LENOVO ThinkPad 10 Guide d'utilisation [fr]

Guided'utilisationduThinkPad10

Typesdemachines:20E3et20E4

Bienvenue

Avantd'utiliservotretabletteetceguided'utilisation,veillezàlireledocumentintituléConsignesdesécurité,
DéclarationdegarantieetGuidedeconfigurationfourniavecvotretablette.

Lenovo
jour,accédezàlapage:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Remarque:L'apparencedevotretablettepeutdifférerlégèrementdesillustrationsprésentéesdansce
guided'utilisation.

®

amélioreconstammentladocumentationdevotretablette.Pourobtenirlesderniersdocumentsà

Premièreédition(Août2015)
©CopyrightLenovo2015.

REMARQUESURLESDROITSLIMITESETRESTREINTS:silesdonnéesouleslogicielssontfournisconformémentà
uncontrat<q></q>GeneralServicesAdministration<q></q>(<q></q>GSA<q></q>),l'utilisation,lareproductionetla
divulgationsontsoumisesauxrestrictionsstipuléesdanslecontratn°GS-35F-05925.

Tabledesmatières

Àlireenpremier:consignes
desécuritéetdemanipulation

importantes..............iii

Chapitre1.DécouvrirleThinkPad10..1

Contenudupack...............1

Boutonsdecommande,voyantsetconnecteurs..2

Voyantd'étatdusystème...........3

FonctionsetspécificationsduThinkPad10....4

Environnementd'exploitation..........5

Chapitre2.Miseenroute........7

Configurationdevotretablette.........7

Utilisationdel'écranmultitactile.........7

Connexionàunréseausansfil.........9

Chargementdelatablette..........10

Boutonetparamètresd'alimentation......11

Chapitre3.Utilisationdevotre

tablette................13

Enregistrementdelatablette.........13

DécouvertedesapplicationsLenovo......13

Utilisationd'unécranexterne.........14

UtilisationdespériphériquesBluetooth.....15

UtilisationdepériphériquesNFC.......15

Utilisationd'unecartemicroSD........17

Utilisationd'unecarteàpuce.........17

Utilisationdulecteurd'empreintesdigitales...19

Utilisationdesmotsdepasse.........20

Accéderauxparamètresdevotretablette....21

Trouverdel'aidesurlesystèmed'exploitation

Windows.................21

Utilisationoptimaledevotretablette......22

Voyageravecvotretablette..........22

Prendresoindevotretablette.........23

Chapitre4.Accessoires........25

ThinkPadPenProetsonlogement.......25

ThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard.....27

ThinkPad10QuickshotCover.........28

Chapitre5.Configurationavancée..31

Installationdepilotesdepériphérique.....31

ApplicationThinkPadTabletSetup.......31

MiseàjourdusystèmeUEFIBIOS.......32

Gestiondusystème............32

Chapitre6.Accessibilité.......33

Chapitre7.Identificationetrésolution

desincidents.............37

Foireauxquestions.............37

Messagesd'erreur.............39

LenovoSolutionCenter...........39

Applicationsderécupération(Windows8.1)...39

Actualisationdevotretablette.......40

Réinitialisationdesparamètrespardéfautde

votretablette.............40

Utilisationdesoptionsdedémarrage

avancées...............40

Récupérationdevotretablettesirlesystème
d'exploitationWindows8.1nedémarrepas.41

Créationetutilisationd'unlecteurde

récupérationUSB............41

Applicationsderécupération(Windows10)...42

Réinitialisationdevotreordinateur.....42

Utilisationdesoptionsdedémarrage

avancées...............43

Récupérationdevotresystèmed'exploitation

sileWindows10nedémarrepas.....43

Créationetutilisationd'unlecteurde

récupérationUSB............43

CléUSBLenovoFactoryRecovery.......44

SiteWebdusupportLenovo.........45

CentredesupportclientLenovo........45

Achatdeservicessupplémentaires......47

RemplacementducacheduconnecteurUSB3.0.47

AnnexeA.Informations

réglementaires............49

Informationssurlacertification........49

Étiquettesdessystèmesd'exploitationWindows.49

Informationsliéesauréseausansfil......49

Interopérabilitésansfil..........49

Localisationdesantennessansfil

UltraConnect™............50

Informationsdeconformitédeconnexion

radio.................51

Environnementd'utilisationetsanté....51

Bruitsradioélectriques...........52

DéclarationdeconformitédelaFederal

CommunicationsCommission(FCC)

[Etats-Unis]..............52

Avisdeconformitéàlaréglementation

d'IndustrieCanadapourlaclasseB....53

Directivedel'Unioneuropéennerelativeàla

conformitéélectromagnétique.......53

Avisdeconformitéàlaréglementationpourla

classeB(Allemagne)..........53

©CopyrightLenovo2015

i

Avisdeconformitéàlarèglementationpourla

classeB(Corée)............54

Japon-DéclarationVCCIpourlaclasseB..54
Avisdeconformitéauxnormesjaponaises

pourlesproduitsquisebranchentsurles
principauxblocsd'alimentationdontl'intensité
mesuréeestinférieureouégaleà20Apar

phase................54

Consignesrelativesaucordond'alimentation

pourleJapon.............54

Taïwan-Informationsdemaintenancepour

lesproduitsLenovo...........54

DéclarationsrelativesaurecyclageetauxDEEE.54

InformationsDEEEimportantes......55

InformationssurlerecyclagepourlaChine..55
InformationssurlerecyclagepourleJapon.55
InformationssurlerecyclagepourleBrésil..56
Informationssurlerecyclagedespileset

batteriespourT aïwan..........56

Informationssurlerecyclagedespileset
batteriespourlesEtats-UnisetleCanada..57

Informationssurlerecyclagedespileset

batteriespourl'Unioneuropéenne.....57

InformationssurlerecyclagepourlaChine..57

DirectiveRoHS(RestrictionofHazardous

Substances)................58

DirectiveRoHSpourl'Unioneuropéenne..58

DirectiveRoHSpourlaChine.......59

DirectiveRoHSpourlaTurquie......59

DirectiveRoHSpourl'Ukraine.......60

DirectiveRoHSpourl'Inde........60

Informationsdeconformitécomplémentaires..60

Noticerelativeauxfonctionsaudiopourle

Brésil................60

Marquedeconformitépourl'Eurasie....60

InformationssurlesmodèlesENERGY

STAR................60

Avisdeclassificationpourl'exportation...61

AnnexeB.Marques..........63

iiGuided'utilisationduThinkPad10

Àlireenpremier:consignesdesécuritéetdemanipulation importantes

Avantd'utiliserleThinkPad
detouteslesinformationsdecettesection.Lalecturedesinformationsrelativesàlasécuritéetla
manipulationvouspermetd'éviterlesrisquesdedommagescorporels,depertedepropriété,oude
dégâtsaccidentelsdevotretablette.

Pourobtenirdesconseilssupplémentairesconcernantl'utilisationcorrectedelatablette,consultezle
siteWebsuivant:
http://www.lenovo.com/safety

®

10(dénommélatablettedansleprésentdocument),prenezconnaissance

Lesconsignesquisuiventvouspermettentd'utiliservotretabletteentoutesécurité.Suivezetconservez
touteslesinstructionsfourniesavecvotretablette.Lesinformationsdecedocumentnemodifientpasles
dispositionsdevotrecontratdeventeoudelaGarantieLenovo.Pourplusd'informations,consultezla
section«Informationsrelativesàlagarantie»desdocumentsConsignesdesécurité,Déclarationdegarantie
etGuidedeconfigurationfournisavecvotretablette.

LasécuritédesclientsestaucœurdespréoccupationsdeLenovo.Nosproduitssontdéveloppésdans
uneoptiquedesécuritéetd'efficacité.Cependant,lestablettessontdesappareilsélectroniques.Les
cordonsd'alimentation,lesadaptateursd'alimentationetd'autresdispositifsprésententundangerpotentiel
pourlasécuritéetpeuventprovoquerdesblessuresoudesdommagesmatériels,surtouts'ilssontmal
utilisés.Pourréduirecesrisques,suivezlesinstructionsaccompagnantvotreproduit,respecteztousles
avertissementsfigurantsurleproduitainsiquedanslesinstructionsd'utilisationetlisezsoigneusementles
informationsdecedocument.Cefaisant,vousvousprémunirezcontrelesrisquesetvousrenforcerezla
sécuritédel'environnementdetravailinformatique.

Remarque:Cesinformationscomprennentdesréférencesauxboîtiersd'alimentationetauxpiles.Outre
lestablettes,certainsproduits(haut-parleursetécrans,parexemple)sontaccompagnésdeboîtiers
d'alimentationexternes.Sivouspossédezuntelproduit,cesinformationssontapplicables.

Conditionsnécessitantuneinterventionimmédiate

Unproduitpeutêtreendommagéenraisond'unemauvaiseutilisationoud'unenégligence.Certains
dommagesmatérielssontsuffisammentgravespourqueleproduitnedoiveplusêtreutilisétantqu'il
n'apasfaitl'objetd'uneinspectionet,sinécessaire,d'uneréparationparunagentdemaintenance
agréé.

Commeavectoutdispositifélectronique,vousdevezprêteruneattentionparticulièreauproduitlors
desamisesoustension.Dansquelquesrarescas,vouspourriezremarqueruneodeur,delafumée
oudesétincellesenprovenancedevotreproduit.Ilsepeutégalementquevousentendiezdes
claquements,descraquementsoudessifflements.Celapeutsignifiersimplementqu'uncomposant
électroniqueinterneesttombéenpanneenmodecontrôlésansconséquencepourvotresécurité.
Maiscelapeutaussiindiquerundangerpotentiel.Neprenezpasderisquesetnetentezpasde
diagnostiquervous-mêmel'incident.Pourobtenirdel'assistance,contactezleserviceclients.Pour
obtenirlalistedesnumérosdetéléphonedusupporttechniqueenligne,accédezausiteWebsuivant:

http://www.lenovo.com/support/phone

Inspectezfréquemmentlatabletteetsescomposantsafindedétectertoutdommage,usureousigne
dedanger.Sivousavezdesdoutessurl'étatd'uncomposant,n'utilisezpasleproduit.Prenez
contactaveclecentredesupportouaveclefabricantduproduitpoursavoircommentdiagnostiquer
l'incidentet,sinécessaire,faitesréparerleproduit.

©CopyrightLenovo2015

iii

Dansl'éventualitépeuprobableoùvousconstateriezl'unedesmanifestationsdécritesci-après,
ouencasd'incidentsremettantencauselasécuritéd'utilisation,cessezd'utiliserleproduitet
débranchez-ledesasourced'alimentationetdeslignestéléphoniquesjusqu'àcequevousayezpu
obtenirdesinstructionsducentredesupport.

•Cordonsd'alimentation,prises,boîtiersd'alimentation,rallonges,dispositifsdeprotectioncontreles
surtensionsouboîtiersd'alimentationfendus,cassésouendommagés.

•Signesdesurchauffe,fumée,étincelles.

•Pileoubatterieendommagée(parexemple,fentes,bossesouplis),déchargeenprovenanced'unepile
oud'unebatterieouaccumulationdesubstancesétrangèressurunepile.

•Craquement,sifflement,bruitsecouodeurforteémanantduproduit.

•Signesqueduliquideaétérenverséouqu'unobjetesttombésurlatablette,lecordond'alimentation
ouleboîtierd'alimentation.

•Expositionduproduit,ducordond'alimentationouduboîtierd'alimentationàl'eau.

•Chuteduproduitoutoutautredommage.

•Fonctionnementanormalduproduitalorsquevoussuivezlemoded'emploi.

Remarque:Sivousconstatezl'unedecesmanifestationsauniveaud'unproduitnonLenovo(parexemple,
unprolongateur),cessezdel'utilisertantquevousn'avezpasobtenud'instructionsauprèsdufabricantou
quevousn'avezpasobtenudepiècederechange.

Protégezvotretabletteetvotreadaptateurcontrel'humidité:

Evitezdeplongervotretablettedansl'eauetdelaposeràunendroitoùellepourraitentrerencontact
avecunesubstanceliquide.

Protégez-vousdelachaleurdégagéeparlatablette:

Lorsquevotretabletteestsoustensionouquelabatterieestencoursdecharge,certainscomposants
peuventchauffer.Latempératureatteintedépenddel'activitésystèmeetduniveaudechargedelabatterie.
Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,peutprovoquerdeslésions,voire
desbrûlures.Eviteztoutcontactprolongédesmains,genouxoutouteautrepartieducorpsavecces
élémentspendantunepériodeprolongée.

Protégez-vousdelachaleurquedégagéeparleboîtierd'alimentation:

Lorsqueleboîtierd'alimentationestbranchésuruneprisedecourantetqu'ilestconnectéàlatablette,
ildégagedelachaleur.Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,risquede
provoquerdesbrûlures.Neplacezpasleboîtierd'alimentationencontactavecunepartiedevotrecorps
lorsqu'ilestenfonctionnement.Nel'utilisezjamaispourvousréchauffer.

Protégezetprenezsoindescâbles:

Netirezpassurlescâblespouréviterdelesendommageroudelesrompre.Acheminezlescâblesde
communicationoulescâblesduboîtierd'alimentation,delasouris,duclavier,del'imprimanteoude
toutautreappareilélectroniquedemanièreàcequ'ilsnesoientnicoincés,nipiétinés,nisoumisàdes
dégradationssusceptiblesd'altérerlefonctionnementdevotretablette.

Empêcherlesdommagesauditifs:

Votretabletteestéquipéed'unconnecteuraudiomultifonctionquevouspouvezutiliseravecuncasque
oudesécouteurs.

ivGuided'utilisationduThinkPad10

ATTENTION:
Unepressionsonoreexcessivedanslescasquesoulesoreillettespeutentraînerunepertede
l'audition.Enréglantlevolumeaumaximum,latensiondesortiedanslecasqueoul'oreilletteet
leniveaudepressionsonoreaugmentent.Afindeprotégervotreaudition,réglezl'égaliseurà
unniveauapproprié.

L'utilisationprolongéed'uncasqueoud'écouteursàunvolumeélevépeutserévélernocifsiledébitdu
casqueoudesécouteursn'estpasconformeauxspécificationsdelanormeEN50332-2.Leconnecteur
desortiecasquedevotretabletteestconformeausous-alinéa7delanormeNFEN50332-2.Ces
spécificationslimitentlatensionmaximaledesortieefficacedelabandelargedelatabletteà150mV.Pour
vousprotégercontretouteperteauditive,assurez-vousquelescasquesoulesécouteursquevousutilisez
sontégalementconformesauxspécificationsdelanormeNFEN50332-2(alinéa7deslimites)concernant
levoltagedebandelargede75mV.Touteutilisationdecasquesnonconformesauxspécificationsdela
normeNFEN50332-2peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.

Sivotretabletteestlivréeavecuncasqueoudesécouteurs,l'associationdecesdispositifsàlatablette
respectelesspécificationsdelanormeNFEN50332-1.Sivousutilisezd'autrescasquesouécouteurs,
assurez-vousqu'ilssontconformesauxspécificationsdelanormeNFEN50332-1(clause6.5relativeaux
valeursdelimitation).TouteutilisationdecasquesnonconformesauxspécificationsdelanormeNFEN
50332-1peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.

Portezvotretablettecorrectement:

Utilisezunemallettesolideassurantuneprotectionadéquate.Evitezdeplacerlatablettedansunsactrop
pleinouunevalisetropserrée.Avantdeplacervotretablettedansunemallettedetransport,vérifiezque
celle-ciesthorstensionouenmodeveille.Nerangezpasunetablettesoustensiondansunemallette.

Manipulezvotretabletteavecprécaution:

Evitezdefairetomber,detordreoud'écraserlatablette.Evitezégalementd'insérerunquelconqueobjet
danslatabletteoudeposerdesobjetslourdsdessus.Votretablettecontientdescomposantsfragiles.Ils
pourraientêtreendommagés.

Consignesrelativesauxcomposantsenverre

ATTENTION:
Certainscomposantsdevotreproduitpeuventêtreenverre.Ceverrepeutsecassersileproduit
tombesurunesurfacedureousubitunchocimportant.Sileverresecasse,lenetouchezpaset
n'essayezpasdeleretirer.Cessezd'utiliserleproduitjusqu'àcequeleverresoitremplacépardu
personneldemaintenancequalifié.

Soyezprudentsivousutilisezlatabletteenvoitureouàbicyclette:

Privilégieztoujoursvotresécuritéetcelledesautres.Respectezlaloi.Lesloisetréglementationsdupays
peuventrégirlafaçondontvousdevezutilisezlesappareilsélectroniquesportablesdumêmetypequevotre
tablette,lorsquevousconduisezunvéhiculeoulorsquevousêtesàvélo.

Maintenanceetmisesàniveau

Netentezpasderéparerunproduitvous-même,àmoinsd'yavoirétéinvitéparleCentredesupportclient
Lenovoouquelesinstructionssoientfourniesdansladocumentation.Faitesuniquementappelàun
prestatairedeservicesayantreçul'agrémentpourréparerceproduitenparticulier.

Remarque:Certainscomposantsdelatablettepeuventêtremisàniveauouremplacésparleclient.Les
misesàniveausontgénéralementappeléesdesoptions.Lescomposantsderechangedontl'installation
parleclientestapprouvéesontappelésdesunitésremplaçablesparl'utilisateur,ouCRU.Lenovofournit
unedocumentationquicontientdesinstructionsindiquantdansquelscasleclientpeutinstallerdes
optionsouremplacerdesCRU.Vousdevezsuivrescrupuleusementtouteslesinstructionslorsquevous
installezouremplacezdescomposants.L'étathorstensiond'unindicateurd'alimentationnesignifiepas

©CopyrightLenovo2015

v

obligatoirementquelesniveauxdetensionàl'intérieurd'unproduitsonttousàzéro.Avantderetirer
lecouvercled'unproduitéquipéd'uncordond'alimentation,vérifieztoujoursqu'ilesthorstensionet
débranchédetoutesourced'alimentation.Sivousavezdesquestionsoudesdoutes,adressez-vousau
CentredesupportclientLenovo.

Bienqu'iln'yaitplusdepièceamovibledansvotretabletteunefoislecordond'alimentationdébranché,les
avertissementsci-aprèssontimportantspourvotresécurité.

ATTENTION:
Composantsamoviblesdangereux.N’approchezpasvosdoigtsoutouteautrepartieducorpsde
l’appareil.

Cordonsetboîtiersd'alimentation

DANGER

N'utilisezquelescordonsetlesblocsd'alimentationfournisparlefabricantduproduit.

Lescordonsd'alimentationdoiventêtreconformesauxnormesdesécurité.EnAllemagne,ils
doiventêtredetypeH05VV-F ,3G,0,75mm

2

oudesectionsupérieure.Danslesautrespays,utilisez

lestypesdecordonappropriés.

N'enroulezjamaisuncordond'alimentationautourduboîtierd'alimentationoudetoutautreobjet.
Unetellecontrainterisqued'effilocher,defissureroudeplisserlecordonCelapeutreprésenter
undangerpourlasécurité.

Disposezlescordonsd'alimentationdemanièreàcequ'ilsnesoientpaspiétinés,nicoincés.

Evitezd'exposerlecordonetlesboîtiersd'alimentationàdesliquides.Ainsi,nelaissezpasle
cordonouleboîtierd'alimentationàproximitéd'éviers,debassines,detoilettesousurdessols
nettoyésavecdesdétergentsliquides.Lesliquidesrisquentdeprovoquerdescourt-circuits,surtout
silecordonouboîtierd'alimentationaétésoumisàdescontraintesrésultantd'unemauvaise
utilisation.Lesliquidespeuventégalemententraînerunecorrosionprogressivedesterminaisons
ducordond'alimentationoudesconnecteurssusceptibledeprovoquerunesurchauffe.

Brancheztoujourslescordonsd'alimentationetlescâblesd'interfacedanslebonordreet
assurez-vousquetousleursconnecteurssontbienenfoncésetfixésdanslesprises.

N'utilisezpasdeboîtiersd'alimentationprésentantdessignesdecorrosionsurlesbroches
d'entréeC.A.oudessignesdesurchauffe(déformationduplastique,parexemple)surlesbroches
d'entréeC.A.ouàtoutautreendroit.

N'utilisezpasdecordond'alimentationquisembleendommagéoudontlesbrochesmontrentdes
signesdecorrosionoudesurchauffe.

viGuided'utilisationduThinkPad10

Pourempêchertoutesurchauffe,necouvrezpasleboîtierd'alimentationavecunvêtementou
autresobjetslorsqueleboîtierestbranchésuruneprisedecourant.

Prolongateursetdispositifsconnexes

Assurez-vousquelesprolongateurs,lesdispositifsdeprotectioncontrelessurtensions,lesblocs
d'alimentationdesecoursetlesmultiprisesquevousutilisezontdescaractéristiquesdetension
correspondantauxbesoinsélectriquesduproduit.Nesurchargezjamaiscesdispositifs.Sivousutilisezdes
multiprises,lachargenedoitpasdépasserlatensiond'entrée.Adressez-vousàunélectricienpourplusde
détailsousivousavezdesquestionsconcernantleschargesdecourant,lesbesoinsenalimentationet
lestensionsd'entrée.

Fichesélectriquesetprisesdecourants

DANGER

Siuneprisedecourantdestinéeaumatérieldevotretablettesembleêtreendommagéeou
corrodée,nel'utilisezpasetattendezqu'ellesoitremplacéeparunélectricienqualifié.

Netordezpasounemodifiezpasuneficheélectrique.Siuneficheestendommagée,prenez
contactaveclefabricantpourlaremplacer.

Nepartagezpasuneprisedecourantavecdesappareilsdomestiquesouprofessionnelsàforte
consommationélectrique,carunetensionirrégulièrerisqueraitd'endommagervotretablette,
vosdonnéesoulespériphériquesconnectés.

Certainsproduitssontéquipésd'uneficheàtroisbroches.Cettefiches'adapteuniquementàune
prisedecourantmiseàlaterre.Ils'agitd'undispositifdesécurité.Neledésactivezpasententant
d'insérerlafichedansuneprisenonreliéeàlaterre.Sivousnepouvezpasenfoncerlafiche
danslaprise,demandezàunélectriciendevousfournirunadaptateurdepriseapprouvéoude
remplacerlapriseparuneautrepriseprenantenchargecedispositifdesécurité.Nesurchargez
jamaisuneprisedecourant.Lachargetotaledusystèmenedoitpasdépasser80pourcentdela
tensionducircuitdedérivation.Adressez-vousàunélectricienpourplusdedétailsousivousavez
desquestionsconcernantleschargesdecourantetlestensionsdescircuitsdedérivation.

Assurez-vousquelaprisedecourantutiliséeestcorrectementcâblée,facilementaccessibleet
placéeàproximitédumatériel.Netendezpascomplètementlescordonsd'alimentationpour
évitertoutecontrainte.

Assurez-vousquelapriseélectriquedélivreunetensionetuncourantadaptésauproduitque
vousinstallez.

Branchezetdébranchezavecprécautionlematérieldelaprisedecourant.

©CopyrightLenovo2015

vii

Boîtierd'alimentation

DANGER

Neretirezjamaislecached’unblocd’alimentationoud’unautrecomposantportantl’étiquette
suivante.

Lescomposantsportantcetteétiquettecontiennentunetension,uncourantélectriqueetdes
niveauxd’énergiedangereux.Aucunepiècenepeutêtreremplacéeàl’intérieurdecescomposants.
Sivouspensezqu’undecescomposantsprésenteunproblème,contactezuntechniciende
maintenance.

Périphériquesexternes

ATTENTION:
NebranchezounedébranchezpasdecâblesdepériphériqueexterneautresquedescâblesUSB
(UniversalSerialBus)quandlatabletteestsoustension,carvousrisqueriezdel'endommager.Afin
d'éviterd'endommagerlespériphériquesconnectés,patientezaumoinscinqsecondesaprèslamise
horstensiondelatablettepourdébrancherlespériphériquesexternes.

Courantélectrique

DANGER

Lecourantélectriqueprovenantdel'alimentation,dutéléphoneetdescâblesdetransmission
peutprésenterundanger.

Pourévitertoutrisquedechocélectrique:

•Evitezd'utiliservotretablettependantunorage.

•Nemanipulezaucuncâbleetn'effectuezaucuneopérationd'installation,d'entretienoude
reconfigurationdeceproduitaucoursd'unorage.

•Brancheztouslescordonsd'alimentationsurunsocledeprisedecourantcorrectementcâbléet
misàlaterre.

•Branchezsurdessoclesdeprisedecourantcorrectementcâbléstoutéquipementconnectéà
ceproduit.

•Lorsquecelaestpossible,n'utilisezqu'uneseulemainpourbrancheroudébrancherlescâbles
d'interface.

•Nemettezjamaisunéquipementsoustensionencasd'incendieoud'inondation,ouenprésence
dedommagesmatériels.

•N'utilisezpasvotretabletteavantd'avoircorrectementmisenplacetouslesboîtiersdes
composantsinternes.N'utilisezjamaislatablettelorsquelescomposantsetlescircuitsne
sontpasprotégés.

viiiGuided'utilisationduThinkPad10

DANGER

Lorsquevousinstallez,quevousdéplacez,ouquevousmanipulezleprésentproduitoules
périphériquesquiluisontraccordés,reportez-vousauxinstructionsci-dessouspourbrancheret
débrancherlesdifférentscordons.

Connexion:

1.Mettezlesunitéshorstension.

2.Commencezparbranchertouslescordons
surlesunités.

3.Branchezlescâblesd'interfacesurdes
connecteurs.

4.Branchezlescordonsd'alimentationsur

Déconnexion:

1.Mettezlesunitéshorstension.

2.Débranchezlescordonsd'alimentationdes
prises.

3.Débranchezlescâblesd'interfacedes
connecteurs.

4.Débrancheztouslescâblesdesunités.

desprises.

5.Mettezlesunitéssoustension.

Lecordond'alimentationdoitêtredébranchédelaprisedecourantavantdeprocéderà
l'installationdesautrescâblesélectriquesconnectésàlatablette.

Ilnedoitêtrerebranchéàlaprisedecourantqu'unefoistouslesautrescâblesélectriques
connectésàlatablette.

DANGER

Pendantunorage,neprocédezàaucunremplacementniàaucuneconnexionoudéconnexiondu
câbledelaprisetéléphoniquemurale.

Remarquegénéralesurlabatterie

DANGER

LacompatibilitédespilesfourniesparLenovoenvued'êtreutiliséesavecvotreproduitaététestée.
Cespilesdoiventêtreuniquementremplacéespardescomposantsagréés.Unebatterieautreque
cellespécifiéeparLenovoouunebatteriedémontéeoumodifiéen'estpascouverteparlagarantie.

Unmauvaistraitementouunemauvaiseutilisationdelabatteriepeutentraînerunesurchauffe,une
fuitedeliquideouuneexplosion.Pourévitertoutrisquedeblessure,procédezcommesuit:

•Netentezjamaisd'ouvrir,dedémonterouderéparerunebatterie.

•Netentezpasd'écraseroudeperforerlabatterie.

•Nemettezpaslabatterieencourt-circuitetnel'exposezpasàl'eauouàtoutautreliquide.

•Tenezlesenfantséloignésdelabatterie.

•N'exposezpaslabatterieaufeu.

Arrêtezd'utiliserlabatteriesielleestendommagéeousivousremarquezqu'ellesedéchargeou
quedesmatériauxétrangerss'accumulentsurlesplombsd'accus.

©CopyrightLenovo2015

ix

Stockezlesbatteriesrechargeablesoulesproduitsquilescontiennentàtempératureambiante,
aveclesbatterieschargéesàenviron30à50%deleurcapacité.Ilestconseillédechargerles
batteriesenvironunefoisparanpourévitertoutrisquededéchargeexcessive.

Nelajetezpasàlapoubelleouàladécharge.Poursamiseaurebut,reportez-vousàla
réglementationenvigueur.

Consignesrelativesauxbatteriesrechargeablesintégrées

DANGER

Netentezpasderemplacerlabatterieintégréerechargeable.Sonremplacementdoitêtreréalisé
parunservicederéparationouuntechnicienLenovoagréé.

Rechargezuniquementlabatterierechargeableintégrée,envousconformantstrictementaux
instructionsfourniesdansladocumentationduproduit.

LesservicesderéparationoulestechniciensLenovoagréésrecyclentlesbatteriesconformément
auxloisetréglementationsdupays.

Utilisezuniquementdesméthodesdechargementprisesencharge:

Poursavoircommentrechargerlabatterieinternedelatabletteentoutesécurité,voir«Chargementdela
tabletteȈlapage10.

Attention:Utilisezuniquementdesboîtiersd'alimentationc.a.etdescordonsd'alimentationhomologués
parLenovo.Lesboîtiersd'alimentationc.a.etcordonsd'alimentationnonautorisésrisquentd'endommager
gravementlatablette.

Lesdispositifsdechargepeuventchaufferlorsd'uneutilisationnormale.Assurez-vousquel'espaceautour
dudispositifdechargeestsuffisant.Débranchezledispositifdechargesil'unedessituationssuivantes
seproduit:

•Ledispositifdechargeaétéexposéàlapluie,àunesubstanceliquideouàunexcèsd'humidité.

•Ledispositifdechargeestendommagé.

•Voussouhaiteznettoyerledispositifdecharge.

Lenovon'estpasresponsabledesperformancesoudelasécuritédesproduitsnonfabriquésounon
reconnusparLenovo.

Tenezvotretabletteetsesaccessoireséloignésdesenfantsenbasâge:

Votretablettecontientdespetitsélémentspouvantêtredangereuxpourdesenfantsenbasâge.Deplus,
l'écrandeverrepeutsecasserousefissurersilatablettetombeouestjetéecontreunesurfacedure.

Protégezvosdonnéesetlogiciels:

Nesupprimezpasdesfichiersquevousneconnaissezpasetnerenommezpasdesfichiersoudes
répertoiresquevousn'avezpascréé,carleslogicielsdevotretabletterisqueraientdeneplusfonctionner.

Sachezquel'accèsauxressourcesréseaupeutexposervotretabletteàdesvirus,despirates,deslogiciels
espionsetd'autresactivitésmalveillantesrisquantd'endommagervotretablette,voslogicielsouvos
données.Ilvousincombedeprendrelesmesuresdeprotectionadéquatesendéployantdespare-feu,des
logicielsantivirusetdeslogicielsdeprotectioncontreleslogicielsespions,etdetenirceslogicielsàjour.

xGuided'utilisationduThinkPad10

Tenezlesappareilsélectriquestelsquelesventilateurs,radios,haut-parleurs,climatiseursetfours
micro-ondesàl'écartdevotretablette.Lespuissantschampsmagnétiquesgénérésparcesappareils
risqueraientd'endommagerl'écranetlesdonnéesdelatablette.

Consignerelativeauxsacsplastiques

DANGER

Lessacsenplastiquepeuventêtredangereux.Tenez-lesàl'écartdesbébésetdesenfantsafin
d'évitertoutrisquedesuffocation.

RemarquesurlescâblesetcordonsenPVC(chloruredepolyvinyle)

Denombreuxproduitsetaccessoiressontéquipésdecordons,câblesoufils,telsdescordons
d'alimentationparexemple,permettantdelesconnecteràunetablette.Sileprésentproduitcontientdetels
éléments,prenezencomptel'avertissementsuivant:

AVERTISSEMENT:T outcontactaveclecâbledeceproduitouaveclescâblesdesaccessoiresvendus
avecceproduitpeuventvousexposerauplomb,produitchimiquereconnuparl'étatdeCaliforniecomme
pouvantentraînerdescancersetdesanomaliescongénitalesoud'autresdommagesliésàlareproduction.

Lavezsoigneusementvosmainsaprèstoutemanipulation.

Mettezaurebutlesélémentsenrespectantlesloisetréglementationsdupays:

Lorsquevotretablettenefonctionneplus,évitezdel'écraser,del'incinérer,delajeterdansl'eauoude
vousendébarrasserd'unefaçonquipourraitalleràl'encontredesloisetdesréglementationsdupays.
Certainscomposantsinternescontiennentdessubstancessusceptiblesd'exploser,decouleroud'affecter
l'environnements'ilsnesontmisaurebutcommeilsedoit.

Pourplusd'informations,voir«DéclarationsrelativesaurecyclageetauxDEEE»àlapage54.

©CopyrightLenovo2015

xi

xiiGuided'utilisationduThinkPad10

Chapitre1.DécouvrirleThinkPad10

Présentationdelatablette,sesconnecteurs,voyants,fonctionnalités,spécificationsetlesystème
d'exploitation.

Contenudupack

Laboîted'emballagecontientlesélémentsci-après.Selonlemodèle,votretablettepeutêtrelivréeavecune
partiedesaccessoires,voireunseuld'entreeux.Sicertainsaccessoiresnesontpasfournisavecvotre
tablette,vouspouvezlesacheterauprèsd'unrevendeurLenovoouenaccédantausiteWebLenovo,à
l'adresse
http://www.lenovo.com/essentials

Élémentsstandard

ThinkPad10

Boîtieretcordon

d'alimentation

Options(surcertainsmodèles)

ThinkPadPenProThinkPad10Gen2

Ultrabook™Keyboard

ThinkPad10Quickshot

Documentation

Logementdustylet

Cover

©CopyrightLenovo2015

1

Boutonsdecommande,voyantsetconnecteurs

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Microphones

Voyantd'étatdelacaméra

Boutonsderéglageduvolume

PlateaupourcartemicroSIM*

ConnecteurUSB3.0avecuncache

Commandedel'écranAccueildeWindows

*Surcertainsmodèles

Caméraavant

Connecteuraudio

LecteurdecartesmicroSD

Connecteur™microHDMI

Connecteurd'alimentation

®

Prisedesécurité

2Guided'utilisationduThinkPad10

Remarque:L'apparencedevotretablettepeutdifférerlégèrementdecetteillustration.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Interrupteurd'alimentation

Caméraarrièreetflash

PointtactileNFC*

Haut-parleurs

Portclavier

*Surcertainsmodèles

Voyantd'étatdusystème

Orificederéinitialisationd'urgence

Lecteurdecartesàpuce*

Lecteurd'empreintesdigitales*

Voyantd'étatdusystème

Connecteurdelastationd'accueil

•Troisclignotements:latabletteestconnectéeàune
sourced'alimentation.

•Allumé:latabletteestalluméeetencours
d'utilisation.

•Éteint:latabletteestéteinteouenmodeveille.

Remarque:L'apparencedevotretablettepeutdifférer
légèrementdecetteillustration.

Chapitre1.DécouvrirleThinkPad103

FonctionsetspécificationsduThinkPad10

Taille•Largeur:256,5mm

•Profondeur:177mm(7pouces)

•Épaisseur
–Modèleséquipésdelecteurdecartesàpuce:17,1mm

–Modèlesnonéquipésdelecteurdecartesàpuce:9,1mm

•Poids
–Modèleséquipésdelecteurdecartesàpuce:0,66kg

–Modèlesnonéquipésdelecteurdecartesàpuce:0,6kg

Microprocesseur

Pourafficherlesinformationsrelativesaumicroprocesseur,procédezcommesuit:

•SousMicrosoft
del'écranpourafficherlesicônes.TouchezensuiteParamètres➙InfosPC.

®

Windows8.1:faitesglisservotredoigtàpartirduborddroit

•SousMicrosoftWindows10:ouvrezlemenuDémarrer
Paramètres➙Système➙Aproposde.

Remarque:Paramètrespeutnepass'afficherdanslemenuDémarrer.Dansce
cas,touchezTouteslesapplicationspourtrouverParamètres.

Systèmed'exploitation
MémoirePourafficherlesinformationsrelativesàlamémoire,procédezcommesuit:

StockageCarteeMMC(EmbeddedMultiMediaCard)
Display•Taille:256,5mm

Caméras•Caméraavant,1,2mégapixels

Connecteurs•Connecteuraudiomultifonction

Lecteursdecarteset
emplacements

Windows8.1ouWindows10

•SousWindows8.1:faitesglisservotredoigtàpartirduborddroitdel'écran
pourafficherlesicônes.TouchezensuiteParamètres➙InfosPC.

•SousWindows10:ouvrezlemenuDémarrer,puistouchezParamètres

➙Système➙Aproposde.

Remarque:Paramètrespeutnepass'afficherdanslemenuDémarrer.Dansce

cas,touchezTouteslesapplicationspourtrouverParamètres.

•Résolutiond'écran:1920x1200pixels

•Contrôledelaluminositéautomatique(détecteurdelumièreambiante).

•Anti-trace,diodeélectroluminescente(LED),etrétro-éclairage

•Technologiemultitactile

•Caméraarrière,5mégapixels,auto-focus

•Connecteurdelastationd'accueil

•Portclavier

•ConnecteurmicroHDMI

•Connecteurd'alimentation

•ConnecteurUSB3.0

•LecteurdecartesmicroSD

•PlateaupourcartemicroSIM(surcertainsmodèles)

•Lecteurdecartesàpuce(surcertainsmodèles)

,puistouchez

4Guided'utilisationduThinkPad10

Dispositifsdesécurité•Prisedesécurité

•Motdepasse

•Lecteurd'empreintesdigitales(disponiblesurcertainsmodèles)

Batterie
Fonctionssansfil•Bluetooth4.0

Alimentation(boîtier
d'alimentation)

Batteriesaulithium-polymère32Wh

•Réseaulocalsansfil

•NFC(surcertainsmodèles)

•Réseauétendusansfil(surcertainsmodèles)

•Entréedusignalsinusoïdalentre50et60Hz

•Tensiond'entréeduboîtierd'alimentation:100à240Vc.a.

Environnementd'exploitation

Altitudemaximalesans
pressurisation

Température•Altitudesjusqu'à2438m

Humiditérelative•Enfonctionnement:8à95%

5000m

Enfonctionnement:5,0à35,0°C
Stockage:5,0à43,0°C

•Altitudesau-dessusde2438m

Températuremaximaledefonctionnementdansuneatmosphèrenon
pressurisée:31,3°C

•Stockage:5à95%

Sipossible,placezvotretablettedansunendroitsecetcorrectementventiléet
évitezdel'exposerdirectementausoleil.N'utilisezninerangezvotretablettedans
desendroitspoussiéreux,sales,àtrèsbasseoutrèshautetempérature.

Chapitre1.DécouvrirleThinkPad105

6Guided'utilisationduThinkPad10

Chapitre2.Miseenroute

a

c

ApprenezlesfondementspourutiliservotretabletteThinkPad.Suivezlesinstructionspourconfigurer
votretablette,utiliserl'écranmultitactile,vousconnecteràunréseauetactiverlesmodesd'alimentation
appropriés.

Configurationdevotretablette

Àlapremièreutilisationdevotretablette,procédezcommesuitpourterminerlaconfigurationinitiale:

1.Branchezvotretablettesurleboîtierd'alimentation(étapes

2.Appuyezsurl'interrupteurd'alimentationpourmettrelatablettesoustension.

3.Suivezlesinstructionsquis'affichentàl'écranpourterminerlaconfigurationinitiale.

à

commeindiqué).

Utilisationdel'écranmultitactile

Utilisezlescommandesgestuellespourinteragiravecvotretablette.

Cetterubriqueprésenteseulementlesmouvementslesplusfréquemmentutilisés.Pourobtenirlaliste
complètedesgestesprisencharge,reportez-vousausystèmed'aidedeWindows.Voir«Trouverdel'aide
surlesystèmed'exploitationWindows»àlapage21

.

Remarque:Certainsgestessontprisenchargeuniquementparcertainesapplications.

©CopyrightLenovo2015

7

Toucher

Appuyeretmaintenir

Appuyezsurl'écran
pourouvrir,sélectionner
ouactiverunélément
sélectionné.

Faitesglisservotredoigt

Faitesglisservotredoigt
verslagaucheouvers
ladroitedel'écranpour
fairedéfilerleséléments
(listes,pagesetphotos,par
exemple).

Zoomavant

Placezdeuxdoigtssur
l'écranetécartez-lesl'un
del'autrepoureffectuerun
zoomavant.

Pivoter

Placezaumoins
deuxdoigtssurunélément,
puisfaites-lespivoterdans
lesensdesaiguillesd'une
montreouensensinverse.

Appuyezetmaintenezla
pressionsurl'écranpour
ouvrirunmenucomportant
plusieursoptions.

Glisser

Pourledéplacer,faites
glisserunélémentà
l'emplacementsouhaité.

Zoomarrière

Placezdeuxdoigtssur
l'écran,puisrapprochez-les
l'undel'autrepoureffectuer
unzoomarrière.

Faitesglisservotre
doigtdubordsupérieur
jusqu'aubordinférieur.

Fermel'applicationplein
écranencours.

Faitesglisservotredoigt
àpartirdubordgauche.

SousWindows8.1:
revenezàl'application
précédente.

SousWindows10:affiche
toutesvosapplications
ouvertesdansl'affichage
partâche.

Faitesglisservotredoigtrapidementàpartirdubordsupérieurouinférieur

SousWindows8.1:affichelescommandesdesapplications.

SousWindows10:

•Depuislapartiesupérieure:affichelabarredetitremasquéedanslesapplications
enpleinécran.

•Depuislapartieinférieure:affichelabarredestâchesdanslesapplicationsen
pleinécran.

Remarque:LesgestessuivantssontprisenchargeuniquementsurWindows8.1.

Faitesglisservotredoigt
àpartirduborddroit.

SousWindows8.1:affiche
lesicônesquicontiennent
descommandessystème.

SousWindows10:ouvre
lecentred'actions

.

8Guided'utilisationduThinkPad10

Faitesglisservotredoigt
delagaucheversladroite
etinversementdansla
partiegauchedel'écran

Faitesglisservotredoigt
verslehautàpartirde
l'Écrand'accueil

Affichezlalistedes
applicationsrécemment
utilisées.

Afficherl'écrandes
applications.

Astucesconcernantl'utilisationdel'écranmultitactile

•L'écranmultitactileestunpanneaudeverrecouvertd'unfilmplastique.N'appliquezaucunepressionet
neplacezaucunobjetmétalliquesurl'écran,vousrisqueriezd'endommagerlepavétactileoud'altérer
sonfonctionnement.

•Pourinteragiravecl'écran,nevousservezpasdevosongles,nidegantsoud'objetsautresquele
ThinkPadPenProhomologué.

Astucesconcernantlenettoyagedel'écranmultitactile

•Mettezlatablettehorstensionavantdenettoyerl'écranmultitactile.

•Utilisezunchiffonsecdouxetnonpelucheuxouunmorceaudecotonabsorbantpourenleverles
empreintesdedoigtoulapoussièredel'écranmultitactile.N'imbibezpaslechiffondesolvants.

•Essuyezdélicatementl'écranduhautverslebas.N'appliquezaucunepressionsurl'écran.

Connexionàunréseausansfil

PourparcourirleWebetpartagerdesdonnées,connectezvotretabletteàInternetouàd'autresréseaux
sansfil.

Votretabletteprendenchargelesréseauxsansfilsuivants:

•RéseauWi-Fi
LafonctionWi-Fifournitunaccèsauréseauàunedistancepouvantatteindre100mètresselonles

routeursetlesélémentsenvironnants.Votretabletteintègreunecartederéseaulocalsansfil(carte
réseau)pourprendreenchargelaconnexionWi-Fi.LaqualitéetlaforcedusignalWi-Fivarienten
fonctiondunombredepériphériquesconnectés,del'infrastructureetdesobjetsàtraverslesquels
lesignalesttransmis.

•Réseauhautdébitmobile(prisenchargeparcertainsmodèles)
LafonctionhautdébitmobilevouspermetdevousconnecteràInternetàpartirdetoutemplacement

oùleservicecellulaireestdisponible.Lesconnexionshautdébitmobileutilisentlesréseauxcellulaires
etmobiles3G,4GouLTE,commelestéléphones.Laconnexionhautdébitmobileestpriseencharge
uniquementsurlesmodèlesdetabletteintégrantunecarteréseauétendusansfil(WAN).

UnecartemicroSIM(SubscriberIdentityModule)ouunpériphériquehautdébitmobileexterne
estindispensablepourvousconnecteràunréseauhautdébitmobile.Pourensavoirplussurle
remplacementoul'installationd'unecartemicroSIM,voir«Pourremplacerouinstallerunecartemicro
SIM,procédezcommesuit:»àlapage10

.

VotretabletteprendégalementenchargelescommunicationssansfilBluetoothetNFC.Pourplus
d'informations,voir«UtilisationdepériphériquesNFC»àlapage15

et«Utilisationdespériphériques

BluetoothȈlapage15.

Chapitre2.Miseenroute9

Pourrejoindreunréseausansfil:

1.T ouchezl'icôneréseausansfilsurlabarredestâches.Unelistedesréseauxsansfildisponibles
s'affiche.

Remarque:SileModeavionestactivéousilemodeWi-FiouHautdébitmobileestdésactivé,la
listerisquedenepass'afficher.Touchezlecurseurdumodedevotrechoixpourafficherlaliste.

2.Sélectionnezunréseau.Pourlesréseauxsécurisés,entrezlemotdepasselorsquevousyêtesinvité.

PourremplacerouinstallerunecartemicroSIM,procédezcommesuit:

1.Mettezlatablettehorstension.Insérezuntrombonedépliédansl'orificeduplateaudelacartemicro
SIM.LeplateaudecartemicroSIMestéjecté,tirezalorsdélicatementleplateau.

2.SiunecartemicroSIMestinstalléesurleplateau,retirez-la.SiaucunecartemicroSIMn'estinstallée
surleplateau,sautezcetteétape.

3.Installezunenouvellecartemicro-SIMdansleplateau.Assurez-vousquelanouvellecartemicroSIM
estcorrectementplacéeetorientée.

4.Insérezleplateaudanslatablette.Allumezlatablette.

Chargementdelatablette

Vérifiezl'icôned'étatdelabatteriedanslazonedenotificationWindowsetchargezlabatteriesi
nécessaire.

Pourchargerlatablette:

Attention:Utilisezuniquementdesboîtiersd'alimentationc.a.etdescordonsd'alimentationhomologués
parLenovo.Lesboîtiersd'alimentationc.a.etcordonsd'alimentationnonautorisésrisquentd'endommager
gravementlatablette.

10Guided'utilisationduThinkPad10

1.Branchezlecordond'alimentationauboîtier
d'alimentation.

2.Connectezlecordond'alimentationàuneprise
decourantadaptée.

3.Insérezfermementleboîtierd'alimentationdans
leconnecteurd'alimentationdelatablette.

Boutonetparamètresd'alimentation

Sivousn'allezpasutiliserlatablettependantunecertainepériode,mettez-laenmodeveilleouhorstension
pouréconomiserl'énergie.Vouspouvezajusterlesparamètresd'alimentationpourobtenirlemeilleur
équilibreentrelesperformancesetleséconomiesd'énergie.

Activer/désactiverlemodeveilledelatablette

Sivousprévoyezdenepasutiliserlatablettependantquelquesminutesseulement,mettez-laenmode
veillepourlaverrouilleretéconomiserl'énergie.

Pourmettrevotretabletteenmodeveille,procédezcommesuit:

•SousWindows8.1:faitesglisservotredoigtàpartirduborddroitdel'écranpourafficherlesicônes.
TouchezensuiteParamètres➙Alimentation

•SousWindows10:ouvrezlemenuDémarrer,puistouchezAlimentation➙Veille.

➙Veille.

Poursortirdumodeveille,appuyezsurleboutond'alimentationdelatablette.

Misesoustension/horstensiondevotretablette

Sivousprévoyezdenepasutiliserlatablettependantdelonguespériodes,mettez-lahorstensionpour
économiserl'énergie.

Pourmettrelatablettehorstension,procédezcommesuit:

•SousWindows8.1:faitesglisservotredoigtàpartirduborddroitdel'écranpourafficherlesicônes.
TouchezensuiteParamètres➙Alimentation➙Arrêter.

•SousWindows10:ouvrezlemenuDémarrer,puistouchezAlimentation➙Arrêter.

Pourmettrelatablettesoustension,appuyezsurleboutond'alimentationetmaintenez-leenfoncé.

Réglerlesparamètresdel'alimentation

Afind'obtenirlemeilleuréquilibreentrelesperformancesetleséconomiesd'énergie,ajustezlesparamètres
dumodedegestiondel'alimentation.

Pourréglerlesparamètresdumodedegestiondel'alimentation,procédezcommesuit:

1.AccédezauPanneaudeconfiguration.Pourplusd'informationssurl'accèsauPanneaude
configuration,voir«Accéderauxparamètresdevotretablette»àlapage21.

2.T ouchezSystèmeetsécurité➙Optionsd’alimentation.

3.Suivezlesinstructionsquis'affichentàl'écran.

Chapitre2.Miseenroute11

12Guided'utilisationduThinkPad10

Chapitre3.Utilisationdevotretablette

Apprenezàoptimiserl'utilisationdevotretabletteenmaîtrisantlesapplicationsLenovo,laconnexionNFC
(Near-Field-Communication)etlelecteurd'empreintesdigitales.

Enregistrementdelatablette

EnregistrezvotretabletteauprèsdeLenovoafindebénéficierdesavantagessuivants:

•Lanotificationderappeloudeproblèmegrave

•UneassistanceplusrapidelorsquevousappelezLenovo

•L'envoiautomatiquedelogicielsgratuitsetd'offrespromotionnelles

•D'autresprivilègesetservicesétendussontproposésselonlelieu.

PourenregistrervotretabletteauprèsdeLenovo,procédezcommesuit:

•UtilisezLenovoCompanion.Pourplusd'informationssurl'accèsàLenovoCompanion,voir
«DécouvertedesapplicationsLenovo»àlapage13.

•Accédezausitehttp://www.lenovo.com/registeretsuivezlesinstructionsàl'écran.

DécouvertedesapplicationsLenovo

Lenovofournitlesapplicationssuivantespourvousaideràtravaillerplusfacilementetentoutesécurité.

Remarque:LesapplicationsLenovopréinstalléessontsusceptiblesd'êtremodifiées.Pourdécouvrir
d'autresapplicationsLenovo,accédezausitesuivant:
http://www.lenovo.com/support

PouraccéderauxapplicationsLenovo:

1.Afficheztouteslesapplicationsenprocédantcommesuit:

•SousWindows8.1:faitesglisservotredoigtàpartirdel'écranAccueilpourafficherl'écrandes
applications.

•SousWindows10:ouvrezlemenuDémarrer,puistouchezT outeslesapplications.

2.SélectionnezuneapplicationLenovopourl'ouvrir.

3.Sil'applicationsouhaitéenes'affichepas,essayezdelarechercherdanslafenêtrederecherche.

LenovoCompanion

Lesfonctionnalitéspharesdevotre
systèmedoiventêtresimplesd'accès
etfacilesàcomprendre.AvecLenovo
Companion,c'estlecas.Cetteapplication
regorgedecontenusexclusifsdeLenovo
pourvousaideràmieuxconnaîtrevotre
nouveausystème.

LenovoSettings

Cetteapplicationoptimisevotreutilisation
delatabletteenvouspermettantde
configurerlacaméraetlesparamètresdu
microphone,d'optimiserlesparamètres
d'alimentationetdecréeretgérerplusieurs
réseaux.

©CopyrightLenovo2015

13

LenovoSolutionCenter

Cetteapplicationvouspermetdedétecter
etderésoudredesincidentsliésàla
tablette.Ceprogrammeproposedestests
dediagnostic,lacollected'informations
système,l'étatdelasécuritéetdes
informationsrelativesausupport,ainsi
quedesconseilsetastuces.

REACHit

REACHitpermetdegérertouslesfichiers,
oùqu'ilssoient,àl'intérieurd'uneseule
application.Connectezlespériphériques
entreeuxviadescomptesdestockagesur
lecloudafinded'accéderàvosfichiers
plusviteetplusfacilement.

SystemUpdate

Cetteapplicationpermetdemaintenir
lelogicielàjourentéléchargeanteten
installantdesprogiciels,notamment
lesapplicationsLenovo,lespilotesde
périphériqueetlesapplicationstierces.

WRITEit

WRITEitpermetdesaisirdesdonnées
manuscriteslàoùvousenavezbesoin.
Vouspouvezécriredansn'importequelle
applicationetzonedesaisie,modifierdu
texteentempsréel,afficherunpleinécran
etconvertirletextemanuscritentexte
numérique.

SHAREit

SHAREitpermetdepartagerdes
fichiersentrepériphériquesfacilement
etrapidement,mêmesansconnexion
Internet.

Utilisationd'unécranexterne

Connectezvotretablettesurunécranexternepourpartageruneprésentationoupourtravailleravec
plusieursapplications.

Connexionàunécransansfil

Pourétabliruneconnexionavecunécransansfil,procédezcommesuit:

•SousWindows8.1:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.SélectionnezPériphériques➙Projet➙Ajouterunaffichagesansfil.

3.Sélectionnezl'écransouhaitédanslalistedespériphériquesdétectés,puissuivezlesinstructionsà
l'écranpourmenerlaconnexionàbien.

•SousWindows10:

1.OuvrezlemenuDémarrer.

2.T ouchezensuitesurParamètres➙Périphériques➙Périphériquesconnectés➙Ajouterun

périphérique.

Remarque:Paramètrespeutnepass'afficherdanslemenuDémarrer.Danscecas,touchez
TouteslesapplicationspourtrouverParamètres.

3.Suivezlesinstructionsquis'affichentàl'écran.

Connexionàunécrancâblé

Votretabletteestéquipéd'unconnecteurmicroHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface).Vouspouvez
brancherlatabletteàunécranexterneviaunadaptateurapproprié.

14Guided'utilisationduThinkPad10

Choixd'unmoded'affichage

Vouspouvezaffichervotrebureauetlesapplicationssurlatablette,surl'écranexterneousurlesdeuxà
lafois.

Poursélectionnerl'affichagelasortievidéo,procédezcommesuit:

•SousWindows8.1:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.T ouchezPériphériques➙Projet➙Deuxièmeécran.

3.T ouchezpoursélectionnerunmodedeprésentation.

•SousWindows10:

1.OuvrezlemenuDémarrer.

2.T ouchezParamètres➙Système➙Affichage.

Remarque:Paramètrespeutnepass'afficherdanslemenuDémarrer.Danscecas,touchez
TouteslesapplicationspourtrouverParamètres.

3.Suivezlesinstructionsquis'affichentàl'écranpoursélectionnerunmodedeprésentation.

UtilisationdespériphériquesBluetooth

LatechnologieBluetoothestunetechnologiedecommunicationsansfilàcourteportée.Utilisezle
Bluetoothpourétabliruneconnexionsansfilentrevotretabletteetunautrepériphériquedotédela
technologieBluetoothdansunchampd'environ10m.

PourjumelervotretabletteavecunpériphériqueBluetooth:

1.AllumezlepériphériqueBluetoothpourlerendredétectable.Pourplusd'informations,reportez-vousà
ladocumentationfournieaveclepériphériqueBluetooth.

2.ActivezlafonctionBluetoothdevotretabletteenprocédantcommesuit:

•SousWindows8.1:faitesglisservotredoigtàpartirduborddroitdel'écranpourafficherles

icônes.SélectionnezParamètres➙ModifierlesparamètresduPC➙PCetpériphériques➙
Bluetooth.TouchezensuitelecurseurBluetoothpouractiverlafonction.Unelistedespériphériques
Bluetoothdisponibless'affiche.

•SousWindows10:ouvrezlemenuDémarrer

Bluetooth.TouchezensuitelecurseurBluetoothpouractiverlafonction.Unelistedespériphériques
Bluetoothdisponibless'affiche.

Remarque:Paramètrespeutnepass'afficherdanslemenuDémarrer.Danscecas,touchezToutes
lesapplicationspourtrouverParamètres.

3.SélectionnezlepériphériqueBluetoothcibleetsélectionnezJumeler.

,puistouchezParamètres➙Périphériques➙

UtilisationdepériphériquesNFC

Enfonctiondumodèle,votretablettepeutêtreéquipéedelafonctionnalitéNFC(Nearfieldcommunication).
NFCestunetechnologiedecommunicationsansfilhautefréquenceàcourteportée.LafonctionNFCvous
permetd'établirdescommunicationsradioentrevotretabletteetunautrepériphériquecompatibleNFCà
unedistancedequelquescentimètres.CertainesapplicationsLenovoutilisentlafonctionNFC.

CettesectionfournitlesinstructionsessentiellessurlejumelagedevotretabletteavecunpériphériqueNFC.
Pourplusd'informationssurletransfertdedonnées,reportez-vousàladocumentationfournieavecle
périphériqueNFC.

Chapitre3.Utilisationdevotretablette15

Attention:

•Avantd'installerunecarteNFC,touchezunetablemétalliqueouunobjetmétalliquemisàlaterre.Sinon,
vouspouvezendommagerlacarteenraisondel'électricitéstatiquetransmiseparvotrecorps.

•Lorsdutransfertdedonnées,nemettezpasvotretabletteousmartphonecompatibleNFCenmode
veille,sinonvousrisquezd'endommagervosdonnées.

PourjumelervotretabletteavecunecarteNFC:

1.Alignezlacartesuruneligneimaginairepartantducentrede
lacaméra,commeindiqué.Assurez-vousquelacarteestau
formatNDEF(NFCDataExchangeFormat),sinonellenepeut
pasêtredétectée.

2.Déplacezlacartede5mmversladroitedelaligne.Maintenez
lacarteenplacependantquelquessecondes,jusqu'àceque
voussoyezinforméqu'elleabienétédétectée.

PourjumelervotretabletteavecunsmartphonecompatibleNFC:

1.Alignezlesmartphonesuruneligneimaginairepartantdu
centreduflashdelacaméra,commeindiqué.Assurez-vous
quel'écrandusmartphoneestorientéverslehaut.

2.Déplacezlesmartphonede15mmàladroitedelaligne.
Maintenezlesmartphoneenplacependantquelquessecondes,
jusqu'àcequevoussoyezinforméqu'ilabienétédétecté.

ActivationdelafonctionNFC

SilafonctionNFCn'estpasactivéesurvotretablette,procédezcommesuitpourl'activer:

•SousWindows8.1:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.T ouchezParamètres➙ModifierlesparamètresduPC➙Réseau➙Modeavion.

3.T ouchezlacommandeNFCpouractiverlafonction.

•SousWindows10:

1.OuvrezlemenuDémarrer.

2.T ouchezParamètres➙RéseauetInternet➙Modeavion.

Remarque:Paramètrespeutnepass'afficherdanslemenuDémarrer.Danscecas,touchez
TouteslesapplicationspourtrouverParamètres.

3.T ouchezlacommandeNFCpouractiverlafonction.

SivousnepouveztoujourspasactiverlafonctionNFC,vérifiezleparamètreNFCdansl'application
ThinkPadTabletSetupenprocédantcommesuit:

1.Ouvrezl'applicationThinkPadTabletSetup.Voir«ApplicationThinkPadTabletSetup»àlapage31..

2.T ouchezSécurité➙I/OPortAccess.

3.Définissezl'optionNFCsurOn.

16Guided'utilisationduThinkPad10

Utilisationd'unecartemicroSD

Votretabletteestéquipéed'unlecteurdecartesmicroSDcompatibleaveclestypesdecartessuivants:

•CarteSDXC(SecureDigitaleXtended-Capacity)

•CarteSD(SecureDigital)

•CarteSDHC(SecureDigitalHigh-Capacity)

Cettesectionfournitdesinformationsessentiellessurl'installationetleretraitdelacartemicroSD.Pourplus
d'informationssurletransfertdedonnées,reportez-vousàladocumentationfournieaveclacartemicroSD.

Attention:

•AvantdemanipulerlacartemicroSD,touchezunetableenmétaloutoutautreobjetmétalliquemisàla
terre.Sinon,vouspouvezendommagerlacarteenraisondel'électricitéstatiquetransmiseparvotre
corps.

•Lorsdutransfertdedonnées,nemettezpasvotretabletteenmodeveille,sinonvousrisquez
d'endommagervosdonnées.

Installationd'unecartemicroSD:

Tenezlacarteenorientantlescontactsmétalliquesverslebaseten
directiondelatablette.Insérezlacartedanslelecteurdecartesmicro
SDjusqu'àcequevousentendiezunclic.

RetraitdelacartemicroSD:

1.PoussezlégèrementlacartemicroSDversl'intérieurjusqu'àce
quevousentendiezunclic.LacartemicroSDestéjectée.

2.Faites-laglisserdélicatementhorsdesonlogement.

Utilisationd'unecarteàpuce

Enfonctiondumodèle,votretablettepeutêtreéquipéed'unlecteurdecartesàpuce.Enrèglegénérale,les
cartesàpucepermettentl'authentification,lestockagedesdonnées,etletraitementd'application.Les

Chapitre3.Utilisationdevotretablette17

cartesàpucepeuventégalementoffrirunniveaudesécuritéélevépourlafonctionSSO(authentification

a

unique)desgrandesentreprises.

Cettesectionfournitdesinformationsessentiellessurl'installationetleretraitdelacarteàpuce.Pourplus
d'informationssurletransfertdedonnées,reportez-vousàladocumentationfournieaveclacarteàpuce.

Typedecarteàpucepriseencharge

Lelecteurdecartesàpucedevotretabletteprenduniquementenchargeunecarterépondantauxcritères
suivants:

•Longueur:85,60mm

•Largeur:53,98mm

•Épaisseur:0,76mm

Attention:N'insérezpasdecarteàpucefenduedansvotretablette.Celarisqueraitd'endommagerle
lecteur.

Installationd'unecarteàpuce:

Attention:

•Avantdemanipulerunecarteàpuce,touchezunetableenmétaloutoutautreobjetmétalliquemisàla
terre.Sinon,vouspouvezendommagerlacarteenraisondel'électricitéstatiquetransmiseparvotre
corps.

•Lorsdutransfertdedonnées,nemettezpasvotretabletteenmodeveille,sinonvousrisquez
d'endommagervosdonnées.

Maintenezlacarteenplaceaveclescontactsmétalliques
verslebasetdirigésverslelecteur.Insérezlacartedanslelecteur
decartesàpuce,commeindiqué.

orientés

Activationdelafonctionplug-and-play:

1.AccédezauPanneaudeconfiguration.Pourplusd'informationssurl'accèsauPanneaude
configuration,voir«Accéderauxparamètresdevotretablette»àlapage21.

2.T ouchezMatérieletaudio.

18Guided'utilisationduThinkPad10

3.T ouchezGestionnairedepériphériques.Sivousêtesinvitéàentrerunmotdepasseadministrateur
ouuneconfirmation,entrezlemotdepasseouconfirmez.

4.DanslemenuAction,touchezAjouterunmatérield'anciennegénération.L'assistantAjoutde
matérieldémarre.

5.Suivezlesinstructionsquis'affichentàl'écran.

Retraitd'unecarteàpuce:

DanslazonedenotificationWindows,appuyezsurl'icôneSupprimer
lepériphériqueentoutesécuritéetéjecterlemédiaetmaintenez-la

enfoncée,puissélectionnezlacarteàpuceàretirer.Tirezlégèrement
lacarteversl'extérieur.Puis,faites-laglisserdélicatementhorsdu
logement,commeindiqué.

Utilisationdulecteurd'empreintesdigitales

Enfonctiondumodèle,votretablettepeutêtreéquipéed'unlecteurd'empreintesdigitales.Avec
l'authentificationparempreintesdigitales,vouspouvezvousconnecteràvotretablettesanssaisirdemot
depasse.

Enregistrementdevosempreintesdigitales

Pouractiverl'authentificationparempreintesdigitales,commencezparenregistrervosempreintesen
procédantcommesuit:

Remarque:Ilestrecommandéd'enregistrerplusieursempreintesdigitalesencasdeblessureàl'unde
vosdoigts.

•SousWindows8.1:

1.SélectionnezParamètres➙ModifiezlesparamètresduPC➙Comptes➙Optionsdeconnexion.

2.Suivezlesinstructionsàl'écranpourenregistrervosempreintesdigitales.

•SousWindows10:

1.OuvrezlemenuDémarrer,puistouchezParamètres➙Comptes➙Optionsdeconnexion.

Remarque:Paramètrespeutnepass'afficherdanslemenuDémarrer.Danscecas,touchez
TouteslesapplicationspourtrouverParamètres.

2.Suivezlesinstructionsàl'écranpourenregistrervosempreintesdigitales.

Chapitre3.Utilisationdevotretablette19

Enpassantvotredoigtsurlelecteurd'empreintesdigitales,notezcequisuit:

1.Placezladernièrephalangedevotredoigtsurlecapteur.

2.Appuyezlégèrementetpassezdoucementledoigtsurlelecteur.
Nesoulevezpasvotredoigtlorsquevouslefaitesglisser.

Remarque:L'apparencedevotretablettepeutdifférerlégèrement
decetteillustration.

Astucespourutiliserlelecteurd'empreintesdigitales

•Lesactionssuivantesrisquentd'endommagerlelecteurd'empreintesdigitalesoudel'empêcherde
fonctionnercorrectement:

–Gratterlasurfacedulecteuravecunobjetduretpointu.
–Rayerlasurfacedulecteuravecvotreongleouunobjetdur.
–Utiliserlelecteuravecdesdoigtssales

•Danslesconditionssuivantes,vousrisquezdenepaspouvoirvousauthentifierouenregistrervos
empreintes:

–Lasurfacedevotredoigtestplissée.
–Votredoigtestrêche,secoublessé.
–Votredoigtestmaculédeboue,d'huileoudetouteautresubstance.
–Votredoigtestmouillé.
–Ledoigtutilisén'apasétéenregistré.
Pourrésoudreceproblème,tentezdeprocéderàl'actionsuivante:

–Nettoyezouessuyezvosmainsafind'éliminertoutetracedesaletéoud'humidité.
–Enregistrez,puisutilisezunautredoigtpourvousauthentifier.
–Sivosmainssontsèches,appliquezunelotion.

•Sivousobservezl'unedesconditionssuivantes,nettoyezsoigneusementlasurfacedulecteuravecun
chiffonnonpelucheux,secetdoux:

–Lasurfacedulecteurestsaleoutâchée.
–Lasurfacedulecteuresthumide.
–Lelecteurneparvientpasàenregistrerouauthentifiervotreempreintedigitale.

Utilisationdesmotsdepasse

Vouspouvezdéfinirunmotdepassesuperviseurafind'empêcherlesutilisateursnonautorisésd'accéder
àvotretablette.

LemotdepassesuperviseurpermetdeprotégerlesinformationssystèmeenregistréesdansThinkPad
TabletSetup.Sanslemotdepassesuperviseur,personnenepeutmodifierlaconfigurationdelatablette.

20Guided'utilisationduThinkPad10

L'administrateursystèmepeutdéfinirlemêmemotdepassesuperviseursurplusieurstablettespourfaciliter
l'administration.Ilestrecommandédenotervotremotdepasseetdeleconserverenlieusûr.Encasd'oubli
dumotdepassesuperviseur,Lenovonepeutpasleréinitialiser.Sicelavousarrive,portezvotretabletteà
unrevendeurouunpartenairecommercialLenovoafinqu'ilremplacelacartemère.Unepreuved'achat
vousserademandéeetdesfraisvousserontfacturéspourlespiècesetleservice.

Pourdéfinir,changerousupprimerunmotdepasse,procédezcommesuit:

Remarque:Avantdecommencer,imprimezcesinstructionsetcellesdudocument«ApplicationThinkPad
TabletSetup»àlapage31.Vouspouvezégalementréaliserunecaptured'écrandesinstructionset
envoyerlesimagesàvotresmartphoneouvotreordinateurportableafind'afficherlesinstructionspendant
l'utilisation.

1.Sauvegardeztouslesfichiersouvertsetfermeztouteslesapplications.

2.Ouvrezl'applicationThinkPadTabletSetup.Voir«ApplicationThinkPadT abletSetup»àlapage31.

3.AppuyezsurSecurity➙Password.

4.SélectionnezEnterenregarddumotdepassesuperviseuretsuivezlesinstructionsàl'écran.

5.Sauvegardezlesmodificationsdelaconfigurationetquittez.

Accéderauxparamètresdevotretablette

Personnalisezvotretabletteenmodifiantlesparamètresdusystèmeetdupériphériqueafindetirerle
meilleurpartidevotretablette.

PouraccéderauxQuickSettings(Paramètresrapides):

•SousWindows8.1:faitesglisservotredoigtsurl'angledroitdel'écranpourafficherlesicônes,puis
appuyezsurParamètres.

•SousWindows10:ouvrelecentred'actions.Lesparamètresdetouchess'affichentenbas.

PouraccéderauPanneaudeconfiguration:

•SousWindows8.1:faitesglisservotredoigtàpartirdel'écranAccueilpourafficherl'écrandes
applications,puistouchezPanneaudeconfiguration.

•SousWindows10:ouvrezlemenuDémarrer,puistouchezTouteslesapplications➙Système

Windows➙Panneaudeconfiguration.

Trouverdel'aidesurlesystèmed'exploitationWindows

Votretabletteestpréinstalléeaveclesystèmed'exploitationWindows.Pourobtenirdel'aideauniveaude
votresystèmed'exploitation,lisezlesinstructionssuivantes.

Pourobteniruneaiderapide:

•SousWindows8.1:surl'écranDémarrer,touchezAide+Astuces.

•SousWindows10:ouvrezlemenuDémarrer,puistouchezCommencerdanslevoletdedroite.

Pourobtenirlecontenucompletdelarubriqued'aide:

•SousWindows8.1:faitesglisservotredoigtàpartirduborddroitdel'écranpourafficherlesicônes.
TouchezParamètres➙Aide.

•SousWindows10:saisissezvotrerecherchedanslechampderecherchedelabarredestâches,
oufaitesappelàl'assistantpersonnelCortana

®

.

Chapitre3.Utilisationdevotretablette21

Remarque:CortanaestvotreassistantpersonnelsurWindows.Cortanan'estpasdisponibledans
touslespaysnirégions.

Silesystèmed'exploitationWindows8.1estpréinstallésurvotretablette,Lenovofournitégalementlelivret
InitiationàWindows8.1pourvousfairedécouvrirlesfondementsdecesystèmed'exploitation.

Cedocumentestfourniaveclatablette;vousytrouverezparexemple,lesinstructionssuivantes:

•Utilisationdel'écranAccueil

•Utilisationdesicônes

•Utilisationdelafonctionmulti-tactile

Utilisationoptimaledevotretablette

Grâceàsesmultiplesavantagesetperformances,votretablettevoussuivrapartouttoutaulongdela
journée.Parconséquent,ilestimportantd'adopterunebonneposition,detrouverunéclairageadéquatet
dechoisirunsiègeappropriépourbénéficierd'unconfortoptimallorsquevousutilisezvotretablette.

Assiseactiveetpauses:plusvousrestezassisàtravaillersurvotretablette,plusilestimportantd'être
attentifàvotrepositiondetravail.Lorsquevousutilisezvotretablettesurunelonguedurée,changez
spontanémentvotrepositiondetravailetprenezdespausescourtesmaisfréquentes.Votretabletteest
unsystèmelégeretmobile.Ellepeutdoncêtrefacilementrepositionnéesurvotreplandetravailpour
s'adapteràvosdiverschangementsdeposition.

Agencementdevotrezonedetravail:familiarisez-vousaveclesmeublesdevotrebureaudefaçonà
savoircommentajustervotresurfacedetravail,votresiègeettoutautreoutildetravailafind'assurerun
confortadaptéàvospréférences.Sivotrezonedetravailnesetrouvepasdansunbureau,veillezàbien
adopterunepositionassiseactiveetprenezdespauses.IlexistediversessolutionsproduitThinkPad
disponiblesvouspermettantdemodifieretdedéveloppervotretabletteafinqu'ellecorrespondeaumieuxà
vosbesoins.Découvrezlessolutionsd'installationpourstationsd'accueiletproduitsexternesquioffrentles
possibilitésderéglageetlesfonctionslesmieuxadaptéesàvosbesoins.ConsultezlesiteWebci-après
pourvisualisercertainesdecesoptions:
http://www.lenovo.com/essentials

Voyageravecvotretablette

Lesastucessuivantesvouspermettentdevoyageravecvotretabletteenassurantunmeilleurconfortet
unesécuritéoptimale.

Astucesanti-voletprotectioncontrelesdommages

•VouspouvezpasservotretabletteautraversdesdétecteursàrayonsXdesaéroportsentoutesécurité,
maisgardezunœilsurelleàtoutinstantpouréviterqu'ellenesoitvolée.

•Rangezvotretablettedansunétuideprotectionlorsqu'ellen'estpasutiliséeafind'évitertoute
détériorationourayure.

Astucespourlesdéplacementsenavion

•Sivoussouhaitezutiliserleservicesansfil,consultezlacompagnieaérienneavantl'embarquementpour
connaîtrelesrestrictionsliées.

•S'ilexistedesrestrictionsconcernantl'utilisationdetablettesdotéesdesfonctionsdeconnexionsansfil
lorsd'unvoyageenavion,activezlemodeavion.Decettemanière,touteslesconnexionssansfilseront
désactivées.Pouractiverlemodeavion,procédezcommesuit:

1.T ouchezl'icôneréseausansfilsurlabarredestâches.

22Guided'utilisationduThinkPad10

2.T ouchezlacommandeModeavionpourdésactivertouteslesconnexionssansfil.

•Faitesattentionaudossierquisetrouvedevantvousdansl'avion.Placezvotretablettedansune
positionsécuriséedemanièreàéviterqu'ellenesoitpercutéesilapersonneassisedevantvousabaisse
sondossier.

Astucesrelativesauxaccessoiresdelatablette

Lesaccessoiresci-aprèspeuventêtreutileslorsd'unvoyage.

•Boîtierd'alimentationetcordond'alimentation

•ThinkPadPenPro

•ThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard

•ThinkPad10QuickshotCover

•CasquesThinkPad

•Mallettesolideassurantuneprotectionadéquate

•Périphériquesdestockagesupplémentaires

•Unboîtierd'alimentationThinkPadadaptéaupaysouàlarégionoùvousvousrendez

•UnecartemicroSIMpourlesservicesmobileslocauxdecepaysoucetterégion

Prendresoindevotretablette

Manipulezvotretabletteavecprécautionafindepouvoirprofiterlongtempsdeceproduit.

Nettoyagedevotretablette

Pournettoyervotretablette,débrancheztouslescâblesetmettezlatablettehorstensionenappuyantsur
l'interrupteurd'alimentationetenlemaintenantenfoncépendantquelquessecondes.Essuyezensuite
l'écrandelatabletteavecunchiffonnonpelucheux,secetdouxpouréliminerlestâchesetsalissures.

Remarque:N'utilisezpasdeproduitsnettoyantspourécran,dedétergentsdomestiques,d'aérosols,de
solvants,d'alcool,d'ammoniaqueoud'abrasifspournettoyervotretablette.

Protégerl'écranavecunfilmremplaçable

Vouspouvezvousprocurerunfilmremplaçablepourprotégerl'écrandevotretablettecontrelesrayures
etainsiprolongersaduréedevie.Pourinstallerunfilmremplaçable,nettoyezl'écranetappliquezlefilm
surcelui-ci.

Stockagedelatablettepourunepériodeprolongée

Sivousneprévoyezpasd'utiliservotretablettependantunepériodeprolongée,retirezlacarteSIMde
votretablette.Rangezvotretablettedansunétuideprotectionetplacez-ladansunezonebienaéréeet
sèchesansexpositiondirectedusoleil.

Chapitre3.Utilisationdevotretablette23

24Guided'utilisationduThinkPad10

Chapitre4.Accessoires

1

2

3

4

Lesaccessoiressuivantssontconçuspouraméliorerleconfortd'utilisationdelatablette:

•«ThinkPadPenProetsonlogement»àlapage25

•«ThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard»àlapage27

•«ThinkPad10QuickshotCover»àlapage28

Selonlemodèle,votretablettepeutêtrelivréeavecunepartiedesaccessoiresseulement.Vouspouvez
vousprocurerdesaccessoiressurlesiteWebdeLenovoàl'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/essentials

ThinkPadPenProetsonlogement

Enfonctiondumodèle,votretablettepeutêtreéquipéeduThinkPadPenPro(ci-aprèsappelélestyletdans
cettesection)etd'unlogementdestylet.Lestyletvouspermetd'écrireetdedessinernaturellement.Le
logementdustyletvouspermetderangerlestyletactifsurvotretablette.

Cettesectionprésentel'utilisationdebasedustyletetdesonlogement.Pourplusd'informations,
reportez-vousàladocumentationfournieaveclestylet.

Remarques:

•Cestyletn'estpasétanche.Faitesattentionànepaslefairetomberdansl'eau.

•Lestyletcomportedesdétecteursdepression.Pouraugmenterladuréedeviedustylet,n'appuyezpas
surlamine.N'exposezpaslestyletàdesvibrationsoudeschocs.

présentationdustylet

Bouchon

Dévissezlebouchonpourinstallerouremplacerlapile.

Boutondeclicdroit

Pourréaliserunclicdroit,posezlaminedustyletsurl'écranet
appuyezsurleboutondeclicdroitoumaintenezlaminedustylet
surl'écranpendantuneseconde.

BoutonGomme

Poursupprimerdutexteoudestraitsdedessin,appuyezsurle
boutonGommeetfaitesglisserlaminesurlazoneàeffacer.

Minedustylet

Pourcliquer,touchezl'écranaveclamine.Pourcliquerdeuxfois,
touchezl'écrandeuxfois.

©CopyrightLenovo2015

25

Installationd'unepilepouralimenterlestylet

Selonlemodèle,lestyletn'estpaslivréavecunepile.PourinstallerunepilealcalineAAAA,procédez
commesuit:

1.Dévissezlebouchon.

2.InsérezunepilealcalineAAAAdedanslecompartimentprévuàceteffet.

3.Remettezlebouchonenplace.

4.Vissezlebouchon.

Utilisationdulogementpourrangerlestylet

Votretablettepeutêtrefournieavecunlogementpourlestylet.Utilisezlelogementdustyletpourrangerle
styletsurvotretabletteenprocédantcommesuit:

1.InsérezlelogementdustyletdansleconnecteurUSB3.0devotretablette.

2.Insérezlestyletdanslelogementhorizontalementouverticalement.

26Guided'utilisationduThinkPad10

ThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard

1

2

3

Enfonctiondumodèle,votretablettepeutêtreéquipéed'unThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard
(ci-aprèsappeléleclavierdanscettesection).Fixezleclavieràvotretabletteafindepouvoirtransformer
votretabletteenunordinateurportable.

Cettesectionprésentel'utilisationdebaseduclavier.Pourplusd'informations,reportez-vousàla
documentationfournieavecleclavier.

Présentationduclavier

Logementdustyletetcacheassocié

Vouspouvezrangerlestyletdanslelogementdustyletintégré
auclavier.Lecachedulogementdustyletprotègecelui-cidela
poussière.Avantd'insérerlestyletdanslelogement,retirezle
cacheetgardez-lepouruneutilisationultérieure.

Pavédepointage

Lepavédepointageestundispositifquipermetdepointer,
sélectionneretdefairedéfilerdesélémentscommevousleferiez
avecunesouris.Vouspouvezégalementutiliserlepavéde
pointagepoureffectuerdesmouvementstactilesdebase.

Touchesspéciales

Lestouchesspécialespermettentd'accéder,àl'aided'unsimple
bouton,àcertainesapplicationsetfonctionstellesqueleréglage
duvolumeduhaut-parleur.

Miseenplaceduclaviersurlatablette

Fixezleclavieràvotretabletteenappliquantl'unedesméthodessuivantes:

•Fixationpourutilisation

Fixezleclavieràvotretablettecommeindiqué,afindepouvoir
utiliserleclavierpourlasaisie.

Chapitre4.Accessoires27

•Fixationpourletransport

•Fixationpourletransport

Fixezleclavieràvotretablettecommeindiqué,afindepouvoir
lestransporterensemble.

Remarque:L'apparencedevotretablettepeutdifférer
légèrementdecetteillustration.

Fixezleclavieràvotretablettecommeindiqué,afindepouvoir
lestransporterensemble.

Remarque:Cetteméthodeconcerneuniquementlesmodèles
detablettequinesontpaséquipésd'unlecteurdecartesàpuce.

ThinkPad10QuickshotCover

Enfonctiondumodèle,votretablettepeutêtreéquipéed'unThinkPad10QuickshotCover(ci-aprèsappelé
lerabatdanscettesection).LerabatestspécialementconçupourlesmodèlesdetablettesThinkPad10qui
nesontpaséquipésd'unlecteurdecartesàpuce.

Lerabatdeprotectionestuneoptionpratiquequioffredifférentesfonctions.Ilprotègel'écrandelatablette,
permetdemettrecelle-cienveilleoudel'ensortirenuneseconde,démarrelacaméraetsertégalementde
socle.

Cettesectionprésentel'utilisationdebasedurabat.Pourplusd'informations,reportez-vousàla
documentationfournieaveclerabat.

28Guided'utilisationduThinkPad10

Miseenplacedurabatsurlatablette

Fermetureetouverturedurabat.

Fixezlerabatàlatablettecommeindiqué,dèslorsilest
opérationnel.

Fermeturedurabat

Cetteactionpermetdemettrelatabletteenmodeveille.

Lancementdelacaméra.

Ouverturedurabat

Cetteactionpermetdesortirlatablettedumodeveille.

Lerabatpermetd'activerlacaméraarrièrerapidement.
Vouspouvezactiverlacaméraarrièreenretournantlapartie
magnétiquedurabatcommeindiqué.

Chapitre4.Accessoires29

Utilisationdurabatcommesocle

Replierlerabatcommeindiquépourenfairelesupportpour
votretablette.

30Guided'utilisationduThinkPad10

Chapitre5.Configurationavancée

Cechapitrefournitdesinformationssurlaconfigurationavancéeetlesfonctionnalités.

Installationdepilotesdepériphérique

Lespilotesdepériphériquesontdisponiblesàl'adressehttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.
Sélectionnezlenomdeproduitdevotretablettepouraffichertouslespilotesdepériphérique
correspondants.

Attention:ConsultezrégulièrementlapageWebhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDriverspourtrouverles
pilotesdepériphériquelesplusrécents.NelestéléchargezpasàpartirdusiteWebWindowsUpdate.

ApplicationThinkPadTabletSetup

L'applicationThinkPadTabletSetupvouspermetdevoiretdeconfigurerdifférentsparamètresde
configuration.

Remarque:Lesconfigurationspardéfautsontdéjàoptimisées.Sivousnemodifiezpascorrectement
lesconfigurations,vousrisquezd'obtenirdesrésultatsinattendus.

Ouvrirl'applicationThinkPadTabletSetup

Pourouvrirl'applicationThinkPadTabletSetup,procédezcommesuit:

Remarque:Sivousdevezsaisirunmotdepassesuperviseurpendantlaprocédure,saisissezlebonmot
depasse.Sivousignorezlemessagevousinvitantàentrerlemotdepasse,vouspourrezquandmême
lancerl'applicationThinkPadTabletSetupmaisvousnepourrezpasmodifierlesconfigurations.

1.Redémarrezlatablette.

2.Appuyezimmédiatementsurleboutond'augmentationduvolumeetmaintenez-leenfoncéjusqu'àce
quel'applicationThinkPadTabletSetupdémarre.

MenusdeThinkPadTabletSetup

L'applicationThinkPadTabletSetupcontientlesmenussuivants:

Remarque:lesmenussontsusceptiblesd'êtremodifiéssanspréavis.Lavaleurpardéfautpeutvarier
selonlemodèle.

•MenuMain:permetd'afficherlesinformationssystèmeetdeconfigurerladateetl'heuresurvotre
tablette.

•MenuConfig:permetd'afficheretdemodifierlesconfigurationsdevotretablette.

•MenuSecurity:permetdeconfigurerlemotdepassesuperviseuretd'autresfonctionsdesécurité
devotretablette.

•MenuStartup:permetdemodifierlesparamètresdedémarragedelatablette.

•MenuRestart:permetdesélectionneruneoptionpourlafermeturedel'applicationThinkPadTablet
Setupetleredémarragedusystème.

Danschaquemenu,touchezlavaleurpardéfautpourafficherlesoptionssélectionnables,puistouchez
l'optiondevotrechoixpourlasélectionner.Suivezlesinstructionsàl'écranpourconfigurerlesparamètres.
Unefoislesparamètresmodifiés,touchezRestart,puissélectionnezl'optiondevotrechoixpourredémarrer
latablette.

©CopyrightLenovo2015

31

MiseàjourdusystèmeUEFIBIOS

L'interfaceUnifiedExtensibleFirmwareInterfaceduBasicInput/OutputSystem(UEFIBIOS)faitpartiedes
programmesdusystèmerésidantdanslacouchelogicielledebasedevotretablette.Lerôledel'UEFIBIOS
estdetraduirelesinstructionsissuesdesautrescoucheslogicielles.

Vouspouvezmettreàjourl'interfaceUEFIBIOSetl'applicationThinkPadTabletSetupendémarrantvotre
tabletteàl'aided'unemiseàjourflashexécutéedansl'environnementWindows.

Lorsquevousêtesamenéàajouterdescomposantsmatériels,logicielsoudespilotesdepériphérique,
pensezéventuellementàmettreàjourvotreUEFIBIOSpourquevotrenouvelleconfigurationfonctionne
correctement.

PourmettreàjourvotreUEFIBIOS,allezàl'adresse:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Gestiondusystème

Cetterubriques'adresseprincipalementauxadministrateursréseau.

Latabletteoffreunesouplessedegestionquivouspermetderéaffecterdavantagevosressourcespour
vousaideràatteindrevosobjectifsprofessionnels.

Cettesouplessedegestionvouspermetdefairefonctionnerdestablettesclientàdistancedelamême
façonquevotrepropretablette.Vouspouvezparexemplemettreunetabletteclientsoustension,formater
uneunitédedisqueduretinstallerdeslogiciels.

Unefoislatabletteconfiguréeetopérationnelle,lesfonctionsetlogicielsintégrésausystèmeclientou
accessiblesvialeréseauvouspermettentdelegérer.

Lecontenusuivantprésentecertainesdesfonctionsdegestionsystème.

InterfaceDMI

L'UEFIBIOSsystèmedevotretabletteprendenchargel'interfaceSMBIOS(SystemManagementBIOS
ReferenceSpecification)V2.6.1.LeSMBIOSfournitcertainesinformationsrelativesauxcomposants
matérielsdevotresystème.LeBIOSfournitàcetteinterfacesespropresparamètresainsiquedesdonnées
relativesauxpériphériquesreliésàlacarteprincipale.Lesnormesd'accèsauxinformationsduBIOSsont
définiesdanslaspécificationSMBIOS.

EEPROMAssetID

L'AssetIDEEPROM(mémoiremorteeffaçableetprogrammableélectriquement)contientdesinformations
surlesystème,notammentsursaconfigurationetlesnumérosdesériedesprincipauxcomposants.Il
comporteégalementdeszonesviergesquevouspouvezutiliserpourentreretenregistrerlesinformations
relativesauxutilisateursdevotreréseau.

EnvironnementPXE(PrebooteXecutionEnvironment)

LatechnologiePXE(PrebooteXecutionEnvironment)améliorelagestiondelatablette,carellepermet
dedémarrercettedernièreàpartird'unserveur.Parexemple,votretablettepeutêtrelancéeàpartirdu
serveurPXE,vialacarted'accèsréseauappropriée.

Remarque:Vousnepouvezpasutiliserlafonctiondechargementdeprogrammeàdistance(RIPL
ouRPL)avecvotretablette.

32Guided'utilisationduThinkPad10

Chapitre6.Accessibilité

Lenovoaidelespersonnessouffrantd'unhandicapàaccéderauxinformationsetauxtechnologiesadaptées.

Certainsoutilsd'accessibilitésontdisponiblesdanslesystèmed'exploitationWindows,etd'autrespeuvent
êtreacquisauprèsdefournisseurstiers.

Cettesectioncontientunebrèveprésentationdesoutilsd'accessibilitédisponibles.Pourplusd'informations
surl'utilisationd'outilsd'accessibilité,consultezlesystèmed'informationsAidedeWindows.Voir«T rouver
del'aidesurlesystèmed'exploitationWindows»àlapage21.

Notificationàl'écranUnenotificationàl'écranpermetd'informerlespersonnesmalentendantessurl'étatde

leurtablette.Unenotificationàl'écranremplacelessonspardesrepèresvisuelsoudes
légendestextuellespourrefléterl'activitédelatablette.Vouspouvezdoncreconnaître
lesalertessystèmemêmesivousnelesentendezpas.Parexemple,lorsquevous
sélectionnezunobjet,celui-ciestmisensurbrillance.

Pourutiliserlanotificationàl'écran,ouvrezlePanneaudeconfiguration.Pourplus
d'informationssurl'accèsauPanneaudeconfiguration,voir«Accéderauxparamètres

.TouchezensuiteOptionsd'ergonomie➙Options

Notificationaudio

Narrateur

devotretabletteȈlapage21
d'ergonomie,puisRemplacerlessonspard'autresméthodesécritesouvisuelles.

Unenotificationaudiopermetauxpersonnesmalvoyantesouauxpersonnessouffrant
detroublesdelavisiondeconnaîtrel'étatdeleurtablette.

Pourutiliserlanotificationaudio,ouvrezlePanneaudeconfiguration.Pourplus
d'informationssurl'accèsauPanneaudeconfiguration,voir«Accéderauxparamètres
devotretablette»àlapage21.T ouchezensuiteOptionsd'ergonomie➙Options

d'ergonomie➙Utiliserl'ordinateursansécran,puissélectionnezActiverla
descriptionaudio.

LeNarrateurestunlecteurd'écranquilitletexteaffichéetdécritoralementcertains
événements,telsquelesmessagesd'erreur.

Technologiesdelecteur
d'écran

Reconnaissancevocale

©CopyrightLenovo2015

PourouvrirNarrateur,saisissezNarrateurdanslazonederecherche.
Lestechnologiesdelecteurd'écranconcernentprincipalementlesinterfacesde

logiciels,lessystèmesd'aideetdiversdocumentsenligne.Pourplusd'informationssur
leslecteursd'écran,consultezlesressourcessuivantes:

•UtilisationdefichiersPDF(PortableDocumentFormat)avecdeslecteursd'écran:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•Utilisationdulecteurd'écranJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•Utilisationdulecteurd'écranNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Lareconnaissancevocalevouspermetdecontrôleroralementvotretablette.

Enutilisantsimplementvotrevoix,vouspouvezdémarrerdesapplications,ouvrirdes
menus,toucherdesboutonsetd'autresobjetsàl'écran,dicterdutextedansdes
documents,ouencorerédigeretenvoyerdese-mails.

PourouvrirlaReconnaissancevocale,saisissezReconnaissancevocaledanslazone
derecherche.

33

Tailledutexte
personnalisable

Loupe

Zoom

Résolutiond'écran
réglable

Selonvospréférences,vouspouvezmodifieruniquementlatailledutexteaulieude
modifierlatailledetoutlecontenudevotrebureau.

Pourmodifierlatailledutexte,accédezauPanneaudeconfiguration.Pourplus
d'informationssurl'accèsauPanneaudeconfiguration,voir«Accéderauxparamètres
devotretablette»àlapage21.TouchezensuiteApparenceetpersonnalisation➙
Affichage,accédezàModifieruniquementlatailledutexte,etdéfinissezlatailledu
textequirépondàvosbesoins.

VotretablettedisposedelaLoupeMicrosoft,quiamélioreleconfortd'utilisationpourles
personnesmalvoyantes.LaLoupeestunutilitairepratiquequiagranditunepartieoula
totalitédel'écranpourvouspermettredemieuxdistinguerlesmotsetlesimages.La
LoupefaitpartiedesOptionsd'ergonomie.

PourouvrirlaLoupe,saisissezLoupedanslazonederecherche.
Vouspouvezutiliserlafonctiondezoompouragrandirouréduirelatailled'untexte,

d'images,decartesoud'autresobjets.

•Zoomavant:positionnezdeuxdoigtssurl'écrantactileetécartez-lespouragrandir
latailled'untexte,d'images,decartesoud'autresobjets.

•Zoomarrière:positionnezdeuxdoigtssurl'écrantactileetrapprochez-lespour
réduirelatailled'untexte,d'images,decartesoud'autresobjets.

Vouspouvezfaciliterlalecturedevosdocumentsenréglantlarésolutiond'écrandevotre
tablette.Pourréglerlarésolutiond'écran,touchezetmaintenezvotredoigtsurlebureau,
touchezRésolutiond'écranouParamètresd'affichage,puissuivezlesinstructions
quis'affichentàl'écranafindeconfigurerlesparamètresàvotreconvenance.

Remarque:Sivousdéfinissezunerésolutiontropbasse,certainsélémentsrisquentde
nepass'ajustercorrectementàl'écran.

Documentationdansdes
formatsaccessibles

Claviervisuel

ConnecteursstandardVotretabletteestdotéedeconnecteursstandardquivouspermettentdeconnecter,si

ClavierpersonnaliséSivousfixezlatabletteauThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard,vouspouvez

Lenovometàvotredispositionladocumentationélectroniquedansdesformats
accessibles,qu'ilss'agissentdefichiersPDFbalisésoudefichiersHTML(HyperText
MarkupLanguage).LadocumentationélectroniqueLenovoestdéveloppéedans
l'objectifdepermettreàdesutilisateursmalvoyantsdeconsulterlecontenuàl'aide
d'unlecteurd'écran.Chaqueimagedeladocumentationestégalementaccompagnée
d'untexted'explicationafinquelesutilisateursmalvoyantspuissentlacomprendreà
l'aided'unlecteurd'écran.

Leclaviervisuelafficheunclaviervisuelcontenanttouteslestouchesstandard.

PourouvrirleClaviervisuel,saisissezClaviervisueldanslazonederecherche.

besoin,despériphériquesexternes.

procédercommesuitpourrendreleclavierplusfacileàutiliser.

•Réglezlesparamètresduclavierenprocédantcommesuit:

1.AccédezauPanneaudeconfiguration.Pourplusd'informationssurl'accèsau
Panneaudeconfiguration,voir«Accéderauxparamètresdevotretablette»
àlapage21.

2.CliquezsurOptionsd’ergonomie➙Optionsd’ergonomie➙Rendreleclavier
plusfacileàutiliser.

•ModifiezlesparamètresdelatoucheFnetdestouchesdefonctionenprocédant
commesuit:

1.AccédezauPanneaudeconfiguration.Pourplusd'informationssurl'accèsau
Panneaudeconfiguration,voir«Accéderauxparamètresdevotretablette»àla
page21.ModifiezlePanneaudeconfigurationdeCatégorieàGrandesicônes
ouPetitesicônes.

34Guided'utilisationduThinkPad10

2.CliquezsurClavier.DanslafenêtrePropriétésduclavier,cliquezsurl'onglet
TouchesdefonctionetFnousurTouchesF1-F12ThinkPad.

3.Sélectionnezlesoptionsquivousconviennent.

Chapitre6.Accessibilité35

36Guided'utilisationduThinkPad10

Chapitre7.Identificationetrésolutiondesincidents

Encasd'incidentsurvotretablette,recherchezunesolutionici.

Foireauxquestions

Lesincidentsetsolutionsdécritsdanscettesectionsontdonnésàtitred'exempleuniquement.Ilsne
constituentpasdestechniquesderésolutiondesincidentsdéfinitives.Sil'incidentpersiste,vouspouvez
obtenirl'assistancedeLenovo.Pourplusd'informations,voir«CentredesupportclientLenovo»à
lapage45

Attention:Lorsquevousconstatezunincident,cessezimmédiatementtouteopérationcaruneautre
manipulationrisqueraitdeprovoquerlaperteouladétériorationdesdonnées.

IncidentliéàInternetVousn'êtespasparvenuàétabliruneconnexionderéseauétendusansfilouune

IncidentliéàlabatterieVousn'êtespasparvenuàchargerlatablette?

.

connexionhautdébitmobile?

Vérifiezque:

•Votretabletten'estpasenmodeavion.

•LacartemicroSIMestvalideetutilisablesivousutilisezunréseaumobile(3Gou4G).

•Vousvoustrouvezdanslazonedeservicecouverteparceréseauetlapuissancedu
signalestbonne.

•SiunlecteurUSB3.0estconnectéàvotretablette,ilpeutinfluencerlaconnexionde
réseauétendusansfil.DébranchezlepériphériqueUSB3.0devotretablettepour
résoudreleproblème.

Vérifiezqueleboîtierd'alimentationestbranchécorrectement.Silebranchement
correctmaisquelabatterienesechargetoujourspas,contactezLenovopour
remplacerlabatterie.

IncidentliéausystèmeVousn'êtespasparvenuàmettrelatablettesoustension?

Branchezvotretablettesuruneprisedecourantpourvoirsil'incidentestprovoquépar
unebatterievide.

Sil'incidentpersiste,insérezlapointed'uneaiguilleoud'untrombonedépliédans
l'orificederéinitialisationd'urgence.Pourlocaliserl'orificederéinitialisationd'urgence,
voir«Boutonsdecommande,voyantsetconnecteurs»àlapage2
devotretablette,essayezdelamettresoustension.

Vousn'êtespasparvenuàmettrelatablettehorstensionenappuyantsurle
boutond'alimentation?

Insérezlapointed'uneaiguilleoud'untrombonedépliédansl'orificederéinitialisation
d'urgencedelatablette.Pourlocaliserl'orificederéinitialisationd'urgence,voir
«Boutonsdecommande,voyantsetconnecteurs»àlapage2
réinitialisezlesparamètresd'usinepardéfautdelatablette.Voir«Réinitialisationdes
paramètrespardéfautdevotretablette»àlapage40.

.Aprèsréinitialisation

.Sileproblèmepersiste,

©CopyrightLenovo2015

37

Incidentliéauxdispositifs
audio

Incidentliéàlaconnexion
depériphériqueexterne

Incidentliéàl'écranL'écranmultitactilerépondlentementounerépondpascorrectement?

Faiblequalitéaudiooupasdeson?

Vérifiezque:

•Lehaut-parleurn'estpascouvert.

•LafonctionMuetduhaut-parleurestdésactivée.

•Sivousutilisezuncasque,débranchez-le,puisrebranchez-ledenouveau.

•Levolumen'estpaspositionnésurleniveauleplusbas.

Impossibledelireunmorceau,unevidéoouunfichiermultimédia?

Vérifiezquelefichiermultimédian'estpasendommagé.

Impossiblededétecterunécranexterne?

Touchezunezonequelconquedubureauetmaintenez-laenfoncée(clicdroit),puis
sélectionnezRésolutiond'écran/Afficherlesparamètres➙Détecter.

ImpossiblederepérerlespériphériquesBluetooth?

Vérifiezque:

•LafonctionBluetoothdelatabletteestactivée.

•LafonctionBluetoothestactivéesurlepériphériqueauquelvoussouhaitezvous
connecter.

•VotretabletteetlepériphériqueBluetoothsetrouventdanslazoneoptimalede
réceptionBluetooth(10m).

1.Assurez-vousquevosmainssontpropresetsècheslorsquevoustouchezl'écran.

2.Redémarrezlatablettepourréessayer.

Vousobtenezunécrannoirlorsquelatabletteestsoustension?

Désactiveztouslestemporisateurssystème,commeparexempleletemporisateur
demisehorstensiondel'écranLCDouletemporisateurd'extinctionenprocédant
commesuit:

1.AccédezauPanneaudeconfiguration.Pourplusd'informationssurl'accèsau
Panneaudeconfiguration,voir«Accéderauxparamètresdevotretablette»àla
page21.

2.TouchezSystèmeetsécurité➙Optionsd'alimentation➙Équilibré.

3.Suivezlesinstructionsquis'affichentàl'écran.

Vousobtenezunpointeurblancsurunécranvideaprèslamisesoustension?

1.Eteignezvotretablette,puisrallumez-la.

2.Silerésultatestidentique,restaurezlesparamètresd'usinepardéfautdusystème
àl'aidedessolutionsderécupération.

Vousobtenezunécranvidelorsquelatabletteestsoustension?

Votreéconomiseurd'écranoulafonctiondegestiondel'alimentationontpeut-êtreété
activés.Utilisezl'unedesméthodessuivantes:

•Touchezl'écrandelatablettepourdésactiverl'économiseurd'écran.

•Appuyezsurleboutond'alimentationpoursortirdumodeveille.

38Guided'utilisationduThinkPad10

Messagesd'erreur

Lorsquelesmessagesd'erreursuivantss'affichentàl'écran,appliquezlessolutionsadéquates.

•Message:0183:CRCincorrectdesparamètresdesécuritédansl'EFIVariable.Lancezleprogramme
ThinkPadTabletSetup.

Solution:letotaldecontrôledesparamètresdesécuritédel'EFI(ExtensibleFirmwareInterface)Variable
estincorrect.LancezleprogrammeThinkPadTabletSetuppourvérifierlesparamètresdesécurité,puis
redémarrezlesystème.Sil'incidentpersiste,faitesréparerlatablette.

•Message:0187:Erreurd'accèsauxdonnéesEAIA.
Solution:L'accèsàlamémoireEEPROMn'apasabouti.Faitesréparerlatablette.

•Message:0188:Zoned'informationdesérialisationRFIDincorrecte.
Solution:LetotaldecontrôleEEPROMestincorrect(blocs0et1).Faitesremplacerlacartemèreet

redéfinirlesnumérosdesérie.Faitesréparerlatablette.

•Message:0189:Zoned'informationdeconfigurationRFIDincorrecte
Solution:LetotaldecontrôleEEPROMestincorrect(blocs4et5).Vousdevezremplacerlacartemère

etréinstallerl'UUID(identificateuruniqueuniversel).Faitesréparerlatablette.

•Message:0190:Trèsfaiblechargedelabatterie
Solution:latabletteesthorstension,carlabatterieestdéchargée.Branchezleboîtierd'alimentation

surlatabletteetchargezlabatterie.

•Message:2200:Letypedemachineetlenumérodesériesontnonvalides.
Solution:Letypedemachineetlenumérodesériesontnonvalides.Faitesréparerlatablette.

•Message:2201:L'UUIDdelamachineestnonvalide.
Solution:L'UUIDdelamachineestnonvalide.Faitesréparerlatablette.

•Message:2301:Labatterieintégréedoitêtrerechargée.

Solution:latablettes'éteintcarlabatterieestdéchargée.Changezlabatterie.

LenovoSolutionCenter

UtilisezLenovoSolutionCenterpouridentifieretrésoudrelesincidentsdelatablette.Cetteapplication
proposedestestsdediagnostic,lacollectedesinformationssystème,l'étatdelasécuritéetdes
informationsdesupport,ainsiquedesconseilsetdesastucesafind'optimiserlesperformancesdusystème.

Pourplusd'informationssurl'accèsàLenovoSolutionCenter,voir«DécouvertedesapplicationsLenovo»à
lapage13.

Vouspouvezégalementtéléchargerl'applicationLenovoSolutionCentersur
http://www.lenovo.com/diags

Pourplusd'informations,consultezlesystèmed'aideduLenovoSolutionCenter.

Applicationsderécupération(Windows8.1)

LesapplicationsderécupérationWindowsvouspermettentd'actualiservotretabletteoudelaréinitialiser
selonlesparamètresd'usinepardéfaut,ouencoredeladémarreràpartird'unpériphériqueexterne.

IlestrecommandédecréerleplusrapidementpossibleunlecteurderécupérationUSB.Conservezlelecteur
derécupérationUSBcommesauvegardeouenremplacementdesapplicationsderécupérationWindows.

Chapitre7.Identificationetrésolutiondesincidents39

Pourplusd'informations,voir«Créationetutilisationd'unlecteurderécupérationUSB»àlapage41.

Actualisationdevotretablette

Silesperformancesdevotretablettenesontpasoptimalesetsileproblèmepeutvenird'uneapplication
installéerécemment,vouspouvezactualiservotretablettesansperdrevosfichierspersonnelsnimodifier
vosparamètres.

Attention:Sivousactualisezvotretablette,lesapplicationsfourniesavecvotretabletteetcellesquevous
avezinstallésàpartirduWindowsStoreserontréinstallées,maistouteslesautressontsupprimées.

Pouractualiserlatablette,procédezcommesuit:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.T ouchezParamètres➙ModifierlesparamètresduPC➙Miseàjouretrécupération➙
Récupération.

3.DanslasectionActualiservotrePCsansaffectervosfichiers,touchezMiseenroute.

4.Suivezensuitelesinstructionsàl'écranpouractualiservotretablette.

Réinitialisationdesparamètrespardéfautdevotretablette

Sivoussouhaitezactualiservotretabletteousimplementlaréinitialiser,vouspouvezlarestaureràses
paramètresd'usinepardéfaut.Laprocédurederéinitialisationdevotretablettepermetderéinstallerle
systèmed'exploitationetl'ensembledesapplications,maisaussiderestaurerl'ensembledesparamètresà
leursvaleursd'usinepardéfaut.

Attention:Sivousréinitialisezvotretabletteàsesparamètresd'usinepardéfaut,tousvosfichiers
personnelsetparamètresserontsupprimés.Afind'évitertoutepertededonnées,faitesunecopiede
sauvegardedetouteslesdonnéesquevoussouhaitezconserver.

Pourréinitialiservotretabletteàsesparamètresd'usinepardéfaut,procédezcommesuit:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.T ouchezParamètres➙ModifierlesparamètresduPC➙Miseàjouretrécupération➙
Récupération.

3.DanslasectiondeT outsupprimeretréinstallerWindows,touchezMiseenroute.Touchezensuite
Suivantpourconfirmerl'opération.

4.Enfonctiondevosbesoins,procédezdel'unedesfaçonssuivantes:

•Poureffectuerunformatagerapide,touchezSupprimersimplementmesfichierspourdémarrerle

processus.Leprocessusprendplusieursminutes.

•Poureffectuerunformatagecomplet,touchezNettoyercomplètementlelecteurpourdémarrerle

processus.Ceprocessusprendplusieursheures.

5.Suivezensuitelesinstructionsàl'écranpourréinitialiservotretabletteauxparamètresd'usinepardéfaut.

Utilisationdesoptionsdedémarrageavancées

Lesoptionsdedémarrageavancéesvouspermettentdemodifierlesparamètresdumicroprogrammeet
lesparamètresdedémarragedelatablette,dedémarrerlatabletteàpartird'unpériphériqueexterneou
derestaurerlesystèmed'exploitationàpartird'uneimagesystème.

Pourutiliserlesoptionsdedémarrageavancées,procédezcommesuit:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

40Guided'utilisationduThinkPad10

2.T ouchezParamètres➙ModifierlesparamètresduPC➙Miseàjouretrécupération➙
Récupération.

3.DanslasectionDémarrageavancé,touchezRedémarrermaintenant➙Résolutiondesproblèmes
➙Optionsavancées.

4.Sélectionnezl'optiondedémarragedevotrechoixetsuivezlesinstructionsquis'affichentàl'écran.

Récupérationdevotretablettesirlesystèmed'exploitationWindows8.1 nedémarrepas

LesapplicationsderécupérationWindowssontcapablesdefonctionnerindépendammentdusystème
d'exploitationWindows8.1.Vouspouvezainsieffectuerdesopérationsderécupérationouderéparation
devotresystèmed'exploitation,mêmesivousneparvenezpasàdémarrerlesystèmed'exploitation
Windows8.1.

Aprèsdeuxéchecsconsécutifsdedémarrage,lesapplicationsderécupérationWindowsdémarrent
automatiquement.Vouspouvezensuitechoisirdesoptionsderéparationetderécupérationensuivantles
instructionsàl'écran.

Remarque:Assurez-vousquevotretabletteestbranchéesurl'alimentationsecteurpendantleprocessus
derécupération.

Créationetutilisationd'unlecteurderécupérationUSB

VouspouvezcréerunlecteurderécupérationUSBcommecopiedesauvegardedesapplicationsde
récupérationWindows.AveclelecteurderécupérationUSB,vouspouvezidentifieretrésoudrelesincidents
mêmesilesapplicationsderécupérationpréinstalléesWindowssontendommagées.

Créationd'unlecteurderécupérationUSB

L'unitéUSButiliséepourlarécupérationdoitêtred'aumoinsde16Godemémoire.Lacapacitéréellede
l'unitéUSBrequisedépenddelatailledel'imagederécupération.

Attention:Leprocessusdecréationeffacetoutélémentstockésurl'unitéUSB.Afind'évitertoutepertede
données,faitesunecopiedesauvegardedetouteslesdonnéesquevoussouhaitezconserver.

PourcréerunlecteurderécupérationUSB,procédezcommesuit:

Remarque:Assurez-vousquevotretabletteestbranchéesuruneprisesecteurpendantleprocessus
décritci-après.

1.Faitesglisservotredoigtsurlapartiedroitedel'écranpourafficherlesicônesettouchezRechercher.

2.SaisissezrecoverydanslechampRechercher.TouchezensuiteCréerunlecteurderécupération.

3.T ouchezOuidanslafenêtreContrôledecompted'utilisateurpourpermettreàl'applicationdecréation
desupportsderécupérationdedémarrer.

4.Vérifiezquel'optionCopiezlapartitionderécupérationdel’ordinateurverslelecteurde
récupérationestsélectionnée.TouchezensuiteSuivant.

5.ConnectezunlecteurUSBapproprié,puistouchezSuivant.

6.AppuyezsurCréerdanslafenêtredulecteurderécupération.Lacréationdulecteurderécupération
USBdémarre.

7.UnefoislelecteurderécupérationUSBcréé,procédezàl'unedesactionssuivantes:

•Pourconserverlapartitionderécupérationdevotretablette,touchezTerminer.

•Poursupprimerlapartitionderécupérationdevotretablette,touchezSupprimerlapartitionde

récupération.

Chapitre7.Identificationetrésolutiondesincidents41

Attention:Sivoussupprimezlapartitionderécupérationdevotretablette,conservezlelecteur
derécupérationUSBenlieusûr.LesapplicationsderécupérationWindowsneserontplus
sauvegardéessurvotretablette,etvousaurezbesoindulecteurderécupérationUSBpouractualiser
ouréinitialiservotretablette.

8.Retirezl'unitéUSB.LacréationdulecteurderécupérationUSBestterminée.

UtilisationdulecteurderécupérationUSB

Sivousnepouvezpasdémarrervotretabletteousivousnepouvezpaslancerl'imagederécupération
Windows,utilisezlelecteurderécupérationUSBpourrécupérerlecontenudevotretablette.

PourutiliserunlecteurderécupérationUSB,procédezcommesuit:

Remarque:Assurez-vousquelatabletteestbranchéesurl'alimentationsecteur.

1.ConnectezlelecteurderécupérationUSBàlatablette.

2.Ouvrezl'applicationThinkPadTabletSetup.Voir«ApplicationThinkPadT abletSetup»àlapage31.

3.T ouchezStartup.Danslesous-menuBoot,faitesglisserlelecteurderécupérationàlapremièreplace
afindelesélectionnercommepériphériqued'amorçage.

4.Sauvegardezlesmodificationsapportéesàlaconfiguration,puisredémarrezlatablette.

5.Suivezlesinstructionsàl'écranpourrécupérerlatablette.

Pourplusd'informationsconcernantlessolutionsderécupérationdisponiblesaveclesystèmed'exploitation
Windows8.1,accédezausiteWebsuivant:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

Applicationsderécupération(Windows10)

LesapplicationsderécupérationWindowsvouspermettentderéinitialiservotreordinateuroud'utiliser
desoptionsdedémarrageavancées.

IlestrecommandédecréerleplusrapidementpossibleunlecteurderécupérationUSB.Conservezlelecteur
derécupérationUSBcommesauvegardeouenremplacementdesapplicationsderécupérationWindows.

Pourplusd'informations,voir«Créationetutilisationd'unlecteurderécupérationUSB»àlapage43.

Réinitialisationdevotreordinateur

Silesperformancesdevotretablettenesontpasoptimales,envisagezéventuellementdelaréinitialiser.
Pendantleprocessusderéinitialisation,vouspouvezchoisirdeconserveroudesupprimervosfichiers,puis
deréinstallerlesystèmed'exploitationWindows.

Pouractualiserlatablette,procédezcommesuit:

Remarque:Lesélémentsdel'interfacegraphiquedusystèmed'exploitationpeuventêtremodifiéssans
préavis.

1.OuvrezlemenuDémarrer.TouchezParamètres➙Miseàjouretsécurité➙Récupération.

Remarque:Paramètrespeutnepass'afficherdanslemenuDémarrer.Danscecas,touchezToutes
lesapplicationspourtrouverParamètres.

2.DanslasectionRéinitialiservotrePC,touchezCommencer.

3.Suivezensuitelesinstructionsàl'écranpouractualiservotretablette.

42Guided'utilisationduThinkPad10

Utilisationdesoptionsdedémarrageavancées

Lesoptionsdedémarrageavancéesvouspermettentdemodifierlesparamètresdumicroprogrammede
latablette,demodifierlesparamètresdedémarragedusystèmed'exploitationWindows,dedémarrerla
tabletteàpartird'unpériphériqueexterneouderestaurerlesystèmed'exploitationWindowsàpartird'une
imagesystème.

Pourutiliserlesoptionsdedémarrageavancées,procédezcommesuit:

Remarque:Lesélémentsdel'interfacegraphiquedusystèmed'exploitationpeuventêtremodifiéssans
préavis.

1.OuvrezlemenuDémarrer.TouchezParamètres➙Miseàjouretsécurité➙Récupération.

Remarque:Paramètrespeutnepass'afficherdanslemenuDémarrer.Danscecas,touchezToutes
lesapplicationspourtrouverParamètres.

2.DanslasectionDémarrageavancé,touchezRedémarrermaintenant➙Résolutiondesproblèmes
➙Optionsavancées.

3.Sélectionnezl'optiondedémarragedevotrechoixetsuivezlesinstructionsquis'affichentàl'écran.

Récupérationdevotresystèmed'exploitationsileWindows10ne démarrepas

LesapplicationsderécupérationWindowsdevotretablettepeuventfonctionnerindépendammentdu
systèmed'exploitationWindows10.Vouspouvezainsieffectuerdesopérationsderécupérationou
deréparationdevotresystèmed'exploitation,mêmesivousneparvenezpasàdémarrerlesystème
d'exploitationWindows10.

Aprèsdeuxtentativesdedémarrageconsécutivesn'ayantpasabouti,l'environnementderécupération
Windowsdémarreautomatiquement.Vouspouvezensuitechoisirdesoptionsderéparationetde
récupérationensuivantlesinstructionsàl'écran.

Remarque:Assurez-vousquevotretabletteestbranchéesurl'alimentationsecteurpendantleprocessus
derécupération.

Créationetutilisationd'unlecteurderécupérationUSB

VouspouvezcréerunlecteurderécupérationUSBcommecopiedesauvegardedesapplicationsde
récupérationWindows.AveclelecteurderécupérationUSB,vouspouvezidentifieretrésoudrelesincidents
mêmesilesapplicationsderécupérationpréinstalléesWindowssontendommagées.

Créationd'unlecteurderécupérationUSB

L'unitéUSButiliséepourcréerlelecteurderécupérationUSBdoitêtred'aumoins16Godemémoire.La
capacitéréelledel'unitéUSBrequisedépenddelatailledel'imagederécupération.

Attention:Leprocessusdecréationeffacetoutélémentstockésurl'unitéUSB.Afind'évitertoutepertede
données,faitesunecopiedesauvegardedetouteslesdonnéesquevoussouhaitezconserver.

PourcréerunlecteurderécupérationUSB,procédezcommesuit:

Remarque:Assurez-vousquevotretabletteestbranchéesuruneprisesecteurpendantleprocessus
décritci-après.

1.ConnectezuneunitéUSBappropriée(aumoins16Godemémoire).

2.SaisissezrécupérationdanslechampRechercherdelabarredestâches.TouchezensuiteCréer
unlecteurderécupération.

Chapitre7.Identificationetrésolutiondesincidents43

3.T ouchezOuidanslafenêtreContrôledecompted'utilisateurpourpermettreàl'applicationdecréation
desupportsderécupérationdedémarrer.

4.DanslafenêtreLecteurderécupération,suivezensuitelesinstructionsàl'écranpourcréerunlecteur
derécupérationUSB.

UtilisationdulecteurderécupérationUSB

Sivousneparvenezpasàdémarrervotretablette,reportez-vousà«Foireauxquestions»àlapage37.
Sivousneparveneztoujourspasàdémarrervotretablette,utilisezlelecteurderécupérationUSBpour
récupérervotretablette.

PourutiliserunlecteurderécupérationUSB,procédezcommesuit:

Remarque:Assurez-vousquevotretabletteestbranchéesuruneprisesecteurpendantleprocessus
décritci-après.

1.ConnectezlelecteurderécupérationUSBàlatablette.

2.Ouvrezl'applicationThinkPadTabletSetup.Voir«ApplicationThinkPadT abletSetup»àlapage31.

3.T ouchezStartup.Danslesous-menuBoot,faitesglisserlelecteurderécupérationàlapremièreplace
afindelesélectionnercommepériphériqued'amorçage.

4.Sauvegardezlesmodificationsapportéesàlaconfiguration,puisredémarrezlatablette.

5.Sélectionnezlasolutionderécupérationcorrespondantàvotresituation.Suivezensuitelesinstructions
àl'écranpourterminerleprocessus.

CléUSBLenovoFactoryRecovery

LacléUSBLenovoFactoryRecoverypermetderéinitialiserlesparamètresd'usinepardéfautdevotre
tablette.

PourobtenirunecléUSBLenovoFactoryRecovery,prenezcontactaveclecentredesupportclientLenovo.
Desfraisdeportsetdemanutentionsontapplicables.PoursavoircommentprendrecontactavecleCentre
desupportclientLenovo,voir«CentredesupportclientLenovo»àlapage45.

Remarque:UnecléUSBLenovoFactoryRecoverypeutnepasprendreenchargecertainssystèmes
d'exploitation.Pourplusd'informations,contactezlecentredesupportclientLenovo.

PourutiliserlacléUSBLenovoFactoryRecovery,procédezcommesuit:

Remarque:Assurez-vousquevotretabletteestbranchéesuruneprisesecteurpendantleprocessus
décritci-après.

1.Éteignezlatablette,patientezenvironcinqsecondes,puisconnectezlacléUSBLenovoFactory
Recoveryàvotretablette.

2.Ouvrezl'applicationThinkPadTabletSetup.Voir«ApplicationThinkPadT abletSetup»àlapage31.

3.T ouchezStartup.Danslesous-menuBoot,faitesglisserUSBCD/DVDouUSBHDDverslehautpour
qu'ilapparaissecommeunitéprincipalededémarrage.

4.T ouchezSave,puisYespourenregistrervotreconfiguration.

5.T ouchezRestartetsuivezlesinstructionsàl'écranpourredémarrerlatablette.Latabletteredémarreet
l'applicationderécupérations'exécuteautomatiquement.

6.Suivezensuitelesinstructionsàl'écranpourréinitialiservotretabletteaveclesparamètresd'usine
pardéfaut.

44Guided'utilisationduThinkPad10

SiteWebdusupportLenovo

DesinformationsrelativesausupporttechniquesontdisponiblessurlesiteWebdusupportLenovoà
l'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/support

CesiteWebcontientlesinformationsdusupportlesplusrécentes:

•Pilotesetlogiciels

•Solutionsdediagnostic

•Garantiedeproduitetservice

•Manuelsetguides

•ForumsutilisateursdeLenovo

CentredesupportclientLenovo

Laplupartdutemps,vouspouvezrésoudrelesproblèmesliésàvotretabletteenvousreportantaux
résolutionsdesmessagesd'erreur,enexécutantlesapplicationsdediagnosticouenconsultantlesiteWeb
Lenovo.Silesproblèmespersistentsurvotretabletteaprèslarésolutionautomatiquedesincidents,prenez
contactavecleCentredesupportclientLenovo.

Sipossible,munissez-vousdevotretablettependantlacommunication.

AvantdeprendrecontactavecLenovo

AvantdeprendrecontactavecLenovo,etpourvousassurerunservicerapide,procédezauxpréparations
suivantes:

•Enregistrementdelatablette
EnregistrezvotretabletteauprèsdeLenovoafindebénéficierd'uneassistancerapide:Pourplus

d'informations,voir«Enregistrementdelatablette»àlapage13

•Installezlesmisesàjourdusystème
L'installationdesdernierspilotesoulogicielspeutsuffireàrésoudrelesincidents.
Pourtéléchargerlesdernierspilotesoulesdernierslogiciels,accédezausitesuivant:

http://www.lenovo.com/support

•Obtenezunepreuved'achat

•Enregistrezletypedemachineetlenumérodesérie

.

Chapitre7.Identificationetrésolutiondesincidents45

•Enregistrezlesdétailsdel'incident
–Quelleestlanaturedel'incident?Est-ilcontinuelouponctuel?

–Est-cequ'unmessaged'erreurapparaît?Quelestlecoded'erreur,lecaséchéant?
–Quelsystèmed'exploitationutilisez-vous?Quelleversion?
–Quelsprogrammesétaientencoursdefonctionnementaumomentdel'incident?
–Pouvez-vousreproduirel'incident?Sioui,comment?

NumérosdetéléphoneLenovoSupport

PourobtenirlalistedesnumérosdetéléphonedeLenovoSupportcorrespondantàvotrepaysouàvotre
région,procédezensuitedel'unedesfaçonssuivantes:

•Reportez-vousauxdocumentsConsignesdesécurité,DéclarationdegarantieetGuidedeconfiguration
fournisaveclatablette.

•Rendez-vousàl'adressehttp://www.lenovo.com/support/phone.

Silesnumérosrelatifsàvotrepaysouvotrerégionnesontpasindiqués,prenezcontactavecvotre
revendeuroupartenairecommercialLenovo.

Cesservicessontdisponiblespendantlapériodedegarantie

•Identificationd'incidents:destechnicienssontàvotredispositionpourvousaideràdéterminersi
l'incidentestd'originematérielleetàlerésoudre.

•RéparationmatérielleLenovo:sil'incidentestprovoquépardumatérielLenovosousgarantie,le
personneldemaintenancequalifiéestdisponiblepourfournirleniveaudeserviceapplicable.

•Gestiondemodificationstechniques-Occasionnellement,ilpeutarriverquedesmodifications
postérieuresàlavented'unproduitsoientnécessaires.Lenovoouvotrerevendeur,s'ilestagréépar
Lenovo,effectueralesmodificationstechniques(EC)applicablesàvotrematériel.

Pourplusd'informationssurlesdispositionsrelativesàlaGarantieapplicableàvotrematérielLenovo,
reportez-vousàlasection«Informationsrelativesàlagarantie»desdocumentsConsignesdesécurité,
DéclarationdegarantieetGuidedeconfigurationfournisavecvotretablette.

Servicesnoncouvertsparlesdispositionsdelagarantie

•RemplacementouutilisationdepiècesnonfabriquéespourouparLenovo,oudepiècesnongaranties
parLenovo

•Identificationdesproblèmesd'originelogicielle

•ConfigurationdeUEFIBIOSlorsd'uneinstallationoud'unemiseàniveau

46Guided'utilisationduThinkPad10

•Changements,modificationsoumisesàniveaudespilotesdepériphérique

•Installationetmaintenancedesystèmesd'exploitationderéseau(NOS)

•Installationetmaintenancedesapplications

Achatdeservicessupplémentaires

Pendantetaprèslapériodedegarantie,vouspouvezacheterdesservicessupplémentairestelsque:

•PriseenchargedumatérielLenovoettiers,dessystèmesd'exploitationetdesapplications

•Servicesdeconfigurationréseau

•Servicesderéparationmatériellemisàjourouétendusetservicesd'installationpersonnalisés

Remarque:Lesservicesvarientselonlespaysoulesrégions.

Pourplusd'informationssurdesservicessupplémentaires,accédezausiteWebsuivant:
http://www.lenovo.com/essentials

RemplacementducacheduconnecteurUSB3.0

SilecacheduconnecteurUSB3.0devotretabletteestcasséouperdu,vouspouvezvousenprocurerun
neufauprèsdeLenovo(fraispossibles).PourcontacterLenovo,voir«CentredesupportclientLenovo»à
lapage45

PourremplacerlecacheduconnecteurUSB3.0,procédezcommesuit:

.

1.RetirezlecachecasséduconnecteurUSB3.0.

2.InstallezunnouveaucachedeconnecteurUSB3.0.

Chapitre7.Identificationetrésolutiondesincidents47

48Guided'utilisationduThinkPad10

AnnexeA.Informationsréglementaires

Cetteannexefournitdesinformationsréglementaires.

Informationssurlacertification

Letableausuivantcontientdesinformationssurlenomduproduit,l'IDdeconformitéetlestypesde
machines.

Nomduproduit

ThinkPad10TP00064B20E3et20E4

IDdeconformité

Typesdemachines

Étiquettesdessystèmesd'exploitationWindows

Selonvotreemplacementgéographique,ladatedefabricationdevotreordinateuret
laversiondeWindows8.1ouWindows10quiyestpréinstallée,uneétiquetteproduit
authentiqueMicrosoftpeutêtreapposéesurlecarterdel'ordinateur.Consultezlapage
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspxpourvoirdesimagesdesdifférentstypes
d'étiquetteproduitauthentiqueMicrosoft.

•EnRépubliquepopulairedeChine,l'étiquetteproduitauthentiqueMicrosoftestrequisesurtousles
modèlesd'ordinateurdanslesquelsestinstalléeuneversiondeWindows8.1ouWindows10.

•Dansd'autrespaysourégions,l'étiquetteproduitauthentiqueMicrosoftestrequiseuniquementsurles
modèlesd'ordinateurdisposantd'unelicenceWindows8.1ProfessionnelouWindows10Professionnel.

L'absenced'étiquetteproduitauthentiqueMicrosoftnesignifiepasquelaversionpréinstallée
deWindowsn'estpasauthentique.Poursavoircommentdéterminerl'authenticitéd'un
produitWindowspréinstallé,reportez-vousauxinformationsfourniesparMicrosoftàl'adresse
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

L'IDdeproduitestenregistrédanslemicroprogrammedel'ordinateur.Qu'unproduitWindows8.1ou
Windows10soitinstallé,leprogrammed'installationvérifierasilemicroprogrammedel'ordinateurest
valide,enfaisantcorrespondrel'IDdeproduitafindefinaliserl'activation.

Danscertainscas,uneversionantérieuredeWindowspeutêtreinstalléeetêtreassujettieauxtermesdes
droitsdemiseàniveauverslaversionantérieurecontenusdanslalicenceWindows8.1Professionnel,
ouWindows10Professionnel.

Informationsliéesauréseausansfil

Interopérabilitésansfil

Lacarteréseaulocalsansfilestconçuepourêtreutiliséeavecunautreproduitderéseaulocalsans
filreposantsurlestechnologiesradioDirectSequenceSpreadSpectrum(DSSS),ComplementaryCode
Keying(CCK)et/ouOrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing(OFDM),etestconforme:

•Àlanorme802.11b/g,802.11a/b/g,802.11nou802.11acsurlesréseauxlocauxsansfil,tellequedéfinie
etapprouvéeparl'InstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•ÀlacertificationWi-FitellequedéfinieparWi-FiAlliance.

©CopyrightLenovo2015

49

LacarteBluetoothdevotretabletteestconçuepourfonctionneravectouslesproduitsBluetoothrespectant

1

2

3

4

lesspécificationsBluetooth4.0définiesparlanormeBluetoothSIG.VotrecarteBluetoothprendencharge
lesprofilssuivants:

Remarque:SelonlemodèledecarteBluetooth,ilsepeutquecertainsprofilsnesoientpasdisponibles.

•AdvancedAudioDistributionProfile(A2DP)

•A/VRemoteControlProfile(AVRCP)

•Dial-UpNetworkingProfile(DUN)

•FileTransferProfile(FTP)

•GenericAccessProfile(GAP)

•GenericA/VDistributionProfile(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProfile(HCRP)

•HeadsetProfile(HSP)

•Hands-FreeProfile(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProfile(HID)

•MessageAccessProfile(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProfile(OPP)

•PersonalAreaNetworkingProfile(PAN)

•PhoneBookAccessProfile(PBAP)

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

•SynchronizationProfile(SYNC)

•VideoDistributionProfile(VDP)

•GenericAttributeProfile(GATT)

•ProximityProfile

LocalisationdesantennessansfilUltraConnect™

LesmodèlesThinkPad10sontéquipésd'unsystèmed'antennesintégréesàl'écranpouruneréception
optimale,vouspermettantainsid'établirunecommunicationsansfiloùquevoussoyez.

L'illustrationci-dessousindiquel'emplacementdechaqueantennesansfilintégrée.

Remarque:Lesantennesréseauétendusansfilsontdisponiblessurcertainsmodèlesuniquement.

Antenneréseauétendusansfil(principale)

Antenneréseauétendusansfil(auxiliaire)

Antenneréseaulocalsansfil(principale)

Antenneréseaulocalsansfil(auxiliaire)

50Guided'utilisationduThinkPad10

Informationsdeconformitédeconnexionradio

Lesmodèlesdetabletteéquipésdecommunicationssansfilrespectentlesnormesdefréquence
radioélectriqueetdesécuritédupays/delarégionoùl'utilisationdescommunicationssansfilestautorisée.

InformationsdeconformitédeconnexionradiopourleBrésil

Esteequipamentooperaemcarátersecundário,istoé,nãotemdireitoaproteçãocontrainterferência
prejudicial,mesmodeestaçõesdomesmotipo,enãopodecausarinterferênciaasistemasoperandoem
caráterprimário.

Thisequipmentisasecondarytypedevice,thatis,itisnotprotectedagainstharmfulinterference,even
iftheinterferenceiscausedbyadeviceofthesametype,anditalsocannotcauseanyinterferenceto
primarytypedevices.

InformationsdeconformitédeconnexionradiopourleMexique

Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es
posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

Emplacementdesinformationsrelativesauxnumérosd'identificationFCCoudecertificationIC.

VouspouveztrouverleFCCID(FederalCommunicationsCommissionID)oulesinformationsdecertification
IC(IndustryCanada)d'industriesurvotretablette.

Remarque:L'apparencedevotretablettepeutdifférerlégèrementdel'illustrationsuivante.

LecturedudocumentRegulatoryNotice

Pourplusd'Informationssurlaconformitédeconnexionradio,reportez-vousaudocumentRegulatory
Noticefourniavecvotretablette.Sivotretabletten'apasétélivréeavecledocumentRegulatoryNotice,

vouspouvezaccéderàcedernieràl'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Environnementd'utilisationetsanté

Cetordinateurcontientdescartessansfilintégréesfonctionnantconformémentauxnormeset
recommandationsdesécuritérelativesàlaradiofréquence(RF),parconséquent,Lenovogarantitquece

AnnexeA.Informationsréglementaires51

produitpeutêtreutiliséentoutesécuritéparlesconsommateurs.Cesnormesetrecommandationsreflètent
leconsensusdelacommunautéscientifiquemondialeetsontlefruitdedélibérationsdepanelsetdecomités
descientifiquesquiétudientetinterprètentenpermanencelesnombreuxdocumentsrelatifsàlarecherche.

Reportez-vousàlaRegulatoryNoticepourobtenirdesinformationsdétailléessurledébitd'absorption
spécifique(DAS)devotreordinateur.PourlocalisezlaRegulatoryNotice,voir«Informationsdeconformité
deconnexionradioȈlapage51

Danscertainessituationsoucertainsenvironnements,l'utilisationdecartessansfilintégréespeutêtre
restreinteparlepropriétairedubâtimentoulesresponsablesdel'entreprise.Ilpeuts'agir,parexemple,des
situationsetdeslieuxsuivants:

•Utilisationdecartesintégréespourréseausansfildansdesavionsouenmilieuhospitalier,dansdes
pompesàessence,dezonesprésentantunrisqued'explosionparamorçaged'unéventueldispositif
électro-explosif(détonateurélectrique),depersonnesporteusesdedispositifsmédicauxélectroniquesou
d'implants.

•Danstoutautreenvironnementoùlerisqued'interférenceavecd'autresappareilsouservicesestperçu
ouidentifiécommedangereux

Sivousneconnaissezpaslesrèglesrelativesàl'utilisationd'appareilssansfilquisontenvigueurdansun
lieuspécifique,ilestrecommandédedemanderuneautorisationd'utilisationdecartessansfilintégrées
avantdemettrelatablettesoustension.

.

Bruitsradioélectriques

DéclarationdeconformitédelaFederalCommunicationsCommission (FCC)[Etats-Unis]

LesinformationssuivantesconcernentlatabletteThinkPad10,typesdemachine:20E3et20E4.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne

52Guided'utilisationduThinkPad10

Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

Avisdeconformitéàlaréglementationd'IndustrieCanadapourlaclasse B

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

Directivedel'Unioneuropéennerelativeàlaconformité électromagnétique

Leprésentproduitsatisfaitauxexigencesenmatièredeprotectionénoncéesdansladirective2004/108/CE
duParlementeuropéenetduConseilrelativeaurapprochementdeslégislationsdesÉtatsmembres
concernantlacompatibilitéélectro-magnétique.Lenovodéclinetouteresponsabilitéencasdenon-respect
decettedirectiverésultantd'unemodificationnonrecommandéeduproduit,ycomprisl'installationde
cartesenoptionnonLenovo.

Ceproduitaététestéetestconformeauxlimitesétabliespourleséquipementsdetraitementde
l'informationdeclasseBtellesquedéfiniesparlanormeeuropéenneEN55022.Laconformitéauxlimites
établiespourleséquipementsdeclasseBoffreunegarantieacceptablecontrelesinterférencesavecles
appareilsdecommunicationsouslicencedansleszonesrésidentielles.

ContactUE:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovaquie

AvisdeconformitéàlaréglementationpourlaclasseB(Allemagne)

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische

AnnexeA.Informationsréglementaires53

VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

AvisdeconformitéàlarèglementationpourlaclasseB(Corée)

Japon-DéclarationVCCIpourlaclasseB

Avisdeconformitéauxnormesjaponaisespourlesproduitsquise branchentsurlesprincipauxblocsd'alimentationdontl'intensité mesuréeestinférieureouégaleà20Aparphase

Consignesrelativesaucordond'alimentationpourleJapon

Theacpowercordshippedwithyourproductcanbeusedonlyforthisspecificproduct.Donotusetheac
powercordforotherdevices.

Taïwan-InformationsdemaintenancepourlesproduitsLenovo

DéclarationsrelativesaurecyclageetauxDEEE

Lenovoencouragelespropriétairesdematérielinformatique(IT)àrecyclerleurmatérieldemanière
responsabledèslorsquecelui-cin'estplusutilisé.Lenovoproposeunegammedeprogrammesetservices
derecyclagedumatérielinformatique.Pourplusd'informationssurlerecyclagedesproduitsLenovo,
consultezlapagesuivante:
http://www.lenovo.com/recycling

54Guided'utilisationduThinkPad10

InformationsDEEEimportantes

http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm

LamarqueDEEEsurlesproduitsLenovos'appliqueauxpayssoumisàlaréglementationDEEEainsi
qu'auxréglementationsrelativesauxdéchetsélectroniques(parexemple,ladirectiveeuropéenneDEEE,
laréglementationrelativeàlagestionetautraitementdesdéchetsélectroniquesenInde,2011).Les
appareilssontmarquésconformémentàlaréglementationenvigueurenmatièrededéchetsd'équipements
électriquesetélectroniques(DEEE).Cetteréglementationconcernelacollecteetlerecyclagedesappareils
usagésdanschaquezonegéographique.Cettemarqueestapposéesurdifférentsproduitspourindiquer
quecesderniersnedoiventpasêtrejetés,maisdéposésdanslessystèmescollectifsspécialementconçus
pourrécupérerlesproduitsenfindevie.

Lesutilisateursd'équipementsélectriquesetélectroniques(EEE)portantlamarqueDEEE,nedoivent
pasmettreaurebutceséquipementscommedesdéchetsmunicipauxnontriés,maisilsdoiventutiliser
lastructuredecollectemiseàleurdispositionpourleretour,lerecyclageetlarécupérationdesdéchets
d'équipementsélectriquesetélectroniquesetpourréduiretouteffetpotentieldeséquipementsélectriqueset
électroniquessurl'environnementetlasantéenraisondelaprésencepossibledesubstancesdangereuses.
Pourplusd'informationssurleséquipementsportantlamarqueDEEE,consultezlesite:
http://www.lenovo.com/recycling

InformationssurlerecyclagepourlaChine

InformationssurlerecyclagepourleJapon

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisserviceis

AnnexeA.Informationsréglementaires55

providedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto:
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Todisposeofdisusedcomponentsproperly,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouwanttoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.

Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou
areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.Y ou
alsocanrefertotheinstructionsat:
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,youmustcomply
withlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat:
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformationssurlerecyclagepourleBrésil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil

DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformationssurlerecyclagedespilesetbatteriespourTaïwan

56Guided'utilisationduThinkPad10

InformationssurlerecyclagedespilesetbatteriespourlesEtats-Unis

http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm

etleCanada

Informationssurlerecyclagedespilesetbatteriespourl'Union européenne

Remarque:Celogos'appliqueuniquementauxpaysdel'UnionEuropéenne(EU).

LespilesetbatteriesouemballagesdespilesetbatteriessontétiquetésconformémentàlaDirective
Européenne2006/66/CEsurlespiles,lesaccumulateursetlespiles/accumulateursusagés.Cettedirective,
applicableàl'ensembledel'Unioneuropéenne,concernelacollecteetlerecyclagedespiles,batterieset
accumulateursusagés.Cettemarqueestapposéesurdifférentespilesetbatteriespourindiquerqueces
dernièresnedoiventpasêtrejetées,maisrécupérésenfindevie,conformémentàcettedirective.

ConformémentàlaDirectiveeuropéenne2006/66/CE,cetteétiquetteestapposéesurlespiles,batterieset
accumulateurspourindiquerqu'ilsdoiventêtrecollectésséparémentetrecyclésenfindevie.Parailleurs,
l’étiquettepeutreprésenterlesymbolechimiquedumétalcontenudanslabatterie(Pbpourleplomb,Hg
pourlemercureouCdpourlecadmium).Lesutilisateursdepiles,batteriesetaccumulateursnedoiventpas
lesmettreaurebutcommedesdéchetsmunicipauxnontriés,maisutiliserlastructuredecollectemiseà
dispositiondesclientspourleretour,lerecyclageetletraitementdespiles,batteriesetaccumulateurs.La
participationdesclientsestessentiellepourréduiretouteffetpotentieldespiles,batteriesetaccumulateurs
surl'environnementetlasantéenraisondelaprésencepossibledesubstancesdangereusesdansces
équipements.Pourensavoirplussurlacollecteetletraitementappropriés,accédezausiteWebsuivant:
http://www.lenovo.com/recycling

InformationssurlerecyclagepourlaChine

AnnexeA.Informationsréglementaires57

DirectiveRoHS(RestrictionofHazardousSubstances)

DirectiveRoHSpourl'Unioneuropéenne

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

58Guided'utilisationduThinkPad10

DirectiveRoHSpourlaChine

DirectiveRoHSpourlaTurquie

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).

AnnexeA.Informationsréglementaires59

DirectiveRoHSpourl'Ukraine

DirectiveRoHSpourl'Inde

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

Informationsdeconformitécomplémentaires

NoticerelativeauxfonctionsaudiopourleBrésil

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

Marquedeconformitépourl'Eurasie

InformationssurlesmodèlesENERGYSTAR

ENERGYSTAR
(U.S.EnvironmentalProtectionAgency)etdudépartementaméricainàl'énergie(U.S.Departmentof
Energy)quiapourbutd'économiserdel'argentetdeprotégerl'environnementparlebiaisdeproduitset
depratiquesefficaces.

Lenovoestfierd'offriràsesclientsdesproduitsrépondantauxnormesfixéesparleprogrammeENERGY
STAR.Ilestpossiblequ'unemarqueENERGYSTARsoitapposéesurl'ordinateurouaffichéedansl'interface
desparamètresd'alimentation.LestablettesLenovodestypessuivantsportantlelogoENERGYSTAR,ont
étéconçuesettestéespourrépondreauxnormesduprogrammeENERGYSTARconcernantlestablettes.

20E3et20E4

EnutilisantlesproduitslabellisésENERGYSTARetenprofitantdesfonctionsdegestiondel'alimentationde
votretablette,vousparticipezàl'effortderéductiondelaconsommationd'électricité.Uneconsommation
réduiteenélectricitépeutpermettredeséconomiesauniveaudevotrebudget,participeàlaprotectionde
l'environnementetréduitlesémissionsdegazàeffetdeserre.

60Guided'utilisationduThinkPad10

®

estunprogrammecommundel'agenceaméricainedeprotectiondel'environnement

Pourplusd'informationssurENERGYSTAR,accédezausiteWeb:
http://www.energystar.gov

Lenovovousencourageàutiliserl'énergiedefaçonefficaceauquotidien.Pourvousyaider,Lenovoa
prédéfinilesfonctionsdegestiondel'alimentationsuivantesdesortequ'elless'activentlorsquevotre
tabletteresteinactivependantuncertaintemps:

Modedegestiondel'alimentation:équilibré(paramètreslorsquel'appareilestbranchésurleboîtier
d'alimentation)

•Miseenveilledelatablette:auboutde10minutes

Poursortirlatablettedumodeveille,appuyezsurleboutond'alimentation.Pourplusd'informations
concernantcesparamètres,reportez-vousauxinformationsd'aidedeWindows.Voir«T rouverdel'aidesur
lesystèmed'exploitationWindows»àlapage21.

Avisdeclassificationpourl'exportation

L'exportationdeceproduitestsujetteauxréglementationsEAR(ExportAdministrationRegulations)des
Etats-UnisetportelenumérodecontrôleECCN(ExportClassificationControlNumber)5A992.c.Ilpeutêtre
réexportéàl'exceptiondespayssousembargorecensésdanslalisteEARE1.

AnnexeA.Informationsréglementaires61

62Guided'utilisationduThinkPad10

AnnexeB.Marques

LestermesquisuiventsontdesmarquesdeLenovoauxEtats-Uniset/oudanscertainsautrespays:

Lenovo
Lenovologo
ThinkPad
ThinkPadlogo
UltraConnect

Microsoft,WindowsetCortanasontdesmarquesdugroupeMicrosoft.

Ultrabookestunemarqued'IntelCorporationauxÉtats-Uniset/oudanscertainsautrespays.

LestermesHDMIetHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfacesontdesmarquesdéposéesdeHDMI
LicensingLLCauxEtats-Unisetdansd'autrespays.

Lesautresnomsdesociétés,deproduitsetdeservicespeuventapparteniràdestiers.

©CopyrightLenovo2015

63

64Guided'utilisationduThinkPad10