LENOVO ThinkPad 10 Guide d'utilisation [fr]
Guided'utilisationduThinkPad10
Typesdemachines:20E3et20E4
Bienvenue
Avantd'utiliservotretabletteetceguided'utilisation,veillezàlireledocumentintituléConsignesdesécurité,
DéclarationdegarantieetGuidedeconfigurationfourniavecvotretablette.
Lenovo
jour,accédezàlapage:
http://www.lenovo.com/UserManuals
Remarque:L'apparencedevotretablettepeutdifférerlégèrementdesillustrationsprésentéesdansce
guided'utilisation.
®
amélioreconstammentladocumentationdevotretablette.Pourobtenirlesderniersdocumentsà
Premièreédition(Août2015)
©CopyrightLenovo2015.
REMARQUESURLESDROITSLIMITESETRESTREINTS:silesdonnéesouleslogicielssontfournisconformémentà
uncontrat<q></q>GeneralServicesAdministration<q></q>(<q></q>GSA<q></q>),l'utilisation,lareproductionetla
divulgationsontsoumisesauxrestrictionsstipuléesdanslecontratn°GS-35F-05925.
Tabledesmatières
Àlireenpremier:consignes
desécuritéetdemanipulation
importantes..............iii
Chapitre1.DécouvrirleThinkPad10..1
Contenudupack...............1
Boutonsdecommande,voyantsetconnecteurs..2
Voyantd'étatdusystème...........3
FonctionsetspécificationsduThinkPad10....4
Environnementd'exploitation..........5
Chapitre2.Miseenroute........7
Configurationdevotretablette.........7
Utilisationdel'écranmultitactile.........7
Connexionàunréseausansfil.........9
Chargementdelatablette..........10
Boutonetparamètresd'alimentation......11
Chapitre3.Utilisationdevotre
tablette................13
Enregistrementdelatablette.........13
DécouvertedesapplicationsLenovo......13
Utilisationd'unécranexterne.........14
UtilisationdespériphériquesBluetooth.....15
UtilisationdepériphériquesNFC.......15
Utilisationd'unecartemicroSD........17
Utilisationd'unecarteàpuce.........17
Utilisationdulecteurd'empreintesdigitales...19
Utilisationdesmotsdepasse.........20
Accéderauxparamètresdevotretablette....21
Trouverdel'aidesurlesystèmed'exploitation
Windows.................21
Utilisationoptimaledevotretablette......22
Voyageravecvotretablette..........22
Prendresoindevotretablette.........23
Chapitre4.Accessoires........25
ThinkPadPenProetsonlogement.......25
ThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard.....27
ThinkPad10QuickshotCover.........28
Chapitre5.Configurationavancée..31
Installationdepilotesdepériphérique.....31
ApplicationThinkPadTabletSetup.......31
MiseàjourdusystèmeUEFIBIOS.......32
Gestiondusystème............32
Chapitre6.Accessibilité.......33
Chapitre7.Identificationetrésolution
desincidents.............37
Foireauxquestions.............37
Messagesd'erreur.............39
LenovoSolutionCenter...........39
Applicationsderécupération(Windows8.1)...39
Actualisationdevotretablette.......40
Réinitialisationdesparamètrespardéfautde
votretablette.............40
Utilisationdesoptionsdedémarrage
avancées...............40
Récupérationdevotretablettesirlesystème
d'exploitationWindows8.1nedémarrepas.41
Créationetutilisationd'unlecteurde
récupérationUSB............41
Applicationsderécupération(Windows10)...42
Réinitialisationdevotreordinateur.....42
Utilisationdesoptionsdedémarrage
avancées...............43
Récupérationdevotresystèmed'exploitation
sileWindows10nedémarrepas.....43
Créationetutilisationd'unlecteurde
récupérationUSB............43
CléUSBLenovoFactoryRecovery.......44
SiteWebdusupportLenovo.........45
CentredesupportclientLenovo........45
Achatdeservicessupplémentaires......47
RemplacementducacheduconnecteurUSB3.0.47
AnnexeA.Informations
réglementaires............49
Informationssurlacertification........49
Étiquettesdessystèmesd'exploitationWindows.49
Informationsliéesauréseausansfil......49
Interopérabilitésansfil..........49
Localisationdesantennessansfil
UltraConnect™............50
Informationsdeconformitédeconnexion
radio.................51
Environnementd'utilisationetsanté....51
Bruitsradioélectriques...........52
DéclarationdeconformitédelaFederal
CommunicationsCommission(FCC)
[Etats-Unis]..............52
Avisdeconformitéàlaréglementation
d'IndustrieCanadapourlaclasseB....53
Directivedel'Unioneuropéennerelativeàla
conformitéélectromagnétique.......53
Avisdeconformitéàlaréglementationpourla
classeB(Allemagne)..........53
©CopyrightLenovo2015
i
Avisdeconformitéàlarèglementationpourla
classeB(Corée)............54
Japon-DéclarationVCCIpourlaclasseB..54
Avisdeconformitéauxnormesjaponaises
pourlesproduitsquisebranchentsurles
principauxblocsd'alimentationdontl'intensité
mesuréeestinférieureouégaleà20Apar
phase................54
Consignesrelativesaucordond'alimentation
pourleJapon.............54
Taïwan-Informationsdemaintenancepour
lesproduitsLenovo...........54
DéclarationsrelativesaurecyclageetauxDEEE.54
InformationsDEEEimportantes......55
InformationssurlerecyclagepourlaChine..55
InformationssurlerecyclagepourleJapon.55
InformationssurlerecyclagepourleBrésil..56
Informationssurlerecyclagedespileset
batteriespourT aïwan..........56
Informationssurlerecyclagedespileset
batteriespourlesEtats-UnisetleCanada..57
Informationssurlerecyclagedespileset
batteriespourl'Unioneuropéenne.....57
InformationssurlerecyclagepourlaChine..57
DirectiveRoHS(RestrictionofHazardous
Substances)................58
DirectiveRoHSpourl'Unioneuropéenne..58
DirectiveRoHSpourlaChine.......59
DirectiveRoHSpourlaTurquie......59
DirectiveRoHSpourl'Ukraine.......60
DirectiveRoHSpourl'Inde........60
Informationsdeconformitécomplémentaires..60
Noticerelativeauxfonctionsaudiopourle
Brésil................60
Marquedeconformitépourl'Eurasie....60
InformationssurlesmodèlesENERGY
STAR................60
Avisdeclassificationpourl'exportation...61
AnnexeB.Marques..........63
iiGuided'utilisationduThinkPad10
Àlireenpremier:consignesdesécuritéetdemanipulation importantes
Avantd'utiliserleThinkPad
detouteslesinformationsdecettesection.Lalecturedesinformationsrelativesàlasécuritéetla
manipulationvouspermetd'éviterlesrisquesdedommagescorporels,depertedepropriété,oude
dégâtsaccidentelsdevotretablette.
Pourobtenirdesconseilssupplémentairesconcernantl'utilisationcorrectedelatablette,consultezle
siteWebsuivant:
http://www.lenovo.com/safety
®
10(dénommélatablettedansleprésentdocument),prenezconnaissance
Lesconsignesquisuiventvouspermettentd'utiliservotretabletteentoutesécurité.Suivezetconservez
touteslesinstructionsfourniesavecvotretablette.Lesinformationsdecedocumentnemodifientpasles
dispositionsdevotrecontratdeventeoudelaGarantieLenovo.Pourplusd'informations,consultezla
section«Informationsrelativesàlagarantie»desdocumentsConsignesdesécurité,Déclarationdegarantie
etGuidedeconfigurationfournisavecvotretablette.
LasécuritédesclientsestaucœurdespréoccupationsdeLenovo.Nosproduitssontdéveloppésdans
uneoptiquedesécuritéetd'efficacité.Cependant,lestablettessontdesappareilsélectroniques.Les
cordonsd'alimentation,lesadaptateursd'alimentationetd'autresdispositifsprésententundangerpotentiel
pourlasécuritéetpeuventprovoquerdesblessuresoudesdommagesmatériels,surtouts'ilssontmal
utilisés.Pourréduirecesrisques,suivezlesinstructionsaccompagnantvotreproduit,respecteztousles
avertissementsfigurantsurleproduitainsiquedanslesinstructionsd'utilisationetlisezsoigneusementles
informationsdecedocument.Cefaisant,vousvousprémunirezcontrelesrisquesetvousrenforcerezla
sécuritédel'environnementdetravailinformatique.
Remarque:Cesinformationscomprennentdesréférencesauxboîtiersd'alimentationetauxpiles.Outre
lestablettes,certainsproduits(haut-parleursetécrans,parexemple)sontaccompagnésdeboîtiers
d'alimentationexternes.Sivouspossédezuntelproduit,cesinformationssontapplicables.
Conditionsnécessitantuneinterventionimmédiate
Unproduitpeutêtreendommagéenraisond'unemauvaiseutilisationoud'unenégligence.Certains
dommagesmatérielssontsuffisammentgravespourqueleproduitnedoiveplusêtreutilisétantqu'il
n'apasfaitl'objetd'uneinspectionet,sinécessaire,d'uneréparationparunagentdemaintenance
agréé.
Commeavectoutdispositifélectronique,vousdevezprêteruneattentionparticulièreauproduitlors
desamisesoustension.Dansquelquesrarescas,vouspourriezremarqueruneodeur,delafumée
oudesétincellesenprovenancedevotreproduit.Ilsepeutégalementquevousentendiezdes
claquements,descraquementsoudessifflements.Celapeutsignifiersimplementqu'uncomposant
électroniqueinterneesttombéenpanneenmodecontrôlésansconséquencepourvotresécurité.
Maiscelapeutaussiindiquerundangerpotentiel.Neprenezpasderisquesetnetentezpasde
diagnostiquervous-mêmel'incident.Pourobtenirdel'assistance,contactezleserviceclients.Pour
obtenirlalistedesnumérosdetéléphonedusupporttechniqueenligne,accédezausiteWebsuivant:
http://www.lenovo.com/support/phone
Inspectezfréquemmentlatabletteetsescomposantsafindedétectertoutdommage,usureousigne
dedanger.Sivousavezdesdoutessurl'étatd'uncomposant,n'utilisezpasleproduit.Prenez
contactaveclecentredesupportouaveclefabricantduproduitpoursavoircommentdiagnostiquer
l'incidentet,sinécessaire,faitesréparerleproduit.
©CopyrightLenovo2015
iii
Dansl'éventualitépeuprobableoùvousconstateriezl'unedesmanifestationsdécritesci-après,
ouencasd'incidentsremettantencauselasécuritéd'utilisation,cessezd'utiliserleproduitet
débranchez-ledesasourced'alimentationetdeslignestéléphoniquesjusqu'àcequevousayezpu
obtenirdesinstructionsducentredesupport.
•Cordonsd'alimentation,prises,boîtiersd'alimentation,rallonges,dispositifsdeprotectioncontreles
surtensionsouboîtiersd'alimentationfendus,cassésouendommagés.
•Signesdesurchauffe,fumée,étincelles.
•Pileoubatterieendommagée(parexemple,fentes,bossesouplis),déchargeenprovenanced'unepile
oud'unebatterieouaccumulationdesubstancesétrangèressurunepile.
•Craquement,sifflement,bruitsecouodeurforteémanantduproduit.
•Signesqueduliquideaétérenverséouqu'unobjetesttombésurlatablette,lecordond'alimentation
ouleboîtierd'alimentation.
•Expositionduproduit,ducordond'alimentationouduboîtierd'alimentationàl'eau.
•Chuteduproduitoutoutautredommage.
•Fonctionnementanormalduproduitalorsquevoussuivezlemoded'emploi.
Remarque:Sivousconstatezl'unedecesmanifestationsauniveaud'unproduitnonLenovo(parexemple,
unprolongateur),cessezdel'utilisertantquevousn'avezpasobtenud'instructionsauprèsdufabricantou
quevousn'avezpasobtenudepiècederechange.
Protégezvotretabletteetvotreadaptateurcontrel'humidité:
Evitezdeplongervotretablettedansl'eauetdelaposeràunendroitoùellepourraitentrerencontact
avecunesubstanceliquide.
Protégez-vousdelachaleurdégagéeparlatablette:
Lorsquevotretabletteestsoustensionouquelabatterieestencoursdecharge,certainscomposants
peuventchauffer.Latempératureatteintedépenddel'activitésystèmeetduniveaudechargedelabatterie.
Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,peutprovoquerdeslésions,voire
desbrûlures.Eviteztoutcontactprolongédesmains,genouxoutouteautrepartieducorpsavecces
élémentspendantunepériodeprolongée.
Protégez-vousdelachaleurquedégagéeparleboîtierd'alimentation:
Lorsqueleboîtierd'alimentationestbranchésuruneprisedecourantetqu'ilestconnectéàlatablette,
ildégagedelachaleur.Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,risquede
provoquerdesbrûlures.Neplacezpasleboîtierd'alimentationencontactavecunepartiedevotrecorps
lorsqu'ilestenfonctionnement.Nel'utilisezjamaispourvousréchauffer.
Protégezetprenezsoindescâbles:
Netirezpassurlescâblespouréviterdelesendommageroudelesrompre.Acheminezlescâblesde
communicationoulescâblesduboîtierd'alimentation,delasouris,duclavier,del'imprimanteoude
toutautreappareilélectroniquedemanièreàcequ'ilsnesoientnicoincés,nipiétinés,nisoumisàdes
dégradationssusceptiblesd'altérerlefonctionnementdevotretablette.
Empêcherlesdommagesauditifs:
Votretabletteestéquipéed'unconnecteuraudiomultifonctionquevouspouvezutiliseravecuncasque
oudesécouteurs.
ivGuided'utilisationduThinkPad10
ATTENTION:
Unepressionsonoreexcessivedanslescasquesoulesoreillettespeutentraînerunepertede
l'audition.Enréglantlevolumeaumaximum,latensiondesortiedanslecasqueoul'oreilletteet
leniveaudepressionsonoreaugmentent.Afindeprotégervotreaudition,réglezl'égaliseurà
unniveauapproprié.
L'utilisationprolongéed'uncasqueoud'écouteursàunvolumeélevépeutserévélernocifsiledébitdu
casqueoudesécouteursn'estpasconformeauxspécificationsdelanormeEN50332-2.Leconnecteur
desortiecasquedevotretabletteestconformeausous-alinéa7delanormeNFEN50332-2.Ces
spécificationslimitentlatensionmaximaledesortieefficacedelabandelargedelatabletteà150mV.Pour
vousprotégercontretouteperteauditive,assurez-vousquelescasquesoulesécouteursquevousutilisez
sontégalementconformesauxspécificationsdelanormeNFEN50332-2(alinéa7deslimites)concernant
levoltagedebandelargede75mV.Touteutilisationdecasquesnonconformesauxspécificationsdela
normeNFEN50332-2peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.
Sivotretabletteestlivréeavecuncasqueoudesécouteurs,l'associationdecesdispositifsàlatablette
respectelesspécificationsdelanormeNFEN50332-1.Sivousutilisezd'autrescasquesouécouteurs,
assurez-vousqu'ilssontconformesauxspécificationsdelanormeNFEN50332-1(clause6.5relativeaux
valeursdelimitation).TouteutilisationdecasquesnonconformesauxspécificationsdelanormeNFEN
50332-1peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.
Portezvotretablettecorrectement:
Utilisezunemallettesolideassurantuneprotectionadéquate.Evitezdeplacerlatablettedansunsactrop
pleinouunevalisetropserrée.Avantdeplacervotretablettedansunemallettedetransport,vérifiezque
celle-ciesthorstensionouenmodeveille.Nerangezpasunetablettesoustensiondansunemallette.
Manipulezvotretabletteavecprécaution:
Evitezdefairetomber,detordreoud'écraserlatablette.Evitezégalementd'insérerunquelconqueobjet
danslatabletteoudeposerdesobjetslourdsdessus.Votretablettecontientdescomposantsfragiles.Ils
pourraientêtreendommagés.
Consignesrelativesauxcomposantsenverre
ATTENTION:
Certainscomposantsdevotreproduitpeuventêtreenverre.Ceverrepeutsecassersileproduit
tombesurunesurfacedureousubitunchocimportant.Sileverresecasse,lenetouchezpaset
n'essayezpasdeleretirer.Cessezd'utiliserleproduitjusqu'àcequeleverresoitremplacépardu
personneldemaintenancequalifié.
Soyezprudentsivousutilisezlatabletteenvoitureouàbicyclette:
Privilégieztoujoursvotresécuritéetcelledesautres.Respectezlaloi.Lesloisetréglementationsdupays
peuventrégirlafaçondontvousdevezutilisezlesappareilsélectroniquesportablesdumêmetypequevotre
tablette,lorsquevousconduisezunvéhiculeoulorsquevousêtesàvélo.
Maintenanceetmisesàniveau
Netentezpasderéparerunproduitvous-même,àmoinsd'yavoirétéinvitéparleCentredesupportclient
Lenovoouquelesinstructionssoientfourniesdansladocumentation.Faitesuniquementappelàun
prestatairedeservicesayantreçul'agrémentpourréparerceproduitenparticulier.
Remarque:Certainscomposantsdelatablettepeuventêtremisàniveauouremplacésparleclient.Les
misesàniveausontgénéralementappeléesdesoptions.Lescomposantsderechangedontl'installation
parleclientestapprouvéesontappelésdesunitésremplaçablesparl'utilisateur,ouCRU.Lenovofournit
unedocumentationquicontientdesinstructionsindiquantdansquelscasleclientpeutinstallerdes
optionsouremplacerdesCRU.Vousdevezsuivrescrupuleusementtouteslesinstructionslorsquevous
installezouremplacezdescomposants.L'étathorstensiond'unindicateurd'alimentationnesignifiepas
©CopyrightLenovo2015
v
obligatoirementquelesniveauxdetensionàl'intérieurd'unproduitsonttousàzéro.Avantderetirer
lecouvercled'unproduitéquipéd'uncordond'alimentation,vérifieztoujoursqu'ilesthorstensionet
débranchédetoutesourced'alimentation.Sivousavezdesquestionsoudesdoutes,adressez-vousau
CentredesupportclientLenovo.
Bienqu'iln'yaitplusdepièceamovibledansvotretabletteunefoislecordond'alimentationdébranché,les
avertissementsci-aprèssontimportantspourvotresécurité.
ATTENTION:
Composantsamoviblesdangereux.N’approchezpasvosdoigtsoutouteautrepartieducorpsde
l’appareil.
Cordonsetboîtiersd'alimentation
DANGER
N'utilisezquelescordonsetlesblocsd'alimentationfournisparlefabricantduproduit.
Lescordonsd'alimentationdoiventêtreconformesauxnormesdesécurité.EnAllemagne,ils
doiventêtredetypeH05VV-F ,3G,0,75mm
2
oudesectionsupérieure.Danslesautrespays,utilisez
lestypesdecordonappropriés.
N'enroulezjamaisuncordond'alimentationautourduboîtierd'alimentationoudetoutautreobjet.
Unetellecontrainterisqued'effilocher,defissureroudeplisserlecordonCelapeutreprésenter
undangerpourlasécurité.
Disposezlescordonsd'alimentationdemanièreàcequ'ilsnesoientpaspiétinés,nicoincés.
Evitezd'exposerlecordonetlesboîtiersd'alimentationàdesliquides.Ainsi,nelaissezpasle
cordonouleboîtierd'alimentationàproximitéd'éviers,debassines,detoilettesousurdessols
nettoyésavecdesdétergentsliquides.Lesliquidesrisquentdeprovoquerdescourt-circuits,surtout
silecordonouboîtierd'alimentationaétésoumisàdescontraintesrésultantd'unemauvaise
utilisation.Lesliquidespeuventégalemententraînerunecorrosionprogressivedesterminaisons
ducordond'alimentationoudesconnecteurssusceptibledeprovoquerunesurchauffe.
Brancheztoujourslescordonsd'alimentationetlescâblesd'interfacedanslebonordreet
assurez-vousquetousleursconnecteurssontbienenfoncésetfixésdanslesprises.
N'utilisezpasdeboîtiersd'alimentationprésentantdessignesdecorrosionsurlesbroches
d'entréeC.A.oudessignesdesurchauffe(déformationduplastique,parexemple)surlesbroches
d'entréeC.A.ouàtoutautreendroit.
N'utilisezpasdecordond'alimentationquisembleendommagéoudontlesbrochesmontrentdes
signesdecorrosionoudesurchauffe.
viGuided'utilisationduThinkPad10
Pourempêchertoutesurchauffe,necouvrezpasleboîtierd'alimentationavecunvêtementou
autresobjetslorsqueleboîtierestbranchésuruneprisedecourant.
Prolongateursetdispositifsconnexes
Assurez-vousquelesprolongateurs,lesdispositifsdeprotectioncontrelessurtensions,lesblocs
d'alimentationdesecoursetlesmultiprisesquevousutilisezontdescaractéristiquesdetension
correspondantauxbesoinsélectriquesduproduit.Nesurchargezjamaiscesdispositifs.Sivousutilisezdes
multiprises,lachargenedoitpasdépasserlatensiond'entrée.Adressez-vousàunélectricienpourplusde
détailsousivousavezdesquestionsconcernantleschargesdecourant,lesbesoinsenalimentationet
lestensionsd'entrée.
Fichesélectriquesetprisesdecourants
DANGER
Siuneprisedecourantdestinéeaumatérieldevotretablettesembleêtreendommagéeou
corrodée,nel'utilisezpasetattendezqu'ellesoitremplacéeparunélectricienqualifié.
Netordezpasounemodifiezpasuneficheélectrique.Siuneficheestendommagée,prenez
contactaveclefabricantpourlaremplacer.
Nepartagezpasuneprisedecourantavecdesappareilsdomestiquesouprofessionnelsàforte
consommationélectrique,carunetensionirrégulièrerisqueraitd'endommagervotretablette,
vosdonnéesoulespériphériquesconnectés.
Certainsproduitssontéquipésd'uneficheàtroisbroches.Cettefiches'adapteuniquementàune
prisedecourantmiseàlaterre.Ils'agitd'undispositifdesécurité.Neledésactivezpasententant
d'insérerlafichedansuneprisenonreliéeàlaterre.Sivousnepouvezpasenfoncerlafiche
danslaprise,demandezàunélectriciendevousfournirunadaptateurdepriseapprouvéoude
remplacerlapriseparuneautrepriseprenantenchargecedispositifdesécurité.Nesurchargez
jamaisuneprisedecourant.Lachargetotaledusystèmenedoitpasdépasser80pourcentdela
tensionducircuitdedérivation.Adressez-vousàunélectricienpourplusdedétailsousivousavez
desquestionsconcernantleschargesdecourantetlestensionsdescircuitsdedérivation.
Assurez-vousquelaprisedecourantutiliséeestcorrectementcâblée,facilementaccessibleet
placéeàproximitédumatériel.Netendezpascomplètementlescordonsd'alimentationpour
évitertoutecontrainte.
Assurez-vousquelapriseélectriquedélivreunetensionetuncourantadaptésauproduitque
vousinstallez.
Branchezetdébranchezavecprécautionlematérieldelaprisedecourant.
©CopyrightLenovo2015
vii
Boîtierd'alimentation
DANGER
Neretirezjamaislecached’unblocd’alimentationoud’unautrecomposantportantl’étiquette
suivante.
Lescomposantsportantcetteétiquettecontiennentunetension,uncourantélectriqueetdes
niveauxd’énergiedangereux.Aucunepiècenepeutêtreremplacéeàl’intérieurdecescomposants.
Sivouspensezqu’undecescomposantsprésenteunproblème,contactezuntechniciende
maintenance.
Périphériquesexternes
ATTENTION:
NebranchezounedébranchezpasdecâblesdepériphériqueexterneautresquedescâblesUSB
(UniversalSerialBus)quandlatabletteestsoustension,carvousrisqueriezdel'endommager.Afin
d'éviterd'endommagerlespériphériquesconnectés,patientezaumoinscinqsecondesaprèslamise
horstensiondelatablettepourdébrancherlespériphériquesexternes.
Courantélectrique
DANGER
Lecourantélectriqueprovenantdel'alimentation,dutéléphoneetdescâblesdetransmission
peutprésenterundanger.
Pourévitertoutrisquedechocélectrique:
•Evitezd'utiliservotretablettependantunorage.
•Nemanipulezaucuncâbleetn'effectuezaucuneopérationd'installation,d'entretienoude
reconfigurationdeceproduitaucoursd'unorage.
•Brancheztouslescordonsd'alimentationsurunsocledeprisedecourantcorrectementcâbléet
misàlaterre.
•Branchezsurdessoclesdeprisedecourantcorrectementcâbléstoutéquipementconnectéà
ceproduit.
•Lorsquecelaestpossible,n'utilisezqu'uneseulemainpourbrancheroudébrancherlescâbles
d'interface.
•Nemettezjamaisunéquipementsoustensionencasd'incendieoud'inondation,ouenprésence
dedommagesmatériels.
•N'utilisezpasvotretabletteavantd'avoircorrectementmisenplacetouslesboîtiersdes
composantsinternes.N'utilisezjamaislatablettelorsquelescomposantsetlescircuitsne
sontpasprotégés.
viiiGuided'utilisationduThinkPad10
DANGER
Lorsquevousinstallez,quevousdéplacez,ouquevousmanipulezleprésentproduitoules
périphériquesquiluisontraccordés,reportez-vousauxinstructionsci-dessouspourbrancheret
débrancherlesdifférentscordons.
Connexion:
1.Mettezlesunitéshorstension.
2.Commencezparbranchertouslescordons
surlesunités.
3.Branchezlescâblesd'interfacesurdes
connecteurs.
4.Branchezlescordonsd'alimentationsur
Déconnexion:
1.Mettezlesunitéshorstension.
2.Débranchezlescordonsd'alimentationdes
prises.
3.Débranchezlescâblesd'interfacedes
connecteurs.
4.Débrancheztouslescâblesdesunités.
desprises.
5.Mettezlesunitéssoustension.
Lecordond'alimentationdoitêtredébranchédelaprisedecourantavantdeprocéderà
l'installationdesautrescâblesélectriquesconnectésàlatablette.
Ilnedoitêtrerebranchéàlaprisedecourantqu'unefoistouslesautrescâblesélectriques
connectésàlatablette.
DANGER
Pendantunorage,neprocédezàaucunremplacementniàaucuneconnexionoudéconnexiondu
câbledelaprisetéléphoniquemurale.
Remarquegénéralesurlabatterie
DANGER
LacompatibilitédespilesfourniesparLenovoenvued'êtreutiliséesavecvotreproduitaététestée.
Cespilesdoiventêtreuniquementremplacéespardescomposantsagréés.Unebatterieautreque
cellespécifiéeparLenovoouunebatteriedémontéeoumodifiéen'estpascouverteparlagarantie.
Unmauvaistraitementouunemauvaiseutilisationdelabatteriepeutentraînerunesurchauffe,une
fuitedeliquideouuneexplosion.Pourévitertoutrisquedeblessure,procédezcommesuit:
•Netentezjamaisd'ouvrir,dedémonterouderéparerunebatterie.
•Netentezpasd'écraseroudeperforerlabatterie.
•Nemettezpaslabatterieencourt-circuitetnel'exposezpasàl'eauouàtoutautreliquide.
•Tenezlesenfantséloignésdelabatterie.
•N'exposezpaslabatterieaufeu.
Arrêtezd'utiliserlabatteriesielleestendommagéeousivousremarquezqu'ellesedéchargeou
quedesmatériauxétrangerss'accumulentsurlesplombsd'accus.
©CopyrightLenovo2015
ix
Stockezlesbatteriesrechargeablesoulesproduitsquilescontiennentàtempératureambiante,
aveclesbatterieschargéesàenviron30à50%deleurcapacité.Ilestconseillédechargerles
batteriesenvironunefoisparanpourévitertoutrisquededéchargeexcessive.
Nelajetezpasàlapoubelleouàladécharge.Poursamiseaurebut,reportez-vousàla
réglementationenvigueur.
Consignesrelativesauxbatteriesrechargeablesintégrées
DANGER
Netentezpasderemplacerlabatterieintégréerechargeable.Sonremplacementdoitêtreréalisé
parunservicederéparationouuntechnicienLenovoagréé.
Rechargezuniquementlabatterierechargeableintégrée,envousconformantstrictementaux
instructionsfourniesdansladocumentationduproduit.
LesservicesderéparationoulestechniciensLenovoagréésrecyclentlesbatteriesconformément
auxloisetréglementationsdupays.
Utilisezuniquementdesméthodesdechargementprisesencharge:
Poursavoircommentrechargerlabatterieinternedelatabletteentoutesécurité,voir«Chargementdela
tabletteȈlapage10.
Attention:Utilisezuniquementdesboîtiersd'alimentationc.a.etdescordonsd'alimentationhomologués
parLenovo.Lesboîtiersd'alimentationc.a.etcordonsd'alimentationnonautorisésrisquentd'endommager
gravementlatablette.
Lesdispositifsdechargepeuventchaufferlorsd'uneutilisationnormale.Assurez-vousquel'espaceautour
dudispositifdechargeestsuffisant.Débranchezledispositifdechargesil'unedessituationssuivantes
seproduit:
•Ledispositifdechargeaétéexposéàlapluie,àunesubstanceliquideouàunexcèsd'humidité.
•Ledispositifdechargeestendommagé.
•Voussouhaiteznettoyerledispositifdecharge.
Lenovon'estpasresponsabledesperformancesoudelasécuritédesproduitsnonfabriquésounon
reconnusparLenovo.
Tenezvotretabletteetsesaccessoireséloignésdesenfantsenbasâge:
Votretablettecontientdespetitsélémentspouvantêtredangereuxpourdesenfantsenbasâge.Deplus,
l'écrandeverrepeutsecasserousefissurersilatablettetombeouestjetéecontreunesurfacedure.
Protégezvosdonnéesetlogiciels:
Nesupprimezpasdesfichiersquevousneconnaissezpasetnerenommezpasdesfichiersoudes
répertoiresquevousn'avezpascréé,carleslogicielsdevotretabletterisqueraientdeneplusfonctionner.
Sachezquel'accèsauxressourcesréseaupeutexposervotretabletteàdesvirus,despirates,deslogiciels
espionsetd'autresactivitésmalveillantesrisquantd'endommagervotretablette,voslogicielsouvos
données.Ilvousincombedeprendrelesmesuresdeprotectionadéquatesendéployantdespare-feu,des
logicielsantivirusetdeslogicielsdeprotectioncontreleslogicielsespions,etdetenirceslogicielsàjour.
xGuided'utilisationduThinkPad10
Tenezlesappareilsélectriquestelsquelesventilateurs,radios,haut-parleurs,climatiseursetfours
micro-ondesàl'écartdevotretablette.Lespuissantschampsmagnétiquesgénérésparcesappareils
risqueraientd'endommagerl'écranetlesdonnéesdelatablette.
Consignerelativeauxsacsplastiques
DANGER
Lessacsenplastiquepeuventêtredangereux.Tenez-lesàl'écartdesbébésetdesenfantsafin
d'évitertoutrisquedesuffocation.
RemarquesurlescâblesetcordonsenPVC(chloruredepolyvinyle)
Denombreuxproduitsetaccessoiressontéquipésdecordons,câblesoufils,telsdescordons
d'alimentationparexemple,permettantdelesconnecteràunetablette.Sileprésentproduitcontientdetels
éléments,prenezencomptel'avertissementsuivant:
AVERTISSEMENT:T outcontactaveclecâbledeceproduitouaveclescâblesdesaccessoiresvendus
avecceproduitpeuventvousexposerauplomb,produitchimiquereconnuparl'étatdeCaliforniecomme
pouvantentraînerdescancersetdesanomaliescongénitalesoud'autresdommagesliésàlareproduction.
Lavezsoigneusementvosmainsaprèstoutemanipulation.
Mettezaurebutlesélémentsenrespectantlesloisetréglementationsdupays:
Lorsquevotretablettenefonctionneplus,évitezdel'écraser,del'incinérer,delajeterdansl'eauoude
vousendébarrasserd'unefaçonquipourraitalleràl'encontredesloisetdesréglementationsdupays.
Certainscomposantsinternescontiennentdessubstancessusceptiblesd'exploser,decouleroud'affecter
l'environnements'ilsnesontmisaurebutcommeilsedoit.
Pourplusd'informations,voir«DéclarationsrelativesaurecyclageetauxDEEE»àlapage54.
©CopyrightLenovo2015
xi
xiiGuided'utilisationduThinkPad10
Chapitre1.DécouvrirleThinkPad10
Présentationdelatablette,sesconnecteurs,voyants,fonctionnalités,spécificationsetlesystème
d'exploitation.
Contenudupack
Laboîted'emballagecontientlesélémentsci-après.Selonlemodèle,votretablettepeutêtrelivréeavecune
partiedesaccessoires,voireunseuld'entreeux.Sicertainsaccessoiresnesontpasfournisavecvotre
tablette,vouspouvezlesacheterauprèsd'unrevendeurLenovoouenaccédantausiteWebLenovo,à
l'adresse
http://www.lenovo.com/essentials
Élémentsstandard
ThinkPad10
Boîtieretcordon
d'alimentation
Options(surcertainsmodèles)
ThinkPadPenProThinkPad10Gen2
Ultrabook™Keyboard
ThinkPad10Quickshot
Documentation
Logementdustylet
Cover
©CopyrightLenovo2015
1
Boutonsdecommande,voyantsetconnecteurs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Microphones
Voyantd'étatdelacaméra
Boutonsderéglageduvolume
PlateaupourcartemicroSIM*
ConnecteurUSB3.0avecuncache
Commandedel'écranAccueildeWindows
*Surcertainsmodèles
Caméraavant
Connecteuraudio
LecteurdecartesmicroSD
Connecteur™microHDMI
Connecteurd'alimentation
®
Prisedesécurité
2Guided'utilisationduThinkPad10
Remarque:L'apparencedevotretablettepeutdifférerlégèrementdecetteillustration.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Interrupteurd'alimentation
Caméraarrièreetflash
PointtactileNFC*
Haut-parleurs
Portclavier
*Surcertainsmodèles
Voyantd'étatdusystème
Orificederéinitialisationd'urgence
Lecteurdecartesàpuce*
Lecteurd'empreintesdigitales*
Voyantd'étatdusystème
Connecteurdelastationd'accueil
•Troisclignotements:latabletteestconnectéeàune
sourced'alimentation.
•Allumé:latabletteestalluméeetencours
d'utilisation.
•Éteint:latabletteestéteinteouenmodeveille.
Remarque:L'apparencedevotretablettepeutdifférer
légèrementdecetteillustration.
Chapitre1.DécouvrirleThinkPad103
FonctionsetspécificationsduThinkPad10
Taille•Largeur:256,5mm
•Profondeur:177mm(7pouces)
•Épaisseur
–Modèleséquipésdelecteurdecartesàpuce:17,1mm
–Modèlesnonéquipésdelecteurdecartesàpuce:9,1mm
•Poids
–Modèleséquipésdelecteurdecartesàpuce:0,66kg
–Modèlesnonéquipésdelecteurdecartesàpuce:0,6kg
Microprocesseur
Pourafficherlesinformationsrelativesaumicroprocesseur,procédezcommesuit:
•SousMicrosoft
del'écranpourafficherlesicônes.TouchezensuiteParamètres➙InfosPC.
®
Windows8.1:faitesglisservotredoigtàpartirduborddroit
•SousMicrosoftWindows10:ouvrezlemenuDémarrer
Paramètres➙Système➙Aproposde.
Remarque:Paramètrespeutnepass'afficherdanslemenuDémarrer.Dansce
cas,touchezTouteslesapplicationspourtrouverParamètres.
Systèmed'exploitation
MémoirePourafficherlesinformationsrelativesàlamémoire,procédezcommesuit:
StockageCarteeMMC(EmbeddedMultiMediaCard)
Display•Taille:256,5mm
Caméras•Caméraavant,1,2mégapixels
Connecteurs•Connecteuraudiomultifonction
Lecteursdecarteset
emplacements
Windows8.1ouWindows10
•SousWindows8.1:faitesglisservotredoigtàpartirduborddroitdel'écran
pourafficherlesicônes.TouchezensuiteParamètres➙InfosPC.
•SousWindows10:ouvrezlemenuDémarrer,puistouchezParamètres
➙Système➙Aproposde.
Remarque:Paramètrespeutnepass'afficherdanslemenuDémarrer.Dansce
cas,touchezTouteslesapplicationspourtrouverParamètres.
•Résolutiond'écran:1920x1200pixels
•Contrôledelaluminositéautomatique(détecteurdelumièreambiante).
•Anti-trace,diodeélectroluminescente(LED),etrétro-éclairage
•Technologiemultitactile
•Caméraarrière,5mégapixels,auto-focus
•Connecteurdelastationd'accueil
•Portclavier
•ConnecteurmicroHDMI
•Connecteurd'alimentation
•ConnecteurUSB3.0
•LecteurdecartesmicroSD
•PlateaupourcartemicroSIM(surcertainsmodèles)
•Lecteurdecartesàpuce(surcertainsmodèles)
,puistouchez
4Guided'utilisationduThinkPad10
Dispositifsdesécurité•Prisedesécurité
•Motdepasse
•Lecteurd'empreintesdigitales(disponiblesurcertainsmodèles)
Batterie
Fonctionssansfil•Bluetooth4.0
Alimentation(boîtier
d'alimentation)
Batteriesaulithium-polymère32Wh
•Réseaulocalsansfil
•NFC(surcertainsmodèles)
•Réseauétendusansfil(surcertainsmodèles)
•Entréedusignalsinusoïdalentre50et60Hz
•Tensiond'entréeduboîtierd'alimentation:100à240Vc.a.
Environnementd'exploitation
Altitudemaximalesans
pressurisation
Température•Altitudesjusqu'à2438m
Humiditérelative•Enfonctionnement:8à95%
5000m
Enfonctionnement:5,0à35,0°C
Stockage:5,0à43,0°C
•Altitudesau-dessusde2438m
Températuremaximaledefonctionnementdansuneatmosphèrenon
pressurisée:31,3°C
•Stockage:5à95%
Sipossible,placezvotretablettedansunendroitsecetcorrectementventiléet
évitezdel'exposerdirectementausoleil.N'utilisezninerangezvotretablettedans
desendroitspoussiéreux,sales,àtrèsbasseoutrèshautetempérature.
Chapitre1.DécouvrirleThinkPad105
6Guided'utilisationduThinkPad10
Chapitre2.Miseenroute
a
c
ApprenezlesfondementspourutiliservotretabletteThinkPad.Suivezlesinstructionspourconfigurer
votretablette,utiliserl'écranmultitactile,vousconnecteràunréseauetactiverlesmodesd'alimentation
appropriés.
Configurationdevotretablette
Àlapremièreutilisationdevotretablette,procédezcommesuitpourterminerlaconfigurationinitiale:
1.Branchezvotretablettesurleboîtierd'alimentation(étapes
2.Appuyezsurl'interrupteurd'alimentationpourmettrelatablettesoustension.
3.Suivezlesinstructionsquis'affichentàl'écranpourterminerlaconfigurationinitiale.
à
commeindiqué).
Utilisationdel'écranmultitactile
Utilisezlescommandesgestuellespourinteragiravecvotretablette.
Cetterubriqueprésenteseulementlesmouvementslesplusfréquemmentutilisés.Pourobtenirlaliste
complètedesgestesprisencharge,reportez-vousausystèmed'aidedeWindows.Voir«Trouverdel'aide
surlesystèmed'exploitationWindows»àlapage21
.
Remarque:Certainsgestessontprisenchargeuniquementparcertainesapplications.
©CopyrightLenovo2015
7
Toucher
Appuyeretmaintenir
Appuyezsurl'écran
pourouvrir,sélectionner
ouactiverunélément
sélectionné.
Faitesglisservotredoigt
Faitesglisservotredoigt
verslagaucheouvers
ladroitedel'écranpour
fairedéfilerleséléments
(listes,pagesetphotos,par
exemple).
Zoomavant
Placezdeuxdoigtssur
l'écranetécartez-lesl'un
del'autrepoureffectuerun
zoomavant.
Pivoter
Placezaumoins
deuxdoigtssurunélément,
puisfaites-lespivoterdans
lesensdesaiguillesd'une
montreouensensinverse.
Appuyezetmaintenezla
pressionsurl'écranpour
ouvrirunmenucomportant
plusieursoptions.
Glisser
Pourledéplacer,faites
glisserunélémentà
l'emplacementsouhaité.
Zoomarrière
Placezdeuxdoigtssur
l'écran,puisrapprochez-les
l'undel'autrepoureffectuer
unzoomarrière.
Faitesglisservotre
doigtdubordsupérieur
jusqu'aubordinférieur.
Fermel'applicationplein
écranencours.
Faitesglisservotredoigt
àpartirdubordgauche.
SousWindows8.1:
revenezàl'application
précédente.
SousWindows10:affiche
toutesvosapplications
ouvertesdansl'affichage
partâche.
Faitesglisservotredoigtrapidementàpartirdubordsupérieurouinférieur
SousWindows8.1:affichelescommandesdesapplications.
SousWindows10:
•Depuislapartiesupérieure:affichelabarredetitremasquéedanslesapplications
enpleinécran.
•Depuislapartieinférieure:affichelabarredestâchesdanslesapplicationsen
pleinécran.
Remarque:LesgestessuivantssontprisenchargeuniquementsurWindows8.1.
Faitesglisservotredoigt
àpartirduborddroit.
SousWindows8.1:affiche
lesicônesquicontiennent
descommandessystème.
SousWindows10:ouvre
lecentred'actions
.
8Guided'utilisationduThinkPad10
Faitesglisservotredoigt
delagaucheversladroite
etinversementdansla
partiegauchedel'écran
Faitesglisservotredoigt
verslehautàpartirde
l'Écrand'accueil
Affichezlalistedes
applicationsrécemment
utilisées.
Afficherl'écrandes
applications.
Astucesconcernantl'utilisationdel'écranmultitactile
•L'écranmultitactileestunpanneaudeverrecouvertd'unfilmplastique.N'appliquezaucunepressionet
neplacezaucunobjetmétalliquesurl'écran,vousrisqueriezd'endommagerlepavétactileoud'altérer
sonfonctionnement.
•Pourinteragiravecl'écran,nevousservezpasdevosongles,nidegantsoud'objetsautresquele
ThinkPadPenProhomologué.
Astucesconcernantlenettoyagedel'écranmultitactile
•Mettezlatablettehorstensionavantdenettoyerl'écranmultitactile.
•Utilisezunchiffonsecdouxetnonpelucheuxouunmorceaudecotonabsorbantpourenleverles
empreintesdedoigtoulapoussièredel'écranmultitactile.N'imbibezpaslechiffondesolvants.
•Essuyezdélicatementl'écranduhautverslebas.N'appliquezaucunepressionsurl'écran.
Connexionàunréseausansfil
PourparcourirleWebetpartagerdesdonnées,connectezvotretabletteàInternetouàd'autresréseaux
sansfil.
Votretabletteprendenchargelesréseauxsansfilsuivants:
•RéseauWi-Fi
LafonctionWi-Fifournitunaccèsauréseauàunedistancepouvantatteindre100mètresselonles
routeursetlesélémentsenvironnants.Votretabletteintègreunecartederéseaulocalsansfil(carte
réseau)pourprendreenchargelaconnexionWi-Fi.LaqualitéetlaforcedusignalWi-Fivarienten
fonctiondunombredepériphériquesconnectés,del'infrastructureetdesobjetsàtraverslesquels
lesignalesttransmis.
•Réseauhautdébitmobile(prisenchargeparcertainsmodèles)
LafonctionhautdébitmobilevouspermetdevousconnecteràInternetàpartirdetoutemplacement
oùleservicecellulaireestdisponible.Lesconnexionshautdébitmobileutilisentlesréseauxcellulaires
etmobiles3G,4GouLTE,commelestéléphones.Laconnexionhautdébitmobileestpriseencharge
uniquementsurlesmodèlesdetabletteintégrantunecarteréseauétendusansfil(WAN).
UnecartemicroSIM(SubscriberIdentityModule)ouunpériphériquehautdébitmobileexterne
estindispensablepourvousconnecteràunréseauhautdébitmobile.Pourensavoirplussurle
remplacementoul'installationd'unecartemicroSIM,voir«Pourremplacerouinstallerunecartemicro
SIM,procédezcommesuit:»àlapage10
.
VotretabletteprendégalementenchargelescommunicationssansfilBluetoothetNFC.Pourplus
d'informations,voir«UtilisationdepériphériquesNFC»àlapage15
et«Utilisationdespériphériques
BluetoothȈlapage15.
Chapitre2.Miseenroute9
Pourrejoindreunréseausansfil:
1.T ouchezl'icôneréseausansfilsurlabarredestâches.Unelistedesréseauxsansfildisponibles
s'affiche.
Remarque:SileModeavionestactivéousilemodeWi-FiouHautdébitmobileestdésactivé,la
listerisquedenepass'afficher.Touchezlecurseurdumodedevotrechoixpourafficherlaliste.
2.Sélectionnezunréseau.Pourlesréseauxsécurisés,entrezlemotdepasselorsquevousyêtesinvité.
PourremplacerouinstallerunecartemicroSIM,procédezcommesuit:
1.Mettezlatablettehorstension.Insérezuntrombonedépliédansl'orificeduplateaudelacartemicro
SIM.LeplateaudecartemicroSIMestéjecté,tirezalorsdélicatementleplateau.
2.SiunecartemicroSIMestinstalléesurleplateau,retirez-la.SiaucunecartemicroSIMn'estinstallée
surleplateau,sautezcetteétape.
3.Installezunenouvellecartemicro-SIMdansleplateau.Assurez-vousquelanouvellecartemicroSIM
estcorrectementplacéeetorientée.
4.Insérezleplateaudanslatablette.Allumezlatablette.
Chargementdelatablette
Vérifiezl'icôned'étatdelabatteriedanslazonedenotificationWindowsetchargezlabatteriesi
nécessaire.
Pourchargerlatablette:
Attention:Utilisezuniquementdesboîtiersd'alimentationc.a.etdescordonsd'alimentationhomologués
parLenovo.Lesboîtiersd'alimentationc.a.etcordonsd'alimentationnonautorisésrisquentd'endommager
gravementlatablette.
10Guided'utilisationduThinkPad10
Loading...