Lenovo ThinkCentre Tiny-in-One 23 User Guide [ro]

Monitorul ThinkCentre Tiny-in-One 23 Ghid de utilizare

Tip echipament: 10DQ

Cod produs

10DQ-PAR6-WW

Prima ediţie (august 2014) © Copyright Lenovo 2014. Toate drepturile rezervate. Produsele, datele, software-ul de computer şi serviciile LENOVO au fost dezvoltate exclusiv pe cheltuială privată şi sunt vândute entităţilor guvernamentale ca articole comerciale, după cum sunt acestea definite în secţiunea 47 a C.F.R. 2.101, cu drepturi limitate şi restricţionate privind utilizarea, reproducerea şi dezvăluirea. NOTĂ CU PRIVIRE LA DREPTURILE LIMITATE ȘI RESTRICŢIONATE: DACĂ produsele, datele, software-ul de computer sau serviciile sunt livrate în baza unui contract de tip „GSA” (General Services Administration - Administrare servicii generale), utilizarea, reproducerea sau dezvăluirea este supusă restricţiilor prevăzute în Contractul nr. GS-35F-05925.

Cuprins

Cod produs ....................................................................................................................................................................... i

Cuprins ............................................................................................................................................................................. ii

Informaţi privind siguranţa ............................................................................................................................................ iii

Indicaţii privind siguranţa şi întreţinerea ..................................................................................................................... iv

Capitolul 1. Noţiuni introductive ................................................................................................................................. 1

Conţinutul pachetului livrat ................................................................................................................................... 1

Localizarea conectorilor şi comenzilor pe monitorul dvs. .................................................................................... 2

Configurarea monitorului ...................................................................................................................................... 4

Capitolul 2. Reglarea şi utilizarea monitorului ........................................................................................................ 12

Reglarea suportului multifuncţional al monitorului. ............................................................................................ 12

Instalarea driverului pentru monitor ................................................................................................................... 13

Confort şi accesibilitate ...................................................................................................................................... 13

Organizarea spaţiului dvs. de lucru .................................................................................................................... 13

Sfaturi succinte pentru a deprinde obiceiuri de muncă sănătoase .................................................................... 14

Informaţii privind accesibilitatea ......................................................................................................................... 14

Reglarea imaginii afişate de monitorul dvs. ....................................................................................................... 15

Folosirea comenzilor disponibile utilizatorului .................................................................................................... 15

Folosirea comenzilor din meniul OSD ................................................................................................................ 15

Utilizarea conectorilor USB ................................................................................................................................ 16

Utilizarea componentei audio ............................................................................................................................. 16

Selectarea unui mod de afişare acceptat ........................................................................................................... 19

Înţelegerea modului de gestionare a alimentării ................................................................................................ 19

Întreţinerea monitorului ...................................................................................................................................... 20

Capitolul 3. Informaţii de referinţă ............................................................................................................................ 21

Dezasamblarea monitorului ............................................................................................................................... 21

Specificaţiile monitorului ..................................................................................................................................... 26

Depanare............................................................................................................................................................ 27

Configurare manuală imagine ............................................................................................................................ 28

Instalarea manuală a driverului pentru monitor.................................................................................................. 29

Informaţii legate de service ................................................................................................................................ 3

Anexa A. Service şi asistenţă ....................................................................................................................................... 3

Înregistrarea opţiunii dvs. ................................................................................................................................... 3

Asistenţă tehnică online ..................................................................................................................................... 3

Asistenţă tehnică prin telefon ............................................................................................................................. 3

Listă cu numere de telefon internaţionale .......................................................................................................... 3

Anexa B. Note ................................................................................................................................................................ 3

Informaţii referitoare la reciclare ........................................................................................................................ 3

Colectarea şi reciclarea unui computer sau monitor Lenovo scos din uz .......................................................... 3

Casarea componentelor din computerele Lenovo ............................................................................................. 3

Mărci comerciale ................................................................................................................................................

Declaraţie de conformitate pentru Turcia ........................................................................................................... 4

4 4 4 4

9 9 9

Informaţi privind siguranţa

Indicaţii generale privind siguranţa

Pentru sfaturi care vă vor ajuta să utilizaţi computerul în siguranţă, accesaţi adresa următoare: http://www.lenovo.com/safety Citiţi informaţiile privind siguranța înainte de a instala produsul.

Indicaţii privind siguranţa şi întreţinerea

Informaţii importante privind siguranţa

Cablul de alimentare trebuie proiectat pentru a funcţiona la parametri optimi împreună cu monitorul dvs. Nu utilizaţi un alt cablu, folosiţi numai surse de alimentare şi tipuri de conexiuni care sunt compatibile cu acest monitor.

AVERTISMENT: Conectaţi întotdeauna monitorul, computerul şi celelalte echipamente la o priză de alimentare împământată. Pentru a reduce riscul de electrocutare sau de avariere a echipamentului dvs., nu dezasamblaţi sistemul de împământare al cablului de alimentare. Fişa de împământare este o caracteristică de siguranţă importantă.

AVERTISMENT: Pentru siguranţa dvs., asiguraţi-vă că priza de alimentare cu împământare la care conectaţi cablul de alimentare este uşor accesibilă pentru operator şi situată cât mai aproape de echipament. Pentru a întrerupe alimentarea echipamentului, deconectaţi cablul de alimentare de la priza de alimentare ţinând ferm ştecherul. Nu trageţi niciodată de cablu.

ATE NŢIE: Pentru a proteja monitorul şi computerul, conectaţi toate cablurile de alimentare pentru computerul dvs. şi pentru dispozitivele periferice ale acestuia (precum un monitor, o imprimantă sau un scanner), la un dispozitiv de protecţie la supratensiune, cum ar fi un prelungitor cu protecţie la supratensiune sau sursă de alimentare neîntreruptibilă (UPS). Nu toate prelungitoarele oferă ca având această capacitate. Folosiţi un prelungitor al cărui producător oferă o politică de înlocuire în caz de prejudiciu, astfel încât să puteţi înlocui echipamentul în cazul în care protecţia la supratensiune funcţionează defectuos.

ATE NŢIE: Împreună cu acest echipament trebuie utilizat un cablu de alimentare certificat. Trebuie avute în vedere reglementările naţionale referitoare la instalare şi/sau echipare. Trebuie utilizat un cablu de alimentare certificat, nu mai uşor decât un cablu flexibil obişnuit, din clorură de polivinil, în conformitate cu IEC 60227 (denumire: H05VV-F 3G, 0,75 mm² sau H05VVH2-F2 3G, 0,75 mm²). Se poate utiliza şi un cablu flexibil din cauciuc sintetic.

Măsuri de siguranţă

■ Utilizaţi numai surse de alimentare şi conexiuni compatibile cu acest monitor, după cum este indicat pe eticheta/placa

de pe spatele monitorului.

■ Asiguraţi-vă că amperajul nominal total al produselor conectate la priză nu depăşeşte amperajul nominal al acesteia, iar amperajul nominal al produselor conectate la cablul de alimentare nu depășește amperajul nominal al acestuia. Consultaţi eticheta de putere pentru a afla care este amperajul nominal (amperi sau A) pentru fiecare dispozitiv.

■ Instalaţi monitorul lângă o priză de alimentare la care se poate ajunge cu uşurinţă. Deconectaţi monitorul ţinând de ştecher şi trăgându-l cu fermitate din priză. Nu deconectaţi niciodată monitorul trăgând de cablul de alimentare.

■ Nu lăsaţi niciodată obiecte pe cablul de alimentare. Nu călcaţi pe cablu.

■ Când utilizaţi suporturi de montare VESA, intrarea pentru curent alternativ trebuie să fie orientată în jos. Nu orientaţi această intrare în nicio altă poziţie.

Indicaţii privind întreţinerea

Pentru a spori performanţele monitorului şi pentru a-i extinde durata de viaţă:

■ Nu deschideţi carcasa monitorului şi nu încercaţi să reparaţi produsul. Dacă monitorul nu funcţionează în mod

corespunzător sau a fost scăpat sau deteriorat, contactaţi cel mai apropiat reprezentant, distribuitor sau furnizorul de servicii Lenovo®.

■ Reglaţi numai comenzile care sunt descrise în instrucţiunile de utilizare.

■ Opriţi funcţionarea monitorului atunci când acesta nu este utilizat. Puteţi creşte substanţial durata de viaţă a monitorului utilizând un economizor de ecran şi oprind monitorul atunci când acesta nu este utilizat.

■ Păstraţi monitorul într-o zonă bine ventilată, departe de lumină, căldură sau umiditate excesivă.

■ Fantele şi orificiile din carcasă au rol pentru ventilaţie. Aceste orificii nu trebuie să fie blocate sau acoperite. Nu împingeţi niciun tip de obiecte în fantele carcasei sau în alte orificii.

■ Deconectaţi monitorul de la priza de alimentare înainte de a-l curăţa. Nu utilizaţi produse de curăţare lichide sau cu

aerosoli.

■ Nu scăpaţi monitorul şi nu îl instalaţi pe suprafețe instabile.

■ Când demontaţi baza monitorului, trebuie să aşezaţi monitorul cu faţa în jos pe o suprafaţă moale pentru a preveni

zgârierea, deteriorarea sau spargerea acestuia.

Curăţarea monitorului

Monitorul este un dispozitiv optic de înaltă calitate, care necesită o îngrijire specială atunci când este curăţat. Pentru a curăţa monitorul, urmaţi paşii de mai jos:

1. opriţi funcţionarea computerului şi monitorului;

2. deconectaţi monitorul de la priza de alimentare înainte de a-l curăţa.

ATE NŢIE: Nu folosiţi benzen, diluant, amoniac sau orice altă substanţă volatilă pentru a curăţa ecranul sau carcasa monitorului. Aceste substanţe chimice pot deteriora monitorul. Nu utilizaţi produse de curăţare lichide sau cu aerosoli. Nu folosiţi niciodată apă pentru a curăţa un ecran LCD.

3. Ştergeţi ecranul cu o cârpă uscată, moale şi curată. Dacă ecranul necesită o curăţare suplimentară, folosiţi un agent de curăţare antistatic, special pentru ecrane.

4. Ştergeţi de praf carcasa monitorului. Folosiţi o cârpă umedă pentru a curăţa carcasa. În cazul în care carcasa necesită o curăţare suplimentară, folosiţi o cârpă curată înmuiată în alcool izopropilic.

5. Conectaţi monitorul la sursa de alimentare.

6. Porniţi funcţionarea monitorului şi computerului.

protecţie la supratensiuni. Prelungitoarele trebuie să fie etichetate în mod specific

Capitolul 1. Noţiuni introductive

Acest ghid de utilizare conţine informaţii detaliate despre monitorul Lenovo ThinkCentre® Tiny-in-One 23. Pentru o prezentare generală, consultaţi posterul livrat împreună cu monitorul dvs., care conţine configuraţia produsului.

Conţinutul pachetului livrat

Pachetul produsului ar trebui să conţină următoarele articole:

● broşură cu informaţii,

● CD cu referinţe şi driver,

● cablu de alimentare,

● adaptor de alimentare cu c.a.,

● bază pentru monitor,

● şurub cu montare rapidă,

● monitor cu panou de afişare plat.

Monitorul dvs. Accept următoarele module Tiny:

 Tiny M53  Tiny M73  Tiny M83 

Tiny M93/p

Înainte de a instala un modul Tiny în monitor, asiguraţi-vă că modulul respective apare în lista de mai sus.

Pornirea monitorului şi a computerului Tiny.

1. Instalaţi computerul în dispozitivul Tiny-In-One 23

2. Conectaţi o tastatură Lenovo la un port USB 3.0 din partea din spate a computerului (consultaţi Figura 1)

3. Apăsaţi Alt+P de la tastatură pentru a porni computerului şi dispozitivul Tiny-In-One 23

Notă: dispozitivul ThinkCentre M53/M83 Tiny poate fi pornit şi cu ajutorul butonului de alimentare al dispozitivului Tiny-In-One 23. (Consultaţi Figura 2)

ALT-P

ThinkCentre M53

ThinkCentre M73

ThinkCentre M83

ThinkCentre M93/p

E1922

Tiny-In-One

Buton de

alimentare

Figura 1

Figura 2

Capitolul 1. Noţiuni introductive 1

Localizarea conectorilor şi comenzilor pe monitorul dvs.

Vedere din faţă şi vedere de sus

Conectori USB 3.0 (2)

Buton de comutare a modurilor/Buton de

revenire

Buton Shift stânga Conector mini USB 2.0

Buton Shift dreapta/Control al

luminozităţii

Buton de selectare/Buton pentru

deschiderea meniurilor

Buton de pornire

Ghid de utilizare pentru monitorul ThinkCentre Tiny-in-One 23

Vedere din partea dreaptă

Conectori USB 2.0 (2)

Conector pentru căşti

Vedere din spate

Slot de blocare pentru securitate Conector DisplayPort

Modul cu 3 conectori Conector USB 3.0 pentru transmitere

ascendentă a datelor

conector pentru adaptorul de alimentare

cu c.a.

Capitolul 1. Noţiuni introductive 3

Configurarea monitorului

În această secţiune puteţi găsi următoarele informaţii:

● Asamblarea monitorului

● Conectarea cablurilor

● Pornirea monitorului şi a computerului

Notă: înainte de a configura monitorul, asiguraţi-vă că aţi citit şi înţeles secţiunea „Informaţi privind siguranţa”, de la

pagina iii.

Asamblarea monitorului

Pentru a asambla monitorul, urmaţi secvenţial cele cinci secţiuni de mai jos: Secţiunea 1: instalarea suportului multifuncţional al monitorului. Secţiunea 2: instalarea computerului desktop miniatural. Secţiunea 3: instalarea antenei Wi-Fi posterioare. Secţiunea 4: instalarea unităţii optice. Secţiunea 5: instalarea mecanismului de blocare cu cablu tip Kensington.

Notă: antena Wi-Fi posterioară, unitatea optică şi mecanismul de blocare cu cablu tip Kensington sunt disponibile

numai împreună cu anumite modele.

Secţiunea 1: instalarea suportului multifuncţional al monitorului.

Notă: suportul multifuncţional al monitorului include suportul care a fost instalat pe monitor şi baza care este livrată

împreună cu monitorul.

1. Aşezaţi un prosop sau o bucată de material moale şi curată pe birou sau pe o altă suprafaţă solidă. Ţineţi de părţile laterale ale monitorului şi aşezaţi monitorul cu atenţie, astfel încât ecranul să se afle pe prosop sau pe bucata de material, iar carcasa monitorului să fie orientată în sus.

2. Introduceţi cele două ştifturi metalice în orificiile corespunzătoare din suport. Apoi, strângeţi şurubul încorporat în bază. Aşezaţi monitorul pe verticală.

Secţiunea 2: instalarea computerului desktop miniatural.

1. Ţineţi cu atenţie capacul de protecţie a cablurilor (1) şi glisaţi mecanismul de blocare către dreapta pentru a deschide capacul de protecţie a cablurilor. Apoi, împingeţi capacul decorativ (2) în sus, pentru a-l demonta. Notă: păstraţi capacul decorativ, deoarece poate fi necesar să îl utilizaţi în viitor.

Ghid de utilizare pentru monitorul ThinkCentre Tiny-in-One 23

2. Cu sigla Lenovo orientată către dvs., introduceţi computerul desktop miniatural în suportul pentru computer, până când computerul miniatural este aşezat pe opritoare.

3. Apăsaţi pe partea superioară a computerului pentru a-l introduce complet în suport.

4. Introduceţi şurubul cu montare rapidă şi strângeţi-l pentru a fixa computerul desktop miniatural.

Capitolul 1. Noţiuni introductive 5

5. Conectaţi modulul cu 3 conectori la mufele corespunzătoare ale computerului. De sus în jos, aceştia sunt: conectorul USB, conectorul DisplayPort şi conectorul adaptorului de alimentare cu c.a.

Secţiunea 3: instalarea antenei Wi-Fi posterioare.

Notă: antena Wi-Fi posterioară este disponibilă numai împreună cu anumite modele.

1. Rupeţi colţul decorativ (1). Înşurubaţi antena Wi-Fi posterioară la conectorul pentru antena Wi-Fi posterioară din spatele computerului. Apoi, ajustaţi unghiul antenei Wi-Fi posterioare pentru ca aceasta să treacă prin spaţiul creat prin ruperea colţului decorativ.

Pivotaţi capacul de protecţie a cablurilor în poziţia închisă, după cum se arată în ilustraţie.

Ghid de utilizare pentru monitorul ThinkCentre Tiny-in-One 23

Secţiunea 4: instalarea unităţii optice.

Notă: unitatea optică este disponibilă numai împreună cu anumite modele.

1. Pivotaţi cu atenţie capacul suportului unităţii optice (1) către dreapta, pentru a-l deschide. Apoi, trageţi capacul decorativ (2) pentru a-l demonta.

Notă: păstraţi capacul decorativ (2), deoarece poate fi necesar să îl utilizaţi în viitor.

Trageţi în afară cablul unităţii optice şi apoi introduceţi cablul în suport, după cum se arată în ilustraţie.

3. Aliniați cu atenție și introduceți manual cablul unității optice în conectorul USB de pe dispozitivul Tiny, conform ilustrației.

Capitolul 1. Noţiuni introductive 7

4. Introduceţi cele patru cârlige în orificiile corespunzătoare din suportul unităţii optice, după cum se arată în ilustraţie. Apoi, deplasaţi unitatea optică puţin către dreapta pentru ca cele patru cârlige să se fixeze în orificii.

5. Pivotaţi capacul de suportului unităţii optice în poziţia închisă, după cum se arată în ilustraţie.

Secţiunea 5: instalarea mecanismului de blocare cu cablu tip Kensington.

Notă: mecanismul de blocare cu cablu tip Kensington este disponibil numai împreună cu anumite modele. Cu ajutorul cheii mecanismului de blocare cu cablu tip Kensington, ataşaţi mecanismul de blocare la slotul pentru blocarea de siguranţă, aflat pe panoul posterior al computerului, după cum se arată în ilustraţie. Mecanismul de blocare are rol în securizarea monitorului, prin fixarea acestuia de un birou, o masă sau orice alt obiect similar. Mecanismul are rol şi în blocarea modulului cu 3 conectori, astfel încât computerul desktop miniatural să nu poate fi demontat de la monitor.

Ghid de utilizare pentru monitorul ThinkCentre Tiny-in-One 23

Conectarea cablurilor

După asamblarea monitorului, va trebui să conectaţi cablurile în mod corect pentru a putea utiliza monitorul şi computerul. Monitorul dvs. poate fi utilizat fie împreună cu un computer desktop miniatural instalat în monitor, fie împreună cu un computer desktop extern. Pentru conectarea cablurilor, procedaţi în unul din modurile următoare:

 Dacă utilizaţi computerul desktop miniatural instalat în monitor, conectaţi cablul adaptorului de alimentare cu c.a şi

cablul de alimentare care au fost livrate împreună cu monitorul. Mai întâi, conectaţi cablul adaptorului de alimentare cu c.a. la conectorul pentru adaptorul de alimentare al monitorului. Apoi, conectaţi un capăt al cablului de alimentare la adaptorul de alimentare cu c.a. şi celălalt capăt la o priză electrică împământată corespunzător.

 Dacă utilizaţi un computer desktop extern, procedaţi astfel:

1. Utilizați un cablu DisplayPort de acest tip, conform ilustrației. Conectați un capăt al cablului DisplayPort la conectorul DisplayPort de pe monitor și celălalt capăt la un conector DisplayPort de pe computer. Pentru a localiza conectorul DisplayPort de pe monitor, consultați secțiunea „Localizarea conectorilor și a comenzilor pe monitorul dvs.” de la pagina

Capitolul 1. Noţiuni introductive 9

+ 32 hidden pages