Lenovo ThinkCentre Tiny-in-One 22 User Guide

oGh

u

e

r

M

nitor

l Thin

kCent

e Tiny-in-One 22

Tip

id de

echipam

utiliza

nt: 10LK

e

y

C

o10

a

o

u

n

w

d

o

a

p

,

W

e

o

i

e

i

s

i

T

î

a

e

E

n

e

a

n

R

S

ă

c

Ș

e

c

ă

t

O

t

0

e

p

d pro

us

LK-PA

Prim

ediţie (martie

© C

pyright Lenovo

Prod

sele, datele, s

guve

rnamentale ca

d utilizarea, re

privi soft

are-ul de com

gene

rale), utilizarea

R6-W

2016)

2016. Toate dr ftware-ul de c rticole comerc

roducerea şi d

uter sau servic

reproducerea

pturile rezerva

mputer şi serv

ale, după cum

zvăluirea. NO

ile sunt livrate

au dezvăluire

te. ciile LENOVO

unt acestea d

Ă CU PRIVIR

n baza unui co

este supusă r

u fost dezvolt finite în secţiu LA DREPTU tract de tip „G stricţiilor prev

te exclusiv pe

ea 47 a C.F.R.

ILE LIMITATE

A” (General S

zute în Contra

heltuială privat

2.101, cu drep I RESTRICŢI rvices Adminis

tul nr. GS-35F-

ă şi sunt vându

uri limitate şi r NATE: DACĂ

tration - Admini

05925.

e entităţilor stricţionate rodusele, datel

trare servicii

e,

Cop

right Lenovo

2016.

i

Cuprins

Cod produs ....................................................................................................................................................................... i

Cuprins ............................................................................................................................................................................ ii

Informaţii privind siguranţa ........................................................................................................................................... iii

Indicaţii privind siguranţa şi întreţinerea ..................................................................................................................... iv

Capitolul 1

Capitolul 2

Capitolul 3

Anexa A

Anexa B

Noţiuni introductive .................................................................................................................................... 1

Conţinutul pachetului livrat ................................................................................................................................... 1

Localizarea conectorilor şi comenzilor pe monitor ............................................................................................... 2

Configurarea monitorului ...................................................................................................................................... 3

Reglarea şi utilizarea monitorului ........................................................................................................... 10

Reglarea suportului multifuncţional al monitorului ............................................................................................. 10

Instalarea driverului pentru monitor ................................................................................................................... 11

Confort şi accesibilitate ...................................................................................................................................... 11

Organizarea spaţiului dvs. de lucru .................................................................................................................... 11

Sfaturi succinte pentru a deprinde obiceiuri de muncă sănătoase .................................................................... 12

Informaţii privind accesibilitatea ......................................................................................................................... 12

Reglarea imaginii afişate de monitorul dvs. ....................................................................................................... 13

Folosirea comenzilor disponibile utilizatorului .................................................................................................... 13

Folosirea comenzilor din meniul OSD ................................................................................................................ 13

Utilizarea conectorilor USB ................................................................................................................................ 14

Utilizarea componentei audio ............................................................................................................................. 14

Selectarea unui mod de afişare acceptat ........................................................................................................... 17

Înţelegerea modului de gestionare a alimentării ................................................................................................ 17

Întreţinerea monitorului ...................................................................................................................................... 18

Informaţii de referinţă ............................................................................................................................... 19

Dezasamblarea monitorului ............................................................................................................................... 19

Specificaţiile monitorului ..................................................................................................................................... 22

Depanare............................................................................................................................................................ 23

Configurare manuală imagine ............................................................................................................................ 25

Instalarea manuală a driverului pentru monitor.................................................................................................. 25

Informaţii legate de service ................................................................................................................................ 30

Service şi asistenţă ....................................................................................................................................... 31

Înregistrarea opţiunii dvs. ................................................................................................................................... 31

Asistenţă tehnică online ..................................................................................................................................... 31

Asistenţă tehnică prin telefon ............................................................................................................................. 31

Listă cu numere de telefon internaţionale .......................................................................................................... 31

Note ................................................................................................................................................................. 35

Informaţii referitoare la reciclare ........................................................................................................................ 36

Colectarea şi reciclarea unui computer sau monitor Lenovo scos din uz .......................................................... 36

Casarea componentelor din computerele Lenovo ............................................................................................. 36

Declaraţie de conformitate pentru Turcia ........................................................................................................... 37

Mărci comerciale ................................................................................................................................................ 37

Cabluri şi adaptoare de alimentare .................................................................................................................... 37

ii

Copyright Lenovo 2016.

y

In

f

ţ

d

g

P

e

p

o

e

y

r

y

a

t

orma

In

ii privi

icaţii

nd sig

eneral

ranţa

privin

d sigur

anţa

entru sfaturi

h

ttp://www.len

c

itiţi Informaţiil

rivind utilizar vo.com/safet

privind sigu

a monitorulu . Înainte de

anţa.

i în siguranţă,

instala aces

accesaţi:

produs,

Cop

right Lenovo

2016.

iii

d

r

b

s

E

ă

e

o

E

l

e

cATE

n

h

t

uATE

e

ă

d

u

n

E

c

s

o

d

m

t

a

C

n

m

P

a

g

e

t

U

f

u

n

u

s

a

v

a

o

r

e

n

z

c

r

d

z

m

o

n

a

i

m

o

a

r

n

c

t

b

n

a

e

d

n

c

m

e

v

p

d

e

o

n

e

c

d

m

e

a

e

n

r

u

a

u

d

p

ş

v

r

t

e

u

n

p

m

e

a

c

m

a

o

t

m

d

E

p

a

n

d

e

P

d

n

p

e

a

p

b

p

a

m

a

t

u

a

ţ

r

a

e

t

e

z

ş

d

c

e

o

t

m

o

c

a

r

d

p

n

ă

n

r

s

z

e

ţ

u

i

n

a

s

a

n

z

n

D

a

t

e

r

a

m

ă

t

e

u

h

o

a

c

a

e

c

e

d

i

c

f

ă

u

ţ

e

z

e

c

â

e

n

s

f

b

C

n

d

p

e

a

n

o

b

v

m

r

a

m

e

ţ

e

u

h

r

y

e

s

t

n

c

p

e

b

a

t

u

t

e

șt

e

t

e

t

u

s

e

n

a

2

m

r

V

ţ

N

t

d

a

In

icaţii

privin

sigu

anţa

i între

inere

Info

Ca sur

AV

împ sist imp

AV cab într

şte

şi di

prot neî etic poli la s

regl mai 3G,

M

In

Pen

C

Mo Pen

1.

2. AT

car Ace aer

3.

maţii i

lul de alimen e de aliment

RTISMENT:

mântată. Pe

mul de împă

rtantă.

RTISMENT:

ul de aliment

rupe aliment

herul. Nu tra NŢIE: Pentru

spozitivele p

ecţie la supra

treruptibilă (

etate în mod

ică de înlocui

pratensiune

NŢIE: Împre

mentările na uşor decât u 0,75 mm² sa

suri de



Utilizaţi nu pe etichet



Asiguraţiacesteia, i nominal al (amperi s Instalaţi m



de şteche alimentar Nu lăsaţi



Când utili



orientaţi a

icaţii p

tru a spori pe



Nu deschi corespun de servicii



Reglaţi nu



Opriţi mon economiz



Păstraţi m



Fantele şi împingeţi



Deconect cu aerosol



Nu scăpaţ Când dem



preveni zg

răţarea

itorul este un

tru a curăţa

Opriţi funcţi Deconectaţi

NŢIE: Nu fol asa monitoru

te substanţe

soli. Nu folos

Ştergeţi ecr

porta

are este con

re şi tipuri de

onectaţi înto

tru a reduce

ântare al ca

entru sigura re este uşor rea echipam

eţi niciodată

a proteja mo

riferice ale a

ensiune, cu PS). Nu toat specific ca a

re în caz de

uncţionează nă cu acest

ţionale referit

cablu flexibil

H05VVH2-F

iguranţ

mai surse de

/placa de pe

ă că amperaj

r amperajul

acestuia. Co

u A) pentru fi

nitorul lângă şi trăgându-l . iciodată obie aţi suporturi

eastă intrare

ivind înt

formanţele

eţi carcasa

ător sau a fos

Lenovo®.

ai comenzil

itorul când nu

r de ecran şi

nitorul într-o

orificiile din c

iciun fel de o

ţi monitorul d

i.

monitorul şi

ontaţi baza m ârierea, dete

onitor

dispozitiv de onitorul, urm narea comp

monitorul de siţi benzen,

lui.

chimice pot

iţi niciodată a

nul cu o câr

te pri

eput pentru a

conexiuni ca

deauna moni

riscul de elec

lului de alim

ţa dvs., asig

ccesibilă pe

ntului, deco e cablu. itorul şi com

estuia (precu

ar fi un prelu prelungitoar ând această

rejudiciu, astf

efectuos.

chipament tr

are la instal

obişnuit, din

3G, 0,75 m

alimentare şi spatele monit

l nominal tot ominal al pr sultaţi etiche care dispozit

o priză de ali

cu fermitate

te pe cablul e montare V în nicio altă

eţinere

onitorului şi p

onitorului şi

t scăpat sau

care sunt d este utilizat. oprindu-l cân

zonă bine ve

rcasă au rol

iect în fantel

la priza de

u îl instalaţi onitorului, tre iorarea sau s

lui

afişare de în

ţi paşii de m

terului şi mon la priza de ali

iluant, amoni

eteriora moni

ă pentru a c ă uscată, mo

ind sig

fi utilizat împ

e sunt comp

torul, comput

rocutare sau

ntare. Fişa d

raţi-vă că pri tru operator

ectaţi cablul

uterul, cone

un monitor,

ngitor cu prot

le oferă prot capacitate. F el încât să pu

buie utilizat u re şi/sau echi

lorură de pol

²). Se poate

conexiuni co orului.

l al produsel

duselor cone ta cu specific iv.

entare la ca

in priză. Nu

e alimentare. SA, intrarea

oziţie.

entru a-i exti

u încercaţi s eteriorat, co

scrise în inst Puteţi creşte

nu este utili tilată, depart entru ventila

carcasei sa

limentare îna

e suprafețe i

uie să aşez

argerea ace

ltă calitate, c

i jos:

itorului.

entare înai

c sau orice a

torul. Nu utili

răţa un ecra

le şi curată.

ranţa

eună cu mon tibile cu aces

rul şi celelalt

de avariere a

împământa

a de aliment i situată cât e alimentare

taţi toate cabl

o imprimant

cţie la supra cţie la suprat losiţi un prel eţi înlocui ec

n cablu de ali pare. Trebuie ivinil, în conf

utiliza şi un c

patibile cu a

r conectate l tate la cablul ţii electrice p

e se poate aj

econectaţi ni

Nu călcaţi p

entru curent

de durata de

reparaţi pro

tactaţi cel ma

ucţiunile de u

ubstanţial du at.

de lumină,

ie. Aceste ori

în alte orifici

nte de a-l cur

stabile.

ţi monitorul c

tuia.

re necesită o

te de a-l cură ltă substanţă

aţi produse d

LCD.

acă ecranul

torul. Nu utili monitor.

echipament echipamentu e este o cara

re cu împăm

ai aproape d

de la priza d

urile de alime sau un scan

ensiune sau

nsiuni. Prelu ngitor al căru

ipamentul în

entare certi

utilizat un ca

rmitate cu IE

blu flexibil di

est monitor,

priză nu de de alimentar

ntru a afla c

nge cu uşuri

iodată monit

cablu.

alternativ tre

iaţă: usul. Dacă apropiat rep

ilizare.

ata de viaţă

ăldură sau u icii nu trebui

i.

ţa. Nu utiliza

faţa în jos p

îngrijire spec

a.

olatilă pentr

curăţare lic

ecesită o cu

aţi un alt cab

e la o priză d lui dvs., nu d cteristică de

ntare la care

e echipamen

alimentare ţi

ntare pentru

er) la un dis ursă de alim

ngitoarele tre

i producător cazul în care

icat. Trebuie

lu de alimen

60227 (den

n cauciuc sin

upă cum est

ăşeşte amp nu depășe re este amp

nţă. Deconec

rul trăgând d

uie să fie ori

onitorul nu fu

ezentant, dis

monitorului

iditate exce

să fie blocat

i produse de

o suprafaţă

ială atunci câ

a curăţa ecr

ide sau cu

ăţare

lu, folosiţi nu

alimentare zasamblaţi

iguranţă

conectaţi

. Pentru a

ând ferm

omputer

ozitiv de

ntare uie să fie

sigură o

protecţia

vute în vede

are certificat,

mire: H05V

etic.

indicat

rajul nominal

e amperajul rajul nominal

aţi monitorul

e cablul de

ntată în jos.

cţionează în

ribuitor sau fu

tilizând un

ivă.

sau acoperi

urăţare lichi

moale pentru

d este curăţ

nul sau

ai

e

nu

-F

al

inând

u

mod

rnizor

e. Nu

e sau

a

t.

iv

Cop

right Lenovo

016.

suplimentară, folosiţi un agent de curăţare antistatic, special pentru ecrane.

4. Ştergeţi de praf carcasa monitorului. Folosiţi o cârpă umedă pentru a curăţa carcasa. În cazul în care carcasa necesită o curăţare suplimentară, folosiţi o cârpă curată înmuiată în alcool izopropilic.

5. Conectaţi monitorul la sursa de alimentare.

6. Porniţi monitorul şi computerul.

Copyright Lenovo 2016. v

C

a

i

r

n

3

7

n

Î

e

b

r

c

ţ

u

c

m

i

e

ţ

c

a

o

m

u

L

n

e

M

b

m

u

e

u

n

t

a

e

2

p

,

O

c

i

c

r

m

s

p

0

F

o

n

r

m

s

ş

r

T

a

t

u

C

T

n

p

o

2

d

i

c

pitolu

Acest gh prezenta

Conţi

l 1 No

id de utilizare re generală,

utul p

iuni in

conţine infor onsultaţi post

chetul

P

achetul prod

•

adaptor d

•

monitor c

•

broşură c

•

suport pe

•

bază pen

•

cablu de

•

CD cu ref

rodu

aţii detaliate

erul livrat împ

i livrat

sului ar trebu

alimentare

panou plat,

informaţii, tru monitor,

ru monitor,

limentare

rinţe şi drive

tive

despre monit

reună cu mo

i să conţină u

u c.a.,

r.

rul Lenovo

itorul dvs., c

mătoarele ar

hinkCentre® re conţine co

icole:

iny-in-One 2

figuraţia pro

. Pentru o usului.

*** Acest M53, M7 M600, M ThinkCe

nainte d

compati

*** Porni Montaţi Conecta (Vezi Fig Apăsaţi

Notă: Şi butonulu

ThinkC ThinkC M900 ThinkC ThinkC

monitor este

, M83, M93 00, M900

tre Chromeb

a monta co

ilitate de mai

ea monitorul omputerul pe

i o tastatură

ura 1)

ombinaţia de

odelele Thi

de pornire d

ntre M53 ntre M600,

ntre Chrome

entre M73,

M883,

compatibil cu

x

puterul Tiny

sus.

i şi a comput Tiny-In-One

enovo la port

taste ALT+P

kCentre M53

pe Tiny-In-

700,

ox

M93

următoarele

pe monitor, a

rului Tiny

2. l USB 3 de

entru a porni

M883

M600, M70

ne 22. (Vezi

√ √

×

√

odele de co

iguraţi-vă că

e partea din

computerul

, M900 şi Ch

igura 2)

puter Tiny:

apare în lista

pate a comp

i Tiny-In-One

omebox Tiny

√ √ √

×

de

terului.

22.

pot fi pornite

apitolul 1. N

rin intermed

ţiuni introdu

ul

tive 1

h

e

z

r

n

o

e

m

a

o

r

tCon

o

ă

c

a

e

n

r

/

t

n

c

z

CBB

i C

C

B

a

c

B

e

r

o

g

e

a

e

Locali

area c

necto

ilor şi

omen

ilor pe

monit

Vede

revenir

deplas

Vede

e din faţ

Co

ector pentru

But

n de comuta

Co

andă pentru

re la dreapta

But

n de pornire

e din sp

ăşti

re a modurilo

luminozitate

te

/de

Buton de

men

urilor

onectori US

uton de depl

uton de sele

3.0 (2)

sare la stân

tare/pentru d

a

eschiderea

Slo

de blocare p

ector Display

2 G

id de utilizar

pentru monit

ntru securita

Port®

orul ThinkCe

e

tre Tiny-in-O

e 22

onector US

asce

ndentă a dat

onector pent

cu c.

a.

3.0 pentru tr

lor

u adaptorul d

nsmitere

alimentare

Confi

g

Î

t

n

m

n

Ads

n

ş

n

A

n

A

c

u

i

u

s

m

o

e

a

e

s

a

c

o

ă

u

ţ

m

u

m

c

o

a

m

u

e

a

m

e

a

e

c

i

o

t

p

e

a

î

u

i

o

u

e

o

r

n

o

e

ă

p

z

A

n

C

u

p

o

a

â

n

c

g

e

urarea

monit

rului

n aceas

• Asa

• Co

• Por

Notă: î

iii.

Asa

Pentru Secţiu Secţiu Secţiu Secţiu

Secţiu

Notă:

1.

2. I

ă secţiune p

mblarea mon

ectarea cabl

irea monitor

ainte de a in

blarea

a asambla m

ea 1: instalar ea 2: Instalar ea 3: instalar ea 4: instalar

ea 1: instal

suportul mult

şezaţi un pro e părţile later au pe bucata

troduceţi cel

urubul ca în il

teţi găsi urm torului rilor

lui şi a comp

tala monitoru

onitoru

nitorul, urma a suportului

a computeru a antenei Wi a mecanism

rea suportul

ifuncţional al

sop sau o bu

le ale monit

de material, i

trei ştifturi

ustraţie pentr

toarele infor

terului

l, asiguraţi-vă

lui

i pe rând cel

ultifuncţion

lui Tiny.

-Fi posterioar lui de blocar

i multifuncţ

onitorului in

ată de mater

rului şi aşeza

r carcasa m

etalice de pe

a fixa supor

aţii:

că aţi citit şi

cinci secţiun

l al monitorul

(opţională).

cu cablu tip

ional al mon

lude un sup

al moale şi c

ţi monitorul c

nitorului să fi

bază în orifici

ul.

nţeles secţiu

i de mai jos:

i.

Kensington (

torului.

rt pentru mon

rată pe birou

atenţie, astf

orientată în

ile corespunz

ea „Informaţii

pţional).

itor şi o bază

sau pe o altă

l încât ecran

sus.

toare din su

privind sigur

pentru suport

suprafaţă sol

l să se afle p

ort. Apoi, str

nţa” de la pa

.

idă. Ţineţi e prosop

ngeţi

ina

3. I

Secţiu

1.

Notă:

troduceţi cel

poi, pivotaţi

ea 2: instal

poi, apăsaţi

apacul de pr

păstraţi capa

două capet

uportul în jos

rea comput

apacul decor tecţie a cablu

cul decorativ,

metalice de până când s

rului Tiny.

tiv 1 ca în ilu

rilor.

deoarece po

e suport în

fixează print

straţie pentru

te fi necesar

rificiile cores

-un clic în po

a-l demonta.

să îl utilizaţi î

unzătoare de

iţie.

poi, apăsaţi

viitor.

pe spatele m

butonul 2 pe

onitorului.

tru a deschid

apitolul 1. N

ţiuni introdu

tive 3

e

C

p

A

S

v

c

b

n

ă

m

x

n

o

n

c

u

x

c

t

u

ă

2.

u sigla Leno

e opritoare.

o orientată c

tre dvs., intr

duceţi comp

terul Tiny în

ompartiment

l aferent pân

când se aşează

3.

Notă:

păsaţi partea

Asiguraţi-vă

frontală a co

ă Tiny este a

puterului pâ

iniat cu capa

nă când se fi

ul din spate.

ează comple

în poziţie.

trângeţi şuru

4.

4 Ghid de utilizar

pentru monit

ul pentru a fi

orul ThinkCe

a computeru

tre Tiny-in-O

l Tiny.

e 22

C

apitolul 1. Noţiuni introductive 5

e

n

P

c

În

a

P

a

u

a

e

d

u

n

W

e

t

e

n

o

n

a

c

a

r

e

s

a

u

o

u

Secţiu

1.

ea 3: instal

ivotaţi capac

apacul decor

rea antenei

l de protecţi tiv 2, apăsaţi

i-Fi posteri

a cablurilor î

-l dinspre latu

are (opţion

poziţia des

ra interioară

lă).

hisă, după cu

capacului d

m se arată în

protecţie a c

ilustraţie. Ap

blurilor.

i, pentru a sc

ate

2.

3.

şurubaţi ant

ntenei la 90

ivotaţi capac

na Wi-Fi pos

e grade.

l de protecţi

erioară pe co

a cablurilor î

nectorul pent

poziţia închi

u antenă din

să, după cum

patele comp

se arată în il

uterului. Apoi,

straţie.

reglaţi unghi

l

6 Ghid de utilizar

pentru monit

orul ThinkCe

tre Tiny-in-O

e 22

e

u

c

a

r

e

c

a

c

m

c

U

clo

p

e

n

e

a

n

p

u

m

r

o

c

b

p

t

e

m

a

o

a

r

e

c

n

t

a

k

r

o

P

a

c

o

u

t

ă

c

n

c

m

o

i

e

u

t

s

r

n

u

ţ

M

p

e

a

ţ

o

ţ

m

o

p

a

u

t

e

D

L C

i

u

y

a

m

d

m

u

n

o

c

e

o

a

u

s

o

i

o

c

e

Secţiun

a 4: instalar

Cu aj bloca

rea de sigura

bloca

re are rol în s

Meca

nismul are rol

monit

or.

torul cheii m

a mecanis

canismului d

ţă, aflat pe p

curizarea m

şi în blocare

ului de bloc

e blocare cu

noul posteri nitorului, prin modulului c

re cu cablu

ablu tip Ken r al compute

fixarea acest

3 conectori,

ip Kensingt

ington, ataşa

ului, după cu uia de un bir astfel încât c

n (opţional).

i mecanismul

se arată în

u, o masă sa

mputerul Tin

de blocare la

ilustraţie. Me

orice alt obi

să nu poate

slotul pentru

anismul de

ct similar.

fi demontat d

pe

Cone

După as compute desktop

 Da

tarea c

mblarea mo

ul. Monitorul

xtern. Pentr

ă utilizaţi co

de

limentare ca

cu

.a. la conect

ali

entare la ada

blurilo

itorului, va tr

oate fi utiliza

conectarea

puterul Tiny i

e au fost livra

rul pentru ad

ptorul de alim

bui să conec fie împreun

ablurilor, pro

stalat pe mo

e împreună

ptorul de ali

ntare cu c.a.

aţi cablurile î cu un comp

edaţi în unul

itor, conecta

u monitorul.

entare al mo

şi celălalt ca

mod corect ter Tiny instal din modurile

i cablul adap

ai întâi, con

nitorului. Apoi

ăt la o priză

entru a pute

t pe el, fie î

rmătoare:

orului de alim ctaţi cablul a

, conectaţi un

lectrică împă

utiliza monit

preună cu un

entare cu c.a

aptorului de capăt al cabl

mântată core

rul şi

computer

şi cablul

limentare

lui de

punzător.

 Da

1.

ă utilizaţi un

tilizaţi un ca

onectorul Dis

caliza conec

e monitor” d

omputer des lu DisplayPo

layPort al m

orul Display

la pagina 2.

top extern c

t de tipul celu

nitorului şi c

ort al monitor

mputer, proc

i din imagine.

lălalt capăt l

ului, consulta

daţi astfel:

Conectaţi un

un conector

i secţiunea „

capăt al cabl

isplayPort al

ocalizarea co

lui DisplayP

computerulu

nectorilor şi c

apitolul 1. N

rt la . Pentru a

menzilor

ţiuni introdu

tive 7

e

Uacpc

Mdd

b

a

t

e

a

c

n

t

U

u

e

a

d

.

n

d

t

a

e

o

ă

a

e

o

a

o

p

z

a

t

m

t

i

p

U

c

d

a

2.

tilizaţi un ca

cestui cablu l

onectorul de

entru transmi

omenzilor pe

lu USB de la

conectorul

ip A al cablul

terea ascend

monitor” de l

ip B la tip A,

SB 3.0 pentr

i la un conec

ntă a datelor

pagina 2.

upă cum se

u transmitere

or USB de p de pe monit

rată în ilustr ascendentă

computer. P

r, consultaţi s

ţie. Cuplaţi c a datelor de

ntru a locali cţiunea „Loc

nectorul de t e monitor. A

a conectorul

lizarea cone

p B al

oi, cuplaţi

SB 3.0

torilor şi

3.

ai întâi, con e alimentare e alimentare

ctaţi cablul a

l monitorului u c.a. şi celă

aptorului de

Apoi, conect

lalt capăt la o

limentare cu

ţi un capăt a

priză electric

c.a. al monit

l cablului de

împământat

rului la conec limentare al

corespunză

torul pentru a

onitorului la

tor.

aptorul

daptorul

8 Ghid de utilizar

pentru monit

orul ThinkCe

tre Tiny-in-O

e 22

Pornirea monitorului şi a computerului

Pentru a porni monitorul şi computerul, procedaţi în unul din următoarele moduri:

 Dacă monitorul este conectat doar un la computer Tiny instalat pe el, apăsaţi pe butonul de pornire de pe monitor

pentru a porni computerul şi monitorul. Pentru a localiza butonul de pornire, consultaţi secţiunea „Localizarea conectorilor şi comenzilor pe monitor” de la pagina

 Dacă aveţi numai un computer desktop extern conectat la monitor, apăsaţi pe butonul de pornire de pe monitor pentru a

porni monitorul. Apoi, apăsaţi pe butonul de pornire de pe computer pentru a porni computerul. Pentru a localiza butonul de pornire, consultaţi secţiunea „Localizarea conectorilor şi comenzilor pe monitor” de la pagina

 Dacă pe monitor este instalat un computer Tiny şi, simultan, monitorul este conectat şi la un computer desktop extern,

procedaţi în unul din următoarele moduri::

− Dacă utilizaţi computerul Tiny, apăsaţi pe butonul de pornire de pe monitor pentru a porni monitorul şi computerul. Pentru a localiza butonul de pornire, consultaţi secţiunea „Localizarea conectorilor şi comenzilor pe monitor” de la pagina

2.

− Dacă utilizaţi un computer desktop extern, apăsaţi butonul de comutare a modurilor de pe monitor pentru a selecta modul DP pentru ca monitorul să fie pornit. Apoi, apăsaţi pe butonul de pornire de pe computer pentru a porni computerul. Pentru a localiza butonul de comutare a modurilor, consultaţi secţiunea „Localizarea conectorilor şi comenzilor pe monitor” de la pagina 2.

Notă: Când este pornit atât computerul Tiny, cât şi cel desktop extern, puteţi să apăsaţi pe butonul de comutare a modurilor pentru a comuta între cele două computere. Dacă selectaţi modul AIO, veţi utiliza computerul Tiny. Dacă selectaţi modul DP, veţi utiliza computerul desktop extern.

Când comutaţi între modurile AIO şi DP, asiguraţi-vă că nu sunt transmise date între computer şi dispozitive USB conectate la monitor. În cazul în care comutaţi între cele două moduri în timp ce sunt transmise date USB, transmiterea poate fi întreruptă, existând astfel posibilitatea pierderii de date. Când comutaţi între modurile AIO şi DP, sunt necesare următoarele acţiuni pentru a activa computerul din modul de repaus sau hibernare:

 de la modul DP la modul AIO. În cazul în care computerul Tiny instalat pe monitor este în modul de repaus sau de

hibernare, apăsaţi pe butonul de pornire de pe monitor pentru a activa computerul Tiny.

 de la modul AIO la modul DP. În cazul în care computerul desktop extern este în modul de repaus sau de hibernare,

apăsaţi pe butonul de pornire de pe el pentru a-l activa.

Notă: când comutaţi între modurile AIO şi DP, tastatura şi mouse-ul conectate la monitor sunt, de asemenea, comutate şi nu pot activa computerul.

2.

Capitolul 1. Noţiuni introductive 9

G

a

r

c

r

l

U

c

U

d

Ulu

Nin

g

f

o

m

u

0

d

e

ş

c

ţ

O

z

e

i

e

a

n

m

z

a

l

o

u

m

e

n

i

c

u

o

e

s

n

u

n

u

5

C

pitolu

l 2 Re

larea

i utili

area

onito

rului

Această se

Regla

Puteţi uti

1.

2.

ţiune vă va o

ea sup

iza suportul

rmătoarea il

ătre în spate.

rmătoarea il

reapta.

eri informaţii

rtului

ultifuncţional

straţie indică

u privire la r

multifu

al monitorulu

faptul că put

faptul că pute

glarea şi utili

ncţion

i pentru a reg

ţi regla monit

ţi roti monitor

area monitor

l al mo

a monitorul î

rul la un ung

l la un unghi

lui.

nitorul

tr-o poziţie c

i de -5° cătr

de 45° către

i

nfortabilă pe

în faţă şi la

tânga şi la u

tru dvs.

n unghi de 3

unghi de 45°

°

către

10

hid de utiliza

3.

rmătoarea il ngime de 11 otă: înainte strucţiunile d

e pentru mon

straţie indică

mm.

e a regla înăl

e pe eticheta

itorul ThinkC

faptul că put

imea, asigur

acestui meca

ntre Tiny-in-

ţi regla înălţi

ţi-vă că trag

nism.

ne 22

ea suportulu

ţi în afară me

multifuncţion

anismul care

al al monitor

fixează supo

lui până la o

rtul şi că citiţi

Instalarea driverului pentru monitor

Pentru a vă bucura de performanţe superioare, vă recomandăm ca înainte de a utiliza monitorul să instalaţi driverul pentru acesta.

Pentru instalarea driverului pentru monitor, procedaţi în unul din modurile următoare:

 Dacă aveţi o unitate optică, introduceţi în aceasta CD-ul livrat împreună cu monitorul. Apoi, urmaţi instrucţiunile de pe

ecran.

 Dacă nu aveţi o unitate optică, descărcaţi driverul de pe site-ul web Lenovo aflat la adresa

http://support.lenovo.com/docs/TIO22D. Apoi, urmaţi instrucţiunile din secţiunea „Instalarea manuală a driverului pentru monitor” de la pagina 25.

Confort şi accesibilitate

O bună ergonomie este importantă pentru a obţine maximul de la computerul dvs. personal şi pentru a evita disconfortul. Organizaţi spaţiul de lucru şi echipamentele pe care le utilizaţi astfel încât acestea fie în acord cu nevoile dvs. individuale şi cu tipul de activitate pe care o desfăşuraţi. De asemenea, creaţi-vă un stil de muncă sănătos pentru a maximiza performanţele şi confortul în timpul utilizării computerului.

Organizarea spaţiului dvs. de lucru

Utilizaţi o suprafaţă de lucru care să aibă o înălţime corespunzătoare şi un spaţiu de lucru suficient, care să vă permită să lucraţi în condiţii confortabile. Organizaţi-vă spaţiul de lucru astfel încât acesta să fie în acord cu modul în care folosiţi materialele şi echipamentele. Păstraţi spaţiul de lucru curat şi liber pentru materialele pe care le folosiţi de obicei şi aşezaţi cât mai la îndemână obiectele pe care le utilizaţi cel mai frecvent, cum ar fi mouse-ul computerului sau telefonul. Dispunerea şi modul de instalare a echipamentului joacă un rol important în poziţia dvs. de lucru. Următoarele subiecte descriu modul de optimizare a dispunerii echipamentelor, cu scopul de a obţine şi menţine o poziţie de lucru eficientă.

 Poziţionarea monitorului pentru un unghi de vizualizare optim:

Poziţionaţi ş în considerare următoarele elemente:

 Distanţa faţă de afişaj:

Distanţele optime faţă de monitoare variază de la aproximativ 510 mm până la 760 mm (de la 20 in până la 30 in) şi pot varia în funcţie de lumina ambientală şi de ora din zi. Puteţi obţine diferite distanţe de vizionare prin repoziţionarea monitorului sau prin modificarea poziţiei dvs. sau a scaunului. Alegeţi cea mai confortabilă distanţă de vizionare pentru dvs.

 Înălţimea monitorului:

Poziţionaţi monitorul astfel încât capul şi gâtul să fie într-o poziţie confortabilă şi neutră (verticală, ridicată). Dacă monitorul nu are reglaje pentru înălţime, ar putea fi necesar să aşezaţi cărţi sau alte obiecte robuste sub baza monitorului pentru a obţine înălţimea dorită. O indicaţie generală este să poziţionaţi monitorul astfel încât, atunci când sunteţi aşezat confortabil, partea de sus a ecranului să fie la înălţimea ochilor sau puţin sub aceasta. Important este să vă asiguraţi că reglaţi înălţimea monitorului astfel încât linia dintre ochii dvs. şi centrul ecranului să corespundă preferinţelor dvs. privind distanţa de vizionare şi astfel încât să obţineţi o vizualizare confortabilă, când muşchii ochilor sunt într-o stare de relaxare.

 Înclinare:

Reglaţi înclinarea monitorului pentru a optimiza aspectul conţinutului de pe ecran şi pentru a avea capul şi gâtul în poziţia preferată.

 Locaţie generală:

Poziţionaţi monitorul astfel încât să evitaţi strălucirile sau reflexiile de pe ecran provocate de lumina de deasupra sau de la o fereastră din apropiere.

În continuare sunt enumerate câteva sfaturi pentru a beneficia de o vizionare confortabilă a monitorului:

 Asiguraţi o iluminare adecvată pentru tipul de activitate pe care o desfăşuraţi.  Utilizaţi comenzile pentru luminozitate şi contrast ale monitorului, precum şi comenzile de ajustare a

imaginii, dacă acestea există, pentru a optimiza imaginea de pe ecran şi pentru a vă satisface preferinţele vizuale.

 Păstraţi ecranul monitorului curat, astfel încât să vă puteţi concentra asupra conţinutului de pe ecran.

Orice activitate vizuală concentrată şi susţinută poate fi obositoare pentru ochii dvs. Din când în când, îndepărtaţi ochii de la ecranul monitorului şi focalizaţi-i pe un obiect îndepărtat, pentru a permite acestora să se relaxeze. Dacă aveţi întrebări cu privire la oboseala ochilor sau la disconfortul vizual, consultaţi un doctor specialist pentru a obţine sfaturi.

i reglaţi monitorul computerului pentru a beneficia de un unghi de vizualizare confortabil, luând

Capitolul 2. Reglarea şi utilizarea monitorului 11

Sfaturi succinte pentru a deprinde obiceiuri de muncă sănătoase

Următoarele informaţii reprezintă un sumar al unor factori importanţi, care trebuie avuţi în vedere pentru a vă ajuta să lucraţi în mod confortabil şi productiv în timp ce folosiţi computerul.

• O poziţie corectă începe cu instalarea adecvată a echipamentelor:

Organizarea spaţiului de lucru şi a echipamentelor de calcul are un efect semnificativ asupra poziţiei dvs. în momentul în care utilizaţi computerul. Este important să optimizaţi poziţia şi orientarea echipamentului urmând sfaturile evidenţiate în secţiunea „Organizarea spaţiului de lucru” de la pagina poziţie de lucru confortabilă şi productivă. De asemenea, asiguraţi-vă că utilizaţi opţiunile de reglare ale componentelor computerului şi ale mobilei de birou pentru a se potrivi cel mai bine preferinţele dvs. Este la fel de important să adaptaţi aceste opţiuni permanent în funcţie de preferinţele dvs.

• Chiar şi unele modificări minore ale posturii vă pot ajuta să evitaţi disconfortul:

Cu cât staţi şi lucraţi mai mult timp în faţa computerului, cu atât mai important să ţineţi cont de postura dvs. de lucru. Evitaţi păstrarea unei singure poziţii pentru o perioadă lungă de timp. Faceţi periodic mici schimbări ale posturii pentru a evita orice disconfort care ar putea apărea. Apelaţi la orice posibilităţi de ajustare a mobilei de birou sau a echipamentelor pentru a adapta aceste elemente la modificările în ceea ce priveşte postura

• Pauzele scurte, periodice, vă ajută la folosirea sănătoasă a computerului:

Pentru că utilizarea unui computer este în primul rând o activitate statică, este deosebit de important să faceţi pauze de la activitatea dvs. Periodic, ridicaţi-vă în picioare în faţa zonei de lucru, faceţi uşoare mişcări de întindere sau mergeţi să beţi un pahar cu apă. Cu alte cuvinte, luaţi o scurtă pauză de la utilizarea computerului. O scurtă pauză oferă corpului dvs. o modificare binevenită a posturii şi vă ajută să vă păstraţi confortul şi productivitatea pe durata zilei de lucru.

11 astfel încât să menţineţi o

Informaţii privind accesibilitatea

Lenovo se angajează să ofere un acces cât mai facil la informaţii şi tehnologie pentru persoanele cu handicap. Cu ajutorul tehnologiile de asistare, utilizatorii pot accesa informaţii în modul cel mai adecvat în funcţie de dizabilităţile lor. Unele dintre aceste tehnologii sunt deja incluse în sistemul dvs. de operare, în timp ce altele pot fi cumpărate de la furnizori sau accesate la adresa: https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

12 Ghid de utilizare pentru monitorul ThinkCentre Tiny-in-One 22

r

s

e

s

n

zcom

p U

r U U U

s

ăcum N

g

c

m

e

a

e

m

l

e

m

e

c

t

i

t

n

c

u

r

e

a

d

t

a

e

ţ

a

c

e

a

ţ

t

a

f

a

t

e

o

b

z

o

u

e

i

m

n

o

O

e

t

m

i

n

e

t

m

n

ţ

m

c

a

o

z

e

c

e

ă

î

o

p

ş

î

o

e

ă

p

i

o

s

a

D

l

P

s

i

t

e

d

u

m

S

D

c

a

T

n

e

a

u

p

r

0

a

d

D

g

o

n

a

o

m

ş

t

ă

n

a

c

r

n

j

e

ş

e

n

P

O

s

u

o

s

e

u

o

u

Regla

ea ima

inii afi

şate d

monit

rul dv

.

Această afişate p

Folo

ecţiune des monitor.

irea co

Mo

itorul dvs. ar

utili

ator, consult

enzile pentru

Dis

lay - Afişaj p

Buton de co

Utilizat pentru DP (care per reveni la nive

Buton de dep

Utilizaţi acest

Buton de dep

Utilizaţi acest

Buton de sel

Utilizaţi acest

irea co

Set

rile ajustabil

se arată mai

rie caracteris

enzilor

patru come ţi secţiunea „

utilizator în s

ecran).

utare a mod

a comuta înt

ite utilizarea

ul de navigar

lasare la stân

buton pentru

lasare la dre

buton pentru ctare/pentru buton pentru

enzilor

prin interme

jos.

icile de contr

disponi

zi pentru utili

Localizarea c

opul reglării

rilor/de reven e modul AIO

unui comput

precedent ş ga a vă deplasa

pta/comandă

a vă deplasa

eschiderea a deschide m

din me

iul comenzil

l pe care utili

ile utili

ator, aflate p

nectorilor şi nor setări al

ire (care permite

r desktop ext

i pentru a păr

către stânga

pentru lumin

către dreapta

eniurilor

eniul OSD şi

iul OSD

r de utilizator

atorul le are

atorulu

panoul fron omenzilor p

monitorului

utilizarea un

rn). De ase si meniul O

n meniul OS

zitate

în meniul OS

entru a sele

sunt vizualiz

a dispoziţie p

l. Pentru a l

monitor” de l

in meniul pri

i computer Ti enea, puteţi

D.

.

D şi pentru a

ta opţiunile d

te prin inter

entru ajustar

caliza come

a pagina 2.

cipal OSD (

y instalat pe

păsa pe ace

regla luminoz

rite.

ediul meniul

a imaginii

zile pentru uteţi folosi

n Screen

monitor) şi m

t buton pentr

itatea.

i OSD, după

dul

a

Notă: atunci

pe moni econom

ând se comu

or. Cu toate sire a energi

Pentru a fo

1. Apăsa

2. Folosi Select

respe opţiun select Apăsa

3. Apăsa şi pen

4. Ţineţi acest

acestu meniul meniu.

5. Active OSD,

dezac Disabl

ă la modul AI

cestea, dacă i, pentru a po

losi comenzil

i pe pen

i sau

ţi o pictogra

tivă. Dacă ex

la alta folosi

funcţia resp

i pe pen i pe pe

ru a ieşi din

păsat pe

el, veţi preve i meniu. Ţine

OSD, astfel î

ză în mod i poi ţineţi apă

iva/activa fun

/DDC/CI/En

, monitorul

n BIOS-ul c

rni acest com

:

tru a deschid

pentru a v

ă şi apăsaţi

stă un meniu

nd sau

ctivă. Folosiţ

tru a salva m ntru a vă depl

eniul OSD. timp de 10

i efectuarea

i apăsat pe ncât să puteți

plicit funcţia

sate butoane

ţia DDC/CI.

ble” (DDC/CI

i computerul mputerului Ti

puter veţi put

meniul OSD

deplasa de l

e pentr

secundar, vă

sau

dificările.

asa înapoi în

ecunde pent

ccidentală a

efectua regl

DC/CI. Apăs

e timp

e ecran va fi

dezactivat/D

şi apoi a

timp de 1

iny au acela

y este activa

a utiliza num

principal.

o pictogram

a accesa fu

puteţi deplas

ăsând pe

pentru a fa

cadrul meniu

u a bloca me

nor reglaje p

secunde pe e prin interm

ţi tasta de ie e 5 secunde

afişat mesaju

C/CI activat)

i buton de p t modul avan ai butonul lui

la alta.

cţia

de la o

pentru a

e ajustări.

ilor secundar

iul OSD. În

rin intermedi

tru a debloca

diul acestui

ire din meni

pentru a

l „DDC/CI

.

rnire, cel de

at de

e pornire.

l

C

pitolul 2. Re

larea şi utiliz

rea monitor

lui 13

Utilizarea conectorilor USB

Monitorul are trei conectori USB. Pentru a localiza conectorii USB, consultaţi secţiunea „Localizarea conectorilor şi comenzilor pe monitor” de la pagina

 Conectori USB 3.0

Utilizaţi aceşti conectori pentru a ataşa un dispozitiv cu conector USB 2.0 sau USB 3.0, cum ar fi o tastatură, un mouse, un scaner sau o imprimantă.

Notă: cei doi conectori USB 3.0 de pe panoul frontal pot fi utilizaţi numai ca şi conectori USB 2.0 în

următoarele condiţii:

- Utilizaţi un computer Tiny instalat pe monitor şi modulul cu 3 conectori este conectat la un conector USB

2.0 al computerului.

- Utilizaţi un computer desktop extern, iar cablul USB este conectat la un conector USB 2.0 al computerului.

 Conector USB 3.0 pentru transmitere ascendentă a datelor

Utilizaţi acest conector pentru a transfera semnalele de la computerul desktop extern către monitor.

Utilizarea componentei audio

Monitorul dvs. are un singur conector pentru căşti, cunoscut şi ca mufă audio. Pentru a localiza conectorii pentru căşti, consultaţi secţiunea „Localizarea conectorilor şi comenzilor pe monitor” de la pagina pereche de căşti la acest conector. După ajustarea setărilor de sunet, puteţi utiliza căştile pentru a asculta şi înregistra sunete. Pentru a ajusta setările de sunet, procedaţi astfel:

1. Faceţi clic dreapta pe pictograma de volum de pe bara de sarcini, aflată în colţul din dreapta jos al

2.

2. Puteţi conecta o

desktopului. Apoi, selectaţi opţiunea Volume control options (Opţiuni control volum). Se va deschide

fereastra Volume control options (Opţiuni control volum).

2. În zona Sound devices (Dispozitive sunet), selectaţi opţiunea TinyinOne22.

3. Faceţi clic pe Apply (Aplicare) pentru a salva setarea.

14 Ghid de utilizare pentru monitorul ThinkCentre Tiny-in-One 22

1

gmen

h

n

h

nIma

pIma

p

m

d

l

s

a

s

a

s

e

s

e

s

e

s

e

s

e

h

m

t

m

t

m

r

e

z

s

ţ

t

e

c

s

n

r

G

r

a

şsatima

rsatima

bred

b

a

d

t

c

e

A

i

o

z

e

n

o

d

u

a

c

s

e

g

v

t

ş

P

u

Tabelul 2-

Picto

Brig

(Lumi

Brig

(Lumi

(Pro

. Funcţii ale

rama OSD iul principa

tness/Contra

ozitate/Contr

tness/Contra

ozitate/Contr

ge Propertie

rietăţi imagin

eniului OSD

in

t

st)

t

st)

)

Brig (Lu

Cont

Inpu (Se

•

M

niu secunda

tness

inozitate)

rast

Signal

nal intrare) AIO Mode (Mod AIO)

Regleaz

Ajustea luminoa

Comuta permite Tiny ins DP (car comput Utilizaţi sursă.

Descriere

ă luminozitat

ă diferenţa di

e şi cele întu

i între modul

utilizarea unu

alat pe monit

permite utili

r desktop ext

omputerul Ti

a generală

tre zonele ecate

IO (care

computer

r) şi modul

area unui

rn).

y ca

Comenzi

(D

－

i reglaje

)

＋

(Pro

ge Propertie

rietăţi imagin

ge Propertie

rietăţi imagin

ge Propertie

rietăţi imagin

Inpu

)

Signal

(Se

nal intrare)

•

DP

Colo

(Culoare)

Scali

ng (Scalare)

Utilizaţi DP al u extern.

Regleaz culorile Mod pre

• Ne

• sR

• Sp

Person

• Ro

• Ve

• Al

• Ra

• Co

aceasta ecran

ursa de la c

ui computer

ă intensitatea

oşu, verde şi

stabilit

utru

e roşu e albastru

lizat:

uraţia culorii „

gine.

de: Creşte s

uraţia culorii „

gine. astru: Creşte uce saturaţia

„al

astru” din im

port de aspe

Acel

şi raport de a

cel al

semnalului d

mplet

Extin

e imaginea p

să fie afişată

B

u: Creşte sa

nectorul

esktop

pentru

albastru.

reduce

roşu” din

u reduce

erde” din

sau culorii

gine.

original

pect ca şi

intrare

ntru ca e întregul

(Pro

ge Propertie

rietăţi imagin

Over

)

Drive (Imagin

mă inversă)

fanto

Porni Deza

tivat

C

pitolul 2. Re

larea şi utiliz

rea monitor

lui 15

G

r

2

m

e

c

e

m

e

n

M

zDe

a(Se

A

e

D

a

ă

n

t

d

O

c

Î

u

M

e

ş

o

c

a

ă

u

s

z

r

f

o

a

S

m

r

t

v

n

p

c

n

a

n

e

t

a

i

a

p

r

o

r

a

ş

c

d

t

a

u

a

r

g

u

ă

u

a

.

m

D

t

f

Tabelul 2-

2. Funcţii ale

eniului OS

Pictogra

din m

prin

Options (

a OSD

niul

ipal

Opţiuni)

M

niu secund

Information

(Informaţii)

La

guage (Limb

enu Positio

(Po

iţie meniu)

fault (Implici

Custom

(

Personalizat)

F

ctory Defaul

tări implicite

fabrică)

Afişează d

Notă: În a

n această

etalii despre

est ecran nu

secţiune sun

Descr

ezoluţie, rata

se pot realiz

enumerate li

ere

de împrospăt

modificări as

mbile accept

are şi despre

upra setărilor

te de către

produs.

onitorul

dvs.

Notă: Opţi Aceasta n

)

executate

Opţiunea ecran a m

Restabile

• Oriz

)

• Verti

• Salv

Reseteaz

in

• An

• Re

unea aleasă

va avea nici

pe computer.

enu Positio

niului.

te setările im

ntală: Modifi

ală: Modifică re

monitorul la

ulare

setare

a afecta num

un efect asu

(Poziţie men

licite cu privi ă poziţia pe

poziţia pe ve

setările origin

i limba pentr

ra software-u

iu) ajută la re

e la poziţia m

rizontală a m

ticală a meni

le din fabric

u meniul OS

rilor care sun

larea poziţiei

eniului. eniului OSD

lui OSD.

.

pe

Controlea referitoare

Rată

Selectaţi

• Of

• De

• Sl

Options (

Opţiuni)

Accessibility

(

ccesibilitate)

Expir

meniul O

Exit (I

şire)

Ieşiţi din

ă setările pe

la accesibilit

epetare buto

sau p

(Dezactivat) fault (Implicit)

w (Lentă)

re meniu: Se D va rămâne

eniul princip

tru butoane

te.

: ntru a modifi

ează durata activ după ul

l

i meniuri, în f

a parametrul

e timp pentru

ima apăsare

uncţie de pre

.

care

unui buton.

erinţele

16

hid de utiliza

e pentru mon

itorul ThinkC

ntre Tiny-in-

ne 22

Selectarea unui mod de afişare acceptat

Modul de afişare utilizat de monitor este controlat de către computer. Prin urmare, consultaţi documentaţia computerului pentru a afla detalii referitoare la modul de schimbare a modurilor de afişare. Este posibil ca dimensiunea, poziţia şi forma imaginii să se modifice atunci când se schimbă modul de afişare. Acest lucru este normal, iar imaginea poate fi reajustată prin configurarea automată a imaginii şi prin utilizarea comenzilor de reglare a imaginii. Spre deosebire de monitoarele CRT, care necesită o rată de reîmprospătare mare pentru a reduce la minimum scintilaţiile imaginii, monitoarele cu tehnologie LCD sau cu panou de afişare plat încorporează caracteristici de eliminare a acestor scintilații. Notă: Dacă sistemul dvs. a fost utilizat anterior cu un monitor CRT şi acum este configurat pentru un mod de afişare necorespunzător pentru acest monitor, este posibil să trebuiască să reataşaţi temporar monitorul CRT până când veţi reconfigura sistemul, de preferat la o rezoluţie de 1920 x 1080 , la frecvenţa de 60 Hz (adică modul de afişare cu rezoluţie nativă). Modurile de afişare de mai jos au fost optimizate din fabrică.

Tabelul 2-3.Moduri de afişare setate din fabrică

Adresabilitate Rată de

reîmprospătare 640 x 350 70 Hz 640 x 480 60 Hz, 66 Hz,72 Hz,75 Hz 720 x 400 70 Hz 800 x 600 60 Hz, 72 Hz, 75 Hz 1024 x 768 60 Hz, 70 Hz, 75 Hz 1152 x 864 75 Hz 1280 x 768 60 Hz 1280 x 800 60 Hz 1280 x 1024 60 Hz, 72 Hz, 75 Hz 1366 x 768 60 Hz 1440 x 900 60 Hz, 75 Hz 1600 x 1200 60 Hz, 70 Hz, 75 Hz

1680 x 1050 60 Hz 1920 x 1080 60 Hz

Înţelegerea modului de gestionare a alimentării

Gestionarea alimentării este invocată atunci când computerul recunoaşte că nu aţi folosit mouse-ul sau tastatura pentru un interval de timp definit de utilizator. Există mai multe stări, după cum se descrie în tabelul de mai jos.

Pentru o performanţă optimă, opriţi monitorul la sfârşitul fiecărei zile de lucru sau ori de câte ori credeţi că acesta va rămâne nefolosit pentru perioade mai lungi în timpul zilei.

Tabelul 2-4. Indicator de alimentare

Stare Indicator de

alimentare

Pornit Verde constant

(Mod AIO/DP)

Standby/

Suspendare

Dezactivat Dezactivat

Clipeşte verde

(Mod AIO)

Galben constant

(DP)

(Mod AIO/DP)

Ecran Pentru a relua funcţionarea Conformitat

Normal

Nu este

afişată

nicio

imagine

Dezacti

vat

Apăsaţi o tastă sau mişcaţi mouse-ul. Poate exista o mică întârziere până când reapare imaginea. Notă: modul standby este activat şi dacă nu este afişată nicio imagine de către monitor.

Apăsaţi tasta de pornire pentru a activa monitorul Poate exista o mică întârziere până când reapare imaginea.

e

ENERGY

STAR

ENERGY

STAR

Capitolul 2. Reglarea şi utilizarea monitorului 17

Întreţinerea monitorului

Opriţi alimentarea înainte de a efectua orice activitate de întreţinere asupra monitorului.

Ţineţi cont de următoarele restricţii:

• nu turnaţi apă sau alt lichid direct pe monitor;

• nu folosiţi solvenţi sau substanţe abrazive;

• nu folosiţi materiale de curăţare inflamabile pentru a curăţa monitorul sau

orice alt echipament electric;

• nu atingeţi zona ecranului monitorului cu obiecte ascuţite sau abrazive. Acest tip de contact poate duce la deteriorarea permanentă a ecranului.

• nu folosiţi detergent care conţine soluţie anti-statică sau aditivi similari. Acest lucru poate afecta învelişul ecranului.

Acţiuni recomandate:

• înmuiaţi în apă o cârpă moale şi folosiţi-o pentru a şterge cu atenţie carcasa şi ecranul;

• înlăturaţi urmele de grăsime sau amprentele cu o cârpă umedă şi puţin detergent neagresiv.

18 Ghid de utilizare pentru monitorul ThinkCentre Tiny-in-One 22

C

u

s

i

a

e

u

o

u

e

i

e

m

r

a

i

o

a

s

n

W

a

i

d

m

W

u

s

u

e

c

o

r

e

r

a

o

e

W

i

î

e

a

n

p

u

l

K

e

a

r

o

g

e

u

p

o

t

a

s

a

A

m

a

t

n

apitol

Această informaţi

Dezas

Pentru a Secţiune Secţiune Secţiune Secţiune

Secţiun

l 3 I

ecţiune conţ

de depanare

mblar

dezasambla

1: demonta 2: demonta 3: demonta 4: demonta

a 1: demont

C

ajutorul che

sl

tul pentru bl

il

straţie.

a 2: demont

1.

Apăsaţi c

poziţia de

nform

ne specificaţi

şi informaţii

a mon

onitorul, ur ea mecanis ea antenei ea computer ea suportului

rea mecani

i mecanismul

carea de sig

rea antenei

pacul de prot

chisă, după

ţii de

le monitorului

e service.

itorului

aţi pe rând c

ului de bloca

i-Fi posterioa

lui Tiny.

multifuncţion

mului de bl

ui de blocare

ranţă, aflat p

i-Fi posteri

cţie a cablur

um se arată

referi

, instrucţiuni

le cinci secţi

e cu cablu tip

e (opţională).

l al monitoru

care cu cabl

cu cablu tip

panoul post

oare (opţion

lor 1 pentru a

n ilustraţie.

ţă

entru instala

ni de mai jos

Kensington (

ui.

u tip Kensin

ensington, d

rior al comp

lă).

-l demonta. A

ea manuală

pţional).

ton (opţion

taşaţi mecani

terului, după

oi, pivotaţi c

driverului pe

l).

smul de bloc

cum se arată

pacul de pro

ntru monitor,

re de la

în

ecţie a cablur

ilor în

2.

Pivotaţi a

antenei

tena Wi-Fi p

i-Fi posterioa

sterioară cătr

e şi deşurub

e în jos, la un

ţi antena de l

unghi de apr

a computer.

ximativ 90°.

poi, ţineţi de

capătul mai g

ros al

Capi

tolul 3. Infor

aţii de referi

ă 19

r

e

a

Î

c

i

î

i

e

f

n

t

h

c

O

u

p

d

m

a

c

l

e

a

c

e

c

t

e

i

Secţiun

a 3: demont

1.

Desfaceţi

mpingeţi

2. complet d

rea comput

şurubul care

omputerul di

n modulul cu

rului Tiny.

ixează comp

spre partea

3 conectori.

terul.

osterioară, a

a cum se ar

tă în ilustraţi

, pentru a-l d

conecta

3.

4.

Trageţi co cablurilor

Dacă cele introduceţ

mputerul pen

n poziţia înc

două capace

-le în fantele

ru a-l scoate isă, după cu

decorative al

orespunzăto

in suportul a

se arată în i

e compartim are.

estuia. Apoi,

ustraţie.

ntului pentru

pivotaţi capa

omputer sun

ul de protecţ

t disponibile,

e a

20 Ghid de utiliza

e pentru mon

itorul ThinkC

ntre Tiny-in-

ne 22

e

a

n

e

ţ

o

l

o

t

c

b

m

ţ

m

o

e

n

c

a

n

b

t

s

ţ

o

t

n

t

m

ă

m

p

n

ţ

u

s

n

Secţiun

a 4: demont

Aşezaţi u

1. părţile lat bucata de

Glisaţi me

2. pentru a-l

Dacă dori

3. de la Len

rea suportu

prosop sau

rale ale moni

material, iar

canismul de

scoate.

i să montaţi

vo.

ui multifunc

bucată de

orului şi aşez

arcasa monit

locare în jos,

onitorul pe p

ional al mo

aterial moale aţi monitorul orului să fie o

aşa cum se

rete, puteţi i

itorului.

şi curată pe

u atenţie, as

rientată în su

rată în ilustra

stala un sup

irou sau pe o

fel încât ecra

.

ie. Apoi, pivo

rt de montare

altă suprafaţ

ul să se afle

aţi suportul

VESA, care

solidă. Ţine

pe prosop sa

onitorului în

oate fi coma

i de

pe

us

dat

Capi

tolul 3. Infor

aţii de referi

ă 21

Specificaţiile monitorului

Tabelul 3-1. Specificaţii pentru modelul de monitor 10LK-PAR6-WW

Dimensiuni Înălţime

Adâncime Lăţime

Suport

Suport Pivotare Interval: -45°, +45°

Suport Ridicare Interval: 110,0 mm Suport de montare VESA

Imagine Dimensiune vizibilă a

Intrare alimentare Tensiune alimentare

Consum de energie Notă: Datele cu privire la

consumul de energie sunt însumate pentru monitor şi

sursa de alimentare. Intrare video (digitală) Interfaţă

Comunicaţii VESA DDC CI Test altitudine Funcţionare 16404,2 ft Moduri de afişare acceptate (moduri standard VESA,

în intervalele observate)

Interval de înclinare Interval: -5°/+35°

Acceptat 100 mm (3,94 in)

imaginii Înălţime maximă Lăţime maximă Distanţă pixeli

Curent maxim de alimentare

Consum maxim Consum tipic Standby/Suspendare Dezactivat

Adresabilitate orizontală Adresabilitate verticală

Frecvenţă pixeli

Frecvenţă orizontală Frecvenţă verticală Rezoluţie nativă

m (14,02 in)

356 m 251 mm (9,88 in) 489 mm (19,25 in)

546 mm (21,5 in) 284 mm (11,20 in) 485 mm (19,08 in) 0,248 mm (oriz.) x 0,248 mm

(vert.) 20 V c.c. 4,5 A

35 W 47,7 KWh

≦ 1,2 W ≦ 0,5 W

DP 1920 pixeli (maximum) 1080 linii (maximum) 10,8 gigapixeli (maximum)

DP: 30 kHz – 83 kHz 30 Hz – 75 Hz 1920 x 1080 la

frecvenţa de 60 Hz

Temperatură Funcţionare

Umiditate Funcţionare

22 Ghid de utilizare pentru monitorul ThinkCentre Tiny-in-One 22

Depozitare Expediere

Între 0° C şi 40° C (între 32° F şi 104° F)

Între -20° C şi 60° C (între -4° F şi 140° F)

Între 8% şi 80% Între 10% şi 90% Între 10% şi 90%

Î

Depanare

Dacă aveţi o problemă legată de configurarea sau folosirea monitorului, este posibil să o puteţi rezolva singur. Înainte de a contacta reprezentantul local sau Lenovo, încercaţi acţiunile sugerate care corespund problemei dvs.

Tabelul 3-2. Depanare

Problemă Cauză posibilă Acţiune sugerată Referinţe

Pe ecran este afişat mesajul „Out of Range” (În afara intervalului), iar indicatorul de alimentare este verde intermitent.

Calitatea imaginii este inacceptabilă.

Calitatea imaginii

este

inacceptabilă.

Calitatea imaginii

este

inacceptabilă.

Indicatorul de alimentare nu este aprins şi pe ecran nu apare nicio imagine.

Sistemul este setat pe un mod de afişare care nu este acceptat de monitor.

Cablul de semnal video nu este conectat complet la monitor sau la sistem.

Este posibil ca setările de culoare să fie incorecte.

Funcţia de configurare automată a imaginii nu a fost utilizată.

• Comutatorul de alimentare al monitorului nu este în poziţia pornit.

• Cablul de alimentare nu este introdus ferm sau este deconectat.

• Priza de alimentare nu este pusă sub tensiune.

• Dacă înlocuiţi un monitor vechi, reconectaţi-l şi ajustaţi modul de afişare astfel încât acesta să se încadreze în intervalul specificat pentru noul monitor.

• Dacă folosiţi un sistem Windows sistemul în modul de siguranţă, apoi selectaţi un mod de afişare acceptat pentru computerul dvs.

• Dacă aceste opţiuni nu funcţionează, contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi.

Asiguraţi-vă că aţi conectat ferm cablul de semnal la sistem şi la monitor.

Selectaţi alte setări de culoare din meniul OSD.

Efectuaţi configurarea automată a imaginii.

• Asiguraţi-vă că aţi conectat corespunzător cablul de alimentare.

• Asiguraţi-vă că există tensiune la priza de alimentare.

• Porniţi monitorul.

• Încercaţi să utilizaţi un alt

cablu de alimentare.

ncercaţi să utilizaţi o altă

• priză electrică.

®

, reporniţi

„Selectarea unui mod de afişare acceptat” de la pagina

17

„Configurarea monitorului” de la pagina

„Reglarea imaginii afişate de monitorul dvs.” de la pagina

13

„Reglarea imaginii afişate de monitorul dvs.” de la pagina

13

„Configurarea monitorului” de la pagina

3

Capitolul 3. Informaţii de referinţă 23

Tabelul 3-2. Depanare (continuare)

Problemă Cauză posibilă Acţiune sugerată Referinţe

Pe ecran nu este afişată nicio imagine, iar indicatorul de alimentare este galben constant sau verde intermitent.

Indicatorul de alimentare este verde, dar pe ecran nu apare nicio imagine.

Unul sau mai mulţi pixeli apar decoloraţi

Monitorul se află în modul Standby/Suspendare

Cablul de semnal video nu este conectat ferm sau este deconectat de la monitor sau de la sistem.

Setările pentru luminozitate şi contrast sunt la valorile minime.

Aceasta este o caracteristică a tehnologiei LCD şi nu reprezintă un defect al monitorului.

• Pentru a relua funcţionarea monitorului, apăsaţi orice tastă de pe tastatură sau mişcaţi mouse-ul.

• Consultaţi setările de alimentare de pe computerul dvs.

Asiguraţi-vă că aţi conectat ferm cablul video la sistem.

Reglaţi setările pentru luminozitate şi contrast, folosind meniul OSD.

Dacă lipsesc mai mult de cinci pixeli, contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi.

„Înţelegerea modului de gestionare a alimentării” de la pagina

17

„Configurarea monitorului” de la pagina

3

„Reglarea imaginii afişate de monitorul dvs.” de la pagina

„Anexa A Service şi asistenţă” de la pagina 31

13

• Texul prezintă linii neclare sau imaginea afişată este neclară.

• Apar linii orizontale sau verticale pe imagine.

• Texul prezintă linii neclare sau imaginea afişată este neclară.

• Apar linii orizontale sau verticale pe imagine.

• Texul prezintă linii neclare sau imaginea afişată este neclară.

• Apar linii orizontale sau verticale pe imagine.

Imaginea nu este acceptată atunci când se comută la modul de afişare dublă

• Configurarea imaginii nu a fost optimizată

• Proprietăţile de afişare ale sistemului dvs. nu au fost optimizate.

• Configurarea imaginii nu a fost optimizată

• Proprietăţile de afişare ale sistemului dvs. nu au fost optimizate.

• Configurarea imaginii nu a fost optimizată

• Proprietăţile de afişare ale sistemului dvs. nu au fost optimizate.

Nu s-a setat rezoluţia optimă pentru fiecare mod

Reglaţi setările de rezoluţie ale sistemului dvs., pentru ca acestea să corespundă rezoluției native a acestui monitor: 1920 x 1080 la frecvenţa de 60 Hz.

Efectuaţi configurarea automată a imaginii. Dacă această procedură de configurare automată nu oferă rezultatul dorit, efectuaţi o configurare manuală.

Atunci când lucraţi la rezoluţia nativă, puteţi aduce îmbunătăţiri suplimentare prin ajustarea setării Dots Per Inch (DPI - puncte per inch) de pe sistemul dvs.

• Folosiţi software-ul ThinkVision® Duo pentru a optimiza funcţionarea atunci când utilizaţi două ecrane

• Reglaţi manual rezoluţia plăcii video

„Reglarea imaginii afişate de monitorul dvs.” de la pagina

„Selectarea unui mod de afişare acceptat” de la pagina

Consultaţi secţiunea Avansat din proprietăţile de afişare ale sistemului dvs.

„Folosirea comenzilor disponibile utilizatorului” de la pagina

13

17

13

24 Ghid de utilizare pentru monitorul ThinkCentre Tiny-in-One 22

g

l

m

a

ă

i

ţ

r

a

i

s

i

ţ

a

v

ţ

csun

v

a

e

W

s

a

e

t

r

ţ

m

h

a

g

h

w

r

o

n

a

o

r

g

e

a

g

m

s

n

u

n

M

e

ă

c

a

e

a

P

a

g

o

r

a

r

ţ

e

(

a

r

a

e

d

u

r

W

ş

c

o

n

y

s

t

s

v

n

t

u

p

e

c

r

v

o

m

s

r

u

s

c

p

ş

)

-

ă

m

v

t

ş

ă

c

ă

e

v

8

r

a

s

r

i

t

e

U

f

m

r

e

n

o

t

r

f

n

0

e

Confi

urare

anual

imagi

e

Dacă funcţ imagini pot

Notă: Ţine la o tempe

1. Apăs

2. Folos

3. Folos

4. Când

5. Apăs

Insta

area m

nuală a

Mai jos put

Microsoft

OSD.

acce

● Op

sc se

● Op

Da

(Frec

®

a de configur

ivite pentru d

i monitorul p atură optimă.

ţi pe din

ţi sau a setările. ţi sau

iunea Clock

naţi printr-o t

or afişa dun

iunea Phas

ă faza este

t afişate ima imaginea nu

enţă) şi Pha ţi pe pe

driverul

ţi găsi paşii

indows 7,

re automată

vs., puteţi efe

rnit timp de a

partea de jos

pentru a sel

(Frecvenţă)

ecere orizont

i verticale, ia

(Fază) regle

justată incor

ini luminoase

ai prezintă

e (Fază).

tru a ieşi din

i pentr

ecesari pent

icrosoft Wind

a imaginii nu

ctua o config

proximativ 15

a monitorului

cta şi a

cta reglajele

frecvenţa pix

lă. Dacă fre

imaginea nu

ză faza pent

ct, vor exista

.

istorsiuni, sal

meniul OSD.

monit

u instalarea

ws 8, Micro

determină afi

rare manual

minute, până

pentru a des

oi apăsaţi pe

pentru frecve

lilor) regleaz

venţa nu est

va avea lăţim u semnalul fr

cintilaţii pe o

aţi valorile p

r

anuală a dri

oft Windows

area unei

a imaginii.

când monito

hide meniul

pentru a

nţă şi fază.

ă numărul de

corectă, pe ea corectă.

ecvenţei de p

rizontală atu

ntru Clock

erului de mo

.1 şi Micros

ul ajunge

pixeli

cranul

ixeli.

ci când

itor în

ft Windows 1

.

Instalarea

Pentru a in

procedaţi

Notă: va tr

carac

1. Opriţi

2. Asigu

3. Porni

siste

4. Desc

pe St

picto

5. Faceţ

6. Faceţ

7. Faceţ

8. Faceţ

9. Faceţ

driverului p

tala caracter

stfel:

bui să desc

eristica Plug

funcţionarea

aţi-vă că aţi

i monitorul şi

ul de operar

ideţi fereastr

rt, Control

rama Hardw

clic pe picto

clic pe buton

clic pe fila M

clic pe buton

ntru monito

istica Plug an

rcaţi fişierul d

and Play în

omputerului

onectat core

apoi compute

Windows 7.

Display Pr

anel (Panou

re and Sou

rama Displa

ul Adjust Re

ul Advanced

onitor (moni

ul Propertie

în Windows

Play în Mic

e pe CD-ul c

indows 7.

i a tuturor di

t monitorul.

rul. Permiteţi

perties (Pro

de control)

d (Hardware

(Afişaj).

olution (Aju

Settings (Se

orul).

(Proprietăţi

7

osoft® Windo

referinţe şi d

pozitivelor at

omputerului

rietăţi afişa

i apoi făcând

şi sunete).

tare rezoluţ

ări complex

.

ws 7,

river pentru a

şate.

să încarce

e) făcând clic

clic pe

ie).

e).

utiliza

10. Faceţ

11. Desc

soft

drive

(Răsf

clic pe fila D

ideţi fereastr

are de drive

) şi apoi face

ire comput

iver.

Update Dri

- monitor P

i clic pe buto

r pentru sof

er Software

P generic) f

ul Browse

ware de dri

Generic PnP

când clic pe

y computer

r).

Capi

Monitor (Ac

pdate Drive

or driver so

tolul 3. Infor

ualizare

(Actualizar

tware

aţii de referi

ă 25

12. Selectaţi opţiunea Let me pick from a list of device drivers on my

computer (Selectez dintr-o listă de drivere de dispozitiv de pe

computer).

13. Introduceţi CD-ul monitorului Lenovo în unitatea optică şi faceţi clic pe butonul Have

Disk (Disc).

14. Faceţi clic pe butonul Browse (Răsfoire) şi navigaţi la următorul director:

X:\Monitor Drivers\ (unde X reprezintă litera aferentă unităţii optice).

15. Selectaţi fişierul TinyinOne22.inf şi faceţi clic pe butonul Open (Deschidere).

Faceţi clic pe butonul OK.

16. Selectaţi ThinkCentre Tiny-in-One 22 şi apoi faceţi clic pe Next (Următorul).

Fişierele vor fi copiate de pe CD pe hard disk.

17. Închideţi toate ferestrele deschise şi scoateţi CD-ul.

18. Reporniţi computerul.

Sistemul va selecta în mod automat rata de reîmprospătare maximă şi profilurile

corespunzătoare de potrivire a culorilor.

Notă: În cazul monitoarelor LCD (spre deosebire de cele CRT), o rată de

reîmprospătare mai mare nu determină îmbunătăţirea calităţii imaginii afişate. Lenovo

recomandă utilizarea unei rezoluţii de 1920 x 1080 la o rată de reîmprospătare de 60

Hz sau a unei rezoluţii de 640 x 480 la o rată de reîmprospătare de 60 Hz.

Instalarea driverului pentru monitor în Windows 8

Pentru a instala caracteristica Plug and Play în Microsoft® Windows 8,

procedaţi astfel:

Notă: va trebui să descărcaţi fişierul de pe CD-ul cu referinţe şi driver pentru a utiliza

caracteristica Plug and Play în Windows 8.

1. Opriţi funcţionarea computerului şi a tuturor dispozitivelor ataşate.

2. Asiguraţi-vă că aţi conectat corect monitorul.

3. Porniţi monitorul şi apoi computerul. Permiteţi computerului să încarce sistemul de

operare Windows 8.

4. Pe desktop, duceţi cursorul mouse-ul în colţul din dreapta jos al ecranului, alegeţi

Setting (Setare), faceţi dublu clic pe Control Panel (Panou de control), faceţi dublu

clic pe pictograma Hardware and Sound (Hardware

Display (Afişaj).

5. Faceţi clic pe fila Change the display settings (Modificaţi setările dvs.

şi sunet), apoi faceţi clic pe

de afişare).

6. Faceţi clic pe pictograma Advanced Settings (Setări complexe).

7. Faceţi clic pe fila Monitor (monitorul).

8. Faceţi clic pe butonul Properties (Proprietăţi).

9. Faceţi clic pe fila Driver.

10. Faceţi clic pe Update Driver (Actualizare driver), apoi faceţi clic pe Răsfoiţi

computerul pentru a găsi programul driverului.

26 Ghid de utilizare pentru monitorul ThinkCentre Tiny-in-One 22

11. Selectaţi Pick from the list of device driver program on the computer

(Alegeţi din lista de programe cu drivere de dispozitiv de pe computer).

12. Faceţi clic pe butonul Have Disk (Disc). Faceţi clic pe butonul Browse

(Răsfoire) şi navigaţi la următorul director:

X:\Monitor Drivers (unde X reprezintă litera aferentă unităţii optice).

13. Selectaţi fişierul TinyinOne22.inf şi faceţi clic pe butonul Open

(Deschidere). Faceţi clic pe butonul OK.

14. 14. Selectaţi ThinkCentre Tiny-in-One 22 şi apoi faceţi clic pe Next

(Următorul). Fişierele vor fi copiate de pe CD pe hard disk.

15. Închideţi toate ferestrele deschise şi scoateţi CD-ul.

16. Reporniţi sistemul. Sistemul va selecta în mod automat rata de

reîmprospătare maximă şi profilurile corespunzătoare de potrivire a

culorilor.

Sistemul va selecta în mod automat rata de reîmprospătare maximă şi profilurile

corespunzătoare de potrivire a culorilor.

Notă: În cazul monitoarelor LCD (spre deosebire de cele CRT), o rată de reîmprospătare

mai mare nu determină îmbunătăţirea calităţii imaginii afişate. Lenovo recomandă

utilizarea unei rezoluţii de 1920 x 1080 la o rată de reîmprospătare de 60 Hz sau a

unei rezoluţii de 640 x 480 la o rată de reîmprospătare de 60 Hz.

Capitolul 3. Informaţii de referinţă 27

Instalarea driverului pentru monitor în Windows 8.1

Pentru a instala driverul de dispozitiv în Microsoft Windows 8.1, procedaţi astfel:

Notă: va trebui să descărcaţi fişierele de pe CD-ul monitorului Lenovo pentru a utiliza

caracteristica Plug and Play în Windows 8.1.

1. Opriţi funcţionarea computerului şi a tuturor dispozitivelor ataşate.

2. Asiguraţi-vă că aţi conectat corect monitorul.

3. Porniţi monitorul şi apoi computerul. Permiteţi computerului să încarce

sistemul de operare Windows 8.1.

4. Pe desktop, duceţi cursorul mouse-ul în colţul din dreapta jos al

ecranului, alegeţi Setting (Setare), faceţi dublu clic pe Control Panel

(Panou de control), faceţi dublu clic pe pictograma Hardware and

Sound (Hardware şi sunet), apoi faceţi clic pe Display (Afişaj).

5. Faceţi clic pe fila Change the display settings (Modificaţi setările dvs.

de afişare).

6. Faceţi clic pe pictograma Advanced Settings (Setări complexe).

7. Face

8. Faceţi clic pe butonul Properties (Proprietăţi).

9. Faceţi clic pe fila Driver.

10. Faceţi clic pe Update Driver (Actualizare driver), apoi faceţi clic pe

11. Selectaţi Pick from the list of device driver program on the computer

12. Faceţi clic pe butonul Have Disk (Disc). Faceţi clic pe butonul Browse

X:\Monitor Drivers (unde X reprezintă litera aferentă unităţii CD-ROM).

13. Selectaţi fişierul TinyinOne22.inf şi faceţi clic pe butonul Open

14. Selectaţi ThinkCentre Tiny-in-One 22 şi apoi faceţi clic pe Next

15. Închideţi toate ferestrele deschise

16. Reporniţi sistemul. Sistemul va selecta în mod automat rata de

ţi clic pe fila Monitor (monitorul) .

Browse the computer to find the driver program (Răsfoiţi computerul

pentru a găsi programul driverului).

(Alegeţi din lista de programe cu drivere de dispozitiv de pe computer).

(Răsfoire) şi navigaţi la următorul director:

(Deschidere). Faceţi clic pe butonul OK.

(Următorul). Fişierele vor fi copiate de pe CD pe hard disk.

şi scoateţi CD-ul.

reîmprospătare maximă şi profilurile corespunzătoare de potrivire a

culorilor.

Sistemul va selecta în mod automat rata de reîmprospătare maximă şi profilurile

corespunzătoare de potrivire a culorilor.

Notă: În cazul monitoarelor LCD (spre deosebire de cele CRT), o rată de reîmprospătare

mai mare nu determină îmbunătăţirea calităţii imaginii afişate. Lenovo recomandă utilizarea

unei rezoluţii de 1920 x 1080 la o rată de reîmprospătare de 60 Hz sau a unei rezoluţii de

640 x 480 la o rată de reîmprospătare de 60 Hz.

28 Ghid de utilizare pentru monitorul ThinkCentre Tiny-in-One 22

Instalarea driverului pentru monitor în Windows 10

Pentru a instala driverul de dispozitiv în Microsoft Windows 10, procedaţi astfel:

Notă: va trebui să descărcaţi fişierele de pe CD-ul monitorului Lenovo pentru a utiliza

caracteristica Plug and Play în Windows 10.

1. Opriţi funcţionarea computerului şi a tuturor dispozitivelor ataşate.

2. Asiguraţi-vă că aţi conectat corect monitorul.

3. Porniţi monitorul şi apoi computerul. Permiteţi computerului să încarce

sistemul de operare Windows 10.

4. Pe desktop, duceţi cursorul mouse-ului către pictograma mică Windows

din colţul din stânga jos al ecranului, faceţi clic dreapta pe ea, alegeţi

Control Panel (Panou de control), faceţi dublu clic pe pictograma

Hardware and Sound (Hardware şi sunete) şi apoi faceţi clic pe Display

(Afişaj).

5. Faceţi clic pe fila Change the display settings (Modificaţi setările dvs.

de afişare).

6. Faceţi clic pe pictograma Advanced Settings (Setări complexe).

7. Faceţi clic pe fila Monitor (monitorul).

8. Faceţi clic pe butonul Properties (Proprietăţi).

9. Faceţi clic pe fila Driver.

10. Faceţi clic pe Update Driver (Actualizare driver), apoi faceţi clic pe

Browse the computer to find the driver program (Răsfoiţi computerul

pentru a găsi programul driverului).

11. Selectaţi Pick from the list of device driver program on the computer

(Alegeţi din lista de programe cu drivere de dispozitiv de pe computer).

12. Faceţi clic pe butonul Have Disk (Disc). Faceţi clic pe butonul Browse

(Răsfoire) şi navigaţi la următorul director:

i. X:\Monitor Drivers (unde X reprezintă litera aferentă unităţii CD-ROM).

13. Selectaţi fişierul TinyinOne22.inf şi faceţi clic pe butonul Open

(Deschidere). Faceţi clic pe butonul OK.

14. Selectaţi ThinkCentre Tiny-in-One 22 şi apoi faceţi clic pe Next

(Următorul). Fişierele vor fi copiate de pe CD pe hard disk.

15. Închideţi toate ferestrele deschise ş

16. Reporniţi sistemul. Sistemul va selecta în mod automat rata de

i scoateţi CD-ul.

reîmprospătare maximă şi profilurile corespunzătoare de potrivire a

culorilor.

Capitolul 3. Informaţii de referinţă 29

G

r

m

e

r

a

u

n

l

t

n

o

i

e

a

e

n

e

p

n

o

3

e

î

ă

7

6

7

O

s

i

z

a

p

e

a

e

p

o

u

s

c

e

u

n

T

c

a

O

T

o

v

e

c

r

n

d

l

ţ

t

n

t

K

c

r

(

C

r

a

n

b

T

c

e

î

t

d

e

p

r

u

ă

r

m

e

s

ţ

r

a

”

e

r

e

f

u

a

m

p

u

e

n

u

m

M

R

Infor

aţii leg

ate de s

rvice

Coduri p

Codul de p cum se ar

Respons

Garanţia n necorespu instrucţiuni neautoriza

Următoarel acoperite d

 Imagi

 Deter  Zgâri  Pivot

Accesar

Dacă în co clienţi. Pen asistenţă p

preve gesti

ntru produ

odus aferent

tă mai jos.

bilităţile cl

se aplică pe zătoare, abu

e, dezastru n

e.

e sunt exem e garanţie:

ile arse de p ite prin utiliz

nare a energi orări fizice al

turi sau înţe rea monitorul

a mai mult

tinuare nu p

tru informaţii

ntru clienţi,

e

monitorului d

entului

ntru produsel

, instalare in

tural sau pe

le de folosire

ecranul unu

rea unui eco

ei.

capacelor, c ături pe ecra ui atunci cân

r resurse d

teţi rezolva p

uplimentare

onsultaţi sec

s. se află pe

care au fost

orectă, utiliz

sonal sau pri

greşită sau a

i monitor CR

omizor de e

drului, bazei

ele monitoar

se lucrează

e asistenţă

roblema, con

egate de mo

iunea „Servic

artea lateral

deteriorate p re neconfor

modificări, r

uzivă, cazuri

. Imaginile ar

ran sau a op

sau cablurilo

lor.

n modul AIO.

actaţi centrul

ul de contact

şi asistenţă

a cadrului a

in accident, ă cu specific

paraţii sau

care nu sunt

e pot fi

iunilor de

.

de asistenţă

are a centrul

de la pagina

işajului, după

tilizare

ţiile şi

odificări

entru

i de

31

.

30

hid de utiliza

Compon

Următoarel de către re oferită clie incluse inf

Tabelul 3-

compon

nlocuibil

00PC0

54Y89

00PC0

e pentru mon

itorul ThinkC

Cod

unitat

teren

nte de schi

e component

rezentanţii a

ţilor. Compo

rmaţii pentru

. Lista compo

ntă

pe

Monitor

1

22 de in

Aliment

6

DT şi AI

Monitor

2

bază înl

ntre Tiny-in-

mb

vor fi utiliza

utorizaţi ai Le

entele sunt u

modelul 10L

nentelor de s

Descrie

iny-in-One 2

hi, port DP ş

tor de 90 W

, 90 W, cu

iny-in-One 2

cuibile pe te

ne 22

e de către de

ovo, pentru

ilizate numai

-PAR6-WW.

himb

e

2 (monitor de

port 3 în 1)

comun pentr

MN)

2 - suport şi

en

artamentul d

espectarea p

pentru servic

culoare

Negru „corb

e service al L

evederilor di

. În următor

Model

echipa

(MT

”

10LK-PA

”

10LK-PA

novo sau

garanţia

l tabel sunt

tip

ent

)

6-WW

Anexa A Service şi asistenţă

Următoarele informaţii descriu resursele de asistenţă tehnică disponibile pentru produsul dvs. în perioada de garanţie sau pe parcursul duratei de viaţă a produsului. Consultaţi Declaraţia privind garanţia limitată oferită de Lenovo pentru a găsi o explicaţie completă a condiţiilor garanţiei Lenovo.

Înregistrarea opţiunii dvs.

Înregistraţi-vă produsul pentru a primi servicii şi actualizări pentru acesta, precum şi accesorii şi conţinuturi gratuite şi cu preţ redus. Accesaţi: http://www.lenovo.com/support

Asistenţă tehnică online

Puteţi găsi resurse de asistenţă tehnică pe durata de viaţă a produsului dvs. prin intermediul site-ului de asistenţă Lenovo, aflat la adresa http://www.lenovo.com/ support

De asemenea, veţi beneficia de asistenţă pentru înlocuirea produsului sau a componentelor defecte pe durata perioadei de garanţie. În plus, dacă opţiunea dvs. este instalată pe un computer Lenovo, este posibil să beneficiaţi de service la locaţia dvs. Reprezentantul dvs. pentru asistenţă tehnică vă poate ajuta să aflaţi care sunt cele mai bune alternative.

Asistenţă tehnică prin telefon

Resursele de asistenţă pentru instalare şi configurare prin intermediul centrului de asistenţă pentru clienţi vor fi retrase sau puse la dispoziţia dvs. după plata unei taxe, stabilită la discreţia Lenovo, după 90 de zile de la retragerea opţiunii de pe piaţă. Mai multe oferte de asistenţă (inclusiv asistenţă pas cu pas pentru instalare), sunt disponibile contra unei taxe nominale.

Pentru a veni în sprijinul reprezentantului de asistenţă tehnică, este recomandat să aveţi la îndemână cât mai multe informaţii, precum cele de mai jos:

 Numele opţiunii  Numărul opţiunii  Dovada de achiziţionare  Producătorul computerului, modelul, numărul de serie şi manualul

acestuia

 Cuvintele exacte din mesajul de eroare (dacă există un mesaj de eroare)  Descrierea problemei  Informaţii despre configuraţia hardware şi software a sistemului dvs.

Dacă este posibil, se recomandă să fiţi în faţa computerului. Reprezentantul dvs. de asistenţă tehnică poate dori să parcurgeţi împreună paşii de depanare a problemei pe durata apelului.

Listă cu numere de telefon internaţionale

Aceste numere de telefon se pot schimba fără înştiinţare prealabilă. Pentru a găsi cea mai actuală listă cu numerele de telefon, accesaţi adresa http://www.lenovo.com/support/phone

Anexa A. Service şi asistenţă 31

Ţară sau regiune Număr de telefon

Africa Africa: +44 (0) 1475-555-055

Africa de Sud: +27-11-3028888 şi 0800110756 Africa Centrală: contactaţi cel mai apropiat

parteneri de afaceri Lenovo Argentina 0800-666-0011 (spaniolă) Australia 131-426 (engleză) Austria Service şi asistenţă în garanţie: 01-211-454-610 (germană) Belgia Service şi asistenţă în garanţie: 02-225-3611 (neerlandeză, franceză) Bolivia 0800-10-0189 (spaniolă) Brazilia Regiunea Sao Paulo: (11) 3889-8986

În afara regiunii Sao Paulo: 0800-701-4815

(portugheză braziliană) Brunei 801-1041 (engleză, Bahasa Melayu) Canada Toronto: 416-383-3344

În afara Toronto: 1-800-565-3344

(engleză, franceză) Chile Număr cu apelare gratuită: 188-800-442-488

800-361-213

(spaniolă) China 86-10-58851110

800-990-8888

(mandarină) China (Hong Kong S.A.R.) China (Macao S.A.R.)

Columbia 1-800-912-3021 (spaniolă) Costa Rica 0-800-011-1029 (spaniolă) Croaţia 0800-0426 Cipru +357-22-841100 Republica Cehă +420-2-7213-1316 Danemarca Service şi asistenţă în garanţie: 7010-5150 (daneză) Republica Dominicană 1-866-434-2080 (spaniolă) Ecuador 1-800-426911 (spaniolă) Egipt +202-35362525 El Salvador 800-6264 (spaniolă) Estonia +372 6776793

Finlanda Service şi asistenţă în garanţie: +358-800-1-4260 (finlandeză) Franţa Service şi asistenţă în garanţie (pentru componente hardware): 0810-631-213

Germania Service şi asistenţă în garanţie: 01805-00-46-18 (germană)

(852)3071-3561

(cantoneză, engleză, mandarină)

PC ThinkCentre de larg consum: 795-9892

PC multimedia cu destinaţie rezidenţială: 0800-336

(cantoneză, engleză, mandarină)

+372 66 00 800

Service şi asistenţă în garanţie (pentru componente software): 0810-631-020

(franceză)

Grecia +30-210-680-1700

Guatemala 1800-624-0051 (spaniolă)

Honduras

Ungaria

India

Indonezia

Irlanda Service şi asistenţă în garanţie: 01-881-1444 (engleză)

Israel

32

Ghid de utilizare pentru monitorul ThinkCentre Tiny-in-One 22

Tegucigalpa: 232-4222

San Pedro Sula: 552-2234

(spaniolă)

+36-1-382-5716

+36-1-382-5720

(engleză, maghiară)

1800-425-2666

+91-80-2535-9182

(engleză)

021 5238 823

Număr exclusiv local: 001-803-606-282

DID (Direct Inward Dialing - apelare directă în interiorul graniţelor): +603 8315

6859

(engleză, Bahasa Indonezia)

Centrul de service Givat Shmuel: +972-3-531-3900

(ebraică, engleză)

Ţară sau regiune Număr de telefon

Italia Service şi asistenţă în garanţie: +39-800-820094 (italiană)

Japonia

Kazahstan

Regatul Arabiei Saudite 800 85 000 52 (număr cu tarif normal)

Coreea 1588-6782 (coreeană)

Letonia +371 7070360

Lituania +370 5 278 66 00

Luxemburg +352-360-385-343 (franceză)

Malaiezia

Malta +35621445566

Număr cu apelare gratuită: 0120-20-5550

Număr de telefon internaţional: +81-46-266-4716

Apelurile la numerele de mai sus vor fi iniţiate printr-un mesaj vocal în limba

japoneză. Pentru asistenţă telefonică în limba engleză, aşteptaţi terminarea

mesajului vocal în limba japoneză, iar apoi veţi fi preluat de un operator.

Spuneţi „English support please” (pentru asistenţă în limba engleză), iar apelul

dvs. va fi transferat către un operator vorbitor de limbă engleză.

Software pentru PC: 0120-558-695

Apeluri internaţionale: +81-44-200-8666 (japoneză)

Centru de asistenţă clienţi: +77273231427 (număr cu tarif normal) (rusă,

engleză)

Număr exclusiv local: 1800-88-1889

DID: +603 8315 6855

(engleză, Bahasa Malayu)

Mexic 001-866-434-2080 (spaniolă)

Orientul Mijlociu +44 (0)1475-555-055

Ţările de Jos +31-20-514-5770 (neerlandeză)

Noua Zeelandă 0800-733-222 (engleză)

Nicaragua 001-800-220-1830 (spaniolă)

Norvegia Service şi asistenţă în garanţie: 8152-1550 (norvegiană)

Panama

Peru 0-800-50-866 (spaniolă)

Filipine 1800-1601-0033 (engleză, filipineză)

Polonia +48-22-878-6999 (poloneză)

Portugalia +351-21-892-7046 (portugheză)

România +4-021-224-4015

Rusia Moscova: +7-(495)-258-6300

Singapore Număr exclusiv local: 800-6011-343 DID: +603 8315 6859 (engleză)

Centru Lenovo de asistenţă pentru clienţi: 001-866-434-2080 (număr cu

apelare gratuită)

206-6047 (spaniolă)

Număr cu apelare gratuită: +8-800-200-6300 (rusă)

Slovacia +421-2-4954-5555

Slovenia +386-1-200-50-60 (slovenă)

Spania 91-714-7983,0901-100-000 (spaniolă)

Sri Lanka +9411 2493547 +9411 2493548 (engleză)

Suedia Service şi asistenţă în garanţie: 077-117-1040 (suedeză)

Elveţia Service şi asistenţă în garanţie: 0800-55-54-54 (germană, franceză,

italiană)

Anexa A. Service şi asistenţă 33

Ţară sau regiune Număr de telefon

Taiwan 886-2-8723-9799,0800-000-700 (mandarină)

Thailanda Număr exclusiv local: 1-800-060-066

66 2273 4088

DID: +603 8315 6857 (thailandeză, engleză)

Turcia 02123360366

00800448825165 (turcă)

Ucraina 044 362 42 81 (număr cu tarif normal)

Emiratele Arabe Unite 800035702810 (număr cu tarif normal)

Regatul Unit Asistenţă standard în garanţie: 08705-500-900 (engleză)

Statele Unite 1-800-426-7378 (engleză)

Uruguay 000-411-005-6649 (spaniolă)

Venezuela 0-800-100-2011 (spaniolă)

Vietnam Pentru zona de nord şi oraşul Hanoi: 844 3 946 2000 sau 844 3 942 6457

Pentru zona de sud şi oraşul Ho Chi Minh: 848 3 829 5160 or 844 3

942 6457 (vietnameză, engleză)

34

Ghid de utilizare pentru monitorul ThinkCentre Tiny-in-One 22

Anexa B Note

Lenovo este posibil să nu ofere în toate ţările produsele, serviciile sau caracteristicile tratate în acest document. Consultaţi-vă cu reprezentantul local Lenovo pentru informaţii despre produsele şi serviciile disponibile în prezent în zona dvs. Orice referire la un produs, program sau serviciu Lenovo nu are intenţia de a declara sau sugera că numai acel produs, program sau serviciu Lenovo poate fi folosit. Orice produs, program sau serviciu echivalent d.p.d.v. funcţional, care nu încalcă niciun drept de proprietate intelectuală Lenovo poate fi utilizat. Cu toate acestea, este responsabilitatea utilizatorului de a evalua şi verifica modul de funcţionare al oricărui alt produs, program sau serviciu.

Lenovo poate deţine brevete sau cereri de brevete în curs care acoperă subiectele descrise în acest document. Furnizarea acestui document nu vă acordă nicio licenţă pentru aceste brevete. Puteţi trimite întrebări cu privire la licenţe, în scris, la:

Lenovo (Statele Unite),inc.

1009 Think Place – Building One Morrisville, NC 27560 SUA Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO OFERĂ ACEASTĂ PUBLICAȚIE „CA ATARE”, FĂRĂ NICIUN FEL DE GARANŢIE, EXPLICITĂ SAU IMPLICITĂ, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA GARANŢIILE IMPLICITE DE NEÎNCĂLCARE,

VANDABILITATE SAU POTRIVIRE PENTRU UN ANUMIT SCOP.

Unele jurisdicţii nu permit renunţarea la garanţiile explicite sau implicite în anumite tranzacţii, motiv pentru care această declaraţie este posibil să nu fie valabilă în cazul dvs.

Aceste informaţii pot include inexactităţi tehnice sau erori tipografice. Se aduc modificări periodice la informaţiile incluse aici. Aceste modificări vor fi încorporate în noi ediţii ale publicaţiei. Lenovo poate aduce în orice moment, fără notificare, îmbunătăţiri şi/sau modificări produselor şi/sau programelor descrise în această publicaţie.

Produsele descrise în acest document nu sunt destinate utilizării pentru implanturi sau alte aplicaţii medicale în care funcţionarea defectuoasă poate produce rănirea sau decesul unei persoane. Informaţiile din acest document nu afectează şi nu modific garanţiile produselor Lenovo. Nimic din acest document nu reprezintă o licenţă explicită sau implicită sau o excepţie privind drepturile de proprietate intelectuală ale Lenovo sau ale terţilor. Toate informaţiile din acest document au fost obţinute din medii specifice şi sunt prezentate cu scop ilustrativ. Rezultatele obţinute în alte medii de operare pot varia.

Lenovo poate utiliza sau distribui oricare dintre informaţiile pe care le furnizaţi, în orice mod pe care îl consideră de cuviinţă, fără nici o obligaţie faţă de dvs.

Toate referirile din această publicaţie la site-uri web decât ale Lenovo sunt oferite numai pentru facilitarea accesului şi nu servesc în niciun mod ca o promovare a acestor site-uri web. Materialele de pe site-urile web respective nu fac parte din materialele destinate acestui produs Lenovo, iar utilizarea acestor site-uri web se face pe propriul dvs. risc.

Toate datele referitoare la performanţă prezentate aici au fost determinate într-un mediu controlat. Prin urmare, rezultatele obţinute în alte medii de operare pot varia semnificativ. Unele măsurători este posibil să fi fost făcute pe sisteme aflate în stadiul de dezvoltare, motiv pentru care nu există nicio garanţie că aceste măsurători vor fi identice pe sistemele disponibile la nivel general. Mai mult decât atât, este posibil ca unele măsurători să fi fost estimate prin extrapolare. Rezultatele efective pot să varieze. Cititorii acestui document trebuie să verifice datele aplicabile pentru mediul lor specific.

ă specificaţiile şi

Anexa B. Note 35

G

r

m

c

z

e

ş

r

n

e

r

t

e

s

n

p

o

a

c

a

o

p

t

s

O

c

p

r

e

a

c

n

d

e

n

v

i

e

c

o

p

n

h

c

e

ş

e

a

ş

d

e

c

n

c

ă

u

r

d

f

o

n

e

v

n

c

o

e

t

u

c

e

o

v

o

a

e

d

o

e

p

c

u

e

g

n

p

u

a

n

c

i

o

I

a

p

c

m

u

p

a

o

d

r

o

2

c

n

r

a

l

T

a

Infor

aţii ref

ritoar

la reci

lare

Lenovo înc cu respons programe Pentru info http://www. sunt dispo

rajează pro bilitate echi

i servicii pent

maţii privind

lenovo.com/r

ibile la adres

rietarii de ec amentele de

ru a-i ajuta p

eciclarea pro cycling. Cele

http://www.l

ipamente pe

are nu mai a

proprietarii d

duselor Leno

mai recente i

novo.com/e

tru tehnologi

u nevoie. Len

echipament

o, accesaţi a

formaţii ecol

odeclaration.

informaţiei (

ovo oferă o v

e la reciclare

resa gice privind

T) să-şi recic

rietate de

produselor I

rodusele no

eze

.

stre

Cole din u

tarea şi

reciclar

a unui

omput

r sau m

nitor L

novo s

os

Dacă sunt Lenovo ca conformita monitoarel companie local. În co Lenovo Ja reciclare, c Pentru det

www.ibm. promovare monitoarel Acest servi

2003. Pent

www.ibm.c

ţi angajatul u e face parte e cu Legea p

fac parte di

pecializată în

formitate cu

onia asigură,

lectarea, reu

lii, accesaţi s

om/jp/pc/ser

utilizării efic

r folosite la d

ciu este oferit

u detalii, acc

m/jp/pc/servi

ei companii

in proprietat

ntru promov categoria de acest tip de

Legea pentru prin serviciil

tilizarea şi re

ite-ul web Le

ice/recycle/p ente a resurs

omiciliu de c

gratuit pentr

saţi site-ul w

ce/recycle/pe

i trebuie să c

a companiei,

rea utilizării

eurilor indus

eşeuri, certifi promovarea de colectare

iclarea comp ovo la

recycle/. În

elor, colectar

tre producăto computerele

b Lenovo la:

rsonal/.

saţi un com

trebuie să fa

ficiente a res riale şi trebui

cată de un or

tilizării eficie

de PC-uri şi

terelor şi mo

onformitate c

a şi reciclare

r a început la

casnice vând

uter sau un

eţi acest lucr

rselor. Com

să fie prelu anism guver

te a resursel

rin serviciile

nitoare scoas

Legea pent

computerel 1 octombrie ute după 1 o

onitor

în

uterele şi

te de o

amental

r,

e

e din uz.

u

r şi

003. tombrie

Casa

36

hid de utiliza

rea com

e pentru mon

ponente

Unele com sau alte su componen metodele d sunt descri

itorul ThinkC

lor din

utere Lenov

stanţe care ele scoase di e colectare şi

e mai sus.

ntre Tiny-in-

ompute

vândute în J ot afecta me

n uz, cum ar

reciclare a c

ne 22

ele Len

aponia pot a

iul. Pentru a

i o placă sau

mputerelor s

vo

ea compone casa în mod

unitate cu c

u monitoarel

te care conţi

orespunzăto

ircuite imprim

r scoase din

metale grele de

te, folosiţi

uz. Acestea

r

c

r

c

a

m

e

a

e

h

s

t

m

a

p

n

t

n

ă

n

m

ş

n

T

e

m

e

a

o

e

u

p

e

a

r

p

r

o

n

t

u

o

l

Decla

aţie de

confor

itate

entru

urcia

Mărci

omer

Produsul L utilizare a

iale

Următorii t ţări:

Lenovo

Sigla L

ThinkC

Sigla T

ThinkVi

Microsoft ş DisplayPor Alte denu servicii ale

novo îndepli

numitor subs

rmeni reprezi

novo

ntre

inkCentre

ion

Windows su

este o marc

iri de compa

altor entităţi.

eşte cerinţel

anţe periculo

ntă mărci co

t mărci com comercială ii, produse s

Directivei R

ase în echipa

erciale deţin

rciale ale gru

Video Electr

u servicii pot

publicii Turci

entele elect

te de Lenovo

ului de com nics Standa

i mărci come

privind restr

rice şi electro

în Statele U

anii Microsof

ds Associatio

rciale sau mă

icţiile de

ice (EEE).

ite şi/sau în a

. n. rci de

te

Cablu

i şi ad

ptoare

Utilizaţi nu de aliment

de ali

ai cablurile

re cu c.a. Pe

entare

i adaptoarele

ntru alte disp

de alimentar zitive.

furnizate pr

ducător. Nu

tilizaţi cablul

Anexa B. N

te 37

Lenovo ThinkCentre Tiny-in-One 22 User Guide [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual