Lenovo ThinkCentre M75q-1 Setup Guide [cs, hr, hu, sk, sl]

Setup Guide

Vodič za postavljanje
Navodila za nastavitev
P

ríručka o nastavení
Telepítési kézikönyv
Návod k nastavení

Printed in China
PN: SP40M14504

Initial Setup

Početno postavljanje I Začetna nastavitev I Úvodné nastavenie I
Kezdeti beállítások I Úvodní nastavení

*

For selected models I Na odabranim modelima I Za izbrane modele I

Pri vybratých modeloch I Bizonyos modellek esetén I Pro vybrané modely

Overview

Pregled I Pregled I Prehľad I Áttekintés I Přehled

1. Power button

2. Storage drive activity indicator

3. Microphone connector

4. Headset connector

5. USB-C

6. Always On USB 3.1 connector Gen 1

7. ThinkCentre® LED

* 8. Optional connectors (2)

9. Security-lock slot

*

For selected models

Read the statement on USB transfer rate in the User Guide. Refer to the Safety and

TM

connector (USB 3.1 Gen 1)

Warranty Guide for accessing the U ser Guide.

10. Wi-Fi antenna slot

11. Ethernet connector

12. USB 2.0 connectors (2)

13. USB 2.0 connector

14. HDMI

15. USB 3.1 connector Gen 1

16. DisplayPort® 1.2 out connector

17. Power adapter connector

TM

1.4 out connector

1. Prekidač za napajanje

2. Pokazatelj aktivnosti pogona za
pohranu

3. Priključak za mikrofon

4. Priključak za slušalice

5. Priključak USB-C

TM

(USB 3.1 Gen 1)

6. Priključak Always On USB 3.1 Gen 1

7. ThinkCentre® LED

* 8. Dodatni priključci (2)

9. Utor za sigurnosnu bravu

Na odabranim modelima

*

Pročitajte izjavu o brzini prijenosa podataka USB-a u Vodiču za korisnike. Pogledajte Vodič

za sigurnost i jamstvo radi informacija o pristupanju Vodiču za korisnike.

10. Utor za Wi-Fi antenu

11. Ethernet priključak

12. USB 2.0 priključci (2)

13. USB 2.0 priključak

14. HDMI

TM

1.4 izlazni priključak

15. Priključak USB 3.1 Gen 1

16. Izlazni priključak
DisplayPort® 1.2

17. Priključak prilagodnika
napajanja

1. Gumb za vklop

2. Lučka dejavnosti shranjevalnega
pogona

3. Priključek za mikrofon

4. Priključek za slušalke

5. Priključek USB-C

TM

(USB 3.1 Gen 1)

6. Priključek Always On USB 3.1 Gen 1

7. Lučka LED ThinkCentre®

* 8. Izbirna priključka (2)

10. Reža za anteno Wi-Fi

11. Priključek etherneta

12. Priključki USB 2.0 (2)

13. Priključek USB 2.0

14. Izhodni priključek HDMI

15. Priključek USB 3.1 Gen 1

16. Izhodni priključek
DisplayPort® 1.2

17. Priključek za napajalnik

9. Reža za varnostno ključavnico

Za izbrane modele

*

Preberite izjavo o hitrosti prenosa podatkov prek vrat USB v priročniku Vodič za

uporabnika. V vodiču z varnostnimi in garancijskimi informacijami so informacije za dostop
do priročnika Vodič za uporabnika.

1. Tlačidlo napájania

2. Indikátor aktivity ukladacej jednotky

3. Konektor pre mikrofón

4. Konektor pre náhlavnú súpravu

5. Konektor USB-C

TM

(USB 3.1 Gen 1)

6. Konektor Always On USB 3.1 Gen 1

7. Indikátor LED ThinkCentre®

* 8. Voliteľné konektory (2)

9. Slot bezpečnostného zámku

Pri vybratých modeloch

*

Prečítajte si vyhlásenie o prenosovej rýchlosti rozhrania USB v Používateľskej príručke. Ak

chcete získať prístup k Používateľskej príručke, pozrite si informácie v Príručke
o bezpečnosti a zárukách.

10. Slot antény Wi-Fi

11. Ethernetový konektor

12. Konektory USB 2.0 (2)

13. Konektor USB 2.0

14. Výstupný konektor HDMI

15. Konektor USB 3.1 Gen 1

16. Výstupný konektor
DisplayPort® 1.2

17. Konektor napájacieho
adaptéra

TM

1.4

TM

1.4

1. Főkapcsoló

2. Tárolómeghajtó működését jelző
fény

3. Mikrofoncsatlakozó

4. Fejhallgató-csatlakozó

5. USB-C

TM

-csatlakozó (USB 3.1 Gen 1)

6. Always On USB 3.1 Gen 1-csatlakozó

7. ThinkCentre® LED

* 8. Választható csatlakozók (2)

9. Biztonsági zár nyílása

Bizonyos modellek esetén

*

Az USB átviteli sebességére vonatkozó nyilatkozat a Felhasználói kézikönyvben található.

A Biztonsági és jótállási kézikönyvben talál további információt a Felhasználói kézikönyv
eléréséről.

10. Wi-Fi-antenna nyílása

11. Ethernet-csatlakozó

12. USB 2.0-csatlakozók (2)

13. USB 2.0-csatlakozó

14. HDMI

TM

1.4 kimeneti

csatlakozó

15. USB 3.1 Gen 1-csatlakozó

16. DisplayPort® 1.2 kimeneti
csatlakozó

17. Hálózati adapter csatlakozója

1. Hlavní vypínač

2. Indikátor činnosti úložné jednotky

3. Konektor mikrofonu

4. Konektor pro sluchátka

5. Konektor USB-C

TM

(USB 3.1 Gen 1)

6. Konektor Always On USB 3.1 Gen 1

7. Kontrolka LED ThinkCentre®

* 8. Volitelné konektory (2)

9. Slot pro bezpečnostní zámek

Pro vybrané modely

*

Přečtěte si prohlášení o přenosové rychlosti USB v uživatelské příručce. Informace o přístupu k

uživatelské p říručce jsou uvedeny v příručce Bezpečnostní pokyny a informace o záruce.

10. Slot pro anténu Wi-Fi

11. Konektor pro Ethernet

12. Konektory USB 2.0 (2)

13. Konektor USB 2.0

14. Výstupní konektor HDMITM 1.4

15. Konektor USB 3.1 Gen 1

16. Konektor DisplayPort® 1.2
výstup

17. Konektor napájecího
adaptéru

Customer Replacement Units (CRUs)

• Bottom cover

• Power adapter

• Poklopac s donje strane

Pogledajte vodič za korisnike za CRU definiciju.

• Prilagodnik napajanja

• Pokrov na spodnji strani

* • Miško

• Napajalnik

Zamjenske jedinice za kupce (CRU-ovi) | Enote, ki jih zamenja
stranka (CRU-ji) | Dielce vymeniteľné zákazníkom (CRU) | Vásárló
által cserélhető egységek (CRUs) | Díly vyměnitelné uživatelem (CRU)

• Coin-cell battery

• Computer cover

• Dust shield

* • External optical drive box
* • External optical drive

• Internal speaker

* • Keyboard

• M.2 solid-state drive

• Memory module

* • Mouse

Refer to the User Guide for CRU definition.

• Tanka okrugla baterija

• Poklopac računala

• Štitnik za prašinu

* • Kućište vanjskog optičkog pogona
* • Vanjski optički pogon

• Interni zvučnik

* • Tipkovnica

• M.2 statički pogon

• Memorijski modul

* • Miš

• Gumbasta baterija

• Pokrov računalnika

• Ščit za prah

* • Ohišje zunanjega optičnega pogona
* • Zunanji optični pogon

• Notranji zvočnik

* • Tipkovnica

• Pogon M.2 SSD

• Pomnilniški modul

Oglejte s i Vodič za uporabnika in preverite, kaj pomeni izraz CRU.

* • Power adapter bracket

• Power cord

• Storage drive

• Storage drive bracket

• System fan

* • Vertical stand
* • VESA® mount bracket
* • Wi-Fi card shield
* • Wi-Fi card

* • Držač prilagodnika za napajanje

• Kabel za napajanje

• Pogon za pohranu

• Držač pogona za pohranu

• Sistemski ventilator

* • Okomiti stalak
* • Nosač VESA®
* • Štitnik Wi-Fi kartice
* • Wi-Fi kartica

* • Nosilec napajalnika

• Napajalni kabel

• Shranjevalni pogon

• Nosilec shranjevalnega pogona

• Sistemski ventilator

* • Navpično stojalo
* • Namestitveni nosilec VESA®
* • Ščit kartice Wi-Fi
* • Kartica Wi-Fi

* For selected models I Na odabranim modelima I Za izbrane modele I Pri vybratých modeloch I Bizonyos

modellek esetén I Pro vybrané modely

• Spodný kryt

• Gombíková batéria

• Napájací adaptér

* • Egér

• Spodní kryt

• Napájecí adaptér

• Kryt počítača

• Kryt proti prachu

* • Skrinka externej optickej jednotky
* • Externá optická jednotka

• Interný reproduktor

* • Klávesnica

• Jednotka SSD M.2

• Pamäťový modul

* • Myš

Definíc iu CRU nájde te v Používateľskej príručke.

• Alsó borítás

• Korongelem

• A számítógép borítása

• Porvédő

* • Külső optikai meghajtó doboza
* • Külső optikai meghajtó

• Belső hangszóró

* • Billentyűzet

• M.2 szilárdtestalapú meghajtó

• Memóriamodul

A CRU meghatározását a Felhas ználói k ézikönyvébe n olvashatja el.

* • Držiak napájacieho adaptéra

• Napájací kábel

• Ukladacia jednotka

• Držiak ukladacej jednotky

• Systémový ventilátor

* • Zvislý stojan
* • Montážna konzola VESA®
* • Kryt karty Wi-Fi
* • Karta Wi-Fi

• Hálózati adapter

* • Hálózati adapter kerete

• Tápkábel

• Tárolómeghajtó

• Tárolómeghajtó kerete

• Rendszerventilátor

* • Függőleges állvány
* • VESA® szerelőkeret
* • Wi-Fi-kártya borítása
* • Wi-Fi-kártya

• Knoflíková baterie

• Kryt počítače

• Prachová clona

* • Skříň externí optické jednotky
* • Externí optická jednotka

• Vnitřní reproduktor

* • Klávesnice

• Jednotka SSD M.2

• Paměťový modul

* • Myš

Definici součásti CRU naleznete v uživatelské př íručce .

* For selected models I Na odabranim modelima I Za izbrane modele I Pri vybratých modeloch I Bizonyos

modellek esetén I Pro vybrané modely

* • Držák napájecího adaptéru

• Napájecí kabel

• Úložná jednotka

• Rámeček úložné jednotky

• Větrák systému

* • Vertikální stojan
* • Montážní rámeček VESA®
* • Stínění karty Wi-Fi
* • Karta Wi-Fi

Additional information

Technology

Frequency
band [MHz]

Maximum
transmit
power

WLAN

802.11b/g/n

WLAN

802.11a/n/ac

WLAN

802.11a/n/ac

Bluetooth
BR/EDR/LE

Tehnologija

Frekvencijsk i
raspon [MHz]

Maksimalna
snaga
odašiljanja

WLAN

802.11b/g /n

WLAN

802.11a/n/ ac

WLAN

802.11a/n/ ac

Tehnologija

Frekvencijsk i
raspon [MHz]

Maksimalna
snaga
odašiljanja

Bluetooth
BR/EDR/LE

Tehnologija

Frekvenčni
pas [MHz]

Največja
oddajna mo č

Wi-Fi

802.11b/g /n

Wi-Fi

802.11a/n/ ac

Wi-Fi

802.11a/n/ ac

Bluetooth
BR/EDR/LE

Dodatne informacije I Dodatne informacije I Ďalšie informácie I További információ I Další informace

European Union — compliance with the Radio Equipment Directive

Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that
the radio equipment type ThinkCentre M75q-1 is in
compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the system EU declaration o f conformity
and the EU wireless module declarations are available
at the following Internet addresses:

• For desktop and all-in-one computers:

https://www.lenovo.com/eu-doc-deskto ps

• For workstations:

https://www.lenovo.com/eu-doc-workstations
This radio equipment operates with the following
frequency bands and maximum radio-frequency
power:

2400 - 2483.5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13.98 dBm

2400 - 2483.5 < 20 dBm

Europska unija — sukladnost s Direktivom o radijskoj opremi

Tvrtka Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ovime
izjavljuje da je radijska oprema vrste ThinkCentre
M75q-1 usklađena s Direktivom 2014/53/EU.
Potpuni tekst deklaracije EU-a o sukladnosti
sustava i deklaracija o bežičnom modulu EU-a
dostupan je na sljedećim internetskim adresama:

• Za računala i sve-u-jednom računala:

https://www.lenovo.com/eu-doc-deskto ps

• Za radne stanice:

https://www.lenovo.com/eu-doc-workstations
Frekvencijski rasponi i maksimalna snaga radijske
frekvencije koju radijska oprema koristi navedeni su
u nastavku:

2400 - 2483,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13 ,98 dBm

Evropska unija – skladnost z direktivo o radijski opremi

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. s tem izjavlja, da je
radijska oprema vrste ThinkCentre M75q-1 skladna
z direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjav EU o skladnosti za sistem in
za brezžični modul je na voljo na teh internetnih
naslovih:

• Za namizne računalnike in računalnike vse v

enem:
https://www.lenovo.com/eu-doc-deskto ps

• Za delovne postaje:

https://www.lenovo.com/eu-doc-workstations
Ta radijska oprema deluje s frekvenčnimi pasovi in
največjo radiofrekvenčno močjo, navedenimi
spodaj:

Európska únia – súlad so smernicou o rádiových zariadeniach

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. týmto vyhlasuje, že
typ rádiového zariadenia ThinkCentre M75q-1 je v
súlade so smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné znenie systémového vyhlásenia EÚ o zhode
a vyhlásenia EÚ o bezdrôtových moduloch je k
dispozícii na týchto internetových adresách:

• Pre stolné a univerzálne počítače:

https://www.lenovo.com/eu-doc-deskto ps

• Pre pracovné stanice:

https://www.lenovo.com/eu-doc-workstations
Toto rádiové zariadenie pracuje v nasledujúcich
frekvenčných pásmach a s maximálnym
rádiofrekvenčným výkonom:

2400 - 2483,5 < 20 dBm

2400 - 2483,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

2400 - 2483,5 < 20 dBm

Technológia

Frekvenčné
pásmo [MHz]

Maximáln
y
prenášaný
výkon

WLAN

802.11b/g/n

2400 - 2483,5 < 20 dBm

WLAN

802.11a/n/ac

WLAN

802.11a/n/ac

Bluetooth
BR/EDR/LE

Technológia

Frekvenc iasáv
[MHz]

Maximális
átviteli
teljesítmény

WLAN

802.11b/g /n

WLAN

802.11a/n/ ac

Technológia

Frekvenc iasáv
[MHz]

Maximális
átviteli
teljesítmény

WLAN

802.11a/n/ ac

Bluetooth
BR/EDR/LE

Technologie

Frekvenční
pásmo [MHz]

Maximální
vysílací
výkon

WLAN

802.11b/g /n

WLAN

802.11a/n/ ac

WLAN

802.11a/n/ ac

Bluetooth
BR/EDR/LE

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

2400 - 2483,5 < 20 dBm

Európai Unió – megfelelés a rádióberendezésekről szóló direktívának

A Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ezennel kijelenti,
hogy a ThinkCentre M75q-1 rádióberendezése
megfelel a 2014/53/EU direktívában foglaltaknak.
A rendszer EU-s megfelelőségi nyilatkozatának és
az EU-s, vezeték nélküli modulokra vonatkozó
nyilatkozatnak a teljes szövege a következő
webhelyeken tekinthető meg:

• Asztali és All-in-one számítógépek:

https://www.lenovo.com/eu-doc-deskto ps

• Mun kaállomások:

https://www.lenovo.com/eu-doc-workstations
Ez a rádióberendezés a következő
frekvenciasávokat és maxim ális rádiófrekvenciás
teljesítményt használja:

2400 - 2483,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13 ,98 dBm

2400 - 2483,5 < 20 dBm

Evropská unie – shoda se směrnicí o rádiových zařízeních

Společnost Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. tímto
prohlašuje, že typy rádiových zařízení ThinkCentre
M75q-1 jsou v souladu se směrnicí 2014/53/EU.
Úplná znění EU prohlášení o shodě systému a EU
prohlášení o bezdrátových modulech jsou
dostupná na následujících internetových adresách:

• Pro stolní počítače a počítače typu all-in-one:

https://www.lenovo.com/eu-doc-deskto ps

• Pro pracovní stanice:

https://www.lenovo.com/eu-doc-workstations
Toto rádiové zařízení pracuje v následujících
kmitočtových pásmech a při maximálním
radiofrekvenčním výkonu:

2400 - 2483,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13 ,98 dBm

2400 - 2483,5 < 20 dBm

E-manual

E-priručnik | E-priročnik | Elektronická príručka | Elektronikus kézikönyv | Elektronická příručka

Second Edition (January 2020)

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a

General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to

restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

© Copyright Lenovo 2019, 2020.

Reduce I Reuse I Recycle