Lenovo ThinkCentre Tiny-in-One 23 User Guide [es]

ThinkCentre Tiny-in-One 23 Guía del usuario

Tipo de máquina: 10DQ

Número del producto

10DQ-PAR6-WW

Primera edición (agosto de 2014) © Copyright Lenovo 2014. Todos los derechos reservados. Los productos, datos, software y servicios LENOVO han sido desarrollados exclusivamente con fondos privados y se venden a entidades gubernamentales como artículos comerciales, según se define en 47 C.F.R. 2.101 con derechos limitados y restringidos de uso, reproducción y divulgación. NOTIFICACIÓN DE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: SI los productos, datos, software o servicios se entregan en conformidad con un Contrato de la Administración de Servicios Generales (GSA), el uso, la reproducción o la divulgación estarán sujetos a las restricciones establecidas en el Contrato No. GS-35F-05925.

Contenido

Número del producto ....................................................................................................................................................... i

Contenido ......................................................................................................................................................................... ii

Información de seguridad ............................................................................................................................................. iii

Directrices de seguridad y mantenimiento ................................................................................................................. iv

Capítulo 1 Introducción ................................................................................................................................................ 1

Contenido del envío ............................................................................................................................................. 1

Ubicación de los conectores y controles del monitor ........................................................................................... 2

Configurar el monitor ............................................................................................................................................ 4

Capítulo 2 Cómo ajustar y usar el monitor ............................................................................................................... 12

Ajustar el pedestal del monitor multifunción ...................................................................................................... 12

Instalar el controlador del monitor ...................................................................................................................... 13

Comodidad y accesibilidad ................................................................................................................................ 13

Organizar su área de trabajo ............................................................................................................................. 13

Consejos rápidos para hábitos laborales saludables ........................................................................................ 14

Información sobre accesibilidad ......................................................................................................................... 14

Ajustar la imagen del monitor ............................................................................................................................ 15

Usar los controles del usuario ............................................................................................................................ 15

Usar los controles OSD ...................................................................................................................................... 15

Utilizar los conectores USB ................................................................................................................................ 16

Usar el audio ...................................................................................................................................................... 16

Seleccionar un modo de visualización admitido ................................................................................................ 19

Nociones sobre administración de energía ........................................................................................................ 19

Cuidar el monitor ................................................................................................................................................ 20

Capítulo 3 Información de referencia ........................................................................................................................ 21

Desmontar el monitor ......................................................................................................................................... 21

Especificaciones del monitor.............................................................................................................................. 26

Resolución de problemas ................................................................................................................................... 27

Configuración manual de la imagen .................................................................................................................. 29

Instalar manualmente el controlador del monitor ............................................................................................... 29

Información de servicio ...................................................................................................................................... 3

Apéndice A Servicio y soporte .................................................................................................................................. 3

Registrar su opción ............................................................................................................................................ 3

Soporte técnico en línea .................................................................................................................................... 3

Asistencia técnica telefónica .............................................................................................................................. 3

Lista de teléfonos internacionales ...................................................................................................................... 3

Apéndice B Notificaciones......................................................................................................................................... 3

Información sobre el reciclaje ............................................................................................................................ 3

Cómo recolectar y reciclar un ordenador o monitor Lenovo en desuso ............................................................ 3

Eliminación de componentes de ordenadores Lenovo ...................................................................................... 3

Marcas registradas .............................................................................................................................................

Declaración de cumplimiento turca .................................................................................................................... 4

4 4 4 4

9 9 9

Información de seguridad

Directrices generales de seguridad

Para obtener consejos que le ayudarán a usar su ordenador de manera segura, visite: http://www.lenovo.com/safety Antes de instalar este producto, lea la información de seguridad.

Directrices de seguridad y mantenimiento

Información de seguridad importante

El cable de alimentación ha sido diseñado para usarse con su monitor. Si va a usar un cable de alimentación diferente, use solamente una fuente de alimentación y una conexión compatibles con este monitor.

ADVERTENCIA: Siempre conecte su monitor, el ordenador y otro equipo a una toma de corriente con conexión a tierra. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o daños a su equipo, no desactive la conexión a tierra. La clavija de conexión a tierra es una característica de seguridad importante.

ADVERTENCIA:Para su seguridad, asegúrese de que la toma de corriente con conexión a tierra en la que conecte el cable de alimentación sea accesible para el operador y que esté ubicada tan cerca del equipo como sea posible. Para desconectar la alimentación del equipo, desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente agarrando el enchufe firmemente. Nunca tire del cable. PRECAUCIÓN:Para proteger el monitor y el ordenador, conecte todos los cables de alimentación del ordenador y de los dispositivos periféricos (tales como un monitor, una impresora o un escáner) a un dispositivo de protección contra sobretensiones tales como una regleta con protección contra sobretensiones o un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI). No todas las bases múltiples incluyen protección contra sobretensiones; las bases múltiples deben tener una etiqueta que indique que incluyen esta capacidad. Use una base múltiple cuyo fabricante ofrezca una política de reemplazo por daños de modo que su equipo sea reemplazado si falla la protección contra sobretensiones. PRECAUCIÓN:Con este equipo debe de usarse un cable de alimentación certificado. Deben tenerse en cuenta las regulaciones nacionales pertinentes sobre instalación y/o equipos. Debe usarse un cable de alimentación certificado que no sea más ligero que un cable flexible de policloruro de vinilo según IEC 60227 (con designación H05VV-F 3G 0,75mm² o H05VVH2-F2 3G 0,75mm²). Un cable flexible alternativo es el de caucho sintético.

Precauciones de seguridad

■ Use solamente una fuente de alimentación y una conexión que sean compatibles con este monitor, como se indica

en la etiqueta/placa de la parte posterior de este monitor.

■ Asegúrese de que el amperaje total de los productos conectados a la toma de corriente no sobrepase el amperaje de dicha toma y que el amperaje total de los productos conectados al cable de alimentación no sobrepase el amperaje de dicho cable. Verifique la etiqueta para determinar el amperaje (Amperios o A) de cada dispositivo.

■ Instale el monitor cerca de una toma de corriente a la que tenga fácil acceso. Para desconectar el monitor, agarre el enchufe firmemente y tire de él hasta desconectarlo de la toma de corriente. Nunca desconecte el monitor tirando del cable.

■ No coloque nada sobre el cable de alimentación. No camine sobre el cable.

■ Cuando use un soporte VESA, la entrada de CA deberá colocarse boca abajo. No la coloque en ninguna otra

posición.

Directrices de mantenimiento

Para mejorar el rendimiento y prolongar la vida del monitor:

■ No abra la carcasa del monitor, ni intente reparar este producto usted mismo. Si el monitor no funciona adecuadamente o se ha dejado caer o dañado, póngase en contacto con su distribuidor, minorista o proveedor de servicio autorizado de Lenovo

■ Ajuste solamente aquellos controles que se describen en las instrucciones de funcionamiento.

■ Apague su monitor cuando no lo use. Puede aumentar de manera substancial la vida útil del monitor al usar un

programa salvapantallas y apagar el monitor cuando no lo use.

■ Mantenga el monitor en un área bien ventilada, lejos del exceso de luz, del calor o de la humedad.

■ La finalidad de las ranuras y de las aberturas de la carcasa es que haya ventilación. Dichas aberturas no deben

bloquearse o taparse. Nunca empuje objetos de ningún tipo hacia dentro de las ranuras u otras aberturas de la carcasa.

■ Desenchufe el monitor de la toma de corriente antes de limpiarlo. No use limpiadores líquidos o limpiadores en aerosol.

■ No deje caer el monitor, ni lo coloque sobre una superficie inestable.

■ Al retirar la base del monitor, debe colocar este último boca abajo sobre una superficie suave para evitar que se raye,

se desfigure o se rompa.

Cómo limpiar el monitor

El monitor es un dispositivo óptico de alta calidad que requiere un cuidado especial al limpiarse. Para limpiar el monitor, siga los pasos presentados a continuación:

1. Apague el ordenador y el monitor.

2. Desconecte el monitor de la toma de corriente antes de limpiarlo.

PRECAUCIÓN:No use benceno, diluyente, amoníaco o cualquier substancia volátil para limpiar la pantalla o carcasa del monitor. Estas sustancias químicas podrían dañar el monitor. No use productos de limpieza líquidos o en aerosol. Nunca use agua para limpiar la pantalla LCD.

3. Limpie la pantalla con un paño seco, suave y limpio. Si la pantalla necesita una limpieza adicional, use un producto de limpieza antiestático para pantallas.

4. Desempolve la cubierta del monitor. Use un paño húmedo para limpiar la carcasa. Si la carcasa necesita una limpieza adicional, use un paño humedecido con alcohol isopropílico.

5. Conecte el monitor.

6. Apague el monitor y el ordenador.

Capítulo 1 Introducción

Esta Guía del usuario contiene información detallada acerca de Lenovo ThinkCentre® Tiny-in-One 23. Para acceder a información general, consulte el Póster de configuración incluido con el su monitor.

Contenido del envío

El paquete del producto debe incluir los siguientes artículos:

● Folleto informativo

● CD de referencia y controladores

● Cable de alimentación

● Adaptador de alimentación de CA

● Base del monitor

● Tornillo de liberación rápida

● Monitor de panel plano

Su monitor admite los siguientes modelos Tiny que se pueden instalar en

dicho monitor:

 M53 Tiny  M73 Tiny 

M83 Tiny

 M93/p Tiny

Antes de instalar su modelo Tiny en el monitor, asegúrese de que dicho

modelo Tiny es uno de los enumerados anteriormente.

Encender el monitor y el equipo Tiny.

1. Instale su equipo en el Tiny-In-One 23

2. Conecte un teclado Lenovo al puerto USB 3 en la parte posterior del equipo (Ver la Figura 1)

3. Pulse Alt + P en el teclado para encender el equipo y el Tiny-In-One 23

Nota: El ThinkCentre M5 /M83 Tiny también puede ser encendido con el botón de encendido del Tiny-In-One 23. (Ver la Figura 2)

Tiny-In-One

Botón de encendido

ThinkCentre M53

ThinkCentre M73

ThinkCentre M83

ThinkCentre M93/p

ALT-P

E1922

Figura 1

Figura 2

Capítulo 1. Introducción 1

Ubicación de los conectores y controles del monitor

Vistas frontal y superior

Conectores USB 3.0 (2)

Botón de cambio de modo y de retroceso Botón de alimentación

Botón de desplazamiento hacia la

izquierda

Botón de desplazamiento hacia la

derecha y control de brillo

Botón de selección y de apertura de

menús

Conector Mini-USB 2.0

ThinkCentre Tiny-in-One 23 - Guía del usuario

Vista lateral derecha

Conectores USB 2.0 (2)

Conector para auriculares

Vista posterior

Ranura de bloqueo de seguridad Conector DisplayPort

Cable 3 en 1 Conector ascendente USB 3.0

Conector del adaptador de alimentación

de CA

Capítulo 1. Introducción 3

Configurar el monitor

En esta sección se proporciona la siguiente información:

● Ensamblar el monitor

● Conectar los cables

● Encender el monitor y del ordenador

Nota: Antes de configurar el monitor, asegúrese de que ha leído y comprendido la sección “Información de seguridad”

en la página iii.

Ensamblar el monitor

Para ensamblar el monitor, siga las cinco partes que se indican a continuación una por una: Parte 1: Instalar el pedestal del monitor multifunción. Parte 2: Instalar el diminuto ordenador de sobremesa. Parte 3: Instalar la antena Wi-Fi posterior. Parte 4: Instalar la unidad óptica. Parte 5: Instalar la cerradura del cable de tipo Kensington.

Nota: La antena Wi-Fi posterior, la unidad óptica y la cerradura del cable de tipo Kensington solamente están

disponibles en algunos modelos.

Parte 1: Instalar el pedestal del monitor multifunción.

Nota: El pedestal del monitor multifunción incluye el pedestal que se ha instalado en el monitor y la base incluida con

el monitor.

1. Coloque una toalla o un paño limpio y suave en el escritorio o la superficie. Sujete los laterales del monitor y túmbelo con cuidado de forma que la pantalla quede colocada contra la superficie y la cubierta hacia arriba.

2. Inserte los pasadores metálicos en los orificios correspondientes del pedestal. A continuación, apriete el tornillo incluido en la base. Coloque el monitor en posición vertical.

Parte 2: Instalar el diminuto ordenador de sobremesa.

1. Sujete con cuidado la cubierta de cables 1 y deslice el cierre hacia la derecha para abrirla. A continuación, empuje la cubierta decorativa 2 hacia arriba para quitarla. Nota: Guarde la cubierta decorativa para utilizarla posteriormente.

ThinkCentre Tiny-in-One 23 - Guía del usuario

2. Con el logotipo de Lenovo orientado hacia usted, inserte el ordenador de sobremesa diminuto en su bahía hasta que descanse sobre los topes.

3. Presione la parte superior del ordenador para insertarla en la bahía completamente.

4. Instale el tornillo del paquete de tornillos de liberación rápida para fijar el ordenador de sobremesa diminuto.

Capítulo 1. Introducción 5

5. Deslice el cable 3 en 1 hacia la izquierda para conectarlo en los conectores correspondientes del ordenador. De la parte superior a inferior, son los siguientes: conector USB, conector DisplayPort y conector del adaptador de alimentación de CA.

Parte 3: Instalar la antena Wi-Fi posterior.

Nota: La antena Wi-Fi solamente está disponible en algunos modelos.

1. Desprenda la esquina decorativa 1. Atornille la antena Wi-Fi posterior en el conector de antena Wi-Fi posterior acoplado a la parte posterior del ordenador. A continuación, ajuste el ángulo de la antena Wi-Fi posterior para que vaya a través de la muesca izquierda por la esquina decorativa.

Gire la tapa de los cables tal y como se muestra hasta la posición de cerrada.

ThinkCentre Tiny-in-One 23 - Guía del usuario

Parte 4: Instalar la unidad óptica.

Nota: La unidad óptica solamente está disponible en algunos modelos.

1. Gire con cuidado la tapa de la bahía de la unidad óptica 1 hacia la derecha para abrirla. A continuación, tire de la tapa decorativa 2 para quitarla.

Nota: Guarde la cubierta decorativa 2 para utilizarla posteriormente.

Extraiga el cable de la unidad óptica y, a continuación, insértelo en el soporte tal y como se muestra.

3. Haga coincidir con cuidado e inserte manualmente el cable de la unidad óptica en el conector USB del equipo Tiny, como muestra la ilustración.

Capítulo 1. Introducción 7

4. Inserte los cuatro ganchos en los orificios correspondientes de la bahía de la unidad óptica tal y como se muestra. A continuación, mueva la unidad óptica hacia la derecha ligeramente para fijar los cuatro ganchos en los orificios.

5. Gire la cubierta de la bahía de la unidad óptica tal y como se muestra a la posición de cerrada.

Parte 5: Instalar la cerradura del cable de tipo Kensington.

Nota: La cerradura del cable de tipo Kensington solamente está disponible en algunos modelos. Con la llave de la cerradura del cable de tipo Kensington, acople la cerradura en la ranura con cerradura de seguridad situada en el panel posterior del ordenador tal y como se muestra. La cerradura fija el monitor a un escritorio, mesa u otro mueble no permanente. También bloquea el cable 3 en 1 de forma que el ordenador de sobremesa diminuto no se puede quitar del monitor.

ThinkCentre Tiny-in-One 23 - Guía del usuario

Conectar los cables

Después de ensamblar el monitor, debe conectar los cables correctamente para utilizar tanto el monitor como el ordenador. El monitor se puede utilizar con un ordenador de sobremesa diminuto o instalado en el monitor o un ordenador de sobremesa externo. Para conectar los cables, lleve a cabo el siguiente procedimiento:

 Si utiliza el ordenador de sobremesa diminuto instalado en el monitor, conecte el cable del adaptador de

alimentación de CA y el cable de alimentación suministrados con el monitor. En primer lugar conecte el cable del adaptador de alimentación de CA al conector de dicho adaptador del monitor. A continuación, conecte un extremo del cable de alimentación al adaptador de alimentación de CA y el otro extremo a una toma de corriente eléctrica correctamente conectada tierra.

 Si usa el equipo de sobremesa externo, lleve a cabo el siguiente procedimiento:

1. Use un cable DisplayPort del tipo que se muestra en la ilustración. Conecte un extremo del cable DisplayPort al conector DisplayPort del monitor y el otro extremo a un conector DisplayPort del equipo. Para localizar el conector DisplayPort del monitor, consulte la sección “Ubicación de los conectores y controles del monitor” en la página

Capítulo 1. Introducción 9

+ 32 hidden pages