Lenovo ThinkCentre M75q-1 Setup Guide [bg, el, pl, ro, sh]

Setup Guide

Ghid de setare

Uputstvo za podešavanje
Ръководството за настройка
Οδηγός εγκατάστασης
Podręcznik konfiguracji

Printed in China
PN: SP40M14505

Initial Setup

Configurare iniţială I Osnovna podešavanja I Първоначална
настройка I Αρχική εγκατάσταση I Wstępna konfiguracja

*

For selected models I Pentru modelele selectate I Na određenim modelima I

За избрани модели I Για επιλεγμένα μοντέλα I W wybranych modelach

Overview

Prezentare generală I Pregled I Общ преглед I Επισκόπηση I Informacje ogólne

1. Power button

2. Storage drive activity indicator

3. Microphone connector

4. Headset connector

5. USB-C

6. Always On USB 3.1 connector Gen 1

7. ThinkCentre® LED

* 8. Optional connectors (2)

9. Security-lock slot

*

For selected models

Read the statement on USB transfer rate in the User Guide. Refer to the Safety and

TM

connector (USB 3.1 Gen 1)

Warranty Guide for accessing the User Guide.

10. Wi-Fi antenna slot

11. Ethernet connector

12. USB 2.0 connectors (2)

13. USB 2.0 connector

14. HDMI

15. USB 3.1 connector Gen 1

16. DisplayPort® 1.2 out connector

17. Power adapter connector

TM

1.4 out connector

1. Buton de alimentare

1. Dugme za napajanje

10. Priključak za Wi-Fi antenu

2. Indicator de activitate al unităţii de
stocare

3. Conector microfon

4. Conector pentru set de căști

5. Conector USB-C

TM

(USB 3.1 Gen 1)

6. Conector Gen 1 Always On USB 3.1

7. ThinkCentre® LED

* 8. Conectori opţionali (2)

9. Slot blocare de securitate

Pentru modelele selectate

*

Citiți declarația privind rata de transfer USB din Ghidul utilizatorului. Consultați Ghidul

pentru măsuri de sigu ranță și garanție pentru a accesa Ghidul utilizatorului.

10. Slot antenă Wi-Fi

11. Conector Ethernet

12. Conectori USB 2.0 (2)

13. Conector USB 2.0

14. HDMI

TM

1.4 Conector de ieșire

15. Conector Gen 1 USB 3.1

16. Conector de ieșire
DisplayPort® 1.2

17. Conector adaptor de
alimentare

2. Indikator koji ukazuje na aktivnost
uređaja za skladištenje

3. Konektor za mikrofon

4. Konektor za slušalice sa
mikrofonom

TM

5. USB-C

konektor (USB 3.1 Gen 1)

6. Always On USB 3.1 konektor Gen 1

7. ThinkCentre® LED

* 8. Opcionalni konektori (2)

11. Eternet konektor

12. USB 2.0 konektori (2)

13. USB 2.0 konektor

14. HDMI

TM

1.4 izlazni konektor

15. USB 3.1 konektor Gen 1

16. DisplayPort® 1.2 izlazni
konektor

17. Konektor adaptera za
napajanje računara

9. Priključak za bezbednosnu bravu

Na određenim modelima

*

Pročitajte izjavu o USB brzini prenosa u Uputstvu za korisnike. Pogledajte Uputstvo za

bezbednost i garanciju da biste pristupili Uputstvu za korisnike.

1. Бутон за захранване

2. Индикатор за активност на
устройство за съхранение

3. Съединител за микрофон

4. Съединител за слушалки

5. USB-C

6. Always On USB 3.1 съединител

TM

съединител (USB 3.1

Gen 1)

Gen 1

7. ThinkCentre® LED

* 8. Допълнителни съединители (2)

10. Гнездо за Wi-Fi антена

11. Ethernet съединител

12. USB 2.0 съединители (2)

13. USB 2.0 съединител

14. Изходен съединител
HDMI

TM

1.4

15. USB 3.1 съединител Gen 1

16. Изходен DisplayPort® 1.2
съединител

17. Съединител за захранващ
адаптер

9. Гнездо за защитна ключалка

За избрани модели

*

Прочетете изявлението за скоростта за прехвърляне на USB в Ръководствo за

потребителя. Направете справка с Р ъководство по безопасност и гаранции за достъп
до Ръководство за потребителя.

1. Κουμπί λειτουργίας

2. Ένδειξη δραστηριότητας μονάδας
αποθήκευσης

3. Υποδοχή μικροφώνου

4. Υποδοχή ακουστικών

5. Υποδοχή USB-C

TM

(USB 3.1 Gen 1)

6. Υποδοχή Always On USB 3.1 Gen 1

7. ThinkCentre® LED

* 8. Προαιρετικές υποδοχές (2)

9. Υποδοχή κλειδαριάς ασφαλείας

Για επιλεγμένα μοντέλα

*

Διαβάστε τη δήλωση σχετικά με την ταχύτητα μεταφοράς USB στον Οδηγό χρήσης.

Ανατρέξτε στον Οδηγό ασφάλειας και εγγύησης για να απο κτήσετε πρόσβαση στον
Οδηγό χρήσης.

10. Υποδοχή κεραίας Wi-Fi

11. Υποδοχή Ethernet

12. Υποδοχές USB 2.0 (2)

13. Υποδοχή USB 2.0

14. Υποδοχή εξόδου HDMI

15. Υποδοχή USB 3.1 Gen 1

16. Υποδοχή εξόδου
DisplayPort® 1.2

17. Υποδοχή μετασχηματιστή
ρεύματος

TM

1.4

1. Przycisk zasilania

2. Wskaźnik aktywności dysku

3. Złącze mikrofonu

4. Złącze słuchawek

5. Złącze USB-C

TM

(USB 3.1 Gen 1)

6. Złącze Always On USB 3.1 Gen 1

7. ThinkCentre® LED

* 8. Złącze opcjonalne (2)

9. Gniazdko mocowania linki
zabezpieczającej

W wybranych modelach

*

Przeczytaj oświadczenie o szybkości przesyłania danych za pomocą USB w podręczniku

użytkownika. Informacje o tym, jak dotrzeć do podręcznika użytkownika, znajdziesz w
Podręczniku na temat bezpieczeństwa i gwarancji.

10. Gniazdo anteny Wi-Fi

11. Złącze sieci Ethernet

12. Złącza USB 2.0 (2)

13. Złącze USB 2.0

14. Wyjście HDMITM 1.4

15. Złącze USB 3.1 Gen 1

16. Złącze wyjścia
DisplayPort® 1.2

17. Złącze zasilacza

Customer Replacement Units (CRUs)

• Bottom cover

Refer to the User Guide for CRU definition.

• Power adapter

• Capac inferior

* • Mouse

• Adaptor de alimentare

• Donji poklopac

• Adapter za napajanje računara

Unităţi înlocuibile de către client (CRU) | Korisnički zamenljive
jedinice (KZJ) | Подменяеми от клиента части (CRU) | Μονάδες
αντικαθιστώμενες από τον πελάτη (CRU) | Części wymieniane
przez klienta (CRU)

• Coin-cell battery

• Computer cover

• Dust shield

* • External optical drive box
* • External optical drive

• Internal speaker

* • Keyboard

• M.2 solid-state drive

• Memory module

* • Mouse

• Baterie celulară de tip monedă

• Capacul computerului

• Protecţie împotriva prafului

* • Caseta unităţii optice externe
* • Unitate optică externă

• Difuzorul intern

* • Tastura

• Unitate SSD M.2

• Modul de memorie

Consultaţi Ghidul utilizatorului pentru definiţia unei CRU.

• Dugmasta baterija

• Poklopac računara

• Štitnik za prašinu

* • Kutija spoljne optičke disk jedinice
* • Spoljna optička disk jedinica

• Unutrašnji zvučnik

* • Tastatura

• M.2 SSD uređaj

• Memorijski modul

* • Miš

Definiciju za KZJ potražite u dokumentu Uputstvo za korisnike.

* • Power adapter bracket

• Power cord

• Storage drive

• Storage drive bracket

• System fan

* • Vertical stand
* • VESA® mount bracket
* • Wi-Fi card shield
* • Wi-Fi card

* • Colţar adaptor de alimentare

• Cablu de alimentare

• Unitate de stocare

• Suport unitate de stocare

• Ventilator de sistem

* • Suport vertical
* • Colţar de montare VESA®
* • Protecţie placă Wi-Fi
* • Placă Wi-Fi

* • Držač adaptera za napajanje

računara

• Kabl za napajanje

• Uređaj za skladištenje

• Držač uređaja za skladištenje

• Sistemski ventilator

* • Vertikalno postolje
* • VESA® držač za montiranje
* • Štitnik Wi-Fi kartice
* • Wi-Fi kartica

* For selected models I Pentru modelele selectate I Na određenim modelima I За избрани модели I Για

επιλεγμένα μοντέλα I W wybranych modelach

• Долен капак

• Клетъчна батерия с размер на

* • Мишка

• Κάλυμμα κάτω μέρους

* • Ποντίκι

• Pokrywa dolna

* • Mysz

монета

• Капак на компютъра

• Прахозащитен капак

* • Кутия на външното оптично

устройство

* • Външно оптично устройство

• Вътрешен високоговорител

* • Клавиатура

• M.2 SSD устройство

• Модул памет

Вижте Ръководството за потребителя за определение на CRU.

• Μπαταρία σε σχήμα νομίσματος

• Κάλυμμα υπολογιστή

• Προστατευτικό σκόνης

* • Κουτί εξωτερικής μονάδας

οπτικού δίσκου

* • Μονάδα εξωτερικού οπτικού

δίσκου

• Εσωτερικό ηχείο

* • Πληκτρολόγιο

• Μονάδα SSD M.2

• Μονάδα μνήμης

Ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης για τον ορισμό των CRU.

• Bateria pastylkowa

• Pokrywa komputera

• Osłona przeciwkurzowa

* • Kaseta zewnętrznego napędu

optycznego

* • Zewnętrzny napęd optyczny

• Głośnik wewnętrzny

* • Klawiatura

• Dysk SSD M.2

• Moduł pamięci

Definicja części wymienianej przez klienta znajduje się w podręczniku użytkownika.

• Захранващ адаптер

* • Скоба за захранващ адаптер

• Захранващ кабел

• Устройство за съхранение

• Скоба на устройството за
съхранение

• Системен вентилатор

* • Вертикална поставка
* • VESA® скоба за монтиране
* • Щит на Wi-Fi карта
* • Wi-Fi карта

• Μετασχηματιστής ρεύματος

* • Θήκη του μετασχηματιστή

ρεύματος

• Καλώδιο ρεύματος

• Μονάδα αποθήκευσης

• Πλαίσιο μονάδας αποθήκευσης

• Ανεμιστήρας συστήματος

* • Κατακόρυφη βάση
* • Πλαίσιο τοποθέτησης VESA®
* • Θωράκιση κάρτας Wi-Fi
* • Κάρτα Wi-Fi

• Zasilacz

* • Ramka zasilacza

• Kabel zasilający

• Dysk

• Wspornik dysku

• Wentylator systemowy

* • Podstawka pionowa
* • Uchwyt VESA®
* • Osłona karty Wi-Fi
* • Karta Wi-Fi

* For selected models I Pentru modelele selectate I Na određenim modelima I За избрани модели I Για

επιλεγμένα μοντέλα I W wybranych modelach

Technology

Frequency
band [MHz]

Maximum
transmit
power

WLAN

802.11b/g/n

WLAN

802.11a/n/ac

WLAN

802.11a/n/ac

Bluetooth
BR/EDR/LE

Tehnologie

Bandă de
frecvenţă
[MHz]

Putere
maximă de
transmisie

WLAN

802.11b/g/n

WLAN

802.11a/n/ ac

WLAN

802.11a/n/ ac

Bluetooth
BR/EDR/LE

Tehnologija

Frekventni
opseg [MHz]

Maksimalna
snaga
prenosa

WLAN

802.11b/g/n

WLAN

802.11a/n/ ac

WLAN

802.11a/n/ ac

Bluetooth
BR/EDR/LE

Additional information

Informaţii suplimentare I Dodatne informacije I Допълнителна информация I Επιπλέον πληροφορίες I Dodatkowe informacje

European Union — compliance with the Radio Equipment Directive

Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that
the radio equipment type ThinkCentre M75q-1 is in
compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the system EU declaration of
conformity and the EU wireless module
declarations are available at the following Internet
addresses:

• For desktop and all-in-one computers:

https://www.lenovo.com/eu-doc-desktops

• For workstations:

https://www.lenovo.com/eu-doc-workstations
This radio equipment operates with the following
frequency bands and maximum radio-frequency
power:

2400 - 2483.5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13.98 dBm

2400 - 2483.5 < 20 dBm

Uniunea Europeană-conformitate cu Directiva referitoare la echipamentele radio

Prin prezenta, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. declară
că tipul de echipament radio ThinkCentre M75q-1
este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
Textul complet al sistemului UE de declaraţii de
conformitate și declaraţiile UE privind modulele
fără fir sunt disponibile la următoarele adrese web:

• Pentru computere de tip desktop și all-in-one:

https://www.lenovo.com/eu-doc-desktops

• Pentru staţii de lucru:

https://www.lenovo.com/eu-doc-workstations
Acest echipament radio operează cu următoarele
benzi de frecvenţă și puteri maxime ale frecvenţei
radio:

Evropska unija – usaglašenost sa Direktivom za radio opremu

Ovim Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. izjavljuje da je
radio oprema tipa ThinkCentre M75q-1 u
saglasnosti sa Direktivom 2014/53/EU.
Čitav tekst sistema EU deklaracije o ispravnosti i
EU deklaracija o bežičnom modulu declarations
dostupan je na sledećim Internet adresama:

• Za stone i sve-u-jednom računare:

https://www.lenovo.com/eu-doc-desktops

• Za radne stanice:

https://www.lenovo.com/eu-doc-workstations
Ova radio oprema radi na sledećim frekventnim
opsezima i maksimalnoj sn azi radio-frekven cije:

Европейски съюз – съответствие с Директивата за радиосъоръжения

С настоящото Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.
декларира, че типът радиооборудване
ThinkCentre M75q-1 съотвества на Директива
2014/53/EU.
Пълният текст на декларацията за съответствие
на ЕС относно системата и декларациите за
безжичните модули на ЕС е наличен на
следните адреси в интернет:

• За настолни компютри и компютри „всичко в

едно“:

https://www.lenovo.com/eu-doc-desktops

2400 - 2483,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

2400 - 2483,5 < 20 dBm

2400 - 2483,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13, 98 dBm

2400 - 2483,5 < 20 dBm

• За работни станции:

Технология

Честотна
лента [MH z]

Максималн а
мощност на
предаване

WLAN

802.11b/g/n

WLAN

802.11a/n/ ac

WLAN

802.11a/n/ ac

Bluetooth
BR/EDR/LE

Τεχνολογία

Ζώνη
συχνοτήτων
[MHz]

Μέγιστη
ισχύς
εκπομπής

WLAN

802.11b/g/n

WLAN

802.11a/n/ ac

WLAN

802.11a/n/ ac

Bluetooth
BR/EDR/LE

Technologia

Pasmo
częstotliwości
[MHz]

Maksymaln
a moc
nadawania

WLAN

802.11b/g/n

WLAN

802.11a/n/ ac

WLAN

802.11a/n/ ac

Bluetooth
BR/EDR/LE

https://www.lenovo.com/eu-doc-workstations
Това радиооборудване работи със следните
честотн и ленти и максимална радиочестотна
мощност:

2400 - 2483,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

2400 - 2483,5 < 20 dBm

Ευρωπαϊκή Ένωση — Συμμόρφωση με την Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού

Διά του παρόντος, η Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.,
δηλώνει ότι ο τύπος ραδιοεξοπλισμού
ThinkCentre M75q-1 συμμορφώνεται με την
Οδηγία 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης
της ΕΕ για το σύστημα και οι δηλώσεις της ΕΕ για
τις ασύρματες μονάδες διατίθενται στις εξής
διευθύνσεις στο Internet:

• Για επιτραπέζιους και όλα-σε-ένα

υπολογιστές:

https://www.lenovo.com/eu-doc-desktops

• Για τους σταθμούς εργασίας:

https://www.lenovo.com/eu-doc-workstations
Ο συγκεκριμένος ραδιοεξοπλισμός λειτουργεί
στις εξής ζώνες συχνοτήτων και με την εξής
μέγιστη ισχύ ραδιοσυχνοτήτων:

2400 - 2483,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 d Bm

2400 - 2483,5 < 20 dBm

Unia Europejska — zgodność z dyrektywą w sprawie kompatybilności sprzętu radiowego

Firma Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. niniejszym
oświadcza, że urządzenie radiowe ThinkCentre
M75q-1 spełnia wymogi dyrektywy 2014/53/UE.
Pełna treść deklaracji zgodności systemu i jego
modułu bezprzewodowego z wymogami UE jest
dostępna na następujących stronach
internetowych:

• Komputery stacjonarne i komputery typu all-in-

one:
https://www.lenovo.com/eu-doc-desktops

• Stacje robocze:

https://www.lenovo.com/eu-doc-workstations
Urządzenie używa następujących pasm
częstotliwości radiowych i maksymalnej mocy fal
radiowych:

2400 - 2483,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

2400 - 2483,5 < 20 dBm

E-manual

Manual electronic | E-priručnik | Електронно ръководство | Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο | E-podręcznik

Second Edition (January 2020)

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a

General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to

© Copyright Lenovo 2019, 2020.

restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

Reduce I Reuse I Recycle