Lenovo ThinkCentre M73z User Guide [pl]

ThinkCentreM73z
Podręcznikużytkownika

Typymaszyn:10BBi10BC

Informacja:Przedwykorzystanieminformacjizawartychwniniejszymdokumencielubprzedużyciem

produktu,któregodotyczą,należyprzeczytaćzezrozumieniemdokumenty„Ważneinformacjedotyczące
bezpieczeństwa“nastroniev

iDodatekA„Uwagi“nastronie91.

Wydanietrzecie(czerwiec2014)
©CopyrightLenovo2013,2014.

KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżelidaneluboprogramowaniekomputerowedostarczanesązgodniez
umowąGeneralServicesAdministration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlegaograniczeniom
określonymwumowienrGS-35F-05925.

Spistreści

Ważneinformacjedotyczące

bezpieczeństwa.............v

Serwisowanieimodernizacja..........v

Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym..vi

Kablezasilająceizasilacze...........vi

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane......vii

Wtyczkiigniazdazasilające.........vii

Urządzeniazewnętrzne...........vii

Ciepłoiwentylacjaproduktu.........vii

Środowiskooperacyjne...........viii

Informacjedotyczącebezpieczeństwaprzy

korzystaniuzmodemu............ix

Oświadczenieozgodnościurządzenia

laserowego.................ix

Informacjanatematzasilacza..........ix

Czyszczenieikonserwacja...........x

Uwagidotyczącezabezpieczeniakomputeraprzed

przewróceniem...............x

Rozdział1.Przegląd..........1

Elementy..................1

Specyfikacje................4

ProgramyfirmyLenovo............4

Uzyskiwaniedostępudoprogramówfirmy
LenovowsystemieoperacyjnymWindows7..4

Uzyskiwaniedostępudoprogramówfirmy
LenovowsystemieoperacyjnymWindows8

lubWindows8.1.............5

WprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo..6

Rozmieszczenieelementów..........8

Znajdowaniezłączy,elementówsterującychi

wskaźnikówzprzodukomputera.......9

Znajdowaniezłączyztyłukomputera....11

Regulacjastojaka............12

Regulacjapełnofunkcyjnejpodstawki

monitora...............13

Regulacjapodstawkimonitora,którąmożna

jedynienachylać............15

Etykietaznazwątypuimodelukomputera..16

Rozdział2.Używaniekomputera..17

Częstozadawanepytania(FAQ)........17

PoruszaniesięposystemieoperacyjnymWindows

8iWindows8.1...............18

PoruszaniesięposystemieWindows8...18
PoruszaniesięposystemieWindows8.1..19

UzyskiwaniedostępudoPanelusterowaniaw
systemieoperacyjnymWindows8lubWindows

8.1...................21

Używanieklawiatury............21

UżywanieskrótówsystemuWindows....21

Używanieczytnikaliniipapilarnych.....22

Używaniemyszyzpokrętłem.........22

Regulowaniedźwięku............22

Informacjeodźwiękuwkomputerze....22

Ustawianiegłośnościzpulpitu.......23

UstawianiegłośnościzPanelusterowania..23

UżywaniedyskówCDiDVD.........24

ZasadypostępowaniazdyskamiCDiDVD

orazichskładowania..........24

OdtwarzaniedyskuCDlubDVD......24

NagrywaniedyskuCDlubDVD......25

Rozdział3.TyiTwójkomputer...27

Ułatwieniadostępuiwygodapracy......27

Urządzaniemiejscapracy........27

Wygoda...............27

Odblaskiioświetlenie..........28

Obiegpowietrza............28

Gniazdazasilająceidługościkabli.....28

Informacjeoułatwieniachdostępu.....28

Rejestrowaniekomputera..........32

Przemieszczaniekomputeradoinnegokrajulub

regionu.................32

Rozdział4.Bezpieczeństwo.....33

Opcjezabezpieczeń............33

Podłączanielinkizabezpieczającejtypu

Kensington................34

Używaniehaseł..............34

HasładostępudosystemuBIOS.....34

HasławsystemieWindows........35

Konfigurowanieczytnikaliniipapilarnych....35

Zasadadziałaniafirewalliorazichużywanie...35

Ochronadanychprzedwirusami.......36

Rozdział5.Instalowanielub

wymianasprzętu...........37

Obsługaurządzeńwrażliwychnawyładowania

elektrostatyczne..............37

Instalowanielubwymianasprzętu.......37

Instalowanieopcjizewnętrznych......37

WymianaklawiaturylubmyszyUSB....38

Wymianabezprzewodowejklawiaturylub

myszy................38

WymianaklawiaturylubmyszyPS/2....41

Pobieraniesterownikówurządzeń.....41

©CopyrightLenovo2013,2014

i

Rozdział6.Informacjeo

odtwarzaniu..............43

Informacjenatematodzyskiwaniadanychw

systemieoperacyjnymWindows7.......43

Tworzenienośnikówdoodtwarzaniai

korzystanieznich............43

Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych..44
UżywanieobszaruroboczegoRescueand

Recovery...............45

Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego.46
Reinstalowaniepreinstalowanychaplikacjii

sterownikówurządzeń..........47

Reinstalowanieprogramów........48

Reinstalowaniesterownikówurządzenia...49
Rozwiązywanieproblemówzwiązanychz

odtwarzaniemoprogramowania......49

Informacjenatematodzyskiwaniadanychw
systemieoperacyjnymWindows8lubWindows

8.1...................49

Odświeżaniekomputera.........49

Przywracaniedomyślnychustawień

fabrycznychkomputera.........50

Korzystaniezopcjizaawasowanego

uruchamiania.............50

Rozwiązywanieproblemówzuruchamianiem
systemuoperacyjnegoWindows8lub

Windows8.1.............51

Rozdział7.Używanieprogramu

SetupUtility..............53

UruchamianieprogramuSetupUtility......53

Przeglądanieizmianaustawień........53

Używaniehaseł..............53

Uwarunkowaniadotyczącehasła.....54

Power-OnPassword..........54

AdministratorPassword.........54

HardDiskPassword...........54

Ustawianie,zmianaiusuwaniehasła....54

Udostępnianieurządzenia..........55

Wybórurządzeniastartowego.........55

Wybórtymczasowegourządzenia

startowego..............55

Wybórlubzmianakolejnościurządzeń

startowych..............55

WłączanietrybuzgodnościzErPLPS.....56

Inteligentnaregulacjawydajności.......57

ZamykanieprogramuSetupUtility.......57

Rozdział8.Aktualizacjaprogramów

systemowych.............59

Używanieprogramówsystemowych......59

AktualizowaniesystemuBIOSzdysku.....59

AktualizowaniesystemuBIOSzpoziomusystemu

operacyjnego...............60

Rozdział9.Zapobieganie

problemom..............61

Regularneaktualizowaniekomputera.....61

Pobieranienajnowszychsterowników

urządzeńdlakomputera.........61

Aktualizowaniesystemuoperacyjnego...61

UżywanieprogramuSystemUpdate....62

Czyszczenieikonserwacja..........62

Podstawy...............62

Czyszczeniekomputera.........63

Zaleceniadotyczącedbałościokomputer..64

Przenoszeniekomputera...........64

Rozdział10.Rozwiązywanie

problemówidiagnostyka.......67

Podstawowerozwiązywanieproblemów....67

Procedurarozwiązywaniaproblemów......68

Rozwiązywanieproblemów..........69

Problemyzdźwiękiem..........69

ProblemyzdyskiemCD.........71

ProblemyzdyskiemDVD.........72

Przejścioweproblemy..........73

Problemyzklawiaturą,mysząluburządzeniem

wskazującym.............73

Problemyzmonitorem..........75

Problemyzsiecią............77

Problemzopcjonalnymiurządzeniami....80

Problemyzwydajnościąiblokowaniem...81

Problemyzdrukarką..........83

Problemyzportemszeregowym......83

Problemyzoprogramowaniem......84

ProblemyzurządzeniemUSB.......85

LenovoSolutionCenter...........85

Rozdział11.Uzyskiwanieinformacji,

pomocyiserwisu...........87

Źródłainformacji..............87

LenovoThinkVantageT ools........87

Pomociwsparcie............87

Bezpieczeństwoigwarancja.......87

SerwisWWWLenovo..........87

SerwisWWWwsparciaLenovo......88

Pomociserwis..............88

Używaniedokumentacjiiprogramu

diagnostycznego............88

Kontakttelefonicznyzserwisem......88

Korzystaniezinnychusług........89

Dodatkoweusługipłatne.........90

DodatekA.Uwagi..........91

Znakitowarowe..............92

iiThinkCentreM73zPodręcznikużytkownika

DodatekB.Uwagaoprzepisach...93

Uwagaoklasyfikacjieksportowej.......93

Uwagidotycząceemisjipromieniowania

elektromagnetycznego...........93

Oświadczeniedotyczącewymogów
FederalnegoUrzęduŁącznościUSA(Federal

CommunicationsCommission—FCC)...93

ZnakzgodnościdlaregionuEurazji......95

Informacjeoprzepisachobowiązującychw

Brazylii..................95

Informacjeoprzepisachobowiązującychw

Meksyku.................95

Dodatkoweinformacjeoprzepisach......95

DodatekC.InformacjeoWEEEi

przetwarzaniuwtórnym........97

WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE..97
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Japonii..................97

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Brazylii..................98

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceTajwanu.......98

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceUniiEuropejskiej....99

DodatekD.Dyrektywao
ograniczeniustosowaniasubstancji

niebezpiecznych(RoHS)......101

DyrektywaRoHS—UniaEuropejska......101

DyrektywaRoHS—Chiny..........101

DyrektywaRoHS—Turcja..........101

DyrektywaRoHS—Ukraina.........102

DyrektywaRoHS—Indie..........102

DodatekE.Chińskaetykieta

energetyczna............103

DodatekF .Informacjeoprogramie

ENERGYSTAR...........105

Indeks................107

©CopyrightLenovo2013,2014

iii

ivThinkCentreM73zPodręcznikużytkownika

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa

ZAGROŻENIE:
Przedrozpoczęciemkorzystaniazniniejszegopodręcznikanależyzapoznaćsięzewszystkimi
istotnymiinformacjamidotyczącymibezpieczeństwategoproduktu.Przeczytajinformacje
znajdującesięwtejsekcjiorazinformacjedotyczącebezpieczeństwazawartewPodręcznikunatemat
bezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjidołączonymdoproduktu.Zapoznaniesięzinformacjami
dotyczącymibezpieczeństwazmniejszaryzykoodniesieniaobrażeńiuszkodzeniaproduktu.

JeślinieposiadaszjużegzemplarzaPodręcznikanatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracji,
możeszpobraćwersjęwformaciePDFzserwisuWWWwsparciaLenovo
http://www.lenovo.com/support.WserwisieWWWwsparciaLenovomożnarównieżznaleźćPodręcznik
natematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjioraztenPodręcznikużytkownikawinnychwersjach
językowych.

®

podadresem

Serwisowanieimodernizacja

Nienależypróbowaćsamodzielnienaprawiaćproduktu,chybażeCentrumWsparciaKlientaudzieli
odpowiednichinstrukcjilubmożnaznaleźćjewdokumentacji.Należykorzystaćtylkozusługdostawcy
usługupoważnionegodonaprawydanegoproduktu.

Informacja:Klientmożewewłasnymzakresiedokonywaćaktualizacjilubwymianyniektórychczęści
komputera.Modernizacjezazwyczajokreślasięmianemopcji.Częścizamienneprzeznaczonedo
instalowaniaprzezKlientówokreślanesąmianemCzęściWymienianychprzezKlienta(Customer
ReplaceableUnits—CRU).Lenovodostarczadokumentacjęzinstrukcjami,kiedyklientmożezainstalować
opcjelubwymienićczęściCRU.Podczasinstalacjilubwymianyczęścinależyściśleprzestrzegaćwszystkich
instrukcji.Wyłączonakontrolkazasilanianiekoniecznieoznaczazerowypoziomnapięciawprodukcie.Przed
zdjęciemobudowyproduktuwyposażonegowkabelzasilającynależyzawszeupewnićsię,żezasilaniejest
wyłączone,aproduktzostałodłączonyodwszelkichźródełzasilania.Więcejinformacjinatematczęści
CRU—patrzRozdział5„Instalowanielubwymianasprzętu“nastronie37.Wszelkiepytaniaiwątpliwości
należyzgłosićCentrumWsparciaKlienta.

Chociażkomputerniezawieraruchomychczęści(zwyjątkiemkablazasilającego),bezpieczeństwowymaga
zamieszczenianastępującychostrzeżeń.

ZAGROŻENIE:

Niebezpieczneruchomeczęści.Niedotykać.

ZAGROŻENIE:

Przedotwarciempokrywywyłączkomputerizaczekajkilkaminut,ażostygnie.

©CopyrightLenovo2013,2014

v

Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym

Ładunkielektrostatyczne,mimożesąbezpiecznedlaużytkownika,mogąpoważnieuszkodzićelementyi
opcjekomputera.Niewłaściweobchodzeniesięzczęściamiwrażliwyminawyładowaniaelektrostatyczne
możespowodowaćichuszkodzenie.OdpakowującopcjęlubczęśćCRU,nienależyotwierać
antystatycznegoopakowania,którejązawieraażdomomentuinstalacji.

WprzypadkuinstalowaniaopcjilubczęściCRUalbowykonywaniajakichkolwiekczynnościwewnątrz
komputeranależyzachowaćnastępująceśrodkiostrożnościwceluuniknięciauszkodzeniaprzezładunki
elektrostatyczne:

•Ograniczswojeruchy.Ruchmożespowodowaćwytworzeniesięładunkówelektrostatycznych.

•Biorącelementydoręki,zachowajostrożność.Adaptery,modułypamięciiinneukładyelektroniczne
chwytajzabrzegi.Nigdyniedotykajznajdującychsięnawierzchuobwodówelektronicznych.

•Niepozwól,abyinnidotykalikomponentów.

•InstalującopcjęlubczęśćCRUwrażliwąnawyładowaniaelektrostatyczne,dotknijopakowanie
antystatyczneztączęściądometalowegogniazdarozszerzeńlubinnejniemalowanejpowierzchni
metalowejkomputeranaconajmniejdwiesekundy.Spowodujetorozładowanieładunków
elektrostatycznychwopakowaniuiwciele.

•Wmiaręmożliwościwyjmijczęśćwrażliwąnawyładowaniaelektrostatycznezopakowania
antystatycznegoizainstalujjąbezodkładania.Jeśliniejesttomożliwe,połóżopakowanieantystatyczne
nagładkiej,poziomejpowierzchniiumieśćnanimtęczęść.

•Niekładźczęścinaobudowiekomputeraaniinnychpowierzchniachmetalowych.

Kablezasilająceizasilacze

Należyużywaćtylkokablizasilającychizasilaczydostarczonychprzezproducentadanegoproduktu.

Kablezasilającemusząposiadaćcertyfikatbezpieczeństwa.WNiemczechnależystosowaćkabletypu
H05VV-F,3G,0,75mm

Nienależynigdyowijaćkablazasilającegodookołazasilaczaaniwokółinnychobiektów.Owinięcietakie
możeprzyczynićsiędopowstanianaprężeńwkablu,acozatymidziespowodowaćjegopęknięcie,zgięcie
lubpostrzępienie.Możetospowodowaćzagrożeniebezpieczeństwa.

Należyzawszeułożyćkabelzasilającytak,abyniebyłonnarażonynadeptanie,potykaniesięoniego
lubprzygniecenieprzezjakieśobiekty.

Należychronićkabelzasilającyizasilaczeprzedkontaktemzpłynami.Naprzykładnienależykłaśćichprzy
zlewach,wannach,toaletachlubnapodłogachczyszczonychpłynnymiśrodkamiczyszczącymi.Płynymogą
spowodowaćzwarcie,szczególniejeślikabelzasilającylubzasilaczzostałzgniecionywskutekniewłaściwego
użytkowania.Ponadtopłynymogąpowodowaćstopniowąkorozjękońcówekkablazasilającegoi/lub
wyprowadzeniazłączazasilacza,comożeostateczniespowodowaćprzegrzanietychelementów.

Upewnijsię,żewszystkiekablezasilającesąwłaściwiepodłączonedogniazd.

Niemożnaużywaćżadnegozasilaczamającegośladykorozjinastykachwejściazasilanialubwykazującego
śladyprzegrzania(takiejakdeformacjaplastiku)nawejściuzasilanialubnajakiejkolwiekinnejczęści.

2

lublepsze.Winnychkrajachnależyużywaćkabliodpowiednichtypów.

Niemożnakorzystaćzżadnegokablazasilającegonaktóregodrugimkońcuznajdująsięstykielektryczne
mająceśladykorozjilubprzegrzania,anizkablazasilającego,naktórymwidaćjakiekolwiekślady
uszkodzenia.

viThinkCentreM73zPodręcznikużytkownika

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane

Należyupewnićsię,żeużywaneprzedłużacze,urządzeniaprzeciwprzepięciowe,zasilaczeawaryjneilistwy
rozdzielczezasilaniasąwstaniezrealizowaćwymaganiaproduktudotyczącezasilania.Urządzeńtych
nigdyniewolnoobciążaćpowyżejichnorm.Jeśliużywanesąlistwyrozdzielczezasilania,obciążenienie
powinnoprzekroczyćichznamionowejmocywejściowej.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem
elektrycznym,wymaganiamidotyczącymizasilaniaiznamionowejmocywejściowej,abyuzyskaćwięcej
informacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.

Wtyczkiigniazdazasilające

Jeśligniazdo,któremabyćużywanezesprzętemkomputerowymwyglądanauszkodzonelubskorodowane,
nienależyzniegokorzystaćdopókiniezostaniewymienioneprzezwykwalifikowanegoelektryka.

Nienależyzginaćanimodyfikowaćwtyczki.Jeśliwtyczkajestuszkodzona,należyskontaktowaćsięz
producentemwcelujejwymiany.

Nienależypodłączaćkomputeradotegosamegogniazdaelektrycznego,coinnychsprzętów,które
pobierająznacznąilośćenergiielektrycznej.Wprzeciwnymwypadkuzmianynapięciamogąuszkodzić
komputer,daneipodłączoneurządzenia.

Niektóreproduktysąwyposażonewewtyczkęztrzemastykami.Wtyczkatakapasujetylkodouziemionych
gniazdzasilających.Jesttocechazwiązanazbezpieczeństwem.Nienależyomijaćtegozabezpieczeniai
wkładaćwtyczkidonieuziemionegogniazdazasilającego.Jeśliniemożnawłożyćwtyczkidogniazda
zasilającego,należyskontaktowaćsięzelektrykiemwsprawieodpowiedniegoadapteradogniazda
zasilającegolubwymienićgniazdonanowe,zapewniającetęcechę.Nigdynienależyprzeciążaćgniazda
zasilającego.Łączneobciążeniesystemuniepowinnoprzekraczać80procentparametrówznamionowych
danejgałęziobwodu.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniemelektrycznymiparametrami
znamionowymigałęziobwodu,abyuzyskaćwięcejinformacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.

Należyupewnićsię,żeużywanegniazdozasilającejestpoprawniepodłączone,łatwodostępneipołożone
niedalekoodwszystkichzasilanychurządzeń.Nienależymocnorozciągaćkablizasilających,gdyżmożeto
spowodowaćpowstanienaprężeńwkablu.

Należyupewnićsię,żegniazdozasilającedostarczanapięcieiprądodpowiedniedlainstalowanego
produktu.

Należyostrożniepodłączaćurządzeniedogniazdazasilającegoiodniegoodłączać.

Urządzeniazewnętrzne

Nienależypodłączaćaniodłączaćżadnychkabliurządzeńzewnętrznychpozakablami(USB)(Universal
SerialBus)i1394,gdydokomputerapodłączonejestzasilanie.Wprzeciwnymwypadkumożnauszkodzić
komputer.Abyuniknąćmożliwościuszkodzeniapodłączonychurządzeń,należyodczekaćconajmniejpięć
sekundpowyłączeniukomputera,adopieropotemodłączyćurządzeniazewnętrzne.

Ciepłoiwentylacjaproduktu

Komputery,zasilaczeiakcesoriagenerująciepło.Należyzawszeprzestrzegaćponiższychśrodków
ostrożności:

•Komputera,zasilaczaaniakcesoriówniewolnotrzymaćprzezdłuższyczasnakolanachaniwkontakciez
innączęściąciała,gdypracująalbogdyładujesięakumulator.Komputer,zasilacziwieleakcesoriów

©CopyrightLenovo2013,2014

vii

wytwarzająciepłopodczaseksploatacji.Dłuższykontaktzciałemludzkimmożespowodować
podrażnienie,anawetoparzenieskóry.

•Nienależyładowaćakumulatoraaniwłączaćkomputera,zasilaczaaniakcesoriówwpobliżumateriałów
łatwopalnychlubwybuchowych.

•Produktjestwyposażonywszczelinywentylacyjne,wentylatoryiradiatory,którezapewniają
bezpieczeństwo,komfortiniezawodnośćdziałania.Jednakmożnanieumyślniezablokowaćteelementy
umieszczającproduktnałóżku,sofie,dywanielubinnejelastycznejpowierzchni.Nigdynienależy
blokować,przykrywaćlubwyłączaćtychelementów.

Conajmniejraznatrzymiesiącenależysprawdzić,czywkomputerzeniezgromadziłsiękurz.Przedtakim
sprawdzeniemnależywyłączyćsprzętiodączyćkabelodsiecizasilającej;następnieusunąćkurzzotworów
wentylacyjnychiotworówobejmy.Należyrównieżusunąćkurzgromadzącysięwewnątrzkomputera,wtym
zwgłębieńradiatora,otworówwentylacyjnychzasilaczaiwentylatorów.Przedotwarciempokrywynależy
zawszewyłączyćkomputeriodłączyćkabelodsiecizasilającej.Należyunikaćkorzystaniazkomputeraw
pobliżuciągówkomunikacyjnychwbudynkach.Jeśliniejesttomożliwe,należyczęściejczyścićkomputer.

Dlawłasnegobezpieczeństwaiwceluzachowaniaoptymalnychwarunkówpracykomputeranależyzawsze
przestrzegaćponiższychpodstawowychśrodkówostrożności:

•Zawszezamykajpokrywę,nawetjeślikomputerjestodłączonyodsieci.

•Regularniesprawdzaj,czynazewnątrzkomputeraniezgromadziłsiękurz.

•Usuwajkurzzotworówwentylacyjnychiotworówobejmy.Częstszeusuwaniekurzujestzalecane,jeśli
komputerznajdujesięwobszarzeszczególniezakurzonymlubwpobliżuciągówkomunikacyjnychw
budynkach.

•Niewolnoograniczaćaniblokowaćprzepływupowietrza.

•Nieprzechowujaninieużywajkomputerawewnątrzmebli,ponieważwzrastaryzykoprzegrzaniasię
sprzętu.

•Temperaturapowietrzawkomputerzeniepowinnaprzekroczyć35°C(95°F).

•Nieinstalujfiltrówpowietrza.Mogązakłócaćprawidłowechłodzenie.

Środowiskooperacyjne

Środowiskooptymalnedoużywaniakomputeratotakie,wktórympanujetemperatura10°Cdo35°C(50°Fdo
95°F)orazwilgotność35%do80%.Jeślikomputerjestprzechowywanylubtransportowanywtemperaturze
niższejniż10°C(50°F),przedużyciemnależyodczekać,abyosiągnąłonoptymalnątemperaturępracy10°C
do35°C(50°Fdo95°F).Procestenmożezająćnawetdodwóchgodzin.Uruchomieniekomputeranim
osiągnieonoptymalnątemperaturępracymożespowodowaćnieodwracalneuszkodzenie.

Jeślitomożliwe,komputernależyumieścićwdobrzewentylowanymisuchymmiejscu,unikającwystawiania
nabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.

Nienależyumieszczaćwpobliżukomputeraurządzeńelektrycznych,takichjakwentylatory,radia,głośnikio
dużejmocy,klimatyzatoryikuchenkimikrofalowe.Silnepolamagnetycznegenerowaneprzezteurządzenia
mogąuszkodzićmonitoridanenadyskutwardym.

Nienależyumieszczaćnapojównakomputerzeczypodłączonychdoniegourządzeniachanioboknich.
Rozlanypłynmożespowodowaćspięcielubinnegorodzajuuszkodzenie.

Nienależyjeśćanipalićnadklawiaturą.Jeśliresztkijedzenialubpopiółdostanąsiędownętrzaklawiatury,
mogąjąuszkodzić.

viiiThinkCentreM73zPodręcznikużytkownika

Informacjedotyczącebezpieczeństwaprzykorzystaniuzmodemu

ZAGROŻENIE:
Abyzmniejszyćniebezpieczeństwopożaru,należyużywaćjedyniekablazasilającegostosowanegow
telekomunikacjionumerze26lubwiększego(np.24),znajdującegosięwwykazielaboratoriumUL
(UnderwritersLaboratories)lubobjętegocertyfikatemCSA(CanadianStandardsAssociation).

Abyzmniejszyćryzykopożaru,porażeniaprądemelektrycznymlubodniesieniaobrażeńpodczaskorzystania
zurządzeńtelekomunikacyjnych,należyzawszeprzestrzegaćpodstawowychśrodkówostrożności:

•Nigdynienależyinstalowaćkablitelefonicznychpodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.

•Nigdynienależyinstalowaćgniazdkatelefonicznegowmiejscu,wktórymwystępujewilgoć,jeśligniazdko
niejestprzeznaczonedoinstalacjiwtakichmiejscach.

•Nigdynienależydotykaćnieizolowanychkablitelefonicznychlubterminali,jeśliliniatelefonicznanie
zostałaodłączonaodinterfejsusieciowego.

•Podczasinstalacjilubmodyfikacjiliniitelefonicznychnależyzachowaćostrożność.

•Nienależykorzystaćztelefonuinnegoniżbezprzewodowypodczasburzyzwyładowaniami
atmosferycznymi.Istniejenieznaczneprawdopodobieństwodoznaniaporażeniaprądemelektrycznymz
wyładowaniaatmosferycznego.

•Nienależyużywaćtelefonudozgłoszeniawyciekugazuwpobliżuźródłategowycieku.

Oświadczenieozgodnościurządzenialaserowego

ZAGROŻENIE:
Gdyzainstalowanesąproduktylaserowe(takiejaknapędyCD-ROM,DVD,urządzeniaświatłowodowe
czynadajniki),należyzapamiętaćponiższeostrzeżenia:

•Nienależyzdejmowaćpokrywznapędu.Usunięciepokrywzproduktulaserowegomożebyć
przyczynąniebezpiecznegopromieniowanialaserowego.Wurządzeniuniemażadnychczęści
wymagającychobsługi.

•Używanieelementówsterujących,zmianaustawieńlubwykonywanieczynnościinnychniżtu
określonemożespowodowaćnarażenienadziałanieniebezpiecznegopromieniowania.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niektóreproduktylaserowemająwbudowanądiodęlaserowąklasy3Alubklasy3B.Należy
zapamiętaćponiższeostrzeżenie:

Gdynapędjestotwarty,występujepromieniowanielaserowe.Nienależypatrzećsięnapromień
laseraanibezpośrednio,aniprzezinstrumentyoptyczne;należyteżunikaćbezpośredniego
wystawienianadziałaniepromieniowania.

Informacjanatematzasilacza

Niewolnozdejmowaćobudowyzasilaczaaniusuwaćjakiejkolwiekczęści,doktórejdołączonoetykietęo
poniższejtreści.

©CopyrightLenovo2013,2014

ix

Wkomponentachoznaczonychtąetykietąwystępujeniebezpiecznenapięcie,prądipoziomyenergetyczne.
Komponentyteniezawierajączęściwymagającychobsługi.Jeśliistniejepodejrzeniewadliwegodziałania
jednejztychczęści,tonależyskontaktowaćsięzpracownikiemserwisu.

Czyszczenieikonserwacja

Komputerimiejscepracynależyutrzymywaćwczystości.Przedczyszczeniem,komputernależywyłączyć,
anastępnieodłączyćkabelzasilający.Nienależyspryskiwaćkomputeradetergentamiwpłynieaniteż
używaćdojegoczyszczeniadetergentówzawierającychmateriałyłatwopalne.Detergentemnależyzwilżyć
miękkąszmatkę,anastępnieprzetrzećniąpowierzchniękomputera.

Uwagidotyczącezabezpieczeniakomputeraprzedprzewróceniem

•Komputernależyumieścićnatwardej,niskoumieszczonejpowierzchnilubzabezpieczyćmebelprzed
przesuwaniemiustawićkomputerjaknajbliżejtylnejkrawędzimebla.

•Piloty,zabawkiiinneprzedmiotymogąceprzyciągaćuwagędziecinależytrzymaćzdalaodkomputera.

•Komputer,kableiprzewodynależychronićprzeddziećmi.

•Należynadzorowaćdzieciprzebywającewpomieszczeniach,wktórychniezastosowanotychwskazówek
bezpieczeństwa.

xThinkCentreM73zPodręcznikużytkownika

Rozdział1.Przegląd

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeoelementachkomputera,jegodanychtechnicznych,programach
dostarczonychprzezfirmęLenovo,rozmieszczeniuzłączy,regulacjipodstawkiipodpórkimonitoraorazo
etykiecieznazwątypuimodelukomputera.

Elementy

Niniejszasekcjazawieraopisyelementówkomputera.Podaneinformacjedotycząróżnychmodeli.

Abywyświetlićinformacjeookreślonymmodelu:

•PrzejdźdoprogramuSetupUtility,wykonującinstrukcjepodanewsekcjiRozdział7„Używanieprogramu
SetupUtility“nastronie53.NastępniewybierzkolejnopozycjeMain➙SystemSummary,aby
wyświetlićinformacje.

•WsystemieoperacyjnymMicrosoft
pozycjęKomputer,anastępniewybierzpozycjęWłaściwości,abywyświetlićinformacje.

•WsystemieoperacyjnymMicrosoftWindows8lubWindows8.1przejdźnapulpitiprzesuńwskaźnik
doprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.Następniekliknij
kolejnopozycjeUstawienia➙Informacjeokomputerze,abywyświetlićinformacje.

Mikroprocesor

Abywyświetlićinformacjeomikroprocesorzekomputera:

®

Windows

®

7kliknijprzyciskStart,kliknijprawymprzyciskiemmyszy

•WsystemieoperacyjnymWindows7kliknijprzyciskStart,kliknijprawymprzyciskiemmyszypozycję
Komputer,anastępniewybierzpozycjęWłaściwości,abywyświetlićinformacje.

•WsystemachoperacyjnychWindows8lubWindows8.1przejdźnapulpitiprzesuńwskaźnikdoprawego
górnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.Następniekliknijkolejno
pozycjeUstawienia➙Informacjeokomputerze,abywyświetlićinformacje.

Pamięć

KomputerobsługujemaksymalniedwamodułypamięciDDR3SODIMM.

Informacja:Maksymalnapojemnośćpamięcisystemowejwynosi16GB.

Napędywewnętrzne

•Czytnikkart

•Dyskhybrydowy(dostępnywwybranychmodelach)

•NapędoptycznySATAtypuslim

•DyskSSD(dostępnywwybranychmodelach)

•StandardowydysktwardySATA

Podsystemwideo

•JednozłączewyjściaVGA

Podsystemaudio

•ZintegrowanyukładHDaudio

©CopyrightLenovo2013,2014

1

•Złączemikrofonuizłączesłuchawek

•Wewnętrznygłośnik(zainstalowanywwybranychmodelach)

Łączność

•ZintegrowanykontrolersieciEthernet10/100/1000Mb/s

Opcjezarządzaniasystemem

•MożliwośćzapisaniawynikówtestuPOST

•DesktopManagementInterface(DMI)
AplikacjaDesktopManagementInterfaceumożliwiawglądwinformacjeowszystkichaspektach

komputera,takichjaktypprocesora,datainstalacji,dołączonedrukarkiiinneurządzeniaperyferyjne,
źródłazasilaniaczyhistoriaczynnościkonserwacyjnych.

•TrybzgodnościzErPLPS
Trybzgodnościzdyrektywądotyczącąproduktówzwiązanychzenergią(ErP ,Energy-relatedProducts)i

najniższegostanuzasilania(LPS)zmniejszazużycieenergiielektrycznej,gdykomputerznajdujesię
wtrybieuśpienialubjestwyłączony.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Włączanietrybu
zgodnościzErPLPS“nastronie56

•Intel

®

StandardManageability

.

IntelStandardManageabilitytotechnologiawykonaniasprzętuioprogramowaniasprzętowego
przewidującawbudowaniewkomputerpewnychfunkcji,dziękiczemułatwiejjemonitorować,
konserwować,aktualizować,uaktualniaćinaprawiać.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmenttośrodowiskoumożliwiająceuruchamianiekomputerówza

pośrednictwemkartsieciowychniezależnieodzainstalowanychurządzeńpamięcimasowej(np.dysków
twardych)orazsystemówoperacyjnych.

•SmartPerformanceChoice
FunkcjaSmartPerformanceChoiceumożliwiaoptymalizacjędziałaniakomputerapodwzględem

akustycznymitermicznym.Patrz„Inteligentnaregulacjawydajności“nastronie57

.

•SystemManagement(SM)BIOSioprogramowanieSM
SpecyfikacjaSMsystemuBIOSokreślastrukturędanychimetodydostępuwsystemieBIOS,zapomocą

którychużytkowniklubaplikacjamogązapisywaćipobieraćkonkretneinformacjeodanymkomputerze.

•WakeonLAN
WakeonLANtotechnologiaużywanawkomputerowychsieciachkomputerowychEthernet,która

umożliwiawłączanie(wybudzanie)komputerazapomocąkomunikatuzsieci.Zazwyczajkomunikatjest
wysyłanyzprogramudziałającegonainnymkomputerzewtejsamejsiecilokalnej.

•WakeonRing
WakeonRing,znanateżpodnazwąWakeonModem,totechnologiaumożliwiającawybudzanie

obsługiwanychkomputerówiurządzeńztrybówuśpieniaihibernacji.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
InstrumentacjazarządzaniaWindowstozbiórrozszerzeńmodeluWindowsDriverModel.Zawierainterfejs

systemuoperacyjnego,wktóryminstrumentowaneskładnikiwyświetlająinformacjeipowiadomienia.

2ThinkCentreM73zPodręcznikużytkownika

Opcjewejścia/wyjścia(we/wy)

•9-stykowyportszeregowy(opcjonalny)

•SześćzłączyUSB

•JednozłączeEthernet

•JednozłączewyjściaVGA

•JednoopcjonalnezłączePersonalSystem/2(PS/2)klawiatury

•JednozłączePS/2myszy(opcjonalne)

•Dwazłączaaudio(złączemikrofonuizłączesłuchawek)
Więcejinformacji-patrz„Znajdowaniezłączy,elementówsterującychiwskaźnikówzprzodukomputera“

nastronie9

i„Znajdowaniezłączyztyłukomputera“nastronie11.

Rozszerzenia

•Jednawnękadyskutwardego

•Jednawnękanapęduoptycznego

Zasilacz

Komputerwyposażonowzasilacz150Wzautomatycznymrozpoznawaniemnapięcia.

Opcjezabezpieczeń

•OprogramowanieComputraceAgentwbudowanewoprogramowaniusprzętowym

•Złączeczujnikaotwarciaobudowy

•Możliwośćwłączaniaiwyłączaniaurządzenia

•MożliwośćwłączaniaiwyłączaniapojedynczychzłączyUSB

•Klawiaturazczytnikiemliniipapilarnych(dostarczanazwybranymimodelami)

•Hasłowłączaniazasilania(POP),hasłoadministratoraihasłodyskutwardegozapobiegające
nieautoryzowanemuużyciukomputera

•Kontrolakolejnościstartowej

•Uruchamianiebezklawiaturyimyszy

•ObsługazintegrowanejlinkizabezpieczającejtypuKensington

•TrustedPlatformModule(TPM)

WięcejinformacjiznajdujesięwpodrozdzialeRozdział4„Bezpieczeństwo“nastronie33

.

Zainstalowanefabrycznieprogramy

Nakomputerzezainstalowanofabrycznieprogramyzwiększającekomfortibezpieczeństwopracy.Więcej
informacjiznajdujesięwpodrozdziale„ProgramyfirmyLenovo“nastronie4.

Zainstalowanyfabryczniesystemoperacyjny

Nakomputerzezinstalowanofabryczniejedenznastępującychsystemówoperacyjnych:

•SystemoperacyjnyMicrosoftWindows7

•SystemoperacyjnyMicrosoftWindows8

•SystemoperacyjnyMicrosoftWindows8.1

Rozdział1.Przegląd3

Certyfikowanelubtestowanesystemyoperacyjne

•Linux

®

Specyfikacje

Niniejszasekcjazawierafizycznespecyfikacjekomputera.

Wymiaryiwaga

1

(Wzależnościodmodelu)

ZpodstawkąZpełnofunkcyjnąpodstawką

monitora

Wysokość404,00mm(15,91")422,00mm(16,61")404,5mm(15,93")
Szerokość506,00mm(19,92")506,00mm(19,92")506mm(19,92")
Głębokość91,50mm(3,60")250,00mm(9,84")175,5mm(6,91")
Waga

(maksymalna)

Dopuszczalnewarunkizewnętrzne

•T emperaturapowietrza:

Jeślikomputerpracuje:od10°Cdo35°C(od50°Fdo95°F)
Przechowywanieworyginalnymopakowaniu:od-40°Cdo60°C(od-40°Fdo140°F)
Przechowywaniebezopakowania:od-10°Cdo60°C(od14°Fdo140°F)

•Wilgotność:

Podczaspracy:od20do80%(bezkondensacji)
Przechowywanie:od20do90%(bezkondensacji)

•Wysokość:

Jeślikomputerpracuje:od-15,2do3048m(od-50do10000stóp)
Przechowywanie:od-15,2do10668m(od-50do35000stóp)

Zasilaniewejściowe

Napięciewejściowe:od100do240Vprąduprzemiennego
Częstotliwośćwejściowa:50/60Hz

7,80kg(17,20funta)8,60kg(18,96funta)8,5kg(18,74funta)

Zpodstawkąmonitora,
którąmożnajedynie
nachylać

ProgramyfirmyLenovo

NakomputerzezainstalowanofabrycznieprogramyfirmyLenovozwiększającekomfortibezpieczeństwo
pracy.RóżniąsięonewzależnościodpreinstalowanegosystemuoperacyjnegoWindows.

UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovowsystemie
operacyjnymWindows7

DostępdoprogramówLenovowsystemieoperacyjnymWindows7możnauzyskiwaćprzyużyciufunkcji
WindowsSearchlubPanelusterowania.NazwaikonywyświetlonawwynikachwyszukiwanialubwPanelu

1.Wymienionetusystemyoperacyjnezostałycertyfikowanelubprzetestowanepodkątemkompatybilnościprzed
oddaniempublikacjidodruku.PotejdaciefirmaLenovomogłazidentyfikowaćdodatkowesystemyoperacyjne
jakokompatybilneztymkomputerem.Listatamożeuleczmianie.Abyustalić,czydanysystemoperacyjnyzostał
certyfikowanylubprzetestowanypodkątemkompatybilności,zapoznajsięzserwisemWWWproducentasystemu.

4ThinkCentreM73zPodręcznikużytkownika

sterowaniamożebyćinnaniżnazwaprogramu.Programmożnaznaleźćpojegonazwielubnazwieikony,
jakpokazanowtabeliProgramyLenovodostępnewsystemieoperacyjnymWindows7.

Jeśliniemożeszznaleźćpotrzebnegoprogramu,otwórzLenovoThinkVantage

®

Tools,abyznaleźć

wyszarzonąikonęprogramu.Następniedwukrotniekliknijikonę,abyzainstalowaćprogram.

AbyuzyskaćdostępdoprogramówLenovoprzyużyciufunkcjiWindowsSearch,wykonajnastępujące
czynności:

1.KliknijprzyciskStartiwpoluwyszukiwaniawpisznazwęprogramulubikony.

2.Znajdźprogram,szukającnazwyprogramulubikony,anastępniekliknijgo,abyuruchomić.

AbyuzyskaćdostępdoprogramówLenovozpoziomuPanelusterowania,wykonajnastępujące
czynności:

Informacja:NiektóreprogramuLenovomogąniebyćwyświetlanewPanelusterowania.Abyjeznaleźć,

użyjfunkcjiWindowsSearch.

1.KliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania.ZmieńwidokPanelusterowaniazwidokukategorii

naDużeikonylubMałeikony.

2.Znajdźprogram,szukającnazwyikony,anastępniekliknijprogram,abygouruchomić.

WponiższejtabeliprzedstawionoprogramydostępnewsystemieoperacyjnymWindows7.

Informacja:ZależnieodmodelukomputeraniektóreprogramyLenovomogąbyćniedostępne.

Tabela1.ProgramyLenovodostępnewsystemieoperacyjnymWindows7

NazwaprogramuNazwaikony

CommunicationsUtility
FingerprintManagerProlub

ThinkVantageFingerprintSoftware
LenovoBluetoothLockLenovoBluetoothLock
LenovoReachLenovoReach
LenovoSHAREitLenovoSHAREit
LenovoSolutionCenter
LenovoThinkVantageToolsLenovoThinkVantageTools
PasswordManager

PCCloudManagerPCCloudManager
PowerManager
RecoveryMedia
RescueandRecovery
SystemUpdate
ViewManagementUtilityLenovo—ViewManagementUtility

®

Lenovo—Konferencjewsieciweb

Lenovo—FingerprintManagerProlubLenovo—Czytnikliniipapilarnych

Lenovo—Diagnostykasystemowa

Lenovo—Skarbiechaseł

Lenovo—Sterowaniezasilaniem
Lenovo—FactoryRecoveryDiskslubT worzenienośnikaodzyskiwania
Lenovo—EnhancedBackupandRestore
Lenovo—Aktualizacjeisterowniki

UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovowsystemie
operacyjnymWindows8lubWindows8.1

JeślinakomputerzeznajdujesiępreinstalowanysystemoperacyjnyWindows8lubWindows8.1,dostępdo
programówfirmyLenovomożnauzyskać,wykonującnastępująceczynności:

Rozdział1.Przegląd5

•WprzypadkusystemuoperacyjnegoWindows8naciśnijklawiszsystemuWindows,abyprzejśćdo

ekranustartowego.WceluuruchomieniaprogramufirmyLenovokliknijjegoikonę.Jeśliniemożesz
znaleźćwymaganegoprogramu,przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegorogu
ekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.NastępniekliknijprzyciskWyszukaj,abywyszukaćżądany
program.

•WprzypadkusystemuoperacyjnegoWindows8.1naciśnijklawiszsystemuWindows

doekranustartowego.WceluuruchomieniaprogramufirmyLenovokliknijjegoikonę.Jeśliniemożesz
znaleźćwymaganegoprogramu,kliknijikonęstrzałkiwlewymdolnymroguekranu,abyprzejśćdo

ekranuAplikacje.Odszukajwymaganyprogramnaliścieaplikacjilubwyszukajgowpoluwyszukiwaniaw
prawymgórnymroguekranu.

WzależnościodmodelukomputermożeobsługiwaćniektóreznastępującychprogramówfirmyLenovo:

•FingerprintManagerProlubThinkVantageFingerprintSoftware

•LenovoBluetoothLock(tylkosystemWindows8.1)

•LenovoCompanion

•LenovoReach

•LenovoSettings

•LenovoSHAREit

•LenovoSolutionCenter

•LenovoSupport

•LenovoTools

•PasswordManager

•PCCloudManager(tylkosystemWindows8.1)

•PowerManager

•SystemUpdate

,abyprzejść

WprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo

TentematzawierakrótkiewprowadzeniedoniektórychprogramówfirmyLenovo.

Informacja:Zależnieodmodelukomputeraniektóreprogramymogąbyćniedostępne.

•CommunicationsUtility(Windows7)

UstawieniazintegrowanejkameryimikrofonusądostępnewprogramieCommunicationsUtility.Steruje
onzaawansowanymiustawieniamizintegrowanejkameryimikrofonu,optymalizująckonferencje
internetoweikorzystaniezpołączeńVOIP.

•FingerprintManagerProlubThinkVantageFingerprintSoftware(Windows7,Windows8iWindows

8.1)

Zintegrowanyczytnikliniipapilarnych,wjakiwyposażonowybraneklawiatury,umożliwiazarejestrowanie
odciskupalcaiskojarzeniegozhasłemwłączeniazasilania,hasłemdyskutwardegoihasłemdosystemu
Windows.Dziękitemuuwierzytelnianieodciskiempalcamożezastąpićhasła,umożliwiającprostyi
bezpiecznydostęp.Klawiaturazczytnikliniipapilarnychdostępnajestzwybranymikomputerami.Można
jąteżnabyćdlakomputerów,któreobsługujątęopcję.

•LenovoBluetoothLock(Windows7iWindows8.1)

ProgramLenovoBluetoothLockumożliwiaużywanieurządzeniaBluetooth(takiegojaksmartfon)jako
jednostkizbliżeniowejsłużącejdoautomatycznegoblokowanialubodblokowywaniakomputera.
DziękiwykrywaniuodległościmiędzykomputeremapredefiniowanymurządzeniemBluetooth,które
nosiszzesobą,programLenovoBluetoothLockautomatycznieblokujeTwójkomputer,gdyodniego

6ThinkCentreM73zPodręcznikużytkownika

odchodzisz,iodblokowujego,gdywracasz.Toprostysposóbochronykomputeraprzeddostępemosób
nieupoważnionychnawypadek,gdyzapomniszzablokowaćtourządzenie.

•LenovoCompanion(Windows8iWindows8.1)
ZapomocąprogramuLenovoCompanionmożnauzyskaćinformacjeoakcesoriachdokomputera,

wyświetlaćblogiiartykułydotyczącekomputeraorazwyszukiwaćinnezalecaneprogramy.

•LenovoReach(Windows7,Windows8iWindows8.1)
ProgramLenovoReachusprawniapracęwchmurze.ProgramLenovoReachzapewniaciągłepołączenie

iumożliwiadostępdoulubionychelementówzkomputerówosobistych,smartfonówlubtabletów.Dzięki
programowiLenovoReachmożnadodawaćulubioneusługisieciWebdokomputerawchmurze.Będąc
zalogowanymwwitrynachsieciWebzwykorzystaniemprogramupasswordmanagerwchmurze,można
uzyskaćdostęp,edytowaćiudostępniaćplikizdowolnegomiejsca.

•LenovoSettings(Windows8iWindows8.1)
ZapomocąprogramuLenovoSettingsmożnaulepszyćfunkcjekomputera,zmieniającgowprzenośny

punktdostępu,konfigurującustawieniakameryidźwięku,optymalizującustawieniaplanuzasilaniaoraz
tworzącprofilesieciizarządzającnimi.

•LenovoSHAREit(Windows7,Windows8iWindows8.1)
ProgramLenovoSHAREitzapewniaszybkiiprostysposóbwymianyplikówifolderówmiędzy

komputerami,smartfonami,tabletamiitelewizoramiSmartTVzzainstalowanymsystememoperacyjnym
AndroidlubWindows.ProgramSHAREitkorzystazwymianyplikówifolderówzapośrednictwem
dowolnegorodzajusieci,anawetbezpośrednictwasieci.

•LenovoSolutionCenter(Windows7,Windows8iWindows8.1)
ProgramLenovoSolutionCenterpomagawrozwiązywaniuproblemówzkomputerem.Oprócz

wykonywaniatestówdiagnostycznych,programdostarczainformacjiiwskazówekdotyczących
zapewnieniamaksymalnejwydajności,zbierainformacjeosystemie,staniezabezpieczeńorazinformacje
dotyczącewsparcia.

•LenovoSupport(Windows8iWindows8.1)
ProgramLenovoSupportumożliwiazarejestrowaniekomputerawfirmieLenovo,sprawdzeniekondycji

komputeraorazstanuakumulatora,pobranieiwyświetleniepodręcznikówużytkownikakomputera,
uzyskanieinformacjidotyczącychgwarancjinakomputer,atakżewyszukiwanieinformacjipomocy
technicznej.

•LenovoThinkVantageTools(Windows7)
ProgramLenovoThinkVantageT oolsudostępniaszeregźródełinformacjiorazłatwydostępdoróżnych

narzędzizwiększającychkomfortibezpieczeństwopracy.

•LenovoTools(Windows8iWindows8.1)
ProgramLenovoT oolszapewniaszeregźródełinformacjiorazłatwydostępdoróżnychnarzędzi

zwiększającychkomfortibezpieczeństwopracy.

•PasswordManager(Windows7,Windows8iWindows8.1)
ProgramPasswordManagerautomatycznieprzechwytujeiwprowadzainformacjeuwierzytelniającedla

aplikacjiWindowsiserwisówWWW.

•PCCloudManager(Windows7iWindows8.1)
ProgramPCCloudManager(PCM)torozwiązanieopartenaprzeglądarce,któresłużydozarządzania

komputeramiklienckimi.ProgramPCMmadwaskładniki:PCMServeriPCMClient.PCMServerjest
instalowanynakomputerze,naktórymadministratorwykonujepracezwiązanezzarządzaniem,takiejak
zarządzaniezasilaniemibezpieczeństwem.PCMClientjestinstalowanynakomputerachklienckich,które
mająbyćzarządzane.AdministratormożezalogowaćsięwprogramiePCMServer,abyzapośrednictwem
przeglądarkiinternetowejzarządzaćkomputeramizzainstalowanymprogramemPCMClient.

•PowerManager(Windows7,Windows8iWindows8.1)

Rozdział1.Przegląd7

ProgramPowerManagertowygodneielastycznezarządzaniezasilaniemkomputera.Pozwaladopasować
ustawieniazasilaniatak,abyosiągnąćrównowagęmiędzywydajnościąienergooszczędnością.

•RecoveryMedia(Windows7)
ProgramRecoveryMediaumożliwiaodtworzeniedomyślnychfabrycznychustawieńdyskutwardego.

•RescueandRecovery(Windows7)
ProgramRescueandRecoverytojednoprzyciskowerozwiązaniedoodtwarzania,obejmującezestaw

narzędzidosamoodtwarzaniapomocnychwdiagnozowaniuproblemówzkomputerem,uzyskiwaniu
pomocyorazodzyskiwaniusprawnościkomputerapoawariachsystemu,nawetjeśliniemożnauruchomić
systemuoperacyjnegoWindows.

•SystemUpdate(Windows7,Windows8iWindows8.1)
ProgramSystemUpdatepomagawutrzymywaniuaktualnościoprogramowaniakomputeraprzez

pobieranieiinstalowaniepakietówaktualizacjioprogramowania(programyfirmyLenovo,sterowniki
urządzeń,aktualizacjesystemuBIOSorazaplikacjeinnychfirm).

•ViewManagementUtility(Windows7)
ProgramViewManagementUtilityumożliwiałatweorganizowanieotwartychokien.Dzielionekran

naczęści,anastępniezmieniarozmiarotwartychokienorazrozmieszczajewoptymalnymukładzie
napulpicie.Programtenzapewniaponadtoobsługęwielumonitorów,copozwalanazwiększenie
produktywności.

Rozmieszczenieelementów

Sekcjatazawierainformacjepomocnewlokalizowaniuzłączyumieszczonychztyłuizprzodukomputera,
regulacjipodstawkiipodpórkimonitoraorazuzyskaniudostępudoetykietyznazwątypuimodelu
komputera.

Informacja:KomponentyTwojegokomputeramogąwyglądaćniecoinaczejniżnailustracjach.

8ThinkCentreM73zPodręcznikużytkownika

Znajdowaniezłączy,elementówsterującychiwskaźnikówzprzodu komputera

Rysunek1„Rozmieszczenieprzednichzłączy,elementówsterującychiwskaźników“nastronie9
przedstawiarozmieszczeniezłączy,elementówsterującychiwskaźnikówzprzodukomputera.

Rysunek1.Rozmieszczenieprzednichzłączy,elementówsterującychiwskaźników

1Wskaźnikzintegrowanejkamery
3Zintegrowanakamera

5Wskaźnikzasilania6Wskaźnikaktywnościdyskutwardego
7Głośnikwewnętrzny8Czytnikkart
9ZłączeUSB3.0(portUSB2)
11Złączemikrofonu

2Zintegrowanakamerazosłoną

4Zintegrowanymikrofon

10Złączesłuchawek

12ZłączeUSB3.0(portUSB1)

Rozdział1.Przegląd9

ZłączeOpis

Złączesłuchawek

Złączemikrofonu

ZłączeUSB3.0UżywanedopodłączeniaurządzeńwymagającychzłączaUSB2.0lub3.0,takich

Służydopodłączeniasłuchawekdokomputera,abysłuchaćmuzykilubinnych
odgłosów,nieprzeszkadzającinnym.

Zajegopomocąprzyłączasiędokomputeramikrofon,abyrejestrowaćdźwiękilub
korzystaćzoprogramowaniarozpoznającegomowę.

jakklawiatura,mysz,skaner,drukarkaczypalmtop(PersonalDigitalAssistant—
PDA).ZłączeUSB3.0zapewniadużąszybkośćtransmisji,dziękiczemumożna
ograniczyćczaspotrzebnynaprzesłaniedanych.

10ThinkCentreM73zPodręcznikużytkownika

Znajdowaniezłączyztyłukomputera

Rysunek2„Rozmieszczenietylnychzłączy“nastronie11ukazujerozmieszczeniezłączyztyłukomputera.
Niektórezłączaztyłukomputeraoznaczonokoloramipomocnymiwokreślaniumiejscapodłączaniakabli.

Rysunek2.Rozmieszczenietylnychzłączy

1Złączekablazasilającego

3ZłączePS/2myszy(opcjonalne)
5ZłączewyjściaVGA6ZłączaUSB2.0(portyUSBod3do6)
7Portszeregowy8Przyciskzasilania
9Przyciskregulacjijasności10Zwiększaniejasności
11Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej

2ZłączePS/2klawiatury(opcjonalne)
4ZłączeEthernet

12Napędoptyczny

ZłączeOpis

ZłączesieciEthernet

SłużydopodłączeniakablaEthernetdosieciLAN.
Informacja:AbyużywaćkomputerawsposóbzgodnyzlimitamiklasyBFCC,
należyużywaćkablaEthernetkategorii5.

ZłączePS/2klawiatury

SłużydopodłączeniaklawiaturyPS/2.

(opcjonalne)
ZłączePS/2myszy(opcjonalne)Służydopodłączeniamyszy,trackballalubinnegourządzeniawskazującego

korzystającegozezłączamyszyPS/2.

Rozdział1.Przegląd11

ZłączeOpis

Portszeregowy

ZłączeUSB2.0Służądopodłączaniaurządzeń,doktórychjestpotrzebnezłączeUSB2.0,takich

ZłączewyjściaVGASłużydopodłączeniamonitoraVGAlubinnychurządzeńkorzystającychzezłącza

Służydopodłączeniazewnętrznegomodemu,drukarkiszeregowejlubinnego
urządzeniakorzystającegoz9-stykowegoportuszeregowego.

jakklawiaturaUSB,myszUSB,skanerUSBczydrukarkaUSB.Jeśliposiadasz
więcejniżsześćurządzeńUSB,możesznabyćkoncentratorUSB,któryposłuży
dopodłączeniadodatkowychurządzeń.

VGA.

Regulacjastojaka

Komputermożebyćwyposażonywstojakumożliwiającydostosowywaniepozycjikomputerawcelu
zapewnieniasobiekomfortupracy.Rozłóżpodpórkęiustawkomputerpodkątemwzakresieod10°do35°,
takjakpokazanonaponiższejilustracji.

Informacja:Stojakjestdostępnytylkowwybranychmodelach.

ZAGROŻENIE:
Upewnijsię,żekomputerodchylonyjestodpionupodkątemconajmniej10°.Wprzeciwnymrazie
możeonutracićstabilnośćisięprzewrócić.

Rysunek3.Regulacjastojaka

12ThinkCentreM73zPodręcznikużytkownika

Regulacjapełnofunkcyjnejpodstawkimonitora

Komputermożebyćwyposażonywpełnofunkcyjnąpodstawkęmonitoraumożliwiającądostosowywanie
pozycjikomputerawceluzapewnieniasobiekomfortupracy.

Poniższailustracjaprzedstawiamożliwośćustawieniakomputerapodkątemwzakresieod5°doprzodudo
25°dotyłu.

Informacja:Pełnofunkcyjnapodstawkamonitorajestdostępnatylkowwybranychmodelach.

Rysunek4.Regulacjapozycjikomputeradoprzoduidotyłuwpłaszczyźniepionowej

Rozdział1.Przegląd13

Poniższailustracjaprzedstawiamożliwośćustawieniawysokościpełnofunkcyjnejpodstawkimonitorado
wysokości110mm(4,33cala).

Informacja:Wysokośćkomputerazpełnofunkcyjnąpodstawkąmonitora:od283,50mm(11,16cala)do
293,50mm(11,56cala)

Rysunek5.Regulacjawysokościpełnofunkcyjnejpodstawkimonitora

Poniższailustracjaprzedstawiamożliwośćobróceniakomputerapodkątemwzakresieod45°wlewo
do45°wprawo.

Rysunek6.Obracaniekomputerawlewolubwprawo

14ThinkCentreM73zPodręcznikużytkownika

Regulacjapodstawkimonitora,którąmożnajedynienachylać

45°

-5°

Komputermożebyćwyposażonywpodstawkęmonitora,którąmożnajedynienachylać,umożliwiającą
regulacjępozycjikomputerawceluzapewnieniasobiekomfortupracy.

Poniższailustracjaprzedstawiamożliwośćustawieniakomputerapodkątemwzakresieod5°doprzodudo
45°dotyłu.

Informacja:Podstawkamonitora,którąmożnajedynienachylać,jestdostępnatylkowwybranychmodelach.

Rysunek7.Regulacjapozycjikomputeradoprzoduidotyłuwpłaszczyźniepionowej

Rozdział1.Przegląd15

Etykietaznazwątypuimodelukomputera

Rolęidentyfikatorakomputerapełnietykietazjegonazwątypuimodelu.ZwracającsiędoLenovoopomoc,
wartopodawaćtedane,ponieważułatwiąoneserwisantomdokładneustalenieparametrówkomputera
iznalezienierozwiązańzaistniałychproblemów.

Poniżejpokazanoprzykładetykietyznazwątypuimodelukomputera.

Rysunek8.Etykietaznazwątypuimodelukomputera

16ThinkCentreM73zPodręcznikużytkownika

Rozdział2.Używaniekomputera

Tenrozdziałzawierainformacjepoświęconekorzystaniuzniektórychskładnikówkomputera.

Częstozadawanepytania(FAQ)

Poniżejzamieszczonokilkawskazówek,którepozwolązoptymalizowaćkorzystaniezkomputera.

Czymogępobraćpodręcznikużytkownikawinnymjęzyku?

PodręcznikużytkownikajestdostępnywróżnychjęzykachwwitryniewsparciaLenovopodadresem:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Gdzieznajdująsiędyskidoodtwarzania?

FirmaLenovoudostępniaaplikacjępozwalajątworzyćdyskidoodtwarzania.Szczegółoweinformacjeo
tworzeniudyskówdoodtwarzania—patrz„Tworzenienośnikówdoodtwarzania“nastronie44.

PonadtowrazieuszkodzeniadyskutwardegomożnawCentrumwsparciadlaklientówLenovozamówić
dyskiProductRecovery.WięcejinformacjinatematkontaktowaniasięzCentrumwsparciadlaklientów
możnaznaleźćtemacieRozdział11„Uzyskiwanieinformacji,pomocyiserwisu“nastronie87
użyciemdyskówProductRecoveryprzeczytajdołączonądonichdokumentację.

Uwaga:PakietdyskówProductRecoverymożezawieraćwiększąliczbędysków.Przedrozpoczęciem
procesuodtwarzaniaupewnijsię,żemaszpodrękąwszystkiedyski.Wtrakcieprocedurymożesz
otrzymywaćmonityowkładaniekolejnychdysków.

.Przed

GdzieznajdępomocnatematsystemuoperacyjnegoWindows?

ApletPomociobsługatechnicznasystemuWindowsoferujeszczegółoweinformacjedotyczącepracyw
systemieoperacyjnymWindows,którepomogąwpełniwykorzystaćmożliwościkomputera.Abyotworzyć
apletPomociobsługatechnicznasystemuWindows,wykonajjednąznastępującychczynności:

•WsystemieoperacyjnymWindows7kliknijkolejnopozycjeStart➙Pomociobsługatechniczna.

•WsystemieoperacyjnymWindows8lubWindows8.1przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolub
prawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.Następniekliknijkolejnopozycje
Ustawienia➙Pomoc.DodatkowosystemoperacyjnyWindows8.1zawieraaplikacjęPomoc+porady,
którąmożnauruchomićzpoziomuekranustartowegolubekranuAplikacje.

CzymogęzmienićsposóburuchamianiasystemuWindows8.1tak,abywyświetlanybyłpulpitlub
ekranstartowy?

WsystemieoperacyjnymWindows8.1możnaskonfigurowaćkomputertak,abydomyślniebyłwyświetlany
pulpitlubekranstartowy.Abyustawićdomyślnyekranstartowy:

1.Napulpicieprzesuńwskaźniknapasekzadańnadoleekranuikliknijnanimprawymprzyciskiemmyszy.

2.KliknijprzyciskWłaściwości.Wyświetlonezostanieoknowłaściwościpaskazadańinawigacji.

3.NakarcieNawigacjaprzejdźdosekcjiEkranstartowyiwykonajjednąznastępującychczynności.

•Abyustawićpulpitjakodomyślnyekranstartowy,wybierzopcjęPozalogowaniulubzamknięciu
wszystkichaplikacjinaekranieprzejdźdopulpituzamiastdoekranustartowego,takaby
widocznybyłznakwyboru.

•Abyustawićekranstartowyjakodomyślny,usuńzaznaczeniepolawyboruPozalogowaniulub
zamknięciuwszystkichaplikacjinaekranieprzejdźdopulpituzamiastdoekranustartowego.

4.KliknijprzyciskOKwceluzapisanianowegoustawienia.

©CopyrightLenovo2013,2014

17

FunkcjataniejestdostępnawsystemieoperacyjnymWindows8.

PoruszaniesięposystemieoperacyjnymWindows8iWindows8.1.

Tasekcjazawierainstrukcjeprzechodzeniamiędzypulpitem,ekranemstartowymiaplikacjamiotwartymiz
poziomuekranustartowegowsystemieoperacyjnymWindows8iWindows8.1:Szczegółoweinstrukcje
—patrz„PoruszaniesięposystemieWindows8“nastronie18lub„PoruszaniesięposystemieWindows

8.1“nastronie19

PoruszaniesięposystemieWindows8

Abyprzechodzićmiędzypulpitem,ekranemstartowymiaplikacjamiotwartymizpoziomuekranustartowego
wsystemieoperacyjnymWindows8:

•Abyprzejśćdoostatnioużywanegoobszaruroboczego(aplikacji,ustawieńkomputeralubpulpitu),z
poziomuekranustartowegonależywykonaćnastępująceczynności:

-Wprzypadkukorzystaniazurządzeniawskazującego:przesuńwskaźnikmyszymaksymalniewlewy

dolnyrógekranu,ażwyświetlonazostanieminiaturaobszaruroboczego,anastępniejąkliknij.

-Wprzypadkukorzystaniazekranudotykowego:przeciągnijpalcemodidolewejkrawędziekranu.

Wszystkiedostępneobszaryroboczesąwyświetlanewzdłużlewejkrawędziekranu.Wybierzobszar
roboczynasamymdole.

Informacja:Reprezentacjaobszaruroboczegojestwyświetlanatylkowtedy,gdywsystemiewtle
działaprzynajmniejjedenobszarroboczy.

•Abyprzejśćdoekranustartowego,zpoziomupulpitulubdowolnegoinnegoobszaruroboczego
otwartegozpoziomuekranustartowego:

-Wprzypadkukorzystaniazurządzeniawskazującego:przesuńwskaźnikmyszymaksymalniewlewy

dolnyrógekranu,ażwyświetlonyzostanieekranstartowy,anastępniegokliknij.

-Wprzypadkukorzystaniazekranudotykowego:wykonajjednąznastępującychczynności:

-Przeciągnijpalcemodidolewejkrawędziekranu.Wszystkiedostępneobszaryroboczesą

wyświetlanewzdłużlewejkrawędziekranu.Wybierzekranstartowynasamymdole.

-Będącnapulpicie,przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji,
anastępniewybierzStart.

•Zpoziomudowolnegoobszaruroboczego(ekranstartowy,pulpit,ustawieniakomputeralubaplikacja
uruchomionazpoziomuekranustartowego)użyjjednejzponiższychprocedur,abyprzejśćdoinnego
otwartegowcześniejobszaruroboczego:

-Abyprzejśćdoostatnioużywanegoobszaruroboczego(aplikacji,ustawieńkomputeralubpulpitu),

należywykonaćjednąznastępującychczynności:

-Wprzypadkukorzystaniazurządzeniawskazującego:

1.Wykonajjednąznastępującychczynności:

•Przesuńwskaźnikmaksymalniedolewegogórnegoroguekranu,anastępniewdółwzdłuż
lewejkrawędziekranu.

•Przesuńwskaźnikmyszymaksymalniewlewydolnyrógekranu,anastępniewgóręwzdłuż
lewejkrawędziekranu.

Wszystkiedostępneobszaryroboczesąwyświetlanewzdłużlewejkrawędziekranu.

Informacja:Tylkoaktywneobszaryrobocze,doktórychmaszdostęppodczasbieżącejsesji
systemuWindows,wyświetlanesąwzdłużlewejkrawędzi.Jeśliaktywnyobszarzostanie
zamknięty,jegoreprezentacjaniebędziewyświetlanawzdłużlewejkrawędziekranu.

18ThinkCentreM73zPodręcznikużytkownika

2.Kliknijreprezentację.

-Wprzypadkukorzystaniazekranudotykowego:

•Metoda1

1.Przeciągnijpalcemodidolewejkrawędziekranu.Wszystkiedostępneobszaryroboczesą
wyświetlanewzdłużlewejkrawędziekranu.

2.Wybierzodpowiedniobszarroboczy.

•Metoda2

1.Przesuńpalcemdolewejkrawędziekranu,abyprzejśćdonastępnegodostępnegoobszaru
roboczego.

2.Powtarzajkrok1domomentuażprzejdzieszdowybranegoobszaruroboczego.

-Abyprzejśćdoostatnioużywanegoobszaruroboczego(aplikacji,ustawieńkomputeralubpulpitu),
należywykonaćjednąznastępującychczynności:

-Wprzypadkukorzystaniazurządzeniawskazującego:przesuńwskaźnikmyszymaksymalniew

lewygórnyrógekranu,ażwyświetlonazostanieminiaturaobszaruroboczego,anastępniejąkliknij.

-Wprzypadkukorzystaniazekranudotykowego:przeciągnijpalcemodlewejkrawędziekranu.

InformacjedotycząceużywaniainnychfunkcjisystemuoperacyjnegoWindows8—patrzsysteminformacji
Pomociobsługatechniczna.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Pomociwsparcie“nastronie87

PoruszaniesięposystemieWindows8.1

.

Abyprzechodzićmiędzypulpitem,ekranemstartowymiaplikacjamiotwartymizpoziomuekranustartowego
wsystemieoperacyjnymWindows8.1:

•Abyprzejśćdoostatnioużywanegoobszaruroboczego(aplikacji,ustawieńlubpulpitu),zpoziomuekranu
startowegonależywykonaćnastępująceczynności:

-Wprzypadkukorzystaniazurządzeniawskazującego:przesuńwskaźnikmyszydolewegodolnego

roguekranu,takabywyświetliłasięikonasterowaniaekranamiwsystemieWindows
kliknijtęikonę.

-Wprzypadkukorzystaniazekranudotykowego:przeciągnijpalcemodidolewejkrawędziekranu.

Wszystkiedostępneobszaryroboczesąwyświetlanewzdłużlewejkrawędziekranu.Wybierzikonę
sterowaniaekranamiwsystemieWindows

Informacja:IkonasterowaniaekranamiwsystemieWindowsjestwyświetlanatylkowtedy,gdyw
tleaktywnyjestprzynajmniejjedenobszarroboczy.

•Abyprzejśćdoekranustartowego,zpoziomupulpitulubdowolnegoinnegoobszaruroboczego
otwartegozpoziomuekranustartowego:

-Wprzypadkukorzystaniazurządzeniawskazującego:

-NapulpiciekliknijikonęsterowaniaekranamiwsystemieWindowswlewymdolnymroguekranu.

-Wdowolnymobszarzeroboczymprzesuńwskaźnikmyszydolewegodolnegoroguekranu,takaby

wyświetliłasięikonasterowaniaekranamiwsystemieWindows

-Wprzypadkukorzystaniazekranudotykowego:wykonajjednąznastępującychczynności:

nasamymdole.

,anastępniejąkliknijtęikonę.

,anastępnie

-NapulpiciedotknijikonęsterowaniaekranamiwsystemieWindowswlewymdolnymroguekranu.

-Wdowolnymobszarzeroboczymwykonajjednąznastępującychczynności:

Rozdział2.Używaniekomputera19

•Przeciągnijpalcemodidolewejkrawędziekranu.Wszystkiedostępneobszaryroboczesą
wyświetlanewzdłużlewejkrawędziekranu.Wybierzikonęsterowaniaekranamiwsystemie

Windowsnasamymdole.

•Będącnapulpicie,przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji,
anastępniewybierzStart.

•Zpoziomudowolnegoobszaruroboczego(ekranstartowy,pulpit,ustawieniakomputeralubaplikacja
uruchomionazpoziomuekranustartowego)użyjjednejzponiższychprocedur,abyprzejśćdoinnego
otwartegowcześniejobszaruroboczego:

-Abyprzejśćdoostatnioużywanegoobszaruroboczego(aplikacji,ustawieńlubpulpitu),należy

wykonaćjednąznastępującychczynności:

-Wprzypadkukorzystaniazurządzeniawskazującego:

1.Wykonajjednąznastępującychczynności:

•Przesuńwskaźnikmaksymalniedolewegogórnegoroguekranu,anastępniewdółwzdłuż
lewejkrawędziekranu.

•Przesuńwskaźnikmyszymaksymalniewlewydolnyrógekranu,anastępniewgóręwzdłuż
lewejkrawędziekranu.

Wszystkiedostępneobszaryroboczesąwyświetlanewzdłużlewejkrawędziekranu.

Informacja:Tylkoaktywneobszaryrobocze,doktórychmaszdostęppodczasbieżącejsesji
systemuWindows,wyświetlanesąwzdłużlewejkrawędzi.Jeśliaktywnyobszarzostanie
zamknięty,jegoreprezentacjaniebędziewyświetlanawzdłużlewejkrawędziekranu.

2.Kliknijreprezentację.

-Wprzypadkukorzystaniazekranudotykowego:

•Metoda1

1.Przeciągnijpalcemodidolewejkrawędziekranu.Wszystkiedostępneobszaryroboczesą
wyświetlanewzdłużlewejkrawędziekranu.

2.Wybierzodpowiedniobszarroboczy.

•Metoda2

1.Przesuńpalcemdolewejkrawędziekranu,abyprzejśćdonastępnegodostępnegoobszaru
roboczego.

2.Powtarzajkrok1domomentuażprzejdzieszdowybranegoobszaruroboczego.

-Abyprzejśćdoostatnioużywanegoobszaruroboczego(aplikacji,ustawieńkomputeralubpulpitu),
należywykonaćjednąznastępującychczynności:

-Wprzypadkukorzystaniazurządzeniawskazującego:przesuńwskaźnikmyszydolewegogórnego

roguekranu,takabywyświetliłasięikonasterowaniaekranamiwsystemieWindows

,anastępnie

kliknijtęikonę.

-Wprzypadkukorzystaniazekranudotykowego:przeciągnijpalcemodlewejkrawędziekranu.

AbyuzyskaćinformacjedotycząceużywaniainnychfunkcjisystemuoperacyjnegoWindows8.1,otwórz
aplikacjęPomoc+poradyzpoziomuekranustartowegolubekranuAplikacje,lubpatrzapletPomoci
obsługatechnicznasystemuWindows.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Pomociwsparcie“na
stronie87

.

20ThinkCentreM73zPodręcznikużytkownika

UzyskiwaniedostępudoPanelusterowaniawsystemieoperacyjnym Windows8lubWindows8.1

WsystemieoperacyjnymWindowsustawieniakomputeramożnawyświetlaćizmieniaćwPanelusterowania.
AbyotworzyćPanelsterowniawsystemieoperacyjnymWindows8lubWindows8.1,wykonajjednąz
następującychczynności:

•Zpulpitu

1.Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanele
funkcji.

2.KliknijpozycjęUstawienia.

3.KliknijpozycjęPanelsterowania.

•Zekranustartowego

-Windows8:

1.Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanele
funkcji.

2.KliknijprzyciskWyszukaj.

3.NaekranieAplikacjeprzewińwprawoikliknijpozycjęPanelsterowaniawsekcjiSystem.

-Windows8.1:

1.AbyprzejśćdoekranuAplikacje,kliknijikonęstrzałkiwlewymdolnymroguekranu.

2.PrzewińwprawoikliknijpozycjęPanelsterowaniawsekcjiSystem.

Używanieklawiatury

Zależnieodmodelukomputerjestwyposażonywklawiaturęstandardowąalboklawiaturęzczytnikiemlinii
papilarnych.NaoburodzajachklawiaturysąumieszczoneskrótyklawiaturowesystemuMicrosoftWindows.

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„UżywanieskrótówsystemuWindows“nastronie21

•„Używanieczytnikaliniipapilarnych“nastronie22

UżywanieskrótówsystemuWindows

Naklawiaturzestandardowejorazklawiaturzezczytnikiemliniipapilarnychznajdująsiętrzyklawisze
przeznaczonedlafunkcjisystemuoperacyjnegoMicrosoftWindows.

•DwaklawiszezlogosystemuWindowssąumieszczoneprzyklawiszachAltpoobustronachklawisza
spacji.WidaćnanichlogosystemuWindows.WsystemieoperacyjnymWindows7naciśnijklawisz

systemuWindows,abyotworzyćmenuStart.WsystemieoperacyjnymWindows8lubWindows8.1
naciśnijklawiszsystemuWindows,abyprzełączyćpomiędzybieżącymobszaremroboczymaekranem

startowym.StyllogosystemuWindowsróżnisięwzależnościodrodzajuklawiatury.

•KlawiszmenukontekstowegoznajdujesięobokklawiszaCtrlpoprawejstronieklawiszaspacji.
Naciśnięcietegoklawiszapowodujeotwarciekontekstowegomenuaktywnegoprogramu,ikonylub
obiektu.

Informacja:Doprzechodzeniamiędzyopcjamimenumożnaużywaćmyszyalboklawiszystrzałekwgórę
iwdół.WsystemieoperacyjnymWindows7zamykaniemenuStartimenukontekstowegoodbywasię
przezkliknięciemyszylubnaciśnięcieklawiszaEsc.

Rozdział2.Używaniekomputera21

Używanieczytnikaliniipapilarnych

Niektórekomputerywyposażonowklawiaturęzczytnikiemliniipapilarnych.Więcejinformacjioczytnikulinii
papilarnych—patrz„WprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo“nastronie6.

AbyotworzyćprogramyFingerprintManagerProlubThinkVantageFingerprintSoftwareiużyćczytnikalinii
papilarnych,patrz„ProgramyfirmyLenovo“nastronie4.

Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.Abyuzyskaćdodatkoweinformacje,przejdźdo
systemupomocyprogramówFingerprintManagerProlubThinkVantageFingerprintSoftware.

Używaniemyszyzpokrętłem

Myszzpokrętłemzawieranastępująceelementysterujące:

1Podstawowyprzycisk

myszy

2Pokrętło

3Pomocniczyprzycisk

myszy

KorzystajączapletuwłaściwościmyszydostępnegowPanelusterowaniasystemuWindows,można
zamienićrolamiprzyciskipodstawowyipomocniczyorazzmienićinnedomyślneustawienia.

Tenprzycisksłużydowybieraniaiuruchamianiaprogramóworazopcjimenu.

Pokrętłosłużydosterowaniaprzewijaniemzawartościekranuzapomocąmyszy.O
kierunkuprzewijaniadecydujekierunek,wktórymjestobracanepokrętło.

Tenprzycisksłużydowyświetlaniakontekstowegomenuaktywnegoprogramu,
ikonylubobiektu.

Regulowaniedźwięku

Dźwięktoważnyaspektpodczaskorzystaniazkomputera.Wtymkomputerzenapłyciegłównej
wbudowanocyfrowykontrolerdźwięku.WniektórychmodelachwgnieździekartyPCIjestrównież
zamontowanawysokiejklasykartadźwiękowa.

Informacjeodźwiękuwkomputerze

Jeśliwkomputerzefabryczniejestzamontowanawysokiejklasykartadźwiękowa,złączaaudionapłycie
głównejztyłukomputerasązazwyczajwyłączone.Należykorzystaćzgniazdnakarciedźwiękowej.

Każdeurządzenieaudiomaconajmniejtrzyzłącza:złączewejściaaudio,złączewyjściaaudioorazzłącze
mikrofonu.Niektóremodelezawierajączwartezłącze,służącedopodłączaniagłośnikówstereofonicznychz
własnymzasilaniem(tzn.głośników,którychnietrzebapodłączaćdoźródłaprąduzmiennego).Dziękikarcie
dźwiękowejmożnanagrywaćiodtwarzaćmuzykę,atakżecieszyćsiędźwiękiemwróżnychaplikacjach
multimedialnychorazkorzystaćzoprogramowaniadorozpoznawaniamowy.

22ThinkCentreM73zPodręcznikużytkownika

Opcjonalniedozłączawyjściaaudiomożnapodłączyćgłośnikistereofoniczne,którezapewniąwyższą
jakośćodtwarzanegodźwięku.

Ustawianiegłośnościzpulpitu

Regulatorgłośnościnapulpiciejestdostępnywpostaciikonygłośnościnapaskuzadań.Ikonatajest
umieszczonawprawymdolnymrogupulpitusystemuWindows.Wceluustawieniagłośnościkliknijtęikonę
iprzesuńsuwakwgóręlubwdółalbokliknijikonęWyciszizupełniewyłączdźwięk.Jeśliikonygłośności
niemanapaskunarzędzi,zajrzyjdotematu„Dodawanieikonygłośnościdopaskanarzędzi“nastronie23

Dodawanieikonygłośnościdopaskanarzędzi

AbydodaćikonędopaskanarzędziwsystemieoperacyjnymWindows7,wykonajnastępująceczynności:

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania➙Wyglądi
personalizacja.

2.WsekcjiPasekzadańimenuStartkliknijopcjęDostosujikonynapaskuzadań.

3.KliknijopcjęWłączanieiwyłączanieikonsystemowychizmieńdziałanieikonyregulacjigłośnościz
WyłącznaWłącz.

4.KliknijprzyciskOKwceluzapisanianowychustawień.

AbydodaćikonędopaskanarzędziwsystemieoperacyjnymWindows8lubWindows8.1,wykonaj
następująceczynności:

1.OtwórzPanelsterowaniaikliknijpozycjęWyglądipersonalizacja.

.

Informacja:AbyuzyskaćszczegółoweinformacjenatematotwieraniaPanelusterowaniawsystemie
Windows8lubWindows8.1,patrz„UzyskiwaniedostępudoPanelusterowaniawsystemie
operacyjnymWindows8lubWindows8.1“nastronie21.

2.Wykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows8:

WsekcjiPasekzadańkliknijopcjęDostosujikonynapaskuzadań.

•Windows8.1:

WsekcjiPasekzadańinawigacjakliknijopcjęDostosujikonynapaskuzadań.

3.KliknijopcjęWłączanieiwyłączanieikonsystemowychizmieńdziałanieikonyregulacjigłośnościz
WyłącznaWłącz.

4.KliknijprzyciskOKwceluzapisanianowychustawień.

UstawianiegłośnościzPanelusterowania

GłośnośćkomputeramożnaustawićwPanelusterowania.Wtymceluwykonajnastępująceczynności:

1.WsystemieoperacyjnymWindows7kliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania➙Sprzęt
idźwięk.WsystemieoperacyjnymWindows8lubWindows8.1otwórzPanelsterowaniaikliknij
pozycjęSprzętidźwięk.

Informacja:AbyuzyskaćszczegółoweinformacjenatematotwieraniaPanelusterowaniawsystemie
Windows8lubWindows8.1,patrz„UzyskiwaniedostępudoPanelusterowaniawsystemie
operacyjnymWindows8lubWindows8.1“nastronie21

2.WsekcjiDźwiękkliknijopcjęDopasujgłośnośćsystemu.

3.Przesuwającsuwakiwgóręlubwdół,odpowiedniozwiększlubzmniejszgłośnośćdźwięków
odtwarzanychzkomputera.

.

Rozdział2.Używaniekomputera23

UżywaniedyskówCDiDVD

WkomputerzemożebyćzamontowanynapędDVD-ROMlubnapędDVDzfunkcjąnagrywania.Napędy
DVDobsługująstandardowenośnikiCDiDVDośrednicy12cm(4,75cala).JeśliTwójkomputerjest
wyposażonywnapędDVD,potrafionodczytywaćdyskiDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAM,DVD-RWoraz
wszystkierodzajedyskówCD,takiejakCD-ROM,CD-RW,CD-RdyskiCDaudio.Jeślidysponujesz
napędemDVDzfunkcjąnagrywania,możeonrównieżnagrywaćnadyskachDVD-R,DVD-RW,dyskach
DVD-RAMtypuII,dyskachCD-RWstandardowychiozwiększonejszybkościorazdyskachCD-R.

KorzystającznapęduDVD,przestrzegajnastępującychwskazówek:

•Nieustawiajkomputerawmiejscach,gdzienapędbędzienarażonynaoddziaływanienastępujących
czynników:

-Wysokatemperatura

-Dużawilgotność

-Dużezapylenie

-Znacznewibracjeiwstrząsy

-Nachyleniepowierzchni

-Bezpośrednieświatłosłoneczne

•NiewkładajdonapęduprzedmiotówinnychniżdyskiCDiDVD.

•Zanimprzeniesieszkomputerwinnemiejsce,wyjmijznapędudyskCD/DVD.

ZasadypostępowaniazdyskamiCDiDVDorazichskładowania

NośnikiCDorazDVDsątrwałeiwytrzymałe,należyjednakpostępowaćznimizpewnąostrożnością.Oto
najważniejszewytycznedotycząceobsługiiprzechowywania:

•Trzymajdyskzakrawędzie.Niedotykajpowierzchnidyskunastroniepozbawionejnapisów.

•Abyusunąćkurziodciskipalców,przecierajdyskczystą,miękkąszmatką,przesuwającjąodśrodkado
krawędzi.Wycieraniedyskuruchemobrotowymmożespowodowaćutratędanych.

•Niepisznadyskuaninieprzyklejajdoniegokartekpapieru.

•Uważaj,abyniezarysowaćdysku.

•Niekładźaninieprzechowujdyskuwmiejscunarażonymnabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.

•Dowycieraniadyskunieużywajbenzenu,rozcieńczalnikówaniinnychśrodkówczyszczących.

•Niezginajdyskuiuważaj,abygonieupuścić.

•Niewkładajuszkodzonegodyskudonapędu.Pogięte,porysowanei/lubbrudnedyskimogąuszkodzić
napęd.

OdtwarzaniedyskuCDlubDVD

JeślikomputerjestwyposażonywnapędDVD,możesznanimodtwarzaćdyskiCDzutworamimuzycznymi
orazdyskiDVDzfilmami.Wtymceluwykonajnastępująceczynności:

1.Naciśnijprzyciskwysuwania/wsuwaniaumieszczonynanapędzie,abywysunąćszufladę.

2.Gdyszufladazostaniecałkowiciewysunięta,umieśćnaniejdyskCDlubDVD.Wniektórychnapędach
DVDnaśrodkuszufladyznajdujesiępierścieńmocujący.JeślinapędwTwoimkomputerzezawiera
tenelement,przytrzymujszufladęjednąręką,natomiastdrugąwciskajcentralnączęśćdyskuCDlub
DVD,ażzaskoczynamiejsce.

3.Zamknijszufladę,ponownienaciskającprzyciskwysuwania/wsuwaniaalbodelikatniepopychając
szufladędoprzodu.OdtwarzaczzawartościdyskuCDlubDVDuruchomisięautomatycznie.
Dodatkoweinformacje—patrzsystempomocyodtwarzacza.

24ThinkCentreM73zPodręcznikużytkownika

AbywyjąćdyskCDlubDVDznapęduDVD,wykonajnastępująceczynności:

1.Przywłączonymkomputerzenaciśnijprzyciskwysuwania/wsuwania.Gdyszufladazostanie
automatyczniewysuniętadokońca,wyjmijdysk.

2.Zamknijszufladę,naciskającprzyciskwysuwania/wsuwaniaalbodelikatniepopychającszufladędo
przodu.

Informacja:Jeślinaciśnięcieprzyciskuwysuwania/wsuwanianiespowodujewysunięciaszuflady,włóż
rozprostowanyspinaczdopapierudootworuawaryjnegowysuwaniaumieszczonegozprzodunapędu.
Pamiętaj,abypodczasawaryjnegowysuwanianapędbyłwyłączony.Otworuawaryjnegowysuwanianależy
używaćzamiastprzyciskuwysuwania/wsuwaniatylkowrazieproblemów.

NagrywaniedyskuCDlubDVD

JeślikomputerjestwyposażonywnapędDVDzfunkcjąnagrywania,możesznanimnagrywaćdyskiCDi
DVD.

Wtymceluwykonajjednąznastępującychczynności:

•WsystemieoperacyjnymWindows7użytkownikmożeskorzystaćzzainstalowanychnakomputerze
programówCorelDVDMovieFactoryLenovoEditioniPower2Go.

-AbyuruchomićprogramCorelDVDMovieFactoryLenovoEdition,kliknijkolejnopozycjeStart➙

Wszystkieprogramy➙CorelDVDMovieFactoryLenovoEdition➙CorelDVDMovieFactory
LenovoEdition.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

-AbyuruchomićprogramPower2Go,kliknijkolejnopozycjeStart➙Wszystkieprogramy➙

PowerDVDCreate➙Power2Go.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•NakomputerzezsystememoperacyjnymWindows8programPower2Gomożnauruchomić,wykonując
następująceczynności:

1.Przesuńkursordoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanele
funkcji.NastępniekliknijprzyciskWyszukajiwpiszPower2Go.

2.KliknijpozycjęPower2Gowlewympanelu,abyotworzyćprogram.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•NakomputerzezsystememoperacyjnymWindows8.1programPower2Gomożnauruchomić,wykonując
następująceczynności:

1.AbyprzejśćzekranustartowegodoekranuAplikacje,kliknijikonęstrzałkiwlewymdolnymrogu
ekranu.NastępniewpiszPower2Gowpoluwyszukiwaniawprawymgórnymroguekranu.

2.KliknijpozycjęPower2Gowokniezwynikamiwyszukiwania,abyotworzyćprogram.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

DyskiCDorazDVDzdanymimożnarównieżnagrywaćzapomocąprogramuWindowsMedia
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Pomociwsparcie“nastronie87.

Rozdział2.Używaniekomputera25

®

Player.

26ThinkCentreM73zPodręcznikużytkownika

Rozdział3.TyiTwójkomputer

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeoułatwieniachdostępu,wygodziepracyorazzmianiekrajulubregionu,
wktórymjestużytkowanykomputer.

Ułatwieniadostępuiwygodapracy

Abyjaknajskuteczniejużywaćkomputeraipracowaćwkomfortowychwarunkach,należyzadbać
oodpowiedniąergonomię.UrządźmiejscepracyiustawsprzętwsposóbodpowiadającyTwoim
indywidualnympotrzebomorazrodzajowiwykonywanejpracy.Ponadtowcelujaknajbardziejefektywneji
wygodnejpracyprzykomputerzenależyprzestrzegaćzasadbezpieczeństwaihigienypracy.

Wponiższychrozdziałachzamieszczonoinformacjedotycząceurządzaniamiejscapracy,rozmieszczania
urządzeńkomputerowychizasadBHPwtrakciepracyprzykomputerze.

Urządzaniemiejscapracy

Wcelujaknajlepszegowykorzystaniamożliwościkomputeranależyodpowiednioustawićsprzęt,atakże
urządzićmiejscepracytak,abybyłoonodopasowanedoindywidualnychpotrzeborazrodzajuwykonywanej
pracy.Najważniejszyjestprzytymkomfortużytkownika,alewpływnaurządzeniemiejscapracymogąmieć
takżepołożenieźródełświatła,cyrkulacjapowietrzaorazpołożeniegniazdzasilających.

Wygoda

Niemawprawdzietakiejpozycjidopracy,którabyłabyidealnadlakażdego,jednakzamieszczoneponiżej
wskazówkipomogąwiększościosóbznaleźćpozycjęoptymalną.

Długotrwałesiedzeniewtejsamejpozycjimożepowodowaćzmęczenie.Oparcieisiedzeniekrzesłapowinny
byćoddzielnieregulowaneizapewniaćodpowiedniepodparcie.Siedzeniepowinnomiećwyprofilowany
przód,abyzłagodzićnacisknauda.Siedzenienależywyregulowaćtak,abyudabyłyrównoległedopodłogi,
astopyspoczywałypłaskonapodłodzelubpodnóżku.

Piszącnaklawiaturze,należytrzymaćprzedramięrównolegledopodłogi,anadgarstkipowinnyznajdować
sięwwygodnejpozycji.Dłoniepowinnylekkospoczywaćnaklawiszach,abypalcebyłyjaknajbardziej
rozluźnione.Dlauzyskanianajwygodniejszegopołożeniadłonimożnapodnieśćlubopuścićklawiaturę,
regulującwysokośćjejnóżek.

Monitornależyustawićtak,abygórnybrzegekranulubobszarleżącybezpośredniopodnimznalazłsię
napoziomiewzroku.Monitorpowiniensięznajdowaćwoptymalnejodległościdlawzroku,wynoszącej
zazwyczajod51do61cm(20"-24")iwtakimmiejscu,abymożnabyłonaniegopatrzeć,nieprzekręcając
głowy.Ponadtotakieurządzenia,którychczęstoużywasięprzypracy,jaknp.telefonimysz,powinnybyć
łatwodostępne.

©CopyrightLenovo2013,2014

27

Odblaskiioświetlenie

Monitorpowinienstaćtak,abywszelkieodblaskiiodbiciapochodząceodgórnegooświetlenia,okien
iinnychźródełświatłabyłyjaknajmniejsze.Światłoodbijającesięodlśniącychpowierzchnimoże
przeszkadzaćwpracy.Wmiaręmożliwościmonitornależystawiaćpodkątemprostymdookieniinnych
źródełświatła.Należyrównieżunikaćgórnegooświetlenia,wyłączająclampylubużywającwnichżaróweko
małejmocy.Jeślimonitorstoiprzyoknie,należyjezasłonićzasłonamilubżaluzjami,abyniewpadałoprzez
nieświatłosłoneczne.Wmiaręzmianywarunkówświetlnychwciągudniamożnaodpowiednimielementami
sterującymidostosowywaćkontrastijasnośćobrazumonitora.

Jeśliniemamożliwościuniknięciaodbićlubzmianyoświetlenia,pomocnemożeokazaćsięprzysłonięcie
ekranufiltremprzeciwodblaskowym.Filtrytemogąjednaknegatywniewpływaćnajakośćobrazu,należyich
więcużywaćwprzypadku,gdyniesąskuteczneinnemetodyzredukowaniaodblasków.

Gromadzeniesiękurzupowodujeniekorzystneodbijaniesięświatła.Ekranmonitoranależyregularnie
czyścićmiękkąszmatką,zgodniezdokumentacjąmonitora.

Obiegpowietrza

Zarównokomputer,jakimonitorwytwarzająpewneilościciepła.Komputerjestwyposażonywwentylator
wciągającyzimnepowietrzeiwydmuchującyciepłe.Monitorodprowadzaciepłepowietrzeprzezkratki
wentylacyjne.Nienależyzasłaniaćkratekwentylacyjnych,gdyżmożetodoprowadzićdoprzegrzania
urządzenia,awkonsekwencjidojegouszkodzenia.Komputerimonitornależyustawićtak,abynicnie
zasłaniałokratekwentylacyjnych(zazwyczajwystarcza51mm,czyli2calewolnegomiejsca).Należyteżsię
upewnić,żeodprowadzaneprzezurządzeniapowietrzeniejestskierowanenainnąosobę.

Gniazdazasilająceidługościkabli

Omiejscu,wktórymstaniekomputer,wdużejmierzedecydujerozmieszczeniegniazdzasilających,atakże
długośćkablizasilającychikablipodłączonychdomonitora,drukarkiiinnychurządzeń.

Urządzającswojemiejscepracy:

•Należyunikaćkorzystaniazprzedłużaczy.Oiletylkojesttomożliwe,kabelzasilającykomputerapowinien
byćpodłączanybezpośredniodogniazdazasilającego.

•Kable,wtymkablezasilające,należyprowadzićzdalaodprzejśćiinnychmiejsc,wktórychktośmógłby
przypadkowooniezaczepić.

Więcejinformacjiokablachzasilających-patrz„Kablezasilająceizasilacze“nastronievi.

Informacjeoułatwieniachdostępu

FirmaLenovozpełnądeterminacjądążydozapewnieniaosobomupośledzonymlepszegodostępudo
technologiiinformatycznych.Niektóreznichsąjużdołączonedosystemuoperacyjnego.Innemożna
kupićzapośrednictwemdostawców.

ModułCentrumułatwieńdostępuwsystemieoperacyjnymWindowsumożliwiadostosowaniekonfiguracji
komputerówdopotrzebfizycznychipoznawczychużytkowników.ZpoziomuCentrumułatwieńdostępu
możnakonfigurowaćustawieniaułatwieńdostępuiprogramydostępnewsystemieoperacyjnymWindows.
AbyużyćCentrumułatwieńdostępu,otwórzPanelsterowaniaikliknijkolejnopozycjeUłatwieniadostępu
➙Centrumułatwieńdostępu.

Poniżejzamieszczamyinformacje,którepomogąosobomzupośledzeniemsłuchu,wzrokuiruchuwpełni
wykorzystaćmożliwościkomputera.

28ThinkCentreM73zPodręcznikużytkownika

Powiadomieniaekranowe

Powiadomieniaekranowepomagająprzekazywaćosobomniedosłyszącyminformacjenatematstanu
komputera.Dźwiękisązastępowanepowiadomieniamiekranowymi,zawierającymiwskazówkiwizualne
inapisyekranowe,któreinformująodziałaniachnakomputerze.Wwynikutegoalertysystemowesą
widoczne,nawetgdynietowarzyszyimżadensłyszalnydźwięk.Naprzykładobiektysąwyróżnianepo
wybraniuichzapomocąklawiatury.Ponajechaniukursoremmyszynadanyobiektwyświetlanejest
objaśnienie.

Abykorzystaćzpowiadomieńekranowych,otwórzPanelsterowania,kliknijkolejnopozycjeUłatwienia

dostępu➙Centrumułatwieńdostępu,anastępniekliknijopcjęUżyjtekstulubwizualnychalternatyw
dźwięków.

Powiadomieniadźwiękowe

Powiadomieniadźwiękowepomagająprzekazywaćosobomniedowidzącyminformacjenatematstanu
komputera.

Abykorzystaćzpowiadomieńdźwiękowych,otwórzPanelsterowania,kliknijkolejnopozycjeUłatwienia

dostępu➙Centrumułatwieńdostępu➙Używajkomputerabezekranu,anastępniekliknijopcję
Włączopisaudio.

Narrator

Narratortofunkcjaczytnikaekranuodczytującanagłoszawartośćekranuizdarzenia,takiejakkomunikaty
obłędach.

AbyuruchomićfunkcjęNarrator,wykonajnastępująceczynności:

•WsystemieWindows7:kliknijprzyciskStart.NastępniewpiszciągNarratorwpoluwyszukiwania.Na
liściewynikówkliknijpozycjęNarrator.

•WsystemachoperacyjnychWindows8lubWindows8.1:przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolub
prawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji,anastępniekliknijopcjęWyszukaj.
NastępniewpiszciągNarratorwpoluwyszukiwania.NaliściewynikówkliknijpozycjęNarrator.

WięcejinformacjinatemateksploatacjiikonfiguracjifunkcjiNarratormożnaznaleźćwsystemiepomocyi
obsługitechnicznejWindows.

Technologieczytnikaekranu

Technologieczytnikówekranukoncentrująsięgłównienainterfejsachprogramów,systemachinformacji
pomocyirozmaitychdokumentachelektronicznych.Abydowiedziećsięwięcejnatematczytników
ekranowych,zapoznajsięznastępującymizagadnieniami:

•KorzystaniezplikówPDFiczytnikówekranu:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•KorzystaniezczytnikaekranuJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•KorzystaniezczytnikaekranuNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Rozpoznawaniemowy

Funkcjarozpoznawaniamowyumożliwiasterowaniekomputeremzapomocągłosu.

Zapomocągłosumożnauruchamiaćprogramu,otwieraćmenu,klikaćprzyciskiiinneobiektynaekranie,
dyktowaćtekstdokumentóworazpisaćiwysyłaćwiadomoście-mail.Wszystkieczynnościwykonywaneza
pomocąklawiaturyimyszymożnawykonaćzapomocągłosu.

Rozdział3.T yiT wójkomputer29

AbyotworzyćfunkcjęRozpoznawaniemowy:

•WsystemieWindows7:kliknijprzyciskStart.NastępniewpiszciągRozpoznawaniemowywpolu
wyszukiwania.NaliściewynikówkliknijpozycjęRozpoznawaniemowy.

•WsystemachoperacyjnychWindows8lubWindows8.1:przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolub
prawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji,anastępniekliknijopcjęWyszukaj.
NastępniewpiszciągRozpoznawaniemowywpoluwyszukiwania.Naliściewynikówkliknijpozycję
Rozpoznawaniemowy.

WięcejinformacjinatemateksploatacjiikonfiguracjifunkcjiRozpoznawaniemowymożnaznaleźćw
systemiepomocyiobsługitechnicznejWindows.

Regulacjarozmiaruczcionki

Zależnieodpreferencjizamiastzmieniaćrozmiarwszystkichelementówpulpitumożnazmienićjedynie
rozmiartekstu.Abyzmienićrozmiarczcionki,otwórzPanelsterowaniaikliknijpozycjęWyglądi
personalizacja➙Ekran.NastępnieprzejdźdoopcjiZmieńtylkorozmiartekstuiwybierzrozmiarczcionki
dostosowanydopotrzeb.

Lupa

NakomputerzejestzainstalowanyprogramLupaMicrosoftułatwiającyosobomniedowidzącymobsługę
komputera.ProgramLupaumożliwiapowiększeniecałościlubczęściekranu,dziękiczemumożnalepiej
widziećsłowaiobrazy.ProgramLupamożnauruchomićzpoziomuCentrumułatwieńdostępu.

AbyuruchomićprogramLupa,wykonajnastępująceczynności:

•WsystemieWindows7:kliknijprzyciskStart,anastępniewybierzkolejnoopcjeWszystkieprogramy➙
Akcesoria➙Ułatwieniadostępu,anastępniekliknijpozycjęLupa.

•WsystemachoperacyjnychWindows8lubWindows8.1:przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolub
prawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji,anastępniekliknijopcjęWyszukaj.
NastępniewpiszciągLupawpoluwyszukiwania.NaliściewynikówkliknijpozycjęLupa.

WięcejinformacjinatemateksploatacjiikonfiguracjifunkcjiLupamożnaznaleźćwsystemiepomocyi
obsługitechnicznejWindows.

Informacja:Wprzypadkumodelikomputerówzekranemdotykowymmożliwejestpowiększaniei
pomniejszanienietylkozapomocąklawiatury,aletakżegestów.Patrz„Przybliżanie“nastronie30

.

Przybliżanie

Zfunkcjipowiększaniamożnakorzystaćdozwiększaniaizmniejszaniarozmiarutekstu,obrazów,mapi
innychobiektów.

•Zapomocąklawiatury:

-Powiększenie:naciśnijjednocześnieklawiszlogosystemuWindowsiklawiszznakuplus(+),aby

zwiększyćrozmiartekstu,obrazów,mapiinnychobiektów.

-Pomniejszenie:naciśnijjednocześnieklawiszlogosystemuWindowsiklawiszznakuminus(-),aby

zwiększyćrozmiartekstu,obrazów,mapiinnychobiektów.

•Zekranudotykowego:

-Powiększanie:odsuwającodsiebiedwapalcetrzymanenaekraniedotykowymmożnazwiększyć

rozmiartekstu,obrazów,mapiinnychobiektów.

-Pomniejszenie:przybliżającdosiebiedwapalcetrzymanenaekraniedotykowymmożnazmniejszyć

rozmiartekstu,obrazów,mapiinnychobiektów.

30ThinkCentreM73zPodręcznikużytkownika

Rozdzielczośćekranu

Czytelnośćdokumentówmożnazwiększyć,zmieniającrozdzielczośćekranukomputera.Abyzmienić
rozdzielczośćekranu,kliknijprawymprzyciskiemmyszynapulpicie,kliknijpozycjęRozdzielczośćekranu,
anastępniewybierzpreferowaneustawienia.

Informacja:Ustawieniezbytniskiejrozdzielczościmożeuniemożliwićwyświetleniewcałościniektórych
elementów.

Inneinformacjenatematzwiększaniarozmiaruczcionkiiinnychobiektów:

•„Regulacjarozmiaruczcionki“nastronie30

•„Lupa“nastronie30

•„Przybliżanie“nastronie30

Skrótyklawiaturoweułatwieńdostępu

Następującatabelazawieraskrótyklawiaturoweułatwiająceobsługękomputera.

Skrótklawiaturowy

KlawiszlogosystemuWindows+U

PrzytrzymajprawyklawiszShiftprzezosiemsekund
NaciśnijklawiszShiftpięćrazy
PrzytrzymajklawiszNumLockprzezpięćsekund
LewyAlt+lewyShift+NumLock
LewyAlt+lewyShift+PrtScn(lubPrtSc)

Funkcja

OtwórzmodułCentrumułatwieńdostępu.
WłączlubwyłączfunkcjęKlawiszefiltru.
WłączlubwyłączfunkcjęKlawiszetrwałe.
WłączlubwyłączfunkcjęKlawiszeprzełączające.
WłączlubwyłączfunkcjęKlawiszemyszy.
WłączlubwyłączfunkcjęDużykontrast.

Więcejinformacjizawierawitrynahttp://windows.microsoft.com/.Następnienależywprowadzićdowolnez
następującychsłówkluczowychdowyszukania:skrótyklawiaturowe,kombinacjeklawiszyiklawiszeskrótów.

Klawiaturaekranowa

Dowprowadzaniadanychdokomputerabezzastosowaniaklawiaturyfizycznejmożnaużyćklawiatury
ekranowej.FunkcjaKlawiaturaekranowawyświetlaklawiaturęzawierającąwszystkieklawiszestandardowe.
Klawiszesąwybieranezapomocąmyszylubinnegourządzeniawskazującego.Możnatakżebezpośrednio
wybraćklawisze,jeślikomputerjestwyposażonywekranwielodotykowy.

Abyotworzyćklawiaturęekranową:

•WsystemieWindows7:kliknijprzyciskStart.NastępniewpiszciągKlawiaturaekranowawpolu
wyszukiwania.NaliściewynikówkliknijpozycjęKlawiaturaekranowa.

•WsystemachoperacyjnychWindows8lubWindows8.1:przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolub
prawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji,anastępniekliknijopcjęWyszukaj.
NastępniewpiszciągKlawiaturaekranowawpoluwyszukiwania.Naliściewynikówkliknijpozycję
Klawiaturaekranowa.

WięcejinformacjinatemateksploatacjiikonfiguracjifunkcjiKlawiaturaekranowamożnaznaleźćwsystemie
pomocyiobsługitechnicznejWindows.

Klawiaturaspersonalizowana

Wypukłościklawiaturyzapewniająpunktodniesienia,dziękiczemumożnaokreślićpołożeniewszystkich
klawiszybezpotrzebyzapewnieniawsparciawizualnego.

Rozdział3.T yiT wójkomputer31

Abydostosowaćustawieniaklawiatury,otwórzPanelsterowania,kliknijkolejnopozycjeUłatwieniadostępu

➙Centrumułatwieńdostępu,anastępniekliknijopcjęUłatwkorzystaniezklawiatury.

Standardowezłącza

Komputerposiadastandardowezłącza,dziękiczemumożnapodłączaćurządzeniapomocnicze.

Więcejinformacjiolokalizacjiifunkcjachzłączy—patrz„Znajdowaniezłączy,elementówsterującychi
wskaźnikówzprzodukomputera“nastronie9i„Znajdowaniezłączyztyłukomputera“nastronie11.

ModemkonwersjiTTY/TDD

Posiadanykomputerobsługujemodemkonwersjitelefonutekstowego(TTY)luburządzenia
telekomunikacyjnegodlaosóbniesłyszących(TDD).Modemnależypodłączyćdokomputeraitelefonu
TTY/TDD.Następnienakomputerzemożnawprowadzićwiadomośćiprzesłaćjąnatelefon.

Dokumentacjawpowszechniestosowanychformatach

FirmaLenovoudostępniadokumentacjęelektronicznąwpowszechniestosowanychformatach.
DokumentacjaelektronicznaLenovowpostaciodpowiedniooznaczonychplikówPDFlubplikówjęzyka
HTMLzostałaopracowanazmyśląoudostępnieniuosobomniedowidzącymmożliwościjejodczytuza
pomocączytnikaekranowego.Wszystkieobrazyzawartewdokumentacjizawierajątakżeodpowiednitekst
alternatywnyopisującyobraz,dziękiczemuosobyniedowidzącemogąpoznaćtreśćobrazu.

Rejestrowaniekomputera

Rejestracjakomputerapowodujewprowadzeniedobazydanychinformacji,dziękiktórymfirmaLenovo
możesięzTobąkontaktowaćwrazieakcjizwrotuproduktówczyinnychpoważnychproblemów.Po
zarejestrowaniukomputeraotrzymaszszybszyserwiswprzypadkuzgłoszeniuproblemufirmieLenovo.
Ponadtowniektórychkrajach/regionachzarejestrowaniużytkownicymogąkorzystaćzespecjalnych
przywilejówiusług.

AbyzarejestrowaćkomputerwfirmieLenovo,wykonajjednązponiższychczynności:

•Przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/registeripostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymina
ekranie,abyzarejestrowaćkomputer.

•PodłączkomputerdoInternetuizarejestrujgozapomocąpreinstalowanegoprogramudorejestracji:

-WsystemieWindows7:PreinstalowanyprogramLenovoProductRegistrationuruchamiasię

automatyczniewprzypadkukorzystaniazkomputeraprzezpewienczas.Abyzarejestrowaćkomputer,
postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

-WsystemieWindows8lubWindows8.1:NaekraniestartowymuruchomprogramLenovoSupport.

NastępniekliknijopcjęRejestracjaipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,aby
zarejestrowaćkomputer.

Przemieszczaniekomputeradoinnegokrajulubregionu

Wrazieprzemieszczaniakomputeradoinnegokrajulubregionunależyuwzględnićspecyfikęlokalnych
podłączeńelektrycznych.

Wrazieprzeniesieniakomputeradokrajulubregionu,wktórymsąstosowanegniazdkaelektryczneinneniż
używanewobecnymmiejscu,należykupićprzejściówkialbonowekablezasilające.Odpowiedniekable
możnazamówićbezpośredniowfirmieLenovo.

Informacjeokablachzasilającychiichnumerykatalogowe—patrz:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

32ThinkCentreM73zPodręcznikużytkownika

Rozdział4.Bezpieczeństwo

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeometodachochronykomputeraprzedkradzieżąinieautoryzowanym
użyciem.

Opcjezabezpieczeń

Komputerjestwyposażonywnastępująceopcjezabezpieczające:

•OprogramowanieComputraceAgentwbudowanewoprogramowaniusprzętowym
OprogramowanieComputraceAgenttonarzędziedozarządzaniazasobamiinformatycznymioraz

odzyskiwaniakomputerawraziekradzieży.Wykrywaono,czynakomputerzewprowadzonozmiany
dotyczącem.in.sprzętu,oprogramowanialubmiejsca,zktóregouzyskujedostępdosieci.

Informacja:Wceluaktywacjiprogramumożebyćkoniecznyzakupsubskrypcji.

•Złączeczujnikaotwarciaobudowy
Czujnikotwarciaobudowyuniemożliwiazalogowaniewsystemieoperacyjnym,gdyobudowaniejest

poprawniezamontowanaalbozamknięta.Abyuaktywnićzłączeczujnikaotwarciaobudowynapłycie
głównej,wykonajnastępująceczynności:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie53.

2.Skonfigurujhasłoadministratora.Patrz„Ustawianie,zmianaiusuwaniehasła“nastronie54.

3.WpodmenuSecuritywybierzkolejnoopcjeChassisIntrusionDetection➙Enabled.Złącze
czujnikaotwarciaobudowyumieszczonenapłyciegłównejzostanieuaktywnione.

Gdyczujnikotwarciaobudowywykryje,żepodczaswłączaniakomputeraobudowaniejestprawidłowo
zamontowanaalbozamknięta,naekraniepojawiasiękomunikatobłędzie.Abypominąćkomunikato
błędzieizalogowaćsięwsystemieoperacyjnym,wykonajnastępująceczynności:

1.Poprawniezamontujlubzamknijobudowękomputera.

2.NaciśnijklawiszF1,abyprzejśćdoprogramuSetupUtility.NastępnienaciśnijklawiszF10,aby
zapisaćustawieniaiwyjśćzprogramuSetupUtility.Komunikatobłędzieniebędziewięcej
wyświetlany.

•MożliwośćwłączaniaiwyłączaniaurządzeńorazzłączyUSB
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Udostępnianieurządzenia“nastronie55.

•Wbudowanyczytnikliniipapilarnych(wwybranychmodelach)
Wzależnościodmodelukomputeraklawiaturamożezawieraćwbudowanyczytnikliniipapilarnych.Po

zarejestrowaniuodciskupalcaiskojarzeniugozhasłemwłączeniazasilaniai/lubhasłemdyskutwardego
możeszuruchomićkomputer,zalogowaćsięwsystemie,poczymprzejśćdoprogramuSetupUtility,
przeciągającpalcempoczytniku,bezkoniecznościwpisywaniahasła.Dziękitemuuwierzytelnianie
odciskiempalcamożezastąpićhasła,coumożliwiaprostyibezpiecznydostęp.

•Kontrolakolejnościstartowej
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Wybórlubzmianakolejnościurządzeństartowych“na

stronie55

•Uruchamianiebezklawiaturyimyszy
Nakomputerzemożnasięlogowaćwsystemieoperacyjnymnawetbezpodłączaniaklawiaturyimyszy.

•TrustedPlatformModule(TPM)
TrustedPlatformModuletobezpiecznykryptoprocesor,któryprzechowujekluczekryptograficznesłużące

doochronyinformacjizapisanychnakomputerze.

.

©CopyrightLenovo2013,2014

33

PodłączanielinkizabezpieczającejtypuKensington

MożnaużyćlinkizabezpieczającejtypuKensingtondozabezpieczeniakomputeraprzezprzymocowanie
godobiurka,stołuczyteżinnegoprzedmiotuwolnostojącego.Linkęzabezpieczającąpodłączasiędo
gniazdkamocowanialinkizabezpieczającejztyłukomputera,azamykakluczemlubzamkiemszyfrowym,
wzależnościodtypu.Linkablokujerównieżprzyciskisłużącedootwieraniapokrywykomputera.Jestto
takasamalinka,jakiejużywasięwprzypadkuwielukomputerównotebook.Linkęzabezpieczającąmożna
zamówićbezpośredniozLenovo.WyszukajhasłoKensingtonpodadresem:
http://www.lenovo.com/support

Rysunek9.LinkazabezpieczającatypuKensington

Używaniehaseł

WraziepotrzebymożnaskonfigurowaćróżnehasładostępuwsystemieoperacyjnymMicrosoftWindows
orazwsystemieBIOSkomputera,utrudniającwtensposóbkorzystaniezurządzenianieuprawnionym
osobom.

HasładostępudosystemuBIOS

UżywającprogramuBIOSSetupUtility,możeszustawićhasłazapobiegającedostępowibezuprawnieńdo
Twojegokomputeraidanych.Dostępnesąnastępującerodzajehaseł:

•Power-OnPassword:Jeśliustawionejesthasłowłączeniazasilania,użytkownikjestproszonyojego
podanieprzykażdymwłączeniukomputera.Bezwpisaniapoprawnegohasłaniemożnaużywać
komputera.Więcejinformacji—patrz„Power-OnPassword“nastronie54

•HardDiskPassword:Ustawieniehasładyskutwardegozapobiegadostępowibezuprawnieńdodanych
nadysku.Jeśliustawionohasłodyskutwardego,użytkownikjestproszonyojegopodanieprzykażdej

34ThinkCentreM73zPodręcznikużytkownika

.

próbiedostępudodysku.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„HardDiskPassword“na
stronie54

•AdministratorPassword:Ustawieniehasłaadministratorazapobiegazmianieustawieńkonfiguracyjnych
przezniepowołanychużytkowników.Hasłoadministratoramożebyćprzydatne,jeśliodpowiadaszza
kontrolęustawieńkilkukomputerów.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Administrator
Password“nastronie54.

Niemaszobowiązkuustawianiahaseł.Jednakżezwiększająonepoziombezpieczeństwa.

.

HasławsystemieWindows

ZależnieodposiadanejwersjisystemuoperacyjnegoWindowshasłamogąsłużyćdokontrolowaniadostępu
doróżnychfunkcjiizasobów,takichjaksystemlogowania,współużytkowanezasoby,sieciczyustawienia
poszczególnychużytkowników.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Pomociwsparcie“na
stronie87

.

Konfigurowanieczytnikaliniipapilarnych

Jeśliklawiaturajestwyposażonawczytnikliniipapilarnych,możnagoskonfigurowaćwprogramieSetup
Utility.

WprogramieSetupUtility,wmenuSecurityznajdujesiępodmenuFingerprintSetupznastępującymi
opcjami:

•PrebootAuthentication:Umożliwiawłączenielubwyłączenieuwierzytelnianianapodstawieodcisku
palcapodczasuzyskiwaniadostępudosystemuBIOS.

•EraseFingerprintData:Umożliwiawyczyszczeniedanychdotyczącychodciskupalcaprzechowywanych
wczytnikuliniipapilarnych.

Abyskonfigurowaćczytnikliniipapilarnych:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie53.

2.ZgłównegomenuprogramuSetupUtilitywybierzkolejnoopcjeSecurity➙FingerprintSetupinaciśnij
klawiszEnter.ZostanieotwarteoknoFingerprintSetup.

3.WybierzopcjęPrebootAuthenticationlubEraseFingerprintDatainaciśnijklawiszEnter.

4.WybierzpożądaneustawieniainaciśnijklawiszEnter.

5.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćzmianyiwyjśćzprogramuSetupUtility.NaciśnijklawiszEnter
popytaniuopotwierdzeniewyjściazprogramu.

Zasadadziałaniafirewalliorazichużywanie

Firewallemmożebyćurządzenie,programlubichkombinacja.Zależytoodwymaganegopoziomuochrony.
Firewalledziałająnapodstawiezbiorureguł,wedługktórychdecydująodopuszczeniukonkretnychpołączeń
przychodzącychiwychodzących.Jeślikomputerzawierapreinstalowanąaplikacjęzapory,pomagaona
chronićprzedzagrożeniamiinternetowymi,dostępemnieuprawnionychosób,włamaniamiorazatakamiz
Internetu.Ponadtochroniprywatnośćużytkownika.Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzoprogramowania
firewalla,znajdzieszwjegosystemiepomocy.

SystemoperacyjnyWindowspreinstalowanynatymkomputerzezawieraaplikacjęZaporasystemu
Windows.SzczegółoweinformacjenatematposługiwaniasięZaporąsystemuWindows—patrz„Pomoci
wsparcie“nastronie87

.

Rozdział4.Bezpieczeństwo35

Ochronadanychprzedwirusami

Nakomputerzejestpreinstalowanyprogramantywirusowy,którypomagachronićprzedwirusami,wykrywać
jeorazlikwidować.

Lenovodostarczanakomputerzepełnąwersjęoprogramowaniaantywirusowegozbezpłatną30-dniową
subskrypcją.Po30dniachnależyodnowićlicencję,abydalejotrzymywaćaktualizacjeoprogramowania
antywirusowego.

Informacja:Wceluskutecznejochronyprzednowymiwirusaminależynabieżącoaktualizowaćpliki
definicjiwirusów.

Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzoprogramowaniaantywirusowego,możnaznaleźćwsystemie
pomocydlategooprogramowania.

36ThinkCentreM73zPodręcznikużytkownika

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu

Niniejszyrozdziałzawierainstrukcjeinstalowanialubwymianysprzętukomputera.

Obsługaurządzeńwrażliwychnawyładowaniaelektrostatyczne

Niewolnootwieraćopakowaniaantystatycznegozawierającegonowączęść,dopókiuszkodzonaczęść
niezostaniewyjętazkomputeraiużytkownikniebędziegotowydozainstalowanianowej.Ładunki
elektrostatyczne,mimożesąbezpiecznedlaużytkownika,mogąpoważnieuszkodzićkomponentyiczęści
komputera.

Mającdoczynieniazczęściamiiinnymielementamikomputera,należyprzedsięwziąćnastępująceśrodki
ostrożności,abyuniknąćuszkodzeniaprzezładunkielektrostatyczne:

•Ograniczswojeruchy.Ruchmożespowodowaćwytworzeniesięładunkówelektrostatycznych.

•Zawszebierzdorękiczęściiinneelementykomputeraostrożnie.KartyPCI,modułypamięci,płyty
główneimikroprocesorychwytajzabrzegi.Nigdyniedotykajznajdującychsięnawierzchuobwodów
elektronicznych.

•Niepozwól,abyinnidotykaliczęściiinnychelementówkomputera.

•Przedwymianączęścinanowądotknijopakowanieantystatyczneztączęściądometalowegogniazda
rozszerzeńlubinnejniemalowanejpowierzchnimetalowejkomputeranaconajmniejdwiesekundy.
Spowodujetorozładowanieładunkówelektrostatycznychzopakowaniaizciała.

•Wmiaręmożliwościwyjmijnowączęśćzopakowaniaantystatycznegoizainstalujjąbezpośredniow
komputerzebezodkładaniajej.Jeśliniejesttomożliwe,połóżopakowanieantystatycznetejczęścina
gładkiej,poziomejpowierzchniiumieśćnanimtęczęść.

•Niekładźczęścinaobudowiekomputeraaniinnychpowierzchniachmetalowych.

Instalowanielubwymianasprzętu

Niniejszasekcjazawierainstrukcjeinstalowanialubwymianysprzętukomputera.Możeszzwiększyć
możliwościswojegokomputeraorazzachowaćjegosprawność,instalująclubwymieniającelementy
sprzętowe.

Uwaga:

Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje
dotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Uwagi:

•NależyużywaćjedynieczęścikomputerowychdostarczanychprzezfirmęLenovo.

•Podczasinstalowaniaiwymianyopcjinależykorzystaćzodpowiednichinstrukcjiwniniejszejsekcji,w
połączeniuzinstrukcjamidołączonymidoopcji.

Instalowanieopcjizewnętrznych

Dokomputeramożeszpodłączaćopcjezewnętrzne,takiejakzewnętrznegłośniki,drukarkaczyskaner.
Niektóreopcjezewnętrzne,pozapodłączeniemfizycznym,wymagajązainstalowaniadodatkowego
oprogramowania.Instalującopcjęzewnętrzną,zapoznajsięzsekcjami„Znajdowaniezłączy,elementów
sterującychiwskaźnikówzprzodukomputera“nastronie9
stronie11,abyzidentyfikowaćwymaganezłącze.Następnieskorzystajzinstrukcjidołączonychdodanej
opcjiwcelujejpodłączeniaizainstalowaniawymaganegooprogramowanialubsterowników.

i„Znajdowaniezłączyztyłukomputera“na

©CopyrightLenovo2013,2014

37

WymianaklawiaturylubmyszyUSB

Uwaga:

Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje
dotyczącebezpieczeństwa“nastroniev

WtympodrozdzialeznajdująsięinstrukcjewymianyklawiaturylubmyszyUSB.

AbywymienićklawiaturęlubmyszUSB:

1.Odłączkabelstarejklawiaturylubmyszyodkomputera.

2.PodłącznowąklawiaturęlubmyszUSBdojednegozezłączyUSBkomputera.Wzależnościod
tego,gdziechceszpodłączyćnowąklawiaturęlubmyszUSB,patrz„Znajdowaniezłączy,elementów
sterującychiwskaźnikówzprzodukomputera“nastronie9lub„Znajdowaniezłączyztyłukomputera“
nastronie11.

.

Rysunek10.PodłączanieklawiaturylubmyszyUSB

Wymianabezprzewodowejklawiaturylubmyszy

Uwaga:

Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje
dotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Wtympodrozdzialeznajdująsięinstrukcjewymianybezprzewodowejklawiaturylubmyszy.

Wymianaklawiaturybezprzewodowej

Abywymienićklawiaturębezprzewodową:

1.Odłóżuszkodzonąklawiaturębezprzewodową.

2.Wyjmijnowąklawiaturębezprzewodowązopakowania.

38ThinkCentreM73zPodręcznikużytkownika

3.Zainstalujklawiaturę,otwierającpokrywkęwnękinabaterieiinstalującdwiebaterieAAAzgodniez
oznaczeniembiegunów.

Rysunek11.Instalowaniebateriiklawiatury

4.WyjmijurządzeniedongleUSBzwnękiwklawiaturzelubmyszybezprzewodowejipodłączjedo
jednegozezłączyUSBkomputera.Patrz„Wymianamyszybezprzewodowej“nastronie39.

5.Zamknijpokrywęwnęki.Klawiaturajestgotowadoużycia.

Wymianamyszybezprzewodowej

Abywymienićmyszbezprzewodową:

1.OdłączurządzeniedongleUSBodkomputera.Następnieodłóżuszkodzonąmyszbezprzewodową.

2.Wyjmijnowąmyszbezprzewodowązopakowania.

3.WyjmijurządzeniedongleUSBzwnękiwnowejmyszybezprzewodowejlubklawiaturze
bezprzewodowej.

4.PodłączurządzeniedongleUSBdojednegozezłączyUSBkomputera.

5.Zainstalujbateriemyszyzgodniezinstrukcjamipodanymiwtabeliponiżej.

6.Włączprzyciskzasilanianaspodziemyszybezprzewodowej,abędziegotowadoużycia.

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu39

Naciśnijprzyciskzwalniającypokrywkęwnękinabaterie.

WyjmijurządzeniedongleUSB.

Rysunek12.Otwieraniewnękinabaterie

PodłączurządzeniedongleUSBdodostępnegozłącza
USBkomputera.

Rysunek14.PodłączanieurządzeniadongleUSBdo
złączaUSB

Zamknijpokrywkęwnękinabaterieiprzesuńjądo
przodu,ażzaskoczynamiejsce.

Rysunek13.WyjmowanieurządzeniadongleUSB

WłóżdownękidwiebaterieAAzgodniezoznaczeniem
biegunów.

Rysunek15.Instalowaniebateriimyszy

Włączwyłącznikzasilania(powinnazaświecićsiędioda
LED).

Rysunek16.Zamykaniepokrywkiwnękinabaterie

Uwagi:

40ThinkCentreM73zPodręcznikużytkownika

Rysunek17.Włączaniewyłącznikazasilania

•ŚwiecącanazielonodiodaLEDwskazuje,żemyszjestgotowadoużycia.

•MigającapomarańczowadiodaLEDoznaczaniskipoziommocybaterii.

•Gdymyszniejestużywana,wyłączwyłącznikzasilania.Przedłużytożywotnośćbaterii.

•OdłączurządzeniedongleUSBodkomputeraiwłóżjedownękiwmyszybezprzewodowejlubklawiaturze
bezprzewodowej.

WymianaklawiaturylubmyszyPS/2

Uwaga:

Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje
dotyczącebezpieczeństwa“nastroniev

WtympodrozdzialeznajdująsięinstrukcjewymianyklawiaturylubmyszyPS/2.

AbywymienićklawiaturęlubmyszPS/2:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędów.Następniewyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsam
komputer.

2.Odłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

3.Odłączkabelstarejklawiaturylubmyszyodkomputera.

4.PodłącznowąklawiaturęlubmyszdojednegozezłączyPS/2komputera.Patrz„Znajdowaniezłączyz
tyłukomputera“nastronie11.

.

Rysunek18.PodłączanieklawiaturylubmyszyPS/2

5.Podłączdokomputerakablezewnętrzneizasilające.

Pobieraniesterownikówurządzeń

Sterownikiurządzeńpobraćmożnazestronyhttp://www.lenovo.com/support.Instrukcjeinstalowania
znajdująsięwplikachreadmedołączonychdoplikówsterowników.

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu41

42ThinkCentreM73zPodręcznikużytkownika

Rozdział6.Informacjeoodtwarzaniu

NiniejszyrozdziałzawierainformacjeorozwiązaniachdoodtwarzaniaoferowanychprzezLenovo:

•„InformacjenatematodzyskiwaniadanychwsystemieoperacyjnymWindows7“nastronie43

•„InformacjenatematodzyskiwaniadanychwsystemieoperacyjnymWindows8lubWindows8.1“na
stronie49

Informacjenatematodzyskiwaniadanychwsystemieoperacyjnym Windows7

Niniejszasekcjazawieranastępującetematy:

•Tworzenienośnikówdoodtwarzaniaikorzystanieznich

•Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych

•UżywanieobszaruroboczegoRescueandRecovery

•Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego

•Instalowanieireinstalowaniesterownikówurządzeń

•Rozwiązywanieproblemówzwiązanychzodtwarzaniemoprogramowania

Uwagi:

1.Zawartewniniejszymrozdzialeinformacjeoodtwarzaniuodnosząsięjedyniedokomputerówz
zainstalowanymprogramemRescueandRecoverylubProductRecovery.JeśliikonaEnhanced
BackupandRestorewprogramieLenovoThinkVantageToolsjestwyszarzona,oznaczato,żeprzed
włączeniemfunkcjiprogramuRescueandRecoverynależygonajpierwzainstalować.Abyzainstalować
programRescueandRecovery:

a.KliknijkolejnopozycjeStart➙Wszystkieprogramy➙LenovoThinkVantageTools,anastępnie

kliknijdwukrotnieikonęEnhancedBackupandRestore.
b.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
c.PozakończeniuprocesuinstalacjiikonaEnhancedBackupandRestorezostanieuaktywniona.

2.Istniejąróżnemetodyodtwarzaniawprzypadkuproblemuzoprogramowaniemlubsprzętem.Niektórez
nichróżniąsięwzależnościodzainstalowanegosystemuoperacyjnego.

3.Produktunanośnikachdoodtwarzaniamożnaużywaćjedyniewcelachtakichjak:

•odtwarzanieproduktuzainstalowanegofabrycznienakomputerze;

•ponowneinstalowanieproduktu;

•modyfikowanieproduktuzużyciemplikówdodatkowych.

Tworzenienośnikówdoodtwarzaniaikorzystanieznich

Możeszużyćnośnikówdoodtwarzaniadoprzywróceniadomyślnegofabrycznegostanudyskutwardego.
Nośnikidoodtwarzaniasąprzydatnewprzypadkuprzeniesieniakomputeradoinnegorejonu,sprzedaży
komputera,regeneracjikomputera,atakżekoniecznościprzywróceniakomputeradostanuużywalności,
jeśliwszystkieinnemetodyodtworzeniazawiodły.Dobrzejestnawszelkiwypadekjaknajwcześniej
utworzyćnośnikidoodtwarzania.

Informacja:Operacjeodtwarzania,jakiemożnaprzeprowadzićzużyciemnośnikówdoodtwarzania,różnią
sięwzależnościodsystemuoperacyjnego,wktórymzostałyoneutworzone.Nośnikidoodtwarzaniamogą
obejmowaćnośnikstartowyinośnikzdanymi.PonieważlicencjasystemuMicrosoftWindowsumożliwia

©CopyrightLenovo2013,2014

43

utworzenietylkojednegonośnikazdanymi,utworzonenośnikidoodtwarzanianależyprzechowywaćw
bezpiecznymmiejscu.

Tworzenienośnikówdoodtwarzania

Wsekcjitejznajdująsięinstrukcjetworzenianośnikówdoodtwarzania.

Informacja:WsystemieoperacyjnymWindows7możnautworzyćnośnikidoodtwarzaniazużyciem
dyskówlubzewnętrznychurządzeńpamięcimasowejUSB.

AbyutworzyćnośnikidoodzyskiwaniawsystemieoperacyjnymWindows7,kliknijkolejnoopcjeStart➙
Wszystkieprogramy➙LenovoThinkVantageT ools➙FactoryRecoveryDisks.Następniepostępuj
zgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Używanienośnikówdoodtwarzania

Wsekcjitejznajdująsięinstrukcjedotycząceużywanianośnikówdoodtwarzania.

WsystemieoperacyjnymWindows7możeszużyćnośnikówdoodtwarzaniajedyniewceluprzywrócenia
zawartościdyskutwardegododomyślnegostanufabrycznego.Ponadtomożeszużyćnośnikówdo
odtwarzaniawceluprzywróceniakomputeradostanuużywalności,jeśliwszystkieinnemetodyodtworzenia
dyskutwardegozawiodły.

Uwaga:Jeśliużyjesznośnikówdoodtworzeniadomyślnegofabrycznegostanudyskutwardego,wszystkie
plikiznajdującesięnadyskutwardymzostanąusunięteizastąpionedomyślnymiplikamifabrycznymi.

AbyużyćnośnikówdoodtwarzaniawsystemieoperacyjnymWindows7:

1.Wzależnościodrodzajuużywanychnośnikówdoodtwarzaniapodłącznośnikstartowy(kluczUSBlub
inneurządzenieUSB)dokomputeralubwłóżdyskstartowydonapęduoptycznego.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF12.Kiedyzostanieotwarte
oknozprośbąowybórurządzeniastartowego(Pleaseselectbootdevice),zwolnijklawiszF12.

3.WybierzżądaneurządzeniestartoweinaciśnijklawiszEnter.Rozpoczniesięprocesodtwarzania.

4.Abydokończyćoperację,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Informacja:Poprzywróceniudomyślnegostanufabrycznegodyskutwardegokomputeramożezaistnieć
koniecznośćponownegozainstalowaniasterownikówniektórychurządzeń.Patrz„Reinstalowanie
sterownikówurządzenia“nastronie49.

Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych

ProgramRescueandRecoveryumożliwiautworzeniekopiizapasowejcałejzawartościdyskutwardego,
wtymsystemuoperacyjnego,plikówzdanymi,programóworazustawieńosobistych.Jakomiejsce
przechowywaniakopiizapasowychprzezprogramRescueandRecoverymożnawyznaczyć:

•chronionyobszardyskutwardego;

•dodatkowydysktwardy,jeślijestzainstalowanywkomputerze;

•zewnętrznydysktwardypodłączanyprzezzłączeUSB;

•dysksieciowy;

•dyskizapisywalne(jeślikomputerjestwyposażonywnapędoptycznyzfunkcjąnagrywania).

Poutworzeniukopiizapasowejzawartościdyskutwardegomożnaodtworzyćpełnązawartośćtegodysku,
tylkowybraneplikialbotylkosystemoperacyjnyWindowsiaplikacje,resztędanychpozostawiającnadysku.

Tworzeniekopiizapasowej

WsekcjitejznajdująsięinstrukcjetworzeniakopiizapasowejzużyciemprogramuRescueandRecovery.

44ThinkCentreM73zPodręcznikużytkownika

AbyprzeprowadzićoperacjętworzeniakopiizapasowejzapomocąprogramuRescueandRecovery
wsystemieoperacyjnymWindows7:

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnopozycjeStart➙Wszystkieprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.SpowodujetootwarcieprogramuRescue
andRecovery.

2.WgłównymoknieprogramuRescueandRecoverykliknijstrzałkęUruchomzaawansowaneopcje
programuRescueandRecovery.

3.KliknijpolecenieUtwórzkopięzapasowądyskutwardegoiwybierzopcjeoperacjitworzeniakopii
zapasowej.Abyprzeprowadzićoperacjętworzeniakopiizapasowej,postępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.

Odtwarzaniezkopiizapasowej

Wsekcjitejznajdująsięinstrukcjedotycząceoperacjiodtwarzaniazkopiizapasowejzużyciemprogramu
RescueandRecovery.

AbyprzeprowadzićoperacjęodtwarzaniazapomocąprogramuRescueandRecoverywsystemie
operacyjnymWindows7:

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnopozycjeStart➙Wszystkieprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.SpowodujetootwarcieprogramuRescue
andRecovery.

2.WgłównymoknieprogramuRescueandRecoverykliknijstrzałkęUruchomzaawansowaneopcje
programuRescueandRecovery.

3.KliknijikonęOdtwórzsystemzkopiizapasowej.

4.Abyprzeprowadzićoperacjęodtwarzania,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

WięcejinformacjioprzeprowadzaniuoperacjiodtwarzaniazobszaruroboczegoRescueandRecovery—
patrz„UżywanieobszaruroboczegoRescueandRecovery“nastronie45.

UżywanieobszaruroboczegoRescueandRecovery

ObszarroboczyRescueandRecoveryznajdujesięnachronionym,ukrytymobszarzedyskutwardego,który
jestniezależnyodsystemuoperacyjnegoWindows.Umożliwiatowykonywanieoperacjiodtwarzanianawet
wtedy,gdyniemożnauruchomićsystemuoperacyjnegoWindows.ObszarroboczyRescueandRecovery
umożliwiawykonywanienastępującychoperacjiodtwarzania:

•Ratowanieplikówzdyskutwardegolubkopiizapasowej:ObszarroboczyRescueandRecovery
umożliwiazlokalizowanieplikównadyskutwardymiprzeniesienieichnadysksieciowylubinny
zapisywalnynośnik,np.urządzenieUSBlubdysk.Rozwiązanietojestdostępneniezależnieodtego,
czybyłytworzonekopiezapasoweplikówiczyodostatniejoperacjitworzeniakopiizapasowejzostały
wprowadzonezmianywplikach.Poszczególneplikimożnatakżeuratowaćzkopiizapasowejprogramu
RescueandRecoveryzapisanejnadyskutwardym,urządzeniuUSBlubdyskusieciowym.

•OdtworzeniedyskutwardegozkopiizapasowejzapomocąprogramuRescueandRecovery:Jeślimasz
utworzonąkopięzapasowązawartościdyskutwardegowprogramieRescueandRecovery,możesz
odtworzyćzawartośćdyskuztejkopii,nawetjeśliniemożeszuruchomićsystemuoperacyjnegoWindows.

•Odtworzeniedomyślnegostanufabrycznegodyskutwardego:ObszarroboczyRescueandRecovery
umożliwiaodtworzeniepełnejfabrycznejzawartościdyskutwardego.Jeślinadyskutwardymjestwięcej
niżjednapartycja,możnaodtworzyćtylkopartycjęC:,zostawiającinnepartycjebezzmian.Obszar
roboczyRescueandRecoverydziałaniezależnieodsystemuoperacyjnegoWindows,więcdomyślny
stanfabrycznydyskutwardegomożnaprzywrócićtakżewtedy,gdyuruchomieniesystemuoperacyjnego
Windowsjestniemożliwe.

Rozdział6.Informacjeoodtwarzaniu45

Uwaga:PodczasodtwarzaniastanudyskutwardegozkopiizapasowejprogramuRescueandRecoverylub
odtwarzaniadomyślnychustawieńfabrycznychdyskutwardegowszystkieplikinagłównejpartycjidysku
twardego(zazwyczajdyskuC:)zostanąusunięte.Jeślijesttomożliwe,należywykonaćkopiepotrzebnych
plików.JeśliuruchomieniesystemuoperacyjnegoWindowsjestniemożliwe,plikimożnaskopiowaćzdysku
twardegonainnynośnik,korzystajączfunkcjiratowaniaplikówobszaruroboczegoRescueandRecovery.

AbyuruchomićobszarroboczyRescueandRecovery:

1.Upewnijsię,żekomputerjestwyłączony.

2.Włączkomputer.Kiedyzobaczyszekranzlogo,naciśnijklawiszEnter,anastępnienaciśnijklawiszF11,
abyprzejśćdoobszaruroboczegoRescueandRecovery.

3.JeślizostałoustawionehasłoobszaruroboczegoRescueandRecovery,wpiszje,gdyzostanie
wyświetlonyodpowiednimonit.SpowodujetootwarciepokrótkiejchwiliobszaruroboczegoRescue
andRecovery.

Informacja:JeśliobszarroboczyRescueandRecoverynieotwierasię,patrz„Rozwiązywanie
problemówzwiązanychzodtwarzaniemoprogramowania“nastronie49

4.Wykonajjednąznastępującychczynności:

•Abyuratowaćplikizdyskutwardego,kliknijpozycjęRatowanieplików,anastępniepostępuj

zgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•AbyodtworzyćdysktwardyzkopiizapasowejutworzonejzapomocąprogramuRescueand

Recoverylubodtworzyćdomyślnefabryczneustawieniadyskutwardego,kliknijpozycjęPełne
odtwarzanie,anastępniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

.

AbyuzyskaćwięcejinformacjiofunkcjachobszaruroboczegoRescueandRecovery,kliknijpolecenie

Pomoc.

Informacja:Poprzywróceniudomyślnegostanufabrycznegodyskutwardegomożezaistniećkonieczność

ponownegozainstalowaniasterownikówniektórychurządzeń.Patrz„Reinstalowaniesterowników
urządzenia“nastronie49

.

Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego

Nośnikratunkowy,takijakdyskoptycznylubdysktwardyUSB,umożliwiaodzyskaniesprawności
operacyjnejkomputerapoawariiuniemożliwiającejdostępdoobszaruroboczegoRescueandRecovery
nadyskutwardymkomputera.

Uwagi:

•Operacjeodtwarzania,jakiemożnaprzeprowadzićzużyciemnośnikaratunkowego,różniąsięw
zależnościodsystemuoperacyjnego.

•Dyskratunkowymożnauruchomićwdowolnymnapędzieoptycznym.

Tworzenienośnikaratunkowego

Wsekcjitejznajdująsięinstrukcjedotyczącetworzenianośnikaratunkowego.

AbyutworzyćnośnikratunkowywsystemieoperacyjnymWindows7:

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.SpowodujetootwarcieprogramuRescue
andRecovery.

2.WgłównymoknieprogramuRescueandRecoverykliknijstrzałkęUruchomzaawansowaneopcje
programuRescueandRecovery.

3.KliknijikonęUtwórznośnikiRescueMedia.SpowodujetootwarcieoknaT worzenienośników
ratunkowych.

46ThinkCentreM73zPodręcznikużytkownika

4.WobszarzeRescueMediawybierztypnośnikaratunkowego,którychceszutworzyć.Nośnik
ratunkowymożnautworzyćprzyużyciudysku,dyskutwardegoUSBlubdodatkowegowewnętrznego
dyskutwardego.

5.KliknijprzyciskOKipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyutworzyćnośnik
ratunkowy.

Używanienośnikaratunkowego

Sekcjatazawierainstrukcjeużywaniautworzonegonośnikaratunkowego.

•Jeślinośnikratunkowyutworzonozapomocądysku,skorzystajznastępującychinstrukcjiużywania
nośnikaratunkowego:

1.Wyłączkomputer.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF12.Kiedyzostanie
otwarteoknozprośbąowybórurządzeniastartowego(Pleaseselectbootdevice),zwolnijklawisz
F12.

3.Woknie„Pleaseselectbootdevice“(Wybierzurządzeniestartowe)wybierzżądanynapędoptyczny
jakopierwszeurządzeniestartowe.Następniewłóżdyskratunkowydonapęduoptycznegoinaciśnij
klawiszEnter.Zostanieuruchomionynośnikratunkowy.

•JeślinośnikratunkowyutworzonozapomocądyskutwardegoUSB,skorzystajznastępującychinstrukcji
używanianośnikaratunkowego:

1.PodłączdysktwardyUSBdojednegozezłączyUSBkomputera.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF12.Kiedyzostanie
otwarteoknozprośbąowybórurządzeniastartowego(Pleaseselectbootdevice),zwolnijklawisz
F12.

3.Woknie„Pleaseselectbootdevice“(Wybierzurządzeniestartowe)wybierzdysktwardyUSBjako
pierwszeurządzeniestartoweinaciśnijklawiszEnter.Zostanieuruchomionynośnikratunkowy.

UruchomienienośnikaratunkowegospowodujeotwarcieobszaruroboczegoRescueandRecovery.Pomoc
doposzczególnychfunkcjijestdostępnazobszaruroboczegoRescueandRecovery.Abyzakończyć
odtwarzanie,postępujzgodnieztymiinstrukcjami.

Reinstalowaniepreinstalowanychaplikacjiisterownikówurządzeń

Komputerjestdostarczanywrazzuprawnieniamilicencyjnymipozwalającymiużytkownikomna
reinstalowaniewybranychfabrycznychaplikacjiisterownikówurządzeń.

Reinstalowaniepreinstalowanychaplikacji

Sekcjatazawierainstrukcjedotycząceponownegoinstalowaniapreinstalowanychaplikacji.

AbyponowniezainstalowaćwybraneaplikacjepreinstalowanenaswoimkomputerzeLenovo:

1.Włączkomputer.

2.PrzejdźdokataloguC:\SWTOOL S.

3.OtwórzfolderAPPS.WfolderzeAPPSznajdujesiękilkapodfolderów,którychnazwyodpowiadają
różnymaplikacjomzainstalowanymnakomputerze.

4.Otwórzpodfolderodpowiedniejaplikacji.

5.WpodfolderzeaplikacjiposzukajplikuSETUP.EXElubinnychinstalacyjnychplikówEXE.Dwukrotnie
kliknijplikipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyprzeprowadzićinstalację.

Reinstalowaniepreinstalowanychsterownikówurządzeń

Sekcjatazawierainstrukcjedotycząceponownegoinstalowaniapreinstalowanychsterownikówurządzeń.

Rozdział6.Informacjeoodtwarzaniu47

Uwaga:Reinstalacjasterownikówurządzeńpowodujezmianędotychczasowejkonfiguracjikomputera.
Dlategooperacjętęnależywykonywaćtylkowceluusunięciaproblemówzkomputerem.

Abyponowniezainstalowaćsterownikfabryczniezainstalowanegourządzenia:

1.Włączkomputer.

2.PrzejdźdokataloguC:\SWTOOL S.

3.OtwórzfolderDRIVERS.WfolderzeDRIVERSznajdujesiękilkapodfolderów,którychnazwy
odpowiadająrodzajomurządzeńzainstalowanychwkomputerze(np.AUDIOczyVIDEO).

4.Otwórzodpowiednipodfolderurządzenia.

5.Wykonajjednąznastępującychczynności:

•ZnajdźwpodfolderzeplikSETUP .exe.Dwukrotniekliknijplikipostępujzgodniezinstrukcjami

wyświetlanyminaekranie,abyprzeprowadzićinstalację.

•ZnajdźwpodfolderzeurządzeniaplikREADME.txtlubinnyplikzrozszerzeniem.txt.Nazwategopliku

możetakżewskazywać,dojakiegosystemuoperacyjnegoodnosząsięinstrukcje,np.WIN98.txt.
PlikTXTzawierainstrukcjeinstalowaniasterownikaurządzenia.Abyzakończyćinstalowanie,
postępujzgodnieztymiinstrukcjami.

•Jeśliwpodfolderzeurządzeniaznajdujesięplikzrozszerzeniem.infichceszgoużyćdo

zainstalowaniasterownikaurządzenia,wsystemiepomocyiwsparciaWindowsznajdziesz
szczegółoweinformacjeosposobieinstalowaniasterownika.

Informacja:Jeślipotrzebujeszaktualniejszychsterownikówurządzeń,poszukajdokładniejszychinformacji
wtemacie„Pobieranienajnowszychsterownikówurządzeńdlakomputera“nastronie61.

Reinstalowanieprogramów

Jeśliprogramzainstalowanynakomputerzeniedziałapoprawnie,możnagousunąćiponownie
zainstalować.Reinstalacjapowodujezastąpieniewszystkichdotychczasowychplikówprogramuizazwyczaj
usuwawszelkieproblemyzwiązanezprogramem.

Abyusunąćprogramzeswojegokomputera,poszukajdokładnychinformacjiwPomocysystemuMicrosoft
Windows.

Abyponowniezainstalowaćprogram,wykonajjednązponiższychczynności:

Informacja:Metodareinstalacjiróżnisięwzależnościodprogramu.Zajrzyjdodokumentacjidanego
programuisprawdź,czyistniejądlaniegospecjalneinstrukcjeinstalacji.

•Abywsystemieponowniezainstalowaćnajpopularniejszekomercyjniedostępneprogramy,poszukaj
dokładnychinformacjiwPomocysystemuMicrosoftWindows.

•AbyreinstalowaćwybraneaplikacjezainstalowanefabrycznieprzezLenovo:

1.Włączkomputer.

2.PrzejdźdokataloguC:\SWTOOL S.

3.OtwórzfolderAPPS.WfolderzeAPPSznajdujesiękilkapodfolderów,którychnazwyodpowiadają
różnymaplikacjomzainstalowanymnakomputerze.

4.Otwórzpodfolderodpowiedniejaplikacji.

5.WpodfolderzeaplikacjiposzukajplikuSETUP .EXElubinnychinstalacyjnychplikówEXE.Dwukrotnie
kliknijplikipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyprzeprowadzićinstalację.

48ThinkCentreM73zPodręcznikużytkownika

Reinstalowaniesterownikówurządzenia

Abydowiedziećsięwięcejnatematreinstalowaniasterownikaurządzeniazamontowanegowkomputerze,
zajrzyjdodokumentacjitegourządzenia.

Reinstalacjasterownikówurządzeńpowodujezmianędotychczasowejkonfiguracjikomputera.Dlatego
operacjętęnależywykonywaćtylkowceluusunięciaproblemówzkomputerem.

Więcejinformacjinatematreinstalowaniasterownikówurządzeńzawartychwkomputerze—patrz
„Reinstalowaniepreinstalowanychaplikacjiisterownikówurządzeń“nastronie47

.

Rozwiązywanieproblemówzwiązanychzodtwarzaniem oprogramowania

JeśliniemaszdostępudoobszaruroboczegoRescueandRecoveryaniśrodowiskaWindows,wykonaj
jednązponiższychczynności.

•UruchomobszarroboczyRescueandRecovery,korzystającznośnikaratunkowego.Patrz„Tworzeniei
używanienośnikaratunkowego“nastronie46

•Użyjnośnikówdoodtwarzania,jeślizawiodływszystkieinnemetodyodtwarzaniaimusiszprzywrócić
domyślneustawieniafabrycznedyskutwardego.Patrz„Tworzenienośnikówdoodtwarzaniaikorzystanie
znich“nastronie43.

Informacja:JeśliniemożeszuzyskaćdostępudoobszaruroboczegoRescueandRecoveryaniśrodowiska
Windowsznośnikaratunkowego,aniznośnikówdoodtwarzania,byćmożeurządzenieratunkowe
(wewnętrznydysktwardy,dysk,dysktwardyUSBlubinneurządzeniezewnętrzne)niejestustawionejako
pierwszeurządzeniestartowewkolejnościstartowej.WprogramieSetupUtilityustawurządzenieratunkowe
jakopierwszeurządzeniestartowe.Szczegółoweinformacjeotymczasowejlubstałejzmianiekolejności
startowej-patrz„Wybórurządzeniastartowego“nastronie55

-patrzRozdział7„UżywanieprogramuSetupUtility“nastronie53.

.

.WięcejinformacjioprogramieSetupUtility

Ważnejestjaknajszybszeutworzenienośnikaratunkowegoizestawównośnikówdoodtwarzaniaoraz
przechowywanieichwbezpiecznymmiejscunawypadekużyciawprzyszłości.

Informacjenatematodzyskiwaniadanychwsystemieoperacyjnym Windows8lubWindows8.1

Tasekcjazawierainformacjeorozwiązaniachdoodzyskiwaniadanychznajdującychsięnakomputerachz
preinstalowanymsystememoperacyjnymWindows8lubWindows8.1.

Odświeżaniekomputera

Jeślikomputerniedziałaprawidłowo,aproblemmożebyćspowodowanyprzezniedawnozainstalowany
program,możnaodświeżyćkomputerbezutratyplikówosobistychorazzmianyustawień.

Uwaga:Wprzypadkuproceduryodświeżeniakomputerazostanąponowniezainstalowaneprogramy
dostarczonezkomputeremorazprogramypobranezeSklepuWindows,leczpozostałeprogramyzostaną
usunięte.

Abyodświeżyćkomputer,wykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows8:

1.Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanele
funkcji.KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Ogólne.

2.WsekcjiOdświeżaniekomputerazzachowaniemistniejącychplikówkliknijpozycjęRozpocznij.

•Windows8.1:

Rozdział6.Informacjeoodtwarzaniu49

1.Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanele
funkcji.KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Aktualizacja
iodzyskiwanie➙Odzyskiwanie.

2.WsekcjiOdświeżaniekomputerazzachowaniemistniejącychplikówkliknijpozycjęRozpocznij.

Przywracaniedomyślnychustawieńfabrycznychkomputera

Możnaprzywrócićdomyślneustawieniafabrycznekomputera.Przywrócenietychustawieńpowoduje
ponownezainstalowaniesystemuoperacyjnegoorazwszystkichprogramówiustawieńfabrycznych
komputera.

Uwaga:Wprzypadkuprzywróceniaustawieńdomyślnychzostanąusuniętewszystkieplikiosobistei
ustawieniaużytkownika.Abyuniknąćutratydanych,należywykonaćkopięzapasowąwszystkichdanych,
którechceszzachować.

Abyprzywrócićustawieniafabrycznekomputera,wykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows8:

1.Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanele
funkcji.KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Ogólne.

2.WsekcjiUsuwaniewszystkichdanychiponowneinstalowaniesystemuWindowskliknijpozycję
Rozpocznij.

•Windows8.1:

1.Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanele
funkcji.KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Aktualizacja
iodzyskiwanie➙Odzyskiwanie.

2.WsekcjiUsuwaniewszystkichdanychiponowneinstalowaniesystemuWindowskliknijpozycję

Rozpocznij.

Korzystaniezopcjizaawasowanegouruchamiania

Opcjeuruchamianiazaawansowanegoumożliwiajązmianęustawieńuruchamianiasystemuoperacyjnego
Windows,uruchamianiekomputerazurządzeniazewnętrznegolubprzywracaniesystemuoperacyjnego
Windowszobrazusystemu.

Abyużyćopcjiuruchamianiazaawansowanego,wykonajnastępująceczynności:

•Windows8:

1.Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanele
funkcji.KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Ogólne.

2.WsekcjiUruchamianiezaawansowanekliknijkolejnopozycjeUruchomponownieteraz➙
Rozwiążproblemy➙Opcjezaawansowane.

3.Uruchomponowniekomputer,postępujączgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•Windows8.1:

1.Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanele
funkcji.KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Aktualizacja
iodzyskiwanie➙Odzyskiwanie.

2.WsekcjiUruchamianiezaawansowanekliknijkolejnopozycjeUruchomponownieteraz➙
Rozwiążproblemy➙Opcjezaawansowane.

3.Uruchomponowniekomputer,postępujączgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

50ThinkCentreM73zPodręcznikużytkownika

Rozwiązywanieproblemówzuruchamianiemsystemuoperacyjnego Windows8lubWindows8.1

ŚrodowiskoodzyskiwaniasystemuWindowsnakomputerzemożedziałaćniezależnieodsystemu
operacyjnegoWindows8lubWindows8.1.Umożliwiatoodzyskiwanielubnaprawęsystemuoperacyjnego,
nawetjeślisystemoperacyjnyWindows8lubWindows8.1niechcesięuruchomić.

PodwóchnieudanychpróbachuruchomieniasystemuśrodowiskoodzyskiwaniasystemuWindowsjest
uruchamianeautomatycznie.Następniemożnawybraćopcjenaprawyiodzyskiwania,wykonującinstrukcje
wyświetlanenaekranie.

Informacja:Upewnijsię,żepodczasodzyskiwaniakomputerjestpodłączonydozasilania.

Więcejinformacjiorozwiązaniachdoprzywracaniadanychnakomputerachzpreinstalowanymsystemem
operacyjnymWindows8lubWindows8.1możnauzyskaćwsystemieinformacjipomocysystemu
operacyjnegoWindows8lubWindows8.1.

Rozdział6.Informacjeoodtwarzaniu51

52ThinkCentreM73zPodręcznikużytkownika

Rozdział7.UżywanieprogramuSetupUtility

ProgramSetupUtilitypozwalaprzeglądaćizmieniaćustawieniakonfiguracyjnekomputera,bezwzględu
naużywanysystemoperacyjny.Jednakżeustawieniasystemuoperacyjnegomogąnadpisywaćpodobne
ustawieniaprogramuSetupUtility.

UruchamianieprogramuSetupUtility

AbyuruchomićprogramSetupUtility:

1.Upewnijsię,żekomputerjestwyłączony.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF1.Powielokrotnymsygnale
dźwiękowymlubwyświetleniuekranuzlogopuśćklawiszF1.

Informacja:Jeślizostałoustawionehasłowłączeniazasilanialubhasłoadministratora,menuprogramu
SetupUtilityzostaniewyświetlonedopieropojegowpisaniu.Więcejinformacjiznajdujesięw
podrozdziale„Używaniehaseł“nastronie53

GdypodczastestuPOSTokażesię,żezkomputerawyjętodysktwardyalbozainstalowanownimmniejszy
modułpamięci,podczasuruchamianiakomputerazostaniewyświetlonykomunikatobłędzieizobaczysz
monitowykonaniejednejznastępującychczynności:

•NaciśnijklawiszF1,abyprzejśćdoprogramuSetupUtility.

Informacja:KiedyprogramSetupUtilityjestotwarty,naciśnięcieklawiszaF10powodujezapisanie
ustawieńizamknięcieprogramu.NaciśnijklawiszEnterpopytaniuopotwierdzeniewyjściazprogramu.
Komunikatobłędzieniebędziewięcejwyświetlany.

•NaciśnijklawiszF2,abypominąćkomunikatobłędzieizalogowaćsięwsystemieoperacyjnym.

.

Informacja:AbytestPOSTmógłwykryć,żewyjętotwardydysk,należynajpierwwłączyćopcjęwykrywania
zmianykonfiguracji.Abywłączyćopcjęwykrywaniazmianykonfiguracji,wykonajnastępująceczynności:

1.UruchomprogramSetupUtility.

2.ZgłównegomenuprogramuSetupUtilitywybierzopcjęSecurity➙ConfigurationChangeDetectioni
naciśnijklawiszEnter.

3.WybierzopcjęEnabledinaciśnijklawiszEnter.

4.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćzmianyiwyjśćzprogramuSetupUtility.NaciśnijklawiszEnter
popytaniuopotwierdzeniewyjściazprogramu.

Przeglądanieizmianaustawień

MenuprogramuSetupUtilityzawieraróżneelementykonfiguracjisystemu.Abywyświetlićlubzmienić
ustawienia,uruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie53.
Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

DoporuszaniasiępoopcjachmenusystemuBIOSmożnaużywaćklawiaturylubmyszy.Klawiszeużywane
dowykonywaniaposzczególnychzadańwyświetlanesąnadoleekranu.

Używaniehaseł

UżywającprogramuSetupUtility,możeszustawićhasła,zapobiegającedostępowibezuprawnieńdo
Twojegokomputeraidanych.Dostępnesąnastępującerodzajehaseł:

©CopyrightLenovo2013,2014

53

•Power-OnPassword

•AdministratorPassword

•HardDiskPassword

Niemaszobowiązkuustawianiahaseł.Jednakżezwiększająonepoziombezpieczeństwa.Jeślichcesz
jeustawić,przeczytajponiższesekcje.

Uwarunkowaniadotyczącehasła

Hasłomożebyćdowolnąkombinacjąmaksymalnie64znakówalfanumerycznych.Zewzględów
bezpieczeństwazalecasięużywanietzw.silnychhaseł,któretrudnojestzłamać.Abyustawićsilnehasło,
skorzystajznastępującychwytycznych:

•Hasłopowinnomiećconajmniejosiemznaków.

•Hasłopowinnozawieraćconajmniejjedenznakalfabetycznyijedenznaknumeryczny.

•WhaśledoprogramuSetupUtilityorazwhaśledyskutwardegoniesąrozróżnianiewielkościliter.

•Hasłoniemożebyćimieniemaninazwąużytkownika.

•Hasłoniemożebyćpowszechnieużywanymsłowemaninazwą.

•Hasłomusiznaczącoróżnićsięodpoprzednichhaseł.

Power-OnPassword

Jeśliustawionejesthasłowłączeniazasilania,użytkownikjestproszonyojegopodanieprzykażdym
włączeniukomputera.Bezwpisaniapoprawnegohasłaniemożnaużywaćkomputera.

AdministratorPassword

Ustawieniehasłaadministratorazapobiegazmianieustawieńkonfiguracyjnychprzezniepowołanych
użytkowników.Hasłoadministratoramożebyćprzydatne,jeśliodpowiadaszzakontrolęustawieńkilku
komputerów.

Jeśliustawionohasłoadministratora,użytkownikjestproszonyojegopodanieprzykażdejpróbiedostępu
doprogramuSetupUtility.BezwpisaniapoprawnegohasłaniemożnaużywaćprogramuSetupUtility.

Jeśliustawionozarównohasłowłączeniazasilania,jakihasłoadministratora,możeszwpisaćktórekolwiekz
nich.Jednakżewceluzmianydowolnegoustawieniakonfiguracjimusiszużyćhasłaadministratora.

HardDiskPassword

Ustawieniehasładyskutwardegozapobiegadostępowibezuprawnieńdodanychnadysku.Jeśliustawiono
hasłodyskutwardego,użytkownikjestproszonyojegopodanieprzykażdejpróbiedostępudodysku.

Uwagi:

•Poutworzeniuhasładyskutwardegoumieszczonenanimdanesąchronionenawetwraziewyjęciadysku
ztegokomputeraizamontowaniagowinnym.

•Jeślizapomnisztegohasła,niemamożliwościjegozresetowaniaaniodzyskaniadanychzapisanych
nadysku.

Ustawianie,zmianaiusuwaniehasła

Abyustawić,zmienićlubusunąćhasło:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie53.

54ThinkCentreM73zPodręcznikużytkownika

2.ZgłównegomenuprogramuSetupUtilitywybierzopcjęSecurity.

3.Wzależnościodtypuhasła,wybierzopcję,SetPower-OnPassword,SetAdministratorPassword
lubHardDiskPassword.

4.Abyustawić,zmienićlubusunąćhasło,postępujzgodniezinstrukcjamipoprawejstronieekranu.

Informacja:Hasłomożebyćdowolnąkombinacjąmaksymalnie64znakówalfanumerycznych.Więcej
informacji-patrz„Uwarunkowaniadotyczącehasła“nastronie54.

Udostępnianieurządzenia

Tasekcjazawierainformacjeowłączaniulubwyłączaniudostępuużytkownikadonastępującychurządzeń:

USBSetupUżyjtejopcji,abywłączyćlubwyłączyćzłączeUSB.KiedyzłączeUSBjestwyłączone,

niemożnaużywaćpodłączonegodoniegourządzenia.

SATAController

Abyudostępnićurządzanielubuniemożliwićdostępdoniego:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie53.

2.ZgłównegomenuprogramuSetupUtilitywybierzopcjęDevices.

3.Wzależnościodurządzenia,któregodostępnośćchceszzmienić,wykonajjednązponiższych
czynności:

•WybierzopcjęUSBSetup,abyudostępnićurządzenieUSBlubuniemożliwićdostępdoniego.

•WybierzopcjęATADriveSetup,abyudostępnićwewnętrznelubzewnętrzneurządzenieSA TA

lubuniemożliwićdostępdoniego.

4.WybierzpożądaneustawieniainaciśnijklawiszEnter.

5.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćzmianyiwyjśćzprogramuSetupUtility.Patrz„Zamykanieprogramu
SetupUtility“nastronie57.

KiedyopcjatajestustawionanaDisabled,wszystkieurządzeniapodłączonedo
złączySATA(takiejakdyskitwardeczynapędyoptyczne)sąwyłączoneiniedostępne.

Wybórurządzeniastartowego

Jeślikomputernieuruchamiasięzurządzenia(takiegojakdysklubdysktwardy)tak,jakpowinien,wykonaj
jednązponiższychczynności,abywybraćurządzeniestartowe.

Wybórtymczasowegourządzeniastartowego

Proceduratapozwalauruchomićwybraćtymczasoweurządzeniestartowe.

Informacja:Niewszystkiedyskimogąbyćwykorzystywanegojakostartowe.

1.Wyłączkomputer.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF12.Kiedyzostanie
wyświetloneoknozprośbąowybórurządzeniastartowego(Pleaseselectbootdevice),zwolnijklawisz
F12.

3.WybierzżądaneurządzeniestartoweinaciśnijklawiszEnter.Komputeruruchomisięzwybranego
urządzenia.

Informacja:Wybranieurządzeniastartowegozoknazprośbąowybórurządzeniastartowegoniezmienia
nastałekolejnościstartowej.

Wybórlubzmianakolejnościurządzeństartowych

Abywyświetlićlubnastałezmienićskonfigurowanąkolejnośćurządzeństartowych:

Rozdział7.UżywanieprogramuSetupUtility55

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie53.

2.ZgłównegomenuprogramuSetupUtilitywybierzopcjęStartup.

3.Wybierzurządzeniadogłównejkolejnościstartowej(PrimaryStartupSequence),automatycznej
kolejnościstartowej(AutomaticStartupSequence)orazawaryjnejkolejnościstartowej(ErrorStartup
Sequence).Przeczytajinformacjewyświetlanepoprawejstronieekranu.

4.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćzmianyiwyjśćzprogramuSetupUtility.Patrz„Zamykanieprogramu
SetupUtility“nastronie57

.

WłączanietrybuzgodnościzErPLPS

KomputeryLenovospełniająwymaganiadotycząceekologicznejkonstrukcjiprzedstawionewregulacjiErP
Lot3.Więcejinformacjimożnaznaleźćpodadresem:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration.

TrybzgodnościzdyrektywądotyczącąproduktówzwiązanychzenergiąErPLPSmożnawłączyćw
programieSetupUtilitywceluzmniejszeniazużyciaenergiielektrycznej,gdykomputerjestwyłączony
lubwtrybieuśpienia.

AbywłączyćtrybzgodnościzErPLPSwprogramieSetupUtility:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie53.

2.ZgłównegomenuprogramuSetupUtilitywybierzopcjePower➙EnhancedPowerSavingModei
naciśnijklawiszEnter.

3.WybierzopcjęEnabledinaciśnijklawiszEnter.

4.ZmenuPowerwybierzopcjęAutomaticPowerOninaciśnijklawiszEnter.

5.WybierzopcjęWakeonLaninaciśnijklawiszEnter.

6.WybierzopcjęDisabledinaciśnijklawiszEnter.

7.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćzmianyiwyjśćzprogramuSetupUtility.NaciśnijklawiszEnter
popytaniuopotwierdzeniewyjściazprogramu.

PrzywłączonymtrybieErPLPSmożnawznowićdziałaniekomputera,wykonującjednąznastępujących
czynności:

•Naciśnijprzyciskzasilania

•Włączeniefunkcjiwznawianiadziałanianaskutekalarmu.
Funkcjataumożliwiawznowieniedziałaniakomputeraookreślonymczasie.Abywłączyćfunkcję

wznawianiadziałanianaskutekalarmu:

1.UruchomprogramSetupUtility.

2.ZgłównegomenuprogramuSetupUtilitywybierzopcjęPower➙AutomaticPowerOninaciśnij
klawiszEnter.

3.WybierzopcjęWakeUponAlarminaciśnijklawiszEnter.Następniepostępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.

4.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćzmianyiwyjśćzprogramuSetupUtility.NaciśnijklawiszEnterpo
pytaniuopotwierdzeniewyjściazprogramu.

•Włączfunkcjęwznawianiadziałaniapoutraciezasilania.
Funkcjataumożliwiawznowieniedziałaniakomputerazchwiląprzywróceniazasilaniapojegonagłej

utracie.Abywłączyćfunkcjęwznawianiadziałaniapoutraciezasilania:

1.UruchomprogramSetupUtility.

2.ZmenugłównegoprogramuSetupUtilitywybierzopcjęPower➙AfterPowerLossinaciśnij
klawiszEnter.

56ThinkCentreM73zPodręcznikużytkownika

3.WybierzopcjęPowerOninaciśnijklawiszEnter.

4.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćzmianyiwyjśćzprogramuSetupUtility.NaciśnijklawiszEnterpo
pytaniuopotwierdzeniewyjściazprogramu.

Inteligentnaregulacjawydajności

MenuSmartPerformanceChoiceumożliwiaoptymalizacjędziałaniakomputerapodwzględem
akustycznymitermicznym.Menuzawieradwieopcje:

•BetterAcousticPerformance—ustawieniedomyślne

•BetterThermalPerformance

PozaznaczeniuopcjiBetterAcousticPerformancekomputerbędziepracowałciszejprzynormalnej
temperaturzeprocesora.OpcjaBetterThermalPerformancespowodujemocniejszechłodzenieprocesora
przyzachowaniunormalnegopoziomuemitowanegohałasu.

Doprzechodzeniamiędzyobiemaopcjamisłużynastępującaprocedura:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie53.

2.ZgłównegomenuprogramuSetupUtilitywybierzopcjęPower.

3.ZaznaczopcjęSmartPerformanceChoice.ZostaniewyświetloneoknoSmartPerformanceChoice.

4.ZaznaczopcjęBetterAcousticPerformancelubBetterThermalPerformance.

5.AbyzapisaćwprowadzoneustawieniaizamknąćprogramSetupUtility,naciśnijklawiszF10.Patrz
„ZamykanieprogramuSetupUtility“nastronie57.

ZamykanieprogramuSetupUtility

PozakończeniuprzeglądanialubzmienianiaustawieńnaciśnijklawiszEsc,abypowrócićdogłównego
menuprogramuSetupUtility.KoniecznemożebyćkilkakrotnenaciśnięcieklawiszaEsc.Wykonajjednąz
następującychczynności:

•JeślichceszzapisaćnoweustawieniaizamknąćprogramSetupUtility,naciśnijklawiszF10.

•Jeśliniechceszzapisywaćnowychustawień,wybierzkolejnopozycjeExit➙DiscardChangesand
Exit,anastępnienaciśnijklawiszEnter.PopojawieniusięoknaResetWithoutSaving(Resetowaniebez
zapisywania)wybierzopcjęY es,anastępnienaciśnijklawiszEnter,abywyjśćzprogramuSetupUtility.

•Jeślichceszpowrócićdoustawieńdomyślnych,naciśnijklawiszF9,abyjezaładować,anastępnie
naciśnijklawiszF10,abywyjśćzprogramuSetupUtility.

Rozdział7.UżywanieprogramuSetupUtility57

58ThinkCentreM73zPodręcznikużytkownika

Rozdział8.Aktualizacjaprogramówsystemowych

RozdziałtenzawierainformacjeoaktualizowaniuprogramówsystemowychPOSTiBIOSorazodzyskiwaniu
sprawnościoperacyjnejponieudanejaktualizacjiprogramówsystemowychPOSTiBIOS.

Używanieprogramówsystemowych

Programysystemowestanowiąpodstawowąwarstwęoprogramowaniawbudowanegowkomputer.Do
programówsystemowychnależąPOST,BIOSorazSetupUtility.POSTtozestawtestówiprocedur
przeprowadzanychprzykażdymwłączaniukomputera.BIOSstanowiwarstwęoprogramowaniatłumaczącą
instrukcjezinnychwarstwnasygnałyelektrycznezrozumiałedlawarstwysprzętowejkomputera.Programu
SetupUtilitymożnaużywaćdoprzeglądaniaizmienianiaustawieńkonfiguracjikomputera.Szczegółowe
informacje-patrzRozdział7„UżywanieprogramuSetupUtility“nastronie53

Płytęgłównąkomputerawyposażonowmodułelektryczniewymazywalnejpamięciprogramowalnejtylko
doodczytu(EEPROM),zwanejrównieżpamięciąflash.ProgramysystemowePOST,BIOSiSetupUtility
możnazłatwościązaktualizować,uruchamiająckomputerzapomocądyskudoaktualizacjiprogramów
systemowychluburuchamiającspecjalnyprogramaktualizacyjnyzsystemuoperacyjnego.

LenovomożewprowadzaćzmianyiudoskonaleniadoPOSTiBIOS.Publikowaneaktualizacjesądostępne
jakoplikidopobraniazserwisuWWWLenovo,podadresemhttp://www.lenovo.com.Instrukcjestosowania
aktualizacjiprogramówsystemowychPOSTiBIOSsądostępnewplikutekstowymdołączonymdoplików
aktualizacji.Wprzypadkuwiększościmodelimożnapobraćalboprogramaktualizacyjnysłużącydo
utworzeniadyskudoaktualizacjiprogramówsystemowych,alboprogramaktualizacyjny,którymożna
uruchomićzsystemuoperacyjnego.

.

AktualizowaniesystemuBIOSzdysku

NiniejszasekcjazawierainstrukcjeaktualizacjisystemuBIOSzdysku.

Informacja:Abyutworzyćdyskdoaktualizacjiprogramówsystemowych,możnapobraćobraz
automatycznieuruchamianegodyskustartowego(tzw.obrazISO)zaktualizacjamiprogramówsystemowych.
Przejdźpodadres:
http://www.lenovo.com/support

AbyzaktualizowaćsystemBIOSzdysku:

1.Wyłączkomputer.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF12.Kiedyzostanie
wyświetloneStartupDeviceMenu,puśćklawiszF12.

3.WoknieStartupDeviceMenuwybierzżądanynapędoptycznyjakourządzeniestartowe.Następnie
włóżdyskdonapęduoptycznegoinaciśnijklawiszEnter.Rozpoczniesięprocesaktualizacji.

4.Zalecasię,abypowyświetleniumonituozmianęnumeruseryjnegoniedokonywaćtejzmiany,czyli
nacisnąćklawiszN.Jeślijednakchceszzmienićnumerseryjny,naciśnijklawiszY,wpisznumerseryjnyi
naciśnijklawiszEnter.

5.Zalecasię,abypowyświetleniumonituozmianętypuimodelukomputeraniedokonywaćtejzmiany,
czylinacisnąćklawiszN.Jeślijednakchceszzmienićtypimodelkomputera,naciśnijklawiszY,wpisz
typimodelkomputerainaciśnijklawiszEnter.

6.Abyzakończyćaktualizowanie,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.Po
zakończeniuaktualizacjiwyjmijdyskznapęduoptycznego.

©CopyrightLenovo2013,2014

59

AktualizowaniesystemuBIOSzpoziomusystemuoperacyjnego

Informacja:JakożeLenovostaleulepszaswojeserwisyWWW,treśćstronWWWmożeuleczmianiebez

uprzedzenia-wtymtreśćprzywołanawponiższejprocedurze.

AbyzaktualizowaćsystemBIOSzpoziomusystemuoperacyjnego:

1.Przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/support.

2.KliknijDownloadDrivers&Software(Oprogramowanieisterownikidopobrania).

3.KliknijUseQuickPath(Użyjszybkiejścieżki).

4.WpoluQuickPath(Szybkaścieżka)podaj4-cyfroweoznaczenietypukomputera,anastępniekliknij
opcjęFindMyProduct(Znajdźmójprodukt).

5.KliknijBIOS.

6.ZnajdźwersjęsystemuBIOSdopobrania.

7.WybierzClickforfiles(Kliknij,abypobraćpliki).Zostanąwyświetlonewszystkiedostępnepliki.

8.KliknijłączedoplikureadmezawierającegoinstrukcjeaktualizowaniasystemuBIOSzpoziomusystemu
operacyjnego.

9.Wydrukujteinstrukcje.Tobardzoważne,ponieważporozpoczęciupobieraniazniknąonezekranu.

10.Wykonajwydrukowaneinstrukcje,abypobrać,rozpakowaćizainstalowaćaktualizację.

60ThinkCentreM73zPodręcznikużytkownika

Rozdział9.Zapobieganieproblemom

Tenrozdziałzawierainformacje,któremogąpomócwuniknięciutypowychproblemówizapewnićpłynne
działaniekomputera.

Regularneaktualizowaniekomputera

Czasamimożepojawićsiękoniecznośćpozyskanianajnowszejaplikacji,sterownikówurządzeńczysystemu
operacyjnego.Wtymrozdzialeomówionosposobypobieraniaaktualizacjidlakomputera.

Kliknijjedenzponiższychtematów:

•„Pobieranienajnowszychsterownikówurządzeńdlakomputera“nastronie61

•„Aktualizowaniesystemuoperacyjnego“nastronie61

•„UżywanieprogramuSystemUpdate“nastronie62

Pobieranienajnowszychsterownikówurządzeńdlakomputera

Informacja:FirmaLenovociągleulepszaprowadzoneserwisyWWW.ZawartośćstronyWWW—również

ta,doktórejodwołujesięponiższaprocedura—możeuleczmianiebezuprzedzenia.

Abypobraćnajnowszesterownikiurządzeńdlaswojegokomputera,wykonajnastępująceczynności:

1.Przejdźdostronyhttp://www.lenovo.com/supportipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymi
naekranie.

2.Wybierzprodukt,wykonującjednąznastępującychczynności:

•Wprowadźinformacjenatematurządzeniawpoluszybkiegodostępu.

•Wybierzopcjeproduktu.

3.Wybierzkategorięurządzeniaisystemoperacyjny,dlaktóregopotrzebujeszsterownika.

4.Naodfiltrowanejliściewybierzpobieranieiinstalacjęodpowiedniegosterownikaurządzenia.

Uwaga:NiepobierajnajnowszychsterownikówurządzeńzwitrynyWindowsUpdate.Udostępnianetam
sterownikiurządzeńniezostałyjeszczeprzetestowaneprzezfirmęLenovo,dlategokorzystanieznich
możepowodowaćnieoczekiwaneproblemy.Jeślipotrzebujesznowychsterowników,zawszekorzystajz
serwisuLenovo.

Aktualizowaniesystemuoperacyjnego

FirmaMicrosoftoferujeaktualizacjeróżnychsystemówoperacyjnychWindowswprowadzonejprzezsiebie
witrynieMicrosoftWindowsUpdate.Mechanizmywitrynyautomatyczniewykrywająaktualizacjedostępne
dladanegokomputeraiwyświetlająichlistę.Aktualizacjemogąobejmowaćpoprawkizabezpieczeń,nowe
wersjeskładnikówsystemuWindows(takichjakMediaPlayer),poprawkiinnychsegmentówsystemu
operacyjnegoWindowsorazinneudoskonalenia.

Uwaga:NiepobierajnajnowszychsterownikówurządzeńzwitrynyaktualizacjisystemuWindows.
UdostępnianetamsterownikiniezostałyjeszczeprzetestowaneprzezfirmęLenovo,dlategokorzystanie
znichmożepowodowaćnieoczekiwaneproblemy.Jeślipotrzebujesznowychsterowników,zawsze
korzystajzserwisuLenovo.Więcejinformacji—patrz„Pobieranienajnowszychsterownikówurządzeń
dlakomputera“nastronie61.

AbyprzejśćdowitrynyMicrosoftWindowsUpdate:

1.Otwórzstronęhttp://windowsupdate.microsoft.com/.

©CopyrightLenovo2013,2014

61

2.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

UżywanieprogramuSystemUpdate

AplikacjaSystemUpdatepomagautrzymaćaktualnośćaplikacjizainstalowanychnakomputerze.Pakiety
aktualizacyjnesąprzechowywanenaserwerachfirmyLenovoimożnajepobieraćzserwisuWWWwsparcia
Lenovo.Pakietyaktualizacyjnemogązawieraćaplikacje,sterownikiurządzeń,aktualizacjesystemuBIOS
orazaktualizacjeoprogramowania.PonawiązaniupołączeniazserwisemWWWwsparciaLenovoprogram
SystemUpdateautomatycznierozpoznajetypkomputera,zainstalowanysystemoperacyjnyorazjęzyk
systemuoperacyjnegowceluustaleniazakresuaktualizacjidostępnychdlakomputera.Następnieprogram
SystemUpdatewyświetlalistępakietówaktualizacjiiklasyfikujeposzczególneaktualizacjejakokrytyczne,
zalecanelubopcjonalne,abypomócocenićichważność.Opobraniuizainstalowaniukonkretnychpakietów
decydujewyłącznieużytkownik.GdyjużzaznaczyszinteresująceCiępakiety,programSystemUpdate
automatyczniejepobierzeizainstaluje,bezżadnejdalszejinterwencjizTwojejstrony.

AplikacjaSystemUpdatejestpreinstalowananawiększościkomputerówLenovoiodrazugotowadopracy.
JedynywymógtoistnienieaktywnegopołączeniakomputerazInternetem.Programmożnauruchomić
ręczniealbowustawieniachfunkcjiharmonogramuokreślić,żewyszukiwanieaktualizacjimabyćponawiane
automatyczniecopewienustalonyczas.Planowewyszukiwaniamogąbyćrównieżprowadzonez
uwzględnieniemwagiaktualizacji(krytyczne,krytyczneizalecanelubwszystkie),dziękiczemulistawyników
będziezawierałatylkointeresująceCiętypyaktualizacji.

AbyuruchomićprogramSystemUpdate,patrz„UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovow
systemieoperacyjnymWindows7“nastronie4
systemieoperacyjnymWindows8lubWindows8.1“nastronie5.

lub„UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovow

JeślinakomputerzeobecnieniemaprogramuSystemUpdate,możeszgopobraćzserwisuWWWwsparcia
Lenovopodadresemhttp://www.lenovo.com/support.

Czyszczenieikonserwacja

Przyodpowiedniejdbałościiserwisowaniukomputerbędziedziałałpewnieiniezawodnie.Tematy
wymienioneponiżejzawierająinformacje,którepomogąutrzymaćkomputerwoptymalnymstanie.

•„Podstawy“nastronie62

•„Czyszczeniekomputera“nastronie63

-„Komputer“nastronie63

-„Klawiatura“nastronie63

-„Myszoptyczna“nastronie63

-„Ekranmonitora“nastronie63

•„Zaleceniadotyczącedbałościokomputer“nastronie64

Podstawy

Otokilkapodstawowychzaleceń,którychprzestrzeganiepomożeutrzymaćsprawnośćkomputera:

•Umieśćkomputerwczystymisuchymmiejscu.Dopilnuj,abyspoczywałnapłaskiej,stabilnejpowierzchni.

•Niekładźżadnychprzedmiotównamonitorzeaniniezasłaniajżadnychotworówwentylacyjnychw
monitorzeikomputerze.Otworytezapewniająprzepływpowietrzazapobiegającyprzegrzaniuurządzeń.

•Niestawiajżadnegojedzeniaaninapojówwpobliżuelementówkomputera.Okruszkiirozlanepłyny
mogąprowadzićdosklejaniaklawiszyklawiaturyiprzyciskówmyszy.

62ThinkCentreM73zPodręcznikużytkownika

•Chrońwyłącznikizasilaniaiinneelementysterująceprzedzamoczeniem.Wilgoćmożedoprowadzić
douszkodzeniatychczęściiporażeniaprądem.

•Odłączająckabelzasilający,chwytajzawtyczkę,aniebezpośredniozakabel.

Czyszczeniekomputera

Copewienczaswartoczyścićkomputer,chroniącwtensposóbzewnętrznepowierzchnieizwiększając
prawdopodobieństwobezawaryjnejpracyurządzenia.

ZAGROŻENIE:
Przedrozpoczęciemczyszczeniakomputeraiekranukonieczniewyłączzasilaniekomputerai
monitora.

Komputer

Doczyszczeniamalowanychpowierzchniobudowykomputeraużywajszmatkinasączonejłagodnymi
środkamiczyszczącymi.

Klawiatura

Abywyczyścićklawiaturękomputera:

1.Nasączmiękką,czystąściereczkęniewielkąilościąizopropanoludopolerowania.

2.Przetrzyjściereczkąpowierzchniękażdegoklawisza.Wycierajkażdyklawiszosobno,gdyżpodczas
wycieraniawieluklawiszynarazściereczkamożezaczepićsięosąsiedniklawiszizniszczyćgo.Upewnij
się,żepłynniekapienaklawiszeanimiędzynie.

3.Abyusunąćokruchyibrudspodklawiszy,możnaużyćdmuchawkizpędzelkiemdoczyszczenia
aparatówfotograficznychlubzimnegopowietrzazsuszarkidowłosów.

Informacja:Niewolnorozpylaćśrodkówczyszczącychbezpośrednionaklawiaturęczyekran.

Myszoptyczna

Sekcjatazawierainstrukcjedotycząceczyszczeniamyszyoptycznej.

MyszoptycznadokierowaniawskaźnikiemwykorzystujediodęLEDorazczujnikoptyczny.Jeśliwskaźnikna
ekranienieporuszasiępłynnie,możepomócwyczyszczeniemyszy.

Abywyczyścićmyszoptyczną:

1.Wyłączkomputer.

2.Odłączkabelmyszyodkomputera.

3.Odwróćmyszdogórynogamiiobejrzyjsoczewkę.
a.Jeślijestzabrudzona,delikatniewyczyśćjąbawełnianymwacikiem.
b.Jeśliznajdująsięnaniejzanieczyszczenia,usuńjedelikatniezapomocąstrumieniapowietrza.

4.Sprawdźpowierzchnię,poktórejporuszasięmysz.Jeśliznajdujesięnaniejskomplikowanyobrazlub
wzór,procesorDSPmożemiećproblemyzustalaniemzmianwpołożeniumyszy.

5.Podłączkabelmyszydokomputera.

6.Włączkomputer.

Ekranmonitora

Gromadzeniesiękurzupowodujeniekorzystneodbijaniesięświatła.Pamiętajoregularnymczyszczeniu
ekranumonitora.Patrz„Czyszczenieekranuciekłokrystalicznego“nastronie64lub„Czyszczenieekranu
oszklanejpowierzchni“nastronie64.

Rozdział9.Zapobieganieproblemom63

Czyszczenieekranuciekłokrystalicznego

Jeśliużywaszciekłokrystalicznegomonitorakomputerowegoopowierzchnipodatnejnaucisk,stosuj
następującąproceduręczyszczenia.Najpierwwceluusunięciakurzuiinnychdrobinprzetrzyjekran
delikatniesuchąmiękkąszmatkąalboprzedmuchajsprężonympowietrzem.Następniezwilższmatkę
środkiemdoczyszczeniaekranówLCDiprzetrzyjpowierzchnięekranu.

Wielesklepówzesprzętemkomputerowymoferujespecjalnepłynydoczyszczeniaekranów.Używajpłynów
przeznaczonychspecjalniedoekranówLCD.Najpierwzwilżpłynemmiękkąniestrzępiącąszmatkę,poczym
przetrzyjniąekran.Wniektórychsklepachzesprzętemkomputerowymmożnakupićgotowenawilżone
ściereczkidomonitorówciekłokrystalicznych.

Czyszczenieekranuoszklanejpowierzchni

Abywyczyścićekranoszklanejpowierzchni,najpierwwceluusunięciakurzuiinnychdrobinprzetrzyjgo
delikatniesuchąmiękkąszmatkąalboprzedmuchajsprężonympowietrzem.Następnieprzetrzyjekran
miękkąszmatkązwilżonąnierysującympłynemdoszyb.

Zaleceniadotyczącedbałościokomputer

Przestrzeganiekilkupodstawowychzasaddbałościokomputerpozwoliutrzymaćjegowysokąsprawność,
chronićdaneorazbyćprzygotowanymnaewentualneawarie.

•RegularnieopróżniajKosz.

•CopewienczasuruchamiajDefragmentatoradyskusystemuWindows,abyzapobiecewentualnym
problemomzwydajnościąspowodowanymnadmiernąliczbąpofragmentowanychplików.

•RegularnieczyśćfolderySkrzynkaodbiorcza,ElementywysłaneiElementyusuniętewswojejaplikacji
pocztye-mail.

•Regularniezapisujkopiezapasowekluczowychdanychnawymiennychnośnikachpamięci,poczym
umieszczajgotowenośnikiwbezpiecznymmiejscu.Częstotliwośćwykonywaniakopiizapasowych
powinnazależećodtego,jakbardzoarchiwizowaneinformacjesąważnedlafunkcjonowania
przedsiębiorstwa.Lenovooferujeróżneopcjonalneurządzeniapamięcimasowejopartenawymiennych
nośnikach,takiejaknapędyCD-RWczynapędyDVDzfunkcjąnagrywania.

•Regularniewykonujkopiezapasowecałegodyskutwardego.

•Regularnieaktualizujoprogramowaniekomputera.Więcejinformacji—patrz„Regularneaktualizowanie
komputera“nastronie61

•Prowadździennikwykonywanychczynności.Możeszwnimodnotowywaćnajważniejszezmianysprzętui
oprogramowania,aktualizacjesterownikówurządzeń,przejścioweproblemyisposobyichrozwiązania
orazwszelkiedrobneusterki.DziennikułatwiTobieorazserwisantomLenovoustalenieźródełproblemów:
czybyłatowymianasprzętu,zmianaoprogramowania,czyteżinnadokonanaoperacja.

•TwórzdyskiProductRecovery.Więcejinformacjioprzywracaniudomyślnychustawieńfabrycznych
dyskutwardegozapomocądyskówProductRecoveryznajdzieszwtemacie„Tworzenienośnikówdo
odtwarzaniaikorzystanieznich“nastronie43

•Twórznośnikiratunkowe.Abydowiedziećsię,jakzapomocąnośnikówratunkowych,takichjakdyskiCD
iDVD,rozwiązywaćproblemyuniemożliwiającedostępdośrodowiskasystemuWindowslubdoobszaru
roboczegoRescueandRecoverynadyskutwardymkomputera,zobacztemat„Tworzenieiużywanie
nośnikaratunkowego“nastronie46

.

.

.

Przenoszeniekomputera

Zanimprzeniesieszkomputerwinnemiejsce,zastosujponiżsześrodkiostrożności.

1.Utwórzkopiezapasowewszystkichplikówidanychznajdującychsięnadyskutwardym.Narynkujest
dostępnychwieleróżnychprogramówdotworzeniakopiizapasowych.Ponadtobyćmożeodpowiednie
narzędzieznajdujesięjużwsystemieoperacyjnym.LenovooferujeaplikacjęRescueandRecovery

64ThinkCentreM73zPodręcznikużytkownika

służącądotworzeniakopiizapasowychdanychiprzywracaniadanychzkopii.Więcejinformacji—
patrz„Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych“nastronie44.

2.Wyjmijwszystkienośniki(dyskietki,dyskikompaktowe,taśmyitp.)znapędów.

3.Wyłączkomputeriwszystkiepodłączonedoniegourządzenia.Głowicaodczytu/zapisunadysku
zostanieautomatyczniezatrzymanawobszarzepozbawionymdanych.Takierozwiązaniezapobiega
ewentualnymuszkodzeniomdysku.

4.Odłączkablezasilająceodgniazdelektrycznych.

5.Odłączkablekomunikacyjne(modemowe,siecioweitp.)najpierwodgniazdelektrycznych,anastępnie
ichdrugiekońceodkomputera.

6.Zapamiętajmiejscapodłączeniapozostałychkablidokomputera,poczymjeodłącz.

7.Jeślizachowałysięoryginalnekartonytransportoweimateriałyopakowaniowe,zapakujwniekomputer.
Jeśliużywaszinnychkartonów,wyłóżjeodśrodkamateriałamitłumiącymidrganiaprzywstrząsach.

Rozdział9.Zapobieganieproblemom65

66ThinkCentreM73zPodręcznikużytkownika

Rozdział10.Rozwiązywanieproblemówidiagnostyka

Tenrozdziałzawierainformacjenatematdiagnozowaniaorazrozwiązywaniaproblemówzkomputerem.
Jeśliproblemzkomputeremniejestopisanywniniejszympodręczniku—patrzRozdział11„Uzyskiwanie
informacji,pomocyiserwisu“nastronie87,abyuzyskaćinformacjeododatkowychzasobachdo
rozwiązywaniaproblemów.

Podstawowerozwiązywanieproblemów

Poniższatabelazawierainformacjepomocneprzyrozwiązywaniuproblemówzkomputerem.

Informacja:Jeśliniemożnausunąćproblemu,należyoddaćkomputerdoserwisu.Listęnumerów
telefonówdodziałuserwisuiwsparciamożnaznaleźćwPodręcznikunatematbezpieczeństwa,
gwarancjiikonfiguracjidołączonymdokomputeralubwserwisieWWWwsparciaLenovopodadresem
http://www.lenovo.com/support/phone.

ObjawDziałanie

Komputernieuruchamiasię
mimonaciskaniaprzycisku
zasilania.

Ekranmonitorajestpusty.

Klawiaturaniedziała.

Myszniedziała.

Sprawdź,czy:

•Kabelzasilającyjestpoprawniepodłączonydozłączaztyłukomputeraido
czynnegogniazdazasilającego.

•Jeśliztyłukomputerajestdodatkowywyłącznikzasilania,upewnijsię,żejest
onwłączony.

•Świecisiękontrolkazasilaniazprzodukomputera.

•Napięcieznamionowekomputeraodpowiadanapięciudostępnemuwgnieździe
elektrycznymwTwoimkrajulubregionie.

Sprawdź,czy:

•Kabelsygnałowymonitorajestpoprawniepodłączonydomonitoraido
odpowiedniegozłączamonitorawkomputerze.

•Kabelzasilającymonitorajestpoprawniepodłączonydomonitoraidoczynnego
gniazdazasilającego.

•Monitorjestwłączony,ajasnośćikontrastsądobrzeustawione.

•Napięcieznamionowekomputeraodpowiadanapięciudostępnemuwgnieździe
elektrycznymwTwoimkrajulubregionie.

•Jeślikomputerwyposażonowdwazłączamonitora,użyjzłączakartygraficznej.

Sprawdź,czy:

•Komputerjestwłączony.

•KlwiaturajestpoprawniepodłączonadozłączaUSBwkomputerze.

•Klawiszesięniezacięły.

Sprawdź,czy:

•Komputerjestwłączony.

•MyszjestpoprawniepodłączonadozłączaUSBwkomputerze.

•Myszjestczysta.Dalszeinformacje-patrz„Myszoptyczna“nastronie63.

©CopyrightLenovo2013,2014

67

ObjawDziałanie

Systemoperacyjnynie
uruchamiasię.

Przeduruchomieniemsystemu
operacyjnegokomputerwydaje
sygnałydźwiękowe.

Sprawdź,czy:

•Kolejnośćstartowazawieraurządzenie,naktórymznajdujesięsystem
operacyjny.Zwyklesystemoperacyjnyznajdujesięnadyskutwardym.Więcej
informacji-patrz„Wybórurządzeniastartowego“nastronie55

Sprawdź,czyżadneklawiszesięniezacięły.

.

Procedurarozwiązywaniaproblemów

Poniżejopisanoprocedurę,odktórejnależyrozpocząćdiagnozowanieźródełproblemówzkomputerem:

1.Upewnijsię,żekablewszystkichtowarzyszącychurządzeńsąpodłączonepoprawnieisolidnie.

2.Upewnijsię,żewszystkietowarzysząceurządzeniawymagającezasilaniaprądemzmiennymsą
podłączonedoodpowiedniouziemionych,działającychgniazdelektrycznych.

3.Upewnijsię,żewszystkietowarzysząceurządzeniasąwłączonewsystemieBIOSkomputera.Więcej
informacjinatematprzechodzeniadosystemuBIOSizmienianiawnimustawień—patrzRozdział7
„UżywanieprogramuSetupUtility“nastronie53.

4.Przejdźdotematu„Rozwiązywanieproblemów“nastronie69ipostępujzgodniezinstrukcjami
dotyczącymirodzajuzaistniałegoproblemu.Jeśliinformacjewsekcjirozwiązywaniaproblemównie
pomogą,przejdźdonastępnegoetapu.

5.Spróbujużyćzapisanejwcześniejszejkonfiguracjiizobaczyć,czyproblemjestpowodowanyostatnimi
zmianamiustawieńsprzętuluboprogramowania.Zanimprzywróciszpoprzedniąkonfigurację,zapisz
obecnąnawypadek,gdybystarszeustawieniakonfiguracjinierozwiązywałyproblemualbopowodowały
dalszeszkody.Wceluprzywróceniazapisanejwcześniejszejkonfiguracji:

•WsystemieWindows7:KliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania➙Systemi

zabezpieczenia➙System➙Ochronasystemu➙Przywracaniesystemu.

•WsystemieWindows8lubWindows8.1:OtwórzPanelsterowania,anastępniekliknijkolejno

pozycjeSystemizabezpieczenia➙System➙Ochronasystemu➙Przywracaniesystemu.

Informacja:AbyuzyskaćszczegółoweinformacjenatematotwieraniaPanelusterowaniawsystemie
Windows8lubWindows8.1,patrz„UzyskiwaniedostępudoPanelusterowaniawsystemie
operacyjnymWindows8lubWindows8.1“nastronie21.

Jeśliproblemnadalwystępuje,przejdźdonastępnegoetapu.

6.Uruchomprogramdiagnostyczny.Więcejinformacji—patrz„LenovoSolutionCenter“nastronie85.

•Jeśliprogramdiagnostycznywykryjeawarięsprzętu,skontaktujsięzCentrumwsparciadlaklientów

Lenovo.Więcejinformacji—patrzRozdział11„Uzyskiwanieinformacji,pomocyiserwisu“na
stronie87.

•Jeśliniemożnauruchomićprogramudiagnostycznego,skontaktujsięzCentrumwsparciadla

klientówLenovo.Więcejinformacji—patrzRozdział11„Uzyskiwanieinformacji,pomocyiserwisu“
nastronie87.

•Jeśliprogramdiagnostycznyniewykrywaawariisprzętu,przejdźdonastępnegoetapu.

7.Użyjprogramuantywirusowegoisprawdź,czykomputerniejestzainfekowanywirusem.Jeśliprogram
wykrywawirusa,usuńgo.

8.Jeśliżadnazpowyższychczynnościnieprzynosirozwiązaniaproblemu,poszukajpomocytechnicznej.
Więcejinformacji—patrzRozdział11„Uzyskiwanieinformacji,pomocyiserwisu“nastronie87.

68ThinkCentreM73zPodręcznikużytkownika

Rozwiązywanieproblemów

Przedstawioneinformacjedotyczącerozwiązywaniaproblemówpozwalająusuwaćusterkimające
jednoznaczneobjawy.

Jeślidanyobjawzacząłwystępowaćtużpozainstalowaniunowegoopcjonalnegourządzenialubprogramu,
przezuruchomieniemproceduryrozwiązywaniaproblemuwykonajnastępująceczynności:

1.Usuńdodaneurządzenielubaplikację.Jeśliwceluwymontowaniaurządzeniatrzebazdjąćobudowę
komputera,przestrzegajzaleceńdotyczącychbezpiecznegoobchodzeniasięzprądemopisanychw
dokumentacjikomputera.Dlawłasnegobezpieczeństwanieużywajkomputerazezdjętąobudową.

2.Uruchomprogramdiagnostyczny,abysięupewnić,czykomputerdziałapoprawnie.

3.Ponowniezainstalujnoweopcjonalneurządzenielubaplikacjęzgodniezinstrukcjamiproducenta.

Kliknijnagłówekproblemunaliścieponiżej:

•„Problemyzdźwiękiem“nastronie69

•„ProblemyzdyskiemCD“nastronie71

•„ProblemyzdyskiemDVD“nastronie72

•„Przejścioweproblemy“nastronie73

•„Problemyzklawiaturą,mysząluburządzeniemwskazującym“nastronie73

•„Problemyzmonitorem“nastronie75

•„Problemyzsiecią“nastronie77

•„Problemzopcjonalnymiurządzeniami“nastronie80

•„Problemyzwydajnościąiblokowaniem“nastronie81

•„Problemyzdrukarką“nastronie83

•„Problemyzportemszeregowym“nastronie83

•„Problemyzoprogramowaniem“nastronie84

•„ProblemyzurządzeniemUSB“nastronie85

Problemyzdźwiękiem

Zaznaczobjawnaliścieponiżej:

•„BrakdźwiękuwsystemieWindows“nastronie69

•„Dyskaudiolubdyskobsługującyfunkcjęautoodtwarzanianiejestautomatycznieodtwarzanypo
włożeniudonapędu“nastronie70

•„Dźwiękjestemitowanytylkozzewnętrznychgłośników“nastronie70

•„BrakdźwiękuwaplikacjachlubgrachDOS“nastronie70

BrakdźwiękuwsystemieWindows

Objaw:BrakdźwiękuwsystemieWindows.

Działania:

•Jeśliużywaszgłośnikówzewnętrznychzwłasnymzasilaniem,wyposażonychwwyłącznikzasilania,
upewnijsię,żewyłącznikjestustawionywpołożeniuWł.,akabelzasilaniagłośnikówpodłączonodo
odpowiedniouziemionego,działającegogniazdaelektrycznego.

•Jeśliużywanegłośnikizewnętrznesąwyposażonewregulatorgłośności,upewnijsię,żeustawionogow
położeniugwarantującymsłyszalnośćdźwięku.

Rozdział10.Rozwiązywanieproblemówidiagnostyka69

•KliknijdwukrotnieikonęgłośnikawobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Zostanieotwartegłówne
oknosterowaniagłośnością.Upewnijsię,żeniejestzaznaczoneżadnepolewyboruWycisz,asuwaki
ustawiononaodpowiedniowysokimpoziomie.

•Niektóremodelesąwyposażonewprzednipanelaudiopozwalającym.in.naregulowaniegłośności.Jeśli
masztakipanelwswoimkomputerze,upewnijsię,żeregulatorgłośnościjestwpołożeniugwarantującym
słyszalnośćdźwięku.

•Upewnijsię,żezewnętrznegłośniki(isłuchawki,jeślisąużywane)podłączonodowłaściwychzłączyaudio
wkomputerze.Większośćkabligłośnikówmatakiesamekoloryjakkoloryzłączy.

Informacja:Podłączeniekablizewnętrznegogłośnikalubsłuchawekdozłączaaudiopowoduje
automatycznewyłączeniegłośnikawewnętrznego(jeślikomputerjestwniegowyposażony).Najczęściej
zainstalowaniekartydźwiękowejwjednymzgniazdrozszerzeńpowodujewyłączeniemechanizmuaudio
wbudowanegonapłyciegłównej.Należywówczasużywaćzłączykarty.

•Upewnijsię,żeprogram,któregoużywasz,jestprzeznaczonydlasystemuoperacyjnegoMicrosoft
Windows.JeśliprogramopracowanodlasystemuDOS,niekorzystazfunkcjidźwiękuzawartych
wsystemieWindows.Należywówczasskonfigurowaćwnimużywanieemulacjikartydźwiękowej
SoundBlasterProlubSoundBlaster.

•Upewnijsię,żesterownikiurządzeniaaudiosąpoprawniezainstalowane.Dokładniejszeinformacje
znajdzieszwPomocysystemuMicrosoftWindows.

Jeżeliteczynnościniedoprowadządorozwiązaniaproblemu,uruchomprogramLenovoSolutionCenter.
Jeślipotrzebujeszpomocytechnicznej—patrzRozdział11„Uzyskiwanieinformacji,pomocyiserwisu“na
stronie87

.

Dyskaudiolubdyskobsługującyfunkcjęautoodtwarzanianiejestautomatycznie
odtwarzanypowłożeniudonapędu

Objaw:Dyskaudiolubdyskobsługującyfunkcjęautoodtwarzanianiejestautomatycznieodtwarzany
powłożeniudonapędu

Działanie:Zobacz„ProblemyzdyskiemCD“nastronie71.

Dźwiękjestemitowanytylkozzewnętrznychgłośników

Objaw:Dźwiękjestemitowanytylkozzewnętrznychgłośników.

Działania:

•Upewnijsię,żekabelgłośnikajestmocnowetkniętydozłączawkomputerze.

•Upewnijsię,żekabelłączącygłośnikilewyiprawyjestmocnowłożony.

•KliknijdwukrotnieikonęgłośnikawobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Zostanieotwartegłówne
oknosterowaniagłośnością.Upewnijsię,żeustawieniabalansusąpoprawne.

Jeśliwykonanieopisanychczynnościnieprzyniesierezultatu,byćmożedoszłodoawariigłośnika.Oddaj
głośnikdonaprawy.Jeślipotrzebujeszpomocytechnicznej—patrzRozdział11„Uzyskiwanieinformacji,
pomocyiserwisu“nastronie87

.

BrakdźwiękuwaplikacjachlubgrachDOS

Objaw:BrakdźwiękuwaplikacjachlubgrachDOS.

Działania:

70ThinkCentreM73zPodręcznikużytkownika

•Upewnijsię,żeustawieniaaplikacjilubgryprzeznaczonejdlasystemuDOSprzewidująkorzystaniez
emulacjikartydźwiękowejSoundBlasterProalboSoundBlaster.Instrukcjekonfigurowaniaustawieńkarty
dźwiękowejznajdzieszwdokumentacjidoaplikacjilubgry.

•Jeżeliteczynnościniedoprowadządorozwiązaniaproblemu,uruchomprogramLenovoSolution
Center.Jeślipotrzebujeszpomocytechnicznej—patrzRozdział11„Uzyskiwanieinformacji,pomocyi
serwisu“nastronie87

.

ProblemyzdyskiemCD

Zaznaczobjawnaliścieponiżej:

•„Dyskaudiolubdyskobsługującyfunkcjęautoodtwarzanianiejestautomatycznieodtwarzanypo
włożeniudonapęduCD“nastronie71

•„DyskCDlubDVDniedziała“nastronie71

•„Niemożnauruchomićkomputeraprzyużyciustartowegonośnikadoodtwarzania,takiegojakdysk
CDProductRecovery“nastronie71

Dyskaudiolubdyskobsługującyfunkcjęautoodtwarzanianiejestautomatycznie
odtwarzanypowłożeniudonapęduCD

Objaw:Dyskaudiolubdyskobsługującyfunkcjęautoodtwarzanianiejestautomatycznieodtwarzany
powłożeniudonapęduCD.

Działania:

•JeślikomputerjestwyposażonywkilkanapędówCDlubDVD(alboichkombinację),spróbujwłożyćdysk
doinnegonapędu.Czasamitylkojedennapędjestpodłączonydopodsystemuaudio.

•JeśliużywaszsystemuoperacyjnegoWindows7,postępujzgodniezewskazówkamizawartymiw
temacie„DyskCDlubDVDniedziała“nastronie71

Jeśliproblemnadalwystępuje,postępujzgodniezewskazówkamizawartymiwtemacie„DyskCDlub
DVDniedziała“nastronie71.

.

DyskCDlubDVDniedziała

Objaw:DyskCDlubDVDniedziała.

Działania:

•Upewnijsię,żedyskjestpoprawniewłożonydonapędu,nadrukiemdogóry.

•Upewnijsię,żewłożonydyskjestczysty.Wceluusunięciakurzuiodciskówpalcówprzetrzyjdyskczystą,
miękkąszmatką,przesuwającjąodśrodkadokrawędzi.Wycieraniedyskuruchemobrotowymmoże
spowodowaćutratędanych.

•Upewnijsię,żewłożonydyskniejestporysowanyaniuszkodzony.Spróbujwłożyćinnydysk,októrym
wiadomo,żedziała.Jeślidziałającydyskniejestodczytywany,byćmożewystępujeproblemznapędem
CD/DVDalbopodłączeniemdoniegokabli.Upewnijsię,żekablezasilającyisygnałowysąmocno
wciśnięciedogniazdwnapędzie.

Niemożnauruchomićkomputeraprzyużyciustartowegonośnikadoodtwarzania,
takiegojakdyskCDProductRecovery

Objaw:Niemożnauruchomićkomputeraprzyużyciustartowegonośnikadoodtwarzania,takiegojak
dyskCDProductRecovery.

Działanie:Upewnijsię,żewkolejnościstartowejnapędCDlubDVDznajdujesięprzeddyskiemtwardym.
Informacjenatematwyświetlaniaizmianykolejnościstartowej—patrz„Wybórlubzmianakolejności

Rozdział10.Rozwiązywanieproblemówidiagnostyka71

urządzeństartowych“nastronie55.Należypamiętać,żewniektórychmodelachkolejnośćstartowajest
predefiniowanainiemożnajejzmienić.

Jeżeliteczynnościniedoprowadządorozwiązaniaproblemu,uruchomprogramLenovoSolutionCenter.
Jeślipotrzebujeszpomocytechnicznej—patrzRozdział11„Uzyskiwanieinformacji,pomocyiserwisu“na
stronie87

.

ProblemyzdyskiemDVD

Zaznaczobjawnaliścieponiżej:

•„CzarnyekranzamiastfilmuDVD“nastronie72

•„FilmDVDniejestodtwarzany“nastronie72

•„BrakdźwiękulubdźwiękprzerywanypodczasodtwarzaniafilmuDVD“nastronie72

•„Odtwarzaniejestbardzopowolnealborwane“nastronie73

•„Komunikatonieprawidłowymdyskulubniewykryciudysku“nastronie73

CzarnyekranzamiastfilmuDVD

Objaw:CzarnyekranzamiastfilmuDVD.

Działania:

•ZrestartujaplikacjęodtwarzaczadyskówDVD.

•Zamknijwszystkieotwartepliki,wyłączkomputer,anastępnieuruchomgoponownie.

•Spróbujustawićmniejsząrozdzielczośćekranualbogłębiękolorów.

Jeżeliteczynnościniedoprowadządorozwiązaniaproblemu,uruchomprogramLenovoSolutionCenter.
Jeślipotrzebujeszpomocytechnicznej—patrzRozdział11„Uzyskiwanieinformacji,pomocyiserwisu“na
stronie87.

FilmDVDniejestodtwarzany

Objaw:FilmDVDniejestodtwarzany.

Działania:

•Upewnijsię,żepowierzchniadyskujestczystainieporysowana.

•Sprawdźkodregionunadyskulubopakowaniu.Byćmożemusiszkupićdyskzkodowaniemdlaregionu,
wktórymużywaszkomputera.

Jeżeliteczynnościniedoprowadządorozwiązaniaproblemu,uruchomprogramLenovoSolutionCenter.
Jeślipotrzebujeszpomocytechnicznej—patrzRozdział11„Uzyskiwanieinformacji,pomocyiserwisu“na
stronie87.

BrakdźwiękulubdźwiękprzerywanypodczasodtwarzaniafilmuDVD

Objaw:BrakdźwiękulubdźwiękprzerywanypodczasodtwarzaniafilmuDVD.

Działania:

•Sprawdźustawieniaregulatorówgłośnościnakomputerzeiwgłośnikach.

•Upewnijsię,żepowierzchniadyskujestczystainieporysowana.

•Sprawdźwszystkiepołączeniakablowegłośników.

•WmenudyskuDVDwybierzinnąścieżkędźwiękową.

72ThinkCentreM73zPodręcznikużytkownika

Jeżeliteczynnościniedoprowadządorozwiązaniaproblemu,uruchomprogramLenovoSolutionCenter.
Jeślipotrzebujeszpomocytechnicznej—patrzRozdział11„Uzyskiwanieinformacji,pomocyiserwisu“na
stronie87

.

Odtwarzaniejestbardzopowolnealborwane

Objaw:Odtwarzaniejestbardzopowolnealborwane.

Działania:

•Wyłączwszystkieaplikacjedziałającewtle,takiejakprogramantywirusowyczymotywypulpitu.

•Upewnijsię,żeustawionarozdzielczośćodtwarzaniafilmówjestmniejszaniż1152x864.

Jeżeliteczynnościniedoprowadządorozwiązaniaproblemu,uruchomprogramLenovoSolutionCenter.
Jeślipotrzebujeszpomocytechnicznej—patrzRozdział11„Uzyskiwanieinformacji,pomocyiserwisu“na
stronie87

.

Komunikatonieprawidłowymdyskulubniewykryciudysku

Objaw:Komunikatonieprawidłowymdyskulubniewykryciudysku.

Działania:

•Upewnijsię,żedyskDVDjestwłożonydonapęduświecącąstronąskierowanądodołu.

•Upewnijsię,żeustawionarozdzielczośćodtwarzaniafilmówjestmniejszaniż1152x864.

•JeśliwkomputerzeoprócznapęduDVD-ROMznajdujesięrównieżnapędCD-ROMlubCD-RW,upewnij
się,żedyskDVDwłożonodonapęduopisanegoliterami„DVD“.

Jeżeliteczynnościniedoprowadządorozwiązaniaproblemu,uruchomprogramLenovoSolutionCenter.
Jeślipotrzebujeszpomocytechnicznej—patrzRozdział11„Uzyskiwanieinformacji,pomocyiserwisu“na
stronie87

.

Przejścioweproblemy

Objaw:Problemwystępujetylkoczasamiitrudnogoodtworzyć.

Działania:

•Upewnijsię,żewszystkiekableiprzewodysąmocnopodłączonedokomputeraitowarzyszących
urządzeń.

•Upewnijsię,żewtrakciepracykomputerakratkawentylatoraniejestzasłonięta(wokółkratkipowinien
byćodczuwalnyprzepływpowietrza),asamewentylatorydziałają.Zatkanakratkaalboniedziałający
wentylatormogąspowodowaćprzegrzaniekomputera.

•JeśliwkomputerzezainstalowanodyskiSCSI,upewnijsię,żekażdataśmazpodłączonymiurządzeniami
SCSIjestpoprawniezakończona.(ZobaczdokumentacjętechnologiiSCSI).

Jeżeliteczynnościniedoprowadządorozwiązaniaproblemu,uruchomprogramLenovoSolutionCenter.
Jeślipotrzebujeszpomocytechnicznej—patrzRozdział11„Uzyskiwanieinformacji,pomocyiserwisu“na
stronie87

.

Problemyzklawiaturą,mysząluburządzeniemwskazującym

Zaznaczobjawnaliścieponiżej:

•„Niedziałająwszystkielubniektóreklawiszeklawiatury“nastronie74

•„Myszlubinneurządzeniewskazująceniedziała“nastronie74

Rozdział10.Rozwiązywanieproblemówidiagnostyka73

•„Wskaźniknaekranienieprzemieszczasiępłynnierazemzmyszą“nastronie75

•„Czytnikliniipapilarnychniedziała“nastronie75

•„Klawiaturabezprzewodowaniedziała“nastronie75

Niedziałająwszystkielubniektóreklawiszeklawiatury

Objaw:Niedziałająwszystkielubniektóreklawiszeklawiatury.

Działania:

•Upewnijsię,żekabelklawiaturyjestsolidniepodłączonydoodpowiedniegozłączawkomputerze.

•JeśliużywaszklawiaturyUSBEnhancedPerformanceiniedziałajątylkoprzyciskiszybkiegodostępu,być
możezostałyonewyłączonealbonieprzypisanoimżadnychfunkcji.Wcelurozwiązaniaproblemówz
przyciskamiszybkiegodostępuskorzystajzsystemupomocywprogramieEnhancedPerformance
CustomizationKeyboard.

AbyotworzyćprogramEnhancedPerformanceCustomizationKeyboard,wykonajjednąznastępujących
czynności:

-WsystemieoperacyjnymWindows7:

1.KliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania.

2.KliknijpozycjęSprzętidźwięk.

3.KliknijopcjęUrządzeniaidrukarki.

4.KliknijdwukrotniepozycjęUSBEnhancedPerformanceKeyboard.Zostanieuruchomiona
aplikacjaUSBEnhancedPerformanceKeyboardCustomization.

-WsystemieoperacyjnymWindows8lubWindows8.1:

1.OtwórzPanelsterowania.

Informacja:AbyuzyskaćszczegółoweinformacjenatematotwieraniaPanelusterowaniaw
systemieWindows8lubWindows8.1,patrz„UzyskiwaniedostępudoPanelusterowaniaw
systemieoperacyjnymWindows8lubWindows8.1“nastronie21

2.KliknijpozycjęSprzętidźwięk.

3.KliknijopcjęUrządzeniaidrukarki.

4.KliknijdwukrotniepozycjęUSBEnhancedPerformanceKeyboard.Zostanieuruchomiona
aplikacjaUSBEnhancedPerformanceKeyboardCustomization.

Jeśliopisaneczynnościnieprzyniosąrozwiązaniaproblemu,oddajkomputeriklawiaturędonaprawy.
Szczegółoweinformacje—patrzRozdział11„Uzyskiwanieinformacji,pomocyiserwisu“nastronie87

.

Myszlubinneurządzeniewskazująceniedziała

Objaw:Myszlubinneurządzeniewskazująceniedziała.

Działania:

•Upewnijsię,żekabelmyszylubinnegourządzeniawskazującegojestmocnopodłączonydo
odpowiedniegozłączawkomputerze.Zależnieodtypuposiadanejmyszyjejkabelnależypodłączyćdo
złączamyszy,portuszeregowegolubportuUSB.NiektóreklawiaturyzawierająwbudowanezłączaUSB,
doktórychmożnapodłączaćmyszyiinneurządzeniawskazująceokablachzakończonychwtyczkąUSB.

•Upewnijsię,żepoprawniezainstalowanosterownikiurządzeniamyszyluburządzeniawskazującego.

•JeśliużywaszklawiaturyalbomyszyUSB,upewnijsię,żeobsługazłączyUSBjestwłączonaw
ustawieniachsystemuBIOS.Patrz„Udostępnianieurządzenia“nastronie55

.

.

74ThinkCentreM73zPodręcznikużytkownika

Jeżeliteczynnościniedoprowadządorozwiązaniaproblemu,uruchomprogramLenovoSolutionCenter.
Jeślipotrzebujeszpomocytechnicznej—patrzRozdział11„Uzyskiwanieinformacji,pomocyiserwisu“na
stronie87

.

Wskaźniknaekranienieprzemieszczasiępłynnierazemzmyszą

Objaw:Wskaźniknaekranienieprzemieszczasiępłynnierazemzmyszą.

Działanie:Nieregularneruchywskaźnikamyszyzazwyczajsąpowodowanenagromadzeniemsiębrudu,
tłuszczuiinnychzanieczyszczeńnakulcewewnątrzmyszy.Wyczyśćmysz.Instrukcje—patrz„Mysz
optyczna“nastronie63.

Czytnikliniipapilarnychniedziała

Objaw:Czytnikliniipapilarnychniedziała.

Działanie:Nieprawidłowedziałanieczytnikaliniipapilarnychmożebyćspowodowanenastępującymi
okolicznościami:

•Nieprawidłowezarejestrowanieodciskówpalców.

•Zadrapaniepowierzchniczytnikatwardym,ostrymprzedmiotem.

•Zadrapaniepowierzchniczytnikapaznokciemlubinnymtwardymprzedmiotem.

•Dotykanieczytnikabrudnympalcem.

•Stanskóryróżnisięznaczącoodstanuzczasurejestracjiodciskupalca.

Klawiaturabezprzewodowaniedziała

Objaw:Klawiaturabezprzewodowaniedziała.

Działanie:JeślidiodaLEDnadajnika-odbiornikaświeci,amimotobezprzewodowaklawiaturaniedziała,
zrestartujkomputer.Jeślinieprzyniesietorezultatu,upewnijsię,żesąspełnionenastępującewarunki:

•Bateriesąpoprawniewłożone.

•Baterieniesąwyczerpane.

•Klawiaturabezprzewodowaznajdujesięniewięcejniż10metrówodnadajnika-odbiornika.

•Zainstalowanokompletneoprogramowanienadajnika-odbiornika.

Działanie:JeślidiodaLEDnadajnika-odbiornikanieświeci,ponownieustanówpołączeniemiędzy
nadajnikiem-odbiornikiemiklawiaturą.

Problemyzmonitorem

Informacja:Wielemonitorówjestwyposażonychwlampkikontrolneorazwbudowaneregulatoryjasności,

kontrastu,szerokości,wysokościiinnychparametrówobrazu.Regulatoryteróżniąsięjednakwzależności
odtypumonitora.Więcejinformacjiokontrolkachstanuorazposługiwaniusięregulatoramiznajdzieszw
dokumentacjimonitora.

Zaznaczobjawnaliścieponiżej:

•„Naekraniesąwyświetlanenieprawidłoweznaki“nastronie76

•„Monitordziałapowłączeniukomputera,aletraciobrazpopewnymczasiebrakuaktywności“na
stronie76

•„Monitordziałapowłączeniukomputera,aletraciobrazpouruchomieniuniektórychaplikacji“na
stronie76

Rozdział10.Rozwiązywanieproblemówidiagnostyka75

•„Obrazdrga“nastronie76

•„Obrazmaniewłaściwekolory“nastronie77

Naekraniesąwyświetlanenieprawidłoweznaki

Objaw:Naekraniesąwyświetlanenieprawidłoweznaki.

Działanie:Należyoddaćkomputerdoserwisu.Szczegółoweinformacjenatentemat—patrzRozdział11
„Uzyskiwanieinformacji,pomocyiserwisu“nastronie87.

Monitordziałapowłączeniukomputera,aletraciobrazpopewnymczasiebraku
aktywności

Objaw:Monitordziałapowłączeniukomputera,aletraciobrazpopewnymczasiebrakuaktywności.

Działanie:Prawdopodobniewustawieniachfunkcjizarządzaniaenergiąwkomputerzewłączonoopcję
oszczędzaniaenergii.Jeślitak,rozwiązaćproblempowinnowyłączenietejopcjilubzmianaustawionej
wniejwartości.

Jeżeliteczynnościniedoprowadządorozwiązaniaproblemu,uruchomprogramLenovoSolutionCenter.
Jeślipotrzebujeszpomocytechnicznej—patrzRozdział11„Uzyskiwanieinformacji,pomocyiserwisu“na
stronie87

.

Monitordziałapowłączeniukomputera,aletraciobrazpouruchomieniuniektórych
aplikacji

Objaw:Monitordziałapowłączeniukomputera,aletraciobrazpouruchomieniuniektórychaplikacji.

Działania:

•Upewnijsię,żekabelsygnałowymonitorajestprawidłowopodłączonydomonitoraidozłączamonitoraw
komputerze.Luźnozamocowanykabelmożepowodowaćprzejścioweproblemy.

•Upewnijsię,żezainstalowanosterownikiurządzenianiezbędnedlatychaplikacji.Zajrzyjdodokumentacji
danegoprogramuisprawdź,czywymagaonkonkretnychsterownikówurządzeń.

Jeżeliteczynnościniedoprowadządorozwiązaniaproblemu,uruchomprogramLenovoSolutionCenter.
Jeślipotrzebujeszpomocytechnicznej—patrzRozdział11„Uzyskiwanieinformacji,pomocyiserwisu“na
stronie87

.

Obrazdrga

Objaw:Obrazdrga.

Działania:

•Byćmożewmonitorzeustawiononiskączęstotliwośćodświeżaniaekranu.Ustawwmonitorzenajwyższą
częstotliwośćodświeżaniabezprzeplotuobsługiwanąprzezmonitorikartęgraficznąkomputera.

Uwaga:Stosowanierozdzielczościlubczęstotliwościodświeżanianieobsługiwanejprzezkomputermoże
spowodowaćjegouszkodzenie.Informacjeodopuszczalnychczęstotliwościachodświeżaniaznajdziesz
wdokumentacjidołączonejdomonitora.

•Byćmożepracamonitorajestzakłócanaprzezurządzeniaznajdującesięwpobliżu.Źródłemproblemu
możebyćpolemagnetycznegenerowaneprzezurządzeniatakiejaktransformatory,sprzętAGD,
świetlówkiiinnemonitory.Wtakimprzypadkuodsuńlampybiurkowewyposażonewświetlówkioraz
wszelkieurządzeniaemitującepolemagnetycznedalejodkomputera.Jeśliproblemnadalwystępuje,
wykonajnastępująceczynności:

76ThinkCentreM73zPodręcznikużytkownika

1.Wyłączmonitor(przenoszeniewłączonegokolorowegomonitoramożespowodowaćtrwałe
zniekształceniekolorów).

2.Dopasujumiejscowieniemonitorawzględeminnychurządzeńwtakisposób,abybyłyodsiebie
oddaloneoconajmniej305mm.

3.Włączmonitor.

•CzęstotliwośćodświeżaniamożnazmienićwPanelusterowaniawsystemieoperacyjnym:
WsystemieWindows7kliknijkolejnoopcjeStart➙Panelsterowania➙Sprzętidźwięk➙Dopasuj

rozdzielczośćekranu➙Ustawieniazaawansowane.NastępniekliknijkartęMonitorizaznacznową
częstotliwośćodświeżania.

WsystemieWindows8lubWindows8.1otwórzPanelsterowaniaikliknijkolejnopozycjeSprzętidźwięk
➙Dopasujrozdzielczośćekranu➙Ustawieniazaawansowane.NastępniekliknijkartęMonitori
zaznacznowączęstotliwośćodświeżania.

Informacja:AbyuzyskaćszczegółoweinformacjenatematotwieraniaPanelusterowaniawsystemie
Windows8lubWindows8.1,patrz„UzyskiwaniedostępudoPanelusterowaniawsystemieoperacyjnym
Windows8lubWindows8.1“nastronie21

•WięcejinformacjioustawieniachmonitoraznajdzieszwdokumentacjilubPomocysystemuoperacyjnego.

Jeśliwykonanieopisanychczynnościnieprzyniesierezultatu,byćmożemonitorwymaganaprawy.
Szczegółoweinformacje—patrzRozdział11„Uzyskiwanieinformacji,pomocyiserwisu“nastronie87

.

Obrazmaniewłaściwekolory

Objaw:Obrazmaniewłaściwekolory.

.

Działanie:Byćmożepracamonitorajestzakłócanaprzezpobliskieurządzenia.Źródłemproblemumoże
byćpolemagnetycznegenerowaneprzezurządzeniatakiejaktransformatory,sprzętAGD,świetlówkiiinne
monitory.Wtakimprzypadkuodsuńlampybiurkowewyposażonewświetlówkiorazwszelkieurządzenia
emitującepolemagnetycznedalejodkomputera.Jeśliproblemnadalwystępuje,wykonajnastępujące
czynności:

1.Wyłączmonitor(przenoszeniewłączonegokolorowegomonitoramożespowodowaćtrwałe
zniekształceniekolorów).

2.Dopasujumiejscowieniemonitorawzględeminnychurządzeńwtakisposób,abybyłyodsiebie
oddaloneoconajmniej305mm.

3.Włączmonitor.

Jeśliwykonanieopisanychczynnościnieprzyniesierezultatu,byćmożemonitorwymaganaprawy.
Szczegółoweinformacje—patrzRozdział11„Uzyskiwanieinformacji,pomocyiserwisu“nastronie87

Problemyzsiecią

Poniżejwymieniononajczęściejwystępująceproblemyzsiecią.Zaznaczproblemnaliście:

•„ProblemyzsieciąEthernet“nastronie77

•„ProblemzbezprzewodowąsieciąLAN“nastronie79

•„ProblemzbezprzewodowąsieciąWAN“nastronie80

•„ProblemzpołączeniemBluetooth“nastronie80

Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Pomociwsparcie“nastronie87.

.

ProblemyzsieciąEthernet

WprzypadkuproblemówzsieciąEthernetzaznaczobjawnaliścieponiżej:

Rozdział10.Rozwiązywanieproblemówidiagnostyka77

•„Komputerniemożepołączyćsięzsiecią“nastronie78

•„Kartaprzestajedziałaćbezwidocznegopowodu“nastronie79

•„JeślikomputerjestwyposażonywkartęGigabitEthernetiłączyszsięzszybkością1000Mb/s,
połączeniejestprzerywanelubwystępująbłędy“nastronie79

•„JeślikomputerjestwyposażonywkartęGigabitEthernet,niemożepołączyćsięzsieciązszybkością
1000Mb/s.Maksymalnaszybkośćpołączeniato100Mb/s“nastronie79

Komputerniemożepołączyćsięzsiecią

Objaw:Komputerniemożepołączyćsięzsiecią.

Działania:Upewnijsię,że:

•Kabeljestpoprawniepodłączony.
KabelsieciowymusibyćsolidniepodłączonydozłączasieciEthernetwkomputerzeorazzłączaRJ45

wkoncentratorze.Maksymalnadopuszczalnaodległośćmiędzykomputeremakoncentratoremto100
metrów.Jeśliproblemwystępujemimopoprawnegopodłączeniakablaizachowaniaodpowiedniej
odległości,spróbujużyćinnegokabla.

•Kabeljestpoprawniepodłączony.

•Używaszpoprawnegosterownikaurządzenia.
WsystemieoperacyjnymWindows7:

1.KliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania.

2.KliknijpozycjęSprzętidźwięk.

3.KliknijprzyciskMenedżerurządzeń.Jeślizostaniewyświetlonaprośbaopodaniehasła
administratoralubpotwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.

4.JeśliwsekcjiKartysiecioweoboknazwykartywidaćznakwykrzyknika,byćmożeużywasz
niewłaściwegosterownikaalbosterownikniezostałwłączony.Abyzaktualizowaćsterownik,kliknij
wpiskartyprawymprzyciskiemmyszy.

5.KliknijopcjęAktualizujoprogramowaniesterownikaipostępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.

WsystemieoperacyjnymWindows8lubWindows8.1:

1.OtwórzPanelsterowania.

Informacja:AbyuzyskaćszczegółoweinformacjenatematotwieraniaPanelusterowaniawsystemie
Windows8lubWindows8.1,patrz„UzyskiwaniedostępudoPanelusterowaniawsystemie
operacyjnymWindows8lubWindows8.1“nastronie21

.

2.KliknijpozycjęSprzętidźwięk.

3.KliknijprzyciskMenedżerurządzeń.Jeślizostaniewyświetlonaprośbaopodaniehasła
administratoralubpotwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.

4.JeśliwsekcjiKartysiecioweoboknazwykartywidaćznakwykrzyknika,byćmożeużywasz
niewłaściwegosterownikaalbosterownikniezostałwłączony.Abyzaktualizowaćsterownik,kliknij
wpiskartyprawymprzyciskiemmyszy.

5.KliknijopcjęAktualizujoprogramowaniesterownikaipostępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.

•Portwprzełącznikuikartasieciowamajątakiesamoustawieniedupleksu.
Jeślidlakartyskonfigurowanopełnydupleks,upewnijsię,żedlaportuprzełącznikarównieżjest

skonfigurowanypełnydupleks.Ustawienieniewłaściwegotrybudupleksumożepowodowaćgorsze
działaniekarty,utratędanychalbozrywaniepołączeń.

•Zainstalowanocałeoprogramowaniesieciowewymaganewśrodowiskuużywanejsieci.

78ThinkCentreM73zPodręcznikużytkownika

SkontaktujsięzadministratoremsieciLANisprawdź,jakieoprogramowanienależyzainstalować.

Kartaprzestajedziałaćbezwidocznegopowodu

Objaw:Kartaprzestajedziałaćbezwidocznegopowodu.

Działanie:Byćmożesterownikikartysieciowejsąuszkodzonealboniekompletne.Zaktualizujsterownik
zgodnieztreściąakapitu„Rozwiązanie“.Wtensposóbbędzieszmiećpewność,żezainstalowanowłaściwy
sterownikurządzenia.

FunkcjaWakeonLANniedziała

Objaw:FunkcjaWakeonLAN(WOL)niedziała.

Działania:

•Upewnijsię,żefunkcjaWOLzostaławłączonawprogramieBIOSSetupUtility.

•Jeślitak,skontaktujsięzadministratoremsieciLANipoprośoodpowiednieustawienia.

JeślikomputerjestwyposażonywkartęGigabitEthernetiłączyszsięzszybkością1000Mb/s,
połączeniejestprzerywanelubwystępująbłędy

Objaw:JeślikomputerjestwyposażonywkartęGigabitEthernetiłączyszsięzszybkością1000Mb/s,
połączeniejestprzerywanelubwystępująbłędy.

Działania:

•Użyjokablowaniakategorii5iupewnijsię,żekabelsieciowyjestsolidniepodłączony.

•Używajkoncentratora/przełącznika1000BASE- T(nie1000BASE-X).

JeślikomputerjestwyposażonywkartęGigabitEthernet,niemożepołączyćsięzsieciązszybkością
1000Mb/s.Maksymalnaszybkośćpołączeniato100Mb/s

Objaw:JeślikomputerjestwyposażonywkartęGigabitEthernet,niemożepołączyćsięzsieciązszybkością
1000Mb/s.Maksymalnaszybkośćpołączeniato100Mb/s.

Działania:

•Spróbujużyćinnegokabla.

•Upewnijsię,żenapartnerzełączajestwłączonaopcjaautonegocjowania.

•Upewnijsię,żeprzełącznikobsługujestandard802.3ab(transferzszybkością1GBpokablach
miedzianych).

ProblemzbezprzewodowąsieciąLAN

Objaw:Nawiązaniepołączeniaprzyużyciuwbudowanej,bezprzewodowejkartysieciowejjestniemożliwe.

Działania:

•Upewnijsię,żejestużywananajnowszawersjasterownikabezprzewodowejsieciLAN.Zajrzyjdo
Internetuiupewnijsię,żewersjasterownikawspółpracującegozprogramemAccessConnectionsjest
najnowsząwersjąpodanąwplikuReadme.

•Upewnijsię,żekomputerjestwzasięgubezprzewodowegopunktudostępu.

•Upewnijsię,żejestwłączonafunkcjakomunikacjibezprzewodowej.Wtymceluwobszarzepowiadomień
systemuWindowskliknijdwukrotnieikonęprogramuAccessConnections.

•Sprawdźnazwęsieci(identyfikatorSSID)orazustawieniaszyfrowania.Wtychdanychjestuwzględniana
wielkośćliter.SprawdźzapomocąprogramuAccessConnections.

Rozdział10.Rozwiązywanieproblemówidiagnostyka79

ProblemzbezprzewodowąsieciąWAN

Komunikat:PodłączononieautoryzowanąkartęWAN—wyłączzasilanieiusuńtękartę.

Działanie:KartabezprzewodowejsieciWANniejestobsługiwanaprzeztenkomputer.Należyjąusunąć.

Informacja:KartabezprzewodowejsieciWANjestobsługiwanawyłączniewniektórychmodelach
komputera.

ProblemzpołączeniemBluetooth

Objaw:ZzestawusłuchawkowegolubsłuchawekBluetoothniedobiegadźwięk,natomiastsłychaćgo
zlokalnegogłośnika,mimożezestawsłuchawkowylubsłuchawkisąpodłączoneprzyużyciuprofilu
SłuchawkilubAV.

Działanie:Wykonajnastępująceczynności:

1.Zamknijaplikacjękorzystającązurządzeniadźwiękowego(np.WindowsMediaPlayer).

2.OtwórzPanelsterowania.

Informacja:AbyuzyskaćszczegółoweinformacjenatematotwieraniaPanelusterowaniawsystemie
Windows8lubWindows8.1,patrz„UzyskiwaniedostępudoPanelusterowaniawsystemie
operacyjnymWindows8lubWindows8.1“nastronie21.

3.KliknijkolejnopozycjeSprzętidźwięk➙Dźwięk.

4.KliknijkartęOdtwarzanie.

5.JeśliużywaszprofiluSłuchawki,zaznaczopcjęBezprzewodowyzestawaudioBluetoothikliknij
przyciskUstawdomyślnie.JeśliużywaszprofiluAV,zaznaczopcjęDźwiękstereoikliknijprzycisk
Ustawdomyślnie.

6.KliknijprzyciskOK,abyzamknąćoknoDźwięk.

Informacja:InterfejsBluetoothjestobsługiwanywyłączniewniektórychmodelachkomputera.

Problemzopcjonalnymiurządzeniami

PoniższeinformacjemogąpomócwdiagnozowaniuproblemówzopcjonalnymiurządzeniamiLenovo,dla
którychniesporządzonoosobnychprocedurusuwaniabłędów.

Zaznaczobjawnaliścieponiżej:

•„Opcja,którazostaławłaśniezainstalowana,niedziała“nastronie80

•„Opcja,którawcześniejdziałała,terazniedziała“nastronie81

Opcja,którazostaławłaśniezainstalowana,niedziała

Objaw:Opcja,którazostaławłaśniezainstalowana,niedziała.

Działanie:Upewnijsię,żesąspełnionenastępującewarunki:

•OpcjonalneurządzeniejestprzeznaczonedlaTwojegokomputera.

•Podczasinstalacjiprzestrzeganoinstrukcjidołączonychdourządzeniaorazprzewidzianychdla
komputera,awszystkieplikiurządzenia(m.in.sterowniki,jeślibyływymagane)zostałyzainstalowane
poprawnie.

•Niedoszłodoobluzowaniażadnychinnychzainstalowanychopcjonalnychurządzeńanikabli.

•Jeśliopcjonalneurządzeniejestkartąsieciową,zapewnionozasobysprzętowegwarantującejejpoprawne
działanie.Wceluustaleniazasobówwymaganychprzezkartęzajrzyjdodokumentacjikarty(oraz
dokumentacjiwszystkichinnychzainstalowanychkart).

80ThinkCentreM73zPodręcznikużytkownika

Jeżeliteczynnościniedoprowadządorozwiązaniaproblemu,uruchomprogramLenovoSolutionCenter.
Jeślipotrzebujeszpomocytechnicznej—patrzRozdział11„Uzyskiwanieinformacji,pomocyiserwisu“na
stronie87

.

Opcja,którawcześniejdziałała,terazniedziała

Objaw:Opcja,którawcześniejdziałała,terazniedziała.

Działania:

•Upewnijsię,żewszystkieopcjonalneurządzeniaiichkablesąsolidniepodłączone.

•Jeśliurządzeniemawłasneinstrukcjetestowe,sprawdźnaichpodstawiedziałanieurządzenia.

•JeśliuszkodzoneurządzeniejesturządzeniemSCSI,upewnijsię,żesąspełnionewszystkieponiższe
warunki:

-KablewszystkichzewnętrznychopcjonalnychurządzeńSCSIsądobrzepodłączone.

-OstatnieurządzenienataśmieSCSIoraztaśmazpodłączonymiurządzeniamiSCSIsąpoprawnie

zakończone.

-WszystkiezewnętrzneopcjonalneurządzeniaSCSIsąwłączone.Zewnętrzneopcjonalneurządzenia

SCSInależywłączyćprzedwłączeniemkomputera.Więcejinformacji—patrzdokumentacja
urządzeniaSCSI.

•Upewnijsię,żeurządzenieorazjegowszystkieniezbędnesterownikisąpoprawniezainstalowane.

Jeżeliteczynnościniedoprowadządorozwiązaniaproblemu,uruchomprogramLenovoSolutionCenter.
Jeślipotrzebujeszpomocytechnicznej—patrzRozdział11„Uzyskiwanieinformacji,pomocyiserwisu“na
stronie87

.

Problemyzwydajnościąiblokowaniem

Problemyzesłabąwydajnościąorazblokowaniemsiękomputeramogąbyćspowodowaneróżnymi
czynnikami:

•„Niedobórwolnegomiejscanadyskutwardym“nastronie81

•„Zadużaliczbapofragmentowanychplików“nastronie82

Abydowiedziećsięwięcejodziałaniachnaprawczych,któremożeszpodjąć,kliknijodpowiednitemat
powyżej.

Niedobórwolnegomiejscanadyskutwardym

Objaw:Niedobórwolnegomiejscanadyskutwardym.

Jeślidysktwardyzostaniezbytmocnozapełniony,systemoperacyjnyWindowszaczniedziałaćwolnieji
mogąwnimwystępowaćbłędy.

AbysprawdzićilośćwolnegomiejscawsystemieoperacyjnymWindows7,wykonajnastępująceczynności:

1.KliknijkolejnopozycjeStart➙Komputer.

2.PrawymprzyciskiemmyszykliknijwpisdyskuCiwybierzpolecenieWłaściwości.Zostaniewyświetlona
ilośćwolnegomiejsca.

AbysprawdzićilośćwolnegomiejscawsystemieoperacyjnymWindows8,wykonajnastępująceczynności:

1.OtwórzEksploratorplikówikliknijpozycjęKomputer.

2.PrawymprzyciskiemmyszykliknijwpisdyskuCiwybierzpolecenieWłaściwości.Zostaniewyświetlona
ilośćwolnegomiejsca.

Rozdział10.Rozwiązywanieproblemówidiagnostyka81

AbysprawdzićilośćwolnegomiejscawsystemieoperacyjnymWindows8.1,wykonajnastępująceczynności:

1.OtwórzEksploratoraplików.

2.PrawymprzyciskiemmyszykliknijwpisdyskuCiwybierzpolecenieWłaściwości.Zostaniewyświetlona
ilośćwolnegomiejsca.

Abyzwolnićmiejscenadysku,wykonajjednąznastępującychczynności:

•Metoda1

1.WsystemieoperacyjnymWindows7kliknijkolejnopozycjeStart➙Komputer.Wsystemie
operacyjnymWindows8otwórzEksploratoraotwórzikliknijpozycjęKomputer.Wsystemie
operacyjnymWindows8.1otwórzEksploratorplików.

2.PrawymprzyciskiemmyszykliknijwpisdyskuCiwybierzpolecenieWłaściwości.

3.KliknijopcjęOczyszczaniedysku.

4.Zostaniewyświetlonalistakategoriiniepotrzebnychplików.Zaznaczkażdąkategorięplików,które
chceszusunąć,ikliknijprzyciskOK.

•Metoda2

1.OtwórzPanelsterowania.

Informacja:AbyuzyskaćszczegółoweinformacjenatematotwieraniaPanelusterowaniawsystemie
Windows8lubWindows8.1,patrz„UzyskiwaniedostępudoPanelusterowaniawsystemie
operacyjnymWindows8lubWindows8.1“nastronie21.

2.KliknijopcjęProgramy.

3.KliknijopcjęWłączlubwyłączfunkcjesystemuWindows.

4.ZostaniewyświetlonalistaopcjonalnychskładnikówsystemuWindows.Postępujzgodniez
instrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•Metoda3

1.WsystemieoperacyjnymWindows7kliknijkolejnopozycjeStart➙Komputer.Wsystemie
operacyjnymWindows8otwórzEksploratoraotwórzikliknijpozycjęKomputer.Wsystemie
operacyjnymWindows8.1otwórzEksploratorplików.

2.PrawymprzyciskiemmyszykliknijwpisdyskuCiwybierzpolecenieWłaściwości.

3.KliknijopcjęOczyszczaniedysku.

4.KliknijopcjęOczyśćplikisystemowe.

5.KliknijkartęWięcejopcji.

6.WobszarzeProgramyifunkcjekliknijprzyciskOczyść.

7.Zostaniewyświetlonalistazainstalowanychprogramów.Wybierzprogram,którychceszusunąć.
KliknijprzyciskOdinstaluj/ZmieńlubOdinstaluj.

•WyczyśćfolderySkrzynkaodbiorcza,ElementywysłaneiElementyusuniętewswojejaplikacjipoczty
e-mail.Nazwyfolderówiszczegółyproceduryróżniąsięwzależnościodaplikacjie-mail.Jeśli
potrzebujeszdodatkowychinformacji,skorzystajzsystemuPomocyaplikacjipocztye-mail.

Zadużaliczbapofragmentowanychplików

Objaw:Zadużaliczbapofragmentowanychplików.

Działanie:UżyjprogramuDefragmentatordyskusystemuWindows.

Informacja:Zależnieodwielkościdyskutwardegoiilościzapisanychnanimdanychproces
defragmentowaniamożepotrwaćnawetkilkagodzin.

82ThinkCentreM73zPodręcznikużytkownika

WsystemieoperacyjnymWindows7:

1.Zamknijwszystkiedziałająceprogramyiotwarteokna.

2.KliknijkolejnopozycjeStart➙Komputer.

3.PrawymprzyciskiemmyszykliknijwpisdyskuCiwybierzpolecenieWłaściwości.

4.KliknijkartęNarzędzia.

5.KliknijkolejnoprzyciskiDefragmentujteraziKontynuuj.

6.PonowniekliknijprzyciskDefragmentujteraz.Rozpoczniesięprocesdefragmentacjidysku.

WsystemieoperacyjnymWindows8lubWindows8.1:

1.Zamknijwszystkiedziałająceprogramyiotwarteokna.

2.WsystemieWindows8:OtwórzEksploratoraplikówikliknijpozycjęKomputer.WsystemieWindows

8.1:OtwórzEksploratoraplików.

3.PrawymprzyciskiemmyszykliknijwpisdyskuCiwybierzpolecenieWłaściwości.

4.KliknijkartęNarzędzia,anastępniekliknijpozycjęUltraNav.

5.KliknijprzyciskOptymalizujwwyświetlonymoknieOptymalizujdyski,abyrozpocząćproces
defragmentacjidysku.

Problemyzdrukarką

Objaw:Drukarkaniedziała.

Działania:Upewnijsię,żesąspełnionenastępującewarunki:

1.Drukarkajestwłączonaiaktywna.

2.Papierwłożonopoprawnie.

3.Kabelsygnałowydrukarkijestmocnowciśniętydoodpowiedniegozłączarównoległego,szeregowego
lubUSBwkomputerze.

Informacja:KablesygnałowedrukarekniezgodneznormamiIEEEmogąpowodowaćnieprzewidziane
problemy.

1.Wszystkiesterownikiiinneoprogramowaniedołączonedodrukarkisąpoprawniezainstalowane.

2.Portdrukarkizostałpoprawnieprzypisanywsystemieoperacyjnym,aplikacjiisystemieBIOS.Więcej
informacjioustawieniachsystemuBIOS—patrzRozdział7„UżywanieprogramuSetupUtility“na
stronie53.

Jeśliproblemnadalwystępuje,wykonajtestyopisanewdokumentacjidrukarki.Jeśliniemożnausunąć
problemu,należyoddaćkomputerdoserwisu.PatrzRozdział11„Uzyskiwanieinformacji,pomocyi
serwisu“nastronie87

.

Problemyzportemszeregowym

Informacjezamieszczonewtymtemaciepomogąrozwiązywaćproblemyzportemszeregowymoraz
podłączonymidoniegourządzeniami.

Objaw:Niemożnauzyskaćdostępudoportuszeregowego.

Działania:

•Upewnijsię,żekabelszeregowyjestprawidłowopodłączonydoportuszeregowegowkomputerzeoraz
dourządzeniaszeregowego.Jeśliurządzenieszeregowemawłasnykabelzasilający,upewnijsię,że
zostałpodłączonydoodpowiedniouziemionegogniazdaelektrycznego.

•Jeśliurządzenieszeregowemawłasnywyłącznikzasilania,upewnijsię,żejestonwpołożeniuWł.

Rozdział10.Rozwiązywanieproblemówidiagnostyka83

•Jeśliurządzenieszeregowemawłasnywyłącznikaktywności,upewnijsię,żejestonwpołożeniuAktywny.

•Jeśliurządzenieszeregowejestdrukarką,upewnijsię,żepoprawniezaładowanodoniegopapier.

•Upewnijsię,żecałeoprogramowaniedołączonedourządzeniaszeregowegojestpoprawnie
zainstalowane.Zajrzyjdodokumentacjiurządzenia.

•Upewnijsię,żekartaportuszeregowego(jeśliwłożonojądokomputera)jestpoprawniezainstalowanai
mocnoosadzona.

Jeżeliteczynnościniedoprowadządorozwiązaniaproblemu,uruchomprogramLenovoSolutionCenter.
Jeślipotrzebujeszpomocytechnicznej—patrzRozdział11„Uzyskiwanieinformacji,pomocyiserwisu“na
stronie87

.

Problemyzoprogramowaniem

Zaznaczobjawnaliścieponiżej:

•„Podczasużywaniafunkcjisortowaniadatyniesąsortowanewpoprawnejkolejności“nastronie84

•„Oprogramowanieniedziaławoczekiwanysposób“nastronie84

Podczasużywaniafunkcjisortowaniadatyniesąsortowanewpoprawnejkolejności

Objaw:Podczasużywaniafunkcjisortowaniadatyniesąsortowanewpoprawnejkolejności.

Działanie:Niektóreprogramypowstałeprzedrokiem2000wykorzystujądosortowaniadattylkodwie
ostatniecyfryroku,przyjmując,żedwiepierwszecyfryto19.Wefekciedatysąwtychprogramach
sortowanebłędnie.Skontaktujsięzproducentemprogramuisprawdź,czynieoferujeaktualizacji.Wielu
producentówudostępniatakieaktualizacjewInternecie.

Oprogramowanieniedziaławoczekiwanysposób

Objaw:Oprogramowanieniedziaławoczekiwanysposób.

Działania:

•Większośćprogramówzawierawbudowanesystemypomocyoferująceinstrukcjewykonywania
większościzadań.Wrazieproblemówzwykonaniemokreślonegozadaniawaplikacjiskorzystajzjej
systemupomocy.Zazwyczajmożnadoniegoprzejśćzmenu,pokliknięciuodpowiedniegoprzycisku
waplikacjilubpoprzeznaciśnięcieklawiszaF1.

•WrazieproblemówzsystememoperacyjnymWindowsalbojednymzjegoskładnikówskorzystajz
systemuPomocysystemuWindows.MożnadoniegoprzejśćzmenuStart.

•Abyustalić,czyproblemysąpowodowaneprzeznowozainstalowanyprogram,upewnijsię,żesą
spełnionenastępującewarunki:

-Komputerspełniaminimalnewymaganiawzakresieilościpamięcistawianeprzezprogram.Informacje

ozapotrzebowaniunapamięćznajdzieszwdokumentacjiprogramu.Jeśliwłaśniezainstalowanokartę
lubmodułpamięci,byćmożedochodzidokonfliktuwadresowaniupamięci.

-ProgramjestprzeznaczonydopracynaposiadanymprzezCiebietypiekomputera.

-Inneprogramydziałająnakomputerze.

-Program,któregoużywasz,działapoprawnienainnychkomputerach.

•Jeśliwtrakciekorzystaniazprogramupojawiająsiękomunikatyobłędach,poszukajopisówich
znaczeniairozwiązańwykrytychproblemówwdrukowanejdokumentacjidołączonejdoprogramualbow
jegosystemiepomocy.

•Skontaktujsięzproducentemprogramuisprawdź,czynieoferujeaktualizacji.Wieluproducentów
udostępniatakieaktualizacjewInternecie.

•Jeśliprogramdziałałwcześniejpoprawnie,natomiastterazwystępująwnimbłędy:

84ThinkCentreM73zPodręcznikużytkownika

-WsystemieoperacyjnymWindows7kliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania➙Systemi
zabezpieczenia➙System➙Ochronasystemu➙Przywracaniesystemu.Następniepostępuj

zgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

-WsystemieoperacyjnymWindows8lubWindows8.1otwórzPanelsterowaniaikliknijkolejnopozycje
Systemizabezpieczenia➙System➙Ochronasystemu➙Przywracaniesystemu.Następnie
postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Informacja:AbyuzyskaćszczegółoweinformacjenatematotwieraniaPanelusterowaniawsystemie
Windows8lubWindows8.1,patrz„UzyskiwaniedostępudoPanelusterowaniawsystemie
operacyjnymWindows8lubWindows8.1“nastronie21

•Jeśliniejesteśwstanierozwiązaćproblemuzaplikacjąprzyużyciużadnejzmetod,odinstalujją,a
następnieponowniezainstaluj.

Jeśliopisaneczynnościnieprzyniosąrozwiązaniaproblemu,poszukajpomocytechnicznej.Skontaktujsięz
producentemprogramulubzajrzyjdotematuRozdział11„Uzyskiwanieinformacji,pomocyiserwisu“na
stronie87.

.

ProblemyzurządzeniemUSB

Objaw:NiemożnauzyskaćdostępudozłączyUSB.

Działania:

•Upewnijsię,żekabelUSBjestprawidłowopodłączonydozłączaUSBorazdourządzeniaUSB.
JeśliurządzenieUSBmawłasnykabelzasilający,upewnijsię,żezostałpodłączonydoodpowiednio
uziemionegogniazdaelektrycznego.

•JeśliurządzenieUSBmawłasnywyłącznikzasilania,upewnijsię,żejestonwpołożeniuWł.

•JeśliurządzenieUSBmawłasnywyłącznikaktywności,upewnijsię,żejestonwpołożeniuAktywny.

•JeśliurządzenieUSBjestdrukarką,upewnijsię,żepoprawniezaładowanodoniegopapier.

•Upewnijsię,żewszystkiesterownikiiinneoprogramowaniedołączonedourządzeniaUSBsąpoprawnie
zainstalowane.Zajrzyjdodokumentacjiurządzenia.

•Zresetujurządzenie,odłączając,anastępnieponowniepodłączającjegowtykUSB.

Jeśliwykonanieopisanychczynnościnieprzyniesierezultatu,przetestujzłączeUSBzapomocąprogramu
LenovoSolutionCenter.JeśliurządzenieUSBmawłasnenarzędziadiagnostyczne,skorzystajznich.Jeśli
potrzebujeszpomocytechnicznej—patrzRozdział11„Uzyskiwanieinformacji,pomocyiserwisu“na
stronie87

.

LenovoSolutionCenter

ProgramLenovoSolutionCenterpomagawrozwiązywaniuproblemówzkomputerem.Opróczwykonywania
testówdiagnostycznych,programdostarczainformacjiiwskazówekdotyczącychzapewnieniamaksymalnej
wydajności,zbierainformacjeosystemie,staniezabezpieczeńorazinformacjedotyczącewsparcia.

Uwagi:

•ProgramLenovoSolutionCentermożnapobraćzestronyhttp://www.lenovo.com/diags.

•JeślikorzystaszzsystemuoperacyjnegoinnegoniżWindows7,Windows8lubWindows8.1,najnowsze
informacjedotyczącediagnostykikomputeraznajdziesznastroniehttp://www.lenovo.com/diags.

AbyuruchomićprogramLenovoSolutionCenter—patrz„ProgramyfirmyLenovo“nastronie4

Dodatkoweinformacje—patrzsystempomocyprogramuLenovoSolutionCenter.

Rozdział10.Rozwiązywanieproblemówidiagnostyka85

.

Informacja:Jeśliniemożeszsamodzielniezlokalizowaćirozwiązaćproblemupouruchomieniuprogramu,
zapisziwydrukujplikidziennika.BędzieszichpotrzebowaćpodczasrozmowyzprzedstawicielemLenovo
ds.wsparciatechnicznego.

86ThinkCentreM73zPodręcznikużytkownika

Rozdział11.Uzyskiwanieinformacji,pomocyiserwisu

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeopomocy,serwisieiasyścietechnicznejdlaproduktówLenovo.

Źródłainformacji

Informacjezawartewniniejszejsekcjipozwalająuzyskaćdostępdoużytecznychzasobówułatwiających
korzystaniezkomputer.

LenovoThinkVantageTools

ProgramLenovoThinkVantageToolsudostępniaszeregźródełinformacjiorazłatwydostępdoróżnych
narzędzizwiększającychkomfortibezpieczeństwopracy.

AbyuzyskaćdostępdoprogramuLenovoThinkVantageTools,wybierzkolejnopozycjeStart➙Wszystkie

programy➙LenovoThinkVantageTools.

Pomociwsparcie

ApletPomociobsługatechnicznasystemuWindowstoswoistyportalzawierającyróżneinformacjez
zakresupomocyiwsparciatechnicznegofirmLenovoiMicrosoft,umożliwiającym.in.aktualizowanie
sterownikówczydostępdoprogramówipodręcznikówużytkownika.

AbyotworzyćapletPomociobsługatechnicznasystemuWindows,wykonajjednąznastępujących
czynności:

•WsystemieoperacyjnymWindows7kliknijkolejnopozycjeStart➙Pomociobsługatechniczna.

•WsystemieoperacyjnymWindows8lubWindows8.1przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolub
prawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.Następniekliknijkolejnopozycje

Ustawienia➙Pomoc.

Bezpieczeństwoigwarancja

Podręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjidostarczonyzkomputeremzawierainformacje
obezpieczeństwieikonfiguracjiorazgwarancjęiuwagi.Przedrozpoczęciemkorzystaniazproduktunależy
zapoznaćsięzewszystkimiinformacjamidotyczącymibezpieczeństwa.

SerwisWWWLenovo

SerwisWWWLenovo(http://www.lenovo.com)zawieraaktualneinformacjepomocneprzynabywaniu,
modernizacjiikonserwacjikomputera.Umożliwiateż:

•Nabywaniekomputerówdesktopinotebook,monitorów,projektorów,modernizacjiiakcesorióworaz
korzystaniezofertspecjalnych.

•Nabywaniedodatkowychusług,takichjakwsparciedlasprzętu,systemówoperacyjnychiaplikacji,
instalowanieikonfigurowaniesieciorazinstalacjeniestandardowe.

•Nabywaniemodernizacjiorazrozszerzonychusługnaprawysprzętu.

•Pobieranienajnowszychsterownikówurządzeńiaktualizacjioprogramowaniadladanegomodelu
komputera.

•Dostępdoelektronicznychpodręcznikówdoproduktów.

•DostępdoOgraniczonejGwarancjiLenovo.

©CopyrightLenovo2013,2014

87

•Dostępdoinformacjiorozwiązywaniuproblemówiwsparciudladanegomodelukomputeraiinnych
obsługiwanychproduktów.

•Znalezienienumerówtelefonówserwisuiwsparciadladanegokrajulubregionu.

•Znalezienienajbliższegodostawcyusług.

SerwisWWWwsparciaLenovo

InformacjedotyczącewsparciatechnicznegosądostępnewserwisieWWWwsparciaLenovopodadresem:
http://www.lenovo.com/support

Wniniejszymserwisieznajdująsięnajnowszeinformacjedotyczącewsparcia,międzyinnymi:

•Sterownikiioprogramowanie

•Rozwiązaniadiagnostyczne

•Gwarancjanaproduktiusługi

•Szczegółyproduktuiczęści

•Podręcznikiużytkownika

•Bazawiedzyinajczęściejzadawanepytania

Pomociserwis

Niniejszasekcjazawierainformacjeouzyskiwaniupomocyiserwisu.

Używaniedokumentacjiiprogramudiagnostycznego

Wprzypadkuwystąpieniaproblemuzkomputerem-patrzRozdział10„Rozwiązywanieproblemówi
diagnostyka“nastronie67.Informacjeododatkowychzasobachpomocnychwrozwiązywaniuproblemówz
komputerem-patrz„Źródłainformacji“nastronie87

Jeśliistniejepodejrzenie,żeproblemdotyczyoprogramowania,należyprzejrzećdokumentację,wtympliki
readmeiplikipomocy,załączonądosystemuoperacyjnegolubprogramu.

Dozidentyfikowaniaproblemówdotyczącychsprzętumożnasięposłużyćprogramemdiagnostycznym
dostarczanymzwiększościąkomputerów.

Abyuzyskaćnajnowszeinformacjetechniczneorazpobraćsterownikiurządzeńiaktualizacje,skorzystajz
serwisuWWWwsparciaLenovopodadresem:
http://www.lenovo.com/support

.

Kontakttelefonicznyzserwisem

Wokresiegwarancyjnymmożnauzyskaćpomociinformacjeprzeztelefon,korzystajączCentrumWsparcia
Klienta.

Wokresiegwarancyjnymdostępnesąnastępująceusługi:

•Określanieproblemów—dodyspozycjijestprzeszkolonypersonelserwisowy,którypomagaw
określaniuproblemówzesprzętemiwpodejmowaniudecyzjioniezbędnychdziałaniachmających
naceluusunięcieproblemu.

88ThinkCentreM73zPodręcznikużytkownika