Lenovo ThinkCentre Tiny-in-One 22 User Guide [cs]

Typ přístroje: 10LK

ThinkCentre Tiny-in-One 22
Uživatelská příručka

Číslo produktu

10LK-PAR6-WW

První vydání (březen 2016)
© Copyright Lenovo 2016. Všechna práva vyhrazena.
Produkty, data, počítačový software a služby LENOVO byly vyvinuty výhradně na soukromé náklady a jsou prodávány vládním orgánům jako
komerční jednotky ve smyslu 47 C.F.R. 2.101 s omezenými a vyhrazenými právy použití, reprodukce a zpřístupnění. UPOZORNĚNÍ K
OMEZENÝM A VYHRAZENÝM PRÁVŮM: POKUD jsou produkty, data, počítačový software nebo služby dodávány podle smlouvy General
Services Administration „GSA“, potom použití, reprodukce nebo zpřístupnění podléhá omezením vymezeným ve Smlouvě č. GS35F05925.

Copyright Lenovo 2016. i

Obsah

Číslo produktu .................................................................................................................................................................. i

Obsah ............................................................................................................................................................................... ii

Bezpečnostní informace ................................................................................................................................................ iii

Pokyny pro bezpečnost a údržbu ................................................................................................................................. iv

Kapitola 1. Začínáme ...................................................................................................................................................... 1

Obsah balení ........................................................................................................................................................ 1

Umístění konektorů a ovládacích prvků na monitoru ........................................................................................... 2

Příprava monitoru k použití .................................................................................................................................. 3

Kapitola 2. Nastavení a použití monitoru ...................................................................................................................... 9

Úpravy plně funkčního stojánku monitoru ............................................................................................................ 9

Instalace ovladače monitoru .............................................................................................................................. 10

Komfort a usnadnění přístupu ............................................................................................................................ 10

Uspořádání pracoviště ....................................................................................................................................... 10

Stručné tipy - zdravé prac o vní ná vyky ............................................................................................................... 11

Informace o usnadnění přístupu ........................................................................................................................ 11

Nastavení obrazu na monitoru ........................................................................................................................... 12

Používání ovládacích prvků ............................................................................................................................... 12

Používání ovládacích prvků OSD ...................................................................................................................... 12

Používání konektorů USB .................................................................................................................................. 13

Používání zvu ku ................................................................................................................................................. 13

Výběr podporovaného režimu zobrazení ........................................................................................................... 16

Jak funguje řízení spotřeby ................................................................................................................................ 16

Péče o monitor ................................................................................................................................................... 17

Kapitola 3. Referenční informace ................................................................................................................................ 18

Demontáž monitoru ............................................................................................................................................ 18

Specifikace monitoru .......................................................................................................................................... 21

Řešení potíží ...................................................................................................................................................... 22

Ruční nastavení obrazu ..................................................................................................................................... 23

Ruční instalace ovladače monitoru .................................................................................................................... 24

Servisní informace ............................................................................................................................................. 29

Dodatek A. Servis a podpora ....................................................................................................................................... 30

Registrace .......................................................................................................................................................... 30

Online technická podpora .................................................................................................................................. 30

Telefonní technická podpora .............................................................................................................................. 30

Celosvětový telefonní seznam ........................................................................................................................... 30

Dodatek B. Poznámky ................................................................................................................................................... 34

Informace k recyklaci ......................................................................................................................................... 34

Sběr a recyklace použitého počítače nebo monitoru Lenovo ............................................................................ 35

Likvidace součástí počítačů společnosti Lenovo ............................................................................................... 35

Prohlášení o shodě pro území Turecka ............................................................................................................. 35

Obchodní značky ............................................................................................................................................... 36

Napájecí kabely a adaptéry napájení ................................................................................................................. 36

ii

Copyright Lenovo 2016.

Bezpečnostní informace

Obecné bezpečnostní pokyny

Tipy pro bezpečné používání vašeho monitoru najdete na stránce:
http://www.lenovo.com/safety Před instalací tohoto produktu
si přečtěte Bezpečnostní informace.

Copyright Lenovo 2016. iii

Pokyny pro bezpečnost a údržbu

Důležité bezpečnostní informace

Napájecí kabel byl navržen pro tento monitor. Nepoužívejte jiný kabel, používejte pouze zdroj napájení a připojení
kompatibilní s tímto monitorem.

VAROVÁNÍ: Počítač, monitor a další zařízení vždy připojte k uzemněné napájecí zásuvce. V zájmu omezení rizika
zásahu elektrickým proudem nebo poškození zařízení nevyřazujte z činnosti uzemnění. Zemněná koncovka je důležitá
pro bezpečnost.

VAROVÁNÍ: V zájmu svého bezpečí zajistěte, aby byla uzemněná zásuvka i po připojení zařízení snadno
dostupná a umístěna co nejblíže k napájenému zařízení. Napájení zařízení odpojíte odpojením koncovky
napájecího kabelu ze zásuvky, pevným tahem za koncovku. Zásadně netahejte za kabel.

UPOZORNĚNÍ: V zájmu ochrany monitoru a počítače připojte všechny napájecí kabely k počítači a periferiím
(např. monitor, tiskárna nebo skener) přes přepěťovou ochranu, jako je rozbočnice s přepěťovou ochranou
nebo zdroj nepřerušitelného napájení (UPS). Ne všechny rozbočnice obsahují přepěťovou ochranu; konkrétní
rozbočnice tak musí být speciálně označena. Používejte rozbočnici, jejíž výrobce nabízí výměnu zařízení
poškozených přepětím, abyste měli v případě selhání ochrany nárok na výměnu zařízení.

UPOZORNĚNÍ: Toto zařízení se musí používat s certifikovaným napájecím kabelem. Je nutno uvážit požadavky
národních předpisů pro elektrické instalace a zařízení. Musí být použit certifikovaný napájecí kabel s izolací z
polyvinylchloridu, dle IEC 60227, s ne menším než stanoveným průřezem vodičů (označení H05VV-F 3G 0,75 mm²
nebo H05VVH2-F2 3G 0,75 mm²). Alternativou je kabel s izolací ze syntetické pryže.

Bezpečnostní upozornění

 Používejte pouze napájecí zdroj a připojení slučitelné s tímto monitorem, dle údajů na štítku/zadní straně

monitoru.

 Zajistěte, aby celkový odběr zařízení připojených k jedné zásuvce nepřekročil její zatížitelnost, a celkový

odběr zařízení připojených k jednomu kabelu nepřekročil jeho zatížitelnost. Údaj odběru (A) hledejte na
štítcích jednotlivých zařízení.

 Monitor instalujte do blízkosti zásuvky, která je snadno dosažitelná. Monitor odpojte pevným tahem za

koncovku kabelu. Zásadně neodpojujte monitor tahem za kabel.

 Zabraňte tomu, aby se o napájecí kabel cokoli opíralo. Po kabelu se nesmí chodit.
 Při použití držáku VESA musí vstup střídavého napájení mířit směrem dolů. Nesmí mířit jiným směrem.

Pokyny pro údržbu

V zájmu zlepšení výkonu a prodloužení životnosti monitoru:
 Nerozebírejte monitor, nepokoušejte se jej sami opravovat. Pokud monitor nefunguje správně, upadl nebo

byl poškozen, kontaktujte autorizovaného prodejce, distributora nebo poskytovatele služeb Lenovo®.

 Využívejte pouze ovládací prvky popsané v návodech.
 Vypínejte monitor, když jej nepoužíváte. Životnost monitoru můžete značně prodloužit používáním spořiče

obrazovky a vypínáním při nepoužívání.

 Monitor uchovávejte na dobře větraném místě mimo dosah silného světla, horka a vlhkosti.
 Otvory a výřezy ve skříňce slouží k větrání. Nesmí být blokovány a zakrývány. Nezasouvejte nic do

skříňky monitoru těmito nebo jinými otvory.

 Před čištěním monitor odpojte od napájecí zásuvky. Nepoužívejte kapalné čisticí prostředky ani spreje.
 Zabraňte pádu monitoru, nestavte jej na nestabilní povrch.
 Při snímání podstavce monitoru musíte monitor nejprve položit zobrazovací plochou dolů na měkký

povrch, aby se nepoškrábal a nerozbil.

Čištění monitoru

Monitor je kvalitní optický přístroj, který je nutno čistit se zvláštní péčí. Postup čištění monitoru:

1. Vypněte počítač i monitor.

2. Před čištěním monitor odpojte od napájecí zásuvky.
UPOZORNĚNÍ: K čištění obrazovky a skříňky monitoru nepoužívejte benzín, ředidlo, čpavek ani jiné těkavé látky.

Tyto chemikálie by mohly monitor poškodit. Nepoužívejte kapalné čisticí prostředky ani spreje.
Nečistěte LCD zobrazovač vodou.

3. Zobrazovač otřete suchým, měkkým a čistým hadříkem. Pokud je nutné důkladnější čištění,
použijte antistatický prostředek určený na zobrazovače.

4. Setřete prach ze skříňky monitoru. Skříňku otírejte vlhkým hadříkem. Pokud je nutné důkladnější
čištění, použijte čistý hadřík navlhčený v izopropylalkoholu.

5. Znovu připojte monitor.

6. Zapněte monitor a počítač.

iv

Copyright Lenovo 2016.

Kapitola 1. Začínáme

×

Tato uživatelská příručka obsahuje podrobné informace o přístroji Lenovo ThinkCentre® Tiny-in-One 22. Stručný
přehled je uveden na instalačním letáku, který byl dodán s monitorem.

Obsah balení

V balení byste měli obdržet níže uvedené položky:

 Napájecí adaptér
 Plochý monitor
 Informační leták
 Stojánek monitoru
 Podstavec monitoru
 Napájecí kabel
 Disk CD s příručkou a ovladači

***Tento monitor podporuje následující přístroje Tiny, které lze na něj nainstalovat:

·M53, M73, M83, M93

· M600, M700, M900

·ThinkCentre Chromebox

Před instalací přístroje Tiny do monitoru zkontrolujte, zda je přístroj Tiny uveden výše.
***Zapnutí monitoru a počítače Tiny

1. Nainstalujte váš počítač na monit or Tiny-In-One 22.

2. Připojte klávesnici Lenovo k portu USB 3 na zadní straně počítače. (Viz obr. 1)

3. Stisknutím klávesové zkratky ALT+P na klávesnici zapněte napájení počítače a monitoru Tiny-In-One 22.

Poznámka: Napájení klienta ThinkCentre M53, ,M83,M600, M700, M900, Chromebox Tiny lze rovněž zapnout vypínačem

monitoru Tiny-In-One 22. (Viz obr. 2)

ThinkCentre M53,M83
ThinkCentre M600,M700,M900
ThinkCentre Chromebox
ThinkCentre M73,M93

√ √
√ √

×

√

√

Kapitola 1 Začínáme 1

Umístění konektorů a ovládacích prvků na monitoru

Pohled zepředu

Konektor pro připojení sluchátek Konektory USB 3.0 (2)
Tlačítko pro přepínání režimů / tlačítko Zpět Tlačítko pro posun vlevo
Ovládání jasu / tlačítko pro posun vpravo Tlačítko pro výběr / tlačítko pro otevření

nabídky

Vypínač

Pohled zezadu

Otvor pro bezpečnostní zámek Konektor USB 3.0 pro odesílání dat
Konektor DisplayPort® Konektor pro připojení síťového

2

ThinkCentre T iny -in-One 22 - uživatelská příručka

napájecího adaptéru

Příprava monitoru k použití

Tato část obsahuje následující informace:

● Sestavení monitoru

● Zapojení kabelů

● Zapnutí monitoru a počítače
Poznámka: Před instalací monitoru je třeba si přečíst a porozumět „Bezpečnostní informace“ na stránce iii.

Sestavení monitoru

Při sestavování monitoru postupně proveďte následující čtyři části:
Část 1: Nainstalujte plně funkční stojánek monitoru.
Část 2: Nainstalujte přístroj Tiny.
Část 3: Nainstalujte zadní Wi-Fi anténu (volitelně).
Část 4: Nainstalujte kabelový zámek typu Kensington (volitelně).

Část 1: Nainstalujte plně funkční stojánek monitoru.

Poznámka: Plně funkční stojánek monitoru zahrnuje stojánek a podstavec.

1. Na stůl nebo jinou rovnou plochu položte měkký a čistý ručník. Uchopte monitor za okraje a opatrně jej
položte tak, aby obrazovka ležela na ploše a kryt směřoval nahoru.

2. Vložte tři kovové šrouby na podstavci do příslušných otvorů ve stojánku. Potom utažením šroubu na
obrázku zajistěte stojánek.

3. Zasuňte dva kovové výstupky na stojánku do příslušných otvorů na zadní části monitoru. Pak otočte stojánek dolů
tak, aby zacvakl na místo.

Část 2: Nainstalujte přístroj Tiny.

1. Stiskněte a sejměte ozdobný kryt 1 (viz obrázek). Potom stisknutím tlačítka 2 otevřete kryt kabelů.

Poznámka: Ozdobný kryt uschovejte pro budoucí použití.

Kapitola 1 Začínáme 3

2. Zorientujte přístroj Tiny tak, aby logo Lenovo směřovalo dolů, a zasuňte počítač do pozice tak, aby dosedl
na dorazy.

3. Stiskněte počítač zepředu tak, aby zcela dosedl na místo.

Poznámka: Zkontrolujte, zda je počítač Tiny zarovnán se zadním krytem.

4. Zajistěte přístroj Tiny utažením šroubu.

4

ThinkCentre T iny -in-One 22 - uživatelská příručka

Část 3: Nainstalujte zadní Wi-Fi anténu (volitelně).

1. Otočte kryt kabelů do otevřené polohy (viz obrázek). Potom stiskněte a sejměte ozdobný kryt 2 z vnitřní strany krytu
kabelů.

2. Zašroubujte zadní Wi-Fi anténu do konektoru zadní Wi-Fi antény připojeném k zadní straně počítače. Potom
upravte polohu antény do úhlu 90 stupňů.

3. Otočte kryt kabelů do zavřené polohy (viz obrázek).

Kapitola 1 Začínáme 5

Část 4: Nainstalujte kabelový zámek typu Kensington (volitelně).

Pomocí klíče připevněte kabelový zámek typu Kensington k otvoru pro bezpečnostní zámek na zadním panelu
počítače (viz obrázek). Tímto zámkem lze připevnit monitor ke stolku, stolu nebo jiné movité konstrukci. Rovněž
zajišťuje kabel 3-v-1 tak, aby nebylo možné odpojit přístroj Tiny od monitoru.

Zapojení kabelů

Aby bylo možné používat monitor i počítač, je třeba po sestavení monitoru správně zapojit kabely. Tento monitor
lze používat buď s nainstalovaným přístrojem Tiny nebo s externím stolním počítačem. Pokyny pro zapojení
kabelů:

● Pokud je v monitoru nainstalován přístroj Tiny, připojte kabel síťového napájecího adaptéru a napájecí kabel

dodané s monitorem. Nejdříve připojte kabel síťového napájecího adaptéru ke konektoru pro připojení
síťového napájecího adaptéru na monitoru. Potom připojte jeden konec napájecího kabelu k síťovému
napájecímu adaptéru a druhý konec k řádně uzemněné elektrické zásuvce.

● Používáte-li externí stolní počítač, postupujte podle následujících pokynů:

1. Použijte kabel DisplayPort tohoto typu (viz obrázek). Připojte jeden konec kabelu DisplayPort ke
konektoru DisplayPort na monitoru a druhý konec ke konektoru DisplayPort na počítači. Umístění
konektoru DisplayPort na monitoru viz „Umístění konektorů a ovládacích prvků na monitoru“ na stránce 2.

6

ThinkCentre T iny -in-One 22 - uživatelská příručka

2. Použijte kabel USB B-na-typu-A (viz obrázek). Připojte konektor typu B tohoto kabelu ke konektoru USB

3.0 pro odesílání dat na monitoru. Potom připojte konektor typu A tohoto kabelu ke konektoru USB na
počítači. Umístění výstupního konektoru USB 3.0 na monitoru viz „Umístění konektorů a ovládacích prvků
na monitoru“ na stránce 2.

3. Nejdříve připojte kabel síťového napájecího adaptéru monitoru ke konektoru síťového napájecího
adaptéru na monitoru. Potom připojte jeden konec napájecího kabelu monitoru k síťovému napájecímu
adaptéru a druhý konec k řádně uzemněné elektrické zásuvce.

Kapitola 1 Začínáme 7

Zapnutí monitoru a počítače

Pokyny pro zapnutí monitoru a počítače:

 Pokud je v monitoru nainstalován přístroj Tiny, stisknutím vypínače na monitoru zapnete monitor a počítač. Umístění

vypínače viz „Umístění konektorů a ovládacích prvků na monitoru“ na stránce 2.

 Pokud je k monitoru připojen externí stolní počítač, stisknutím vypínače na monitoru zapnete monitor. Potom stisknutím

vypínače na počítači zapnete počítač. Umístění vypínače viz „Umístění konektorů a ovládacích prvků na monitoru“ na

stránce 2.

 Pokud je v monitoru nainstalován přístroj Tiny a zároveň je k monitoru připojen externí stolní počítač, použijte jeden z

následujících postupů:

- Pokud používáte přístroj Tiny, stisknutím vypínače na monitoru zapnete monitor a počítač. Umístění vypínače viz

„Umístění konektorů a ovládacích prvků na monitoru“ na stránce 2.

- Používáte-li externí stolní počítač, stisknutím přepínače režimů na monitoru vyberte režim DP tak, aby byl monitor
zapnutý. Potom stisknutím vypínače na počítači zapnete počítač. Umístění přepínače režimů viz „Umístění konektorů a
ovládacích prvků na monitoru“ na stránce 2.

Poznámka: Když je spuštěn přístroj Tiny i externí stolní počítač, můžete stisknutím přepínače režimů přepínat mezi
těmito dvěma zařízeními. Výběrem režimu AIO budete používat přístroj Tiny. Výběrem režimu DP budete používat
externí stolní počítač.

Při přepínání mezi režimem AIO a režimem DP zajistěte, aby neprobíhal žádný přenos dat mezi vaším počítačem
a jakýmkoli zařízením USB, které je připojeno k monitoru. Přepnete-li mezi těmito dvěma režimy během přenosu
dat USB, přenos bude přerušen a může dojít ke ztrátě dat.
Když přepínáte mezi režimem AIO a režimem DP, je třeba probudit váš počítač z režimu spánku nebo hibernace
podle následujících pokynů:

 Přepnutí z režimu DP na režim AIO. Pokud se přístroj Tiny, nainstalovaný ve vašem monitoru, nachází v režimu spánku

nebo hibernace, probuďte přístroj Tiny stisknutím vypínače monitoru.

 Přepnutí z režimu AIO na režim DP. Pokud se externí stolní počítač nachází v režimu spánku nebo hibernace, probuďte

jej stisknutím vypínače.

Poznámka: Při přepínání mezi režimem AIO a režimem DP bude rovněž přepnuta klávesnice a myš připojená k
monitoru a počítač nelze probudit.

8

ThinkCentre T iny -in-One 22 - uživatelská příručka

Kapitola 2. Nastavení a použití monitoru

Tato sekce vám poskytne informace týkající se nastavení a používání monitoru.

Úpravy plně funkčního stojánku monitoru

Pomocí plně funkčního stojánku monitoru lze upravit požadovanou polohu monitoru.

1. Podle následujícího obrázku lze polohu monitoru upravit v úhlu -5° dopředu a 35° dozadu.

2. Podle následujícího obrázku lze monitor otočit v úhlu 45° vlevo a 45° vpravo.

3. Podle následujícího obrázku lze upravit výšku plně funkčního stojánku monitoru v délce 110 mm.

Poznámka: Před nastavením výšky nezapomeňte vysunout pojistku, která zajišťuje stojánek, a přečtěte si pokyny

na štítku na pojistce.

Kapitola 2 Nastavení a používání monitoru 9

Instalace ovladače monitoru

Aby bylo možné plně využívat všechny vlastnosti tohoto monitoru, před používáním monitoru doporučujeme
nainstalovat ovladač.

Pokyny pro instalaci ovladače monitoru:

• Pokud je k dispozici optická jednotka, vložte do ní disk CD dodaný s monitorem. Potom postupujte podle zobrazených
pokynů.

• Pokud optická jednotka není k dispozici, stáhněte si ovladač z webových stránek společnosti Lenovo na adrese
http://support.lenovo.com/docs/TIO22D. Potom postupujte podle pokynů v části „Ruční instalace ovladače monitoru“ na
stránce 24.

Komfort a usnadnění přístupu

K maximálnímu využití počítače a v zájmu předcházení nepohodlí je důležité dodržovat ergonomická pravidla.
Pracoviště a používaná zařízení uspořádejte podle svých individuálních potřeb a typu práce, kterou vykonáváte.
Kromě toho byste svou výkonnost při práci s počítačem měli maximalizovat dodržováním zdravých pracovních
návyků.

Uspořádání pracoviště

Pracovní plocha by měla být ve správné výšce a dostatečně velká, abyste mohli pracovat pohodlně.
Pracoviště si uspořádejte podle toho, s jakými materiály a zařízeními pracujete. Udržujte pořádek a nejčastěji používaná
zařízení, jako počítačovou myš nebo telefon, umístěte na nejlépe dosažitelná místa.
Rozmístění a nastavení zařízení mají velký vliv na vaše držení těla. Následující témata uvádějí, jak můžete optimálním
nastavením zařízení dosáhnout správného držení těla.

 Umístění a sledování monitoru:

Počítačový monitor umístěte tak, abyste měli pohodlný výhled, s uvážením následujících faktorů:

 Pozorovací vzdálenost:

Optimální pozorovací vzdálenost se u monitorů pohybuje v rozmezí přibližně 510 mm až 760 mm (20 až 30 palců)
a může se lišit v závislosti na osvětlení okolí a denní době. Pozorovací vzdálenost můžete změnit přemístěním
monitoru nebo změnou polohy vašeho těla na židli. Využívejte pohodlnou pozorovací vzdálenost.

 Výška monitoru:

Umístěte monitor tak, aby vaše hlava a krk byla v pohodlné a neutrální (vertikální nebo vzpřímené) pozici. Pokud
monitor neumožňuje nastavení výšky, podložte jej knihami nebo jiným pevným předmětem, abyste dosáhli
požadované výšky. Obecně pravidlo říká, že by horní okraj monitoru měl být ve výši očí nebo mírně pod ní, když jste
pohodlně usazeni. Nezapomeňte výšku monitoru optimalizovat tak, abyste při pohledu přímo na střed monitoru
dosáhli vhodné pozorovací vzdálenosti a sledování monitoru bylo komfortní, bez námahy svalů oka.

 Naklopení:

Nastavte naklopení monitoru pro optimalizaci vzhledu obsahu na obrazovce a pro přizpůsobení vámi preferované
poloze hlavy a krku.

 Obecné umístění:

Umístěte monitor tak, abyste zabránili dopadu prudkého světla na nebo odrazům od obrazovky od stropního
osvětlení nebo blízkých oken.

Následuje pár dalších tipů pro pohodlné sledování monitoru.

 Používejte k práci vhodné osvětlení.
 Využívejte ovládací prvky jasu, kontrastu a obrazu na monitoru, pokud je jimi vybaven, abyste obraz přizpůsobili

požadavkům svého zraku.

 Udržujte obrazovku monitoru čistou tak, abyste se mohli soustředit na zobrazený obsah.

Jakákoli soustředěná a dlouhodobá práce využívající zrak jej může unavit. Pravidelně se dívejte mimo monitor a
zaostřete zrak na vzdálený předmět, aby se uvolnily svaly očí. Případně se s dotazy týkajícími se únavy zraku nebo
zrakového nepohodlí obraťte na očního specialistu.

10

ThinkCentre Tiny-in-One 22 - uživatelská příručka

Stručné tipy - zdravé pracovní návyky

Následuje přehled několika důležitých faktorů, které musíte zohlednit, aby byla delší práce s počítačem komfortní a
produktivní.

 Správná poloha těla začíná nastavením vybavení:

Uspořádání pracoviště a způsob instalace počítače značně ovlivňují držení těla při práci. Nezapomeňte
optimalizovat polohu a natočení monitoru podle tipů v části „Uspořádání pracoviště“ na stránce
zachovali komfortní a produktivní držení těla. Nezapomeňte pomocí ovládacích prvků počítačových komponent
a kancelářského nábytku nastavit pracoviště přesně dle vašich požadavků, které se budou časem měnit.

 Malé změny polohy těla mohou zabránit nepohodlí:

Čím déle sedíte u počítače a pracujete, tím důležitější je, abyste sledovali držení svého těla. Vyvarujte se jakékoli
jednotlivé polohy po delší časové úseky. Myslete na to a pravidelně ji měňte, abyste předešli nepohodlí, které se
jinak dostaví. Využijte ovládacích prvků počítačových komponent a kancelářského nábytku k dosažení drobných
změn držení těla.

 Krátké pravidelné přestávky činí práci s počítačem zdravější:

Práce s počítačem je v podstatě bez pohybu, proto je zvlášť důležité dělat tyto krátké přestávky. Pravidelně

vstaňte, postavte se před vaším pracovním místem, protáhněte se, dojděte si pro vodu nebo se nějak jinak
odtrhněte od práce na počítači. Krátká přestávka stačí k tomu, aby si tělo odpočinulo, změna držení těla
přispěje k udržení komfortu a produktivity při další práci.

Informace o usnadnění přístupu

Společnost Lenovo je odhodlána zlepšovat přístup uživatelů s postiženími k informacím a technologiím. Díky
asistenčním technologiím mohou uživatelé přistupovat k informacím způsobem, který jim nejvíc vyhovuje. Některé z
těchto technologií jsou již součástí operačního systému, další lze zpřístupnit nebo zakoupit na stránkách:

https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

10 , abyste

Kapitola 2 Nastavení a používání monitoru 11

Nastavení obrazu na monitoru

Tato sekce popisuje uživatelské ovládací prvky umožňující nastavení obrazu.

Používání ovládacích prvků

Na předním panelu tohoto monitoru se nachází čtyři uživatelské ovládací prvky. Umístění ovládacích prvků viz část
„Umístění konektorů a ovládacích prvků na monitoru“ na stránce 2. Pomocí těchto ovládacích prvků lze upravovat
některá nastavení monitoru v hlavní nabídce OSD (On Screen Display).

• Tlačítko pro přepínání režimů / tlačítko Zpět
Slouží k přepínání režimu AIO (pro použití s nainstalovaným přístrojem Tiny) a režimu DP (pro použití s externí

stolním počítačem). Stisknutím tohoto tlačítka se lze rovněž vrátit zpět a ukončit nabídku OSD.

• Tlačítko pro posun vlevo
Slouží pro posun vlevo v nabídce OSD.

• Tlačítko pro posun vpravo / ovládání jasu
Slouží pro posun vpravo v nabídce OSD a k ovládání jasu.

• Tlačítko pro výběr / tlačítko pro otevření nabídky
Slouží k otevření hlavní nabídky OSD a k výběru voleb.

Používání ovládacích prvků OSD

Nastavení, která lze upravovat uživatelskými ovládacími prvky, se zobrazují prostřednictvím rozhraní OSD (viz
obrázek níže).

Poznámka: Při přepnutí do režimu AIO sdílejí monitor a přístroj Tiny stejný vypínač na monitoru. Pokud je

ovšem v systému BIOS přístroje Tiny aktivován rozšířený úsporný režim, lze počítač zapnout
pouze vypínačem na počítači.

Použití ovládacích prvků:

1. Stisknutím otevřete hlavní nabídku OSD.

2. Použijte nebo k procházení mezi ikonami. Vyberte ikonu a stisknutím
tlačítka vyvolejte příslušnou funkci. Pokud je k dispozici podnabídka, můžete
mezi možnostmi přecházet použitím nebo , poté stiskněte pro výběr
této funkce. Použijte nebo pro provedení úprav. Stisknutím tlačítka

uložte.

3. Stisknutím se vrátíte zpět podnabídkami a ukončíte nabídku OSD.

4. Stiskněte a podržte po dobu 10 sekund pro uzamčení OSD. To zabrání nechtěným

změnám OSD. Stiskněte a podržte po dobu 10 sekund pro odemčení OSD a
umožnění nastavení.

5. Standardně zapíná DDC/CI. Použijte tlačítko pro ukončení OSD, stiskněte a podržte
tlačítka po dobu 5 sekund pro vypnutí / zapnutí funkce DDC/CI. Na obrazovce se

zobrazí hlášení „DDC/CI Disable/DDC/CI/Enable“ (Vypnout/zapnout DDC/CI).

12

ThinkCentre Tiny-in-One 22 - uživatelská příručka

Používání konektorů USB

Tento monitor je vybaven třemi konektory USB. Umístění konektorů USB viz část „Umístění konektorů a
ovládacích prvků na monitoru“ na stránce 2.

• Konektory USB 3.0
Slouží k připojení zařízení, které vyžaduje připojení USB 2.0 nebo USB 3.0, například klávesnice, myš, skener

nebo tiskárna.
Poznámka: V následujících případech lze dva konektory USB 3.0 na předním panelu používat pouze jako

konektory USB 2.0:

- Používáte monitor s nainstalovaným přístrojem Tiny a kabel 3-v-1 je připojen ke konektoru USB 2.0 na
počítači.

- Používáte externí stolní počítač a kabel USB je připojen ke konektoru USB 2.0 na počítači.

• Konektor USB 3.0 pro odesílání dat
Slouží pro přenášení signálů z externího stolního počítače do monitoru.

Používání zvuku

Tento monitor je vybaven pouze jedním konektorem pro připojení sluchátek, který je rovněž označován jako
konektor zvuku. Umístění konektoru pro připojení sluchátek viz část „Umístění konektorů a ovládacích prvků na
monitoru“ na stránce
nahrávat zvuk prostřednictvím sluchátek. Pokyny pro nastavení zvuku:

1. Klepněte pravým tlačítkem na ikonu hlasitosti na hlavní panelu v pravém dolním rohu pracovní plochy. Potom

2. K tomuto konektoru lze připojit sluchátka. Po nastavení zvuku můžete poslouchat a

vyberte volbu Volume control options (Možnosti ovládání hlasitosti). Zobrazí se okno Volume Control
Options (Možnosti ovládání hlasitosti).

2. V části Sound devices (Zvuková zařízení) vyberte možnost TinyinOne22.

3. Klepnutím na tlačítko Apply (Použít)uložte nastavení.

Kapitola 2 Nastavení a používání monitoru 13

(Kontrast)

－

(Kontrast)

－

Slouží k přepínání režimu AIO (pro

Slouží k nastavení intenzity

 Původní poměr stran

obrazovku

Tabulka 2-1. OSD funkce

Ikona OSD v hlavní

nabídce

Brightness (Jas) / Contrast

Brightness (Jas) / Contrast

Image Properties

(Vlastnosti obrazu)

Image Properties

(Vlastnosti obrazu)

Image Properties

(Vlastnosti obrazu)

Podnabídka Popis

Brightness (Jas)

Contrast (Kontrast)

Input Signal
(Vstupní signál)

● AIO Mode

(Režim AIO)

Input Signal
(Vstupní signál)

● DP

Color (Barva)

Slouží k nastavení celkového jasu

Nastavuje rozdíl mezi světlými a
tmavými oblastmi

použití s nainstalovaným přístrojem
Tiny) a režimu DP (pro použití s
externí stolním počítačem).
Používání zdroje z přístroje
Tiny.

Používání zdroje z konektoru
DP externího stolního počítače.

červené, zelené a modré barvy.
Preset mode (Přednastavený
režim)

 Neutral (Neutrální)
 sRGB
 Reddish (Načervenalý)
 Bluish (Namodralý)

Custom (Vlastní):
 Red (Červená): Zvyšuje nebo

snižuje saturaci „červené“ v
obraze.

 Green (Zelená): Zvyšuje

nebo snižuje saturaci
„zelené“ v obraze.

 Blue (Modrá): Zvyšuje nebo

snižuje saturaci „modré“ v
obraze.

Ovládání a

nastavení

(DP)

＋

＋

Image Properties

(Vlastnosti obrazu)

Image Properties

(Vlastnosti obrazu)

14

ThinkCentre Tiny-in-One 22 - uživatelská příručka

Stejný poměr stran jako

Scaling (Zvětšení)

Over Drive
(Přebuzení))

vstupní signál

 Full (Celá obrazovka)

Roztáhne obraz na celou

On (Zapnuto)
Off (Vypnuto)

Tato sekce popisuje jazyky podporované monitorem.

OSD aktivní poté, co bylo naposledy stisknuté tlačítko.

Exit (Konec)

Tabulka 2-2. OSD funkce

Ikona OSD v

hlavní nabídce

Options (Možnosti)

Options (Možnosti)

Options (Možnosti)

Options (Možnosti)

Podnabídka

Information
(Informace)

Language (Jazyk)

Menu Position

(Umístění nabídky)

Default (Výchozí)

Custom

(Uživatelský)

Factory Default

(Výchozí nastavení

výrobce)

Popis

Zobrazí rozlišení, obnovovací frekvenci a podrobnosti o produktu.
Poznámka: Tato obrazovka neumožňuje žádné změny nastavení.

Poznámka: Volby jazyka ovlivní pouze nabídku OSD. Nemá žádný vliv
na software běžící na počítači.

Umístění nabídky upravuje umístění nabídky na obrazovce.

Obnoví výchozí nastavení polohy nabídky.

 Horizontal (Vodorovně): Slouží ke změně vodorovné polohy

nabídky OSD

 Vertical (Svisle): Slouží ke změně svislé polohy nabídky OSD.
 Save (Uložit)

Slouží k obnovení původních továrních nastavení.

 Cancel (Zrušit)

 Reset

Options (Možnosti)

Accessibility

(Usnadnění

přístupu)

Nastavení ovládacího tlačítka a nabídek pro preference usnadnění.

Button repeat rate (Rychlost opakování tlačítka)

Vyberte nebo pro změnu.

 Off (Vypnuto)

Default (Výchozí)



Slow (Pomalá)



Menu time out (Prodleva nabídky): Nastaví dobu, po kterou bude

Ukončení hlavní nabídky

Kapitola 2 Nastavení a používání monitoru 15

Obrazové

body

Obnovovací

frekvence

640x350

70Hz

640x480

60Hz, 66Hz, 72Hz, 75Hz

720x400

70Hz

800x600

60Hz, 72Hz, 75Hz

1024x768

60Hz, 70Hz, 75Hz

1152x864

75Hz

1280x768

60Hz

1280x800

60Hz

1280x1024

60Hz, 72 Hz, 75
Hz

1366x768

60Hz

1440x900

60Hz, 75Hz

1600x1200

60Hz, 70Hz, 75Hz

1680x1050

60Hz

1920x1080

R60Hz

Stav

Indikátor
napájení

Obrazovk

a

Obnovení provozu

Shoda

On

(Zapnuto)

Svítí zeleně

(Režim AIO/DP)

Normální

Bliká zeleně

Žádné

Stiskněte tlačítko nebo

obrazový signál.

Off (Vypnuto)

Off (Vypnuto)

Off

Před opětovným spuštěním

Výběr podporovaného režimu zobrazení

Režim zobrazení monitoru je řízeno počítačem. Podrobnosti o změně režimu zobrazení
proto hledejte v dokumentaci k počítači.

Přepnutím režimu zobrazení se může změnit velikost, poloha a tvar obrazu. To je v pořádku,
parametry obrazu lze poté změnit volbou automatického přizpůsobení a také ovládacími
prvky.

Na rozdíl od CRT monitorů, které vyžadují vysoký obnovovací kmitočet, aby neblikaly,
toto u LCD nebo plochých panelů nehrozí.

Poznámka: Pokud byl počítač dříve používán s CRT monitorem, který byl nastaven na
zobrazovací režim nepodporovaný tímto monitorem, může být nutno ještě jednou připojit
starý CRT monitor a nastavit rozlišení podporované novým monitorem, pokud možno 1920 x
1080 při 60 Hz, což je nativní rozlišení tohoto monitoru.

Monitor byl optimalizován pro níže uvedené režimy zobrazení.

Tabulka 2-3. Režimy zobrazení přednastavené z výroby

Jak funguje řízení spotřeby

Řízení spotřeby je vyvoláno tehdy, když počítač rozpozná, že jste po uživatelem
nastavitelnou dobu nepoužili myš nebo klávesnici. Existuje několik stavů, jak je popsáno v
níže uvedené tabulce.

Pro optimální výkon po každém pracovním dnu nebo kdykoliv očekáváte, že jej nebudete po
delší časové úseky během dne používat, monitor vypněte.

Tabulka 2-4. Indikátor napájení

Pohotovostní

režim/
Režim

spánku

(Režim AIO)

Svítí oranžově

(DP)

(Režim AIO/DP)

(Vypnuto)

pohněte myší.
Před opětovným spuštěním

obrazu může být drobná
prodleva.
Poznámka: Pohotovostní
režim je aktivní i v případě,
že do monitoru nejde žádný

Stisknutím vypínače
zapněte

ENERGY

STAR

ENERGY

STAR

16

ThinkCentre Tiny-in-One 22 - uživatelská příručka

obrazu může být drobná
prodleva.

Péče o monitor

Před prováděním jakékoli údržby monitoru vypněte napájení.

Nedoporučuje se:

Doporučuje se:

 Nestříkejte vodu ani jiné kapaliny přímo na monitor.
 Nepoužívejte rozpouštědla ani abraziva.

 Nepoužívejte k čištění monitoru ani jiných elektrických zařízení hořlavé

čisticí prostředky.

 Nedotýkejte se obrazovky ostrými ani abrazivními předměty. Tento druh

kontaktu může trvale poškodit obrazovku.

 Nepoužívejte čisticí prostředek s obsahem antistatických a podobných

aditiv. Hrozí poškození povlaku obrazovky.

 Měkký hadřík mírně navlhčete vodou a jemně jím otírejte obrazovku a

kryty.

 Mastnotu a otisky prstů odstraňte hadříkem navlhčeným ve slabém

roztoku saponátu.

Kapitola 2 Nastavení a používání monitoru 17

Kapitola 3. Referenční informace

Tato část obsahuje pokyny pro demontáž monitoru, specifikace monitoru, pokyny pro manuální instalaci ovladače
monitoru, informace k řešení problémů a servisní informace.

Demontáž monitoru

Při demontáži monitoru postupně proveďte následující čtyři části:
Část 1: Odinstalujte kabelový zámek typu Kensington (volitelně).
Část 2: Odinstalujte zadní Wi-Fi anténu (volitelně).
Část 3: Odinstalujte přístroj Tiny.
Část 4: Odinstalujte plně funkční stojánek monitoru.

Část 1: Odinstalujte kabelový zámek typu Kensington (volitelně).

Pomocí klíče odemkněte kabelový zámek typu Kensington připevněný k zadnímu panelu počítače.

Část 2: Odinstalujte zadní Wi-Fi anténu (volitelně).

1. Stisknutím otevřete kryt kabelů 1. Potom otočte kryt kabelů do otevřené polohy (viz obrázek).

2. Otočte zadní Wi-Fi anténu dolů v úhlu přibližně 90°. Potom uchopte silnější část zadní Wi-Fi antény a
odšroubujte ji od počítače.

18

ThinkCentre Tiny-in-One 22 - uživatelská příručka

Část 3: Odinstalujte přístroj Tiny.

1. Povolte šroub, který zajišťuje počítač.

2. Zatlačením na počítač zezadu jej zcela odpojte od kabelu 3 v 1.

3. Vytáhněte počítač z pozice. Potom otočte kryt kabelů do zavřené polohy (viz obrázek).

4. Pokud jsou k dispozici dva ozdobné kryty pozic pro počítač, zasuňte oba kryty do příslušných otvorů.

Kapitola 3 Referenční údaje 19

Část 4: Odinstalujte plně funkční stojánek monitoru.

1. Na stůl nebo jinou rovnou plochu položte měkký a čistý ručník. Uchopte monitor za okraje a opatrně jej položte
tak, aby obrazovka ležela na ploše a kryt směřoval nahoru.

2. Posuňte západku nahoru (viz obrázek). Potom otočte stojánek nahoru a vyjměte.

3. Chcete-li zavěsit monitor na stěnu, můžete nainstalovat držák VESA, který lze objednat u společnosti
Lenovo.

20

ThinkCentre Tiny-in-One 22 - uživatelská příručka

Specifikace monitoru

Stojánek

Rozsah náklonu

Rozsah: -5°/+35°

Stojánek

Výška

Rozsah: 110,0 mm

Rozteč pixelů

0,248 mm (H) x 0,248 mm (V)

Max. napájecí proud

4,5 A

0,5 W

Taktovací kmitočet

Komunikace

VESA DDC

CI

Test nadmořské výšky

Provoz

16404,2 ft

Přepravní

-20° až 60°C (-4° F až 140° F)

Přepravní

10 až 90 %

Tabulka 3-1. Specifikace monitoru pro typ-model 10LK-PAR6-WW

Rozměry

Stojánek Otáčení Rozsah: -45°, +45°

Držák VESA Podporován 100 mm (3,94 palců)

Obraz Viditelná plocha

Příkon Napájecí napětí

Příkon

Poznámka: Údaje o spotřebě jsou
kombinované pro monitor a
napájecí zdroj.

Vstup videa (digitální signál) Rozhraní

Výška

Hloubka
Šířka

Maximální výška
Maximální šířka

Max. příkon
Typický příkon
Pohotovostní/spánek
Off (Vypnuto)

Horizontální
adresovatelnost

Vertikální adresovatelnost

356 mm
251 mm (9,88 palců)
489 mm (19,25 palců)

546 mm (21,5 palců)
284 mm (11,20 palců)
485 mm (19,08 palců)

20 Vstejnosměr

35 W
47,7 KWh

≦1,2 W

≦

DP
1920 obrazových bodů (max.)
1080 řádků (max)
10,8 Gb/s (max.)

(14,02 palců)

Podporované zobrazovací režimy
(Režimy standardu VESA

mezi uvedenými rozsahy)

Teplota Provozní

Vlhkost Provozní

Horizontální frekvence
Vertikální frekvence
Nativní rozlišení

Skladovací

Skladovací

DP: 30 kHz – 83 kHz
30 Hz – 75 Hz
1920 x 1080 při 60 Hz

0° až 40°C (32°F až 104° F)

-20° až 60°C (-4°F až 140° F)

8 až 80 %
10 až 90 %

Kapitola 3 Referenční údaje 21

Problém

Možná příčina

Navrhované řešení

Reference

podpory.

„Příprava monitoru k

Nekvalitní obraz.

nastavení barvy.

Nekvalitní obraz.

obrazu.

elektrickou zásuvku.

„Příprava monitoru k

Řešení potíží

Pokud máte při používání nebo přípravě monitoru k použití potíže, můžete je sami vyřešit. Před
voláním prodejci nebo společnosti Lenovo vyzkoušejte potíže odstranit dle následujících
doporučení.

Tabulka 3-2. Řešení potíží

Na obrazovce se
zobrazují slova
„Out of Range
(Mimo rozsah)“ a
indikátor napájení
bliká zeleně.

Nekvalitní obraz. Kabel s video

Systém je
nastaven na
režim zobrazení,
který není
monitorem
podporován.

signálem není
zcela propojen s
monitorem nebo
systémem.

Je možné, že
jsou nesprávná

Nebylo
provedeno
automatické
nastavení

 Pokud nahrazujete starý

monitor, opět jej připojte
a nastavte režim
zobrazení v uvedeném
rozmezí pro nový
monitor.

 Pokud používáte systém

Windows® , restartujte
systém v nouzovém
režimu a poté zvolte
podporovaný režim
zobrazení pro váš
počítač.

 Pokud tyto možnosti

nepomohou, kontaktujte

středisko zákaznické

Ujistěte se, že je kabel se

signálem pevně připojen k
systému a monitoru.

Zvolte jiné nastavení barev z
nabídky OSD.

Proveďte automatické
nastavení obrazu.

„Výběr podporovaného
režimu zobrazení“ na
stránce 16

použití“ na stránce 3

„Nastavení obrazu na
monitoru“ na stránce 12

„Nastavení obrazu na
monitoru“ na stránce 12

22

ThinkCentre Tiny-in-One 22 - uživatelská příručka

Kontrolka
napájení nesvítí a
chybí obraz.

 Vypínač

monitoru není
zapnutý.

 Napájecí

kabel je
uvolněný
nebo
odpojený.

 V zásuvce

není
elektrický
proud.

 Ujistěte se, že je

napájecí kabel řádně
připojen.

 Ujistěte se, že do

zásuvky jde proud.

 Zapněte napájení

monitoru.

 Zkuste použít jiný

napájecí kabel.

 Zkuste použít jinou

použití“ na stránce 3

počítače.

„Příprava monitoru k
Indikátor

žádný obraz.

obraze.

„Nastavení obrazu na

obraze.

„Výběr podporovaného

obraze.

 Optimalizujte používání

Tabulka 3-2. Řešení potíží (pokračování)

Problém Možná příčina Navrhované řešení Reference

Obrazovka je
prázdná a
indikátor
napájení svítí
oranžově nebo
bliká zeleně.

Monitor se nachází
v pohotovostním
režimu/režimu
spánku.

 Stiskněte libovolné

tlačítko na klávesnici

nebo pohněte myší pro
obnovení činnosti
monitoru.

 Zkontrolujte nastavení

napájení vašeho

„Jak funguje řízení
spotřeby“ na stránce 16

Indikátor
napájení svítí
zeleně, ale na
obrazovce není
žádný obraz.

napájení svítí
zeleně, ale na
obrazovce není

Jeden nebo
více
obrazových
bodů nesvítí

 Rozmazané

čáry v textu
nebo
rozmazaný
obraz.

 Vodorovné

nebo svislé
čáry na

 Rozmazané

čáry v textu
nebo
rozmazaný
obraz.

 Vodorovné

nebo svislé
čáry na

Kabel s
videosignálem je
uvolněn nebo
odpojen od
systému nebo
monitoru.

Jas a kontrast
monitoru je na
nastaven na
nejnižší úroveň.

Jde o vlastnost
technologie LCD,
ne o závadu.

 Nastavení

obrazu nebylo
optimalizováno.

 Nastavení

vlastností
zobrazení
počítače nebylo
optimalizováno.

 Nastavení

obrazu nebylo
optimalizováno.

 Nastavení

vlastností
zobrazení
počítače nebylo
optimalizováno.

Ujistěte se, že je videokabel
řádně propojen se

systémem.

Upravte nastavení jasu a
kontrastu prostřednictvím
OSD nabídky.

Pokud je postiženo více než

pět bodů, kontaktujte
středisko zákaznické

podpory.

Nastavte v počítači rozlišení,
které odpovídá nativnímu
rozlišení tohoto monitoru:
1920 x 1080 při 60 Hz.

Proveďte automatické
nastavení obrazu. Pokud
automatické nastavení
obrazu nepomůže, nastavte
obraz ručně.

použití“ na stránce 3

„Nastavení obrazu na
monitoru“ na stránce 12

„Servis a podpora“ na
stránce 30

monitoru“ na stránce 12

režimu zobrazení“ na
stránce 16

Ruční nastavení obrazu

 Rozmazané

čáry v textu
nebo
rozmazaný
obraz.

 Vodorovné

nebo svislé
čáry na

Obraz není

přijatelný při
přepnutí do

duálního
režimu

Pokud vám automaticky nastavený obraz nevyhovuje, nastavte obraz ručně.

 Nastavení

obrazu nebylo
optimalizováno.

 Nastavení

vlastností
zobrazení
počítače nebylo
optimalizováno.

Není nastaveno
optimální rozlišení
pro jednotlivé
režimy

Při práci s nativním
rozlišením můžete provést
dodatečné vylepšení
nastavením rozlišení (DPI) v
počítači.

duálního zobrazení
pomocí softwaru
ThinkVision® Duo

 Ručně upravte rozlišení

grafické karty

Viz část s rozšířenými
možnostmi nastavení
zobrazení počítače.

„Používání ovládacích

prvků“ na stránce 12

Kapitola 3 Referenční údaje 23

Poznámka: Nechte monitor zapnutý přibližně 15 minut, aby se zahřál.

1. Stisknutím tlačítka na dolní straně monitoru otevřete nabídku OSD.

2. Pomocí tlačítka nebo vyberte položku a stisknutím tlačítka
otevřete.

3. Pomocí tlačítka nebo vyberte Clock and Phase adjustment

(Nastavení frekvence a fáze).
 Položka Clock (Frekvence) (frekvence obrazových bodů) slouží k

nastavení počtu obrazových bodů nasnímaných jedním horizontálním
pohybem. Pokud není frekvence správná, budou se na obrazovce
zobrazovat svislé pruhy a obraz nebude mít správnou šířku.

 Položka Phase (Fáze) slouží k nastavení fáze signálu frekvence

obrazových bodů. Při špatném nastavení fáze se bude v obraze projevovat
horizontální rušení (při světlém obrazu).

4. Když zmizí deformace obrazu, uložte nastavení Clock and Phase

adjustments (Nastavení frekvence a fáze).

5. Stisknutím tlačítka ukončete nabídku OSD.

Ruční instalace ovladače monitoru

Níže jsou uvedeny kroky pro manuální instalaci ovladače monitoru v systémech Microsoft
Windows 7, Microsoft Windows 8, Microsoft Windows 8.1 a Microsoft Windows 10.

Instalace ovladače monitoru v operačním systému Windows 7

®

Pro využití funkce Plug and Play v systému Microsoft Windows 7 postupujte
následovně:
Poznámka: Pro využití funkce Plug and Play v systému Windows 7 musíte stáhnout

soubor z CD s manuálem a ovladači.

1. Vypněte počítač a veškerá připojená zařízení.

2. Ujistěte se, že je monitor řádně připojen.

3. Zapněte monitor a potom zapněte počítač. Počkejte, až se v počítači spustí
operační systém Windows 7.

4. Otevřete okno Display Properties (Vlastnosti zobrazení) kliknutím na

tlačítko Start, Control Panel (Ovládací panely) a na ikonu Hardware and
Sound (Hardware a zvuk).

5. Klikněte na ikonu Display (Zobrazení).

6. Klikněte na tlačítko Adjust Resolution (Upravit rozlišení).

7. Klikněte na tlačítko Adjust Settings (Upravit nastavení).

8. Klikněte na kartu Monitor.

9. Klikněte na tlačítko Properties (Vlastnosti).

10. Klikněte na kartu Driver (Ovladač).

11. Otevřete okno „Update Driver Software-Generic PnP Monitor (Aktualizovat

softwarový generický PnP ovladač monitoru)“ kliknutím na tlačítko Update Driver
(Aktualizovat ovladač) a potom klikněte na tlačítko „Browse my computer for driver
software (Vyhledat software ovladače v počítači)“.

12. Vyberte možnost „Let me pick from a list of device drivers on my
computer (Vybrat ze seznamu ovladačů zařízení v počítači)“.

13. Vložte disk Lenovo Monitor CD do jednotky CD a klikněte na tlačítko Have Disk (Z

24

ThinkCentre Tiny-in-One 22 - uživatelská příručka

disku).

14. Klikněte na tlačítko Browse (Procházet) a přejděte do následujícího adresáře:
X:\Monitor Drivers\ (kde X označuje písmeno jednotky CD-ROM).

15. Vyberte soubor „TinyinOne22.inf“a potom klikněte na tlačítko Open (Otevřít).
Klikněte na tlačítko OK.

16. Vyberte položku ThinkCentre Tiny-in-One 22 a klikněte na tlačítko Next
(Další). Soubory budou zkopírovány z CD na pevný disk.

17. Zavřete všechna otevřená okna a vyjměte CD.

18. Restartujte počítač.

Systém automaticky zvolí maximální obnovovací frekvenci a příslušné profily
přizpůsobení barev.
Poznámka: U LCD monitorů na rozdíl od CRT nezlepšuje vyšší obnovovací frekvence
kvalitu zobrazení. Lenovo doporučuje používat buď rozlišení 1920 x 1080 s
obnovovací frekvencí 60 Hz nebo rozlišení 640 x 480 s obnovovací frekvencí 60 Hz.

Instalace ovladače monitoru v operačním systému Windows 8

Pro využití funkce Plug and Play v systému Microsoft Windows 8 postupujte
následovně:
Poznámka: Pro využití funkce Plug and Play v systému Windows 8 musíte stáhnout

soubor z CD s manuálem a ovladači.

1. Vypněte počítač a veškerá připojená zařízení.

2. Ujistěte se, že je monitor řádně připojen.

3. Zapněte monitor a potom zapněte počítač. Počkejte, až se v počítači spustí operační
systém Windows 8.

4. Na Desktop (Pracovní plocha) přemístěte myš do pravého dolního rohu obrazovky,
zvolte položku Setting (Nastavení), dvakrát klikněte na Control Panel (Ovládací
panely), potom dvakrát klikněte na ikonu Hardware and Sound (Hardware a zvuk) a
potom klikněte na Display (Zobrazení).

5. Klikněte na kartu Change the display settings (Upravit nastavení
zobrazení).

6. Klikněte na ikonu Advanced Settings (Upřesnit nastavení).

7. Klikněte na kartu Monitor.

8. Klikněte na tlačítko Properties (Vlastnosti).

9. Klikněte na kartu Driver (Ovladač).

10. Klikněte na Update Driver (Aktualizovat ovladač) a poté na Browse the computer to
find the driver program (Vyhledat ovladač v počítači).

11. Vyberte program Pick from the list of device driver (Vybrat se seznamu
ovladačů) v počítači.

12. Klikněte na tlačítko Have Disk (Z disku). Klepněte na tlačítko Browse
(Procházet) a přejděte do následujícího adresáře:

X:\Monitor Drivers (kde X označuje písmeno jednotky CD-ROM).

Kapitola 3 Referenční údaje 25

13. Vyberte soubor „TinyinOne22.inf“a klikněte na tlačítko Open (Otevřít). Klikněte
na tlačítko OK.

14. Vyberte položku ThinkCentre Tiny-in-One 22 a klikněte na tlačítko Next (Další).
Soubory budou zkopírovány z CD na pevný disk.

15. Zavřete všechna otevřená okna a vyjměte CD.

16. Restartujte systém. Systém automaticky zvolí maximální obnovovací frekvenci a
příslušné profily přizpůsobení barev.

Systém automaticky zvolí maximální obnovovací frekvenci a příslušné profily přizpůsobení
barev.
Poznámka: U LCD monitorů na rozdíl od CRT nezlepšuje vyšší obnovovací frekvence

kvalitu zobrazení. Lenovo doporučuje používat buď rozlišení 1920 x 1080 s
obnovovací frekvencí 60 Hz nebo rozlišení 640 x 480 s obnovovací frekvencí
60 Hz.

26

ThinkCentre Tiny-in-One 22 - uživatelská příručka

Instalace ovladače monitoru v operačním systému Windows 8.1
Při instalaci ovladače zařízení v operačním systému Microsoft Windows 8,1
postupujte podle následujících pokynů:
Poznámka: Aby bylo možné používat funkci Plug and Play v operačním systému

Windows 8.1, je nezbytné stáhnout soubory z disku CD k monitoru Lenovo.

1. Vypněte počítač a veškerá připojená zařízení.

2. Ujistěte se, že je monitor řádně připojen.

3. Zapněte monitor a potom zapněte počítač. Počkejte, až se v počítači spustí
operační systém Windows 8.1.

4. Na Desktop (Pracovní plocha) přemístěte myš do pravého dolního rohu
obrazovky, zvolte položku Setting (Nastavení), dvakrát klikněte na Control

Panel (Ovládací panely) a potom dvakrát klikněte na ikonu Hardware and
Sound (Hardware a zvuk) a potom klikněte na Display (Zobrazení).

5. Klikněte na kartu Change the display settings (Upravit nastavení
zobrazení).

6. Klikněte na ikonu Advanced Settings (Upřesnit nastavení).

7. Klikněte na kartu Monitor.

8. Klikněte na tlačítko Properties (Vlastnosti).

9. Klikněte na kartu Driver (Ovladač).

10. Klikněte na Update Driver (Aktualizovat ovladač) a poté na Browse the computer to
find the driver program (Vyhledat ovladač v počítači).

11. Vyberte program Pick from the list of device driver (Vybrat se seznamu
ovladačů) v počítači.

12. Klikněte na tlačítko Have Disk (Z disku). Klikněte na tlačítko Browse (Procházet) a
přejděte do následujícího adresáře:

X:\Monitor Drivers (kde X označuje písmeno jednotky CD-ROM).

13. Vyberte soubor „TinyinOne22.inf“a klikněte na tlačítko Open (Otevřít). Klikněte na tlačítko
OK.

14. Vyberte položku ThinkCentre Tiny-in-One 22 a klikněte na tlačítko Next (Další).
Soubory budou zkopírovány z CD na pevný disk.

15. Zavřete všechna otevřená okna a vyjměte CD.

16. Restartujte systém. Systém automaticky zvolí maximální obnovovací frekvenci a
příslušné profily přizpůsobení barev.

Systém automaticky zvolí maximální obnovovací frekvenci a příslušné profily
přizpůsobení barev.
Poznámka: U LCD monitorů na rozdíl od CRT nezlepšuje vyšší obnovovací frekvence
kvalitu zobrazení. Lenovo doporučuje používat buď rozlišení 1920 x 1080 s obnovovací
frekvencí 60 Hz nebo rozlišení 640 x 480 s obnovovací frekvencí 60 Hz.

Kapitola 3 Referenční údaje 27

Instalace ovladače monitoru v operačním systému Windows 10
Při instalaci ovladače zařízení v operačním systému Microsoft Windows 10 postupujte podle
následujících pokynů:
Poznámka: Aby bylo možné používat funkci Plug and Play v operačním systému Windows 10,
je nezbytné stáhnout soubory z disku CD k monitoru Lenovo.

1. Vypněte počítač a veškerá připojená zařízení.

2. Ujistěte se, že je monitor řádně připojen.

3. Zapněte monitor a potom zapněte počítač. Počkejte, až se v počítači spustí
operační systém Windows 10.

4. Na Desktop (Pracovní plocha) přemístěte myš na malou ikonu okna v levém dolním rohu
obrazovky a klikněte pravým tlačítkem, potom zvolte položku Control Panel (Ovládací
panely), potom dvakrát klikněte na ikonu Hardware and Sound (Hardware a zvuk) a potom
klikněte na položku Display (Zobrazení).

5. Klikněte na kartu Change the display settings (Upravit nastavení
zobrazení).

6. Klikněte na ikonu Advanced Settings (Upřesnit nastavení).

7. Klikněte na kartu Monitor.

8. Klikněte na tlačítko Properties (Vlastnosti).

9. Klikněte na kartu Driver (Ovladač).

10. Klikněte na Update Driver (Aktualizovat ovladač) a poté na Browse the computer
to find the driver program (Vyhledat ovladač v počítači).

11. Vyberte program Pick from the list of device driver (Vybrat se seznamu
ovladačů) v počítači.

12. Klikněte na tlačítko Have Disk (Z disku). Klikněte na tlačítko Browse (Procházet) a
přejděte do následujícího adresáře:

X:\Monitor Drivers (kde X označuje písmeno jednotky CD-ROM).

13. Vyberte soubor „TinyinOne22.inf“a klikněte na tlačítko Open (Otevřít). Klikněte na tlačítko
OK.

14. Vyberte položku ThinkCentre Tiny-in-One 22 a klikněte na tlačítko Next (Další).
Soubory budou zkopírovány z CD na pevný disk.

15. Zavřete všechna otevřená okna a vyjměte CD.

16. Restartujte systém. Systém automaticky zvolí maximální obnovovací frekvenci a
příslušné profily přizpůsobení barev.

28

ThinkCentre Tiny-in-One 22 - uživatelská příručka

Servisní informace

Čísla produktu

Číslo produktu je uvedeno na boční straně rámečku displeje (viz následující obrázek).

Odpovědnost zákazníka

Záruka se nevztahuje na produkt, který byl poškozen nehodou, špatným nebo nesprávným
používáním, nesprávnou instalací, nedodržením specifikací produktu a pokynů pro
používání, přírodní nebo osobní katastrofou nebo neoprávněnými úpravami, opravami nebo
změnami.

Mezi příklady špatného nebo nesprávného používání, na které se nevztahuje
záruka, patří:

 Vypálení obrazu na obrazovce CRT monitoru. Vypálení obrazu lze předcházet

používáním pohyblivého spořiče obrazovky nebo úspory energie.

 Fyzické poškození krytů, rámečku, podstavce a kabelů.
 Škrábance nebo otvory na obrazovce monitoru.
 Otáčení monitoru během provozu v režimu AIO.

Další pomoc

Pokud potíže neodstraníte, kontaktujte centrum zákaznické podpory. Další pokyny pro

kontaktování střediska podpory zákazníků viz část „Servis a podpora“ na stránce 30.

Náhradní díly

Následující díly jsou určeny servisu Lenovo nebo autorizovaným prodejcům Lenovo, za
účelem podpory zákaznické záruky. Díly jsou určeny pouze pro servis. V tabulce níže jsou

uvedeny informace pro model 10LK-PAR6-WW.

Tabulka 3-3. Seznam servisních dílů

Č. FRU (Field

Replaceable

Unit)

Číslo dílu

00PC071

54Y8966

00PC072

Popis barva

Tiny-in-One 22 monitor (22palcový
monitor, port DP& 3v1)

Napájecí adaptér 90 W (DT&AIO
společ. 90 W s CMN)

Tiny-in-One 22 monitor - FRU
stojánek a podstavec

Havraní

černá

Havraní

černá

Typ přístroje

Model (MTM)

10LK-PAR6-WW

10LK-PAR6-WW

Kapitola 3 Referenční údaje 29

Dodatek A. Servis a podpora

Následující informace popisují technickou podporu nabízenou k produktu během záruční
dobu i po zbytek jeho životnosti. Kompletní vysvětlení podmínek záruky Lenovo najdete
ve znění omezené záruky Lenovo.

Registrace

Pro čerpání servisu k výrobku, podpůrné aktualizace a bezplatné a zlevněné počítačové
příslušenství a obsah se prosím zaregistrujte. Otevřete:

http://www.lenovo.com/support

Online technická podpora

V průběhu životnosti vašeho produktu je k dispozici technická podpora prostřednictvím
webových stránek podpory společnosti Lenovo na adrese http://www.lenovo.com/ support.

Po dobu záruky můžete využít pomoc při výměně produktu nebo výměně vadných
komponent. Kromě toho, pokud je vaše zařízení instalováno jako součást počítače Lenovo,
můžete mít nárok na servis u vás. Specialista technické podpory

vám může pomoci vybrat tu správnou alternativu.

Telefonní technická podpora

Podpora instalace a konfigurace přes Středisko podpory zákazníků bude vždy k
dispozici 90 dnů poté, co daná možnost přestane být v aktivním prodeji. Nabídka další
podpory, včetně podrobné pomoci s instalací, je rovněž k dispozici za úhradu režijních
nákladů.

Než se obrátíte na zástupce technické podpory, připravte si pokud možno co nejvíce
následujících informací:

 Název položky
 Číslo položky
 Doklad o nákupu
 Výrobce počítače, model, výrobní číslo a příručku
 Přesné znění případného chybového hlášení
 Popis problému
 Informace o hardwarové a softwarové konfiguraci vašeho systému

Pokud možno mějte váš počítač po ruce. Zástupce technické podpory může
chtít, abyste během hovoru podle jeho pokynů problém řešili přímo v daném
počítači.

Celosvětový telefonní seznam

Změny telefonních čísel bez předchozího upozornění vyhrazeny. Nejaktuálnější telefonní
čísla viz http://www.lenovo.com/support/phone

30

ThinkCentre Tiny-in-One 22 - uživatelská příručka

Afrika

Afrika: [phone]

partnera společnosti Lenovo

Argentina

0800-666-0011 (španělština)

Austrálie

131-426 (angličtina)

Rakousko

Záruční servis a podpora: 01-211-454-610 (němčina)

Belgie

Záruční servis a podpora: 02-225-3611 (holandština, francouzština)

Bolívie

0800-10-0189 (španělština)

Brazílie

Region Sao Paulo: (11) 3889-8986
(brazilská portugalština)

Brunej

801-1041 (angličtina, bahasština, melayuština)

Kanada

Toronto:416-383-3344
(angličtina, francouzština)

Chile

Bezplatná telefonní linka: 188-800-442-488

(španělština)

Čína

86-10-58851110
(mandarínština)

Čína
Hongkong)

(852)3071-3561

Čína

Komerční počítač ThinkCentre: 795-9892

(kantonština, angličtina, mandarínština)

Kolumbie

1-800-912-3021 (španělština)

Kostarika

0-800-011-1029 (španělština)

Chorvatsko

0800-0426

Kypr

[phone]

Česká republika

[phone]

Dánsko

Záruční servis a podpora: 7010-5150 (dánština)

Dominikánská republika

1-866-434-2080 (španělština)

Ekvádor

1-800-426911(španělština)

Egypt

[phone]

Salvador

800-6264 (španělština)

Estonsko

[phone]
[phone]

Finsko

Záruční servis a podpora: [phone] (finština)

Francie

Záruční servis a podpora (hardware): 0810-631-213
(francouzština)

Tegucigalpa: 232-4222
(španělština)

[phone]
(angličtina, maďarština)

1800-425-2666
(angličtina)

021 5238 823

(angličtina, bahasština, indonéština)

Servis a středisko Givat Shmuel: [phone]
(hebrejština, angličtina)

Země nebo region Telefonní číslo

Jižní Afrika: [phone] a 0800110756
Centrální Afrika: Kontaktujte nejbližšího obchodního

Mimo region Sao Paulo: 0800-701-4815

Mimo Toronto: 1-800-565-3344

800-361-213

800-990-8888

(zvláštní správní oblast

(zvláštní správní oblast Macao)

Německo Záruční servis a podpora: 01805-00-46-18 (němčina)
Řecko [phone]

Guatemala 1800-624-0051 (španělština)
Honduras

(kantonština, angličtina, mandarínština)

Multimediální domácí počítač: 0800-336

Záruční servis a podpora (software): 0810-631-020

San Pedro Sula: 552-2234

Maďarsko

Indie

Indonésie

Irsko Záruční servis a podpora: 01-881-1444 (angličtina)
Izrael

[phone]

[phone]

Pouze místní číslo: 001-803-606-282
DID (přímá linka): [phone]

Dodatek A Servis a podpora 31

Bezplatná telefonní linka: 0120-20-5550

Zámořská volání: [phone] (japonština)

Telefonické centrum: [phone] (za standardní poplatky) (ruština,
angličtina)

Pouze místní číslo: 1800-88-1889
(angličtina, bahasština, melayuština)

Centrum zákaznické podpory Lenovo: 001-866-434-2080 (bez poplatku)
206-6047 (španělština)

Země nebo region Telefonní číslo

Itálie Záruční servis a podpora: [phone] (italština)
Japonsko

Kazachstán
Saúdsko-arabské království 800 85 000 52 (za standardní poplatky)

Korea 1588-6782 (korejština)
Lotyšsko [phone]
Litva [phone]
Lucembursko [phone] (francouzština)
Malajsie

Malta [phone]
Mexiko 001-866-434-2080 (španělština)
Střední Východ [phone]

Mezinárodní: [phone]
Na výše uvedených číslech se ozve hlasová nabídka v japonštině.
Chcete-li telefonickou podporu v angličtině, počkejte, až skončí hlasová
nabídka v japonštině a až se přihlásí operátor. Řekněte „English support
please (Podpora v angličtině)“, a vaše volání bude přepojeno na anglicky

hovořícího operátora.
Počítačový software: 0120-558-695

DID: [phone]

Nizozemí [phone] (holandština)
Nový Zéland 0800-733-222 (angličtina)
Nikaragua 001-800-220-1830 (španělština)
Norsko Záruční servis a podpora: 8152-1550 (norština)
Panama

Peru 0-800-50-866 (španělština)
Filipíny 1800-1601-0033 (angličtina, filipínština)
Polsko [phone] (polština)
Portugalsko [phone] (portugalština)
Rumunsko [phone]
Rusko Moskva: [phone]

Bezplatná telefonní linka: [phone] (ruština)

Singapur Pouze místní číslo: 800 -6011 -343 DID: [phone]

(angličtina)
Slovensko [phone]
Slovinsko [phone] (slovinština)
Španělsko 91-714-7983,0901-100-000 (španělština)
Srí Lanka [phone]+94112493548 (angličtina)
Švédsko Záruční servis a podpora: 077-117-1040 (švédština)

32

Švýcarsko Záruční servis a podpora: 0800-55-54-54 (němčina,

francouzština, italština)

ThinkCentre Tiny-in-One 22 - uživatelská příručka

Země nebo region Telefonní číslo

Tchaj-wan 886-2-8723-9799,0800-000-700 (mandarínština)
Thajsko Pouze místní číslo: 1-800-060-066

66 2273 4088

DID: [phone] (thajština, angličtina)
Turecko 02123360366

00800448825165 (turečtina)
Ukrajina 044 362 42 81 (za standardní poplatky)
Spojené arabské
emiráty
Velká Británie Standardní záruční podpora: 08705-500-900 (angličtina)
USA 1-800-426-7378 (angličtina)
Uruguay 000-411-005-6649 (španělština)
Venezuela 0-800-100-2011 (španělština)
Vietnam Pro Severní oblast a Město Hanoj: 844 3 946 2000 nebo 844 3 942 6457

800035702810 (za standardní poplatky)

Pro Jižní oblast a Ho Či Minovo město: 848 3 829 5160 nebo 844

3 942 6457 (vietnamština, angličtina)

Dodatek A Servis a podpora 33

Dodatek B. Poznámky

Společnost Lenovo nemusí nabízet produkty, služby nebo funkce zmiňované v tomto
dokumentu ve všech zemích. Informace o produktech a službách, které jsou aktuálně
k dispozici ve vaší oblasti, vám poskytne místní zástupce společnosti Lenovo. Jakýkoli
odkaz na produkt, program nebo službu Lenovo neznamená ani z něho nevyplývá, že
by měl být použit pouze daný produkt, program nebo služba Lenovo. Místo toho může
být použit jakýkoli funkčně ekvivalentní produkt, program nebo služba, které
neporušují žádná práva na duševní vlastnictví společnosti Lenovo. Nicméně uživatel
je povinen vyhodnotit a ověřit funkčnost jakéhokoli jiného produktu, programu nebo
služby.

Společnost Lenovo může vlastnit patenty nebo žádosti o patenty, které se vztahují
předmět tohoto dokumentu. Získáním tohoto dokumentu nezískáváte žádné licence na
tyto patenty. Žádosti o licence můžete zasílat písemně na adresu:

Lenovo (United States),inc.
1009 Think Place – Building One
Morrisville, NC 27560
USA
K rukám: Lenovo Director of Licensing

SPOLEČNOST LENOVO POSKYTUJE TUTO PUBLIKACI „TAK JAK JE“ BEZ
JAKÉKOLI VÝSLOVNÉ NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY VČETNĚ, ALE BEZ
OMEZENÍ, PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY NEPORUŠITELNOSTI PRÁVA,

OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL.
Některé právní řády neumožňují u konkrétních transakcí vyloučení výslovných nebo

odvozených záruk a z tohoto důvodu se na vás toto ustanovení nemusí vztahovat.
Tento text může obsahovat technické nepřesnosti nebo tiskové chyby. Obsažené

informace podléhají pravidelným změnám, které budou zapracovány do nového
vydání. Společnost Lenovo může produkty a programy popsané v tomto textu kdykoli
upravit a změnit, bez informování.

Produkty popsané v tomto dokumentu nejsou určeny pro používání v implantátech
nebo v jiných aplikacích pro podporu lidského života, kde by případná závada mohla
způsobit zranění nebo úmrtí osob. Informace obsažené v tomto dokumentu neovlivňují
ani nemění technické specifikace nebo záruky na produkt Lenovo. Žádná část tohoto
dokumentu nesmí být považována na výslovnou nebo předpokládanou licenci nebo
náhradu škod v rámci práv na duševní vlastnictví společnosti Lenovo nebo třetích
stran. Veškeré informace uvedené v tomto dokumentu byly získány ve specifickém

prostředí a jsou uváděny jako příklad. Výsledky dosažené v jiných operačních
prostředích se mohou lišit.

Společnost Lenovo může informace, které poskytnete, využít libovolným způsobem,

aniž by vůči vám měla jakékoli závazky.
Jakékoli odkazy na weby jiných vlastníků než Lenovo jsou pouze informativní a v

žádném případě neznamenají jejich doporučení. Materiály na těchto webech netvoří
součást materiálů náležejících k produktu Lenovo a použití těchto webů je pouze na
vaše riziko.

Všechny zde uvedené informace o výkonech byly určeny v kontrolovaném prostředí.
Výsledky v odlišném provozním prostředí se mohou výrazně lišit. Některá měření
mohla být realizována na právě vyvíjených systémech a není žádná záruka, že na

běžně dostupných systémech tyto výkony bude možno zopakovat. Navíc byly
některé údaje zjištěny extrapolací. Skutečné výsledky se mohou měnit. Uživatelé
tohoto dokumentu musí ověřit platnost údajů ve svém konkrétním prostředí.

Informace k recyklaci

Společnost Lenovo doporučuje majitelům informační techniky (IT), aby techniku, kterou již
nepotřebují, zodpovědně recyklovali. Společnost Lenovo nabízí řadu programů a služeb, které

pomáhají majitelům při recyklaci jejich produktů IT. Informace o recyklaci produktů společnosti
Lenovo najdete na webu http://www.lenovo.com/recycling. Nejnovější ekologické informace o
našich produktech jsou k dispozici na webu http://www.lenovo.com/ecodeclaration.

34

ThinkCentre Tiny-in-One 22 - uživatelská příručka

Sběr a recyklace použitého počítače nebo monitoru Lenovo

Pokud jste zaměstnanec společnosti a potřebujete zlikvidovat počítač nebo monitor
Lenovo, který je majetkem společnosti, musíte tak učinit v souladu se zákonem pro
podporu efektivního využití zdrojů. Počítače a monitory jsou považovány za průmyslový
odpad a musí být řádně zlikvidovány smluvním partnerem pro likvidaci průmyslového
odpadu, který je certifikován místní vládou. V souladu se zákonem pro podporu
efektivního využití zdrojů společnost Lenovo Japan podporuje prostřednictvím svých
služeb pro sběr a recyklaci počítačů sběr, další použití a recyklaci použitých počítačů a
monitorů. Podrobnosti naleznete na webové stránce podpory společnosti Lenovo na
adrese www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle/. Podle zákona pro podporu
efektivního využití zdrojů zahájil výrobce sběr a recyklaci počítačů a monitorů
používaných v domácnostech dne 1. října 2003. Pro počítače používané v
domácnostech a prodané po 1. říjnu 2003 je tato služba bezplatná. Podrobnosti
naleznete na webu společnosti Lenovo:

www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal/.

Likvidace součástí počítačů společnosti Lenovo

Některé počítačové produkty společnosti Lenovo prodávané v Japonsku mohou obsahovat
součásti obsahující těžké kovy nebo jiné ekologicky rizikové látky. Při správné likvidaci

použitých součástí, například desky s tištěnými spoji nebo diskové jednotky, používejte výše
uvedené metody pro sběr a recyklaci použitého počítače nebo monitoru.

Prohlášení o shodě pro území Turecka

Tento produkt společnosti Lenovo splňuje požadavky Směrnice o omezení používání
konkrétních nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (EEE) Turecké
republiky.

Dodatek B Poznámky 35

Obchodní značky

Následující pojmy jsou ochrannými známkami společnosti Lenovo ve Spojených státech,
jiných zemích, nebo obojí:

Microsoft a Windows jsou ochranné známky společností skupiny Microsoft.
DisplayPort je ochranná známka sdružení VESA (Video Electronics Standards
Association).
Jiné názvy společností, produktů nebo služeb mohou být ochrannými známkami
nebo servisními značkami jiných osob.

Lenovo
Logo Lenovo
ThinkCentre
Logo ThinkCentre
ThinkVision

Napájecí kabely a adaptéry napájení

Používejte pouze napájecí kabely a adaptéry napájení dodávané výrobcem produktu.
Kabel střídavého napájení nepoužívejte s jinými zařízeními.

36

ThinkCentre Tiny-in-One 22 - uživatelská příručka