How it Works
Lenovo
Loading...
T
Loading...
Loading...
ThinkPad 10
User Guide [zh]
72 pgs3.02 Mb0
Manuel de lโ€™utilisateur [fr]
102 pgs3.08 Mb0
Instruction Manual [es]
80 pgs2.34 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [de]
2 pgs1.19 Mb0
User Guide [es]
106 pgs3.28 Mb0
User Manual [pt]
102 pgs3.06 Mb0
Guide d'utilisation [fr]
80 pgs2.37 Mb0
User Guide [pt]
106 pgs3.28 Mb0
User Manual [ru]
104 pgs2.89 Mb0
User Manual [it]
102 pgs3.06 Mb0
User Manual [nl]
102 pgs3.05 Mb0
User Guide [sv]
72 pgs2.49 Mb0
User Guide [id]
106 pgs3.24 Mb0
User Guide [el]
84 pgs2.59 Mb0
User Guide [hu]
78 pgs2.51 Mb0
User Guide [tr]
74 pgs2.47 Mb0
User Guide [fi]
106 pgs3.23 Mb0
User Guide [hr]
106 pgs3.25 Mb0
User Manual
72 pgs2.49 Mb0
User Manual [de]
102 pgs3.08 Mb0
User Guide [ar]
70 pgs3.65 Mb0
User Guide [cs]
72 pgs2.49 Mb0
User Guide [de]
80 pgs2.54 Mb0
User Guide [ja]
78 pgs3.27 Mb0
User Guide [nb]
72 pgs2.49 Mb0
User Guide [ko]
106 pgs3.55 Mb0
User Guide [ro]
106 pgs3.26 Mb0
User Guide [ru]
108 pgs3.27 Mb0
User Guide [sk]
106 pgs3.25 Mb0
User Guide [zc]
106 pgs3.66 Mb0
Guรญa de Utilizaciรณn [es]
102 pgs3.06 Mb0
Maintenance Manual
80 pgs23.98 Mb0
User Guide [fr]
106 pgs3.3 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [th]
2 pgs1.27 Mb0
Hardware Maintenance Manual [en, ar, bg, cs, da, de, el, es, fi, fr, he, hr, hu, id, it, nb, nl, pl, pt, pt, ro, ru, sk, sl, sr, sv, tr, zc, zh]
90 pgs32.54 Mb0
User Guide
70 pgs2.3 Mb0
User Guide [bg]
80 pgs2.52 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [bg]
2 pgs1.22 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [bs]
2 pgs1.28 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [el]
2 pgs1.21 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [es]
2 pgs1.17 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [id]
2 pgs1.17 Mb0
Hardware maintenance manual [ja]
80 pgs25.9 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [nl]
2 pgs1.18 Mb0
User Guide [pt]
80 pgs2.52 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ru]
2 pgs1.2 Mb0
User Guide [sl]
78 pgs2.5 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [sr]
2 pgs1.22 Mb0
User Guide [th]
98 pgs3.43 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [uk]
2 pgs1.19 Mb0
User Guide [zc]
72 pgs2.97 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide
2 pgs1.63 Mb0
User Guide [ar]
104 pgs5.27 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [bg]
2 pgs4.39 Mb0
User Guide [el]
110 pgs3.36 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [el]
2 pgs4.39 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [fr]
2 pgs4.34 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [it]
2 pgs4.26 Mb0
User Guide [nb]
106 pgs3.24 Mb0
User Guide [nl]
106 pgs3.27 Mb0
User Guide [pt]
106 pgs3.27 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [sr]
2 pgs4.3 Mb0
User Guide [sv]
106 pgs3.24 Mb0
User Guide [tr]
106 pgs3.22 Mb0
User Guide [bs]
74 pgs2.31 Mb0
User Guide [da]
72 pgs2.49 Mb0
User Guide [he]
68 pgs3.59 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [he]
2 pgs1.5 Mb0
User Guide [it]
76 pgs2.51 Mb0
User Guide [pl]
76 pgs2.51 Mb0
User Guide [sk]
74 pgs2.49 Mb0
User Guide [sr]
76 pgs2.5 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [tr]
2 pgs1.24 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [zh]
2 pgs1.48 Mb0
Hardware Maintenance Manual [ja]
92 pgs33.76 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [sl]
2 pgs4.36 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [en, pt]
2 pgs1.11 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ar]
2 pgs1.57 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [cs]
2 pgs1.23 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [da]
2 pgs1.19 Mb0
User Guide [fi]
72 pgs2.48 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [fi]
2 pgs1.17 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [fr]
2 pgs1.17 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [hu]
2 pgs1.23 Mb0
User Guide [id]
76 pgs2.49 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [it]
2 pgs1.16 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ja]
2 pgs1.28 Mb0
User Guide [ko]
72 pgs2.83 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ko]
2 pgs1.19 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [nb]
2 pgs1.18 Mb0
User Guide [nl]
76 pgs2.51 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [pl]
2 pgs1.2 Mb0
User Guide [pt]
80 pgs2.52 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [pt]
2 pgs1.19 Mb0
User Guide [ro]
74 pgs2.5 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ro]
2 pgs1.21 Mb0
User Guide [ru]
82 pgs2.52 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [sk]
2 pgs1.21 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [sl]
2 pgs1.2 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [sv]
2 pgs1.19 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [zc]
2 pgs1.2 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ar]
2 pgs4.32 Mb0
User Guide [bg]
106 pgs3.26 Mb0
User Guide [cs]
106 pgs3.25 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [cs]
2 pgs4.38 Mb0
User Guide [da]
106 pgs3.25 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [da]
2 pgs4.32 Mb0
User Guide [de]
108 pgs3.3 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [de]
2 pgs3.66 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [fi]
2 pgs4.26 Mb0
User Guide [he]
98 pgs5.18 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [he]
2 pgs4.32 Mb0
User Guide [hu]
106 pgs3.26 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [hu]
2 pgs4.37 Mb0
User Guide [ja]
106 pgs3.61 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ja]
2 pgs4.5 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ko]
2 pgs4.28 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [nl]
2 pgs4.26 Mb0
User Guide [pl]
108 pgs3.27 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [pl]
2 pgs4.34 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [pt]
2 pgs4.34 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [pt]
2 pgs4.32 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ro]
2 pgs4.32 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ru]
2 pgs4.4 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [sk]
2 pgs4.32 Mb0
User Guide [sl]
106 pgs3.26 Mb0
User Guide [sr]
106 pgs3.26 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [tr]
2 pgs4.37 Mb0
User Guide [zh]
110 pgs3.26 Mb0
Table of contents
Loading...

Lenovo ThinkPad 10 User Guide [he]

ืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉืฉืœThinkPad 10
ืกื•ื’ื™ื”ืžื—ืฉื‘ื™ื:20E3ื•-20E4
Lenovoืขื•ืจื›ืชื‘ืื•ืคืŸืงื‘ื•ืขืฉื™ืคื•ืจื™ืื‘ืžืกืžื›ื™ื”ืชื™ืขื•ื“ืฉืœืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—ืฉื‘ืจืฉื•ืชื›ื.ืœืงื‘ืœืชื›ืœื”ืžืกืžื›ื™ืื”ืขื“ื›ื ื™ื™ืื‘ื™ื•ืชืจ,ื‘ืงืจื•ื‘ื›ืชื•ื‘ืช:
http://www.lenovo.com/UserManuals
ื‘ืจื•ื›ื™ืื”ื‘ืื™ื
ืœืคื ื™ื”ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—ื•ื‘ืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉื–ื”,ื”ืงืคื™ื“ื•ืœืงืจื•ืืืชืžื“ืจื™ืšื”ื‘ื˜ื™ื—ื•ืช,ื”ืื—ืจื™ื•ืชื•ื”ื”ืชืงื ื”ื”ืžืฆื•ืจืฃืœืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—ืฉืœื›ื.
ยฎ
ื”ืขืจื”:ืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—ืฉืœื›ืืขืฉื•ื™ืœื”ื™ืจืื•ืชืฉื•ื ื”ืžืขื˜ืžื”ืื™ื•ืจื™ืื”ืžื•ืคื™ืขื™ืื‘ืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉื–ื”.
ยฉ Copyright Lenovo 2015, 2016.
ื”ื•ื“ืขืชื–ื›ื•ื™ื•ืชืžื•ื’ื‘ืœื•ืช:ื‘ืžืงืจื”ืฉืœืžืกื™ืจืชื ืชื•ื ื™ืืื•ืชื•ื›ื ื•ืชื‘ืžืกื’ืจืชื—ื•ื–ื”ื ื™ื”ื•ืœืฉื™ืจื•ืชื™ืื›ืœืœื™ื™ื)GSA(,ืฉื™ืžื•ืฉ,ืฉื›ืคื•ืœืื•ื—ืฉื™ืคื”ื™ื”ื™ื•ื›ืคื•ืคื™ืืœื”ื’ื‘ืœื•ืช ื”ืžื•ื’ื“ืจื•ืชื‘ื—ื•ื–ื”ืžืก'GS-35F-05925.
ืชื•ื›ืŸื”ืขื ื™ื™ื ื™ื
ื™ื™ืฉื•ืžื™ื”ืฉื—ื–ื•ืจืฉืœWindows)Windows 8.1(.........33
ืจืขื ื•ืŸืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—.....................33
ืื™ืคื•ืกืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—ืœื”ื’ื“ืจื•ืชื‘ืจื™ืจืชื”ืžื—ื“ืœืฉืœื”ื™ืฆืจืŸ......33
ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืืคืฉืจื•ื™ื•ืชื”ืืชื—ื•ืœื”ืžืชืงื“ืžื•ืช............34
Windows 8.1.....................34
ืฉื—ื–ื•ืจืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—ื›ืืฉืจืœืื ื™ืชืŸืœื”ืคืขื™ืœืืชืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”
ื™ืฆื™ืจื”ื•ืฉื™ืžื•ืฉื‘ื›ื•ื ืŸUSBืœืฉื—ื–ื•ืจ.............34
ื™ื™ืฉื•ืžื™ื”ืฉื—ื–ื•ืจืฉืœWindows)Windows 10(..........35
ืื™ืคื•ืกื”ืžื—ืฉื‘......................35
ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืืคืฉืจื•ื™ื•ืชื”ืืชื—ื•ืœื”ืžืชืงื“ืžื•ืช............35
ืฉื—ื–ื•ืจืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”ื›ืืฉืจืœืื ื™ืชืŸืœื”ืคืขื™ืœืืชืžืขืจื›ืช
ื”ื”ืคืขืœื”Windows 10..................36
ื™ืฆื™ืจื”ื•ืฉื™ืžื•ืฉื‘ื›ื•ื ืŸUSBืœืฉื—ื–ื•ืจ.............36
ืžืคืชื—USBืฉืœLenovoืœืฉื—ื–ื•ืจื”ื’ื“ืจื•ืชื”ื™ืฆืจืŸ.........36
ืืชืจื”ืชืžื™ื›ื”ืฉืœLenovo...................37
ืžืจื›ื–ืชืžื™ื›ื”ื‘ืœืงื•ื—ื•ืชLenovo.................37
ืจื›ื™ืฉืชืฉื™ืจื•ืชื™ืื ื•ืกืคื™ื....................38
ื”ื—ืœืคืชื”ืžื›ืกื”ืฉืœืžื—ื‘ืจื”-USB 3.0..............38
ThinkPad 10-ืชื›ื•ื ื•ืชื•ืžืคืจื˜ื™ื.................4
ื ืกืคื—A.ืžื™ื“ืขืชืงื™ื ื”.................41
ืžื™ื“ืขื‘ื ื•ืฉืืื™ืฉื•ืจื™ื.....................41
ืชื•ื•ื™ื•ืชืขื‘ื•ืจืžืขืจื›ื•ืชื”ื”ืคืขืœื”ืฉืœWindows...........41
ืžื™ื“ืขื‘ื ื•ืฉืื”ืชืงื ื™ืืืœื—ื•ื˜ื™ื™ื.................41
ืคืขื•ืœื”ื”ื“ื“ื™ืชืืœื—ื•ื˜ื™ืช...................41
ืื™ืชื•ืจืื ื˜ื ื•ืชโ„ขUltraConnectื”ืืœื—ื•ื˜ื™ื•ืช.........42
ืžื™ื“ืขื‘ื ื•ืฉืืชืื™ืžื•ืชืฉืœื”ืชืงืŸืจื“ื™ื•ืืœื—ื•ื˜ื™..........42
ืกื‘ื™ื‘ืชื”ืฉื™ืžื•ืฉื•ื‘ืจื™ืื•ืชื›ื.................43
ื”ื•ื“ืขื”ื‘ื ื•ืฉืืคืœื™ื˜ื”ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ืช.................43
ื”ืฆื”ืจืชืชืื™ืžื•ืชืฉืœื”ื•ื•ืขื“ื”ื”ืืžืจื™ืงืื™ืชื”ืคื“ืจืœื™ืชืœืชืงืฉื•ืจืช
)FCC(.........................43
ื”ืฆื”ืจืชืชืื™ืžื•ืชืœืชืงืŸื”ืชืขืฉื™ื™ื”ื‘ืงื ื“ื”ื‘ื“ื‘ืจืคืœื™ื˜ืชืœื™ื™ื–ืจClass
B...........................44
ื”ื ื—ื™ื”ืฉืœื”ืื™ื—ื•ื“ื”ืื™ืจื•ืคื™-ืชืื™ืžื•ืชืœื”ื ื—ื™ื™ืชื”ืชืื™ืžื•ืช ื”ืืœืงื˜ืจื•ืžื’ื ื˜ื™ืช)EMC)ืื•ื”ื ื—ื™ื”ื‘ื“ื‘ืจืฆื™ื•ื“ืœืžืกื•ืฃืจื“ื™ื•...44
ื”ืฆื”ืจืชืชืื™ืžื•ืชClass B-ื’ืจืžื ื™ื”.............44
ื”ืฆื”ืจืชืชืื™ืžื•ืชClass B-ืงื•ืจื™ืื”.............45
ื”ืฆื”ืจืชVCCI Class B-ื™ืคืŸ...............45
ื”ืฆื”ืจืชืชืื™ืžื•ืชื‘ื™ืคืŸืœืžื•ืฆืจื™ืื”ืžืชื—ื‘ืจื™ืืœืžืชื—ื—ืฉืžืœืฉืœืขื“20
ืืžืคืจืœืคืื–ื”.......................45
ื”ื•ื“ืขื”ื‘ื ื•ืฉืื›ื‘ืœื—ืฉืžืœACืขื‘ื•ืจื™ืคืŸ............45
ืžื™ื“ืขืฉื™ืจื•ืชืžื•ืฆืจืฉืœLenovoืขื‘ื•ืจื˜ืื™ื•ื•ืืŸ.........45
ืžื™ื“ืขืื•ื“ื•ืชWEEEื•ืžื™ื—ื–ื•ืจ..................46
ืžื™ื“ืขื—ืฉื•ื‘ื‘ื ื•ืฉืWEEE.................46
ืžื™ื“ืขืื•ื“ื•ืชืžื—ื–ื•ืจื‘ืกื™ืŸ..................46
ืžื™ื“ืขืื•ื“ื•ืชืžื™ื—ื–ื•ืจื‘ื™ืคืŸ..................46
ืžื™ื“ืขืื•ื“ื•ืชืžื™ื—ื–ื•ืจื‘ื‘ืจื–ื™ืœ.................47
ืžื™ื“ืขืื•ื“ื•ืชืžื™ื—ื–ื•ืจืกื•ืœืœื•ืชื‘ื˜ื™ื™ื•ื•ืืŸ.............47
ืžื™ื“ืขืื•ื“ื•ืชืžื™ื—ื–ื•ืจืกื•ืœืœื•ืชื‘ืืจืฆื•ืชื”ื‘ืจื™ืชื•ื‘ืงื ื“ื”.......48
ืžื™ื“ืขืื•ื“ื•ืชืžื™ื—ื–ื•ืจืกื•ืœืœื•ืชื‘ืื™ื—ื•ื“ื”ืื™ืจื•ืคื™..........48
ืžื™ื“ืขืื•ื“ื•ืชืžื—ื–ื•ืจื‘ืกื™ืŸ..................48
ThinkPad 10 Gen 2 Ultrabook Keyboard..........22
ThinkPad 10 Quickshot Cover...............24
Lenovo Solution Center..................33
ืงืจืื•ืชื—ื™ืœื”-ืžื™ื“ืขื—ืฉื•ื‘ื‘ื ื•ืฉืื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื•ื˜ื™ืคื•ืœ
...............................iii
ืคืจืง1.ื”ื›ืจืชThinkPad 10..............1
ื‘ืืจื™ื–ื”............................1
ื‘ืงืจื™ืื•ืžื—ื‘ืจื™ื.........................2
ืžื—ื•ื•ืŸืžืฆื‘ื”ืžืขืจื›ืช.......................3
ืกื‘ื™ื‘ืชื”ืคืขืœื”..........................5
ืคืจืง2.ื”ืชื—ืœืชื”ืขื‘ื•ื“ื”..................7
ื”ืชืงื ืชืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—.......................7
ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืžืกืšืจื‘-ืžื’ืข......................7
ื”ืชื—ื‘ืจื•ืชืœืจืฉืชืืœื—ื•ื˜ื™ืช.....................9
ื˜ืขื™ื ืชืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—.......................10
ืžืชื’ื”ื”ืคืขืœื”ื•ื”ื’ื“ืจื•ืชืฆืจื™ื›ืชื—ืฉืžืœ...............10
ืคืจืง3.ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—..............11
ืจื™ืฉื•ืืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—ืฉืœื›ื....................11
ื’ื™ืœื•ื™ื”ื™ื™ืฉื•ืžื™ืืฉืœLenovo..................11
ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืฆื’ื—ื™ืฆื•ื ื™.......................11
ืฉื™ืžื•ืฉื‘ื”ืชืงื ื™Bluetooth...................12
ืฉื™ืžื•ืฉื‘ื”ืชืงื ื™NFC.....................13
ืฉื™ืžื•ืฉื‘ื›ืจื˜ื™ืกmicro SD...................14
ืฉื™ืžื•ืฉื‘ื›ืจื˜ื™ืกื—ื›ื......................14
ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืงื•ืจืื˜ื‘ื™ืขืชื”ืืฆื‘ืขื•ืช.................16
ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืกื™ืกืžืื•ืช.......................17
ื’ื™ืฉื”ืืœื”ื’ื“ืจื•ืชืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—..................17
ืงื‘ืœืชืขื–ืจื”ืขื‘ื•ืจืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”Windows...........18
ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—ื‘ื™ืชืจื ื•ื—ื•ืช.................18
ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—ื‘ื“ืจื›ื™ื..................18
ื˜ื™ืคื•ืœื‘ืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—......................19
ืคืจืง4.ืื‘ื™ื–ืจื™ื.....................21
ื”ืขื˜ThinkPad Pen Proื•ืžื—ื–ื™ืงื”ืขื˜..............21
ืคืจืง5.ืชืฆื•ืจื”ืžืชืงื“ืžืช................27
ื”ืชืงื ืชืžื ื”ืœื™ื”ืชืงื ื™ื.....................27
ื”ื™ื™ืฉื•ืThinkPad Tablet Setup...............27
ืขื“ื›ื•ืŸื”-UEFI BIOS.....................27
ื ื™ื”ื•ืœืžืขืจื›ืช.........................28
ืคืจืง6.ื ื’ื™ืฉื•ืช......................29
ืคืจืง7.ืคืชืจื•ืŸื‘ืขื™ื•ืช..................31
ืฉืืœื•ืชื ืคื•ืฆื•ืช........................31
ื”ื•ื“ืขื•ืชืฉื’ื™ืื”........................32
ยฉ Copyright Lenovo 2015, 2016i
ืžื™ื“ืขื ื•ืกืฃื‘ื ื•ืฉืืชืื™ืžื•ืช....................51
ื”ื•ื“ืขื”ื‘ื ื•ืฉืืฉืžืขืขื‘ื•ืจื‘ืจื–ื™ืœ...............51
ืกืžืœื”ืชืื™ืžื•ืชืฉืœืื™ืจื•ืคื”ื•ืืกื™ื”...............51
ืžื™ื“ืขื“ื’ืENERGY STAR...............51
ื”ื•ื“ืขืชืกื™ื•ื•ื’ื™ืฆื•ื.....................52
ื ืกืคื—B.ืกื™ืžื ื™ืืžืกื—ืจื™ื™ื...............53
RoHSื‘ืื™ื—ื•ื“ื”ืื™ืจื•ืคื™..................49
RoHSื‘ื˜ื•ืจืงื™ื”.....................49
RoHSื‘ืื•ืงืจืื™ื ื”....................49
RoHSื‘ื”ื•ื“ื•.......................49
RoHSื‘ืกื™ืŸ.......................50
RoHSืฉืœื˜ื™ื•ื•ืืŸ.....................50
ื”ื”ื ื—ื™ื”ืœื”ื’ื‘ืœืชื—ื•ืžืจื™ืืžืกื•ื›ื ื™ื(RoHS)............49
iiืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉืฉืœThinkPad 10

ืงืจืื•ืชื—ื™ืœื”-ืžื™ื“ืขื—ืฉื•ื‘ื‘ื ื•ืฉืื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื•ื˜ื™ืคื•ืœ

ThinkPadืฉืœื›ื)ื”ื ืงืจืืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—ื‘ืžืกืžืšื–ื”(,ืงืจืื•ืืชื›ืœื”ืžื™ื“ืขื”ืžื•ืคื™ืขื‘ืกืขื™ืฃื–ื”.ืงืจื™ืืชื”ืžื™ื“ืขื‘ื ื•ืฉื
http://www.lenovo.com/safety
ยฎ
ืœืคื ื™ื”ืฉื™ืžื•ืฉื‘-10 ื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื•ื˜ื™ืคื•ืœืœืคื ื™ื”ืฉื™ืžื•ืฉืžืคื—ื™ืชื”ืืชื”ืกื›ื ื”ืœืคืฆื™ืขื”,ื ื–ืงืœืจื›ื•ืฉืื•ื’ืจื™ืžืชื ื–ืงืœืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—ืœืœืื›ื•ื•ื ื”.
ืœืงื‘ืœืชืขืฆื•ืชื ื•ืกืคื•ืชืฉื™ืกื™ื™ืขื•ื‘ื”ืคืขืœืชืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—ื‘ืื•ืคืŸื‘ื˜ื•ื—,ื‘ืงืจื•ื‘ื›ืชื•ื‘ืช:
ืžื™ื“ืขื–ื”ื™ื›ื•ืœืœืกื™ื™ืขืœื›ืืœื”ืฉืชืžืฉื‘ืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—ื‘ืื•ืคืŸื‘ื˜ื•ื—.ืคืขืœื•ื‘ื”ืชืืืœืžื™ื“ืขื”ืžืฆื•ืจืฃืœืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—ื•ืฉืžืจื•ืžื™ื“ืขื–ื”.ื”ืžื™ื“ืขื‘ืžืกืžืšื–ื”ืื™ื ื•ืžืฉื ื”ืืช ื”ืชื ืื™ืืฉืœื”ืกื›ืื”ืจื›ื™ืฉื”ืื•ืืชื›ืชื‘ื”ืื—ืจื™ื•ืชื”ืžื•ื’ื‘ืœืชืฉืœLenovo.ืœืงื‘ืœืชืžื™ื“ืขื ื•ืกืฃ,ืขื™ื™ื ื•ื‘ืคืจืง"ืžื™ื“ืขื‘ื ื•ื’ืขืœืื—ืจื™ื•ืช"ื‘ืžื“ืจื™ืšื”ื‘ื˜ื™ื—ื•ืช,ื”ืื—ืจื™ื•ืช
ื•ื”ื”ืชืงื ื”ื”ืžืฆื•ืจืฃืœืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—ืฉืœื›ื.
ื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื”ืœืงื•ื—ื•ืชื—ืฉื•ื‘ื”ืœื ื•.ืคื™ืชื—ื ื•ืžื•ืฆืจื™ืื‘ื˜ื•ื—ื™ืื•ื™ืขื™ืœื™ื.ืขืื–ืืช,ืžื—ืฉื‘ื™ืœื•ื—ื”ืืžื›ืฉื™ืจื™ืืืœืงื˜ืจื•ื ื™ื™ื.ื›ื‘ืœื™ื—ืฉืžืœ,ืžืชืืžื™ืื—ืฉืžืœื™ื™ืื•ืจื›ื™ื‘ื™ืืื—ืจื™ื
ื™ื›ื•ืœื™ืืœื”ื•ื•ืชืกื›ื ื”ื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื™ืชื•ืœื’ืจื•ืืœืคื’ื™ืขื”ื‘ื’ื•ืฃืื•ื‘ืจื›ื•ืฉ,ื‘ืžื™ื•ื—ื“ืืืœืืžืฉืชืžืฉื™ืื‘ื”ืื›ื™ืื•ืช.ื›ื“ื™ืœื”ืงื˜ื™ืŸืืชื”ืกื™ื›ื•ืŸ,ืคืขืœื•ื‘ื”ืชืืืœื”ื•ืจืื•ืชื”ืžืฆื•ืจืคื•ืช
ืœืžื•ืฆืจ,ื”ืงืคื™ื“ื•ืœืคืขื•ืœื‘ื”ืชืืืœื›ืœื”ืื–ื”ืจื•ืชืฉืขืœื”ืžื•ืฆืจื•ื›ืœื”ืื–ื”ืจื•ืชืฉื‘ื”ื•ืจืื•ืชื”ื”ืคืขืœื”ื•ืขื™ื™ื ื•ื‘ืžื™ื“ืขืฉื‘ืžืกืžืšื–ื”ื‘ืงืคื™ื“ื”.ืืืชืงืคื™ื“ื•ืœืคืขื•ืœื‘ื”ืชืืืœืžื™ื“ืข
ืฉื‘ืžืกืžืšื–ื”ื•ืœืžื™ื“ืขืฉืกื•ืคืงืขืื”ืžื•ืฆืจ,ืชื•ื›ืœื•ืœื”ื’ืŸืขืœืขืฆืžื›ืืžืกื›ื ื•ืชื•ืœื™ืฆื•ืจืกื‘ื™ื‘ืชืขื‘ื•ื“ื”ื‘ื˜ื•ื—ื”ื™ื•ืชืจืœืฉื™ืžื•ืฉื‘ืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—.
ื”ืขืจื”:ืžื™ื“ืขื–ื”ื›ื•ืœืœื”ืชื™ื™ื—ืกื•ื™ื•ืชืœืžืชืืžื™ืžืชื—ื•ืœืกื•ืœืœื•ืช.ื‘ื ื•ืกืฃืœืžื—ืฉื‘ื™ืœื•ื—,ืžื•ืฆืจื™ืืžืกื•ื™ืžื™ื)ื›ื’ื•ืŸืจืžืงื•ืœื™ืื•ืฆื’ื™ื(ื›ื•ืœืœื™ืืžืชืืžื™ืžืชื—ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื.ืืื™ืฉืœื›ื ืžื•ืฆืจื›ื–ื”,ืžื™ื“ืขื–ื”ื™ืฉื™ืืœืžื•ืฆืจื–ื”.
ืžืฆื‘ื™ืืฉื“ื•ืจืฉื™ืืคืขื•ืœื”ืžื™ื™ื“ื™ืช
ืžื•ืฆืจื™ืื™ื›ื•ืœื™ืืœื”ื™ื ื–ืงื›ืชื•ืฆืื”ืžืฉื™ืžื•ืฉืœืื ืื•ืชืื•ื”ื–ื ื—ื”.ืืื”ืคื’ืžื™ืื—ืžื•ืจื™ืืžืื•ื“,ืื™ืŸืœื”ืฉืชืžืฉื‘ืžื•ืฆืจืœืคื ื™ืฉืกืคืงืฉื™ืจื•ืชืžื•ืจืฉื”ื™ื‘ื“ื•ืงืื•ืชื•,
ื•ื‘ืžื™ื“ืชื”ืฆื•ืจืšื™ืชืงืŸืื•ืชื•.
ื‘ื“ื•ืžื”ืœื›ืœืžื›ืฉื™ืจืืœืงื˜ืจื•ื ื™,ื™ืฉืœื”ืฉื’ื™ื—ื”ื™ื˜ื‘ืขืœื”ืžื•ืฆืจื‘ืขืชื”ืคืขืœืชื•.ื‘ืžืงืจื™ืื ื“ื™ืจื™ื,ื™ื™ืชื›ืŸืฉืชื‘ื—ื™ื ื•ื‘ืจื™ื—ืื•ืฉืชืจืื•ืขืฉืŸืื•ื ื™ืฆื•ืฆื•ืชื‘ื•ืงืขื™ื ืžื”ืžื—ืฉื‘.ื™ื™ืชื›ืŸืฉืชืฉืžืขื•ืงื•ืœื•ืชื ืคืฅ,ืงื•ืœื•ืชืฉื‘ื™ืจื”ืื•ืฉืจื™ืงื•ืช.ื™ื™ืชื›ืŸืฉืืœื•ืจืงืกื™ืžื ื™ืืœื›ืฉืœื‘ื˜ื•ื—ื•ืžื‘ื•ืงืจืฉืœืจื›ื™ื‘ื—ืฉืžืœื™.ืืšื™ื™ืชื›ืŸืฉืืœื•ืกื™ืžื ื™ื ืœื‘ืขื™ื™ืชื‘ื˜ื™ื—ื•ืชืืคืฉืจื™ืช.ื‘ื›ืœืžืงืจื”,ืืœืชืกืชื›ื ื•ื•ืืœืชื ืกื•ืœืื‘ื—ืŸืืชื”ืžืฆื‘ื‘ืขืฆืžื›ื.ืคื ื•ืœืžืจื›ื–ื”ืชืžื™ื›ื”ื‘ืœืงื•ื—ื•ืชืœืงื‘ืœืชื”ื“ืจื›ื”ื ื•ืกืคืช.ืœืงื‘ืœืชืจืฉื™ืžื”
ืฉืœืžืกืคืจื™ื”ื˜ืœืคื•ืŸืฉืœืžืจื›ื–ื™ื”ืฉื™ืจื•ืชื•ื”ืชืžื™ื›ื”,ืขื™ื™ื ื•ื‘ืืชืจื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ืฉืœื”ืœืŸ:
http://www.lenovo.com/support/phone
ื‘ื“ืงื•ืืชืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—ื•ืืชืจื›ื™ื‘ื™ื•ืœืขืชื™ืืงืจื•ื‘ื•ืชื•ื—ืคืฉื•ืคื’ืžื™ื,ื‘ืœืื™ืื•ืกื™ืžื ื™ืืœืกื›ื ื”.ื‘ืžื™ื“ื”ื•ืžืฆื‘ืฉืœืจื›ื™ื‘ืžืกื•ื™ืื™ืขื•ืจืจื‘ื›ืืกืคืง,ืืœืชืฉืชืžืฉื• ื‘ืžื•ืฆืจ.ืคื ื•ืœืžืจื›ื–ื”ืชืžื™ื›ื”ื‘ืœืงื•ื—ื•ืชืื•ืœื™ืฆืจืŸืฉืœื”ืžื•ืฆืจ,ื‘ืงืฉื•ื”ื•ืจืื•ืชืœื‘ื“ื™ืงืชื”ืžื•ืฆืจื•ืžืกืจื•ืื•ืชื•ืœืชื™ืงื•ืŸ,ื‘ืžื™ื“ืชื”ืฆื•ืจืš.
ืืืชื‘ื—ื™ื ื•ื‘ืื—ื“ืžื”ืžืฆื‘ื™ืื”ื ื“ื™ืจื™ืื”ืžืชื•ืืจื™ืืœื”ืœืŸืื•ืืื™ืฉืœื›ืืกืคืงื•ืชื‘ื ื•ื’ืขืœื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื”ืžื•ืฆืจ,ื”ืคืกื™ืงื•ืœื”ืฉืชืžืฉื‘ืžื•ืฆืจ,ื ืชืงื•ืื•ืชื•ืžืžืงื•ืจื”ื—ืฉืžืœ
ื•ืžืงื•ื•ื™ื”ืชืงืฉื•ืจืชื•ืคื ื•ืœืžืจื›ื–ื”ืชืžื™ื›ื”ื‘ืœืงื•ื—ื•ืชืœืงื‘ืœืชื”ื“ืจื›ื”ื ื•ืกืคืช.
โ€ขื›ื‘ืœื™ื”ื—ืฉืžืœ,ื”ืชืงืขื™ื,ืžืชืืžื™ื”ืžืชื—,ื”ื›ื‘ืœื™ืื”ืžืืจื™ื›ื™ื,ื”ื”ืชืงื ื™ืืœื”ื’ื ื”ืžืคื ื™ืงืคื™ืฆื•ืชืžืชื—ืื•ืกืคืงื™ื”ื—ืฉืžืœืกื“ื•ืงื™ื,ืฉื‘ื•ืจื™ืืื•ืคื’ื•ืžื™ื.
โ€ขืกื™ืžื ื™ืืฉืœื”ืชื—ืžืžื•ืชื™ืชืจ,ืขืฉืŸ,ื ื™ืฆื•ืฆื•ืชืื•ืืฉ.
โ€ขื ื–ืงืœืกื•ืœืœื”)ื›ืžื•ืœืžืฉืœืกื“ืงื™ื,ืฉืงืขื™ืืื•ืงื™ืžื•ื˜ื™ื(,ืคืœื™ื˜ื”ืžื”ืกื•ืœืœื”ืื•ื”ืฆื˜ื‘ืจื•ืชืฉืœื—ื•ืžืจื™ืื–ืจื™ืืขืœื”ืกื•ืœืœื”.
โ€ขืงื•ืœื•ืชืฉื‘ื™ืจื”,ืฉืจื™ืงื•ืช,ืงื•ืœื•ืชื ืคืฅืื•ืจื™ื—ื—ื–ืงืฉืขื•ืœื™ืืžื”ืžื—ืฉื‘.
โ€ขืกื™ืžื ื™ืืœื ื•ื–ืœืฉื ืฉืคืšืขืœืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—,ืขืœื›ื‘ืœื”ื—ืฉืžืœืื•ืขืœืžืชืืื”ืžืชื—ืื•ืกื™ืžื ื™ืืœื—ืคืฅืฉื ืคืœืขืœื™ื”ื.
โ€ขื”ืžื•ืฆืจ,ื›ื‘ืœื”ื—ืฉืžืœืื•ืžืชืืื”ืžืชื—ื ื—ืฉืคื•ืœืžื™ื.
โ€ขื”ืžื—ืฉื‘ื”ื•ืคืœืื•ื ื™ื–ื•ืงื‘ื“ืจืšื›ืœืฉื”ื™.
โ€ขื”ืžื—ืฉื‘ืื™ื ื•ืคื•ืขืœื›ืฉื•ืจื”ื›ืืฉืจืžืคืขื™ืœื™ืืื•ืชื•ื‘ื”ืชืืืœื”ื•ืจืื•ืชื”ื”ืคืขืœื”.
ื”ืขืจื”:ืืืชื‘ื—ื™ื ื•ื‘ืžืฆื‘ื™ืืืœื•ื‘ืžื•ืฆืจืฉืื™ื ื•ืžืชื•ืฆืจืชLenovoืื•ื™ื•ืฆืจืขื‘ื•ืจื”)ืœืžืฉืœ,ื‘ื›ื‘ืœืžืืจื™ืš(,ื”ืคืกื™ืงื•ืœื”ืฉืชืžืฉื‘ืื•ืชื•ืžื•ืฆืจ,ืคื ื•ืœื™ืฆืจืŸื”ืžื•ืฆืจืœืงื‘ืœืช ื”ื•ืจืื•ืชื ื•ืกืคื•ืชืื•ื”ืฉื™ื’ื•ืชื—ืœื™ืฃืžืชืื™ื.
ืžื ืขื•ื”ืจื˜ื‘ื”ืฉืœืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—ื•ื”ืžืชืื:
ืื™ืŸืœื˜ื‘ื•ืœืืชืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—ื‘ืžื™ืืื•ืœื”ืฉืื™ืจื•ื‘ืžืงื•ืืฉื‘ื•ื”ื•ืืขืœื•ืœืœืกืคื•ื’ืžื™ืืื•ื ื•ื–ืœื™ืืื—ืจื™ื.
ยฉ Copyright Lenovo 2015, 2016iii
ื”ื’ื ื•ืขืœืขืฆืžื›ืืžืคื ื™ื”ื—ื•ืืฉืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—ืžืคื™ืง:
ื›ืืฉืจืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—ืคื•ืขืœืื•ื›ืืฉืจื”ืกื•ืœืœื”ื ื˜ืขื ืช,ื—ืœืงื™ืืžืกื•ื™ืžื™ืืขืฉื•ื™ื™ืืœื”ืชื—ืžื.ืžื™ื“ืชื”ื—ื•ืืชืœื•ื™ื”ื‘ืžื™ื“ืชืคืขื™ืœื•ืชื”ืžืขืจื›ืชื•ื‘ืจืžืชื”ื˜ืขื™ื ื”ืฉืœื”ืกื•ืœืœื”.ืžื’ืข ืžืžื•ืฉืšืขืื”ื’ื•ืฃ,ืืคื™ืœื•ื“ืจืšื”ื‘ื’ื“ื™ื,ืขืœื•ืœืœื’ืจื•ืืœื—ื•ืกืจื ื•ื—ื•ืชื•ืืคื™ืœื•ืœื›ื•ื•ื™ื•ืช.ื”ื™ืžื ืขื•ืžืžื’ืขืžืžื•ืฉืšืฉืœื”ื™ื“ื™ื™ื,ื”ื™ืจื›ื™ื™ืืื•ื—ืœืงื™ื’ื•ืฃืื—ืจื™ืืขืื—ืœืงื—ืืฉืœ ืžื—ืฉื‘ืœื•ื—.
ื”ื’ื ื•ืขืœืขืฆืžื›ืืžืคื ื™ื”ื—ื•ืืฉืžืชืืืžืชื—ื”-ACืžืคื™ืง:
ื›ืืฉืจืžื—ื‘ืจื™ืืืชืžืชืืืžืชื—ื”-ACืœืฉืงืขื—ืฉืžืœื•ืœืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—,ื”ื•ืืžืคื™ืงื—ื•ื.ืžื’ืขืžืžื•ืฉืšืขืื”ื’ื•ืฃ,ืืคื™ืœื•ื“ืจืšื”ื‘ื’ื“ื™ื,ืขืœื•ืœืœื’ืจื•ืืœื›ื•ื•ื™ื•ืช.ืืœืชื‘ื™ืื•ืืช ืžืชืืื”-ACื‘ืžื’ืขืขืื—ืœืงื›ืœืฉื”ื•ื‘ื’ื•ืคื›ืื‘ื–ืžืŸืฉื ืขืฉื”ื‘ื•ืฉื™ืžื•ืฉ.ืœืขื•ืœืืืœืชืฉืชืžืฉื•ื‘ื•ื›ื“ื™ืœื—ืžืืืชื’ื•ืคื›ื.
ื”ื’ื ื•ืขืœื”ื›ื‘ืœื™ืืžืคื ื™ื ื–ืง:
ื”ืคืขืœืชื›ื•ื—ืขืœื”ื›ื‘ืœื™ืืขืœื•ืœื”ืœืคื’ื•ืขื‘ื”ืืื•ืœืงืจื•ืขืื•ืชื.ื”ื ื™ื—ื•ื›ื‘ืœื™ืชืงืฉื•ืจืชื•ื›ื‘ืœื™ืืฉืœืžืชืืืžืชื—AC,ืขื›ื‘ืจ,ืžืงืœื“ืช,ืžื“ืคืกืชื•ื›ืœื”ืชืงืŸืืœืงื˜ืจื•ื ื™ืื—ืจ,
ื›ืšืฉืœืื ื™ืชืŸื™ื”ื™ื”ืœื“ืจื•ืšืขืœื™ื”ืืื•ืœื”ื™ืชืงืœื‘ื”ื,ืฉืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—ืื•ื—ืคืฆื™ืืื—ืจื™ืืœืื™ืœื—ืฆื•ืขืœื™ื”ื,ื•ืฉืœืื™ื™ื ื–ืงื•ื‘ืื•ืคืŸืฉื™ืคื’ืขื‘ืคืขื•ืœืชืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—.
ืžื ืขื•ื ื–ืงื™ืืœืฉืžื™ืขื”:
ืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—ืฉืœื›ืืžืฆื•ื™ื“ื‘ืžื—ื‘ืจืฉืžืขืžืฉื•ืœื‘,ื”ืžืฉืžืฉืœื—ื™ื‘ื•ืจืื•ื–ื ื™ื•ืช.
ื–ื”ื™ืจื•ืช:
ืœื—ืฅืงื•ืœืงื™ืฆื•ื ื™ืžืื•ื–ื ื™ื•ืชืขืœื•ืœืœื’ืจื•ืืœืื•ื‘ื“ืŸืฉืžื™ืขื”.ื›ื•ื•ื ื•ืŸื”ืืงื•ืœื™ื™ื–ืจืœืจืžื”ืžืจื‘ื™ืชืžื’ื‘ื™ืจืืชืžืชื—ื”ืžื•ืฆืืฉืœื”ืื•ื–ื ื™ื•ืชื•ืืชืจืžืชื”ืœื—ืฅื”ืงื•ืœื™.ืœื›ืŸ,ืขืœ ืžื ืชืœื”ื’ืŸืขืœืฉืžื™ืขืชื›ื,ื›ื•ื•ื ื ื•ืืชื”ืืงื•ืœื™ื™ื–ืจืœืจืžื”ื”ืžืชืื™ืžื”.
ืฉื™ืžื•ืฉืžื•ืคืจื–ื‘ืขืจื›ืชืจืืฉืื•ื‘ืื•ื–ื ื™ื•ืชืœืคืจืงื–ืžืŸืžืžื•ืฉืšื‘ืขื•ืฆืžืชืงื•ืœื’ื‘ื•ื”ื”ืขืœื•ืœืœื”ื™ื•ืชืžืกื•ื›ืŸืืื”ืื•ื–ื ื™ื•ืชืื™ื ืŸืชื•ืืžื•ืชืœืžืคืจื˜ื™EN 50332-2.ื™ืฆื™ืืชืžื—ื‘ืจ
ื”ืื•ื–ื ื™ื•ืชื‘ืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—ืขื•ืžื“ืชื‘ืชืงื ื•ืชEN 50332-2ืชืช-ืกืขื™ืฃ7.ืชืงื ื”ื–ื•ืžื’ื‘ื™ืœื”ืืชืžืชื—ืคืœื˜ื”-RMSื”ืืžื™ืชื™ื”ืžืจื‘ื™ืฉืœืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—ื‘ืคืกืจื—ื‘ืœ-150 mV.
ืœืฆื•ืจืšื”ื’ื ื”ืžืคื ื™ืื•ื‘ื“ืŸืฉืžื™ืขื”,ื•ื“ืื•ืฉื”ืื•ื–ื ื™ื•ืชื‘ื”ืŸืืชืืžืฉืชืžืฉื™ืืชื•ืืžื•ืชื’ืืœ-EN 50332-2)ื”ื’ื‘ืœื•ืชืกืขื™ืฃ7(ืขื‘ื•ืจืžืชื—ืžืืคื™ื™ื ื™ืคืกืจื—ื‘ืฉืœ75 mV.
ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืื•ื–ื ื™ื•ืชืฉืื™ื ืŸืชื•ืืžื•ืชืœ-EN 50332-2ืขืœื•ืœืœื”ื™ื•ืชืžืกื•ื›ืŸื‘ืฉืœืจืžื•ืชืœื—ืฅืงื•ืœืงื™ืฆื•ื ื™ื•ืช.
ืืืœืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—ืฉื‘ืจืฉื•ืชื›ืืžืฆื•ืจืคื•ืชืื•ื–ื ื™ื•ืช,ืฉื™ืœื•ื‘ื”ืื•ื–ื ื™ื•ืชื•ืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—ื›ื‘ืจืชื•ืืืœืžืคืจื˜ื™EN 50332-1.ืืื ืขืฉื”ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืกื˜ืจืืฉืฉื•ื ื”ืื•ื‘ืื•ื–ื ื™ื•ืช
ืฉื•ื ื•ืช,ื•ื“ืื•ืฉื”ืืขื•ืžื“ื™ืื‘ืชืงื ื•ืชEN 50332-1)ืขืจื›ื™ื”ื’ื‘ืœื”ืฉืœืกืขื™ืฃ6.5(.ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืื•ื–ื ื™ื•ืชืฉืื™ื ืŸืชื•ืืžื•ืชืœ-EN 50332-1ืขืœื•ืœืœื”ื™ื•ืชืžืกื•ื›ืŸื‘ืฉืœืจืžื•ืช
ืœื—ืฅืงื•ืœืงื™ืฆื•ื ื™ื•ืช.
ืฉืื•ืืชืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—ื‘ื–ื”ื™ืจื•ืช:
ื”ืฉืชืžืฉื•ื‘ืชื™ืงื ืฉื™ืื”ืื™ื›ื•ืชื™ืฉืžืกืคืงืจื™ืคื•ื“ื•ื”ื’ื ื”ืžืชืื™ืžื™ื.ืืœืชืืจื–ื•ืืชืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—ื‘ืžื–ื•ื•ื“ื”ืื•ื‘ืชื™ืงืฆืคื•ืคื™ื.ืœืคื ื™ื”ื ื—ืชืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—ื‘ืชื™ืงื ืฉื™ืื”,ื•ื“ืื•
ืฉื”ื•ืื›ื‘ื•ื™ืื•ื‘ืžืฆื‘ื”ืžืชื ื”.ืืœืชื ื™ื—ื•ืืชืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—ื‘ืชื™ืงื ืฉื™ืื”ื‘ืขื•ื“ื•ืคื•ืขืœ.
ื˜ืคืœื•ื‘ืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—ื‘ื–ื”ื™ืจื•ืช:
ืื™ืŸืœื”ืคื™ืœ,ืœืงืคืœ,ืœื—ื•ืจืจ,ืœื”ื—ื“ื™ืจืขืฆืžื™ืื–ืจื™ืืื•ืœื”ื ื™ื—ื—ืคืฆื™ืื›ื‘ื“ื™ืืขืœืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—.ืคืขื•ืœื•ืชืืœื”ืขืœื•ืœื•ืชืœื’ืจื•ืื ื–ืงืœืจื›ื™ื‘ื™ืืคื ื™ืžื™ื™ืืจื’ื™ืฉื™ื.
ื”ื•ื“ืขื”ื‘ื ื•ืฉืื—ืœืงื™ื–ื›ื•ื›ื™ืช
ื–ื”ื™ืจื•ืช: ื—ืœืงื™ืืžืกื•ื™ืžื™ืืฉืœื”ืžื•ืฆืจืฉื‘ืจืฉื•ืชื›ืืขืฉื•ื™ื™ืืœื”ื™ื•ืชืขืฉื•ื™ื™ืืžื–ื›ื•ื›ื™ืช.ื”ื–ื›ื•ื›ื™ืชืขืœื•ืœื”ืœื”ื™ืฉื‘ืจืืื”ืžื•ืฆืจื™ื™ืคื•ืœืขืœืžืฉื˜ื—ืงืฉื”ืื•ื™ืกืคื•ื’ืžื”ืœื•ืžื” ื—ื–ืงื”.ืืื”ื–ื›ื•ื›ื™ืชืชื™ืฉื‘ืจ,ืื™ืŸืœื’ืขืชื‘ื”ืื•ืœื ืกื•ืชืœื”ืกื™ืจืื•ืชื”.ื”ืคืกื™ืงื•ืœื”ืฉืชืžืฉื‘ืžื•ืฆืจืขื“ืœื”ื—ืœืคืชื”ื–ื›ื•ื›ื™ืชืขืœ-ื™ื“ื™ืกืคืงืฉื™ืจื•ืชืžื•ืกืžืš.
ื ืงื˜ื•ื–ื”ื™ืจื•ืชื‘ืขืชืฉื™ืžื•ืฉื‘ืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—ื‘ืžื”ืœืšื ืกื™ืขื”ื‘ืจื›ื‘ืื•ืจื›ื™ื‘ื”ืขืœืื•ืคื ื™ื™ื:
ื‘ื›ืœืขืช,ื”ืฆื™ื‘ื•ืืชื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื›ืื•ื‘ื˜ื™ื—ื•ืชืืฉืœืื—ืจื™ืื‘ืจืืฉืกื“ืจื”ืขื“ื™ืคื•ื™ื•ืช.ืคืขืœื•ื‘ื”ืชืืืœื—ื•ืง.ื—ื•ืงื™ืื•ืชืงื ื•ืชืžืงื•ืžื™ื™ืืขืฉื•ื™ื™ืืœื—ื•ืœืขืœื”ืฉื™ืžื•ืฉื‘ื”ืชืงื ื™ื
ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ื™ืื ื™ื™ื“ื™ื,ื›ื’ื•ืŸืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—ืฉืœื›ื,ื‘ืžื”ืœืšื ืกื™ืขื”ื‘ืจื›ื‘ืื•ืจื›ื™ื‘ื”ืขืœืื•ืคื ื™ื™ื.
ืฉื™ืจื•ืชื•ืฉื™ื“ืจื•ื’
ืืืœืืงื™ื‘ืœืชืื”ื•ืจืื”ืžืคื•ืจืฉืชืžืžืจื›ื–ื”ืชืžื™ื›ื”ื‘ืœืงื•ื—ื•ืชืฉืœLenovoืื•ืืืœืื”ื•ืคื™ืขื”ื”ื•ืจืื”ื›ื–ื•ื‘ืžื“ืจื™ืš,ืืœืชื ืกื•ืœื‘ืฆืขืคืขื•ืœื•ืชืชื—ื–ื•ืงื”ื‘ืžื•ืฆืจ.ืžืกืจื•ืืช ื”ืžื—ืฉื‘ืืšื•ืจืงืœืกืคืงืฉื™ืจื•ืชืฉืžื•ืกืžืšืœืชืงืŸืืชื”ืžื•ืฆืจื”ืกืคืฆื™ืคื™ืฉืœื›ื.
ื”ืขืจื”:ื”ืœืงื•ื—ื™ื›ื•ืœืœืฉื“ืจื’ืื•ืœื”ื—ืœื™ืฃื—ืœืงื™ืืžืกื•ื™ืžื™ืืฉืœืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—.ืฉื“ืจื•ื’ื™ืื ืงืจืื™ืื‘ื“ืจืšื›ืœืœ"ืชื•ืกืคื•ืช".ื—ืœืงื™ืื”ื ื™ืชื ื™ืืœื”ื—ืœืคื”ืขืœ-ื™ื“ื™ื”ืœืงื•ื—ื ืงืจืื™ื
"ื™ื—ื™ื“ื•ืชืœื”ื—ืœืคื”ืขืฆืžื™ืช"ืื•ืจื›ื™ื‘ื™CRU.ื›ืืฉืจื”ืœืงื•ื—ื•ืชืจืฉืื™ืืœื”ืชืงื™ืŸืชื•ืกืคื•ืชืื•ืœื”ื—ืœื™ืฃื—ืœืงื™ืื‘ืขืฆืžื,Lenovoืชืกืคืงืชื™ืขื•ื“ื•ื”ื•ืจืื•ืช.ื”ืงืคื™ื“ื•ืœืคืขื•ืœ
ivืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉืฉืœThinkPad 10
ื‘ื”ืชืืืœื”ื•ืจืื•ืชื‘ืขืชื”ืชืงื ื”ืื•ื”ื—ืœืคื”ืฉืœื—ืœืงื™ื.ื”ืขื•ื‘ื“ื”ืฉืžื—ื•ื•ืŸื”ื—ืฉืžืœื ืžืฆืื‘ืžืฆื‘"ืžื•ืคืกืง",ืื™ืŸืคื™ืจื•ืฉื”ื‘ื”ื›ืจื—ืฉืื™ืŸืžืชื—ื‘ืžื•ืฆืจ.ืœืคื ื™ื”ืกืจืชื”ื›ื™ืกื•ื™ื™ื ืžืžื•ืฆืจื”ืžืฆื•ื™ื“ื‘ื›ื‘ืœื—ืฉืžืœ,ื•ื“ืื•ืชืžื™ื“ืฉื”ืžื•ืฆืจื›ื‘ื•ื™ื•ืžื ื•ืชืงืžื›ืœืžืงื•ืจื—ืฉืžืœ.ืืื™ืชืขื•ืจืจื•ืฉืืœื•ืชืื•ื—ืฉืฉื•ืช,ืคื ื•ืœืžืจื›ื–ื”ืชืžื™ื›ื”ื‘ืœืงื•ื—ื•ืชืฉืœLenovo.
ืœืžืจื•ืชืฉืื™ืŸื—ืœืงื™ืื ืขื™ืื‘ืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—ืœืื—ืจื ื™ืชื•ืงื›ื‘ืœื”ื—ืฉืžืœ,ื”ืื–ื”ืจื•ืชื”ื‘ืื•ืชื—ื™ื•ื ื™ื•ืชืœื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื›ื.
ื–ื”ื™ืจื•ืช:
ื—ืœืงื™ืื ืขื™ืืžืกื•ื›ื ื™ื.ืืœืชืงืจื‘ื•ืืฆื‘ืขื•ืชืื•ื—ืœืงื™ื’ื•ืฃืื—ืจื™ื.
ื›ื‘ืœื™ื—ืฉืžืœื•ืžืชืืžื™ืžืชื—
ืกื›ื ื”
ื”ืฉืชืžืฉื•ืืšื•ืจืงื‘ื›ื‘ืœื™ื”ื—ืฉืžืœื•ื‘ืžืชืืžื™ื”ืžืชื—ืฉืกื™ืคืงื™ืฆืจืŸื”ืžื•ืฆืจ.
2
ืื•ื˜ื•ื‘ื™ื•ืชืจ.ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช
ืขืœื›ื‘ืœื™ื”ื—ืฉืžืœืœื”ื™ื•ืชื‘ืขืœื™ืื™ืฉื•ืจื‘ื˜ื™ื—ื•ืช.ื‘ื’ืจืžื ื™ื”,ืขืœื”ื›ื‘ืœื™ืืœื”ื™ื•ืชืžืกื•ื’H05VV-F,3G,0.75ืž"ืž ืื—ืจื•ืช,ื™ื™ืขืฉื”ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืกื•ื’ื”ืžืชืื™ื.
ืœืขื•ืœืืืœืชื›ืจื›ื•ืืชื›ื‘ืœื”ื—ืฉืžืœืกื‘ื™ื‘ืžืชืืื”ืžืชื—ืื•ืกื‘ื™ื‘ื—ืคืฅืื—ืจ.ืคืขื•ืœื”ื–ื•ื™ื›ื•ืœื”ืœืžืชื•ื—ืืชื”ื›ื‘ืœื•ืœื’ืจื•ืืœืฉื—ื™ืงื”,ืœื”ื™ืกื“ืงื•ืช
ืื•ืœื”ืกืชืœืกืœื•ืชื”ื›ื‘ืœ.ืžืฆื‘ื™ืื›ืืœื•ื™ื›ื•ืœื™ืืœื”ื•ื•ืชืกื›ื ื”ื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื™ืช.
ื”ืงืคื™ื“ื•ืœื”ื ื™ื—ืืชื”ื›ื‘ืœื™ืื”ื—ืฉืžืœื™ื™ืื‘ืžืงื•ืืฉื‘ื•ืœืื™ื“ืจื›ื•ืขืœื™ื”ืืื•ื™ืžืขื“ื•ืขืœื™ื”ืื•ื‘ืžืงื•ืืฉื‘ื•ื—ืคืฆื™ืืื™ื ืืœื•ื—ืฆื™ืืขืœื™ื”ื.
ื”ื’ื ื•ืขืœื”ื›ื‘ืœื™ืื•ืขืœืžืชืืžื™ื”ืžืชื—ืžื ื•ื–ืœื™ื.ืœื“ื•ื’ืžื”,ืืœืชื ื™ื—ื•ืืชื”ื›ื‘ืœืื•ืืชืžืชืืื”ืžืชื—ืœื™ื“ื›ื™ื•ืจื™ื,ืœื™ื“ืืžื‘ื˜ื™ื•ืช,ืœื™ื“ืืกืœื•ืชืื• ืขืœืจืฆืคื”ืฉื ื•ืงืชื”ื‘ืืžืฆืขื•ืชื—ื•ืžืจื™ื ื™ืงื•ื™ื ื•ื–ืœื™ื™ื.ื ื•ื–ืœื™ืื™ื›ื•ืœื™ืืœื’ืจื•ืืœืงืฆืจ,ื‘ืžื™ื•ื—ื“ืืื”ื›ื‘ืœืื•ืžืชืืื”ืžืชื—ื ืžืชื—ื•ื‘ื’ืœืœืฉื™ืžื•ืฉืœื
ื ืื•ืช.ื ื•ื–ืœื™ืื™ื›ื•ืœื™ืืœื’ืจื•ืื’ืืœืงื•ืจื•ื–ื™ื”ืฉืœื”ืžื—ื‘ืจื™ืืฉืœื›ื‘ืœื”ื—ืฉืžืœื•/ืื•ืฉืœืžืชืืื”ืžืชื—,ื“ื‘ืจืฉื™ื›ื•ืœืœื’ืจื•ืืœื”ืชื—ืžืžื•ืชื™ืชืจ.
ื—ื‘ืจื•ืชืžื™ื“ืืชื›ื‘ืœื™ื”ื—ืฉืžืœื•ืืชื›ื‘ืœื™ื”ื ืชื•ื ื™ืื‘ืกื“ืจื”ื ื›ื•ืŸื•ื•ื“ืื•ืฉื›ืœืžื—ื‘ืจื™ื›ื‘ืœื”ื—ืฉืžืœืžื—ื•ื‘ืจื™ืื›ื”ืœื›ื”ืœืฉืงืขื™ื.
ืืœืชืฉืชืžืฉื•ื‘ืžืชืืืžืชื—,ืืืขืœื”ืคื™ื ื™ืืฉืœื›ื ื™ืกืชACื”ื•ืคื™ืขื”ืงื•ืจื•ื–ื™ื”ืื•ืืื ื™ื›ืจื™ืืกื™ืžื ื™ืืฉืœื”ืชื—ืžืžื•ืชื™ืชืจ)ื›ืžื•ืœืžืฉืœืคืœืกื˜ื™ืง ืžืขื•ื•ืช(ื‘ื›ื ื™ืกืชACืื•ื‘ื›ืœืžืงื•ืืื—ืจื‘ืžืชืืื”ืžืชื—.
ืืœืชืฉืชืžืฉื•ื‘ื›ื‘ืœื™ื—ืฉืžืœืืื‘ืžื’ืขื™ืื”ื—ืฉืžืœื™ื™ืื‘ืื—ื“ืžื”ืงืฆื•ื•ืชื ืชื’ืœืชื”ืงื•ืจื•ื–ื™ื”,ืืื ืชื’ืœื•ืกื™ืžื ื™ืืฉืœื”ืชื—ืžืžื•ืชื™ืชืจืื•ืืื›ื‘ืœ ื”ื—ืฉืžืœื ื™ื–ื•ืงื‘ื›ืœืฆื•ืจื”ืฉื”ื™ื.
ื›ื“ื™ืœืžื ื•ืขืืคืฉืจื•ืชืœื”ืชื—ืžืžื•ืชื™ืชืจ,ืื™ืŸืœื›ืกื•ืชืืชืžืชืืื”ืžืชื—ื‘ื‘ื’ื“ื™ืืื•ื‘ื—ืคืฆื™ืืื—ืจื™ื,ื›ืืฉืจื”ื•ืืžื—ื•ื‘ืจืœืฉืงืขื—ืฉืžืœ.
ื›ื‘ืœื™ืืžืืจื™ื›ื™ืื•ื”ืชืงื ื™ืืงืฉื•ืจื™ื
ื•ื“ืื•ืฉื”ื›ื‘ืœื™ืื”ืžืืจื™ื›ื™ื,ื”ื”ืชืงื ื™ืืœื”ื’ื ื”ืžืคื ื™ืงืคื™ืฆื•ืชืžืชื—,ื”ืชืงื ื™ื”ืืœ-ืคืกืงื•ืžืคืฆืœื™ื”ื—ืฉืžืœืฉื‘ืฉื™ืžื•ืฉืžืชืื™ืžื™ืืœื“ืจื™ืฉื•ืชื”ื—ืฉืžืœื™ื•ืชืฉืœื”ืžื•ืฆืจ.ืœืขื•ืœืืืœ
ืชื’ืจืžื•ืœืขื•ืžืกื™ืชืจื‘ื”ืชืงื ื™ืืืœื•.ืืื ืขืฉื”ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืžืคืฆืœื™ื—ืฉืžืœ,ื”ืขื•ืžืกืื™ื ื•ืฆืจื™ืšืœืขืœื•ืชืขืœื“ืจื™ืฉื•ืชื”ืกืคืงื”ืžื‘ื•ืืฉืœืžืคืฆืœื”ื—ืฉืžืœ.ื”ืชื™ื™ืขืฆื•ืขืื—ืฉืžืœืื™
ื•ื‘ืงืฉื•ืžืžื ื•ืžื™ื“ืขื ื•ืกืฃืืื™ืชืขื•ืจืจื•ืฉืืœื•ืชื‘ื ื•ื’ืขืœืขื•ืžืกื™ื—ืฉืžืœ,ืœืฆืจื™ื›ืชื”ื—ืฉืžืœื•ืœื“ืจื™ืฉื•ืชื”ืกืคืงื”ืžื‘ื•ื.
ยฉ Copyright Lenovo 2015, 2016v
ืชืงืขื™ืื•ืฉืงืขื™ื
ืกื›ื ื”
ืื™ืŸืœื—ื‘ืจืืชืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—ืœืฉืงืขื—ืฉืžืœืคื’ื•ืืื•ืื›ื•ืœืงื•ืจื•ื–ื™ื”.ื“ืื’ื•ืœื›ืšืฉื”ืฉืงืขื™ื•ื—ืœืฃืขืœื™ื“ื™ื—ืฉืžืœืื™ืžื•ืกืžืš.
ืืœืชื›ื•ืคืคื•ื•ืืœืชืฉื ื•ืืชื”ืชืงืข.ืืื”ืชืงืขื ื™ื–ื•ืง,ืคื ื•ืœื™ืฆืจืŸื•ื”ืฉื™ื’ื•ืชื—ืœื™ืฃ.
ืืœืชืฉืชืžืฉื•ื‘ืชืงืขื—ืฉืžืœื™ื”ืžืฉืžืฉืžื•ืฆืจื™ืื—ืฉืžืœื™ื™ืืื—ืจื™ืื”ืฆื•ืจื›ื™ืื—ืฉืžืœืจื‘;ืื—ืจืช,ืžืชื—ืœืื™ืฆื™ื‘ืขืœื•ืœืœืคื’ื•ืขื‘ืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—, ื‘ื ืชื•ื ื™ืืื•ื‘ื”ืชืงื ื™ืื”ืžื—ื•ื‘ืจื™ื.
ืœืžื•ืฆืจื™ืืฉื•ื ื™ืื™ืฉืชืงืขื™ืืขืืฉืœื•ืฉื”ืคื™ื ื™ื.ืชืงืขื™ืืืœื”ืžืชืื™ืžื™ืืืšื•ืจืงืœืฉืงืขื™ืื—ืฉืžืœื™ื™ืืขืื”ืืจืงื”.ื”ืืจืงื”ื”ื™ืืืžืฆืขื™
ื‘ื˜ื™ื—ื•ืช.ืืœืชื ืกื•ืœืขืงื•ืฃืืžืฆืขื™ื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื–ื”ื•ืืœืชื—ื‘ืจื•ืืชื”ืชืงืขืœืฉืงืขืœืœืื”ืืจืงื”.ืืืœืื ื™ืชืŸืœื”ื›ื ื™ืกืืชื”ืชืงืขืœืฉืงืข,ืคื ื•
ืœื—ืฉืžืœืื™ืœืงื‘ืœืชืžืชืืืฉืงืขืžืื•ืฉืจืื•ื›ื“ื™ืœื”ื—ืœื™ืฃืืชื”ืฉืงืขื‘ืฉืงืขื”ืžืชืื™ืืœืืžืฆืขื™ื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื–ื”.ืœืขื•ืœืืืœืชืฆืจื•ืขื•ืžืกื™ืชืจืขืœ
ืฉืงืขื—ืฉืžืœ.ื”ืขื•ืžืกื”ื›ืœืœื™ืฉืœื”ืžืขืจื›ืชืื™ื ื•ืฆืจื™ืšืœืขืœื•ืชืขืœ80ืื—ื•ื–ืžื“ืจื™ืฉื•ืชื”ืžืชื—ืฉืœื”ืขื ืฃืฉืœื”ืžืขื’ืœื”ื—ืฉืžืœื™.ื”ืชื™ื™ืขืฆื•ืขื
ื—ืฉืžืœืื™ื•ื‘ืงืฉื•ืžืžื ื•ืžื™ื“ืขื ื•ืกืฃืืื™ืชืขื•ืจืจื•ืฉืืœื•ืชื‘ื ื•ื’ืขืœืขื•ืžืกื™ื—ืฉืžืœื•ืœื“ืจื™ืฉื•ืชื”ื”ืกืคืงืฉืœื”ืขื ืฃืฉืœื”ืžืขื’ืœื”ื—ืฉืžืœื™.
ื•ื“ืื•ืฉืฉืงืขื”ื—ืฉืžืœืฉื‘ืฉื™ืžื•ืฉืžื—ื•ื•ื˜ื›ืจืื•ื™ื•ื”ืงืคื™ื“ื•ืฉื”ื•ืื™ื”ื™ื”ื ื’ื™ืฉื•ืžืžื•ืงืืงืจื•ื‘ืœืฆื™ื•ื“.ืืœืชืžืชื—ื•ืืชื›ื‘ืœื™ื”ื—ืฉืžืœื‘ืื•ืคืŸืฉื™ืคื’ืข
ื‘ื›ื‘ืœื™ื.
ื•ื“ืื•ืฉื”ืชืงืขืžืกืคืงืืชื”ืžืชื—ื•ื”ื–ืจืื”ืžืชืื™ืžื™ืืขื‘ื•ืจื”ืžื•ืฆืจ.
ื—ื‘ืจื•ื•ื ืชืงื•ืืชื”ืฆื™ื•ื“ืžืฉืงืขื”ื—ืฉืžืœื‘ื–ื”ื™ืจื•ืช.
ื”ืฆื”ืจื”ื‘ื ื•ื’ืขืœืืกืคืงืชื”ื—ืฉืžืœ
ืกื›ื ื”
ืœืขื•ืœืืืœืชืกื™ืจื•ืืชื”ื›ื™ืกื•ื™ืžืกืคืงื”ื—ืฉืžืœืื•ืžื›ืœืจื›ื™ื‘ืฉืžื•ืฆืžื“ืชืืœื™ื•ื”ืชื•ื•ื™ืชืฉืœื”ืœืŸ.
ืจืžื•ืชืžืกื•ื›ื ื•ืชืฉืœืžืชื—,ื–ืจืื•ืื ืจื’ื™ื”ืงื™ื™ืžื•ืชื‘ื›ืœืจื›ื™ื‘ืฉืืœื™ื•ืžื•ืฆืžื“ืชื”ืชื•ื•ื™ืช.ืจื›ื™ื‘ื™ืืืœื”ืื™ื ืื›ื•ืœืœื™ืืจื›ื™ื‘ื™ืืœื”ื—ืœืคื”ืขืฆืžื™ืช.ืื ืืชืื—ื•ืฉื“ื™ืืฉืงื™ื™ืžืชื‘ืขื™ื”ื‘ืื—ื“ืžื”ื—ืœืงื™ืื”ืœืœื•,ืคื ื•ืœื˜ื›ื ืื™ืฉื™ืจื•ืช..
ื”ืชืงื ื™ืื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื
ื–ื”ื™ืจื•ืช: ืื™ืŸืœื—ื‘ืจืื•ืœื ืชืงื›ื‘ืœื™ืืฉืœื”ืชืงื ื™ืื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ืื›ืืฉืจืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—ืคื•ืขืœ,ืžืœื‘ื“ื›ื‘ืœื™Universal Serial Bus (USB);ืื—ืจืช,ืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—ืขืœื•ืœืœื”ื™ื ื–ืง.
ื›ื“ื™ืœืžื ื•ืขื ื–ืงืืคืฉืจื™ืœื”ืชืงื ื™ืืžื—ื•ื‘ืจื™ื,ื”ืžืชื™ื ื•ืœืคื—ื•ืชื—ืžืฉืฉื ื™ื•ืชืœืื—ืจื›ื™ื‘ื•ื™ืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—ื•ืœืคื ื™ื ื™ืชื•ืงื”ืชืงื ื™ืื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื.
viืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉืฉืœThinkPad 10
ืžื™ื“ืขื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื‘ื ื•ื’ืขืœื–ืจืื—ืฉืžืœื™
ืกื›ื ื”
ื”ื–ืจืžื™ืื”ื—ืฉืžืœื™ื™ืื‘ื›ื‘ืœื™ื”ื—ืฉืžืœ,ื‘ื›ื‘ืœื™ื”ื˜ืœืคื•ืŸืื•ื‘ื›ื‘ืœื™ื”ืชืงืฉื•ืจืชืžืกื•ื›ื ื™ื.
ื›ื“ื™ืœืžื ื•ืขืกื›ื ืชื”ืชื—ืฉืžืœื•ืช:
โ€ขืืœืชืฉืชืžืฉื•ื‘ืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—ื‘ืžื”ืœืšืกื•ืคืชื‘ืจืงื™ื.
โ€ขืืœืชื—ื‘ืจื•ืื•ืชื ืชืงื•ื›ื‘ืœื™ืืœืฆื•ืจืšื‘ื™ืฆื•ืขืคืขื•ืœื•ืชื”ืชืงื ื”,ืชื—ื–ื•ืงื”ืื•ื”ื’ื“ืจื”ืžื—ื“ืฉื‘ืžื—ืฉื‘ื‘ืžื”ืœืšืกื•ืคืชื‘ืจืงื™ื.
โ€ขื—ื‘ืจื•ืืชื›ืœื›ื‘ืœื™ื”ื—ืฉืžืœืœืฉืงืขื‘ืขืœื—ื™ื•ื•ื˜ื ื›ื•ืŸื•ื”ืืจืงื”ื ืื•ืชื”.
โ€ขื—ื‘ืจื•ื›ืœืคืจื™ื˜ืฆื™ื•ื“ื”ืžื—ื•ื‘ืจืœืžื—ืฉื‘ืœืฉืงืขื™ืื”ืžื—ื•ื•ื˜ื™ืื›ื”ืœื›ื”.
โ€ขื‘ื›ืœืขืชืฉืืคืฉืจ,ื”ืฉืชืžืฉื•ื‘ื™ื“ืื—ืชื‘ืœื‘ื“ืœื—ื™ื‘ื•ืจื•ืœื ื™ืชื•ืงื›ื‘ืœื™ืื•ืชื•ืช.
โ€ขืœืขื•ืœืืืœืชืคืขื™ืœื•ืฆื™ื•ื“ื›ืืฉืจื™ืฉื”ื•ื›ื—ื•ืชืœืฉืจื™ืคื”,ื ื–ื™ืœื”ืื•ื ื–ืงืžื‘ื ื™.
โ€ขืื™ืŸืœื”ืฉืชืžืฉื‘ืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—ืœืคื ื™ืฉื›ืœืžืืจื–ื™ื”ื—ืœืงื™ืื”ืคื ื™ืžื™ื™ืืžื—ื•ื‘ืจื™ืืœืžืงื•ืžื.ืื™ืŸืœื”ืฉืชืžืฉื‘ืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—ื›ืืฉืจื—ืœืงื™ื
ื•ืžืขื’ืœื™ืืคื ื™ืžื™ื™ืื—ืฉื•ืคื™ื.
ืกื›ื ื”
ื—ื‘ืจื•ื•ื ืชืงื•ื›ื‘ืœื™ืื›ืžืชื•ืืจื‘ื”ืœื™ื›ื™ืืฉืœื”ืœืŸื‘ืžื”ืœืšื”ืชืงื ื”ื•ื”ืขื‘ืจื”ืฉืœื”ืžื—ืฉื‘,ืื•ื‘ืขืชืคืชื™ื—ืชื”ื›ื™ืกื•ื™ื™ืืฉืœื”ืžื—ืฉื‘ื•ืฉืœื”ื”ืชืงื ื™ื ื”ืžื—ื•ื‘ืจื™ืืืœื™ื•.
ื›ื“ื™ืœื ืชืง:
1.ื›ื‘ื•ืืชื›ืœื”ื”ืชืงื ื™ื.
2.ืจืืฉื™ืช,ื ืชืงื•ืืชื›ื‘ืœื™ื”ื—ืฉืžืœืžื”ืฉืงืขื™ื.
3.ื”ืกื™ืจื•ืืชื›ื‘ืœื™ื”ืื•ืชื•ืชืžืŸื”ืžื—ื‘ืจื™ื.
4.ื ืชืงื•ืืชื›ืœื”ื›ื‘ืœื™ืืžืŸื”ื”ืชืงื ื™ื.
ื›ื“ื™ืœื—ื‘ืจ:
1.ื›ื‘ื•ืืชื›ืœื”ื”ืชืงื ื™ื.
2.ืจืืฉื™ืช,ื—ื‘ืจื•ืืชื›ืœื”ื›ื‘ืœื™ืืœื”ืชืงื ื™ื.
3.ื—ื‘ืจื•ืืชื›ื‘ืœื™ื”ืื•ืชื•ืชืœืžื—ื‘ืจื™ื.
4.ื—ื‘ืจื•ืืชื›ื‘ืœื™ื”ื—ืฉืžืœืœืฉืงืขื™ื.
5.ื”ืคืขื™ืœื•ืืชื”ื”ืชืงื ื™ื.
ื™ืฉืœื ืชืงืืชื›ื‘ืœื”ื—ืฉืžืœืžื”ืฉืงืขืœืคื ื™ื—ื™ื‘ื•ืจืฉืœื›ืœื›ื‘ืœื—ืฉืžืœืœืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—.
ื ื™ืชืŸืœื—ื‘ืจืžื—ื“ืฉืืชื›ื‘ืœื”ื—ืฉืžืœืœืฉืงืขืจืงืœืื—ืจื—ื™ื‘ื•ืจื›ืœื›ื‘ืœื™ื”ื—ืฉืžืœื”ืื—ืจื™ืืœืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—.
ืกื›ื ื”
ื‘ืžื”ืœืšืกื•ืคื•ืชื‘ืจืงื™ื,ืื™ืŸืœื‘ืฆืขื›ืœื”ื—ืœืคื”,ืœื—ื‘ืจืืชื”ื›ื‘ืœืœืฉืงืขื”ื˜ืœืคื•ืŸืฉื‘ืงื™ืจืื•ืœื ืชืงืื•ืชื•ืžืžื ื•.
ื”ื•ื“ืขื”ื›ืœืœื™ืชื‘ื ื•ื’ืขืœืกื•ืœืœื•ืช
ืกื›ื ื”
ยฉ Copyright Lenovo 2015, 2016vii
ื”ืกื•ืœืœื•ืชืฉ-Lenovoืกื™ืคืงื”ืœืฉื™ืžื•ืฉืขืื”ืžื—ืฉื‘ืขื‘ืจื•ืžื‘ื“ืงื™ืชืื™ืžื•ืชื•ื™ืฉืœื”ื—ืœื™ืคืŸืจืงื‘ื—ืœืคื™ืืฉืงื™ื‘ืœื•ืื™ืฉื•ืจ.ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืกื•ืœืœื”
ืฉืื™ื ื”ืžื”ืกื•ื’ืฉืฆื•ื™ืŸืขืœ-ื™ื“ื™Lenovo,ืื•ื‘ืกื•ืœืœื”ืžืคื•ืจืงืชืื•ืฉืขื‘ืจื”ืฉื™ื ื•ื™,ืื™ื ื•ืžื›ื•ืกื”ื‘ืžืกื’ืจืชื”ืื—ืจื™ื•ืช.
ืฉื™ืžื•ืฉืœืจืขื”ืื•ืฉื™ืžื•ืฉืœืื ื›ื•ืŸื‘ืกื•ืœืœื”ืขืœื•ืœืœื’ืจื•ืืœื”ืชื—ืžืžื•ืชื™ืชืจ,ืœื“ืœื™ืคืชื ื•ื–ืœืื•ืœืคื™ืฆื•ืฅ.ื›ื“ื™ืœืžื ื•ืขืคืฆื™ืขื”ืืคืฉืจื™ืช,ื‘ืฆืขื•ืืช
ื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
โ€ขืืœืชืคืชื—ื•ืื•ืชืคืจืงื•ืืชื”ืกื•ืœืœื”ื•ืืœืชื‘ืฆืขื•ื‘ื”ืคืขื•ืœื•ืชืชื—ื–ื•ืงื”.
โ€ขืืœืชืžืขื›ื•ืื•ืชื ืงื‘ื•ืืชื”ืกื•ืœืœื”.
โ€ขืืœืชื’ืจืžื•ืœืงืฆืจื‘ืกื•ืœืœื”ื•ืืœืชื—ืฉืคื•ืื•ืชื”ืœืžื™ืืื•ื ื•ื–ืœื™ืืื—ืจื™ื.
โ€ขื”ืจื—ื™ืงื•ืืชื”ืกื•ืœืœื”ืžื”ื™ืฉื’ื™ื“ืืฉืœื™ืœื“ื™ื.
โ€ขื”ืจื—ื™ืงื•ืืชื”ืกื•ืœืœื”ืžืืฉ.
ืืื”ืกื•ืœืœื”ื ื™ื–ื•ืงื”ืื•ืืืชื‘ื—ื™ื ื•ื‘ืคืœื™ื˜ื”ืžื”ืกื•ืœืœื”ืื•ื‘ื”ืฆื˜ื‘ืจื•ืชืฉืœื—ื•ืžืจื™ืื–ืจื™ืืขืœืžื’ืขื™ื”ืกื•ืœืœื”,ื”ืคืกื™ืงื•ืœื”ืฉืชืžืฉื‘ืกื•ืœืœื”.
ืื—ืกื ื•ืืชื”ืกื•ืœืœื•ืชื”ื ื˜ืขื ื•ืชืื•ืืชื”ืžื•ืฆืจื™ืื”ืžื›ื™ืœื™ืืื•ืชืŸื‘ื˜ืžืคืจื˜ื•ืจืชื”ื—ื“ืจ,ื›ืฉื”ืŸื˜ืขื•ื ื•ืชื‘ืจืžื”ืฉืœ30%ืขื“50%ืžื”ืงื™ื‘ื•ืœืช. ืื ื•ืžืžืœื™ืฆื™ืืขืœื˜ืขื™ื ืชื”ืกื•ืœืœื•ืชืคืขืื‘ืฉื ื”ื›ื“ื™ืœืžื ื•ืขืคืจื™ืงืชื™ืชืจ.
ืืœืชื ื™ื—ื•ืืชื”ืกื•ืœืœื”ื‘ืคื—ืืฉืคื”ืฉืžืจื•ืงืŸืœืžื–ื‘ืœื”.ื‘ืขืชื”ืฉืœื›ืชื”ืกื•ืœืœื”,ื”ืงืคื™ื“ื•ืœืฉืžื•ืจืขืœื”ื—ื•ืงื™ืืื•ื”ืชืงื ื•ืชื”ืžืงื•ืžื™ื™ื.
ื”ืขืจื”ื‘ื ื•ื’ืขืœืกื•ืœืœื”ื ื˜ืขื ืชืžื•ื‘ื ื™ืช
ืกื›ื ื”
ืืœืชื ืกื•ืœื”ื—ืœื™ืฃืืชื”ืกื•ืœืœื”ื”ื ื˜ืขื ืชื”ืžื•ื‘ื ื™ืช.ื”ื—ืœืคืชื”ืกื•ืœืœื”ื—ื™ื™ื‘ืชืœื”ืชื‘ืฆืขื‘ืžืจื›ื–ืชื™ืงื•ื ื™ืืžื•ืจืฉื”ืฉืœLenovoืื•ืขืœ-ื™ื“ื™ื˜ื›ื ืื™ ืžื•ืจืฉื”ืฉืœLenovo.
ื˜ืขื ื•ืืชืžืืจื–ื”ืกื•ืœืœื•ืชื”ื ื˜ืขื ื•ืชื”ืžื•ื‘ื ื”ืืšื•ืจืงื‘ื”ืชืืืœื”ื•ืจืื•ืชื”ืžื•ืคื™ืขื•ืชื‘ืชื™ืขื•ื“ื”ืžื•ืฆืจ.
ืžืจื›ื–ื™ื”ืชื™ืงื•ื ื™ืื”ืžื•ืจืฉื™ืืฉืœLenovoืื•ื”ื˜ื›ื ืื™ืืžืžื—ื–ืจื™ืืกื•ืœืœื•ืชืฉืœLenovoื‘ื”ืชืืืœื—ื•ืงื™ืื•ืชืงื ื•ืชืžืงื•ืžื™ื™ื.
ื”ืฉืชืžืฉื•ื‘ืฉื™ื˜ื•ืชื”ื˜ืขื™ื ื”ื”ื ืชืžื›ื•ืชื‘ืœื‘ื“:
ื›ื“ื™ืœื˜ืขื•ืŸื‘ืื•ืคืŸื‘ื˜ื•ื—ืืชื”ืกื•ืœืœื”ื”ืคื ื™ืžื™ืชืฉืœืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—,ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ื˜ืขื™ื ืชืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—"ื‘ืขืžื•ื“10.
ืฉื™ืžื•ืœื‘:ื”ืฉืชืžืฉื•ื‘ืžืชืืžื™ืžืชื—ACื•ื‘ื›ื‘ืœื™ื—ืฉืžืœืฉืื•ืฉืจื•ืขืœ-ื™ื“ื™Lenovoื‘ืœื‘ื“.ืžืชืืžื™ืžืชื—ACื•ื›ื‘ืœื™ื—ืฉืžืœืฉืœืืื•ืฉืจื•ืขืœื•ืœื™ืืœื’ืจื•ืื ื–ืงื™ืื—ืžื•ืจื™ื
ืœืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—.
ื”ืชืงื ื™ืื ื˜ืขื ื™ืืขืฉื•ื™ื™ืืœื”ืชื—ืžืื‘ืขืชืฉื™ืžื•ืฉืจื’ื™ืœ.ื•ื“ืื•ืฉื”ื”ืชืงืŸื”ื ื˜ืขืŸื ืžืฆืื‘ืกื‘ื™ื‘ื”ืžืื•ื•ืจืจืชืžืกืคื™ืง.ื ืชืงื•ืืชื”ื”ืชืงืŸื”ื ื˜ืขืŸื‘ื›ืœืื—ื“ืžื”ืžืฆื‘ื™ืื”ื‘ืื™ื:
โ€ขื”ื”ืชืงืŸื”ื ื˜ืขืŸื ื—ืฉืฃืœื’ืฉื,ื ื•ื–ืœืื•ืœื—ื•ืชืžื•ื’ื–ืžืช.
โ€ขื”ื”ืชืงืŸื”ื ื˜ืขืŸืžืฆื™ื’ืกื™ืžื ื™ืืœื ื–ืงืคื™ื–ื™.
โ€ขื‘ืจืฆื•ื ื›ืืœื ืงื•ืชืืชื”ื”ืชืงืŸื”ื ื˜ืขืŸ.
Lenovoืื™ื ื”ื ื•ืฉืืชื‘ืื—ืจื™ื•ืชืœื‘ื™ืฆื•ืขื™ืืื•ืœื‘ื˜ื™ื—ื•ืชืฉืœืžื•ืฆืจื™ืืฉืœืื™ื•ืฆืจื•ืื•ืื•ืฉืจื•ืขืœ-ื™ื“ื™Lenovo.
ื”ืจื—ื™ืงื•ืืชืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—ื•ื”ืื‘ื™ื–ืจื™ืืฉืœื•ืžื”ื™ืฉื’ื™ื“ืืฉืœื™ืœื“ื™ื:
ืžื—ืฉื‘ืœื•ื—ืžื›ื™ืœื—ืœืงื™ืืงื˜ื ื™ืื”ืžื”ื•ื•ื™ืืกื›ื ืชื—ื ืงืœื™ืœื“ื™ืืงื˜ื ื™ื.ื‘ื ื•ืกืฃ,ืžืกืšื”ื–ื›ื•ื›ื™ืชืขืœื•ืœืœื”ื™ืฉื‘ืจืื•ืœื”ื™ืกื“ืงืืื”ื•ืื ื•ืคืœืื•ื ื–ืจืงืขืœืžืฉื˜ื—ืงืฉื”.
ื”ื’ื ื•ืขืœื”ื ืชื•ื ื™ืื•ื”ืชื•ื›ื ื•ืชืฉืœื›ื:
ืืœืชืžื—ืงื•ืงื‘ืฆื™ืืœืื™ื“ื•ืขื™ืื•ืืœืชืฉื ื•ืฉืžื•ืชืฉืœืงื‘ืฆื™ืืื•ืกืคืจื™ื•ืชืฉืœืื ื•ืฆืจื•ืขืœ-ื™ื“ื™ื›ื;ืื—ืจืช,ื”ืชื•ื›ื ื•ืชืฉื‘ืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—ืขืœื•ืœื•ืชืฉืœืืœืคืขื•ืœ.
ื–ื›ืจื•ืฉื’ื™ืฉื”ืœืžืฉืื‘ื™ืื‘ืจืฉืชืขืœื•ืœื”ืœื—ืฉื•ืฃืืชืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—ืœื•ื•ื™ืจื•ืกื™ื,ืœืคืจื™ืฆื•ืช,ืœืจื•ื’ืœื•ืชื•ืœืคืขื•ืœื•ืชื–ื“ื•ื ื™ื•ืชืื—ืจื•ืชื”ืขืœื•ืœื•ืชืœื”ื–ื™ืงืœืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—,ืœืชื•ื›ื ื•ืชืื•
ืœื ืชื•ื ื™ืืฉืœื›ื.ื‘ืื—ืจื™ื•ืชื›ืืœื•ื•ื“ืืฉื”ืžื—ืฉื‘ืžื•ื’ืŸื›ื”ืœื›ื”ืขืœ-ื™ื“ื™ื—ื•ืžื•ืชืืฉ,ืชื•ื›ื ื•ืชืื ื˜ื™-ื•ื™ืจื•ืกื•ื™ื™ืฉื•ืžื™ืื ื’ื“ืชื•ื›ื ื•ืชืจื™ื’ื•ืœ,ื•ืœื“ืื•ื’ืฉืชื•ื›ื ื•ืชืืœื”ื™ื”ื™ื•ืžืขื•ื“ื›ื ื•ืช.
viiiืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉืฉืœThinkPad 10
ื”ืจื—ื™ืงื•ืžืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—ืžื›ืฉื™ืจื™ืื—ืฉืžืœื™ื™ืื›ื’ื•ืŸืžืื•ื•ืจืจ,ืจื“ื™ื•,ืจืžืงื•ืœื™ืืจื‘ื™-ืขื•ืฆืžื”,ืžื–ื’ืŸื•ืชื ื•ืจืžื™ืงืจื•ื’ืœ.ื”ืฉื“ื•ืชื”ืžื’ื ื˜ื™ื™ืื”ื—ื–ืงื™ืืฉืžื›ืฉื™ืจื™ืื—ืฉืžืœื™ื™ืื™ื•ืฆืจื™ื ืขืœื•ืœื™ืืœื’ืจื•ืื ื–ืงืœืžืกืšื•ืœื ืชื•ื ื™ืื”ืฉืžื•ืจื™ืื‘ืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—.
ื”ื•ื“ืขื”ื‘ื ื•ื’ืขืœืฉืงื™ื•ืชืคืœืกื˜ื™ืง
ืกื›ื ื”
ืฉืงื™ื•ืชืคืœืกื˜ื™ืงืขืœื•ืœื•ืชืœื”ื™ื•ืชืžืกื•ื›ื ื•ืช.ื”ืจื—ื™ืงื•ืฉืงื™ื•ืชืคืœืกื˜ื™ืงืžืชื™ื ื•ืงื•ืชื•ื™ืœื“ื™ืื›ื“ื™ืœืžื ื•ืขืกื›ื ืชื—ื ืง.
ื”ืฉืœื›ื”ื‘ื”ืชืืืœื—ื•ืงื™ืื•ืชืงื ื•ืชืžืงื•ืžื™ื™ื:
ื›ืืฉืจืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—ืžืกื™ื™ืืืชืžืฉืšื—ื™ื™ื”ืžื•ืฆืจ,ืื™ืŸืœืจืกืง,ืœืฉืจื•ืฃ,ืœื”ื˜ื‘ื™ืขืื•ืœื”ืฉืœื™ืšืื•ืชื•ื‘ื›ืœืื•ืคืŸื”ื ื•ื’ื“ืœื—ื•ืงื™ืื•ืœืชืงื ื•ืชื”ืžืงื•ืžื™ื™ื.ืจื›ื™ื‘ื™ืืคื ื™ืžื™ื™ืืžืกื•ื™ืžื™ื ืžื›ื™ืœื™ืื—ื•ืžืจื™ืืฉืขืœื•ืœื™ืืœื”ืชืคื•ืฆืฅ,ืœื“ืœื•ืฃืื•ืœื’ืจื•ืื ื–ืงืœืกื‘ื™ื‘ื”ืืืœืื™ืกื•ืœืงื•ื›ืจืื•ื™.
ืœืงื‘ืœืชืžื™ื“ืขื ื•ืกืฃ,ืจืื•"ืžื™ื“ืขืื•ื“ื•ืชWEEEื•ืžื™ื—ื–ื•ืจ"ื‘ืขืžื•ื“46.
ยฉ Copyright Lenovo 2015, 2016ix
xืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉืฉืœThinkPad 10

ืคืจืง1.ื”ื›ืจืชThinkPad 10

http://www.lenovo.com/essentials
ืกืงื™ืจืชืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—,ื”ื›ื•ืœืœืชืžื™ื“ืขืขืœืžื—ื‘ืจื™ื,ืžื—ื•ื•ื ื™ื,ืชื›ื•ื ื•ืช,ืžืคืจื˜ื™ืื•ืกื‘ื™ื‘ืชื”ื”ืคืขืœื”.

ื‘ืืจื™ื–ื”

ื”ืืจื™ื–ื”ืžื›ื™ืœื”ืืชื”ืคืจื™ื˜ื™ืื”ื‘ืื™ื.ื‘ื”ืชืืืœื“ื’ื,ื™ื™ืชื›ืŸืฉืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—ืฉืœื›ืืžืฆื•ื™ื“ื‘ืื—ื“ืื•ื™ื•ืชืจืžื”ืื‘ื™ื–ืจื™ื.ืืื—ืœืงืžื”ืื‘ื™ื–ืจื™ืืœืืžืฆื•ืจืคื™ืืœืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—
ืฉืœื›ื,ืชื•ื›ืœื•ืœืจื›ื•ืฉืื•ืชืืžืžืฉื•ื•ืงืฉืœLenovoืื•ื‘ืืชืจื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ืฉืœLenovo,ื‘ื›ืชื•ื‘ืช:
ืคืจื™ื˜ื™ืืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื™ื
ื›ื‘ืœื—ืฉืžืœื•ืžืชืืืžืชื—ACืชื™ืขื•ื“
ืžื—ื–ื™ืงืขื˜
ThinkPad 10 Quickshot Cover
Ultrabookโ„ข Keyboard
ThinkPad 10
ืคืจื™ื˜ื™ืืื•ืคืฆื™ื•ื ืœื™ื™ื)ื–ืžื™ื ื™ืื‘ื“ื’ืžื™ืืžืกื•ื™ืžื™ื(
ThinkPad Active PenThinkPad 10 Gen 2
ยฉ Copyright Lenovo 2015, 20161

ื‘ืงืจื™ืื•ืžื—ื‘ืจื™ื

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ืžืฆืœืžื”ืงื“ืžื™ืช
ืžื—ื‘ืจืฉืžืข
ืงื•ืจืื›ืจื˜ื™ืกื™Micro SD
ืžื—ื‘ืจMicro HDMIโ„ข
ืžื—ื‘ืจื—ืฉืžืœ
ื—ืจื™ืฅืœืžื ืขื•ืœืื‘ื˜ื—ื”
Windows
ยฎ
ืžื™ืงืจื•ืคื•ื ื™ื
ืžื—ื•ื•ืŸืžืฆื‘ื”ืžืฆืœืžื”
ืœื—ืฆื ื™ืืœื‘ืงืจืชืขื•ืฆืžืชื”ืงื•ืœ
ืžื’ืฉื›ืจื˜ื™ืกmicro-SIM*
ืžื—ื‘ืจUSB 3.0ืขืื›ื™ืกื•ื™
ืคืงื“ืžืกืš"ื”ืชื—ืœ"ืฉืœ
*ื–ืžื™ืŸื‘ื“ื’ืžื™ืืžืกื•ื™ืžื™ื
2ืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉืฉืœThinkPad 10
ื”ืขืจื”:ืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—ืฉืœื›ืืขืฉื•ื™ืœื”ื™ืจืื•ืชืฉื•ื ื”ื‘ืžืงืฆืชืžืื™ื•ืจื–ื”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ื—ื•ืจืื™ืคื•ืกื—ื™ืจื•ื
ืงื•ืจืื›ืจื˜ื™ืกื™ืื—ื›ืžื™ื*
ืงื•ืจืื˜ื‘ื™ืขืชืืฆื‘ืขื•ืช*

ืžื—ื•ื•ืŸืžืฆื‘ื”ืžืขืจื›ืช

ืžื—ื‘ืจืชื—ื ืชื”ืขื’ื™ื ื”
ืžืชื’ื”ืคืขืœื”
ืžืฆืœืžื”ืื—ื•ืจื™ืชื•ืคื ืก
ื ืงื•ื“ืชืžื’ืขืฉืœNFC*
ืจืžืงื•ืœื™ื
ืžื—ื‘ืจืžืงืœื“ืช
*ื–ืžื™ืŸื‘ื“ื’ืžื™ืืžืกื•ื™ืžื™ื
ืžื—ื•ื•ืŸืžืฆื‘ื”ืžืขืจื›ืช
โ€ขืžื”ื‘ื”ื‘ืฉืœื•ืฉืคืขืžื™ื:ืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—ืžื—ื•ื‘ืจืœืžืงื•ืจืžืชื—.
โ€ขื“ื•ืœืง:ืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—ืคื•ืขืœื•ื ืžืฆืื‘ืฉื™ืžื•ืฉ.
โ€ขื›ื‘ื•ื™:ืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—ื›ื‘ื•ื™ืื•ื‘ืžืฆื‘ื”ืžืชื ื”.
ื”ืขืจื”:ืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—ืฉืœื›ืืขืฉื•ื™ืœื”ื™ืจืื•ืชืฉื•ื ื”ื‘ืžืงืฆืชืžืื™ื•ืจื–ื”.
ืคืจืง1.ื”ื›ืจืชThinkPad 103

ThinkPad 10-ืชื›ื•ื ื•ืชื•ืžืคืจื˜ื™ื

โ€ขืจื•ื—ื‘:256.5ืž"ืž)10.1ืื™ื ืฅ'(
โ€ขืขื•ืžืง:177ืž"ืž)7ืื™ื ืฅ'(
โ€ขืขื•ื‘ื™
โ€“ื“ื’ืžื™ืืขืืงื•ืจืื›ืจื˜ื™ืกื™ืื—ื›ืžื™ื:17.1ืž"ืž)0.67ืื™ื ืฅ'(
โ€“ื“ื’ืžื™ืืœืœืืงื•ืจืื›ืจื˜ื™ืกื™ืื—ื›ืžื™ื:9.1ืž"ืž)0.36ืื™ื ืฅ'(
โ€ขืžืฉืงืœ
โ€“ื“ื’ืžื™ืืขืืงื•ืจืื›ืจื˜ื™ืกื™ืื—ื›ืžื™ื:0.66ืง"ื’
โ€“ื“ื’ืžื™ืืœืœืืงื•ืจืื›ืจื˜ื™ืกื™ืื—ื›ืžื™ื:0.6ืง"ื’
ื›ื“ื™ืœื”ืฆื™ื’ืืชืคืจื˜ื™ื”ืžื™ืงืจื•-ืžืขื‘ื“,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
ยฎ
Windows 8.1:ื”ืขื‘ื™ืจื•ืืชืืฆื‘ืขื›ืื›ืœืคื™ืคื ื™ืืžื”ืงืฆื”ื”ื™ืžื ื™ืฉืœื”ืžืกืš,ื›ื“ื™ืœื”ืฆื™ื’
ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸื”ืงื™ืฉื•ืขืœื”ื’ื“ืจื•ืช
Windows 8.1ืื•Windows 10
โ€ขืžืฉืชืžืฉื™Microsoft
ืืชื”ืฆ'ืืจืžืก.ืœืื—ืจืžื›ืŸ,ื”ืงื™ืฉื•ืขืœื”ื’ื“ืจื•ืช!ืžื™ื“ืขืžื—ืฉื‘.
โ€ขืžืฉืชืžืฉื™Microsoft Windows 10:ืคืชื—ื•ืืชื”ืชืคืจื™ื˜"ื”ืชื—ืœ"
!ืžืขืจื›ืช!ืื•ื“ื•ืช.
ื”ืขืจื”:ื™ื™ืชื›ืŸืฉื”ืคืจื™ื˜ื”ื’ื“ืจื•ืชืœืื™ื•ืคื™ืขื‘ืชืคืจื™ื˜"ื”ืชื—ืœ".ื‘ืžืงืจื”ื–ื”,ื”ืงื™ืฉื•ืขืœื›ืœื”ื™ื™ืฉื•ืžื™ืื›ื“ื™ืœืžืฆื•ื ืืชื”ื’ื“ืจื•ืช.
ื›ื“ื™ืœื”ืฆื™ื’ืืชืคืจื˜ื™ื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
โ€ขืžืฉืชืžืฉื™Windows 8.1:ื”ืขื‘ื™ืจื•ืืชืืฆื‘ืขื›ืื›ืœืคื™ืคื ื™ืืžื”ืงืฆื”ื”ื™ืžื ื™ืฉืœื”ืžืกืš,ื›ื“ื™ืœื”ืฆื™ื’ืืช
ื”ืฆ'ืืจืžืก.ืœืื—ืจืžื›ืŸ,ื”ืงื™ืฉื•ืขืœื”ื’ื“ืจื•ืช!ืžื™ื“ืขืžื—ืฉื‘.
ื’ื•ื“ืœ
ืžื™ืงืจื•ืžืขื‘ื“
ืžืขืจื›ืชื”ืคืขืœื”
ื–ื™ื›ืจื•ืŸ
ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸื”ืงื™ืฉื•ืขืœื”ื’ื“ืจื•ืช!ืžืขืจื›ืช
MultiMediaCardืžื•ื˜ื‘ืข)eMMC(
โ€ขืžืฉืชืžืฉื™Windows 10:ืคืชื—ื•ืืชื”ืชืคืจื™ื˜"ื”ืชื—ืœ"
!ืื•ื“ื•ืช.
ื”ืขืจื”:ื™ื™ืชื›ืŸืฉื”ืคืจื™ื˜ื”ื’ื“ืจื•ืชืœืื™ื•ืคื™ืขื‘ืชืคืจื™ื˜"ื”ืชื—ืœ".ื‘ืžืงืจื”ื–ื”,ื”ืงื™ืฉื•ืขืœื›ืœื”ื™ื™ืฉื•ืžื™ืื›ื“ื™ืœืžืฆื•ื ืืชื”ื’ื“ืจื•ืช.
ืื—ืกื•ืŸ
โ€ขื’ื•ื“ืœ:256.5ืž"ืž)10.1ืื™ื ืฅ'(
โ€ขืจื–ื•ืœื•ืฆื™ื™ืชืžืกืš:1920 x 1200ืคื™ืงืกืœื™ื
โ€ขื‘ืงืจืชื‘ื”ื™ืจื•ืชืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ืช)ื—ื™ื™ืฉืŸืื•ืจืกื‘ื™ื‘ืชื™(
โ€ขื”ื’ื ื”ืžืคื ื™ื˜ื‘ื™ืขืชืืฆื‘ืขื•ืช,ื“ื™ื•ื“ื”ืคื•ืœื˜ืชืื•ืจ)LED(ื•ืชืื•ืจื”ืื—ื•ืจื™ืช
โ€ขื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื™ืชืจื™ื‘ื•ื™-ืžื’ืข
โ€ขืžืฆืœืžื”ืงื“ืžื™ืช,1.2ืžื’ื”-ืคื™ืงืกืœ
โ€ขืžืฆืœืžื”ืื—ื•ืจื™ืช,5ืžื’ื”-ืคื™ืงืกืœ,ืžื™ืงื•ื“ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™
โ€ขืžื—ื‘ืจืฉืžืขืžืฉื•ืœื‘
โ€ขืžื—ื‘ืจืชื—ื ืชื”ืขื’ื™ื ื”
โ€ขืžื—ื‘ืจืžืงืœื“ืช
โ€ขืžื—ื‘ืจMicro HDMI
โ€ขืžื—ื‘ืจื—ืฉืžืœ
โ€ขืžื—ื‘ืจUSB 3.0
ืฆื’
ืžืฆืœืžื•ืช
ืžื—ื‘ืจื™ื
4ืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉืฉืœThinkPad 10
โ€ขืงื•ืจืื›ืจื˜ื™ืกื™Micro SD
โ€ขืžื’ืฉื›ืจื˜ื™ืกmicro-SIM)ื–ืžื™ืŸื‘ื“ื’ืžื™ืืžืกื•ื™ืžื™ื(
โ€ขืงื•ืจืื›ืจื˜ื™ืกื™ืื—ื›ืžื™ื)ื–ืžื™ืŸื‘ื“ื’ืžื™ืืžืกื•ื™ืžื™ื(
ืงื•ืจืื™ื›ืจื˜ื™ืกื™ืื•ื—ืจื™ืฆื™ื
โ€ขื—ืจื™ืฅืœืžื ืขื•ืœืื‘ื˜ื—ื”
โ€ขืกื™ืกืžื”
โ€ขืงื•ืจืื˜ื‘ื™ืขืชืืฆื‘ืขื•ืช)ื–ืžื™ืŸื‘ื“ื’ืžื™ืืžืกื•ื™ืžื™ื(
โ€ขBluetooth 4.0
โ€ขืจืฉืชืชืงืฉื•ืจืชืžืงื•ืžื™ืชืืœื—ื•ื˜ื™ืช
โ€ขNFC)ื–ืžื™ืŸื‘ื“ื’ืžื™ืืžืกื•ื™ืžื™ื(
โ€ขืจืฉืชWANืืœื—ื•ื˜ื™ืช)ื–ืžื™ื ื”ื‘ื“ื’ืžื™ืืžืกื•ื™ืžื™ื(
โ€ขืžืชื—ืžื‘ื•ืื’ืœืกื™ื ื•ืกื‘ืชื“ืจHz50ืขื“60 Hz
โ€ขืžืชื—ืžื‘ื•ืืžืจื‘ื™ืฉืœืžืชืืืžืชื—ื”-AC:100 V acืขื“240 V ac
ืžืืคื™ื™ื ื™ืื‘ื˜ื—ื”
ืกื•ืœืœื”ืกื•ืœืœืชืœื™ืชื™ื•ืืคื•ืœื™ืžืจืฉืœ32ื•ื•ืื˜/ืฉืขื”)Wh(
ืชื›ื•ื ื•ืชืจืฉืชืืœื—ื•ื˜ื™ืช
ืžืงื•ืจื—ืฉืžืœ)ืžืชืืืžืชื—AC(

ืกื‘ื™ื‘ืชื”ืคืขืœื”

ื’ื•ื‘ื”ืžืจื‘ื™ืœืœืืฉืžื™ืจืชืœื—ืฅืงื‘ื•ืข5,000ืž')16,404ืจื’ืœ(
โ€ขื‘ื’ื‘ื”ื™ืืฉืœืขื“2438ืžื˜ืจ)8000ืจื’ืœ(
ื‘ืคืขื•ืœื”:5.0ยฐCืขื“35.0ยฐC)41ยฐFืขื“95ยฐF(
ืื—ืกื•ืŸ:5.0ยฐCืขื“43.0ยฐC)41ยฐFืขื“109ยฐF(
โ€ขื‘ื’ื‘ื”ื™ืืžืขืœ2438ืžื˜ืจ)8000ืจื’ืœ(
ื˜ืžืคืจื˜ื•ืจื”ืžืจื‘ื™ืชื‘ืขืชืคืขื•ืœื”ื‘ืชื ืื™ืืœืœืืฉืžื™ืจื”ืขืœืœื—ืฅืงื‘ื•ืข:31.3ยฐC)88ยฐF(
ื˜ืžืคืจื˜ื•ืจื”
โ€ขื‘ืคืขื•ืœื”:8%ืขื“95%
โ€ขืื—ืกื•ืŸ:5%ืขื“95% ื‘ืžื™ื“ืชื”ืืคืฉืจ,ืžืงืžื•ืืชืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—ื‘ืกื‘ื™ื‘ื”ื™ื‘ืฉื”ื•ืžืื•ื•ืจืจืชื”ื™ื˜ื‘,ืœืœืื—ืฉื™ืคื”ื™ืฉื™ืจื”ืœืื•ืจืฉืžืฉ.ืื™ืŸ ืœื”ืฉืชืžืฉื‘ืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—ืื•ืœืื—ืกืŸืื•ืชื•ื‘ืกื‘ื™ื‘ื•ืชื”ืžืชืืคื™ื™ื ื•ืชื‘ืื‘ืง,ืœื›ืœื•ืšื•ื—ื•ืืื•ืงื•ืจืงื™ืฆื•ื ื™ื™ื.
ืœื—ื•ืชื™ื—ืกื™ืช
ืคืจืง1.ื”ื›ืจืชThinkPad 105
6ืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉืฉืœThinkPad 10

ืคืจืง2.ื”ืชื—ืœืชื”ืขื‘ื•ื“ื”

a
c
ืœืžื“ื•ืืชื”ื™ืกื•ื“ื•ืชื›ื“ื™ืœื”ืชื—ื™ืœืœืขื‘ื•ื“ืขืืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—ืžื“ื’ืThinkPadืฉืœื›ื.ื‘ืฆืขื•ืืชื”ื”ื ื—ื™ื•ืชื‘ื ื•ืฉืื”ื’ื“ืจืชืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—,ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืžืกืšื”ืจื‘-ืžื’ืข,ื”ืชื—ื‘ืจื•ืช ืœืจืฉืชื•ื”ืขื‘ืจืชืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—ืœืžืฆื‘ื™ืฆืจื™ื›ืชื”ื—ืฉืžืœื”ืžืชืื™ืžื™ื.

ื”ืชืงื ืชืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—

ื‘ืคืขืื”ืจืืฉื•ื ื”ืฉืชืฉืชืžืฉื•ื‘ืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืชืœื”ืฉืœืžืชื”ื”ืชืงื ื”ื”ืจืืฉื•ื ื™ืช:
ืขื“
ื›ืžื•ืฆื’ื‘ืื™ื•ืจ(.
1.ื—ื‘ืจื•ืืชืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—ืœืžืงื•ืจืžืชื—AC)ืฉืœื‘ื™ื
2.ืœื—ืฆื•ืขืœืžืชื’ื”ื”ืคืขืœื”ื›ื“ื™ืœื”ืคืขื™ืœืืชืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—.
3.ื‘ืฆืขื•ืืชื”ื”ื•ืจืื•ืชืฉืขืœื”ืžืกืšืœื”ืฉืœืžืชื”ื”ืชืงื ื”ื”ืจืืฉื•ื ื™ืช.

ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืžืกืšืจื‘-ืžื’ืข

ื”ืฉืชืžืฉื•ื‘ืžื—ื•ื•ืชื”ืžื’ืขืœื‘ื™ืฆื•ืขืคืขื•ืœื•ืชื‘ืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—.
ื‘ืกืขื™ืฃื–ื”ืžืชื•ืืจื•ืชืžื—ื•ื•ืชื”ืžื’ืขื”ื ืคื•ืฆื•ืชื‘ื™ื•ืชืจื‘ืœื‘ื“.ืœืจืฉื™ืžื”ื”ืžืœืื”ืฉืœื”ืžื—ื•ื•ืชื”ื ืชืžื›ื•ืช,ืขื™ื™ื ื•ื‘ืขื–ืจื”ืฉืœWindows.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ืงื‘ืœืชืขื–ืจื”ืขื‘ื•ืจ ืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”Windows"ื‘ืขืžื•ื“18.
ื”ืขืจื”:ื—ืœืงืžื”ืžื—ื•ื•ืชื ืชืžื›ื•ืชื‘ื™ื™ืฉื•ืžื™ืืžืกื•ื™ืžื™ืื‘ืœื‘ื“.
ื”ืงืฉื”ื•ื”ื—ื–ืงื”
ื”ืงื™ืฉื•ืขืœื”ืžืกืšื•ื”ืฉืื™ืจื•ืืชื”ืืฆื‘ืข ื‘ืžืงื•ืžื”ื›ื“ื™ืœืคืชื•ื—ืชืคืจื™ื˜ืขืืžืกืคืจ ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช.
ื’ืจื™ืจื”
ื’ืจืจื•ืคืจื™ื˜ืืœื”ืžื™ืงื•ืื”ืจืฆื•ื™ื›ื“ื™ ืœื”ืขื‘ื™ืจืื•ืชื•.
ื”ืงืฉื”
ื”ืงื™ืฉื•ืขืœื”ืžืกืšื›ื“ื™ืœืคืชื•ื—,ืœื‘ื—ื•ืจ ืื•ืœื”ืคืขื™ืœืืชื”ืคืจื™ื˜ืฉืขืœื™ื• ื”ืงืฉืชื.
ื”ื—ืœืงื”
ื”ื—ืœื™ืงื•ื™ืžื™ื ื”ืื•ืฉืžืืœื”ืขืœื”ืžืกืš
ื›ื“ื™ืœื’ืœื•ืœื‘ืคืจื™ื˜ื™ืื›ื’ื•ืŸืจืฉื™ืžื•ืช, ื“ืคื™ืื•ืชืžื•ื ื•ืช.
ยฉ Copyright Lenovo 2015, 20167
ื”ืชืจื—ืงื•ืช
ื”ืชืงืจื‘ื•ืช
ื”ื ื™ื—ื•ืฉืชื™ืืฆื‘ืขื•ืชืขืœื”ืžืกืš,ื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸืงืจื‘ื•ืื•ืชืŸื–ื•ืœื–ื•ื›ื“ื™ืœื”ืงื˜ื™ืŸืืช ื”ืชืฆื•ื’ื”.
ื”ื—ืœื™ืงื•ืืชืืฆื‘ืขื›ืืžื”ืงืฆื” ื”ืขืœื™ื•ืŸืืœื”ืงืฆื”ื”ืชื—ืชื•ืŸ
ืกื’ื™ืจืชื”ื™ื™ืฉื•ืื”ื ื•ื›ื—ื™,ื”ืžื•ืฆื’ืขืœ ืžืกืšืžืœื.
ื”ื—ืœื™ืงื•ืืชืืฆื‘ืขื›ืืžื”ืงืฆื”ื”ื™ืžื ื™ ื›ืœืคื™ืคื ื™ื
ื‘-Windows 8.1:ื”ืฆื’ืชื”ืฆ'ืืจืžืก
ืฉืžื›ื™ืœื™ืืืชืคืงื•ื“ื•ืชื”ืžืขืจื›ืช.
ื‘-Windows 10:ืคืชื™ื—ืชืžืจื›ื–
.
ื”ืคืขื•ืœื•ืช
ื”ื ื™ื—ื•ืฉืชื™ืืฆื‘ืขื•ืชืขืœื”ืžืกืš,ื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸื”ืจื—ื™ืงื•ืื•ืชืŸื–ื•ืžื–ื•ื›ื“ื™ืœื”ื’ื“ื™ืœ ืืชื”ืชืฆื•ื’ื”.
ืกื™ื‘ื•ื‘
ื”ื ื™ื—ื•ืฉืชื™ืืฆื‘ืขื•ืชืื•ื™ื•ืชืจืขืœืคืจื™ื˜
ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸืกื•ื‘ื‘ื•ืืชืืฆื‘ืขื•ืชื™ื›ืืขื
ืื•ื ื’ื“ื›ื™ื•ื•ืŸื”ืฉืขื•ืŸ.
ื”ื—ืœื™ืงื•ืืชืืฆื‘ืขื›ืืžื”ืงืฆื” ื”ืฉืžืืœื™ื›ืœืคื™ืคื ื™ื
ืžืฉืชืžืฉื™Windows 8.1:ื—ื–ืจื”
ืœื™ื™ืฉื•ืื”ืงื•ื“ื.
ืžืฉืชืžืฉื™Windows 10:ื”ืฆื’ืชื›ืœ ื”ื™ื™ืฉื•ืžื™ืื”ืคืชื•ื—ื™ืื‘ืชืฆื•ื’ืชืžืฉื™ืžื•ืช.
ื”ื—ืœื™ืงื•ืืชืืฆื‘ืขื›ืื‘ืชื ื•ืขื”ืงืฆืจื”ืžื”ืงืฆื”ื”ืขืœื™ื•ืŸืื•ื”ืชื—ืชื•ืŸ,ื›ืœืคื™ืคื ื™ื
ืžืฉืชืžืฉื™Windows 8.1:ื”ืฆื’ืชืคืงื•ื“ื•ืชื”ื™ื™ืฉื•ื.
ืžืฉืชืžืฉื™Windows 10:
โ€ขืžืœืžืขืœื”:ื”ืฆื’ืชืฉื•ืจืชื”ื›ื•ืชืจืชื”ืžื•ืกืชืจืชื‘ื™ื™ืฉื•ืžื™ืื”ืžื•ืฆื’ื™ืืขืœืžืกืšืžืœื.
โ€ขืžืœืžื˜ื”:ื”ืฆื’ืชืฉื•ืจืชื”ืžืฉื™ืžื•ืชื‘ื™ื™ืฉื•ืžื™ืื”ืžื•ืฆื’ื™ืืขืœืžืกืšืžืœื.
ื”ืขืจื”:ื”ืžื—ื•ื•ืชื”ื‘ืื•ืชื ืชืžื›ื•ืชื‘-Windows 8.1ื‘ืœื‘ื“.
ื”ื—ืœื™ืงื•ืืชืืฆื‘ืขื›ืื›ืœืคื™ืคื ื™ื
ื”ื—ืœื™ืงื•ื›ืœืคื™ืžืขืœื”ื‘ืžืกืš"ื”ืชื—ืœ"
ื”ืฆื’ืชื”ืžืกืš"ื™ื™ืฉื•ืžื™ื"
ื•ื›ืœืคื™ื—ื•ืฅื‘ืงืฆื”ื”ืฉืžืืœื™
ื”ืฆื’ืชืจืฉื™ืžื”ืฉืœื”ื™ื™ืฉื•ืžื™ืืฉื‘ื”ื ื”ืฉืชืžืฉืชืืœืื—ืจื•ื ื”.
ืขืฆื•ืชืœืฉื™ืžื•ืฉื‘ืžืกืšืจื‘-ืžื’ืข
โ€ขื”ืžืกืšื”ืจื‘-ืžื’ืขื”ื•ืืœื•ื—ื–ื›ื•ื›ื™ืชื”ืžืฆื•ืคื”ื‘ืฉื›ื‘ื”ืคืœืกื˜ื™ืช.ืื™ืŸืœื”ืคืขื™ืœืœื—ืฅืขืœื”ืžืกืšืื•ืœื”ื ื™ื—ืขืœื™ื•ื—ืคืฅืžืชื›ืชื™ืฉืขืœื•ืœืœืคื’ื•ืขื‘ืžืฉื˜ื—ื”ืžื’ืขืื•ืœื’ืจื•ืืœื•
ืœืชืงืœื•ืช.
โ€ขืื™ืŸืœื”ื–ื™ืŸืงืœื˜ื‘ืžืกืšื‘ืืžืฆืขื•ืชืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื,ืืฆื‘ืขื•ืชื”ืžื›ื•ืกื•ืชื‘ื›ืคืคื•ืชืื•ื—ืคืฆื™ื,ืžืœื‘ื“ืขื˜ThinkPad Pen Proื”ืžืื•ืฉืจืœืฉื™ืžื•ืฉ.
ืขืฆื•ืชืœื ื™ืงื•ื™ืžืกืšืจื‘-ืžื’ืข
โ€ขื›ื‘ื•ืืชืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—ืœืคื ื™ื ื™ืงื•ื™ื”ืžืกืšื”ืจื‘-ืžื’ืข.
โ€ขืœื”ืกืจืชื˜ื‘ื™ืขื•ืชืืฆื‘ืขืื•ืื‘ืงืžื”ืžืกืšื”ืจื‘-ืžื’ืข,ื”ืฉืชืžืฉื•ื‘ืžื˜ืœื™ืชื™ื‘ืฉื”,ืจื›ื”ื•ื ื˜ื•ืœืชืžื•ืšืื•ื‘ืคื™ืกืชืฆืžืจื’ืคืŸ.ืืœืชืฉืชืžืฉื•ื‘ื—ื•ืžืจื™ื ื™ืงื•ื™.
โ€ขื ื’ื‘ื•ืืชื”ืžืกืšื‘ืขื“ื™ื ื•ืชืžืœืžืขืœื”ืœืžื˜ื”.ืื™ืŸืœื”ืคืขื™ืœืœื—ืฅืขืœื”ืžืกืš.
8ืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉืฉืœThinkPad 10

ื”ืชื—ื‘ืจื•ืชืœืจืฉืชืืœื—ื•ื˜ื™ืช

ื—ื‘ืจื•ืืชืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—ืœืื™ื ื˜ืจื ื˜ืื•ืœืจืฉืชื•ืชืืœื—ื•ื˜ื™ื•ืชืื—ืจื•ืชื›ื“ื™ืœื’ืœื•ืฉื•ืœืฉืชืฃืžื™ื“ืข.
ืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—ืฉืœื›ืืชื•ืžืšื‘ืจืฉืชื•ืชื”ืืœื—ื•ื˜ื™ื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
โ€ขืจืฉืชWi-Fi
ืชื›ื•ื ืชื”-Wi-Fiืžืกืคืงืชื’ื™ืฉื”ืœืจืฉืชืžืžืจื—ืงื™ืืฉืœืขื“100ืžื˜ืจื™ื)328ืจื’ืœ(,ื‘ื”ืชืืืœื ืชื‘ื”-Wi-Fiื•ื”ืกื‘ื™ื‘ื”.ืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—ืฉืœื›ืืžืฆื•ื™ื“ื‘ื›ืจื˜ื™ืกืจืฉืช ืชืงืฉื•ืจืชืžืงื•ืžื™ืชืืœื—ื•ื˜ื™ืช)wireless-LAN(,ื”ืชื•ืžืšื‘ื—ื™ื‘ื•ืจWi-Fi.ื”ืื™ื›ื•ืชืฉืœืื•ืชื”-Wi-Fiืžื•ืฉืคืขืชืžืžืกืคืจื”ื”ืชืงื ื™ืื”ืžื—ื•ื‘ืจื™ื,ื”ืชืฉืชื™ืชื•ื”ืขืฆืžื™ื
ืฉื“ืจื›ืื”ืื•ืชืžืฉื•ื“ืจ.
โ€ขืจืฉืชืคืกืจื—ื‘ืœืžื›ืฉื™ืจื™ืื ื™ื™ื“ื™ื)ื ืชืžื›ืชื‘ื—ืœืงืžื”ื“ื’ืžื™ื(
ืชื›ื•ื ืชื”ืคืกื”ืจื—ื‘ืœืžื›ืฉื™ืจื™ืื ื™ื™ื“ื™ืืžืืคืฉืจืชืœื›ืืœื”ืชื—ื‘ืจืœืื™ื ื˜ืจื ื˜ืžื›ืœืžื™ืงื•ืืฉื‘ื•ืงื™ื™ืื›ื™ืกื•ื™ืฉืœืจืฉืชืกืœื•ืœืจื™ืช.ื—ื™ื‘ื•ืจื™ืคืกืจื—ื‘ืœืžื›ืฉื™ืจื™ืื ื™ื™ื“ื™ืืขื•ืฉื™ื
ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืจืฉืชื•ืชืกืœื•ืœืจื™ื•ืชื“ื•ืจ3)3G(,ื“ื•ืจ4)4G(ืื•LTE,ื‘ื“ื™ื•ืงื›ืžื•ื˜ืœืคื•ื ื™ื.ื”ื—ื™ื‘ื•ืจื‘ืคืกืจื—ื‘ืœืžื›ืฉื™ืจื™ืื ื™ื™ื“ื™ืื ืชืžืšืจืงื‘ื“ื’ืžื™ืืฉืœืžื—ืฉื‘ื™ืœื•ื—
ื”ืžืฆื•ื™ื“ื™ืื‘ื›ืจื˜ื™ืกืจืฉืชืชืงืฉื•ืจืชืžืจื—ื‘ื™ืชืืœื—ื•ื˜ื™ืช)wireless-WAN(.
ื›ื“ื™ืœื”ืชื—ื‘ืจืœืจืฉืชืคืกืจื—ื‘ืœืžื›ืฉื™ืจื™ืื ื™ื™ื“ื™ื,ื ื“ืจืฉื›ืจื˜ื™ืกmicro-Subscriber Identity Module (SIM)ืื•ื”ืชืงืŸื—ื™ืฆื•ื ื™ืขืืคืกืจื—ื‘ืœืžื›ืฉื™ืจื™ืื ื™ื™ื“ื™ื. ืœืงื‘ืœืชื”ื ื—ื™ื•ืชืœื”ื—ืœืคื”ืื•ืœื”ืชืงื ื”ืฉืœื›ืจื˜ื™ืกื”-micro SIM,ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ื›ื“ื™ืœื”ื—ืœื™ืฃืื•ืœื”ืชืงื™ืŸื›ืจื˜ื™ืกmicro-SIM:"ื‘ืขืžื•ื“9.
ื‘ื ื•ืกืฃืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—ืฉืœื›ืืชื•ืžืšื‘ืชืงืฉื•ืจืชืืœื—ื•ื˜ื™ืชื‘ืืžืฆืขื•ืชBluetoothื•-NFC.ืœืงื‘ืœืชืžื™ื“ืขื ื•ืกืฃ,ืจืื•"ืฉื™ืžื•ืฉื‘ื”ืชืงื ื™NFC"ื‘ืขืžื•ื“13ื•-"ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื”ืชืงื ื™Bluetooth"ื‘ืขืžื•ื“12.
ื›ื“ื™ืœื”ืฆื˜ืจืฃืœืจืฉืชืืœื—ื•ื˜ื™ืช:
1.ื”ืงื™ืฉื•ืขืœืกืžืœื”ืจืฉืชื”ืืœื—ื•ื˜ื™ืชื‘ืฉื•ืจืชื”ืžืฉื™ืžื•ืช.ืชื•ืฆื’ืจืฉื™ืžื”ืฉืœื”ืจืฉืชื•ืชื”ืืœื—ื•ื˜ื™ื•ืชื”ื–ืžื™ื ื•ืช.
ื”ืขืจื”:ืืื”ืคืงื“ืžืฆื‘ื˜ื™ืกื”ื‘ืžืฆื‘ืคืขื™ืœ,ืื•ื”ืคืงื“Wi-Fiืื•ื”ืคืงื“ืคืกืจื—ื‘ืœืžื›ืฉื™ืจื™ืื ื™ื™ื“ื™ืื‘ืžืฆื‘ื›ื‘ื•ื™,ื™ื™ืชื›ืŸืฉื”ืจืฉื™ืžื”ืœืืชื•ืฆื’.ื”ืงื™ืฉื•ืขืœ ื”ืคืงื“ื”ืžืชืื™ืื›ื“ื™ืœื”ืฆื™ื’ืืชื”ืจืฉื™ืžื”.
2.ื”ืงื™ืฉื•ืขืœืจืฉืชื›ื“ื™ืœื”ืฆื˜ืจืฃืืœื™ื”.ืขื‘ื•ืจืจืฉืชื•ืชืžืื•ื‘ื˜ื—ื•ืช,ื”ื–ื™ื ื•ืืชื”ืกื™ืกืžื”ื”ื ื›ื•ื ื”ื›ืฉืชืชื‘ืงืฉื•.
ื›ื“ื™ืœื”ื—ืœื™ืฃืื•ืœื”ืชืงื™ืŸื›ืจื˜ื™ืกmicro-SIM:
1.ื›ื‘ื•ืืชืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—.ื”ื›ื ื™ืกื•ืžื”ื“ืงื ื™ื™ืจืžื™ื•ืฉืจืœื—ื•ืจืฉืœืžื’ืฉื›ืจื˜ื™ืกื”-micro-SIM.ืœืื—ืจืฉืžื’ืฉื›ืจื˜ื™ืกื”-micro-SIMื™ื™ืฉืœืฃ,ืžืฉื›ื•ืื•ืชื•ื”ื—ื•ืฆื”
ื‘ืขื“ื™ื ื•ืช.
2.ืืืžื•ืชืงืŸื›ืจื˜ื™ืกmicro-SIMื‘ืžื’ืฉ,ื”ื•ืฆื™ืื•ืืชื”ื›ืจื˜ื™ืก.ืืืœืืžื•ืชืงืŸื›ืจื˜ื™ืกmicro-SIMื‘ืžื’ืฉ,ื“ืœื’ื•ืขืœืฉืœื‘ื–ื”.
3.ื”ื›ื ื™ืกื•ื›ืจื˜ื™ืกmicro-SIMื—ื“ืฉืœืชื•ืšื”ืžื’ืฉ.ื•ื“ืื•ืฉื›ืจื˜ื™ืกื”-micro-SIMื”ื—ื“ืฉืžื•ืชืงืŸื‘ื›ื™ื•ื•ืŸื”ื ื›ื•ืŸ.
4.ื”ื›ื ื™ืกื•ืืชื”ืžื’ืฉืœืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—.ื”ืคืขื™ืœื•ืืชืžื—ืฉื‘ื”ืœื•ื—.
ืคืจืง2.ื”ืชื—ืœืชื”ืขื‘ื•ื“ื”9
Loading...
+ 47 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use