中一項，並確定電源開關為熄
滅或閃爍狀態：
•關機。
•使它進入睡眠模式。
•使它進入休眠模式。
這樣可以協助避免對電腦造成傷害，以及可能的資料流失。
請勿摔落、碰撞、刮傷、扭曲、撞擊、搖晃、推擠或放置重物在電腦、顯示
器或外接式裝置上面。
•請使用能提供適當防震和保護的合格攜帶箱。
•請不要將電腦裝在擁擠的行李箱或袋子中。
•在將電腦置於攜帶箱前，請確保電腦已關閉、處於睡眠模式，或休眠模式。如果
電腦在開機狀態，請勿將它放入背袋中。
重要安全資訊
附 附附註 註註： ：：請先閱讀重要安全資訊。
本資訊可協助您安全地使用筆記型電腦。請遵循並保留您的電腦隨附的所有資訊。本文資訊不會影響購買合
約條款或Lenovo
®
有限保證。如需相關資訊，請參閱電腦隨附的
安 全 、 保 固 和 設 定 手 冊
中的『保固資訊』。
客戶的安全十分重要。我們的產品設計宗旨就是安全與效益。然而，個人電腦是一種電子裝置。電源線、電
源整流器及其他特殊裝置可能會帶來潛在的安全風險，使用不當則可能導致身體受傷或財產受損。為了減少
這些風險，請照著產品所附的說明操作、遵守有關產品及操作說明中的所有警告，並詳讀本文件中包含的資
訊。確實遵守本文件及產品所提供的資訊，可以幫助您保護自己免於危險，也能創造更安全的電腦工作環境。
附 附附註 註註： ：：本資訊包含電源整流器及電池的參考資訊。除了筆記型電腦外，還提供一些附有外接式電源整流
器的產品（如喇叭及顯示器）。如果您有這類產品，本資訊即適用於您的產品。此外，電腦產品包含硬
幣大小的內部電池，用來提供系統時鐘的電力（即使拔下電腦電源插頭也一樣），所以電池安全資訊
適用於所有電腦產品。
需要立即處理的狀況
產 產產品 品品可 可
進 進進行 行
可
行
修 修修理 理理後 後
能 能能會 會會因 因因使 使使用 用用不 不
後
不
能
才 才才能 能
重 重重新 新新使 使使用 用
當 當當或 或或疏 疏
疏
忽 忽忽而 而而受 受受損 損
用
。
。 。
損
。
。 。
有 有有些 些些產 產產品 品品損 損損壞 壞壞情 情情形 形形十 十十分 分分嚴 嚴嚴重 重重， ，，應 應應加 加
加
以 以以檢 檢檢查 查查， ，
，
並 並並視 視視需 需需要 要要拿 拿拿到 到到授 授授權 權權維 維維修 修修點 點
點
vi使用手冊
如 如如同 同同任 任任何 何
味 味味， ，，或 或或看 看
子 子子元 元元件 件件有 有
狀 狀狀況 況況。 。。請 請
h hht ttt ttp pp: ::/ /// //w www www ww. ..l lle een nno oov vvo oo. ..c cco oom mm/ //s ssu uup ppp ppo oor rrt tt/ //p pph hho oon nne e
何
看
有
請
電 電電子 子子裝 裝
到 到到機 機機器 器器冒 冒
安 安安全 全全和 和和控 控
聯 聯聯絡 絡絡客 客
裝
置 置置一 一一般 般般， ，，在 在
冒
出 出出煙 煙煙霧 霧霧或 或
控
制 制制上 上上的 的的問 問
客
戶 戶戶支 支支援 援援中 中中心 心心， ，，以 以以取 取取得 得得進 進進一 一
在
開 開開啟 啟啟產 產產品 品品的 的
或
火 火火花 花花， ，
問
題 題題。 。。或 或
，
或
的
電
電 電
源 源源時 時時應 應應特 特特別 別別注 注注意 意意。 。
者
或 或或者 者
您 您您可 可可能 能能會 會會聽 聽聽到 到到爆 爆爆聲 聲聲、 、
，
者 者者， ，
它 它它們 們們可 可可能 能能表 表表示 示示潛 潛潛在 在在的 的
一
步 步步的 的的指 指
e
指
示 示示。 。。如 如如需 需需服 服
。
在 在在極 極極少 少少數 數數的 的的情 情情況 況況下 下下， ，，您 您您可 可可能 能能會 會會聞 聞聞到 到到電 電電腦 腦腦散 散散發 發發出 出出氣 氣
、
爆 爆爆裂 裂裂聲 聲聲或 或或嘶 嘶嘶嘶 嘶嘶聲 聲聲。 。。這 這這些 些些狀 狀狀況 況況可 可可能 能能僅 僅僅表 表表示 示示內 內內接 接接式 式式電 電
的
安 安安全 全全問 問問題 題題。 。。然 然然而 而而， ，，請 請請勿 勿勿冒 冒冒險 險險或 或或嘗 嘗嘗試 試試自 自自行 行行診 診診斷 斷斷這 這這些 些
服
務 務務及 及及支 支支援 援
援
話
電 電電話 話
號 號號碼 碼碼清 清清單 單單， ，，請 請請參 參參閱 閱閱下 下下列 列列網 網
網
氣
電
些
：
站 站站： ：
請 請請經 經經常 常常檢 檢
產 產產品 品品。 。。請 請
當 當當您 您您發 發發現 現
和 和和電 電電信 信信線 線
•電源線、插頭、電源整流器、延長線、穩壓保護器或電源供應器破裂、受到破壞或損壞。
•有過熱、冒煙、火花或著火的跡象。
•電池損壞（如破裂、凹陷或刮痕）、放電，或電池上有異物堆積。
•產品發出爆裂聲、嘶嘶聲、爆聲或強烈的氣味。
•有被液體潑到或物體落到電腦產品、電源線或電源整流器上的跡象。
•電腦產品、電源線或電源整流器碰觸到水。
•在任何情況下摔落或損壞產品。
•當您遵循操作說明時，產品沒有正常運作。
附 附附註 註註： ：
品製造廠商聯絡以取得進一步指示，或直到您取得適當的更換品。
檢
請
現
線
：
的
查 查查您 您您的 的
聯 聯聯絡 絡絡客 客客戶 戶戶支 支支援 援援中 中中心 心
下 下下列 列列任 任任何 何
路 路路， ，，直 直
如果您發現非Lenovo專用或製造的產品（如延長線）有這些狀況，請停止使用該產品，直到您與產
電 電電腦 腦腦及 及及其 其其元 元
何
直
到 到到您 您您聯 聯聯絡 絡絡客 客客戶 戶
元
件 件件是 是是否 否否有 有有損 損
心
或 或或產 產產品 品品製 製製造 造造商 商
狀 狀狀況 況況（ （（機 機機率 率率很 很很低 低低） ））， ，
戶
支 支支援 援援中 中中心 心心， ，，並 並
損
壞 壞壞、 、、磨 磨磨損 損損或 或或危 危危險 險險的 的的跡 跡
商
，
或 或或者 者
取
， ，，以 以以取 取
者
得 得得檢 檢檢查 查查產 產產品 品
對 對對產 產產品 品品有 有有安 安安全 全
並
取 取取得 得得進 進進一 一一步 步步指 指指引 引引為 為為止 止
跡
象 象象。 。。如 如如果 果果您 您您對 對對元 元元件 件件的 的的狀 狀狀況 況況有 有有任 任任何 何何疑 疑疑慮 慮慮， ，，請 請請勿 勿勿使 使使用 用
全
品
上 上上的 的的顧 顧顧慮 慮
的 的的指 指指示 示
示
， ，，必 必必要 要要時 時時， ，，請 請請將 將將產 產產品 品品送 送
慮
時 時時， ，，請 請請停 停停止 止止使 使使用 用用該 該該產 產產品 品
止
。
。 。
送
。
修 修修。 。
品
， ，，並 並並拔 拔
拔
除 除除其 其其電 電
安全守則
請務必遵守下列預防措施，以減少受傷及財產受損的風險。
維修與升級
請勿嘗試自行維修產品，除非客戶支援中心或說明文件指示您這麼做。並請僅將產品送至經核准修理您特
定產品的『服務提供者』。
用
電
源
源 源
附 附附註 註註： ：：客戶可以自行升級或更換部分電腦零件。升級通常為選用項目。客戶獲准可自行安裝的更換零件稱為
『客戶可自行更換組件』或CRU。針對客戶可自行安裝的選用設備或自行更換的CRU，Lenovo都會提供說
明文件。您在安裝或更換零件時，必須嚴格遵循所有指示。電源指示燈『熄滅』時，並不一定表示產品內部
的電壓位準為零。當您要為配備電源線的產品卸下外殼前，請確定已關閉電源，而且產品電源線並未連
接任何電源。如果您有任何問題或考量，請與客戶支援中心聯絡。
雖然在拔掉電源線之後，電腦內的零件都已停止運作，但為了您的安全，仍必須提出下列警告。
：
警 警警告 告告： ：
的
危 危危險 險險的 的
警 警警告 告告： ：
©CopyrightLenovo2012
運
運 運
：
作 作作中 中中零 零
零
件 件件。 。。手 手手指 指
指
和 和和身 身身體 體體其 其其他 他他部 部
部
分 分分不 不不可 可
可
靠 靠靠近 近近。 。
。
vii
vii vii
何
更 更更換 換換任 任任何 何
CRU
CRU CRU
之 之之前 前前， ，，請 請請關 關
電源線與電源整流器
險
危 危危險 險
限
用
品
僅 僅僅限 限
使 使使用 用
產 產產品 品
源
電 電電源 源
國 國國家 家
請 請請勿 勿
安 安安全 全
務 務務必 必
須
線 線線須 須
通 通通過 過
家
須
必 必必須 須
根 根根據 據
勿
電
將 將將電 電
源 源源線 線
全
害
。
危 危危害 害
。 。
必
電
將 將將電 電
源 源源線 線
製 製製造 造
過
安 安安全 全全檢 檢檢驗 驗驗。 。
據
規 規規定 定定使 使
線
纏 纏纏繞 繞繞在 在
線
佈 佈佈線 線線在 在在不 不不會 會
造
關
廠
廠 廠
商 商商所 所所提 提
。
使
用
用 用
適 適適當 當
在
電
電 電
源 源源整 整整流 流
會
閉 閉閉電 電電腦 腦
提
供 供供的 的的電 電
在 在在德 德德國 國國， ，
當
的 的的規 規規格 格
流
被 被被人 人人踩 踩
腦
器 器器或 或
踩
， ，，並 並並等 等
電
，
格
或
到 到到、 、、使 使
等
待
待 待
線
源 源源線 線
和 和和電 電電源 源源整 整整流 流流器 器器。 。
線
電 電電源 源源線 線
必 必必須 須須是 是
。
。 。
他
其 其其他 他
物 物物品 品品上 上上。 。。這 這這麼 麼麼做 做做會 會
使
人 人人絆 絆絆倒 倒倒或 或
到
3 33到 到
5 55分 分分鐘 鐘鐘， ，，讓 讓
是
H05VV-F
H05VV-F H05VV-F
或
會 會會被 被被物 物物品 品品夾 夾夾壓 壓壓到 到到的 的的地 地
讓
電 電電腦 腦腦冷 冷冷卻 卻卻下 下
下
來
再
來 來
後 後後再 再
卸 卸卸下 下下外 外外殼 殼殼。 。
。
。
2
mm
mm mm
。
方 方方。 。
2 2
， ，，或 或或更 更更適 適適合 合合的 的的型 型
斷
裂 裂裂或 或或捲 捲捲曲 曲曲， ，，可 可
型
可
在
號 號號。 。。在 在
能
能 能
會 會會造 造造成 成
他
其 其其他 他
成
會
、
3G
、 、
3G 3G
導 導導致 致致電 電電線 線
0.75
、 、、0.75 0.75
線
磨 磨磨損 損損、 、、斷 斷
地
請 請請避 避避免 免免讓 讓
近 近近， ，，或 或或使 使
而 而而壓 壓壓壞 壞壞的 的
請 請請務 務
若 若若電 電
請 請請勿 勿
若 若若電 電
為 為為了 了
讓
電 電電源 源源線 線線和 和和電 電電源 源
使
用 用用液 液液體 體體清 清
的
情 情情況 況況下 下下。 。。液 液液體 體
務
必 必必以 以以正 正正確 確確的 的的順 順順序 序序連 連
電
整
源 源源整 整
勿
使 使使用 用
電
源 源源線 線線的 的
了
避 避避免 免免發 發發生 生生過 過過熱 熱熱， ，，當 當當電 電電源 源
器
流 流流器 器
用
們
它 它它們 們
的
任 任任一 一一端 端端電 電電源 源源接 接接點 點
源
流
整 整整流 流
器 器器接 接接觸 觸觸到 到
清
劑
潔 潔潔劑 劑
清 清清理 理理過 過過的 的的地 地地板 板板上 上上。 。
體
還 還還會 會會使 使使電 電電源 源源線 線
連
接 接接電 電電源 源源線 線
的
AC
的 的
。
。 。
入
AC AC
輸 輸輸入 入
接 接接腳 腳
點
源
整 整整流 流
腳
有 有有腐 腐腐蝕 蝕
流
線
已 已已腐 腐腐蝕 蝕
及 及及信 信
蝕
器 器器插 插插入 入
到
線
信
蝕
或 或或過 過過熱 熱
液 液液體 體體。 。。例 例
。
子
端 端端子 子
號 號號線 線線， ，，並 並
，
， ，
熱
入
電 電電源 源
例
如 如如， ，，請 請請勿 勿勿將 將將電 電電源 源源線 線線或 或
可
液 液液體 體體可 可
及
及 及
（ （（或 或或） ））電 電電源 源
並
確 確確認 認認所 所
在
AC
或 或或在 在
AC AC
，
跡 跡跡象 象象， ，
源
座
插 插插座 座
或
電 電電源 源源整 整整流 流
能 能能會 會會引 引引起 起起短 短短路 路路， ，，尤 尤尤其 其其是 是是在 在在電 電
所
輸 輸輸入 入入處 處處或 或
電
或 或或電 電
後
之 之之後 後
源
整 整整流 流流器 器器上 上
有 有有電 電電源 源源線 線
源 源源線 線線有 有有任 任任何 何
， ，，請 請
上
接
的 的的接 接
頭 頭頭端 端
線
接 接接頭 頭頭都 都都穩 穩穩固 固固且 且且完 完完全 全全地 地
或
何
將
衣
衣 衣
方
地 地地方 方
有 有有過 過
何
損 損損壞 壞壞， ，，請 請請勿 勿勿使 使
服 服服或 或或其 其其他 他他物 物
任 任任何 何
請
勿 勿勿將 將
流
放
器 器器放 放
在 在在洗 洗洗手 手手槽 槽槽、 、
電
端
源 源源線 線線或 或
子 子子逐 逐逐漸 漸漸腐 腐
或
電 電電源 源源整 整整流 流
腐
地
過
熱 熱熱跡 跡跡象 象
物
象
（ （（如 如如塑 塑塑料 料料變 變變形 形
使
用 用用。 。
品 品品覆 覆覆蓋 蓋蓋住 住
。
蝕 蝕蝕， ，，最 最最後 後
插 插插入 入入插 插插座 座座。 。
住
電 電電源 源源整 整
、
浴 浴浴缸 缸缸、 、、廁 廁廁所 所
流
器 器器因 因因不 不不當 當當使 使
後
導 導導致 致致過 過過熱 熱熱。 。
形
整
。
流 流流器 器器。 。
）
則
） ）
， ，，則 則
。
延長線及相關裝置
確定所使用的延長線、穩壓保護器、不斷電系統(UPS)和多孔延長線符合產品的用電要求。請勿超載使用
這些裝置。如果使用多孔延長線，負載不應超過多孔延長線輸入額定功率。若您對於電源負載、電力需
求及輸入功率有疑問，請向電氣技術人員請教。
插頭與插座
險
危 危危險 險
果
如 如如果 果
後 後後再 再
腦
電 電電腦 腦
設 設設備 備備所 所所使 使使用 用
再
用
。
使 使使用 用
。 。
用
的
的 的
插 插插座 座座（ （
（
源
電 電電源 源
座
插 插插座 座
） ））看 看看起 起
起
來 來來已 已已損 損損壞 壞壞或 或
或
蝕
腐 腐腐蝕 蝕
請
， ，，請 請
讓 讓讓合 合合格 格格的 的
的
電 電電氣 氣氣技 技技術 術術人 人人員 員
員
換
更 更更換 換
座
插 插插座 座
所
附
附 附
使
用
用 用
。
勿
請 請請勿 勿
彎 彎彎曲 曲曲或 或
勿
請 請請勿 勿
與 與與耗 耗耗用 用
，
料 料料， ，
或 或或連 連
些
某 某某些 些
產 產產品 品品配 配
接
入 入入不 不不接 接
經
取 取取得 得得經 經
整
座 座座。 。。整 整
，
問 問問， ，
請 請請向 向
viii使用手冊
或
變 變變更 更更插 插插頭 頭頭。 。。如 如如果 果
用
大 大大量 量量電 電
連
的
接 接接的 的
配
有 有有三 三三叉 叉叉插 插插頭 頭頭。 。。這 這
地 地地的 的的插 插插座 座座， ，
准
核 核核准 准
的 的的插 插插座 座座整 整整流 流流器 器
體 體體系 系系統 統統負 負負載 載
向
電 電電氣 氣氣技 技技術 術
果
頭
插 插插頭 頭
電
的
力 力力的 的
其 其其他 他他家 家家用 用
裝
置
。
裝 裝
置 置
。 。
，
則
否 否否則 則
安 安安全 全全特 特
器
載
應
不 不不應 應
超 超超過 過過分 分
術
員
人 人人員 員
用
這
插
類 類類插 插
特
殊 殊殊裝 裝
或
將
， ，，或 或
將 將
分
支 支支電 電
教
。
請 請請教 教
。 。
或 或或商 商
損 損損壞 壞壞， ，
頭 頭頭只 只只適 適
裝
插 插插座 座
電
商
置 置置會 會會失 失
座
路 路路額 額額定 定
，
請 請請聯 聯聯絡 絡絡製 製
用 用用電 電電器 器器共 共
適
合 合合接 接接地 地地電 電
失
換
更 更更換 換
定
製
造 造造廠 廠廠商 商商， ，，以 以
共
電
用 用用電 電
電
源 源源插 插插座 座座。 。。這 這
如
效 效效。 。。如 如
果 果果您 您
為 為為可 可可使 使使用 用用這 這這類 類
的
功 功功率 率率的 的
百 百百分 分
源 源源插 插插座 座座； ；
您
無 無無法 法法將 將
類
分
之 之之八 八八十 十
以
便 便便更 更更換 換換新 新新插 插插頭 頭頭。 。
；
則
否 否否則 則
這
是 是是安 安安全 全全特 特特殊 殊殊裝 裝裝置 置置。 。
將
插 插插頭 頭頭插 插插入 入入插 插插座 座座， ，
全
安 安安全 全
特 特特殊 殊殊裝 裝
十
。 。。若 若若您 您您對 對對於 於於電 電電源 源
。
， ，，不 不不穩 穩穩的 的的電 電電壓 壓壓可 可
，
裝
的
置 置置的 的
插 插插座 座座。 。
源
可
能 能能會 會會損 損損壞 壞壞您 您您的 的
。
請
請 請
勿 勿勿嘗 嘗嘗試 試試將 將將三 三三相 相相插 插插頭 頭頭插 插
電
請 請請與 與與電 電
。
負 負負載 載載及 及
技
氣 氣氣技 技
請 請請勿 勿勿超 超超載 載載使 使使用 用用電 電
及
支
分 分分支 支
的
電 電電腦 腦腦、 、、資 資
術 術術人 人人員 員員聯 聯聯絡 絡絡， ，
電
源 源源插 插
電 電電路 路路功 功功率 率率有 有有疑 疑
資
插
，
插
疑
請 請請確 確確定 定定所 所
受
受 受
到 到
請 請請確 確確定 定
所
用
的
源
使 使使用 用
的 的
電 電電源 源
到
拉
。
拉 拉
扯 扯扯。 。
定
源
座
電 電電源 源
所
插 插插座 座
所 所
座
插 插插座 座
輸
出
輸 輸
出 出
的 的的電 電
已 已已適 適適當 當
電
當
線
配 配配線 線
、 、、便 便便於 於於使 使
和
壓 壓壓和 和
流
電 電電流 流
符 符符合 合合產 產
使
產
品 品品的 的的需 需需求 求求。 。
用 用用， ，，且 且且位 位位於 於
於
。
設 設設備 備備附 附
附
。
近 近近。 。
請 請請勿 勿勿將 將將電 電
電
源 源源線 線線完 完
完
全 全全拉 拉拉開 開開， ，，致 致致使 使使其 其
其
源
從 從從電 電電源 源
插 插插座 座座拔 拔
電源供應器聲明
危
險
危 危
險 險
移
電
除 除除電 電
這
些 些些標 標標籤 籤籤的 的的所 所所有 有有元 元元件 件件內 內內部 部
個
一 一一個 個
零 零零件 件
其 其
切 切切勿 勿勿移 移
貼 貼貼有 有有這 這
其
中
中 中
外接式裝置
：
警 警警告 告告： ：
電 電電腦 腦腦開 開開啟 啟
連 連連接 接接裝 裝裝置 置
啟
置
時 時時， ，，請 請請勿 勿
， ，，請 請請在 在
拔
出 出出或 或
供
源 源源供 供
件
有
有 有
勿
在
電 電電腦 腦腦關 關關機 機機後 後後等 等
或
插
入
插 插
入 入
應
器
外
應 應
器 器
外 外
題
，
問 問問題 題
， ，
連 連連接 接接或 或或拔 拔拔下 下下非 非
設 設設備 備
蓋 蓋蓋或 或
請 請請聯 聯聯絡 絡
備
電 電電源 源
或
貼 貼貼有 有
部
都 都都有 有
絡
非
等
待 待待至 至至少 少少五 五五秒 秒秒鐘 鐘
源
時
線 線線時 時
有
列
下 下下列 列
有
危
危 危
維
技
維 維
修 修修技 技
USB
USB USB
小
。
心 心心。 。
的
任 任任何 何何組 組組件 件件。 。
、
壓 壓壓、 、
電 電電流 流
員
。
。 。
的
的 的
鐘
， ，，才 才才卸 卸卸除 除除外 外外接 接接式 式式裝 裝裝置 置置。 。
險 險險電 電
或
或 或
應 應應當 當當小 小
標 標標籤 籤籤的 的
術 術術人 人人員 員
電
1394
1394 1394
流
能
和 和和能 能
外 外外接 接接式 式式裝 裝裝置 置
。
這
元
內
沒
階 階階。 。。這 這
些 些些元 元
件 件件內 內
部 部部沒 沒
置
纜
纜 纜
線 線線， ，，否 否
否
則 則則可 可可能 能能會 會會損 損損壞 壞壞電 電
。
有 有有可 可
可
維 維維修 修修的 的的零 零零件 件
電
腦 腦腦。 。。為 為為了 了
件
。 。。如 如如果 果果您 您您懷 懷懷疑 疑
了
避 避避免 免免損 損
疑
損
所
壞 壞壞所 所
一般電池注意事項
危
險
危 危
險 險
Lenovo
Lenovo Lenovo
電
電 電
腦 腦腦） ））則 則
性
性 性
測 測
切 切切勿 勿勿嘗 嘗
液
液 液
體 體體。 。
誤 誤誤用 用用電 電
損
損 損
， ，，或 或
電 電電池 池池長 長長期 期
增
增 增
加 加加電 電
電
電 電
池 池
測
池
造
製 製製造 造
的 的的個 個個人 人人電 電
則
使 使使用 用用可 可可再 再再充 充充電 電電電 電電池 池池組 組組， ，，於 於
，
僅
試 試試， ，
嘗
試 試試打 打打開 開開或 或或維 維維修 修修任 任任何 何何電 電電池 池
。
電
電 電
電
池 池池或 或或處 處處理 理理不 不不當 當當會 會會導 導導致 致致電 電
或
者 者者發 發發現 現現電 電電池 池池放 放放電 電電或 或
期
電
池
池 池
於
處 處處於 於
以
請 請請僅 僅
以 以
組
充
池 池池組 組
充 充
置
不
擱 擱擱置 置
不 不
路
的
短 短短路 路
的 的
放
電
放 放
電 電
狀 狀狀態 態
電
腦
腦 腦
都 都都附 附附有 有有鈕 鈕
Lenovo
Lenovo Lenovo
時
電 電電時 時
用 用用會 會
危 危危險 險
態
請
， ，，請 請
或
會
變 變變質 質質。 。
險
， ，，會 會會縮 縮
。
。 。
核
核 核
准 准准的 的的零 零零件 件件進 進
務 務務必 必
電 電電池 池池導 導
。
縮
鈕
電
扣 扣扣型 型型電 電
於
帶
攜 攜攜帶 帶
進
池
請
勿
。 。。請 請
勿 勿
壓 壓壓碎 碎
必
嚴
遵
嚴 嚴
格 格格遵 遵
電
過
熱
池 池池過 過
熱 熱
， ，，進 進
導
外
線 線線外 外
部 部部有 有
於
對 對對於 於
短
短 短
分
部 部部分 分
充 充充電 電電電 電電池 池
池
電 電電池 池
的 的的壽 壽
用
供
換
換 換
戳
造
池
提
以 以以提 提
系 系系統 統統電 電電源 源源。 。。Lenovo Lenovo
。
。 。
破 破破或 或或焚 焚
成 成成電 電電池 池
堆
積 積積， ，，請 請請停 停
來 來來說 說說（ （
池 池池， ，，用 用
時 時時提 提提供 供
更
行 行行更 更
碎
、 、、戳 戳
照 照照產 產產品 品品文 文文件 件件中 中中所 所所附 附附的 的
進
而 而而造 造
有
雜 雜雜質 質質堆 堆
壽
命 命命， ，，也 也也具 具具有 有有安 安安全 全全隱 隱隱憂 憂憂。 。。請 請請勿 勿勿讓 讓讓充 充充電 電電鋰 鋰
供 供供系 系系統 統
焚
池
（
統
時 時時鐘 鐘
Lenovo
燒
燒 燒
電 電電池 池池或 或
的
說 說說明 明明。 。
組
組 組
或 或或鈕 鈕鈕扣 扣
停
用 用用電 電
其
尤 尤尤其 其
是 是是鋰 鋰鋰電 電電池 池池） ））， ，，讓 讓讓電 電
鐘
的 的的電 電電源 源源。 。。此 此此外 外
所 所所提 提提供 供供與 與與產 產
或
金
使 使使金 金
。
扣
池
電 電電池 池
電
池 池池， ，，並 並並向 向向電 電電池 池池製 製製造 造
外
許
， ，，許 許
多 多多攜 攜攜帶 帶帶式 式
產
搭
品 品品搭 搭
配 配配使 使使用 用用的 的
接
短
。
電
鋰
路 路路。 。
毒 毒毒氣 氣
池 池池在 在
電
電 電
請
請 請
氣
或
或 或
造
在
池 池池完 完完全 全全放 放放電 電
屬 屬屬接 接
點 點點短 短
洩
『 『『洩 洩
』
出 出出』 』
式
產 產產品 品品（ （（如 如如筆 筆筆記 記記型 型
的
電 電電池 池池已 已已通 通通過 過過相 相相容 容
勿 勿勿讓 讓讓電 電電池 池
火 火火焰 焰焰。 。。如 如
廠 廠廠商 商商購 購購買 買買電 電電池 池池更 更
放 放放電 電電狀 狀狀態 態態下 下下不 不不使 使
池
如
電
接 接接觸 觸觸水 水水或 或或其 其其他 他
果 果果您 您您的 的的電 電電池 池池受 受
更
使
， ，，或 或或讓 讓讓這 這這些 些
換 換換。 。
用 用用， ，，會 會
型
容
他
受
。
會
些
©CopyrightLenovo2012
ix
ix ix
充電電池注意事項
險
危 危危險 險
勿
請 請請勿 勿
嘗 嘗嘗試 試試拆 拆拆解 解解或 或或修 修修改 改改電 電電池 池池組 組
解
是 是是拆 拆拆解 解
若 若若不 不
•
• •
•
• •
•
• •
•
• •
•
• •
•
• •
•
• •
請 請請勿 勿
電 電電池 池
防 防防止 止
不
勿
池
止
修
或 或或修 修
改 改改過 過過的 的的電 電電池 池池組 組
正 正正確 確確地 地地更 更更換 換換充 充充電 電電電 電電池 池池組 組
只
以
電
勿
勿
勿
勿
勿
將 將將電 電電池 池
組 組組應 應
過 過過度 度
以 以
池
池 池
曝
曝 曝
嘗
嘗 嘗
讓
讓 讓
讓
讓 讓
摔
摔 摔
應
度
Lenovo
Lenovo Lenovo
包 包包遠 遠遠離 離離火 火火源 源
露 露露在 在在水 水水或 或或雨 雨
試 試試拆 拆拆解 解解它 它它。 。
它 它它短 短短路 路路。 。
小 小小孩 孩孩取 取取得 得得。 。
落 落落電 電電池 池池組 組組。 。
池
該 該該存 存存放 放放在 在在室 室室溫 溫
放 放放電 電
。
丟
組 組組丟 丟
棄 棄棄至 至至以 以
電
。
。 。
請 請請只 只
讓 讓讓電 電
請 請請勿 勿
請 請請勿 勿
請 請請勿 勿
請 請請勿 勿
請 請請勿 勿
建 建建議 議
源
雨
。
。
。
鈕扣型鋰電池注意事項
險
危 危危險 險
組
議
的 的的電 電電池 池池類 類類型 型
。
。 。
中 中中。 。
以
掩 掩掩埋 埋埋方 方
溫
環 環環境 境境下 下
組
這
。 。。這 這
並
， ，，並 並
組
便
， ，，便 便
。
方
式 式式處 處
下
為
能
導
爆
或
池
些 些些行 行行為 為
不 不不在 在
有 有有爆 爆爆炸 炸
型
處
，
， ，
可 可可能 能
會 會會導 導
致 致致爆 爆
炸 炸炸或 或
電 電電池 池
在
保
的
保 保
固 固固的 的
涵 涵涵蓋 蓋蓋範 範範圍 圍
炸
危
的 的的危 危
更
換
來 來來更 更
充 充充電 電
。
換 換
。 。
的
理 理理的 的
圾
垃 垃垃圾 圾
電
至
約
至 至
約 約
圍
。
內 內內。 。
電
組
。
50%
50% 50%
池 池池組 組
請 請請依 依依據 據據當 當
的
的 的
含
含 含
有 有有少 少
當
電 電電量 量量。 。。建 建建議 議議您 您您約 約
險 險險。 。。電 電
堆 堆堆中 中中。 。
30
到
30 30
到 到
液
組 組組液 液
少
的
量 量量的 的
地 地地法 法法令 令令或 或或規 規規範 範範來 來來處 處
體 體體外 外外漏 漏
有 有有害 害害物 物
漏
物
約
每 每每年 年年一 一一次 次次為 為
。 。。非 非
質 質質。 。。如 如
非
Lenovo
Lenovo Lenovo
如
處
置 置置電 電
果 果果要 要
電
為
指 指指定 定定的 的的電 電電池 池池組 組
要
避 避避免 免
池
。
池 池
。 。
電 電電池 池池組 組組充 充充電 電
免
可 可可能 能能的 的的傷 傷傷害 害害： ：
組
或
， ，，或 或
：
電
以
， ，，以 以
更
電
池
當
，
引
發
炸
的
危
若 若若更 更
換 換換電 電
池 池
不 不不當 當
， ，
有 有有引 引
發 發
爆 爆爆炸 炸
的 的
更
當 當當更 更
或
理 理理或 或
禁 禁禁止 止
•
• •
•
• •
•
• •
按
請 請請按 按
列
下 下下列 列
州
加 加加州 州
含
內 內內含 含
氯
高 高高氯 氯
幣
換 換換硬 硬硬幣 幣
置
棄 棄棄置 置
可 可可能 能能會 會會引 引
止
列
下 下下列 列
動 動
溼
或
沾 沾沾溼 溼
或 或
於
100
置 置置於 於
100 100
理
或
修 修修理 理
或 或
各
照 照照各 各
地 地地區 區區有 有有關 關
明
適
聲 聲聲明 明
適 適
氯
高 高高氯 氯
酸 酸
化
二 二二氧 氧氧化 化
材
酸 酸酸鹽 鹽鹽材 材
型 型型鋰 鋰鋰電 電
動
作 作作： ：
浸 浸浸入 入入水 水水中 中
解
拆 拆拆解 解
用 用用於 於
酸
鹽 鹽鹽資 資
錳
錳 錳
料
料 料
電
引
：
中
(212
° °°C CC(212 (212
關
於
美
美 美
資
訊
訊 訊
(Manganese
(Manganese (Manganese
- --可 可可能 能能需 需需要 要要特 特
時
池 池池時 時
， ，，僅 僅僅能 能能使 使
爆
起 起起爆 爆
° °°F) F)F)以 以
棄
廢 廢廢棄 棄
加
國 國國加 加
：
： ：
使
。
炸 炸炸。 。
以
的
上 上上的 的
池
電 電電池 池
州
州 州
法
的 的的法 法
的
用
的 的
使 使使用 用
Dioxide)
Dioxide) Dioxide)
特
處
殊 殊殊處 處
危 危
用 用用相 相
高 高高溫 溫溫環 環環境 境
令
令 令
者
者 者
理 理理。 。。請 請
。
險 險險。 。
相
或
同 同同或 或
境
規
和 和和規 規
。
。 。
鈕
扣
鈕 鈕
扣 扣
型 型型鋰 鋰
請
參 參參閱 閱
同
電 電電池 池池的 的
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
製
於 於於製 製
的
等 等等同 同
定 定定處 處處理 理理舊 舊舊電 電電池 池池。 。
鋰
閱
造 造造商 商商建 建建議 議
。
產 產產品 品品可 可
議
電
的 的的電 電
池 池池類 類類型 型型。 。。鋰 鋰鋰電 電電池 池
可
能 能能含 含含有 有
有
高 高高氯 氯氯酸 酸酸鹽 鹽鹽。 。
池
含 含含有 有有鋰 鋰鋰， ，，不 不不當 當
。
當
使 使使用 用用、 、、處 處
處
x使用手冊
熱能與產品通風性
危
險
危 危
險 險
在
啟
在 在
開 開開啟 啟
生
大
生 生
大 大
量 量量熱 熱
•
您
• •
當 當當您 您
手
、
手 手
、 、
放
在
放 放
在 在
身
體
身 身
體 體
要
擺
要 要
擺 擺
•
請
• •
請 請
•
本
• •
本 本
可
能
可 可
能 能
這
這 這
些 些
•
AC
• •
AC AC
位
。
位 位
。 。
為
您
為 為
了 了了您 您
•
電
• •
電 電
•
定
• •
定 定
•
• •
清 清清除 除
•
請
• •
請 請
•
請
• •
請 請
•
電
• •
電 電
池
和 和和電 電電池 池
熱
勿 勿勿在 在在易 易易燃 燃燃物 物物附 附附近 近
產 產產品 品品提 提提供 供供通 通通風 風風槽 槽
些
電 電電源 源源整 整整流 流流器 器器連 連
的 的的安 安
腦 腦腦插 插
期 期期檢 檢檢查 查
除
勿 勿勿阻 阻阻塞 塞
勿 勿勿在 在在傢 傢傢俱 俱俱中 中中操 操
腦 腦腦周 周周圍 圍圍的 的
充
充 充
。
請
能 能能。 。
請 請
電
的 的的電 電
腦 腦腦處 處處於 於於開 開
或
膝 膝膝部 部部或 或
手 手手腕 腕腕放 放
的 的的時 時時間 間
在 在在手 手
會 會會由 由
特 特特殊 殊殊裝 裝裝置 置
切 切切勿 勿
擋 擋擋板 板板通 通通風 風風孔 孔孔和 和
身 身身體 體
放
置 置置區 區
間
太 太太久 久
手
腕
腕 腕
由
於 於於產 產產品 品品放 放
勿
用
使 使使用 用
安
起
全 全全起 起
插
電
電 電
時 時時， ，，外 外
查
電 電電腦 腦腦外 外
塞
通 通通風 風風口 口
的
電 電電時 時
務 務務必 必
體
區
久
放 放放置 置置區 區區上 上
置
。
。 。
AC
AC AC
見
見 見
外
外
口
操
度
溫 溫溫度 度
時
，
， ，
必
遵
遵 遵
開
啟 啟啟狀 狀狀態 態
任
的 的的任 任
。
上 上上。 。
儘
， ，，儘 儘
上
近
或 或或可 可可能 能
槽
、 、、風 風風扇 扇
放
置
置 置
連
接 接接到 到到電 電電源 源源插 插插座 座
電 電電源 源
請
， ，，請 請
務
殼 殼殼務 務
是
部 部部是 是
和
所 所所有 有
限
或 或或限 限
您
作 作作您 您
不 不不能 能能超 超
電 電電腦 腦
循
循 循
何 何何其 其其他 他
電 電電腦 腦腦在 在
管 管管隔 隔隔著 著
， ，，暫 暫
在 在在床 床床、 、
源
務
務 務
有
的
的 的
必
必 必
否 否否有 有
制 制制其 其
超
腦
、
、 、
列
下 下下列 列
態
， ，，或 或或正 正
他
在
著
暫
能
扇
流
整 整整流 流
遵
必 必必遵 遵
蓋 蓋蓋上 上上。 。
有
縫 縫縫隙 隙隙內 內
其
電 電電腦 腦腦， ，，這 這
過
過 過
AC
AC AC
基
基 基
本 本本預 預
正
部 部部分 分分， ，
正 正正常 常常運 運
衣 衣衣服 服服， ，
用
停 停停使 使使用 用
生
發 發發生 生
爆 爆爆炸 炸
（
及 及及（ （
或 或或） ））散 散
、
發
沙 沙沙發 發
座
器 器器來 來來取 取
循
循 循
下 下下列 列
。
灰 灰灰塵 塵塵堆 堆堆積 積積。 。
內
的 的的灰 灰
開 開開口 口口大 大大小 小小。 。
這
35
35 35
° °°C CC(95 (95
器
整 整整流 流流器 器
預
在 在在為 為為電 電電池 池池充 充
，
運
，
鍵 鍵鍵盤 盤
炸
、 、、地 地地毯 毯毯或 或
及 及及電 電電腦 腦
取
列
灰
可
可 可
(95
許
和 和和許 許
施
防 防防措 措措施 施
都 都都應 應應避 避避免 免免接 接
作 作作時 時時會 會會發 發發熱 熱
還 還還是 是是可 可可能 能能會 會
盤
的 的的環 環環境 境
散
暖 暖暖。 。。若 若若接 接
電 電電腦 腦腦基 基
塵 塵塵。 。。在 在在灰 灰灰塵 塵塵較 較較多 多多或 或或人 人
：
： ：
充
； ；；切 切切記 記記， ，，不 不
境
下 下下操 操操作 作作電 電電腦 腦腦或 或或為 為為電 電
熱 熱熱器 器器， ，，以 以以便 便
或
其 其其他 他他彈 彈彈性 性性表 表
腦
會
時 時時會 會
接
基
本 本本預 預預防 防防措 措措施 施施： ：
。
。
能 能能會 會會提 提提高 高高過 過過熱 熱
。
° °°F) F)F)。 。
件
都
發
熱
多 多多配 配配件 件
產 產產生 生生高 高高溫 溫溫。 。。使 使使用 用
都 都
會 會會發 發
電 電電時 時時， ，，基 基基座 座
接
觸 觸觸電 電電腦 腦腦散 散
熱
， ，，而 而而熱 熱熱量 量
會
造 造造成 成成身 身身體 體
觸 觸觸身 身身體 體體的 的的時 時時間 間間太 太太久 久久， ，，儘 儘儘管 管管隔 隔隔著 著
座
、 、、手 手
散
熱 熱熱區 區
量
則 則則需 需
體
的 的的不 不
不
便
時
要 要要長 長長時 時
安
您 您您能 能能安 安
表
面
面 面
：
人
熱
風
的 的的風 風
險 險險。 。
筆
熱 熱
。 。。筆 筆
記 記記型 型型電 電電腦 腦腦由 由由於 於
手
放
腕 腕腕放 放
置 置置區 區區及 及及其 其
區
長
過 過過長 長
時 時時間 間
需
系
視 視視系 系
統 統統活 活
不
，
適 適適， ，
甚 甚甚至 至
間 間間使 使使用 用用鍵 鍵鍵盤 盤
電
全 全全、 、、舒 舒舒適 適適並 並並可 可
上 上上而 而而無 無無法 法法發 發發揮 揮揮功 功功能 能能。 。。切 切
用
來 來來人 人人往 往
。
盤
充
池 池池充 充
電 電電。 。
AC
AC AC
整 整整流 流流器 器
往
域
區 區區域 域
於
其
他 他他部 部部分 分
間
活
至
用
。 。。使 使使用 用
動 動動量 量量及 及
會 會會燙 燙燙傷 傷
。
。 。
。
可
器
， ，，可 可可能 能能要 要
鍵 鍵鍵盤 盤
及
電 電電池 池
傷
。 。。請 請
靠
靠 靠
地 地地操 操操作 作作電 電電腦 腦腦。 。。這 這這些 些些特 特特殊 殊
切
請
時 時時， ，，請 請
勿 勿勿讓 讓
著
服
衣 衣衣服 服
要
更 更更頻 頻頻繁 繁繁地 地地清 清清理 理理電 電電腦 腦腦。 。
體 體體積 積積較 較較小 小小， ，
分
盤
池
請
可
零 零零件 件件可 可
時 時時， ，，手 手
充 充充電 電電等 等
定 定定時 時時讓 讓
勿 勿勿阻 阻阻礙 礙礙、 、、遮 遮
讓
， ，，還 還還是 是是可 可可能 能能會 會會燙 燙
能 能能會 會會發 發發熱 熱熱。 。。您 您您的 的
手
掌 掌掌要 要要避 避避免 免免長 長長時 時時間 間
等
級 級級而 而而定 定定。 。。若 若若接 接接觸 觸
讓
手 手手休 休休息 息息一 一一下 下下， ，，不 不
接
其 其其接 接
觸 觸觸身 身
，
遮
因 因因此 此此會 會會產 產
蓋 蓋蓋或 或
身
體 體體的 的的任 任任何 何何部 部
燙
產
的
間
觸
不
殊
置
裝 裝裝置 置
或
用
停 停停用 用
部
。
傷 傷傷。 。
。
電流安全資訊
危
險
危 危
險 險
來
電
來 來
自 自自電 電
源 源源、 、、電 電
如
要
如 如
果 果果要 要
避 避避免 免免觸 觸
•
請
• •
•
• •
•
• •
•
• •
•
• •
•
• •
•
• •
•
• •
在
請 請
勿 勿勿在 在
在
在 在
雷 雷雷雨 雨雨期 期期間 間間， ，，請 請請勿 勿
電
電 電
源 源源線 線線必 必必須 須須連 連
任
任 任
何 何何與 與與本 本本產 產產品 品品連 連連接 接
儘
儘 儘
可 可可能 能能只 只只使 使
若
若 若
有 有有任 任任何 何何起 起起火 火火、 、、泡 泡
在
在 在
安 安安裝 裝裝與 與與配 配配置 置置程 程程序 序
裝
置
裝 裝
置 置
外 外外殼 殼殼。 。
所
在 在在所 所
有 有有內 內
雷
雷 雷
內
電
話 話話與 與
觸
電 電電： ：
電 電電交 交交加 加
使
。
部 部部零 零零件 件件外 外
與
通
訊
線
電
。
除
且
必
拔
受
非
會
流 流流會 會
任 任任何 何何纜 纜
已 已已接 接
須
須 須
除 除除信 信信號 號
損
損 損
有
另 另另有 有
之
前 前前， ，，請 請請不 不不要 要
通 通
訊 訊
纜 纜纜線 線
的 的的電 電
：
加
使
用
時 時時使 使
用 用
電 電電腦 腦腦。 。
勿
連
接
接 接
到 到到配 配配線 線
接
單
用 用用單 單
手 手手來 來來連 連
泡
序
外
連 連連接 接接或 或
的
的 的
水
水 水
期 期期間 間間， ，
殼 殼殼固 固固定 定
或
拔 拔拔除 除
線
妥 妥妥當 當當且 且
設
設 設
備 備備都 都都必 必
連
接 接接或 或或拔 拔
或
或 或
結 結結構 構構受 受
，
除 除除非 非
定
妥 妥妥當 當當之 之
造 造造成 成成危 危
纜
線 線線， ，，或 或或安 安安裝 裝
接
地 地地的 的的插 插
到
連 連連接 接接到 到
號
線
線 線
象
的 的的跡 跡跡象 象
指 指指示 示示， ，，否 否否則 則則請 請
危
。
險 險險。 。
裝
插
配 配配線 線線妥 妥妥當 當當的 的的電 電電源 源
。
。 。
時 時時， ，，請 請請勿 勿勿開 開開啟 啟啟任 任
座 座座中 中中。 。
要
使 使使用 用用電 電電腦 腦腦。 。
。
請
、 、、維 維維修 修
先 先先拆 拆拆掉 掉
修
或 或或重 重重新 新新配 配配置 置置此 此
源
插 插插座 座座中 中中。 。
任
何 何何設 設設備 備備。 。
掉
連 連連接 接接的 的的電 電電源 源源線 線
。
當 當當內 內
此
產
。
產 產
品 品品。 。
。
。
線
、
、 、
電 電電池 池池組 組組及 及及所 所所有 有有纜 纜纜線 線線， ，，再 再
內
零
部 部部零 零
件 件件和 和和電 電電路 路
路
外 外外露 露露時 時
時
， ，，絕 絕絕對 對
對
再
開 開開啟 啟
不 不不可 可可使 使使用 用用電 電電腦 腦腦。 。
啟
。
©CopyrightLenovo2012
xi
xi xi
險
危 危危險 險
安
在 在在安 安
如 如如果 果果要 要要連 連連接 接接： ：
先
請 請請先 先
有
只 只只有 有
移
裝 裝裝、 、、移 移
1. 1.1.關 關關閉 閉閉所 所所有 有有開 開開關 關關。 。
2. 2.2.首 首首先 先先， ，，將 將將所 所所有 有有接 接接線 線線連 連連接 接接到 到到裝 裝裝置 置置。 。
3. 3.3.接 接接下 下下來 來來將 將將信 信信號 號號線 線線連 連連接 接接到 到到接 接接頭 頭頭。 。
4. 4.4.再 再再把 把把電 電電源 源源線 線線連 連連接 接接到 到到插 插插座 座座。 。
5. 5.5.最 最最後 後後開 開開啟 啟啟裝 裝裝置 置置電 電電源 源源。 。
壁
自 自自牆 牆牆壁 壁
有
在 在在所 所所有 有
打
動 動動或 或或打 打
：
此
開 開開此 此
。
電 電電源 源源插 插插座 座座或 或或插 插插孔 孔
其 其其他 他他電 電電線 線線連 連連到 到到電 電電腦 腦
雷射產品使用遵守事項
：
警 警警告 告告： ：
品
如
安 安安裝 裝裝雷 雷雷射 射射產 產產品 品
•
請
• •
請 請
勿 勿勿卸 卸卸下 下下外 外外蓋 蓋蓋。 。
•
若
• •
若 若
不 不不遵 遵遵守 守守本 本
本
CD-ROM
（ （（如 如
CD-ROM CD-ROM
。
卸 卸卸下 下下雷 雷雷射 射射產 產產品 品品的 的的外 外外蓋 蓋蓋可 可可能 能能導 導導致 致
文 文文規 規規定 定定的 的
的
產 產產品 品品或 或或其 其
。
其
他 他他連 連
。
。
。
孔
除
電
拔 拔拔除 除
電 電
腦
，
後 後後， ，
DVD
、 、、DVD DVD
控 控控制 制制、 、、調 調調整 整整或 或或操 操操作 作
連
源 源源線 線線， ，
才 才才可 可
裝
的
接 接接裝 裝
置 置置的 的
，
然 然然後 後後再 再
可
將
能 能能將 將
碟
光 光光碟 碟
機 機機、 、、光 光光纖 纖
作
程 程程序 序序， ，
殼
外 外外殼 殼
再
安 安安裝 裝
線
電 電電源 源源線 線
纖
裝 裝裝置 置
致
曝 曝曝露 露露於 於於危 危危險 險
，
可 可可能 能能會 會會導 導導致 致致危 危危險 險
時 時時， ，，請 請請依 依
重 重重新 新新連 連
依
下
照 照照下 下
列 列列程 程程序 序序來 來來連 連連接 接接及 及
如 如如果 果果要 要要拔 拔拔除 除除： ：
1. 1.1.關 關關閉 閉閉所 所所有 有有開 開開關 關關。 。
2. 2.2.首 首首先 先先， ，，拔 拔拔掉 掉掉插 插插座 座座上 上上的 的的電 電電源 源源線 線線。 。
3. 3.3.拔 拔拔掉 掉掉接 接接頭 頭頭上 上上的 的的信 信信號 號號線 線線。 。
4. 4.4.將 將將所 所所有 有有接 接接線 線線從 從從裝 裝裝置 置置拔 拔拔除 除除。 。
裝
其 其其他 他他連 連
連
置
或 或或轉 轉轉送 送
險
：
連
接 接接到 到到電 電電腦 腦腦的 的的電 電電線 線
牆
接 接接到 到到牆 牆
送
器 器器） ））時 時時， ，，請 請
雷
的 的的雷 雷
上 上上插 插插座 座座或 或或電 電電源 源
射 射射輻 輻輻射 射
險
的 的的輻 輻
。
請
射
。 。。裝 裝裝置 置置內 內內沒 沒沒有 有有可 可
輻
射 射射外 外外洩 洩
。
線
。
。 。
源
注
注 注
意 意意下 下下列 列列事 事事項 項項： ：
洩
。
。 。
及
拔 拔拔除 除除纜 纜纜線 線線。 。
。
插 插插座 座座。 。
。
。
。
：
可
維 維維修 修修的 的的零 零
零
。
件 件件。 。
險
危 危危險 險
些
某 某某些 些
雷 雷雷射 射射產 產產品 品品包 包包含 含
開
在 在在開 開
啟 啟啟時 時時， ，，會 會會有 有有雷 雷雷射 射射輻 輻輻射 射射。 。
含
嵌
式
3A
或
3B
注 注注視 視視光 光
類
3B 3B
類 類
雷 雷雷射 射射二 二二極 極極體 體體。 。。這 這這類 類類光 光光碟 碟碟機 機
光
、
束 束束、 、
直
勿 勿勿直 直
用
接 接接用 用
學
光 光光學 學
內 內內嵌 嵌
式 式
3A 3A
類 類類或 或
。
勿
請 請請勿 勿
機
器
檢
儀 儀儀器 器
檢 檢
用
並 並並避 避避免 免
應
者 者者應 應
注 注注意 意意下 下下列 列列聲 聲聲明 明明。 。
免
直 直直接 接
接
露
曝 曝曝露 露
的 的的使 使使用 用
，
視 視視， ，
於 於於光 光光束 束
。
束
之 之之中 中中。 。
。
液晶顯示器(LCD)注意事項
：
警 警警告 告告： ：
LCD
LCD LCD
睛 睛睛或 或或手 手手， ，
用
是 是是用 用
璃
玻 玻玻璃 璃
，
請 請請立 立立即 即
製 製製造 造造的 的
即
以 以以清 清清水 水水沖 沖沖洗 洗
的
， ，，因 因因此 此此操 操操作 作作不 不不當 當當或 或或電 電電腦 腦腦掉 掉掉落 落
洗
沾 沾沾染 染染部 部部位 位
位
至 至至少 少
落
可 可可能 能能會 會會使 使
少
15
15 15
分 分分鐘 鐘鐘； ；
；
如 如如果 果果在 在在清 清
使
LCD
LCD LCD
破 破破裂 裂裂。 。。如 如如果 果
清
洗 洗洗後 後後出 出出現 現現任 任任何 何何症 症症狀 狀狀的 的
果
LCD
破
LCD LCD
破 破
裂 裂裂導 導
的
話 話話， ，，請 請請就 就就醫 醫醫治 治
導
致 致致內 內內部 部
部
體
液 液液體 體
沾 沾沾到 到到眼 眼
治
。
療 療療。 。
附 附附註 註註： ：：若為配備了含汞螢光燈（例如，非LED）的產品，則液晶顯示器(LCD)的螢光燈含有汞；請
根據當地、州省、國家聯邦的法律規定來報廢。
使用頭戴式或耳掛式耳機
若您的電腦同時附有耳機接頭及音訊輸出接頭，請一律將頭戴式或耳掛式耳機連接到耳機接頭。
：
警 警警告 告告： ：
耳 耳耳機 機機音 音音壓 壓
準 準準。 。。因 因因此 此
壓
過 過過高 高高可 可可能 能能會 會
此
， ，，若 若
如果耳機接頭輸出不符合EN50332-2規格，那麼長時間以高音量過度使用耳機，將對聽力造成危害。您電
腦的耳機輸出接頭符合EN50332-2子條款7的規定。這項規定限制電腦的寬頻真均方根(RMS)輸出電壓不
得超過150mV。如果要預防聽力受損，請確定您使用的耳機亦符合EN50332-2（條款7限制）對於寬頻性
質電壓為75mV的要求。使用不符合EN50332-2的耳機會因為音壓級過高而導致聽力受損。
會
有 有有損 損損聽 聽聽力 力
若
保
要 要要保 保
護 護護聽 聽聽力 力
力
力
， ，，請 請
等
。 。。將 將將等 等
請
將 將將等 等等化 化
器
化 化化器 器
調 調調到 到到最 最最大 大大會 會會增 增增加 加加耳 耳耳掛 掛掛式 式式和 和和頭 頭頭戴 戴戴式 式
化
器 器器調 調調到 到
到
當
級
適 適適當 當
。
等 等等級 級
。 。
式
耳 耳耳機 機機的 的的輸 輸
輸
出 出出伏 伏伏特 特特， ，，進 進進而 而而提 提提高 高高音 音音壓 壓壓位 位
眼
位
xii使用手冊
如果您的Lenovo電腦產品組包裝中隨附耳機，耳機和電腦的組合便已符合EN50332-1的規格。如果要使用
不同的耳機，請確定其符合EN50332-1（條款6.5限制值）。使用不符合EN50332-1的耳機會因為音
壓級過高而導致聽力受損。
其他安全資訊
危
險
危 危
險 險
塑
塑 塑
平板個人電腦使用者的注意事項
澳 澳澳洲 洲洲地 地
使
使 使
美 美美國 國國地 地
許多個人電腦產品及配件都包含電線、電纜或接線，例如將配件連接到個人電腦的電源線或電線。若此產品
有這種電線、接線或電纜，則需注意下列警告：
警 警警告 告告： ：：處理本產品的電線或本產品選購配件的相關電線時會使您接觸到鉛，這種化學物質在加州已知曾導致
癌症、先天性畸形或其他生殖系統傷害。
請儲存這些指示。
膠 膠膠袋 袋袋可 可
用 用用平 平
可
會
造
造 造
用 用用者 者者安 安
時 時時， ，，請 請請勿 勿
危
成 成成危 危
安
注
意 意意事 事事項 項
能 能能會 會
地
區
使
區 區
的 的的使 使
危
險
危 危
險 險
平
地
式
板 板板模 模模式 式
區
使
區 區
使 使
用 用用者 者者注 注
請
塑
險 險險。 。。請 請
全 全全注 注
將 將將塑 塑
注
意
意 意
事 事事項 項
勿
連
連 連
接 接接電 電
項
袋
膠 膠膠袋 袋
置 置置於 於於嬰 嬰嬰兒 兒
項
電
線
。
話 話話線 線
。 。
兒
及 及及兒 兒兒童 童童接 接接觸 觸
處
理
完
處 處
畢
理 理
完 完
畢 畢
觸
不 不不到 到到的 的的地 地地方 方方， ，，以 以以免 免
後
請
務
必
洗
後 後
請 請
務 務
手
必 必
洗 洗
手 手
。
免
發 發發生 生生窒 窒
窒
息 息息意 意意外 外外。 。
。
©CopyrightLenovo2012
xiii
xiii xiii
xiv使用手冊
第1章產品概觀
本章提供接頭位置、找出重要產品標籤、電腦功能、規格、作業環境與預先安裝之程式的相關資訊。
本章包含下列主題：
•第1頁『找出電腦控制項、接頭和指示燈』
•第9頁『找出重要產品資訊』
•第11頁『特性』
•第12
•第13頁『作業環境』
•第13頁『Lenovo程式』
找出電腦控制項、接頭和指示燈
本節將介紹電腦硬體方面的特性，並提供您在開始使用電腦時所需的基本資訊。
正面視圖
頁『規格』
圖 例 1. ThinkPad T430s 與 T430si 正 面 視 圖
1內建麥克風（僅限部分型號）2整合式攝影機（僅限部分型號）
3ThinkLight
5電源按鈕
7TrackPoint按鈕
9觸控板按鈕
©CopyrightLenovo2012
®
燈號
4TrackPoint
6指紋辨識器（僅限部分型號）
8觸控板
10黑色按鈕
®
指標按桿
1
1 1
1內建麥克風（僅限部分型號）
搭配能夠處理音訊的應用程式時，內建麥克風即可擷取聲音。
2整合式攝影機（僅限部分型號）
請使用攝影機來拍照或舉行視訊會議。如需相關資訊，請參閱第39頁『使用整合式攝影機』。
3ThinkLight燈號
ThinkLight燈號可讓您在光線不足的情況下使用電腦。如果要開啟ThinkLight燈號，請同時按Fn鍵
和空格鍵。如果要關閉，請再按一次此組合鍵。
：
警 警警告 告告： ：
請 請請避 避避免 免免在 在在光 光
光
線 線線不 不不佳 佳佳的 的的情 情
情
況 況況下 下下長 長長時 時時間 間間使 使使用 用
用
腦
。 。。這 這
這
對 對對您 您您的 的的雙 雙雙眼 眼
電 電電腦 腦
眼
不
。
不 不
好 好好。 。
UltraNav
4 44TrackPoint TrackPoint
7 77TrackPoint TrackPoint
8 88觸 觸觸控 控
9 99觸 觸
®
指標裝置
TrackPoint
TrackPoint
控
觸
控 控控板 板
指 指指標 標標按 按按桿 桿
按 按按鈕 鈕
板
板 板
板
鈕
按 按按鈕 鈕
桿
鈕
鍵盤上有Lenovo獨一無二的UltraNav指標裝置。您的手指不必離開打字位置，即可輕易完成整個指向、選
取及拖移的程序。如需相關資訊，請參閱第24
頁『使用UltraNav指標裝置』。
5電源按鈕
請利用電源按鈕來開啟電腦。
若要關閉電腦，請使用Windows
®
7作業系統上開 開開始 始
游標移至螢幕右下角以顯示快速鍵。然後按一下設 設設定 定
始
功能表中的關機選項。如果是Windows8作業系統，將
定
➙
電
源
➙ ➙
➙
電 電
源 源
➙ ➙
關 關關機 機機。
如果電腦停止回應，且無法關機，請按住電源按鈕四秒鐘或更長時間。如果電腦仍然無回應，請移除AC電
源整流器與電池來重設電腦。
您也可以設計電源按鈕，讓您按下電源按鈕即可關閉電腦或讓其進入睡眠或休眠模式。若要完成此設計，您
必須變更您的電源計劃設定。若要存取電源計劃設定，請執行下列動作：
•Windows7：啟動PowerManager程式，然後按一下電 電
電
源 源源計 計計劃 劃劃標籤。如需如何啟動PowerManager程式的
指示，請參閱第13頁『在Windows7作業系統上存取Lenovo程式』。
•Windows8：按一下Windows通知區域中的電池狀態圖示，然後按一下更 更
按
擇 擇擇按 按
電
下 下下電 電
源 源源按 按按鈕 鈕
鈕
的
時 時時的 的
為
行 行行為 為
。
更
多 多多電 電電源 源源選 選選項 項項。然後按一下選 選
選
6指紋辨識器（僅限部分型號）
指紋鑑別技術可以讓您使用指紋來啟動電腦、進入ThinkPadSetup程式，或是進入Windows
®
作業系統。如
需詳細資訊，請參閱第51頁『使用指紋辨識器』。
10黑色按鈕
當作業系統正常運作時，按下黑色按鈕可在Windows7作業系統上啟動SimpleTap程式，或在Windows8作
業系統上啟動LenovoPCDeviceExperience程式。
在Windows7作業系統上，您也可以使用黑色按鈕來中斷電腦的啟動順序，以啟動RescueandRecovery
作區。如果要存取RescueandRecovery工作區，請開啟電腦，當畫面顯示ThinkPad標誌時，按下黑色按
鈕。如需RescueandRecovery工作區的相關資訊，請參閱第59
2
2 2
使用手冊
頁『使用RescueandRecovery工作區』。
®
工
右側視圖
圖 例 2. ThinkPad T430s 與 T430si 右 側 視 圖
1安全鑰匙孔
3無線網路開關
2SerialUltrabay™Slim機槽
1安全鑰匙孔
購買符合這個鑰匙孔的安全鋼纜鎖，將電腦鎖到固定物體上，以保護電腦避免遭竊。
2SerialUltrabaySlim機槽
您的電腦配有SerialUltrabaySlim裝置的機槽。光碟機已安裝於該機槽中。您可以在機槽中安裝9.5
公釐厚的SerialUltrabaySlim裝置。
3無線網路開關
使用此開關可快速開啟或關閉所有無線連線。
第1章.產品概觀3 3
3
左側視圖
圖 例 3. ThinkPad T430s 與 T430si 左 側 視 圖
1風扇口
3複合式音訊插孔
5智慧型卡片插槽（僅限部分型號）
2USB3.0接頭
4媒體讀卡機插槽或ExpressCard插槽
1風扇口
內部風扇和風扇口可讓空氣在電腦中流通並冷卻中央處理器。
附 附附註 註註： ：：為避免阻礙氣流，不要在風扇前方放置任何物體。
2USB3.0接頭
通用序列匯流排(USB)3.0接頭可用來連接與USB介面相容的裝置，如USB印表機或數位相機。
註
附 附附註 註
： ：：當您將USB接線連接到接頭時，請確定USB記號是朝上。否則連接器可能會受損。
3複合式音訊插孔
如果要聽到電腦發出的音效，請將耳機（3.5公釐4極插頭）插入複合式音訊插孔。
：
附 附附註 註註： ：
•如果您使用的耳機有功能切換開關，例如iPhone行動數位裝置的耳機，請勿在使用耳機時按下此開關。
如果按下此開關，耳機麥克風會停用，而改為啟用電腦上的整合式麥克風。
•複合式音訊插孔不支援傳統麥克風。如需相關資訊，請參閱第38
頁『使用音效功能』。
4媒體讀卡機插槽或ExpressCard插槽
根據型號而定，您的電腦可能配有媒體讀卡機插槽或ExpressCard插槽。
•如果您的電腦配有媒體讀卡機插槽，則支援下列幾種卡：
–安全數位(SD)卡
–安全數位高容量(SDHC)卡
–SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)卡
4
4 4
使用手冊
–MultiMediaCard(MMC)
•如果您的電腦配有ExpressCard插槽，此插槽支援34公釐寬的卡片。
如需受支援卡片的相關資訊，請參閱第39頁『使用ExpressCard、快閃媒體卡或智慧型卡片』。
5智慧型卡片插槽
部分型號配有智慧型卡片插槽。請參閱第39頁『使用ExpressCard、快閃媒體卡或智慧型卡片』。
底部視圖
圖 例 4. ThinkPad T430s 與 T430si 底 部 視 圖
1無線LAN/WiMAX的PCIExpressMiniCard插槽
3埠集線器或擴充基座接頭
5硬碟或固態硬碟
7電池
2適用於無線WAN或mSATA固態硬碟的PCIExpress
MiniCard插槽
4記憶體升級插槽
6SIM卡插槽
1無線LAN/WiMAX的PCIExpressMiniCard插槽
您電腦的PCIExpressMiniCard插槽中可能已有能進行無線LAN/WiMAX通訊的PCIExpressMiniCard。
2適用於無線WAN或mSATA固態硬碟的PCIExpressMiniCard插槽
您電腦的PCIExpressMiniCard插槽中可能有安裝無線廣域網路(WAN)卡，能夠進行無線WAN連線。
部分型號在該位置可能不是安裝無線WAN卡，而是安裝mSATA固態硬碟，能夠用於儲存資料。
3埠集線器或擴充基座接頭
不論在辦公室或家中，您都可以透過此接頭，將電腦連接到支援的擴充基座或埠集線器來擴充電腦功能。如
需受支援擴充基座和埠集線器的相關資訊，請參閱第94
頁『ThinkPad擴充基座及埠集線器』。
4記憶體升級插槽
您可以在記憶體升級插槽內安裝記憶體模組，以增加電腦記憶體容量。記憶體模組是選購配件，可
向Lenovo購買。
如需相關資訊，請參閱第65
頁『更換記憶體模組』。
第1章.產品概觀5 5
5
5硬碟或固態硬碟
您的電腦配有大容量且容許客戶自行升級的硬碟或固態硬碟，可符合不同的儲存需求。
您也可以依需要另購硬碟或固態硬碟，並將它安裝在SerialUltrabaySlim機槽中。
6SIM卡插槽
如果您的電腦有無線WAN功能，它可能需要SubscriberIdentificationModule(SIM)卡，才能建立無線WAN
連線。SIM卡可能已安裝在SIM卡插槽中，這會因出貨國家或地區而有所不同。
7電池
當沒有AC電源可用時，請利用電池電源來使用電腦。
您可以在SerialUltrabaySlim機槽中安裝選購的第二顆電池，以延長電腦的作業時間。您也可以使用
PowerManager，視需要調整電源設定。
背面圖
圖 例 5. ThinkPad T430s 與 T430si 背 面 圖
1電源插孔
3USB3.0接頭4MiniDisplayPort接頭或Thunderbolt接頭
5AlwaysOnUSB接頭
7風扇口
2乙太網路接頭
6視訊圖形陣列(VGA)接頭
1電源插孔
將AC電源整流器連接到電源插孔，以提供電腦AC電源並將電池充電。
2乙太網路接頭
使用乙太網路接頭將您的電腦連接到LAN。
險
危 危危險 險
勿
請 請請勿 勿
將 將將電 電電話 話
話
線 線線連 連連接 接
接
乙
到 到到乙 乙
太 太太網 網網路 路路接 接
接
，
免
觸
頭 頭頭， ，
以 以以免 免
有 有有觸 觸
的
電 電電的 的
危 危危險 險險。 。。此 此
此
接
連 連連接 接
器 器器只 只只能 能能連 連連接 接接乙 乙乙太 太
太
網 網網路 路路接 接接線 線線。 。
。
連接器右上方及左上方的兩個指示燈，會顯示網路連線的狀態。如果您的電腦連接上LAN，而且網路階段
作業可以使用時，左上方的指示燈會持續亮起綠燈。在傳輸資料時，右上方的指示燈會閃黃燈。
6
6 6
使用手冊
附 附附註 註註： ：：如果您將電腦連接至ThinkPad擴充基座或埠集線器，請使用擴充基座或埠集線器上的乙太網路接頭
連接到LAN，而不是使用電腦上的乙太網路接頭。
3USB3.0接頭
USB3.0接頭可用來連接與USB介面相容的裝置，如USB印表機或數位相機。
：
附 附附註 註註： ：
附 附附註 註註： ：
使用MiniDisplayPort接頭可將您的電腦連接到相容的投影機、外接式顯示器或高畫質電視。
Thunderbolt接頭可讓您將電腦連接到相容的Thunderbolt裝置或MiniDisplayPort裝置，例如投影機、外
接式顯示器或高畫質電視。
依預設，當您的電腦處於睡眠或休眠模式時，AlwaysOnUSB接頭可讓您為某些行動數位裝置和智慧型
手機充電。
如果您想要在電腦已關閉電源的情況下，為這些裝置充電，請執行下列動作：
當您將USB接線連接到接頭時，請確定USB記號是朝上。否則連接器可能會受損。
4MiniDisplayPort接頭或Thunderbolt接頭
：
根據型號而定，您的電腦可能有MiniDisplayPort接頭或Thunderbolt接頭。
5AlwaysOnUSB接頭
1.將電腦連接到AC電源供應器。
2.移至ThinkPadSetup，然後啟用Always Always
『Config功能表』。
3.請執行下列其中一項：
Always
On
USB
On On
Charge
USB USB
Charge Charge
off
mode
in ininoff off
mode mode
。如需相關資訊，請參閱第107頁
整
電
•Windows7：啟動PowerManager程式，然後按一下整 整
USB
USB USB
勾選框。
•Windows8：按下Windows按鍵移至開始畫面。按一下Lenovo Lenovo
否
是 是是否 否
6視訊圖形陣列(VGA)接頭
將VGA相容顯示器或投影機連接到電腦，以顯示電腦輸出。
：
附 附附註 註註： ：
是使用電腦上的VGA接頭。
如需詳細資訊，請參閱第35頁『連接外接式顯示器』。
內部風扇和風扇口可讓空氣在電腦中流通並冷卻中央處理器。
附 附附註 註註： ：
如果您將電腦連接至擴充基座或埠集線器，請使用擴充基座或埠集線器上的VGA接頭，而不
7風扇口
：
為避免阻礙氣流，不要在風扇前方放置任何物體。
已 已已關 關關機 機
機
啟
都 都都啟 啟
用 用用勾選框。
體 體體電 電
設
源 源源設 設
定 定定標籤。然後選取啟 啟啟用 用
Lenovo
Settings
Settings Settings
➙
Power
➙ ➙
Power Power
。然後選取無 無無論 論論電 電電腦 腦
狀態指示燈
您的電腦具有系統狀態指示燈以及電源狀態指示燈。這些狀態指示燈會顯示電腦目前的狀態。
用
Always
Always Always
On
On On
腦
第1章.產品概觀7 7
7
系統狀態指示燈
線
1 11無 無無線 線
•綠 綠
•熄 熄
2 22裝 裝裝置 置
LAN/WAN/WiMAX/
LAN/WAN/WiMAX/ LAN/WAN/WiMAX/
綠
色 色色： ：：無線LAN、WAN、藍芽或WiMAX功能已開啟。
熄
滅 滅滅： ：：無線網路裝置已停用或無線網路已關閉。
置
存 存存取 取
取
狀 狀狀態 態態指 指指示 示示燈 燈
燈
藍 藍藍芽 芽芽狀 狀
狀
指
示
態 態態指 指
示 示
燈
燈 燈
硬碟、固態硬碟、mSATA固態硬碟或SerialUltrabaySlim機槽中的第二顆硬碟正在讀取或寫入資料。
註
附 附附註 註
： ：：當這個指示燈閃爍時，請勿使電腦進入睡眠模式、取出第二顆硬碟，或是關閉電腦。
啟
3 33開 開開啟 啟
每當電腦開啟時，電源按鈕都會保持亮燈；在睡眠模式時會閃爍；電腦關機時，便會熄滅。
電 電電源 源
源
狀 狀狀態 態態指 指指示 示示燈 燈
燈
電源狀態指示燈
眠
態
狀 狀狀態 態
色 色色：電腦處於睡眠模式。
爍
色 色色閃 閃閃爍 爍
：電腦正進入睡眠或休眠模式，或是要回復到一般作業。
池
態
狀 狀狀態 態
•綠 綠
•綠 綠
8
8 8
1 11睡 睡睡眠 眠
綠
綠
2 22電 電電池 池
使用手冊
綠
色
•綠 綠
色 色
：電池電量為20%或更高。
橙
色
•橙 橙
色 色
：電池電量在5%至20%之間。
快
速
•快 快
速 速
慢
速
•慢 慢
速 速
慢
速
•慢 慢
速 速
燈會停止閃爍，但仍可能會繼續充電，直到電池電量達到100%。
快
速
•快 快
速 速
熄
滅
•熄 熄
滅 滅
閃
橙 橙橙色 色色閃 閃
橙 橙橙色 色色閃 閃閃爍 爍
綠 綠綠色 色
閃 閃閃爍 爍
：電池已拆下或電腦已關閉。
爍 爍爍：電池電量為5%或更低，或是電池正在充電。
爍
：電池正在充電。當電池電量達到20%，就會變為閃爍的綠色。
色
閃 閃閃爍 爍爍：電池電量在20%到80%之間，仍繼續充電中。當電池電量達到80%時，電池狀態指示
爍
橙
的 的的橙 橙
色 色色：電池發生錯誤。
找出重要產品資訊
本節提供的資訊可協助您找出機型和型號標籤、FCCID和IC認證標籤，以及Microsoft
ofAuthenticity(COA)標籤。
®
Certificate
機型和型號標籤
機型和型號標籤可用來識別您的電腦。當您聯絡Lenovo請求協助時，機型和型號資訊可讓支援技術人員識
別您的電腦，並提供更快速的服務。
您可以在如下所示的標籤中找到電腦的機型和型號：
FCCID和IC憑證號碼標籤
您的電腦機殼上並未顯示PCIExpressMiniCard的FCCID或IC憑證號碼。FCCID和IC憑證號碼標
籤，會貼在您電腦的PCIExpressMiniCard插槽中所安裝的卡上。
第1章.產品概觀9 9
9
如果您的電腦中未預先安裝整合式無線PCIExpressMiniCard，您可以進行安裝。如果要安裝，請遵循第74
頁『更換無線LAN/WiMAX連線的PCIExpressMiniCard』或第81頁『更換無線WAN連線適用的
PCIExpressMiniCard』中的程序。
附 附附註 註註： ：：您的電腦僅允許使用Lenovo授權的無線LAN或無線WAN卡。如果安裝未被認可使用於您電腦之未
獲授權的PCIExpressMiniCard，電腦將不會啟動，只會顯示錯誤訊息並發出嗶聲。
CertificateofAuthenticity標籤
電腦隨附預先安裝之作業系統的CertificateofAuthenticity標籤。標籤上有代表您的電腦之產品ID和主要資
訊。請將這個資訊保存好。您可能需要這些號碼，才能啟動電腦或重新安裝作業系統。
附 附附註 註註： ：：CertificateofAuthenticity標籤僅適用於已預先安裝Windows7作業系統的電腦。
10
10 10
使用手冊
電腦的CertificateofAuthenticity標籤如下所示：
特性
處理器
如果要檢視您電腦的處理器資訊，請執行下列動作：
•Windows7：按一下開 開
•Windows8：將游標移至螢幕右下角以顯示快速鍵。然後按一下設 設設定 定
記憶體
雙倍資料傳輸率3同步動態隨機存取記憶體模組(DDR3SDRAMM)
儲存裝置
•2.5英吋（7公釐高）硬碟或2.5英吋（7公釐高）固態硬碟
•mSATA固態硬碟（僅供快取之用，僅限部分型號）
顯示器
採用TFT技術的彩色顯示器。
•大小：14.0英吋（355.6公釐）
•解析度：最高達1600x900或1366x768（視型號而定）
•亮度控制
•ThinkLight燈號
•整合式攝影機（僅限部分型號）
•內建麥克風（僅限部分型號）
開
始 始始，然後用滑鼠右鍵按一下電 電電腦 腦
腦
。然後按一下內 內內容 容容。
定
➙
➙ ➙
電 電電腦 腦腦資 資
資
訊 訊訊。
鍵盤
•6列背光式鍵盤或6列標準鍵盤（視型號而定）
•UltraNav指標裝置（TrackPoint和多點觸控式觸控板）
•Fn鍵功能
•黑色按鈕
•音量控制鈕
•喇叭靜音按鈕
第1章.產品概觀11 11
11
•麥克風靜音按鈕
介面
•外接式顯示器接頭（VGA、MiniDisplayPort和Thunderbolt接頭）
•複合式音效插孔
•兩個USB3.0接頭
•一個AlwaysOnUSB接頭
•RJ45乙太網路接頭
•SerialUltrabaySlim機槽
•ExpressCard插槽（僅限部分型號）
•媒體讀卡機插槽（僅限部分型號）
•智慧讀卡機插槽（僅限部分型號）
•擴充基座接頭
光碟機
•多功能燒錄光碟機或DVD-ROM光碟機（視型號而定）
無線功能
•整合式無線LAN
•整合式
•整合式無線WAN（僅限部分型號）
•整合式WiMAX（僅限部分型號）
藍 芽
（僅限部分型號）
安全特性
•指紋辨識器（僅限部分型號）
規格
本節列出電腦的實體規格。
大小
•寬度：343.0公釐（13.5英吋）
•厚度：230.0公釐（9.05英吋）
•高度：21.2至26.0公釐（0.83英吋至1.02英吋）
散熱量
上限65W（222Btu/小時）或90W（307Btu/小時），視型號而定
電源（AC電源整流器）
•正弦波輸入（50至60赫玆）
•AC電源整流器輸入功率：100至240伏特交流電電壓，50至60赫玆
電池組
•鋰電池組
12
12 12
使用手冊
池
電 電電池 池
•若要得知剩餘電池電力百分比，請查看Windows通知區域中的電池狀態圖示。
命
壽 壽壽命 命
作業環境
本節將提供電腦作業環境的相關資訊。
環境：
•最大海拔高度（不加壓）：3048公尺（10000英尺）
•溫度
–海拔高度不超過2438公尺（8000英尺）
–運作中：5.0°C至35.0°C(41°F至95°F)
–存放：5.0°C至43.0°C（41°F至109°F）
–海拔高度超過2438公尺（8000英尺）
–在非壓力狀態下運作的最高溫度：31.3°C(88°F)
附
附 附
註 註註： ：：當您為電池套件充電時，其溫度必須至少有10°C(50°F)。
•相對濕度：
–運作中：8%至80%
–存放：5%至95%
如果可以，請將電腦置於通風良好的乾燥區域，並且避免陽光直射。
請讓電腦遠離電風扇、無線電、冷氣機及微波爐等電器，因為這些電器所產生的強大磁場，可能會損
壞顯示器及硬碟中的資料。
請勿將飲料放置於電腦或其他所連接裝置的上方或旁邊。如果液體潑灑或流入電腦或所連接裝置，可
能會引起短路或其他損壞。
請勿在鍵盤上方飲食或抽煙。掉入鍵盤的微粒會造成損毀。
Lenovo程式
您的電腦隨附Lenovo程式，讓您的工作更容易、更安全。程式可能會視預先安裝的Windows作業系
統而有所不同。
若要進一步瞭解Lenovo提供的程式及其他運算解決方案，請造訪http://www.lenovo.com/support
在Windows7作業系統上存取Lenovo程式
在Windows7作業系統上，您可以從LenovoThinkVantageTools程式或控制台中存取ThinkVantage程式。
從
Lenovo
•從 從
Lenovo Lenovo
按一下開 開
附
註
附 附
註 註
該程式。若要手動安裝程式，請按兩下程式圖示。然後，依照畫面上的指示進行。安裝程序完成時，
便會啟動程式圖示。
ThinkVantage
ThinkVantage ThinkVantage
開
始
➙
始 始
： ：：如果LenovoThinkVantageTools程式導覽視窗中的程式圖示呈灰暗色狀態，表示您必須手動安裝
有
➙ ➙
所 所所有 有
Tools
Tools Tools
式
➙
程 程程式 式
➙ ➙
式
存
程 程程式 式
存 存
Lenovo
Lenovo Lenovo
ThinkVantage
ThinkVantage ThinkVantage
取 取取程 程程式 式
式
Tools
Tools Tools
。按兩下某個程式圖示即可存取該程式。
第1章.產品概觀13 13
13
表 格 1. Lenovo ThinkVantage Tools 程 式 中 的 程 式
式
程 程程式 式
AccessConnections™
ActiveProtectionSystem™
ClientSecuritySolution
CommunicationsUtility
FingerprintSoftware
LenovoSolutionCenter
MobileBroadbandConnect
PasswordManager
PowerManager
RecoveryMedia
RescueandRecoveryEnhancedBackupandRestore
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdate
附
附 附
註 註註： ：：視電腦型號而定，某些程式可能不適用。
從
制
存
程
•從 從
控 控控制 制
按一下開 開開始 始
台 台台存 存
始
式
取 取取程 程
式 式
➙
控
➙ ➙
台
控 控
制 制制台 台
。根據您想要存取的程式，按一下對應的區段，然後按一下對應的綠色文字。
圖 圖圖示 示示名 名名稱 稱
網際網路連線
緩衝氣囊保護
加強型安全
Web會議
指紋辨識器
系統性能狀態與診斷程式
3G行動式寬頻
密碼儲存庫
電源控制
原廠回復磁片
更新與驅動程式
稱
註
附 附附註 註
： ：：如果在控制台中找不到您需要的程式，請開啟LenovoThinkVantageTools程式導覽視窗，然後
按兩下灰暗色圖示，安裝您所需要的程式。然後，依照畫面上的指示進行。安裝程序完成時，便會啟
動程式圖示，您就可以在控制台中找到程式。
下表列出程式及其在控制台中的對應區段和綠色文字。
表 格 2. 控 制 台 中 的 程 式
式
程 程程式 式
AccessConnections
ActiveProtectionSystem
ClientSecuritySolution
CommunicationsUtility
FingerprintSoftware
LenovoSolutionCenter
MessageCenterPlus
MobileBroadbandConnect
PasswordManager
控 控控制 制制台 台台區 區區段 段
段
網路和網際網路Lenovo-網際網路連線
系統及安全性
硬體和音效
系統及安全性Lenovo-加強型安全
硬體和音效
系統及安全性
硬體和音效
系統及安全性
程式
網路和網際網路Lenovo-3G行動式寬頻
系統及安全性
使用者帳戶和家庭安全
控 控控制 制制台 台台中 中中的 的的綠 綠綠色 色色文 文文字 字
Lenovo-緩衝氣囊保護
Lenovo-Web會議
Lenovo-指紋辨識器
或
Lenovo-筆記型電腦指紋辨識器
Lenovo-系統性能狀態與診斷程
式
來自Lenovo的訊息
Lenovo-密碼儲存庫
字
14
14 14
使用手冊
Loading...