Lenovo ThinkCentre Tiny-in-One 23 User Guide [fr]

ThinkCentre Tiny-in-One 23 Guide d'utilisation

Type de machine: 10DQ

Numéro du produit

10DQ-PAR6-WW

Première édition (Août 2014) © Copyright Lenovo 2014. Tous droits réservés. Les produits, données, logiciels, et services Lenovo ont été développés exclusivement à partir de fonds privés et sont vendus à des entités gouvernementales en tant que produits commerciaux tels que définis par l'article 47 C.F.R. 2.101 avec des droits limités et restreints quant à l'utilisation, la reproduction et la divulgation. AVIS DE DROITS LIMITÉS ET RESTREINTS: Si les produits, données, logiciels ou services sont fournis conformément à un contrat General Services Administration "GSA", l'utilisation, la reproduction et la divulgation sont soumises aux restrictions stipulées dans le contrat n° -GS-35F-05925.

Table des matières

Numéro du produit ........................................................................................................................................................... i

Table des matières .......................................................................................................................................................... ii

Informations relatives à la sécurité .............................................................................................................................. iii

Consignes de sécurité et d'entretien ........................................................................................................................... iv

Chapitre 1 Mise en route ............................................................................................................................................... 1

Contenu de l'emballage ....................................................................................................................................... 1

Localisation des connecteurs et des commandes de votre moniteur .................................................................. 2

Configuration de votre moniteur ........................................................................................................................... 4

Chapitre 2 Réglage et utilisation de votre moniteur ................................................................................................ 12

Réglage du support intégré du moniteur ............................................................................................................ 12

Installation du pilote du moniteur ....................................................................................................................... 13

Confort et accessibilité ....................................................................................................................................... 13

Organisation de l'espace de travail .................................................................................................................... 13

Conseils pratiques pour des habitudes de travail saines ................................................................................... 14

Informations relatives à l'accessibilité ................................................................................................................ 14

Réglage de l'image du moniteur ........................................................................................................................ 15

Utilisation des commandes utilisateur ................................................................................................................ 15

Utilisation des commandes OSD ....................................................................................................................... 15

Utilisation des connecteurs USB ........................................................................................................................ 16

Utilisation de l'audio ........................................................................................................................................... 16

Choix d'un mode d'affichage pris en charge ...................................................................................................... 19

Comprendre la gestion de l'alimentation ............................................................................................................ 19

Prendre soin de votre moniteur .......................................................................................................................... 20

Chapitre 3 Informations de référence ........................................................................................................................ 21

Démontage de votre moniteur ........................................................................................................................... 21

Caractéristiques du moniteur ............................................................................................................................. 26

Dépannage ......................................................................................................................................................... 27

Configuration manuelle de l'image ..................................................................................................................... 28

Installation manuelle du pilote du moniteur ........................................................................................................ 29

Informations sur l'entretien ................................................................................................................................. 3

Annexe A Entretien et assistance .......................................................................................................................... 3

Enregistrer votre choix ....................................................................................................................................... 3

Assistance technique en ligne ........................................................................................................................... 3

Assistance technique téléphonique ................................................................................................................... 3

Liste des numéros de téléphone internationaux ................................................................................................ 3

Annexe B

Informations sur le recyclage ............................................................................................................................. 3

Collecte et recyclage d'un ordinateur ou d'un moniteur Lenovo usagé ............................................................. 3

Mise au rebut de composants d'ordinateurs Lenovo ......................................................................................... 3

Marques déposées .............................................................................................................................................

Déclaration de conformité turque ....................................................................................................................... 4

Avis .......................................................................................................................................................... 3

4 4 4 4

9 9 9

ii Copyright Lenovo 2014.

Informations relatives à la sécurité

Consignes générales de sécurité

Pour obtenir des conseils afin de vous aider à utiliser votre ordinateur en toute sécurité, allez sur : http://www.lenovo.com/safety Avant d'installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.

Consignes de sécurité et d'entretien

Informations importantes relatives à la sécurité

Le cordon d'alimentation est conçu pour être utilisé avec votre moniteur. N'utilisez pas d'autre cordon, employez uniquement une source d'alimentation et une connexion compatibles avec ce moniteur.

AVERTISSEMENT : Reliez toujours votre moniteur, l'ordinateur et les autres équipements à une prise de terre (avec mise à la terre). Pour réduire le risque de choc électrique ou d'endommagement de vos équipements, ne neutralisez pas la fonction de mise à la terre du cordon d'alimentation. La prise de terre est un élément de sécurité important.

AVERTISSEMENT : Pour votre sécurité, assurez-vous que la prise de terre sur laquelle vous branchez le cordon d'alimentation est facilement accessible à l'opérateur et située aussi proche que possible du matériel. Pour couper l'alimentation de l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant en tenant fermement la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon. ATTENTION : Pour protéger votre écran, ainsi que l'ordinateur, connectez tous les cordons d'alimentation de votre ordinateur et de ses périphériques (par exemple moniteur, imprimante et scanner) sur un dispositif de protection contre les surtensions, tel qu'un bloc multiprise ou un onduleur (UPS). Tous les blocs multiprise ne fournissent une protection contre les surtensions, ces blocs doivent être spécifiquement marqués comme ayant cette capacité. Utilisez un bloc multiprise pour lequel le fabricant offre une garantie de remplacement en cas de dommages, de sorte que vous puissiez remplacer votre équipement en cas de défaillance de la protection contre les surtensions. ATTENTION : Il faut utiliser un cordon d'alimentation certifié pour cet équipement. Les normes nationales d'installation et/ ou d'équipement applicables doivent être prises en compte. Il faut utiliser un cordon d'alimentation certifié, au moins équivalent à un cordon ordinaire flexible au chlorure de polyvinyle, selon la norme IEC 60227 (désignation H05VV-F 3G 0,75 mm² ou H05VVH2-F2 3G 0,75 mm²). Une alternative au cordon flexible est le caoutchouc synthétique.

Précautions de sécurité

■Utilisez uniquement une source d'alimentation et une connexion compatibles avec ce moniteur, comme indiqué sur l'étiquette / la plaque arrière du moniteur.

■Assurez-vous que l'ampérage total des appareils branchés sur la prise de courant ne dépasse pas l'intensité nominale de la prise électrique et que l'ampérage total des appareils branchés sur le cordon d'alimentation ne dépasse pas la valeur nominale du cordon d'alimentation. Regardez sur l'étiquette de puissance pour déterminer l'ampérage (Ampères ou A) de chaque appareil.

■Installez votre moniteur près d'une prise de courant que vous pouvez facilement atteindre. Débranchez le moniteur en tenant fermement la fiche et en la tirant de la prise. Ne débranchez jamais le moniteur en tirant sur le cordon.

■Ne placez rien sur le cordon électrique. Ne marchez pas sur le cordon.

■Lorsque vous utilisez un montage VESA, la prise d'entrée CA doit faire face vers le bas. Ne l'orientez dans aucune

autre position.

Consignes d'entretien

Pour améliorer les performances et prolonger la vie de votre moniteur :

■N'ouvrez pas le boîtier du moniteur et n'essayez pas de réparer ce produit vous-même. Si votre moniteur ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé ou endommagé, contactez votre revendeur, votre détaillant ou votre prestataire de services agréé Lenovo

■Réglez uniquement les commandes qui sont couvertes par les instructions de fonctionnement.

■Éteignez votre moniteur lorsqu'il n'est pas utilisé. Vous pouvez augmenter considérablement l'espérance de vie du

moniteur en utilisant un économiseur d'écran et en éteignant le moniteur lorsqu'il n'est pas utilisé.

■Conservez votre moniteur dans un endroit bien aéré, à l'abri de la lumière, de la chaleur et de l'humidité.

■Les fentes et ouvertures du boîtier sont prévues pour la ventilation. Ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ni

couvertes. N'introduisez jamais d'objets d'aucune sorte dans les fentes ou autres ouvertures.

■Débranchez le moniteur de la prise de courant avant de le nettoyer. N'utilisez pas de nettoyants liquides ni d'aérosols.

■Ne laissez pas tomber le moniteur et ne le placez pas sur une surface instable.

■Lorsque vous retirez l'embase du moniteur, vous devez poser le moniteur face vers le bas sur une surface douce pour

éviter de le rayer, de l'abîmer ou de le casser.

Nettoyage du moniteur

Le moniteur est un périphérique optique de haute qualité qui nécessite des soins particuliers lors du nettoyage. Pour nettoyer l'écran, procédez comme suit :

1. Éteignez l'ordinateur et le moniteur.

2. Débranchez votre moniteur de la prise de courant avant de le nettoyer.

ATTENTION : N'utilisez pas de benzène, de diluant, d'ammoniaque ni aucune substance volatile pour nettoyer le moniteur ou le boîtier. Ces produits chimiques peuvent endommager l'écran. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosols. N'utilisez jamais d'eau pour nettoyer un écran LCD.

3. Essuyez l'écran avec un chiffon sec, doux et propre. Si l'écran nécessite un nettoyage plus approfondi, utilisez un nettoyant antistatique pour écran.

4. Époussetez le boîtier du moniteur. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer le boîtier. Si le boîtier requiert un nettoyage plus approfondi, utilisez un chiffon propre imbibé d'alcool isopropylique.

5. Branchez le moniteur.

6. Allumez le moniteur et l'ordinateur.

iv Copyright Lenovo 2014.

Chapitre 1 Mise en route

Le présent Guide d'utilisation contient des informations détaillées sur le Lenovo ThinkCentre® Tiny-in-One 23. Pour un aperçu rapide, veuillez consulter le poster d'installation fourni avec votre moniteur.

Contenu de l'emballage

L'emballage du produit doit comprendre les éléments suivants :

● Prospectus d'informations

● CD de référence et de pilotes

● Cordon d'alimentation

● Adaptateur secteur

● Embase du moniteur

● Vis-à dégagement rapide

● Moniteur à écran plat

Votre moniteur prend en charge les Tiny suivants qui peuvent être installés dans votre moniteur :

 Tiny M53



Tiny M73

 Tiny M83  Tiny M93/p

Avant d’installer votre Tiny dans votre moniteur, assurez-vous que ce Tiny fait partie de la liste ci-dessus.

Mise en marche de votre moniteur et de l’ordinateur Tiny

1. Installez votre ordinateur dans le Tiny-In-One 23

Branchez a clavier Lenovo sur le port USB 3, à l’arrière de l’ordinateur (Voir la Figure 1)

3. Appuyez sur les touches Alt+P du clavier pour mettre l’ordinateur et le Tiny-In-One 23 sous tension

Remarque: ThinkCentre M53/M83 Tiny peut également être mis sous tension en utilisant le bouton marche/arrêt du Tiny-In-One

23. (Voir la Figure 2)

ThinkCentre M53

ThinkCentre M73

ThinkCentre M83

ThinkCentre M93/p

ALT-P

E1922

Tiny-In-One

Bouton Marche/Arrêt

Figure 1

Figure 2

Chapitre 1 Mise en route 1

Localisation des connecteurs et des commandes de votre moniteur

Vue de face et vue de dessus

Connecteurs USB 3.0 (2)

Bouton de commutation de mode /

Bouton Retour

Touche Shift gauche Connecteur Mini USB 2.0

Touche Shift droite / Commande de

luminosité

Guide d'utilisation Tiny-in-One 23

Bouton de sélection / Bouton d'ouverture

du menu

Bouton d'alimentation

Vue de droite

Connecteurs USB 2.0 (2)

Prise casque

Vue arrière

Fente pour verrouillage de sécurité Connecteur DisplayPort

Câble 3-en-1 Connecteur USB 3.0 amont

connecteur de l'adaptateur secteur

Chapitre 1 Mise en route 3

Configuration de votre moniteur

Cette section fournit les informations suivantes :

● Assemblage de votre moniteur

● Raccordement des câbles

● Mise sous tension du moniteur et de l'ordinateur

Remarque : Avant d'installer votre moniteur, vérifiez que vous avez lu et compris le "Informations relatives à la sécurité"

à la page iii.

Assemblage de votre moniteur

Pour assembler votre moniteur, suivez les cinq parties ci-dessous, une par une : Partie 1 : Installez le support intégré du moniteur. Partie 2 : Installez le petit ordinateur de bureau. Partie 3 : Installez l'antenne Wi-Fi arrière. Partie 4 : Installez le lecteur optique. Partie 5 : Installez le câble antivol de type Kensington.

Remarque : L'antenne Wi-Fi arrière, le lecteur optique et le câble de verrouillage de type Kensington ne sont

disponibles que sur certains modèles.

Partie 1 : Installez le support intégré du moniteur.

Remarque : Le support intégré du moniteur comprend le support qui a été installé sur le moniteur et l'embase fournie

avec le moniteur.

1. Placez un linge propre et doux sur le bureau ou sur le plan de travail. Tenez votre moniteur par les côtés et déposez-le délicatement afin que l'écran soit contre la surface et le capot dirigé vers le haut.

2. Insérez les deux montants métalliques dans les trous correspondants du support. Ensuite, serrez la vis qui est intégrée à l'embase. Placez le moniteur en position verticale.

Partie 2 : Installez le petit ordinateur de bureau.

1. Tirez doucement sur le cache-câble 1 et faites glisser le loquet vers la droite pour ouvrir le cache-câble. Ensuite, poussez le couvercle décoratif 2 vers le haut pour le retirer. Remarque : Conservez le couvercle décoratif pour une utilisation future.

Guide d'utilisation Tiny-in-One 23

2. Le logo Lenovo étant face à vous, insérez votre petit ordinateur de bureau dans la baie de l'ordinateur jusqu'à ce qu'il repose sur les butées.

3. Enfoncez le haut de l'ordinateur pour l'insérer complètement dans la baie.

4. Installez la vis, fournie dans le paquet de vis à dégagement rapide, pour fixer le petit ordinateur de bureau.

Chapitre 1 Mise en route 5

5. Insérez le câble 3-en-1 vers la gauche pour le raccorder aux connecteurs correspondants de l'ordinateur. De haut en bas, ils y a le connecteur USB, le connecteur DisplayPort et le connecteur de l'adaptateur secteur.

Partie 3 : Installez l'antenne Wi-Fi arrière.

Remarque : L'antenne Wi-Fi arrière est disponible uniquement sur certains modèles.

1. Brisez le coin décoratif 1. Vissez l'antenne Wi-Fi arrière au connecteur antenne Wi-Fi arrière fixé au dos de l'ordinateur. Ensuite, réglez l'angle de l'antenne Wi-Fi arrière pour qu'elle passe par l'encoche laissée par le coin décoratif.

2. Faites pivoter le cache-câble en position fermée, comme indiqué.

Guide d'utilisation Tiny-in-One 23

Partie 4 : Installez le lecteur optique.

Remarque : Le lecteur optique n'est disponible que sur certains modèles.

1. Faites pivoter le cache de la baie du lecteur optique 1 vers la droite pour ouvrir le cache de la baie du lecteur optique. Ensuite, tirez sur le cache décoratif 2 pour l'enlever.

Remarque : Conservez le cache décoratif 2 pour une utilisation future.

2. Extrayez le câble du lecteur optique, puis insérez le câble sur le support comme illustré.

3. Alignez correctement et insérez manuellement le câble du lecteur optique dans le connecteur USB du Tiny

comme indiqué.

Chapitre 1 Mise en route 7

4. Insérez les quatre crochets dans les trous correspondants de la baie du lecteur optique, comme indiqué. Ensuite, déplacez le lecteur optique un peu vers la droite pour fixer les quatre crochets avec les trous.

5. Faites pivoter le cache de la baie de lecteur optique en position fermée, comme indiqué.

Partie 5 : Installez le câble antivol de type Kensington.

Remarque : Le câble antivol de type Kensington n'est disponible que sur certains modèles. Avec la clé du câble antivol de type Kensington, fixez-le à la fente de verrouillage de sécurité au dos de votre ordinateur, comme illustré. L'antivol attache votre moniteur à un bureau, une table ou tout autre point d'attache non permanent. Il bloque aussi le câble 3-en-1 de sorte que le petit ordinateur de bureau ne peut pas être retiré de l'écran.

Guide d'utilisation Tiny-in-One 23

Raccordement des câbles

Après le montage de votre moniteur, vous devez connecter les câbles correctement pour utiliser le moniteur et l'ordinateur. Votre moniteur peut être utilisé avec un petit ordinateur de bureau installé sur le moniteur ou avec un ordinateur de bureau externe. Pour connecter les câbles, procédez comme suit :

 Si vous utilisez le petit ordinateur de bureau installé dans le moniteur, branchez le câble de l'adaptateur secteur et

le cordon d'alimentation fournis avec le moniteur. Raccordez d'abord le câble de l'adaptateur secteur au connecteur correspondant sur le moniteur. Ensuite, raccordez une extrémité du cordon d'alimentation à l'adaptateur secteur et l'autre extrémité à une prise électrique correctement reliée à la terre.

 Si vous utilisez un ordinateur de bureau externe, procédez comme suit :

1. Utilisez un câble DisplayPort de ce type, comme illustré. Branchez une extrémité du câble DisplayPort sur le connecteur DisplayPort du moniteur et l'autre extrémité à un connecteur DisplayPort de l'ordinateur. Pour localiser le connecteur DisplayPort du moniteur, consultez "Localisation des connecteurs et des commandes de votre moniteur" à la page

Chapitre 1 Mise en route 9

+ 32 hidden pages