Lenovo ThinkCentre Tiny-in-One 22 User Guide [ro]
oGh
u
e
r
r
M
nitor
l Thin
kCent
e Tiny-in-One 22
Tip
id de
echipam
utiliza
nt: 10LK
e
y
C
o10
a
o
u
n
w
d
o
a
p
p
,
W
e
o
i
e
i
s
i
T
î
a
a
e
E
n
e
a
n
R
S
ă
c
Ș
e
c
ă
t
O
t
0
e
p
d pro
us
LK-PA
Prim
ediţie (martie
© C
pyright Lenovo
Prod
sele, datele, s
guve
rnamentale ca
d utilizarea, re
privi
soft
are-ul de com
gene
rale), utilizarea
R6-W
2016)
2016. Toate dr
ftware-ul de c
rticole comerc
roducerea şi d
uter sau servic
reproducerea
pturile rezerva
mputer şi serv
ale, după cum
zvăluirea. NO
ile sunt livrate
au dezvăluire
te.
ciile LENOVO
unt acestea d
Ă CU PRIVIR
n baza unui co
este supusă r
u fost dezvolt
finite în secţiu
LA DREPTU
tract de tip „G
stricţiilor prev
te exclusiv pe
ea 47 a C.F.R.
ILE LIMITATE
A” (General S
zute în Contra
heltuială privat
2.101, cu drep
I RESTRICŢI
rvices Adminis
tul nr. GS-35F-
ă şi sunt vându
uri limitate şi r
NATE: DACĂ
tration - Admini
05925.
e entităţilor
stricţionate
rodusele, datel
trare servicii
e,
Cop
right Lenovo
2016.
i
Cuprins
Cod produs ....................................................................................................................................................................... i
Cuprins ............................................................................................................................................................................ ii
Informaţii privind siguranţa ........................................................................................................................................... iii
Indicaţii privind siguranţa şi întreţinerea ..................................................................................................................... iv
Capitolul 1
Capitolul 2
Capitolul 3
Anexa A
Anexa B
Noţiuni introductive .................................................................................................................................... 1
Conţinutul pachetului livrat ................................................................................................................................... 1
Localizarea conectorilor şi comenzilor pe monitor ............................................................................................... 2
Configurarea monitorului ...................................................................................................................................... 3
Reglarea şi utilizarea monitorului ........................................................................................................... 10
Reglarea suportului multifuncţional al monitorului ............................................................................................. 10
Instalarea driverului pentru monitor ................................................................................................................... 11
Confort şi accesibilitate ...................................................................................................................................... 11
Organizarea spaţiului dvs. de lucru .................................................................................................................... 11
Sfaturi succinte pentru a deprinde obiceiuri de muncă sănătoase .................................................................... 12
Informaţii privind accesibilitatea ......................................................................................................................... 12
Reglarea imaginii afişate de monitorul dvs. ....................................................................................................... 13
Folosirea comenzilor disponibile utilizatorului .................................................................................................... 13
Folosirea comenzilor din meniul OSD ................................................................................................................ 13
Utilizarea conectorilor USB ................................................................................................................................ 14
Utilizarea componentei audio ............................................................................................................................. 14
Selectarea unui mod de afişare acceptat ........................................................................................................... 17
Înţelegerea modului de gestionare a alimentării ................................................................................................ 17
Întreţinerea monitorului ...................................................................................................................................... 18
Informaţii de referinţă ............................................................................................................................... 19
Dezasamblarea monitorului ............................................................................................................................... 19
Specificaţiile monitorului ..................................................................................................................................... 22
Depanare............................................................................................................................................................ 23
Configurare manuală imagine ............................................................................................................................ 25
Instalarea manuală a driverului pentru monitor.................................................................................................. 25
Informaţii legate de service ................................................................................................................................ 30
Service şi asistenţă ....................................................................................................................................... 31
Înregistrarea opţiunii dvs. ................................................................................................................................... 31
Asistenţă tehnică online ..................................................................................................................................... 31
Asistenţă tehnică prin telefon ............................................................................................................................. 31
Listă cu numere de telefon internaţionale .......................................................................................................... 31
Note ................................................................................................................................................................. 35
Informaţii referitoare la reciclare ........................................................................................................................ 36
Colectarea şi reciclarea unui computer sau monitor Lenovo scos din uz .......................................................... 36
Casarea componentelor din computerele Lenovo ............................................................................................. 36
Declaraţie de conformitate pentru Turcia ........................................................................................................... 37
Mărci comerciale ................................................................................................................................................ 37
Cabluri şi adaptoare de alimentare .................................................................................................................... 37
ii
Copyright Lenovo 2016.
y
In
f
ţ
d
g
P
e
p
o
e
e
y
r
y
a
t
orma
In
ii privi
icaţii
nd sig
eneral
ranţa
privin
d sigur
anţa
entru sfaturi
h
ttp://www.len
c
itiţi Informaţiil
rivind utilizar
vo.com/safet
privind sigu
a monitorulu
. Înainte de
anţa.
i în siguranţă,
instala aces
accesaţi:
produs,
Cop
right Lenovo
2016.
iii
d
r
b
s
E
ă
e
o
E
l
e
cATE
n
h
t
uATE
e
ă
d
u
n
E
c
s
o
d
m
t
a
C
n
m
P
a
a
g
e
t
U
f
u
n
u
s
a
v
a
a
o
r
e
n
z
c
r
r
d
z
m
o
o
n
a
i
m
m
o
o
a
r
n
c
t
b
n
a
e
d
n
c
m
e
v
p
d
e
o
n
n
e
c
d
m
m
e
a
e
n
r
u
a
u
d
d
p
p
ş
v
r
t
e
u
n
n
p
m
e
e
e
a
c
m
a
o
t
m
d
d
E
p
a
n
d
e
P
d
n
p
e
a
p
b
p
a
a
m
a
t
u
a
ţ
r
a
e
t
e
z
ş
d
c
e
e
o
t
m
o
c
a
r
d
p
n
ă
n
r
s
z
e
ţ
u
i
n
a
s
a
n
z
n
D
a
t
e
r
a
m
ă
t
e
u
h
o
a
c
a
e
c
e
d
i
c
f
ă
u
ţ
e
z
e
c
â
e
n
n
s
f
b
C
n
d
p
e
a
n
o
b
v
m
r
a
m
e
ţ
e
u
h
r
y
e
e
s
t
n
c
p
e
b
a
a
t
u
t
e
e
șt
e
t
e
t
u
s
e
n
a
2
m
r
V
ţ
N
t
d
a
In
icaţii
privin
sigu
anţa
i între
inere
Info
Ca
sur
AV
împ
sist
imp
AV
cab
într
şte
şi di
prot
neî
etic
poli
la s
regl
mai
3G,
M
In
Pen
C
Mo
Pen
1.
2.
AT
car
Ace
aer
3.
maţii i
lul de alimen
e de aliment
RTISMENT:
mântată. Pe
mul de împă
rtantă.
RTISMENT:
ul de aliment
rupe aliment
herul. Nu tra
NŢIE: Pentru
spozitivele p
ecţie la supra
treruptibilă (
etate în mod
ică de înlocui
pratensiune
NŢIE: Împre
mentările na
uşor decât u
0,75 mm² sa
suri de
Utilizaţi nu
pe etichet
Asiguraţiacesteia, i
nominal al
(amperi s
Instalaţi m
de şteche
alimentar
Nu lăsaţi
Când utili
orientaţi a
icaţii p
tru a spori pe
Nu deschi
corespun
de servicii
Reglaţi nu
Opriţi mon
economiz
Păstraţi m
Fantele şi
împingeţi
Deconect
cu aerosol
Nu scăpaţ
Când dem
preveni zg
răţarea
itorul este un
tru a curăţa
Opriţi funcţi
Deconectaţi
NŢIE: Nu fol
asa monitoru
te substanţe
soli. Nu folos
Ştergeţi ecr
porta
are este con
re şi tipuri de
onectaţi înto
tru a reduce
ântare al ca
entru sigura
re este uşor
rea echipam
eţi niciodată
a proteja mo
riferice ale a
ensiune, cu
PS). Nu toat
specific ca a
re în caz de
uncţionează
nă cu acest
ţionale referit
cablu flexibil
H05VVH2-F
iguranţ
mai surse de
/placa de pe
ă că amperaj
r amperajul
acestuia. Co
u A) pentru fi
nitorul lângă
şi trăgându-l
.
iciodată obie
aţi suporturi
eastă intrare
ivind înt
formanţele
eţi carcasa
ător sau a fos
Lenovo®.
ai comenzil
itorul când nu
r de ecran şi
nitorul într-o
orificiile din c
iciun fel de o
ţi monitorul d
i.
monitorul şi
ontaţi baza m
ârierea, dete
onitor
dispozitiv de
onitorul, urm
narea comp
monitorul de
siţi benzen,
lui.
chimice pot
iţi niciodată a
nul cu o câr
te pri
eput pentru a
conexiuni ca
deauna moni
riscul de elec
lului de alim
ţa dvs., asig
ccesibilă pe
ntului, deco
e cablu.
itorul şi com
estuia (precu
ar fi un prelu
prelungitoar
ând această
rejudiciu, astf
efectuos.
chipament tr
are la instal
obişnuit, din
3G, 0,75 m
alimentare şi
spatele monit
l nominal tot
ominal al pr
sultaţi etiche
care dispozit
o priză de ali
cu fermitate
te pe cablul
e montare V
în nicio altă
eţinere
onitorului şi p
onitorului şi
t scăpat sau
care sunt d
este utilizat.
oprindu-l cân
zonă bine ve
rcasă au rol
iect în fantel
la priza de
u îl instalaţi
onitorului, tre
iorarea sau s
lui
afişare de în
ţi paşii de m
terului şi mon
la priza de ali
iluant, amoni
eteriora moni
ă pentru a c
ă uscată, mo
ind sig
fi utilizat împ
e sunt comp
torul, comput
rocutare sau
ntare. Fişa d
raţi-vă că pri
tru operator
ectaţi cablul
uterul, cone
un monitor,
ngitor cu prot
le oferă prot
capacitate. F
el încât să pu
buie utilizat u
re şi/sau echi
lorură de pol
²). Se poate
conexiuni co
orului.
l al produsel
duselor cone
ta cu specific
iv.
entare la ca
in priză. Nu
e alimentare.
SA, intrarea
oziţie.
entru a-i exti
u încercaţi s
eteriorat, co
scrise în inst
Puteţi creşte
nu este utili
tilată, depart
entru ventila
carcasei sa
limentare îna
e suprafețe i
uie să aşez
argerea ace
ltă calitate, c
i jos:
itorului.
entare înai
c sau orice a
torul. Nu utili
răţa un ecra
le şi curată.
ranţa
eună cu mon
tibile cu aces
rul şi celelalt
de avariere a
împământa
a de aliment
i situată cât
e alimentare
taţi toate cabl
o imprimant
cţie la supra
cţie la suprat
losiţi un prel
eţi înlocui ec
n cablu de ali
pare. Trebuie
ivinil, în conf
utiliza şi un c
patibile cu a
r conectate l
tate la cablul
ţii electrice p
e se poate aj
econectaţi ni
Nu călcaţi p
entru curent
de durata de
reparaţi pro
tactaţi cel ma
ucţiunile de u
ubstanţial du
at.
de lumină,
ie. Aceste ori
în alte orifici
nte de a-l cur
stabile.
ţi monitorul c
tuia.
re necesită o
te de a-l cură
ltă substanţă
aţi produse d
LCD.
acă ecranul
torul. Nu utili
monitor.
echipament
echipamentu
e este o cara
re cu împăm
ai aproape d
de la priza d
urile de alime
sau un scan
ensiune sau
nsiuni. Prelu
ngitor al căru
ipamentul în
entare certi
utilizat un ca
rmitate cu IE
blu flexibil di
est monitor,
priză nu de
de alimentar
ntru a afla c
nge cu uşuri
iodată monit
cablu.
alternativ tre
iaţă:
usul. Dacă
apropiat rep
ilizare.
ata de viaţă
ăldură sau u
icii nu trebui
i.
ţa. Nu utiliza
faţa în jos p
îngrijire spec
a.
olatilă pentr
curăţare lic
ecesită o cu
aţi un alt cab
e la o priză d
lui dvs., nu d
cteristică de
ntare la care
e echipamen
alimentare ţi
ntare pentru
er) la un dis
ursă de alim
ngitoarele tre
i producător
cazul în care
icat. Trebuie
lu de alimen
60227 (den
n cauciuc sin
upă cum est
ăşeşte amp
nu depășe
re este amp
nţă. Deconec
rul trăgând d
uie să fie ori
onitorul nu fu
ezentant, dis
monitorului
iditate exce
să fie blocat
i produse de
o suprafaţă
ială atunci câ
a curăţa ecr
ide sau cu
ăţare
lu, folosiţi nu
alimentare
zasamblaţi
iguranţă
conectaţi
. Pentru a
ând ferm
omputer
ozitiv de
ntare
uie să fie
sigură o
protecţia
vute în vede
are certificat,
mire: H05V
etic.
indicat
rajul nominal
e amperajul
rajul nominal
aţi monitorul
e cablul de
ntată în jos.
cţionează în
ribuitor sau fu
tilizând un
ivă.
sau acoperi
urăţare lichi
moale pentru
d este curăţ
nul sau
ai
e
nu
-F
al
inând
u
mod
rnizor
e. Nu
e sau
a
t.
iv
Cop
right Lenovo
016.
suplimentară, folosiţi un agent de curăţare antistatic, special pentru ecrane.
4. Ştergeţi de praf carcasa monitorului. Folosiţi o cârpă umedă pentru a curăţa carcasa. În cazul
în care carcasa necesită o curăţare suplimentară, folosiţi o cârpă curată înmuiată în alcool
izopropilic.
5. Conectaţi monitorul la sursa de alimentare.
6. Porniţi monitorul şi computerul.
Copyright Lenovo 2016. v
C
a
i
r
n
3
7
n
Î
e
b
r
c
ţ
u
c
m
i
e
e
e
e
ţ
c
a
o
m
u
L
n
e
M
b
m
u
u
e
u
u
n
t
a
e
e
2
p
,
O
c
i
c
r
m
s
p
0
F
o
n
r
m
s
ş
r
T
a
t
u
C
T
n
p
o
2
d
i
c
pitolu
Acest gh
prezenta
Conţi
l 1 No
id de utilizare
re generală,
utul p
iuni in
conţine infor
onsultaţi post
chetul
P
achetul prod
•
adaptor d
•
monitor c
•
broşură c
•
suport pe
•
bază pen
•
cablu de
•
CD cu ref
rodu
aţii detaliate
erul livrat împ
i livrat
sului ar trebu
alimentare
panou plat,
informaţii,
tru monitor,
ru monitor,
limentare
rinţe şi drive
tive
despre monit
reună cu mo
i să conţină u
u c.a.,
r.
rul Lenovo
itorul dvs., c
mătoarele ar
hinkCentre®
re conţine co
icole:
iny-in-One 2
figuraţia pro
. Pentru o
usului.
*** Acest
M53, M7
M600, M
ThinkCe
nainte d
compati
*** Porni
Montaţi
Conecta
(Vezi Fig
Apăsaţi
Notă: Şi
butonulu
ThinkC
ThinkC
M900
ThinkC
ThinkC
monitor este
, M83, M93
00, M900
tre Chromeb
a monta co
ilitate de mai
ea monitorul
omputerul pe
i o tastatură
ura 1)
ombinaţia de
odelele Thi
de pornire d
ntre M53
ntre M600,
ntre Chrome
entre M73,
M883,
compatibil cu
x
puterul Tiny
sus.
i şi a comput
Tiny-In-One
enovo la port
taste ALT+P
kCentre M53
pe Tiny-In-
700,
ox
M93
următoarele
pe monitor, a
rului Tiny
2.
l USB 3 de
entru a porni
M883
M600, M70
ne 22. (Vezi
√
√
×
√
odele de co
iguraţi-vă că
e partea din
computerul
, M900 şi Ch
igura 2)
puter Tiny:
apare în lista
pate a comp
i Tiny-In-One
omebox Tiny
√
√
√
×
de
terului.
22.
pot fi pornite
apitolul 1. N
rin intermed
ţiuni introdu
ul
tive 1
h
e
z
r
n
o
e
m
a
o
r
tCon
o
ă
c
a
e
n
r
r
/
t
n
c
z
CBB
i C
C
B
a
c
B
e
r
o
g
e
a
e
Locali
area c
necto
ilor şi
omen
ilor pe
monit
Vede
revenir
deplas
Vede
e din faţ
Co
ector pentru
But
n de comuta
Co
andă pentru
re la dreapta
But
n de pornire
e din sp
ăşti
re a modurilo
luminozitate
te
/de
Buton de
men
urilor
onectori US
uton de depl
uton de sele
3.0 (2)
sare la stân
tare/pentru d
a
eschiderea
Slo
de blocare p
ector Display
2 G
id de utilizar
pentru monit
ntru securita
Port®
orul ThinkCe
e
tre Tiny-in-O
e 22
onector US
asce
ndentă a dat
onector pent
cu c.
a.
3.0 pentru tr
lor
u adaptorul d
nsmitere
alimentare
Confi
g
Î
t
n
n
n
m
n
n
n
n
n
Ads
n
ş
n
A
n
A
c
u
i
u
u
s
m
o
e
e
e
e
a
a
e
e
s
a
c
o
o
ă
u
ţ
m
u
m
c
o
a
m
u
e
e
a
m
e
a
e
e
c
i
o
t
p
e
a
î
u
i
o
u
u
e
o
r
n
o
e
ă
p
z
A
n
C
u
p
o
a
â
n
c
g
e
urarea
monit
rului
n aceas
• Asa
• Co
• Por
Notă: î
iii.
Asa
Pentru
Secţiu
Secţiu
Secţiu
Secţiu
Secţiu
Notă:
1.
2. I
ă secţiune p
mblarea mon
ectarea cabl
irea monitor
ainte de a in
blarea
a asambla m
ea 1: instalar
ea 2: Instalar
ea 3: instalar
ea 4: instalar
ea 1: instal
suportul mult
şezaţi un pro
e părţile later
au pe bucata
troduceţi cel
urubul ca în il
teţi găsi urm
torului
rilor
lui şi a comp
tala monitoru
onitoru
nitorul, urma
a suportului
a computeru
a antenei Wi
a mecanism
rea suportul
ifuncţional al
sop sau o bu
le ale monit
de material, i
trei ştifturi
ustraţie pentr
toarele infor
terului
l, asiguraţi-vă
lui
i pe rând cel
ultifuncţion
lui Tiny.
-Fi posterioar
lui de blocar
i multifuncţ
onitorului in
ată de mater
rului şi aşeza
r carcasa m
etalice de pe
a fixa supor
aţii:
că aţi citit şi
cinci secţiun
l al monitorul
(opţională).
cu cablu tip
ional al mon
lude un sup
al moale şi c
ţi monitorul c
nitorului să fi
bază în orifici
ul.
nţeles secţiu
i de mai jos:
i.
Kensington (
torului.
rt pentru mon
rată pe birou
atenţie, astf
orientată în
ile corespunz
ea „Informaţii
pţional).
itor şi o bază
sau pe o altă
l încât ecran
sus.
toare din su
privind sigur
pentru suport
suprafaţă sol
l să se afle p
ort. Apoi, str
nţa” de la pa
.
idă. Ţineţi
e prosop
ngeţi
ina
3. I
Secţiu
1.
Notă:
troduceţi cel
poi, pivotaţi
ea 2: instal
poi, apăsaţi
apacul de pr
păstraţi capa
două capet
uportul în jos
rea comput
apacul decor
tecţie a cablu
cul decorativ,
metalice de
până când s
rului Tiny.
tiv 1 ca în ilu
rilor.
deoarece po
e suport în
fixează print
straţie pentru
te fi necesar
rificiile cores
-un clic în po
a-l demonta.
să îl utilizaţi î
unzătoare de
iţie.
poi, apăsaţi
viitor.
pe spatele m
butonul 2 pe
onitorului.
tru a deschid
apitolul 1. N
ţiuni introdu
tive 3
e
C
p
A
S
v
c
b
n
ă
m
x
n
o
n
c
u
x
c
t
u
ă
2.
u sigla Leno
e opritoare.
o orientată c
tre dvs., intr
duceţi comp
terul Tiny în
ompartiment
l aferent pân
când se aşează
3.
Notă:
păsaţi partea
Asiguraţi-vă
frontală a co
ă Tiny este a
puterului pâ
iniat cu capa
nă când se fi
ul din spate.
ează comple
în poziţie.
trângeţi şuru
4.
4 Ghid de utilizar
pentru monit
ul pentru a fi
orul ThinkCe
a computeru
tre Tiny-in-O
l Tiny.
e 22
C
apitolul 1. Noţiuni introductive 5
e
n
P
c
În
a
P
a
u
a
e
d
u
n
W
e
t
e
n
o
n
n
a
c
a
r
e
s
a
u
u
o
o
u
Secţiu
1.
ea 3: instal
ivotaţi capac
apacul decor
rea antenei
l de protecţi
tiv 2, apăsaţi
i-Fi posteri
a cablurilor î
-l dinspre latu
are (opţion
poziţia des
ra interioară
lă).
hisă, după cu
capacului d
m se arată în
protecţie a c
ilustraţie. Ap
blurilor.
i, pentru a sc
ate
2.
3.
şurubaţi ant
ntenei la 90
ivotaţi capac
na Wi-Fi pos
e grade.
l de protecţi
erioară pe co
a cablurilor î
nectorul pent
poziţia închi
u antenă din
să, după cum
patele comp
se arată în il
uterului. Apoi,
straţie.
reglaţi unghi
l
6 Ghid de utilizar
pentru monit
orul ThinkCe
tre Tiny-in-O
e 22
e
u
c
a
r
e
c
a
c
m
c
U
clo
p
e
e
n
e
a
n
p
u
m
r
o
c
b
p
t
e
m
a
o
a
r
e
c
n
t
a
k
r
o
P
a
c
o
u
t
t
ă
c
n
c
m
o
i
e
u
t
s
r
n
u
ţ
M
p
e
a
ţ
o
ţ
m
o
o
p
a
u
t
e
e
D
L C
i
u
y
a
m
d
m
u
n
o
c
e
o
a
u
s
o
i
o
c
e
Secţiun
a 4: instalar
Cu aj
bloca
rea de sigura
bloca
re are rol în s
Meca
nismul are rol
monit
or.
torul cheii m
a mecanis
canismului d
ţă, aflat pe p
curizarea m
şi în blocare
ului de bloc
e blocare cu
noul posteri
nitorului, prin
modulului c
re cu cablu
ablu tip Ken
r al compute
fixarea acest
3 conectori,
ip Kensingt
ington, ataşa
ului, după cu
uia de un bir
astfel încât c
n (opţional).
i mecanismul
se arată în
u, o masă sa
mputerul Tin
de blocare la
ilustraţie. Me
orice alt obi
să nu poate
slotul pentru
anismul de
ct similar.
fi demontat d
pe
Cone
După as
compute
desktop
Da
tarea c
mblarea mo
ul. Monitorul
xtern. Pentr
ă utilizaţi co
de
limentare ca
cu
.a. la conect
ali
entare la ada
blurilo
itorului, va tr
oate fi utiliza
conectarea
puterul Tiny i
e au fost livra
rul pentru ad
ptorul de alim
bui să conec
fie împreun
ablurilor, pro
stalat pe mo
e împreună
ptorul de ali
ntare cu c.a.
aţi cablurile î
cu un comp
edaţi în unul
itor, conecta
u monitorul.
entare al mo
şi celălalt ca
mod corect
ter Tiny instal
din modurile
i cablul adap
ai întâi, con
nitorului. Apoi
ăt la o priză
entru a pute
t pe el, fie î
rmătoare:
orului de alim
ctaţi cablul a
, conectaţi un
lectrică împă
utiliza monit
preună cu un
entare cu c.a
aptorului de
capăt al cabl
mântată core
rul şi
computer
şi cablul
limentare
lui de
punzător.
Da
1.
ă utilizaţi un
tilizaţi un ca
onectorul Dis
caliza conec
e monitor” d
omputer des
lu DisplayPo
layPort al m
orul Display
la pagina 2.
top extern c
t de tipul celu
nitorului şi c
ort al monitor
mputer, proc
i din imagine.
lălalt capăt l
ului, consulta
daţi astfel:
Conectaţi un
un conector
i secţiunea „
capăt al cabl
isplayPort al
ocalizarea co
lui DisplayP
computerulu
nectorilor şi c
apitolul 1. N
rt la
. Pentru a
menzilor
ţiuni introdu
tive 7
Loading...