Lenovo ThinkCentre Tiny-in-One 23 User Guide [pt]

ThinkCentre Tiny-in-One 23
Guia do Usuário

Tipo de Máquina: 10DQ

Número do Produto

10DQ-PAR6-WW

Primeira Edição (Agosto 2014)
© Copyright Lenovo 2014. Todos os direitos reservados.
Produtos Lenovo, dados, software de computador e serviços foram desenvolvidos exclusivamente com fundos privados e são vendidos para
entidades governamentais como itens comerciais, conforme definido pelo 47 C.F.R. 2.101 com direitos limitados e restritos de uso, reprodução e
divulgação. AVISO DE DIREITOS LIMITADOS E RESTRITOS: Se os produtos, dados, software de computador ou serviços são entregues nos
termos de um contrato de Administração de Serviços Gerais "GSA", a utilização, reprodução ou divulgação estarão sujeitas às restrições
estabelecidas no Contrato Nº GS-35F-05925.

© Copyright Lenovo 2014 i

Índice

Número do Produto ......................................................................................................................................................... i

Índice ................................................................................................................................................................................ ii

Informações de segurança ............................................................................................................................................ iii

Diretrizes de segurança e manutenção ....................................................................................................................... iv

Capítulo 1. Introdução ................................................................................................................................................... 1

Conteúdos da embalagem ................................................................................................................................... 1

Localizando conectores e controles no seu monitor ............................................................................................ 2

Configurando o Monitor ........................................................................................................................................ 4

Capítulo 2. Ajustando e usando seu monitor ............................................................................................................ 12

Ajustando o suporte do monitor de função plena .............................................................................................. 12

Instalando o controlador do monitor .................................................................................................................. 13

Conforto e Acessibilidade ................................................................................................................................... 13

Organizando sua área de trabalho .................................................................................................................... 13

Dicas rápidas para hábitos de trabalho saudáveis ............................................................................................ 14

Informações de acessibilidade ........................................................................................................................... 14

Ajustando a imagem do monitor ........................................................................................................................ 15

Usando os controles do usuário ........................................................................................................................ 15

Usando os controles OSD .................................................................................................................................. 15

Usando os conectores USB ............................................................................................................................... 16

Usando o áudio .................................................................................................................................................. 16

Seleção de um modo de exibição suportado ..................................................................................................... 19

Compreendendo o gerenciamento de energia .................................................................................................. 19

Cuidados a ter com o seu monitor ..................................................................................................................... 20

Capítulo 3. Informações de referência ....................................................................................................................... 21

Desmontagem do seu monitor ........................................................................................................................... 21

Especificações do Monitor ................................................................................................................................. 26

Resolução de Problemas ................................................................................................................................... 27

Configuração manual de imagem ...................................................................................................................... 28

Instalando manualmente o controlador do monitor ........................................................................................... 29

Informações de serviço ...................................................................................................................................... 33

Apêndice A Serviço e Suporte .................................................................................................................................. 33

Registrando sua opção ...................................................................................................................................... 34

Suporte técnico on-line ...................................................................................................................................... 34

Suporte Técnico por Telefone ............................................................................................................................ 34

Lista telefónica mundial ...................................................................................................................................... 34

Apêndice B Avisos ...................................................................................................................................................... 38

Informações sobre rec

Coleta e Reciclagem de um computador em desuso ou monitor Lenovo ......................................................... 39

Descarte de componentes de computadores Lenovo ....................................................................................... 38

Marcas Comerciais ............................................................................................................................................ 39

Declaração de conformidade turca .................................................................................................................... 41

iclagem ........................................................................................................................... 39

ii

© Copyright Lenovo 2014

Informações de segurança

Diretrizes gerais de segurança

Para obter dicas para ajudá-lo a usar o seu computador seguramente, vá ao:
http://www.lenovo.com/safety
Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.

© Copyright Lenovo 2014 iii

Diretrizes de segurança e manutenção

Informações importantes de segurança

O cabo de energia foi criado para uso com o monitor. Não use um cabo diferente, use apenas uma fonte de
alimentação e conexão compatível com este monitor.

AVISO: Sempre conecte o monitor, o computador e outros equipamentos a uma tomada na parede (aterrada). Para
reduzir o risco de choque elétrico ou danos ao equipamento, não desative o recurso de aterramento do cabo de energia.
O plugue de aterramento é um importante recurso de segurança.

AVISO: Para sua segurança, certifique-se de que a tomada de energia aterrada em que conecta o cabo seja de fácil
acesso para o operador e localizado o mais próximo possível do equipamento quanto possível. Para desligar o
equipamento, desconecte o cabo de alimentação da tomada segurando o plugue com firmeza. Nunca puxe o cabo.

CUIDADO: Para proteger o seu monitor, assim como o computador, conecte todos os cabos de alimentação ao seu
computador e seus dispositivos periféricos (como um monitor, impressora ou scanner) a um dispositivo de proteção
contra surtos, como uma extensão com proteção contra surtos ou fonte de alimentação ininterrupta (UPS). Nem todas as
extensões fornecem proteção contra surtos, as extensões devem ser devidamente etiquetadas indicando esta
capacidade. Use uma extensão de um fabricante que tenha uma política de substituição de componentes, para que você
possa substituir o equipamento se a proteção contra surtos falhar.

CUIDADO: Um cabo de alimentação certificado deve ser usado com este equipamento. A instalação e/ou
regulamentação de equipamentos nacional pertinente devem ser considerados. Deve ser utilizado um cabo de
alimentação certificado que não seja mais leve do que o cabo de cloreto de polivinil flexível comum de acordo com o IEC
60227 (designação H05VV-F 3G 0,75 mm² ou H05VVH2-F2 3G 0,75 mm²). Um cabo flexível alternativo é um feito com
borracha sintética.

Precauções de Segurança

 Utilize somente fonte de alimentação e conexão compatível com este monitor, como indicado na etiqueta/painel

traseiro do monitor.

 Certifique-se de que a amperagem total dos produtos ligados à tomada não exceda a classificação de corrente da

tomada elétrica e a amperagem total dos produtos conectados ao cabo de alimentação não deve exceda a
classificação do cabo de alimentação. Verifique a etiqueta de energia para determinar a amperagem (Amps ou A)
de cada dispositivo.

 Instale o monitor perto de uma tomada de energia que possa ser alcançado facilmente. Desconecte o monitor

segurando o plugue com firmeza e puxando-o da tomada. Nunca desligue o monitor puxando o cabo.

 Não permita que nada se apoie no cabo de alimentação. Não pise no cabo.
 Enquanto estiver usando aplicativo de montagem VESA, a entrada AC deve estar voltada para o lado de baixo.

Não deve estar voltado para qualquer outra posição.

Diretrizes de Manutenção

Para melhorar o desempenho e prolongar a vida do monitor:

 Não abra o gabinete do monitor ou tente reparar este produto por conta própria. Se o monitor não estiver

funcionando corretamente ou foi derrubado ou danificado, entre em contato com o revendedor Lenovo, ®
revendedor ou prestador de serviço autorizado.

 Ajuste apenas os controles que estiverem descritos nas instruções de operação.
 Desligue o monitor quando não estiver em uso. Você pode aumentar substancialmente a vida útil do monitor

utilizando um programa de proteção de tela e desligando o monitor quando não estiver em uso.

 Mantenha seu monitor em um local bem ventilado, longe da luz, calor ou umidade excessivas.
 As ranhuras e aberturas na caixa são fornecidas para ventilação. Estas aberturas não devem ser bloqueadas ou

cobertas. Nunca introduza objetos de qualquer tipo nas ranhuras do gabinete ou outras aberturas.

 Desligue o monitor da tomada antes da limpeza. Não use produtos de limpeza líquidos ou aerossóis.
 Não deixe cair o monitor ou coloque-o sobre uma superfície instável.
 Ao remover a base do monitor, você deve colocar o monitor voltado para baixo sobre uma superfície macia para

que ele não seja arranhado, danificado ou quebrado.

Limpando o Monitor

O monitor é um dispositivo óptico de alta qualidade que requer cuidados especiais durante a limpeza. Para limpar o
monitor, siga estes passos:

1. Desligue o computador e o monitor.

2. Desligue o monitor da tomada antes da limpeza.
CUIDADO: Não use benzeno, tíner, amônia ou qualquer substância volátil para limpar a tela do monitor ou gabinete.

Estes produtos químicos podem danificar o monitor. Não use produtos de limpeza líquidos ou aerossóis. Nunca use
água para limpar uma tela LCD.

3. Limpe a tela com um pano seco, macio e limpo. Se a tela necessitar de uma limpeza adicional, use um limpador de
tela antiestático.

4. Remova a poeira da caixa do monitor. Use um pano úmido para limpar o gabinete. Se o gabinete precisar de
limpeza, use um pano limpo umedecido com álcool isopropílico.

5. Ligue o monitor.

6. Ligue o monitor e o computador.

iv

© Copyright Lenovo 2014

Capítulo 1. Introdução

Este Guia do Usuário contém informações detalhadas do Lenovo ThinkCentre® Tiny-in-One 23. Para uma visão
geral rápida, veja o Poster de Instalação que foi enviado com o seu monitor.

Conteúdos da embalagem

A embalagem deverá conter os seguintes itens:

● Folheto de informações

● CD de Referência e do Controlador

● Cabo de alimentação

● adaptador de alimentação ac

● Base do monitor

● Parafuso de liberação rápida

● Monitor de Tela Plana

Seu monitor suporta os seguintes Tinys que podem ser instalados no
seu monitor:

 M53 Tiny
 M73 Tiny
 M83 Tiny
 M93/p Tiny

Antes de instalar o seu Tiny no seu monitor, assegure-se de que o
Tiny esteja listado acima.

Ligar o monitor e o computador Tiny.

1. Instale o computador no Tiny-In-One 23

2. Ligue um teclado Lenovo à porta USB 3 na parte de trás do
computador (Ver Figura 1)

3. Prima Alt+P no teclado para ligar o computador e o
Tiny-In-One 23

Nota : O ThinkCentre M53/M83 Tiny pode também ser ligado
usando o botão de alimentação do Tiny-In-One 23. (Ver Figura 2)

ALT-P

E1922

Tiny-In-One

Botão de
alimentação

1

Figura 1

1

Figura 2

ThinkCentre M53

ThinkCentre M73

ThinkCentre M83

ThinkCentre M93/p

Capítulo 1. Introdução 1

Localizando conectores e controles no seu monitor

Vista dianteira e vista superior

ectores USB 3.0 (2)

Con

Botão alternador de modo / Botão Retornar Interruptor

Botão de alternação esquerda Mini conector USB 2.0

Botão de alternação direita/ Controle de brilho

2

Guia do Usuário do ThinkCentre Tiny-in-One 23

Botão de seleção/Botão de

abertura do menu

Vista do lado direito

Conectores USB 2.0 (2)

Conector do fone de ouvido

Vista traseira

Slot da trava de segurança Conector DisplayPort

®

.

Cabo 3-em-1 Conector de fluxo ascendente USB 3.0

conector do adaptador de energia ac

Capítulo 1. Introdução 3

Configurando o Monitor

Esta seção proporciona as seguintes informações:

● Montagem do seu monitor

● Conexão de cabos

● Ligação do seu monitor e do computador

Nota: Antes de instalar seu monitor, certifique-se de haver lido e entendido “Informações de segurança” na página iii.

Montagem do seu monitor

Para montar o seu monitor, siga as cinco etapas abaixo, uma por uma:
Parte 1: Instalar o suporte do monitor de função plena
Parte 2: Instalar o pequeno computador de mesa.
Parte 3: Instalar a antena Wi-Fi traseira.
Parte 4: Instalar a unidade óptica.
Parte 5: Instalar a trava de cabo estilo Kensington.

Nota: A antena Wi-Fi traseira, a unidade óptica, e a trava de cabo estilo Kensington estão disponíveis somente em

alguns modelos.

Parte 1: Instalar o suporte do monitor de função plena.

Nota: O suporte do monitor de função plena inclui o suporte que foi instalado no monitor e a base que vem com o

monitor.

1. Coloque uma toalha macia e limpa na mesa ou superfície. Segure pelos lados do seu monitor e deite-o
devagarinho de maneira que a tela contacte a superfície e a tampa esteja voltada para cima.

2. Insira os dois botões de metal nos buracos correspondentes no suporte. Em seguida, aperte o parafuso
que está incorporado na base. Coloque o monitor na posição vertical.

Parte 2: Instalar o pequeno computador de mesa.

1. Segure suavemente a tampa do cabo 1 e deslize a trava para a direita para abrir a tampa do cabo. Em seguida,
empurre a tampa decorativa 2 para cima para remover a tampa decorativa.
Nota: Guarde a tampa decorativa para futuros usos.

4

Guia do Usuário do ThinkCentre Tiny-in-One 23

2. Com o logotipo Lenovo voltado para você, insira seu pequeno computador de mesa na plataforma de computador
até que se encaixe nos bloqueadores.

3. Pressione a parte superior do computador para inseri-lo completamente na plataforma.

4. Instalar o parafuso no pacote de parafuso de liberação rápida para prender o pequeno computador de mesa.

Capítulo 1. Introdução 5

5. Deslize o cabo 3-em-1 para a esquerda para conectá-lo aos conectores correspondentes no computador. De cima
para baixo estão localizados o conector USB, conector DisplayPort, e conector do adaptador de energia ac.

Parte 3: Instalar a antena Wi-Fi traseira.

Nota: A antena Wi-Fi traseira está disponível somente em alguns modelos.

1. Retire o canto decorativo 1. Parafuse a antena Wi-Fi traseira no conector da antena Wi-Fi traseira fixado atrás do
computador. Em seguida, ajuste o ângulo da antena Wi-Fi traseira para encaixá-la no entalhe esquerdo do canto
decorativo.

2. Pivotar a tampa do cabo como mostrado na posição fechada.

6

Guia do Usuário do ThinkCentre Tiny-in-One 23

Parte 4: Instalar a unidade óptica.

Nota: A unidade óptica está disponível somente em alguns modelos.

1. Pivotar cuidadosamente a tampa da plataforma da unidade óptica 1 para a direita para abrir a tampa da plataforma
da unidade óptica. Em seguida, puxe a tampa decorativa 2 para remove-la.

Nota: Guarde a tampa decorativa 2 para futuros usos.

2. Puxe o cabo da unidade óptica para fora, e em segui

3. Alinhe cuidadosamente e insira manualmente o cabo da unida

da insira o cabo no portador como mostrado.

de óptica no conector USB no Tiny como mostrado.

Capítulo 1. Introdução 7

4. Insira os quatro ganchos nos buracos correspondentes na plataforma da unidade óptica como mostrado. Em
seguida, mova a unidade óptica um pouco para a direita para fixar os quatro ganchos nos buracos.

5. Pivotar a tampa da plataforma da unidade óptica como mostrado para a posição fechada.

Parte 5: Instalar a trava do cabo estilo Kensington.

Nota: A trava de cabo estilo Kensington está disponível somente em alguns modelos.
Mediante o uso da chave da trava de cabo estilo Kensignton, fixe a rtava no slot de segurança no painél traseiro do
seu computador como mostrado. A trava fixa o seu monitor na escrivania, mesa, ou outra armação não permanente.
Ela também trava o cabo 3-em-1 de modo que o pequeno computador não possa ser removido do monitor.

8

Guia do Usuário do ThinkCentre Tiny-in-One 23

Conexão de cabos

Depois de montar o seu monitor, você deve conectar os cabos corretamente para usar o monitor e o computador.
Seu monitor pode ser usado com um pequeno computador de mesa instalado no monitor ou com um computador
de mesa externo. Para conectar os cabos, faça uma das ações seguintes:

 Se você usar o pequeno computador de mesa instalado no monitor, conecte o cabo do adaptador de energia ac e

o cabo de alimentação que vem com o monitor. Conecte primeiro o cabo do adaptador de energia ac ao conector
do adaptador de energia ac no monitor. Em seguida, conecte uma ponta do cabo de alimentação ao adaptador de
energia ac e a outra ponta em uma tomada elétrica corretamente aterrada.

 Se você usa computador de mesa externo, faça o seguinte:

1. Use um cabo DisplayPort deste tipo como mostrado. Conecte uma ponta do cabo DisplayPort no conector
DisplayPort no monitor e a outra ponta em um conector DisplayPort no computador. Para localizar o conector
DisplayPort no monitor, veja “Localizando conectores e controles no seu monitor＂ na página

2.

Capítulo 1. Introdução 9

2. Use um cabo USB tipo B-a-Tipo A como mostrado. Conecte o conector tipo B deste cabo ao conector de
fluxo ascendente USB 3.0 no monitor. Em seguida, conecte o conector tipo A do cabo a um conector USB
no computador. Para localizar o conector de fluxo ascendente USB 3.0 no monitor, veja “Localizando

conectores e controles no seu monitor＂ na página

2.

3. Conecte o cabo do adaptador de energia ac do monitor ao
primeiro. Em seguida, conecte uma ponta do cabo de alimentação do monitor ao adaptador de energia ac e
a outra ponta em uma tomada elétrica corretamente aterrada.

4. Em seguida, conecte uma ponta do cab
a outra ponta em uma tomada elétrica corretamente aterrada.

o de alimentação do computador de mesa externo ao computador e

conector do adaptador de energia ac no monitor

10

Guia do Usuário do ThinkCentre Tiny-in-One 23

Ligação do seu monitor e do computador

Para ligar o seu monitor e o computador, faça uma das ações seguintes:

Se voce tiver somente o Tiny instalado no monitor, Pressione ALT+P no teclado para ligar o computador e o



Tiny-In-One 23.

Nota: ThinkCentre M53/M83 Tiny também pode ser ligado com o interruptor do Tiny-In-One 23. (Veja a página 6)

 Se você tiver somente o computador de mesa externo conectado no monitor, pressione o interruptor no monitor para

ligar o seu monitor. Em seguida, pressione o interruptor no computador para ligar o seu computador. Para localizar o
interruptor, veja "Localizando conectores e controles no seu monitor＂ na página

 Se você tiver ambos o Tiny instalado no monitor e o computador de mesa externo conectado ao monitor, faça uma

das ações seguintes:



Se voce usar o Tiny, Pressione ALT+P no teclado para ligar o computador e o Tiny-In-One 23.

Nota: ThinkCentre M53/M83 Tiny também pode ser ligado com o interruptor do Tiny-In-One 23. (Veja a página 6)

 Se você usa o computador de mesa externo, pressione o botão de alternação de modo no monitor para selecionar o

modo DP de modo que o monitor fique ligado. Em seguida, pressione o interruptor no computador para ligar o seu
computador. Para localizar o botão de alternação de modo, veja "Localizando conectores e controles no seu monitor＂

na página
Nota: Quando ambos o Tiny e o computador de mesa externo estiverem funcionando, você pode pressionar o
botão de alternação de modo para alternar entre os dois computadores. Quando você seleciona o modo AIO,
você usará o Tiny. Quando você seleciona o modo DP, você usará o computador de mesa externo.

Ao alternar entre o modo AIO e o modo DP, assegure-se de que nenhum dado esteja sendo
transmitido entre o seu computador e qualquer dispositivo USB que esteja conectado ao seu
monitor. Se você alternar entre os dois modos durante a transmissão do dado USB, a transmissão
será interrompida e poderá resultar na perda de dados.
Para alternar entre o modo AIO e o modo DP você precisará fazer o seguinte para ativar seu
computador da suspensão ou hibernação:



Modo DP ao modo AIO. Se o Tiny instalado no seu monitor estiver no modo de espera ou hibernaçao, pressione
ALT+P para reativar o Tiny.

Nota: ThinkCentre M53/M83 Tiny também pode ser ligado com o interruptor do Tiny-In-One 23. (Veja a página 6)

 Modo AIO ao modo DP. Se o computador de mesa externo estiver no modo de

suspensão ou hibernação, pressione o interruptor do computador de mesa externo

2.

2.

para ativá-lo.

Nota: Ao alternar entre modo AIO e modo DP, o teclado e o mouse que estão conectados ao seu
monitor também serão alternados não poderão ativar seu computador.

Capítulo 1. Introdução 11

Capítulo 2. Ajustando e usando seu monitor

Esta seção lhe dará informações sobre como ajustar e utilizar o monitor.

Ajustando o suporte do monitor de função plena

Você pode usar o suporte do monitor de função plena para ajustar o monitor para uma posição confortável.

1. A ilustração seguinte mostra que você pode ajustar o monitor a um ângulo de 5° para a frente e 35° para trás.

2. A ilustração seguinte mostra que você pode ajustar o monitor a um ângulo de 45° para a esquerda e 45° para a
direita.

3. A ilustração seguinte mostra que você pode ajustar a altura do suporte do monitor de função plena dentro de um
comprimento de 110.00 mm.

Nota: Antes de ajustar a altura, assegure-se de haver puxado para fora a trava que segura o suporte e leia as

instruções na etiqueta da trava.

12

Guia do Usuário do ThinkCentre Tiny-in-One 23

Instalando o controlador do monitor

Para desfrutar de uma performance melhor do monitor, recomenda-se que você instale o controlador do monitor
antes de usar o monitor.

Para instalar o controlador do monitor, faça uma das seguintes ações:

 Se a unidade óptica estiver disponível, insira o CD que vem com o monitor na unidade óptica. Em seguida, siga as

instruções na tela.

 Se o controlador óptico não estiver disponível, descarregue o controlador do site Lenovo Web no

http://support.lenovo.com/docs/10DQD.

monitor” na página 29.

Em seguida, siga as instruções em “Instalar manualmente o controlador do

Conforto e Acessibilidade

Uma boa prática ergonômica é importante para obter o máximo de seu computador pessoal e evitar desconfortos.
Organize seu local de trabalho e os equipamentos que você usa para atender às suas necessidades individuais e
ao tipo de trabalho que você executa. Além disso, tenha hábitos de trabalho saudáveis para maximizar seu
desempenho e conforto ao utilizar o computador.

Organizando sua área de trabalho

Use uma superfície de trabalho com altura adequada e área de trabalho disponível para permitir que você trabalhe com
conforto.
Organize sua área de trabalho para coincidir com a maneira como você usa os materiais e equipamentos. Mantenha sua
área de trabalho limpa e livre para os materiais que você normalmente utiliza e coloque os itens que você usa com mais
freqüência, como mouse do computador e telefone, dentro do alcance fácil.
O layout e a configuração do equipamento exercem um grande papel em sua postura de trabalho. Os tópicos a seguir
descrevem como otimizar a configuração do equipamento para obter e manter uma boa postura de trabalho.

 Posicionamento e visualização do seu monitor:

Posicione e ajuste o monitor do computador para uma visualização confortável, considerando os seguintes itens:

 Distância de visualização:

Distâncias de visualização ideais para monitores variam de aproximadamente 510 mm a 760 mm (20 a 30
polegadas) e podem variar de acordo com a luz ambiental e hora do dia. Você pode obter distâncias de
visualização diferentes reposicionando o monitor ou modificando sua postura ou posição da cadeira. Utilize uma
distância de visualização que seja mais confortável para você.

 Altura do monitor:

Posicione o monitor de forma que sua cabeça e pescoço fiquem em uma posição confortável e neutra (vertical ou
ereta). Se o seu monitor não tem ajustes de altura, você precisará colocar livros ou outros objetos firmes sob a base
do monitor para alcançar a altura desejada. A orientação geral é o de posicionar o monitor de forma que a parte
superior da tela esteja na mesma altura ou ligeiramente abaixo dos seus olhos quando você estiver confortavelmente
sentado. No entanto, certifique-se de otimizar a altura do monitor de modo a linha do local entre seus olhos e o centro
do monitor adapte às suas preferências de distância visual e visualização confortável quando seus músculos oculares
estiverem em um ambiente descontraído.

 Inclinação :

Ajuste a inclinação do monitor para otimizar a aparência do conteúdo da tela e para acomodar sua cabeça e
pescoço na postura preferida.

 Localização geral:

Posicione o monitor para evitar luminosidade ou reflexos na tela provenientes de iluminação de cima ou de janelas
próximas.

A seguir estão algumas sugestões para uma visualização confortável do seu monitor:

Utilize iluminação adequada para o tipo de trabalho que está executando.


 Use os controles de brilho, contraste e ajuste de imagem do monitor, se equipado, para otimizar a imagem

na tela e para atender às suas preferências visuais.

 Mantenha a tela do monitor limpa para que você possa se concentrar no conteúdo da tela.

Qualquer atividade visual concentrada e prolongada pode ser cansativa para os olhos. Não deixe de olhar
periodicamente para locais longes do seu monitor e de se concentrar em um objeto distante para permitir que seus
músculos oculares possam relaxar. Se você tiver dúvidas sobre fadiga ou desconforto visual, consulte um
oftalmologista para obter aconselhamento.

Capítulo 2. Ajustando e usando seu monitor 13

Dicas rápidas para hábitos de trabalho saudáveis

As informações a seguir são um resumo de alguns fatores importantes a considerar para ajudá-lo a permanecer
confortável e produtivo durante a utilização do computador.

 Boa postura começa com a configuração do equipamento:

O layout de sua área de trabalho e a configuração do equipamento de computador têm um grande efeito em
sua postura durante o uso do computador. Certifique-se de otimizar a posição e a orientação de seu
equipamento seguindo as dicas descritas em “Organizando sua área de trabalho” na página
possa manter uma postura confortável e produtiva. Além disso, certifique-se de usar os recursos de ajuste de
componentes de computadores e móveis de escritório para melhor atender às suas preferências agora e mais
tarde quando as suas preferências mudarem com o tempo.

 Pequenas alterações na postura podem ajudar a evitar desconforto:

Quanto mais você se sentar e trabalhar em frente ao computador, mais importante será o de observar sua
postura de trabalho. Evite qualquer postura fixa durante um longo período de tempo. Periodicamente, faça
pequenas modificações em sua postura para evitar qualquer desconforto que possa surgir. Faça uso de
quaisquer ajustes que sua mobília de escritório ou equipamento possam oferecer para acomodar alterações na
postura

 Pausas curtas, periódicas, ajudam a assegurar uma computação saudável:

Como a computação é principalmente uma atividade estática, é particularmente importante fazer pausas
curtas durante o trabalho. Periodicamente, levante-se na frente da sua área de trabalho, estique seus
músculos, caminhe para tomar um copo de água, ou faça uma pequena pausa no uso do seu computador.
Uma breve pausa do trabalho dá ao seu corpo uma alteração de postura e ajuda a garantir que você se
mantenha confortável e produtivo enquanto você trabalha.

Informações de acessibilidade

13 para que você

Lenovo está empenhada em fornecer um maior acesso à informação e tecnologia para pessoas com deficiência.
Com tecnologias assistidas, os usuários podem acessar as informações da forma mais apropriada à sua deficiência.
Algumas dessas tecnologias já são fornecidas em seu sistema operacional, outras podem ser adquiridas através de
fornecedores ou acessadas em:

https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

14

Guia do Usuário do ThinkCentre Tiny-in-One 23

Ajustando a imagem do monitor

Esta seção descreve os recursos de controle do usuário utilizados para ajustar a imagem do monitor.

Usando os controles do usuário

Seu monitor tem quatrocontroles do usuário no painél dianteiro. Para localizar os controles do usuário, veja
"Localizando conectores e controles no seu monitor” na página
ajustar algumas configurações do seu monitor no menu principal do On Screen Display (OSD).

 Botão alternador de modo / Botão Retornar

Usado para alternar entre o modo AIO (usando um pequeno computador de mesa instalado) e o modo DP
(usando um computador de mesa externo). Você também pode pressionar o botão para retornar e sair do menu
OSD.

 Botão de alternação esquerda

Usado para mover para a esquerda no menu OSD.

 Botão de alternação direita/ Controle de brilho

Usado para mover para a direita no menu OSD e para ajustar o brilho.

 Botão de seleção/Botão de abertura do menu

Usado para abrir o menu principal e para selecionar uma opção.

Usando os controles OSD

As configurações ajustáveis com os controles do usuário são visualizadas através do OSD, como mostrado
abaixo.

Nota: Ao alternar para o modo AIO, o monitor e o pequeno PC compartilham o mesmo interruptor no monitor.

Contudo, se o modo economizador de energia aperfeiçoado estiver ativado no BIOS do pequeno
computador de mesa, você só poderá usar o interruptor do computador para ligar o computador.

2

. Você pode usar os controles do usuário para

Para usar os controles:

1. Pressione para abrir o menu OSD principal.

2. Use ou para mover entre os ícones. Selecione um ícone e pressione
para acessar essa função. Se houver um sub-menu, você pode mover entre as

opções utilizando ou , em seguida, pressione para selecionar essa
função. Use ou para fazer ajustes. Pressione para salvar.

3. Pressione para mover para trás através dos sub-menus e para sair do OSD.

4. Pressione e segure por 10 segundos para bloquear o OSD. Isso impedirá ajustes
acidentais no OSD. Pressione e segure por 10 segundos para desbloquear o OSD e

permitir ajustes no OSD.

5. Ativa DDC / CI por ajuste padrão. Use a tecla Sair do OSD, pressione e segure os
botões por 5 segundos para desabilitar/habilitar a função DDC/CI. As palavras

"Desativar DDC/CI/Ativar DDC/CI" aparecem na tela.

Capítulo 2. Ajustando e usando seu monitor 15

Usando os conectores USB

Seu monitor tem seis conectores USB. Para localizar os conectores USB, veja "Localizando conectores e
controles no seu monitor” na página

 Mini conector USB 2.0

Usado para anexar um dispositivo que requer um Mini conector USB 2.0, tal como uma câmera de web
ou um assistente digital pessoal.

 Conectores USB 2.0

Usados para anexarem um dispositivo que requer uma conexão USB 2.0, tal como um teclado ou um mouse,
um scanner, ou uma impressora.

 Conectores USB 3.0

Usados para anexarem um dispositivo que requer uma conexão USB 2.0, tal como um teclado, um mouse,
um scanner, ou uma impressora.

Nota: Os dois conectores USB 3.0 no painél dianteiro podem ser somente usados como conectores USB

2.0 em umas das seguintes condições:

- Você usa um pequeno computador de mesa instalado no monitor e um cabo 3-em-1 está conectado a um

conector USB 2.0 no computador.

- Você usa um computador de mesa externo e o cabo USB está conectado a um conector USB 2.0 no

computador.

 Conector de fluxo ascendente USB 3.0

Usado para transferir sinais de um computador de mesa externo para o monitor.

2.

Usando o áudio

Seu monitor tem somente um conector de fone de ouvido que é também conhecido como conector de áudio. Para
localizar os controles do fone de ouvido, veja "Localizando conectores e controles no seu monitor” na página
Você pode conectar um fone de ouvido no conector de fone de ouvido. Depois de ajustar a configuração de áudio,
você pode usar o fone de ouvido para ouvir sons e gravar sons. Para ajustar a configuração de áudio, faça o
seguinte:

1. Faça clique direito no ícone de volume na barra de tarefas no canto inferior direito da área de trabalho. Em seguida,

selecione Opções de controle de volume. As Opções de Controle de Volume se abrem.

2. Na área Dispositivos de som, selecione TinyinOne23.

3. Clique Aplicar para salvar a configuração.

2.

16

Guia do Usuário do ThinkCentre Tiny-in-One 23

Tabela 2-1. Funções OSD

Ícone do OSD no

Sub-menu Descrição

Menu Principal

Brilho / Contraste Brilho

Brilho / Contraste

Contraste

Sinal de Entrada

Modo AIO

Sinal de Entrada

Propriedades da Imagem Cor

DP

Ajusta o brilho global

Ajusta a diferença entre áreas

claras e escuras
Usado para alternar entre o modo

AIO (usando um pequeno
computador de mesa instalado) e
o modo DP (usando um
computador de mesa externo).

Usa a fonte do Pequeno PC

Usa a fonte do conector DP

da área de trabalho normal.

Ajusta a intensidade de
vermelho, verde, e azul.
Modo predefinido

● Neutro

● sRGB

● Avermelhado

● Azulado

Personalizado：

● Vermelho: Aumenta ou

diminui a saturação de
'vermelho' na imagem.

● Verde: Aumenta ou diminui a

saturação de 'verde' na
imagem.

● Azul: Aumenta ou diminui a

saturação de 'azul' na
imagem.

● Salvar: Salva as opções de

cores personalizadas.

Controles e Ajustes

(DP)

－ ＋

－ ＋

Propriedades da Imagem

Redimensionamento

● AR Original

Mesma Relação de Aspecto

com o sinal de entrada

●

Inteiro

Expandir imagem para tela

inteira

Capítulo 2. Ajustando e usando seu monitor 17

Tabela 2-2. Funções OSD

Ícone do OSD no

Menu Principal

Opções

Opções

Opções

Opções

Sub-menu

Informações

Idioma do Menu

Posição do menu

Padrão

Personalizado

Padrão da fábrica

Descrição

Mostra a resolução, taxa de atualização, e os detalhes do produto.

Nota: Essa tela não permite nenhuma alteração nas configurações.
Esta seção lista os idiomas suportados pelo monitor.

Nota: O idioma escolhido afeta somente o idioma do OSD. Não tem
nenhum efeito em qualquer software em execução no computador.

Posição do menu ajusta o local do menu na tela.

Retorna a posição do menu para as configurações padrões.

● Horizontal: Altera a posição horizontal do OSD

● Vertical: Altera a posição vertical do OSD

● Salvar

Reajusta o monitor para as configurações originais de fábrica.

●

Cancelar

● Reajustar

Opções

Acessibilidade

Configurações de botão de controle e menu para as preferências de
acessibilidade.

Taxa de repetição do botão:

Selecionar ou para mudar.

● Desligado

● Padrão

● Lento

Tempo limite do menu: Define o período de tempo que o OSD

permanecerá ativo após a última pressão de botão.

Sai do menu principal

Sair

18

Guia do Usuário do ThinkCentre Tiny-in-One 23

Seleção de um modo de exibição suportado

O modo de visualização que o monitor utiliza é controlado pelo computador. Por isso,
consulte a documentação do seu computador para obter detalhes sobre como alterar os
modos de visualização.

O tamanho da imagem, posição e forma podem mudar quando o modo de visualização
muda. Isso é normal e a imagem pode ser reajustada através da configuração automática
de imagem e dos controles de imagem.

Ao contrário dos monitores CRT, que requerem uma alta taxa de atualização para
minimizar a cintilação, a tecnologia LCD ou Painel Plano é inerentemente livre de
oscilações.

Nota: Se o sistema já foi usado previamente com um monitor CRT e está actualmente
configurado para um modo de visualização fora do limite deste monitor, pode ser necessário
re-anexar o monitor CRT temporariamente até que você tenha reconfigurado o sistema,
de preferência para 1920x1080 a 60Hz, que é o modo de Exibição de Resolução Nativa.

Os modos de visualização mostrados a seguir foram otimizados na fábrica.

Tabela 2-3. Modos de visualização configurados pela fábrica

Definição Taxa de atualização
640x350 70Hz
640x480 60Hz, 66Hz,72Hz,75Hz
720x400 70Hz
800x600 60Hz,72Hz,75Hz
1024x768 60Hz,70Hz,75Hz
1152x864 75Hz
1280x768 60Hz
1280x800 60Hz
1280x1024 60Hz,72Hz,75Hz
1366x768 60Hz
1440x900 60Hz, 75Hz
1600x1200 60Hz, 70Hz,75Hz

1680x1050 60Hz
1920x1080 R60Hz

Compreendendo o gerenciamento de energia

O gerenciamento de energia é invocado quando o computador reconhece que você não
usou o mouse ou o teclado por um período definido pelo usuário. Existem vários estados,
como descrito na tabela abaixo.

Para um desempenho ideal, desligue o monitor no final de cada dia de trabalho, ou sempre
que você deixá-lo sem uso por longos períodos durante o dia.

Tabela 2-4.Indicador de Energia

Estado Indicador de Energia Tela Restaurando a operação Compati

Ligado Verde constante

(Modo AIO/DP)

Espera/S

uspenso

Desligad

o

Verde piscante

(Modo AIO)

Âmbar constante

(DP)

Desligado

(Modo AIO/DP)

Normal

Branco

Desliga

do

Pressione uma tecla ou mova o
mouse.
Pode haver um pequeno atraso
para reaparecer.
Nota: Espera também ocorrerá
se não houver uma saída de
imagem ao monitor.
Pressione o interruptor para
ligar
Pode haver um pequeno atraso
antes da imagem reaparecer.

bilidade

ENERG

Y STAR

ENERG

Y STAR

Capítulo 2. Ajustando e usando seu monitor 19

Cuidados a ter com o seu monitor

Certifique-se de desligar a energia antes de executar qualquer manutenção no

monitor.

O que não se deve fazer:

● Aplicar água ou líquidos diretamente no monitor.

● Usar solventes ou abrasivos.

● Utilizar materiais de limpeza inflamáveis para limpar o monitor ou qualquer

outro equipamento elétrico.

● Tocar na área da tela do monitor com itens afiados ou abrasivos. Esse tipo

de contato pode causar danos permanentes na tela.

● Utilizar qualquer produto de limpeza que contenha uma solução anti-estática

ou aditivos similares. Isso pode danificar o revestimento da área da tela.

O que se pode fazer:

● Umedecer levemente um pano macio com água e utilizá-lo para limpar

cuidadosamente as coberturas e a tela.

● Remover marcas de gordura ou dedos com um pano úmido e um pouco de

detergente neutro.

20

Guia do Usuário do ThinkCentre Tiny-in-One 23

Capítulo 3. Informações de referência

Esta seção contém informações de Desmontagem do monitor, especificações do monitor, instruções para instalar
manualmente o controlador do monitor, informações sobre resolução de problemas e informações de serviço.

Desmontagem do seu monitor

Para desmontar o seu monitor, siga as cinco etapas abaixo, uma por uma:
Parte 1: Remover a trava de cabo estilo Kensington.
Parte 2: Remover a unidade óptica.
Parte 3: Remover a antena Wi-Fi traseira.
Parte 4: Remover o pequeno computador de mesa.
Parte 5: Remover o suporte do monitor de função plena

Nota: A trava de cabo estilo Kensington, a unidade óptica, e a antena Wi-Fi traseira estão disponíveis somente
em alguns modelos.

Parte 1: Remover a trava de cabo estilo Kensington.

Nota: A trava de cabo estilo Kensington está disponível somente em alguns modelos.

Com a chave da trava de cabo estilo Kensington, destrave a trava que está fixada no painél traseiro do
seu computador.

Parte 2: Remover a unidade óptica.

Nota: A unidade óptica está disponível somente em alguns modelos.

1. Desligue o computador, e em seguida desconecte os cabos de alimentação das tomadas elétricas que estão
conectadas ao monitor e ao computador.

2. Pivotar cuidadosamente a tampa da plataforma da unidade óptica 1 para a direita para abrir a tampa.
Em seguida, deslizar a unidade óptica para a esquerda para remover a unidade óptica do monitor.

Capítulo 2. Ajustando e usando seu monitor 21

3. Desconectar o cabo da unidade óptica do conector USB no computador. Em seguida, remover a
unidade óptica da plataforma.

4. Se a tampa decorativa da plataforma da unidade óptica estiver disponível, insira as duas guias na tampa
aos buracos correspondentes no monitor. Assegure-se de que a tampa decorativa esteja bem fixada.

5. Pivotar a tampa da plataforma da unidade óptica como mostrado para a posição fechada.

22

Guia do Usuário do ThinkCentre Tiny-in-One 23

Parte 3: Remover a antena Wi-Fi traseira.

Nota: A antena Wi-Fi traseira está disponível somente em alguns modelos.

1. Segure suavemente a tampa do cabo 1 e deslize a trava para a direita para abrir a tampa do cabo.

2. Pivotar a antena Wi-Fi traseira para baixo a um ângulo de aproximadamente 90°. Em seguida, segure a ponta
mais grossa da antena W-Fi traseira e desparafuse-a do computador.

Parte 4: Remover o pequeno computador de mesa.

1. Deslize o cabo 3-em-1 para a direita para desconectá-lo dos conectores correspondentes no
computador.

Capítulo 3. Informações de Referência 23

2. Remover o parafuso que prende o computador.

3. Pivotar a tampa do cabo como mostrado na posição fechada. Em seguida, empurre o computador para cima

pelo lado inferior do computador até que ele páre na oposição do bloqueador.

4. Puxe o computador para fora da plataforma do computador.

24

Guia do Usuário do ThinkCentre Tiny-in-One 23

5. Se a tampa decorativa da plataforma do computador estiver disponível, insira os dois ganchos de uma
extremidade da tampa na plataforma. Em seguida, pressione a outra extremidade da tampa na plataforma.

Parte 5: Remover o suporte do monitor de função plena.

1. Coloque uma toalha macia e limpa na mesa ou superfície. Segure pelos lados do seu monitor e deite-o
devagarinho de maneira que a tela contacte a superfície e a tampa esteja voltada para cima.

2. Retire as duas buchas de borracha com um objeto pontudo.

3. Remova os dois parafusos cobertos pelas duas buchas de borracha. Em seguida, remover o suporte do

monitor de função plena.

4. Se quiser pendurar o seu monitor na parede, você pode instalar um suporte de montagem VESA que

pode ser pedido do Lenovo.

Capítulo 3. Informações de Referência 25

Especificações do Monitor

Tabela 3-1. Especificações do Monitor para o tipo-modelo 10DQ-PAR6-WW

Dimensões Altura

Profundidade
Largura

Suporte

Suporte Rotação Limite: -45°, +45°

Suporte Levantamento Limite: 110,0 mm
Montagem VESA

Imagem Tamanho da imagem

Entrada de energia Voltagem fornecida

Consumo de energia
Nota: Valores de consumo são

para o monitor e o fornecimento
de energia combinados.

Limite de inclinação Limite: -5°/+35°

Suportado 100 mm (3,94 polegadas)

visualizável
Altura máxima
Largura máxima
Distância entre pixéis

Máxima corrente fornecida
Consumo Máx
Consumo típico
Espera/Suspenso
Desligado

410,14 mm (16,15 polegadas)
250 mm (9,84 polegadas)
563 mm (22,17 polegadas)

584,2 mm (23 polegadas)
286,74 mm (11,29 polegadas)
509,76 mm (20,07 polegadas)
0,265mm(H)x0,265 mm (V)

20VDC
4,5 A
45W
22 W

≦1,2 W
≦0,5W

Entrada de vídeo (Digital) Interface

Definição horizontal
Definição vertical

Freqüência de relógio
Comunicações VESA DDC CI
Teste de altitude Operação 16404,2 pés
Modos de Visualização

Suportados
(Modos de padrão VESA

entre limites notados)

Temperatura Operante

Umidade Operante

Freqüência horizontal

Freqüência vertical

Resolução nativa

Armazenamento

Expedição

Armazenamento

Expedição

DP
1920 pixéis (máx)
1080 linhas (máx)
10,8 Gbps (máx)

DP: 30 kHz – 83 kHz
30 Hz – 75 Hz
1920 x 1080 a 60 Hz

0° a 40°C (32°F a 104° F)

-20° a 60°C (-4°F a 140° F)

-20° a 60°C (-4° F a 140° F)
8% a 80%
10% a 90%
10% a 90%

26

Guia do Usuário do ThinkCentre Tiny-in-One 23

Resolução de Problemas

Se você tiver problemas para instalar ou usar o seu monitor, você pode tentar
resolve-los por conta própria. Antes de ligar para o representante ou para a Lenovo,
tente as ações sugeridas que são adequadas para o seu problema.

Tabela 3-2. Resolução de Problemas

Problema Possível causa Ação sugerida Referência

As palavras "Fora
do Limite" são
mostradas na tela,
e o indicador de
alimentação está
piscando em
verde.

A qualidade da
imagem é
inaceitável.

A qualidade da

imagem é

inaceitável.

A qualidade da

imagem é

inaceitável.

O indicador de
energia não está
aceso e não há
imagem.

O sistema está
configurado para
um modo de
visualização que
não é suportado
pelo monitor.

O cabo de sinal
de vídeo não
está conectado
completamente
ao monitor ou ao
sistema.

As definições de
cor podem estar
incorretas.

A função de
configuração
automática de
imagem não foi
realizada.

● Interruptor de
alimentação do
monitor não
está ligado.

● O cabo de
alimentação
está frouxo ou
desconectado.

● Não há energia
na tomada.

● Se você estiver
substituindo um monitor
antigo, reconecte-o e
ajuste o modo de
visualização dentro do
limite especificado para o
novo monitor.

● Se estiver usando um
sistema Windows® ,
reinicie o sistema em
modo seguro, em seguida,
selecione um modo de
visualização suportado
para o computador.

● Se essas opções não
funcionarem, entre em
contato com o Centro de
Suporte ao Cliente.

Verifique se o cabo de sinal
está bem conectado ao
sistema e monitor.

Selecione outra definição de
cor no menu OSD.

Execute a configuração
automática de imagem.

● Verifique se o cabo de
alimentação está
conectado corretamente.

● Certifique se a tomada
tem energia.

● Ligue o monitor.

● Tente usar um outro cabo

de alimentação.

● Tente usar uma outra
tomada elétrica.

“Seleção de um modo de
visualização suportado”
na página

“
Configurando o Monitor”

na página

“Ajustando a imagem do
monitor” na página

“Ajustando a imagem do
monitor” na página

“
Configurando o Monitor”

na página

19

4

15

15

4

Capítulo 3. Informações de Referência 27

Tabela 3-2. Resolução de Problemas (continuação)

Problema Possível causa Ação sugerida Referência

A tela está em
branco e o
indicador de
alimentação está
em âmbar
constante ou
piscando em
verde intermitente

O indicador de
alimentação está
verde, mas não há
nenhuma
imagem.

O indicador de
alimentação está
verde, mas não há
nenhuma
imagem.

Um ou mais pixéis
aparecem
descoloridos

● Linhas obscuras
no texto ou uma
imagem confusa.

● Linhas
horizontais ou
verticais através
da imagem.

● Linhas obscuras
no texto ou uma
imagem confusa.

● Linhas
horizontais ou
verticais através
da imagem.

● Linhas obscuras
no texto ou uma
imagem confusa.

● Linhas

horizontais ou
verticais através
da imagem.

A imagem não é
aceitável quando
se muda para
modo dual

O monitor está no
modo de Espera /
Suspenso

O cabo de sinal de
vídeo está solto ou
desligado do
sistema ou monitor.

O brilho e o
contraste do monitor
estão no nível mais
baixo.

Esta é uma
característica da
tecnologia LCD e
não um defeito do
LCD.

● Configuração da
imagem não foi
otimizada

● Sua configuração
Propriedades de
Visualização do
sistema não foram
otimizados.

● Configuração da
imagem não foi
otimizada

● Sua configuração
Propriedades de
Visualização do
sistema não foram
otimizados.

● Configuração da
imagem não foi
otimizada

● Sua configuração
Propriedades de
Visualização do
sistema não foram
otimizados.

A resolução ideal
ainda não foi
definida para cada
modo

● Pressione qualquer
tecla no teclado ou
mova o mouse para
restaurar a operação.

● Verifique as

configurações de
opções de energia do
seu computador.

Verifique se o cabo de
vídeo está conectado
com o sistema
corretamente.

Ajuste o brilho e o
contraste no menu
OSD.

Se houver mais de
cinco pixels ausentes,
entre em contato com o
Centro de Suporte ao
Cliente.

Ajuste as configurações
de resolução no seu
sistema para combinar
com a resolução nativa
para este monitor:
1920x1080 a 60 Hz.

Execute a configuração
automática de imagem.
Se configuração
automática de imagem
não ajudar, execute a
configuração manual de
imagem.

Ao trabalhar na
resolução nativa, você
precisará encontrar
melhorias adicionais
através de
ajustes na configuração
de Dots Per Inch (DPI)
no seu sistema.

● Use software

ThinkVision® Duo
para otimizar a
operação de tela
dupla

● Ajuste a resolução da

placa gráfica
manualmente

“Compreendendo o
gerenciamento de energia”
na página

“
Configurando o Monitor”

na página

“Ajustando a imagem do
monitor” na página

“Serviço e Suporte” na
página

33

“Ajustando a imagem do
monitor” na página

“Seleção de um modo de
visualização suportado” na
página

19

Consulte a seção
Avançado das
propriedades de
visualização do seu
sistema.

“Usando os controles do
usuário” na página

19

4

15

15

15

Configuração manual de imagem

Se configuração automática de imagem não estabelecer a imagem que você
preferir, execute a configuração manual de imagem.

28

Guia do Usuário do ThinkCentre Tiny-in-One 23

Nota: Tenha o seu monitor ligado por aproximadamente 15 minutos, até aquecer o
monitor.

1. Pressione na parte inferior do monitor para abrir o menu OSD.

2. Use ou para selecionar e pressione para acessar.

3. Use ou para selecionar o ajuste de Relógio e Fase.

● Relógio (freqüência de pixel) ajusta o número de pixéis digitalizados por uma

varredura horizontal. Se a freqüência não estiver correta, a tela mostrará
faixas verticais e a imagem não terá a largura correta.

● Fase ajusta a fase do sinal de relógio do pixel. Com um ajuste de fase errado,

a imagem apresenta distorções horizontais na imagem clara.

4. Quando a imagem não parecer mais distorcida, salve os ajustes do Relógio e da
Fase.

5. Pressione para sair do menu OSD.

Instalando manualmente o controlador do monitor

Abaixo estão as etapas para instalar manualmente o controlador do monitor no Microsoft
Windows 10,Microsoft Windows 8.1, Microsoft Windows 8, Microsoft Windows 7.

Instalando o

Para instalar o controlador de dispositivo no Microsoft Windows 10, faça o
seguinte:
Nota: Você deve baixar os arquivos a partir do CD do Monitor Lenovo para usar o

recurso Plug and Play em Windows 10.

1. Desligue o computador e todos os dispositivos anexados.

2. Verifique se o monitor está conectado corretamente.

controlador do monitor no Windows 10

3.

Ligue o monitor e, em seguida, ligue o computador. Permita que o seu

computador inicialize o Windows 10 do sistema operacional.

Na Area de Trabalho, mova o cursor do mouse para o pequeno ícone da J

4.

canto inferior esquerdo da tela e faça clique no botão direito, em seguida escolha Painél

de Controle, em seguida faça clique duplo no ícone doHardware e Som, e em seguida

cliqueVisualização.

5. Clique na guiaMudar as configurações de visualização.

6. Clique no íconeConfigurações Avançadas.

7. Clique na guiaMonitor.

8. Clique no botãoPropriedades.

9. Clique na guiaControlador.

10. CliqueAtualizar Controlador, em seguida clique Navegar o computador

para encontrar o programa controlador.

11. Selecione Escolher da lista de programa controlador do dispositivo no

computador.

12. Clique no botãoTem Disco. Clique no botão Navegar e navegue ao seguinte diretório:

X:\Controladores do Monitor (onde X é a letra da unidade designatória para a unidade

anela no

de CD-ROM).

13. Selecione o arquivo“TinyinOne23.inf”e clique no botão Abrir. Clique no botão OK.

14. Selecione ThinkCentre Tiny-in-One 23 e clique Seguinte. Os arquivos serão copiados

do CD para a unidade de disco rígido.

15. Feche todas as janelas abertas e remova o CD.

16. Reinicie o sistema. O sistema selecionará automaticamente a taxa de atualização

máxima e os Perfis de Correspondência de Cores.

Capítulo 3. Informações de Referência 29

Instalando o controlador do monitor no Windows 8.1

Para instalar o controlador de dispositivo no Microsoft Windows 8.1, faça o
seguinte:
Nota: Você deve baixar os arquivos a partir do CD do Monitor Lenovo para usar o

recurso Plug and Play em Windows 8.1.

1. Desligue o computador e todos os dispositivos anexados.

2. Verifique se o monitor está conectado corretamente.

3. Ligue o monitor e, em seguida, ligue o computador. Permita que o seu

computador inicialize o Windows 8.1 do sistema operacional.

4. Na Área de Trabalho, mova o mouse para o canto inferior direito da tela, escolha
Configuração, faça clique duplo noPainel de Controle, e, em seguida faça clique
duplo no ícone doHardware e Som, e em seguida cliqueVisualização.

5. Clique na guiaMudar as configurações de visualização.

6. Clique no íconeConfigurações Avançadas.

7. Clique na guiaMonitor.

8. Clique no botãoPropriedades.

9. Clique na guiaControlador.

10. CliqueAtualizar Controlador, em seguida clique Navegar o computador

para encontrar o programa controlador.

11. Selecione Escolher da lista de programa controlador do dispositivo no

computador.

12. Clique no botãoTem Disco. Clique no botão Navegar e navegue ao seguinte diretório:

X:\Controladores do Monitor (onde X é a letra da unidade designatória para a unidade

de CD-ROM).

13. Selecione o arquivo“TinyinOne23.inf”e clique no botão Abrir. Clique no botão OK.

14. Selecione ThinkCentre Tiny-in-One 23 e clique Seguinte. Os arquivos serão copiados

do CD para a unidade de disco rígido.

15. Feche todas as janelas abertas e remova o CD.

16. Reinicie o sistema. O sistema selecionará automaticamente a taxa de atualização

máxima e os Perfis de Correspondência de Cores.

30

Guia do Usuário do ThinkCentre Tiny-in-One 23

Instalando o controlador do monitor no Windows 8

Para usar o recurso Plug and Play no Microsoft Windows 8, faça o seguinte:
Nota: Você deve baixar os arquivos a partir do CD de Referência e do Controlador para

usar o recurso Plug and Play em Windows 8.

1. Desligue o computador e todos os dispositivos conectados.

2. Verifique se o monitor está conectado corretamente.

3. Ligue o monitor e, em seguida, ligue o computador. Permita que o seu computador

inicialize o Windows 8 do sistema operacional.

4. NaÁrea de trabalho, mova o mouse para o canto inferior direito da tela,

escolhaConfiguração, faça clique duplo emPainel de Controle, em seguida faça clique
duplo no ícone do Hardware e Som, e em seguida cliqueVisualização.

5. Clique na guiaMudar as configurações de visualização.

6. Clique no íconeConfigurações Avançadas.

7. Clique na guiaMonitor.

8. Clique no botãoPropriedades.

9. Clique na guiaControlador.

10. CliqueAtualizar Controlador, em seguida clique Navegar o computador

para encontrar o programa controlador.

11. Selecione Escolher da lista de programa controlador do dispositivo no

computador.

12. Clique no botãoTem Disco. Clique no botão Navegar e navegue ao

seguinte diretório: X:\Controladores do Monitor (onde X é a letra da unidade
designatória para a unidade de CD-ROM).

13. Selecione o arquivo "TinyinOne23.inf "e clique no botãoAbrir. Clique no

botãoOK.

14. Selecione ThinkCentre Tiny-in-One 23 e clique Seguinte. Os arquivos serão

copiados do CD para a unidade de disco rígido.

15. Feche todas as janelas abertas e remova o CD.

16. Reinicie o sistema. O sistema selecionará automaticamente a taxa de atualização

máxima e os Perfis de Correspondência de Cores.

O sistema selecionará automaticamente a taxa de atualização máxima e os
Perfis de Correspondência de Cores.

Nota: Em monitores LCD, ao contrário de CRTs, uma taxa de atualização mais rápida não

melhora a qualidade de visualização. A Lenovo recomenda utilizar 1920 x 1080 a
uma taxa de atualização de 60 Hz, ou 640 x 480 a uma taxa de atualização de 60
Hz.

Capítulo 3. Informações de Referênc

ia 31

Instalando o controlador do monitor no Windows 7

Para usar o recurso Plug and Play no Microsoft Windows 7, faça o seguinte:
Nota: Você deve baixar o arquivo a partir do CD de Referência e do

Controlador para usar o recurso Plug and Play em Windows 7.

1. Desligue o computador e todos os dispositivos conectados.

2. Verifique se o monitor está conectado corretamente.

3. Ligue o monitor e, em seguida, ligue o computador. Permita que o seu

computador inicialize o Windows 7 do sistema operacional.

4. Abra a janelaPropriedades de VisualizaçãoclicandoIniciar, Painel de

Controle e em seguida clique no íconeHardware e Som.

5. Clique no íconeVisualização.

6. Clique no botãoAjustar Resolução.

7. Clique no botãoConfigurações Avança das.

8. Clique na guiaMonitor.

9. Clique no botãoPropriedades.

10. Clique na guiaControlador.

11. Abra a janela"Atualizar Software do Controlador-Monitor PnP Genérico"

clicando em Atualizar Controlador e em seguida clique no botão "Navegar meu
computador para encontrar software do controlador" .

12. Selecione “Deixe-me escolher a partir de uma lista de controladores de

dispositivo no meu computador”.

13. Insira o CD do Monitor Lenovo na unidade de CD e clique no botão Tem

Disco.

14. Clique no botãoNavegare navegue ao seguinte diretório:

X:\Controles do Monitor\ (onde X é a letra da unidade designatória para a unidade
de CD-ROM). Selecione o arquivo“TinyinOne23.inf”e clique no botãoAbrir.
Clique no botãoOK.

15. Selecione ThinkCentre Tiny-in-One 23 e clique Seguinte. Os arquivos

serão copiados do CD para a unidade de disco rígido.

16. Feche todas as janelas abertas e remova o CD.

17. Reinicie o computador.

O sistema selecionará automaticamente a taxa de atualização máxima e os
Perfis de Correspondência de Cores.

Nota: Em monitores LCD, ao contrário de CRTs, uma taxa de atualização mais rápida
não melhora a qualidade de exibição. A Lenovo recomenda utilizar 1920 x 1080 a uma
taxa de atualização de 60 Hz, ou 640 x 480 a uma taxa de atualização de 60 Hz.

O sistema selecionará automaticamente a taxa de atualização máxima e os Perfis de

Correspondência de Cores.
Nota: Em monitores LCD, ao contrário de CRTs, uma taxa de atualização mais rápida não

melhora a qualidade de visualização. A Lenovo recomenda utilizar 1920 x 1080 a uma taxa

de atualização de 60 Hz ou 640 x 480 a uma taxa de atualização de 60 Hz.

32 Guia do Usuário do ThinkCentre Tiny-in-One 23

Informações de serviço

Números do produto

O número do produto de seu monitor está localizado na lateral do painel de vídeo como
mostrado abaixo.

Responsabilidades do cliente

Agarantianão se aplica a um produto que tenha sido danificado devido a acidente, uso
indevido, abuso, instalação inadequada, uso em desacordo com as especificações e
instruções, desastre naturou pessoal ou alterações, reparos ou modificações de produtos
não autorizados.

A seguir estão exemplos de mal uso ou abuso e esses não são cobertos pela
garantia:

● Imagens queimadas na tela de um monitor CRT. A imagem queimada pode ser evitada

utilizando um protetor de tela móvel ou gerenciamento de energia.

● Os danos físicos às coberturas, armações, base e cabos.

● Arranhões ou perfurações nas telas de monitores.

● Pivotar o monitor ao trabalhar no modo AIO.

Obtendo mais ajuda

Se você ainda não consegue resolver seu problema, entre em contato com o Centro de
Suporte ao Cliente. Para mais informações sobre como contactar o Centro de Suporte ao
Cliente, por favor, consulte o “Serviço e suporte,” na página

33.

Peças para conserto

As seguintes peças são para uso pelo serviço Lenovo, ou revendedores autorizados da
Lenovo para dar suporte à garantia do cliente. As peças são apenas para uso de serviço.
A tabela abaixo mostra informações para o modelo 10DQ-PAR6-WW.

Tabela 3-3. Lista de peças de conserto

FRU (Unidade

Substituível de

Campo)

Número da

peça

03T8532

Descrição cor

Monitor Tiny-in-One 23 (Monitor de 23
polegadas, DP& porta 3 em 1)

Preto

Máquina Tipo

Modelo (MTM)

10DQ-PAR6-WW

54Y8917

03T8533

90w Power Brick Preto

Tiny-in-One 23 - Suporte FRU e Base Preto

Capítulo 3. Informações de Referênc

10DQ-PAR6-WW

10DQ-PAR6-WW

ia 33

Apêndice A Serviço e Suporte

As informações a seguir descrevem o suporte técnico que está disponível para
o seu produto, durante o período de garantia ou ao longo da vida do produto.
Consulte a Declaração de Garantia Limitada Lenovo para obter uma explicação
completa dos termos de garantia da Lenovo.

Registrando sua opção

Registre-se para receber o serviço de produtos e atualizações de suporte, bem como
acessórios gratuitos e com desconto para computador e conteúdo. Ir ao:
http://www.lenovo.com/support

Suporte técnico on-line

Suporte técnico on-line está disponível durante a vida útil do seu produto através do site
de Suporte da Lenovo no http://www.lenovo.com/ support

Assistência para substituição ou troca de componentes de produto com defeito está
disponível durante o período de garantia, a assistência para substituição ou troca de
componentes com defeito está disponível. Além disso, se sua opção for instalada em um
computador Lenovo, você pode ter direito a assistência em seu local. O representante de
suporte técnico pode ajudar a determinar a melhor alternativa.

Suporte Técnico por Telefone

Instalação e suporte de configuração por meio do Centro de Suporte ao Cliente serão
retirados ou colocados à disposição por uma taxa, a critério da Lenovo, 90 dias após a
opção ter sido retirada da publicidade. Ofertas de suportes adicionais, incluindo
assistência passo-a-passo de instalação, estão disponíveis por uma taxa nominal.

Para ajudar o representante do suporte técnico, tenha disponível o máximo de
informações possível:

● Nome da opção

● Número da opção

● Prova de compra

● Fabricante do computador, modelo, número de série e manual

● O texto exato da mensagem de erro (se houver)

● Descrição do problema

● Informações de configuração do hardware e software para o seu sistema

Se possível, esteja próximo ao computador. O representante de suporte técnico
pode encaminhá-lo através do problema durante a chamada.

Lista telefónica mundial

Os números de telefone estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Para obter os
números de telefone mais atuais, vá para http://www.lenovo.com/support/phone

pêndice A Serviço e suporte 34

A

País ou Região Número de Telefone

Argentina 0800-666-0011 (Espanhol, Inglês)
Austrália 1-800-041-267 (Inglês)
Áustria 0810-100-654 (Para valor local) (Alemanha)
Bélgica Serviço de garantia e suporte: 02-339-36-11 (Holandês, Francês)
Bolívia 0800-10-0189 (Espanhol)

Brasil Chamadas feitas na região de São Paulo : 11-3889-8986,

Chamadas feitas fora da região de São Paulo : 0800-701-4815
(Português)

Brunei Disque 800-1111 (Inglês)
Canadá 1-800-565-3344 (Inglês, Francês)
Chile 800-361-213 (Espanhol)
China Linha de Suporte Técnico: 400-100-6000 (Mandarim)
China

(Hong Kong S.A.R.)

China
(Macau S.A.R.)

Colômbia 1-800-912-3021 (Espanhol)
Costa Rica 0-800-011-1029 (Espanhol)
Croácia 385-1-3033-120 (Croata)
Chipre 800-92537 (Grego)
República Tcheca 800-353-637 (Tcheco)
Dinamarca Serviço de garantia e suporte: 7010-5150 (Dinamarquês)
República Dominicana 1-866-434-2080 (Espanhol)
Equador 1-800-426911-OPCION 4 (Espanhol)

Egito Primária: 0800-0000-850

El Salvador 800-6264 (Espanhol)

(852) 3516-8977
(Cantonês, Inglês, Mandarin)

0800-807 / (852) 3071-3559
(Cantonês, Inglês, Mandarin)

Segundária: 0800-0000-744
(Árabe, Inglês)

Estônia 372-66-0-800 (Estoniano, Russo, Inglês)
Finlândia Serviço de garantia e suporte : [phone] (Finlandês)
Francês Serviço de garantia e suporte : 0810-631-213 (hardware) (Francês)
Alemanha Serviço de garantia e suporte : 0800-500-4618 (Ligação gratuita)

(Alemanha)

35 Guia do Usuário do Monitor de Tela Ampla Plana ThinkCentre Tiny-in-One 23

País ou Região Número de Telefone

Grécia Parceiro de Negócios da Lenovo (Grego)
Guatemala Digite 999-9190, espere pelo operador e peça para chamar o número

877-404-9661 (Espanhol)

Honduras Digite 800-0123 (Espanhol)
Hungria + 36-13-825-716 (Inglês, Húngaro)
Índia Primária: 1800-419-4666 (Tata)

Segundária: 1800-3000-8465 (Reliance)
Email: [e-mail]
(Inglês e hindi)

Indonésia 1-803-442-425

62 213-002-1090 (São cobradas as tarifas padrão)
(Inglês, Bahasa Indonésia)

Irlanda Serviço de garantia e suporte: 01-881-1444 (Inglês)
Israel Centro de Serviço GivatShmuel: [phone] (Hebreu, Inglês)
Itália Serviço de garantia e suporte: [phone] (Italiano)
Japão
Cazaquistão 77-273-231-427 (São cobradas as tarifas padrão) (Russo, Inglês)

Coréia 080-513-0880 (Chamada a cobrar)

Latvia 371-6707-360 (Letão, Russo, Inglês)
Lituânia 370 5278 6602 (Italiano, Russo, Inglês)
Luxemburgo ThinkServer e ThinkStation: 352-360-385-343

Malásia 1-800-88-0013

Malta 356-21-445-566 (Inglês, Italiano, Maltês, árabe)
México 001-866-434-2080 (Espanhol)
Países Baixos 020-513-3939 (Holandês)
Nova Zelândia 0508-770-506 (Inglês)

0120-000-817 (Japonês, Inglês)

02-3483-2829 (Ligação cobrada)
(Coreano)

ThinkCentre e ThinkPad: 352-360-385-222
(Francês)

03-7724-8023 (São cobradas as tarifas padrão)
(Inglês)

Nicarágua 001-800-220-2282 (Espanhol)
Noruega 8152-1550 (Norueguês)

Serviço e Suporte 36

País ou Região Número de Telefone

Panamá Centro de Suporte ao Cliente Lenovo : 001-866-434 (Ligação Gratuita)

(Espanhol)

Peru 0-800-50-866 OPCION 2 (Espanhol)
Filipinas 1-800-8908-6454 (assinantes GLOBE),

1-800-1441-0719 (assinantes PLDT)
(Tagalog, Inglês)

Polônia Laptops e tablets com logotipos da marca Think : 48-22-273-9777

ThinkStation e ThinkServer : 48-22-878-6999
(Polonês, Inglês)

Portugal 808-225-115 (São cobradas as tarifas padrão) (Português)
Romênia 4-021-224-4015 (Romeno)

Rússia [phone]

[phone] (São cobradas as tarifas padrão)
(Russo)

Cingapura 1-800-415-5529

6818-5315 (São cobradas as tarifas padrão)
(Inglês, Mandarin, Malaio)

Eslováquia ThinkStation e ThinkServer : 421-2-4954-5555
Eslovênia 386-1-2005-60 (Esloveno)
Espanha 34-917-147-833 (Espanhol)
Sri Lanka 9477-7357-123 (Sistemas de informação Sumathi) (Inglês)
Suécia Serviço de garantia e suporte: 077-117-1040 (Sueco)
Suíça Serviço de garantia e suporte: 0800-55-54-54

(Alemão, Francês, Italiano)

Taiwan 0800-000-702 (Mandarin)
Tailândia 001-800-4415-734

([phone] (São cobradas as tarifas padrão)
(Tailandês, Inglês)

Turquia 444-04-26 (Turco)
Reino Unido Suporte de garantia padrão: 03705-500-900 (taxa local)

Suporte de garantia padrão: 08705-500-900
(Inglês)

Estados Unidos 1-800-426-7378 (Inglês)
Uruguai 000-411-005-6649 (Espanhol)
Venezuela 0-800-100-2011 (Espanhol)
Vietnã 120-11072 (Ligação gratuita)

84-8-4458-1042 (São cobradas as tarifas padrão)
(Vietnamita, Inglês)

37 Guia do Usuário do Monitor de Tela Ampla Plana ThinkCentre Tiny-in-One 23

Apêndice B Avisos

A Lenovo pode não oferecer os produtos, serviços ou recursos discutidos neste
documento em todos os países. Consulte o seu representante local da Lenovo para
obter informações sobre os produtos e serviços disponíveis atualmente em sua área.
Qualquer referência a um produto Lenovo, programa ou serviço não tem a intenção de
afirmar ou sugerir que apenas aquele produto Lenovo, programa ou serviço possa ser
usado. Qualquer produto, programa ou serviço que não infrinja nenhum direito de
propriedade intelectual da Lenovo poderá ser utilizado em substituição. No entanto, é
de responsabilidade do usuário avaliar e verificar a operação de qualquer outro
produto, programa ou serviço.

A Lenovo pode ter patentes ou solicitações de patentes pendentes relativas a
assuntos tratados neste documento. O fornecimento deste documento não lhe
confere nenhum direito sobre essas patentes. Você pode enviar pedidos de licença,
por escrito, para:

Lenovo (United States),inc.

1009 Think Place – Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO "COMO É" SEM GARANTIA DE
QUALQUER TIPO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, AS
GARANTIAS DE NÃO-INFRAÇÃO,

COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM.

Algumas jurisdições não permitem a exclusão de garantias expressas ou implícitas
em certas transações, portanto, esta declaração pode não se aplicar a você.

Esta publicação pode conter imprecisões técnicas ou erros tipográficos.
Periodicamente são feitas alterações nas informações aqui contidas; essas
alterações serão incorporadas em novas edições da publicação. A Lenovo pode fazer
melhorias e/ou alterações no produto (s) e/ou programa (s) descritos nesta publicação
a qualquer momento sem aviso prévio.

Os produtos descritos neste documento não são destinados para uso em
implantações ou em outras aplicações de suporte diário onde mal funcionamento
possa resultar em ferimentos ou morte de pessoas. As informações contidas neste
documento não afetam ou alteram as especificações ou garantias do produto Lenovo.
Nada neste documento deverá atuar como uma licença expressa ou implícita ou
indenização em relação a direitos de propriedade intelectual da Lenovo ou de
terceiros. Todas as informações contidas neste documento foram obtidas em
ambientes específicos e apresentadas como uma ilustração. O resultado obtido em
outros ambientes operacionais pode variar.

A Lenovo pode utilizar ou distribuir as informações fornecidas da forma que
acreditamos ser apropriada sem incorrer em qualquer obrigação para com você.

Quaisquer referências nesta publicação a Web sites não pertencentes ao Lenovo são
fornecidas apenas por conveniência e não representam de forma alguma um endosso
a essas Web sites. Os materiais contidos nessas Web sites não fazem parte dos
materiais para este produto Lenovo e a utilização dessas Web sites é de seu próprio
risco.

Quaisquer dados de desempenho aqui contidos foram determinados em um
ambiente controlado. Portanto, o resultado obtido em outros ambientes
operacionais pode variar significativamente. Algumas medidas podem ter sido
tomadas em sistemas de nível de desenvolvimento e não há garantia de que estas
medidas serão as mesmas em sistemas geralmente disponíveis. Além disso,
algumas medidas podem ter sido estimadas por extrapolação. Os resultados reais
podem variar. Os usuários deste documento devem verificar os dados aplicáveis
para seu ambiente específico.

Apêndic

e B Avisos 38

Informações sobre reciclagem

Lenovo incentiva os proprietários de equipamentos com tecnologia da informação (IT)
para que reciclem responsavelmente seus equipamentos quando não forem mais
necessários. A Lenovo oferece uma variedade de programas e serviços para auxiliar
proprietários de equipamentos na reciclagem de seus produtos de IT. Para obter
informações sobre reciclagem de produtos Lenovo, acesse:

http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling

Coleta e Reciclagem de um computador em desuso ou monitor
Lenovo

Se você for um funcionário da empresa e precisar descartar de um computador ou
monitor Lenovo que é de propriedade da empresa, deverá fazê-lo de acordo com a Lei
para Promoção da Utilização Eficiente de Recursos. Computadores e monitores são
categorizados como resíduo industrial e devem ser descartados adequadamente por
uma empresa de descarte de resíduos industriais certificada pelo governo local. De
acordo com a Lei de Promoção da Utilização Eficaz de Recursos, a Lenovo Japão
fornece, através de sua coleta de PC e serviços de reciclagem, a coleta, reutilização e
reciclagem de computadores e monitores sem uso. Para detalhes, visite o site de Web
da Lenovo no www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle/. De acordo com a Lei de
Promoção da Utilização Eficiente de Recursos, a coleta e reciclagem de computadores
e monitores de uso doméstico pelo fabricante foi iniciada em 01 outubro de 2003. Este
serviço é fornecido gratuitamente para computadores de uso doméstico vendidos após
1 de Outubro de 2003. Para mais detalhes, visite o Web site da Lenovo em:
www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal/.

Descarte de componentes de computadores Lenovo

Alguns produtos para computadores Lenovo vendidos no Japão podem ter componentes
que contêm metais pesados ou outras substâncias prejudiciais ao ambiente. Para descartar
corretamente os componentes fora de uso, como uma placa de circuito impresso ou
unidade, utilize os métodos descritos acima para coleta e reciclagem de um computador ou
monitor inutilizado.

39 Guia do Usuário do ThinkCentre Tiny-in-One 23

Marcas Comerciais

Os termos a seguir são marcas registradas da Lenovo nos Estados Unidos,
outros países, ou ambos:

Lenovo

O logotipo da Lenovo

ThinkCentre

O logotipo ThinkCentre

ThinkVision

Microsoft e Windows NT são marcas comerciais do grupo de empresas
Microsoft.

DisplayPort é uma marca comercial da Video Electronics Standards Association.

Outras empresas, produtos ou serviços podem ser marcas registradas ou
marcas de serviço de terceiros.

Apêndic

e B Avisos 40

Declaração de conformidade turca

O produto Lenovo atende aos requisitos da Diretiva da República da Turquia
sobre a Restrição do Uso de Certas Substâncias Perigosas em Equipamentos
Elétricos e Eletrônicos (EEE).

Lenovo e o logotipo Lenovo são marcas registradas da Lenovo nos Estados

os, outros países, ou ambos.

Unid

41 Guia do Usuário do ThinkCentre Tiny-in-One 23