Lenovo ThinkCentre M73z User Guide [es]

Guíadelusuariode
ThinkCentreM73z

Tiposdemáquina:10BBy10BC

Nota:Antesdeusarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprender

“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginav

yApéndiceA“Avisos”enlapágina91.

Terceraedición(Junio2014)
©CopyrightLenovo2013,2014.

AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.

Contenido

Informacióndeseguridad

importante...............v

Servicioyactualizaciones...........v

Prevencióndelaelectricidadestática.......vi

Cablesyadaptadoresdealimentación......vi

Alargadoresydispositivosrelacionados.....vii

Conectoresytomasdealimentación......vii

Dispositivosexternos............vii

Caloryventilacióndelproducto........vii

Entornooperativo.............viii

Informacióndeseguridadparaelmódem.....ix

Declaracióndeconformidadpararayosláser....ix

Informaciónsobrelafuentedealimentación....ix

Limpiezaymantenimiento...........x

Avisodeprevencióndepeligrodevolcamiento...x

Capítulo1.Visióngeneraldel

producto.................1

Características................1

Especificaciones...............4

ProgramasdeLenovo.............4

AccesoalosprogramasLenovoenelsistema

operativoWindows7...........4

AccesoalosprogramasLenovoenelsistema

operativoWindows8oWindows8.1.....5

IntroducciónalosprogramasLenovo.....6

Ubicaciones.................8

Ubicacióndeconectores,controlese
indicadoresenlapartefrontaldelsistema...9

Ubicacióndelosconectoresenlaparte

posteriordelsistema..........11

Ajustedelpedestaldemarco.......12

Ajustedelsoportedelmonitordemovilidad

completa...............13

Ajustarelsoportedemonitorinclinable...15
Etiquetadetipoymodelodemáquina...16

Capítulo2.Utilizacióndelsistema..17

Preguntasfrecuentes............17

Navegaciónentrepantallasenlossistemas

operativosWindows8yWindows8.1.....18

NavegaciónenWindows8........18

NavegaciónenWindows8.1.......19

Accesoalpaneldecontrolenelsistemaoperativo

Windows8oWindows8.1..........21

Utilizacióndelteclado............21

Utilizacióndelasteclasdemétodoabreviado

deWindows..............21

Utilizacióndellectordehuellasdactilares..22

Utilizacióndelratónderueda.........22

Ajustedelaudio..............22

Acercadelaudiodelsistema.......22

Ajustedelvolumendesdeelescritorio...23

AjustedelvolumendesdeelPanelde

control................23

UsodeCDyDVD.............24

ManejoyalmacenamientodesoportesdeCD

yDVD................24

ReproduccióndeunCDoDVD......24

GrabaciónenunCDoDVD........25

Capítulo3.Ustedyelsistema....27

Accesibilidadycomodidad..........27

Organizacióndelespaciodetrabajo....27

Comodidad..............27

Brilloeiluminación...........28

Circulacióndelaire...........28

Tomasdealimentacióneléctricaylongitudde

loscables...............28

Informaciónsobreaccesibilidad......28

Registrodelsistema............32

Trasladodelsistemaaotropaísoregión....32

Capítulo4.Seguridad.........33

Característicasdeseguridad.........33

Conexióndeuncandadodecabletipo

Kensington................34

Utilizacióndecontraseñas..........34

ContraseñasdeBIOS..........34

ContraseñasdeWindows........35

Configuracióndellectordehuellasdactilares..35

Usoydescripcióndecortafuegos.......35

Proteccióndedatoscontravirus.......35

Capítulo5.Instalaciónosustitución

dehardware..............37

Manejodedispositivossensiblesalaelectricidad

estática.................37

Instalaciónosustitucióndehardware......37

Instalacióndeopcionesexternas.....37

SustitucióndeltecladoodelratónUSB...38

Sustitucióndeltecladoodelratón

inalámbrico..............38

SustitucióndeltecladoodelratónPS/2...41

Obtencióndecontroladoresdedispositivo..42

©CopyrightLenovo2013,2014

i

Capítulo6.Informaciónde

recuperación.............43

Informaciónderecuperaciónparaelsistema

operativoWindows7............43

Creaciónyutilizacióndesoportesde

recuperación.............43

Realizacióndeoperacionesdecopiade

seguridadyrecuperación.........44

UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescue

andRecovery.............45

Creaciónyusodeunsoportederescate..46
Reinstalacióndelasaplicacionesylos

controladoresdedispositivopreinstalados..47
Reinstalacióndeprogramasdesoftware...48
Reinstalacióndeloscontroladoresde

dispositivos..............48

Resolucióndeproblemasderecuperación..49

Informaciónderecuperaciónparaelsistema

operativoWindows8oWindows8.1......49

Actualizacióndelsistema.........49

Reestablecimientodelosvalores
predeterminadosdefábricadelsistema...50

Usodelasopcionesdearranqueavanzadas.50
Recuperacióndelsistemaoperativosi

Windows8oWindows8.1noseinicia...50

Capítulo7.Utilizacióndelprograma

SetupUtility..............53

IniciodelprogramaSetupUtility........53

Visualizaciónycambiodelosvalores......53

Utilizacióndecontraseñas..........54

Consideracionessobrelascontraseñas...54

Power-OnPassword..........54

AdministratorPassword.........54

HardDiskPassword...........54

Establecimiento,cambioysupresióndeuna

contraseña..............55

Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo..55

Seleccióndeundispositivodearranque....55

Seleccióndeundispositivodearranque

temporal...............55

Selecciónocambiodelasecuenciade

dispositivosdearranque.........56

HabilitacióndelmododecumplimientoLPSErP.56

Inteligentesopcionesderendimiento......57

CómosalirdelprogramaSetupUtility.....57

Capítulo8.Actualizacióndelos

programasdelsistema........59

Utilizacióndelosprogramasdelsistema....59

Actualización(flash)delBIOSdesdeundisco..59
Actualización(flash)delBIOSdesdeelsistema

operativo.................60

Capítulo9.Prevencióndeproblemas

....................61

Mantengaelsistemaaldía..........61

Obtencióndelosúltimoscontroladoresde

dispositivoparaelsistema........61

Actualizacióndelsistemaoperativo.....61

UtilizacióndeSystemUpdate.......62

Limpiezaymantenimiento..........62

Característicasbásicas.........62

Limpiezadelsistema..........63

Procedimientosadecuadosde

mantenimiento.............64

Trasladodelsistema............65

Capítulo10.Diagnósticoyresolución

deproblemas.............67

Resolucióndeproblemasbásicos.......67

Procedimientoparalaresolucióndeproblemas..68

Resolucióndeproblemas..........69

Problemasdeaudio...........69

ProblemasdeCD............71

ProblemasdeDVD...........72

Problemasintermitentes.........73

Problemasdelteclado,ratónodispositivode

puntero................73

Problemasdelmonitor..........75

Problemasdeconexionesdered.....77

Problemasdeopciones.........80

Problemasderendimientoybloqueo....81

Problemasdeimpresora.........83

Problemasdelpuertoserie........83

Problemasdesoftware.........84

ProblemasdeUSB...........85

LenovoSolutionCenter...........85

Capítulo11.Obtenciónde

información,ayudayservicio....87

Recursosdeinformación..........87

LenovoThinkVantageT ools........87

Ayudaysoportetécnico.........87

Seguridadygarantía..........87

SitiowebdeLenovo..........87

SitiowebdesoportedeLenovo......88

Ayudayservicio..............88

Utilizacióndeladocumentaciónyelprograma

dediagnóstico.............88

Llamadaalserviciotécnico........88

Utilizacióndeotrosservicios.......89

Adquisicióndeserviciosadicionales....89

ApéndiceA.Avisos..........91

Marcasregistradas.............92

iiGuíadelusuariodeThinkCentreM73z

ApéndiceB.Avisodeinformaciónde

regulación...............93

Avisodeclasificacióndeexportación......93

Avisossobreemisioneselectrónicas......93

DeclaracióndeconformidadconlaComisión

federaldecomunicaciones........93

MarcadecumplimientodeEurasia.......95

AvisonormativodeBrasil..........95

AvisonormativodeMéxico..........95

Informaciónadicionalsobreregulación.....95

ApéndiceC.InformaciónsobreWEEE

yelreciclaje..............97

InformaciónWEEEimportante........97

InformaciónsobrereciclajeparaJapón.....97

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....98

InformacióndereciclajedebateríasparaT aiwán.98
InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión

EuropeayNoruega.............98

ApéndiceD.Restriccióndela
directivadesustanciaspeligrosas

(RoHS)................101

UniónEuropeaRoHS............101

ChinaRoHS................101

TurcoRoHS................101

UcraniaRoHS...............102

IndiaRoHS................102

ApéndiceE.Etiquetadeenergíade

China................103

ApéndiceF.Informacióndelmodelo

deENERGYSTAR..........105

Índice................107

©CopyrightLenovo2013,2014

iii

ivGuíadelusuariodeThinkCentreM73z

Informacióndeseguridadimportante

PRECAUCIÓN:
Antesdeutilizarestemanual,asegúresedeleerycomprendertodalainformaciónsobreseguridad
relacionadadeesteproducto.Consultelainformaciónenestasecciónylainformacióndeseguridad
enlaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónquerecibióconesteproducto.Leerycomprenderla
informaciónsobreseguridadreduceelriesgodedañospersonalesodañosenelproducto.

SiyanodisponedeunacopiadelaGuíadeseguridad,garantíayconfiguración,puedeobtener
unaversiónenformatoPDF(PortableDocumentFormat)enelsitiowebdesoportedeLenovo
http://www.lenovo.com/support.TambiénpuededescargarlaGuíadeseguridad,garantíayconfiguracióny
estaGuíadelusuarioenotrosidiomasenelsitiowebdesoporteLenovo.

®

en

Servicioyactualizaciones

Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo
indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado
pararepararelproducto.

Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmente,
sehacereferenciaalasactualizacionescomoopciones.Sehacereferenciaalaspiezasderecambio
aprobadasparalainstalacióndelclientecomoUnidadesReemplazablesporelCliente,oCRU.Lenovo
proporcionadocumentaciónconinstrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopciones
osustituyanCRU.Debeseguirestrictamentetodaslasinstruccionescuandoinstaleosustituyapiezas.
Elestadodesactivadodeunindicadordealimentaciónnosignificanecesariamentequelosnivelesde
voltajedeunproductoseanigualesacero.Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadocon
uncabledealimentación,asegúresesiempredequelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestá
desenchufadodecualquierfuentedealimentación.ParaobtenermásinformaciónsobreCRU,consulte
Capítulo5“Instalaciónosustitucióndehardware”enlapágina37
contactoconelCentrodesoportealcliente.

Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no
obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridad.

.Sitienealgunaduda,póngaseen

PRECAUCIÓN:

Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.

PRECAUCIÓN:

Antesdeabrirlacubiertadelsistema,apagueelsistemayesperevariosminutoshastaqueestéfrío.

©CopyrightLenovo2013,2014

v

Prevencióndelaelectricidadestática

Laelectricidadestática,aunqueseainofensivaparaelusuario,puededañarseriamenteloscomponentes
yopcionesdelsistema.Unmanejoinadecuadodelaspiezassensiblesalaelectricidadestáticapuede
provocardañosenlapieza.CuandodesempaqueteunaopciónounaCRU,noabraelpaqueteprotectorde
laelectricidadestáticaquecontienelapieza,hastaquelasinstruccionesleindiquenquedebeinstalarla.

CuandomanipuleopcionesoCRU,ocuandorealicecualquiertrabajoenelinteriordelsistema,adoptelas
siguientesprecaucionesparaevitardañosderivadosdelaelectricidadestática:

•Limitesusmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.

•Manejesiempreloscomponentescuidadosamente.Manejelosadaptadores,losmódulosdememoriay
otrasplacasdelcircuitoporsusextremos.Notoquenuncacircuitosexpuestos.

•Evitequeotraspersonastoquencomponentes.

•CuandoinstaleunaCRUounaopciónsensiblealaelectricidadestática,toquedurante,comomínimo,
dossegundoselpaqueteprotectordeelectricidadestáticaquecontienelapiezaconunacubiertade
ranuradeexpansióndemetalocualquierotrasuperficiemetálicanopintadadelsistema.Asísereduce
laelectricidadestáticadelabolsaydelcuerpo.

•Cuandoseaposible,extraigalapiezasensiblealaelectricidadestáticadelpaqueteprotector,einstale
lapiezasindepositarlaenelsuelo.Cuandoestonoseaposible,coloqueelpaqueteprotectordela
electricidadestáticaenunasuperficiesuavedenivelydepositelapiezasobredichasuperficie.

•Nodepositelapiezaenlacubiertadelsistemanienningunaotrasuperficiemetálica.

Cablesyadaptadoresdealimentación

Utilicesóloloscablesyadaptadoresdealimentaciónproporcionadosporelfabricantedelproducto.

Loscablesdealimentacióndebenestaroficialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F,3G,
0,75mm

Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.Yaque
estopodríaprovocardeformacionesenelcable.Estopuedesuponerunriesgoparalaseguridad.

Realicesiempreelcableadodeloscablesdealimentacióndeformaquenosepisen,provoquentropiezosni
quedenatrapadosentreobjetos.

Protejaelcabledealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,no
dejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,cuartos
debañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarunpequeño
cortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentaciónestádañado
porunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminalesdelcablede
alimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,queconeltiempopuede
provocarsobrecalentamiento.

Asegúresedequetodoslosconectoresesténfirmesycompletamenteenchufadosenlosreceptáculos.

Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradadecorriente
alternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)enlaentrada
decorrientealternaoenotrapartedeladaptador.

2

ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.

Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremosmuestren
indiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosdecualquiertipo.

viGuíadelusuariodeThinkCentreM73z

Alargadoresydispositivosrelacionados

Asegúresedequelosalargadores,protectoresdesobretensión,fuentesdealimentaciónininterrumpiblesy
regletasdealimentaciónqueutiliceseajustanalosrequisitoseléctricosdelproducto.Nuncasobrecargue
estosdispositivos.Siseutilizanregletasdealimentación,lacarganuncadebesuperarlapotencianominal
deentradadelaregleta.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsitienepreguntassobre
cargasyrequisitosdepotencia,ypotenciasnominalesdeentrada.

Conectoresytomasdealimentación

Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañosocorrosión,no
utilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalificado.

Nodoblenimodifiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,contacteconelfabricanteparaobtenerun
recambio.

Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticosocomercialesque
consumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestablepodríadañarelsistema,
losdatosolosdispositivosconectados.

Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloesadecuado
paraunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad.Noanuleesta
característicadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsinconexiónatierra.Sino
puedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconunelectricistaparaobtenerunadaptador
homologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirloporunoquepermitautilizarestacaracterísticade
seguridad.Nuncasobrecargueunatomadealimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodebería
superarel80porcientodelapotencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtener
másinformaciónsitienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.

Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seadefácil
accesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.

Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorrienteparael
productoquevayaainstalar.

Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.

Dispositivosexternos

Noconectenidesconecteningúncabledeundispositivoexterno,amenosqueseancablesUSB(Universal
SerialBus)y1394,mientraselsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.Paraevitar
posiblesdañosenlosdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespuésdeapagarel
sistemaparadesconectarlosdispositivosexternos.

Caloryventilacióndelproducto

Lossistemas,losadaptadoresdealimentaciónymuchosaccesoriosgenerancaloralencenderlosy
mientrassecarganlasbaterías.Sigasiempreestasprecaucionesbásicas:

•Nodejeelsistema,eladaptadordealimentaciónnilosaccesoriosencontactoconsuregazoni
cualquierotrapartedelcuerpoduranteunperíododetiempoprolongadomientraslosproductosestén
funcionandooseestécargandolabatería.Elsistema,eladaptadordealimentaciónymuchosaccesorios
generancalordurantesufuncionamientonormal.Uncontactoprolongadoconelcuerpopuedeprovocar
molestiasoposiblesquemadurasenlapiel.

©CopyrightLenovo2013,2014

vii

•Nocarguelabateríaniutiliceelsistema,eladaptadordealimentaciónolosaccesorioscercade
materialesinflamablesniambientesconriesgodeexplosión.

•Juntoconelproductoseproporcionanranurasparaventilación,ventiladoresodisipadoresdecalorpara
unfuncionamientoseguro,cómodoyfiable.Estosdispositivospuedenbloquearseinadvertidamenteal
dejarelproductosobreunacama,sofá,alfombraocualquierotrasuperficieflexible.Nobloquee,tape
niinhabilitenuncaestosdispositivos.

Examinesusistemadesobremesaalmenosunavezcadatresmesesparaevitarlaacumulacióndepolvo.
Antesdeexaminarelsistema,apágueloydesenchufeelcabledealimentacióndelatomadealimentación
eléctrica;luegoelimineelpolvodelosrespiraderosydelasperforacionesdelmarcobiselado.Sinota
acumulacióndepolvoexterna,examineyeliminetambiénelpolvodelinteriordelsistemaincluidaslas
aletasdeentradadeldisipadordecalor,lasrejillasdeventilacióndelafuentedealimentaciónylos
ventiladores.Siempreapagueelsistemaydesenchufeelcabledealimentaciónantesdeabrirlacubierta.Si
esposible,evitequeelsistemafuncioneaunadistanciainferioraunos60cmdeáreasdemuchotráfico.
Sielsistemadebefuncionarenunáreademuchotráficoocercadeésta,examiney,siesnecesario,
limpieelsistemaconmásfrecuencia.

Parasuseguridadyparamantenerunrendimientoóptimodelsistema,siempretomeestasprecauciones
básicasconsusistemadesobremesa:

•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.

•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.

•Elimineelpolvodelasrejillasdeventilaciónydelasperforacionesdelmarcobiselado.Seránecesario
realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientasodemucho
tráfico.

•Noobstruyanibloqueeningunodelosorificiosdeventilación.

•Noalmacenenihagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarel
riesgodesobrecalentamiento.

•Lastemperaturasdelflujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).

•Noinstaledispositivosdefiltradodeaire.Puedenafectaraunenfriamientoadecuado.

Entornooperativo

Elentornoóptimoenelcualdebeusarelsistemaesentre10y35°C(50y95°F)conunahumedadque
oscilaentreel35%yel80%.Sielsistemasealmacenaotransportaentemperaturasinferioresalos10°C
(50°F),permitaqueelsistemaaumentelentamentesutemperaturahastaalcanzarsutemperaturaóptimade
funcionamiento,entre10°Cy35°C(50°Fy95°F),antesdesuuso.Esteprocesopodríatardardoshoras
encondicionesextremas.Siantesdesuuso,latemperaturadelsistemanoaumentahastallegarala
temperaturaóptimadefuncionamiento,sepodríanproducirdañosirreparablesenelsistema.

Siesposible,coloqueelsistemaenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.

Mantengalosdispositivoseléctricoscomo,porejemplo,unventiladoreléctrico,unaradio,altavocesdealta
potencia,aireacondicionadoyunmicroondas,alejadosdelsistema,porquelosfuertescamposmagnéticos
generadosporestosdispositivospuedendañarlapantallaylosdatosdelaunidaddediscoduro.

Nodepositeningunabebidaencimaoalladodelsistemanodeotrosdispositivosconectados.Sise
derramalíquidoenelsistemaoenundispositivoconectado,sepodríaproduciruncortocircuitouotrodaño.

Nocomanifumeencimadelteclado.Podríancaerpartículaseneltecladoquepuedenprovocardaños.

viiiGuíadelusuariodeThinkCentreM73z

Informacióndeseguridadparaelmódem

PRECAUCIÓN:
Parareducirelriesgodeincendios,utiliceelcableN°26AWGouncabledecomunicacionesmayor
(porejemplo,N°24AWG)homologadoporUnderwritersLaboratories(UL)ocertificadoporla
CanadianStandardsAssociation(CSA).

Parareducirelriesgodeincendio,descargaeléctricaolesionesalusarunequipotelefónico,siempredeberá
seguirciertasprecaucionesbásicasdeseguridad,comoporejemplo:

•Noinstalenuncaelcableadotelefónicoduranteunatormentaeléctrica.

•Noinstalenuncaconectoresdeteléfonoenlugaresdondehayahumedadanoserqueelconectoresté
específicamentediseñadoparadichoslugares.

•Notoquenuncacablesoterminalesdeteléfonoquetenganhilosaldescubiertoanoserquelalínea
telefónicasehayadesconectadoenlainterfazdered.

•Tengaprecauciónalinstalarocambiarlaslíneastelefónicas.

•Eviteelusodeunteléfono(quenoseadetipoinalámbrico)duranteunatormentaeléctrica.Puedeexistir
unriesgoremotodedescargaeléctricaprocedentedeunrelámpago.

•Nouseelteléfonoparainformardeunescapedegascercadedichoescape.

Declaracióndeconformidadpararayosláser

PRECAUCIÓN:
Cuandohayainstaladosproductosláser(porejemplo,unidadesdeCD-ROM,unidadesdeDVD,
dispositivosdefibraópticaotransmisores),tengaencuentalosiguiente:

•Noextraigalascubiertas.Laextraccióndelascubiertasdelproductoláserpodríaproduciruna
exposiciónaradiaciónláserpeligrosa.Nohayningunapiezadentrodeldispositivoquepueda
reparar.

•Lautilizacióndecontrolesoajustesolarealizacióndeprocedimientosquenoseanlos
especificadosaquípuedeproducirlaexposiciónaradiaciónpeligrosa.

PELIGRO

AlgunosproductoslásercontienenundiodoláserdeClase3AoClase3Bincorporado.Tengaen
cuentalosiguiente:

Emiteradiaciónlásercuandoestáabierto.Nofijelamiradaenelrayodeluz,noloobserve
directamenteconinstrumentosópticosyevitelaexposicióndirectaalmismo.

Informaciónsobrelafuentedealimentación

Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengalasiguiente
etiqueta.

©CopyrightLenovo2013,2014

ix

Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponentequetengaesta
etiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipodemantenimiento.Si
sospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníqueseconuntécnicodeservicio.

Limpiezaymantenimiento

Mantengaelsistemayelespaciodetrabajolimpios.Desconecteelsistemay,acontinuación,desconecteel
cabledealimentaciónantesdelimpiarelsistema.Nopulvericeningúndetergentelíquidodirectamenteenel
sistemaniutiliceningúndetergentequecontengamaterialinflamableparalimpiarelsistema.Pulvericeel
detergenteenuntraposuavey,acontinuación,limpielasuperficiedelsistema.

Avisodeprevencióndepeligrodevolcamiento

•Coloqueelsistemaenunabaseresistenteybaja,oasegureelmuebleycoloqueelsistemalomásal
fondoposiblesobreél.

•Mantengaalejadosdelsistemacontrolesremotos,juguetesyotroselementosquepuedenatraera
losniños.

•Mantengaelsistema,loscablesylosaccesoriosfueradelalcancedelosniños.

•Supervisealosniñosenespaciosdondenosehayanseguidoestosconsejosdeseguridad.

xGuíadelusuariodeThinkCentreM73z

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto

Enestecapítuloseproporcionainformaciónacercadelascaracterísticasdelsistema,lasespecificaciones,
losprogramasdesoftwareproporcionadosporLenovo,lasubicacionesdelosconectores,elajustedel
pedestaldemarcoosoportedelmonitoryeltipoymodelodelamáquina.

Características

Esteapartadopresentalascaracterísticasdelsistema.Lainformaciónabarcaunavariedaddemodelos.

Paraverinformaciónsobresumodeloespecífico,hagaunadelassiguientesopciones:

•DiríjasealprogramaSetupUtilitysiguiendolasinstruccionesqueaparecenenCapítulo7“Utilización
delprogramaSetupUtility”enlapágina53
información.

•EnelsistemaoperativoMicrosoft
seleccionePropiedadesparaverlainformación.

•EnelsistemaoperativoMicrosoftWindows8oWindows8.1,vayaalescritorioymuevaelcursorala
esquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.LuegopulseConfiguración

➙InformacióndePCparaverlainformación.

Microprocesador

Paraverlainformacióndelmicroprocesadordelsistema,hagalosiguiente:

®

Windows

.Luego,seleccioneMain➙SystemSummaryparaverla

®

7,hagaclicenInicio,hagaclicderechoenSistemay

•EnelsistemaoperativoWindows7,hagaclicenInicio,hagaclicconelbotónsecundariodelmouseen
SistemayseleccionePropiedadesparaverlainformación.

•EnelsistemaoperativoWindows8oWindows8.1,vayaalescritorioymuevaelcursoralaesquina
superioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.LuegopulseConfiguración➙

InformacióndePCparaverlainformación.

Memoria

Elsistemasoportahastadosmódulospequeñosdememoriadualenlíneaconvelocidaddoblededatos3
(SODIMMDDR3).

Nota:Lacapacidadmáximadememoriadelsistemaesde16GB.

Unidadesinternas

•Lectordetarjetas

•Unidadhíbrida(disponibleenalgunosmodelos)

•UnidadópticaSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)delgada

•Unidaddeestadosólido(SSD)(disponibleenalgunosmodelos)

•UnidaddediscoduroSATAestándar

Subsistemadevídeo

•UnconectordesalidaVGA

Subsistemadeaudio

©CopyrightLenovo2013,2014

1

•Audiodealtadefinición(HD)integrado

•Conectordemicrófonoyconectordeauriculares

•Altavozinterno(instaladoenalgunosmodelos)

Conectividad

•ControladorEthernetintegradoa10/100/1000Mbps

Funcionesdegestióndelsistema

•Posibilidaddealmacenamientodelosresultadosdelapruebadeautopruebadeencendido(POST)
dehardware

•DesktopManagementInterface(DMI)
Lainterfazdegestióndesobremesaproporcionaunarutadeaccesoparaquelosusuariostengan

accesoainformaciónsobretodoslosaspectosdeunsistema,incluidoeltipodeprocesador,lafechade
instalación,lasimpresorasyotrosperiféricosconectados,lasfuentesdealimentaciónyelhistorialde
mantenimiento.

•MododecumplimientoLPSErP
Elmododecumplimientodeestadodeenergíamínimo(LPS)deladirectivadeproductosrelacionados

conenergía(ErP)disminuyeelconsumodeelectricidadcuandoelsistemaestáenmodalidadde
hibernaciónodesactivado.Paraobtenermásinformación,consulte“Habilitacióndelmodode
cumplimientoLPSErP”enlapágina56

•Intel

®

StandardManageability

.

IntelStandardManageabilityesunatecnologíadehardwareyfirmware,queincorporaciertasfunciones
enlossistemasparaquelasempresaspuedanrealizarcontroles,mantenimiento,actualización,mejorasy
reparacionesenformamássencillayeconómica.

•Entornodeejecucióndeprearranque(PXE)
Elentornodeejecucióndeprearranqueesunentornoquepermiteiniciarsistemasusandounainterfaz

deredindependientedelosdispositivosdealmacenamientodedatos(comolaunidaddediscoduro)
olossistemasoperativosinstalados.

•SmartPerformanceChoice
LafunciónSmartPerformanceChoicepermitequeelsistemafuncioneconunmejorrendimientoacústico

ytérmico.Consulte“Inteligentesopcionesderendimiento”enlapágina57

.

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)ysoftwareSM
LaespecificaciónSMBIOSdefinelasestructurasdedatosylosmétodosdeaccesoenunaBIOS,loque

permitealusuarioalmacenaryrecuperarinformaciónespecíficasobreelsistemaencuestión.

•WakeonLAN
WakeonLANesunestándardeestablecimientoderedescomputacionalesdeEthernet,quepermite

encenderoactivarunsistemaconunmensajedered.Normalmente,elmensajeseenvíadesdeun
programaejecutadoenotrosistemadelamismareddeárealocal.

•WakeonRing
WakeonRing,tambiénconocidocomoWakeonModem,esunaespecificaciónquepermitealos

sistemasydispositivossoportadosreanudarsedesdelamodalidaddesuspensiónohibernación.

•InstrumentaldeadministracióndeWindows(WMI)
InstrumentaldeadministracióndeWindowsesunconjuntodeextensionesdelModelodecontrolador

deWindows.Proporcionaunainterfazdesistemaoperativoatravésdelacualloscomponentes
instrumentadosproporcionaninformaciónynotificaciones.

2GuíadelusuariodeThinkCentreM73z

Característicasdeentrada/salida(I/O)

•Puertoseriede9patillas(opcional)

•SeisconectoresUSB(UniversalSerialBus)

•UnconectorEthernet

•UnconectordesalidaVGA

•UnconectordetecladodelPersonalSystem/2(PS/2)(opcional)

•UnconectorderatónPS/2(opcional)

•Dosconectoresdeaudio(conectordemicrófonoyconectordeauriculares)
Sideseamásinformación,consulte“Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlapartefrontaldel

sistema”enlapágina9

y“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina11.

Expansión

•Unabahíadeunidadesdediscoduro

•Unabahíadeunidadesópticas

Fuentedealimentación

Elsistemaseproporcionaconunafuentedealimentacióncondetecciónautomáticadevoltajede150vatios.

Característicasdeseguridad

•SoftwareComputraceAgentincorporadoenelfirmware

•Conmutadordepresenciadecubierta(tambiénllamadoconmutadordeintrusión)

•Posibilidaddehabilitaroinhabilitarundispositivo

•PosibilidaddehabilitaroinhabilitarconectoresUSBindividualmente

•Tecladoconlectordehuellasdactilares(enalgunosmodelos)

•Contraseñadeencendido(POP),contraseñadeadministradorycontraseñadediscoduroparaimpedirel
usonoautorizadodelsistema

•Controldelasecuenciadearranque

•Arranquesintecladoniratón

•AdmiteuncandadodecabledetipoKensington

•Módulodeplataformasegura(TPM)

Paraobtenermásinformación,consulteCapítulo4“Seguridad”enlapágina33

.

Programasdesoftwarepreinstalados

Elsistemaincluyesoftwarepreinstaladosqueleayudaránatrabajarconmayorfacilidadyseguridad.Para
obtenermásinformación,consulte“ProgramasdeLenovo”enlapágina4.

Sistemaoperativopreinstalado

Elsistematienepreinstaladounodelossiguientessistemasoperativos:

•SistemaoperativoMicrosoftWindows7

•SistemaoperativoMicrosoftWindows8

•SistemaoperativoMicrosoftWindows8.1

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3

Sistemasoperativoscertificadosoconcompatibilidadcomprobada

•Linux

®

Especificaciones

Esteapartadoincluyeunalistaconlasespecificacionesfísicasdelsistema.

Dimensionesypeso

1

(varíasegúneltipodemodelo)

ConunpedestaldemarcoConsoportedelmonitorde

movilidadcompleta

Alto
Ancho

Profundidad

Peso(máximo)7,80kg(17,20libras)8,60kg(18,96libras)8,5kg(18,74libras)

Entorno

•Temperaturaambiente:

Enfuncionamiento:de10°Ca35°C(de50°Fa95°F)
Almacenamientoensupaquetedeenvíooriginal:de-40°Ca60°C(de-40°Fa140°F)
Almacenamientosinpaquete:de-10°Ca60°C(de14°Fa140°F)

•Humedad:

Enfuncionamiento:de20%a80%(sincondensación)
Almacenamiento:de20%a90%(nocondensada)

•Altitud:

Enfuncionamiento:de-15,2a3.048m(de-50a10.000pies)
Almacenamiento:de-15,2a10.668m(de-50a35.000pies)

Electricidaddeentrada

Voltajedeentrada:de100VCAa240VCA
Frecuenciadeentrada:50/60Hz

404,00mm(15,91pulgadas)422,00mm(16,61pulgadas)404,5mm(15,93pulgadas)
506,00mm(19,92pulgadas)506,00mm(19,92pulgadas)506mm(19,92pulgadas)
91,50mm(3,60pulgadas)250,00mm(9,84pulgadas)175,5mm(6,91pulgadas)

Consoportedemonitor
inclinable

ProgramasdeLenovo

ElsistemaincluyeprogramasLenovoqueleayudaránatrabajarconmayorfacilidadyseguridad.Segúnel
sistemaoperativodeWindowspreinstalado,losprogramaspuedenvariar.

AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows7

PuedeaccederaprogramasdeLenovoenelsistemaoperativoWindows7desdelabúsquedadeWindows
odesdeelPaneldecontrol.ElnombredeliconoquesemuestraenelresultadodebúsquedaoelPanel
decontrolpuedeserdistintodelnombredelprograma.Puedebuscarelprogramaporelnombredel

1.Enelmomentoenqueseimprimióestapublicación,seestabacertificandoocomprobandolacompatibilidaddelos
sistemasoperativosqueselistanaquí.Despuésdelapublicacióndeestemanual,puedequeLenovodetermine
queotrossistemasoperativossoncompatiblesconelsistema.Estalistapuedecambiar.Paradeterminarsiseha
certificadoocomprobadolacompatibilidaddeunsistemaoperativo,consulteelsitiowebdelproveedordelsistema
operativo.

4GuíadelusuariodeThinkCentreM73z

programaoelnombredeliconocomosemuestraenlatablaProgramasdeLenovodisponiblesenel
sistemaoperativoWindows7.

Nota:Sinoencuentraunprogramaquenecesite,abraelprogramadeLenovoThinkVantage

®

Toolspara

encontrareliconoatenuadoparaelprograma.Después,hagadoblecliceneliconoparainstalarelprograma.

ParaaccederalosprogramasdeLenovomediantelabúsquedadeWindows,hagalosiguiente:

1.HagaclicenelbotónInicioydespuésescribaelnombredelprogramaoelnombredeliconoenel

cuadrodebúsqueda.

2.Localiceelprogramaporelnombredelprogramaoelnombredeliconoyluegohagaclicenel

programaparainiciarlo.

ParaaccederalosprogramasdeLenovodesdeelPaneldecontrol,hagalosiguiente:

Nota:PuedequealgunosprogramasdeLenovonosemuestrenenelPaneldecontrol.Parabuscarestos

programas,utilicelabúsquedadeWindows.

1.PulseInicio➙Paneldecontrol.CambielavistadelPaneldecontroldeCategoríaaIconosgrandeso

Iconospequeños.

2.Localiceelprogramaporelnombredeliconoyluegohagaclicenelprogramaparainiciarlo.

LatablasiguienteindicalosprogramasdisponiblesenelsistemaoperativoWindows7.

Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunosdelosprogramasdeLenovonoestén
disponibles.

Tabla1.ProgramasLenovodisponiblesenelsistemaoperativoWindows7

NombredelprogramaNombredeicono

CommunicationsUtilityLenovo-Reunioneselectrónicas
FingerprintManagerProo

ThinkVantageFingerprintSoftware
LenovoBluetoothLockLenovoBluetoothLock
LenovoReachLenovoReach
LenovoSHAREitLenovoSHAREit
LenovoSolutionCenterLenovo-Estadodelsistemaydiagnósticos
LenovoThinkVantageToolsLenovoThinkVantageT ools
PasswordManager

PCCloudManagerPCCloudManager
PowerManager
RecoveryMedia
RescueandRecovery
SystemUpdateLenovo-Actualizaciónycontroladores
ViewManagementUtilityLenovo-ViewManagementUtility

®

Lenovo-FingerprintManagerProoLenovo-Lectordehuellasdactilares

Lenovo-Depósitodecontraseñas

Lenovo-Controlesdeenergía
Lenovo-FactoryRecoveryDisksocrearsoportederecuperación
Lenovo-EnhancedBackupandRestore

AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows8 oWindows8.1

SielsistematienepreinstaladoelsistemaoperativoWindows8oWindows8.1,puedeaccederalos
programasLenovomedianteunadelassiguientesopciones:

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5

•EnelsistemaoperativoWindows8,pulselateclaWindowsparairalapantallaInicio.Pulseun

programadeLenovoparaabrirlo.Sinopuedeencontrarelprogramaquenecesita,muevaelpuntero
alaesquinainferiorderechadelapantallaparamostrarlosencantos.PulseelencantoBuscarpara
buscarelprogramadeseado.

•EnelsistemaoperativoWindows8.1,pulselateclaWindows

programadeLenovoparaabrirlo.Sinopuedeencontrarelprogramaquenecesita,pulseeliconode
flecha

programaquedeseaenlalistadeaplicacionesobúsqueloenelrecuadrodebúsquedaenlaesquina
superiorderechadelapantalla.

Segúnelmodelodesusistema,esteescompatibleconalgunosdelossiguientesprogramasLenovo:

•FingerprintManagerProoThinkVantageFingerprintSoftware

•LenovoBluetoothLock(soloWindows8.1)

•LenovoCompanion

•LenovoReach

•LenovoSettings

•LenovoSHAREit

•LenovoSolutionCenter

•LenovoSupport

•LenovoTools

•PasswordManager

•PCCloudManager(soloWindows8.1)

•PowerManager

•SystemUpdate

enlaesquinainferiorizquierdadelapantallaparairalapantalladeaplicaciones.Encuentreel

parairalapantallaInicio.Pulseun

IntroducciónalosprogramasLenovo

EstetemaproporcionaunabreveintroducciónaalgunosprogramasLenovo.

Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.

•CommunicationsUtility(Windows7)

ElprogramaCommunicationsUtilityproporcionaunaubicacióncentralparalaconfiguracióndelacámara
yelmicrófonointegrado.Controlalaconfiguraciónavanzadadelmicrófonoylacámaraintegradapara
optimizarlaexperienciadelasreunioneselectrónicasyVozsobreIP(VOIP).

•FingerprintManagerProoThinkVantageFingerprintSoftware(Windows7,Windows8yWindows

8.1)

Ellectordehuellasdactilaresintegradoproporcionadoenalgunostecladoslepermiteregistrarsuhuellay
asociarlaconsucontraseñadeencendido,contraseñadeldiscoduroycontraseñadeWindows.De
estaformalaautenticacióndelahuelladactilarpuedesustituiralascontraseñasyfacilitaunaccesode
usuarioseguroysencillo.Untecladodelectordehuellasdactilaresestádisponibleendeterminados
sistemasopuedeadquirirseparasistemasquedansoporteaestaopción.

•LenovoBluetoothLock(Windows7yWindows8.1)

ElprogramaLenovoBluetoothLocklepermiteutilizarundispositivoBluetooth(comosuteléfono
inteligente)comounaunidadbasadaenproximidadparabloquearodesbloquearsusistema
automáticamente.AldetectarladistanciaentreelsistemayeldispositivoBluetoothpreviamentedefinido
queestétransportando,elprogramaLenovoBluetoothLockbloqueaautomáticamenteelsistemacuando

6GuíadelusuariodeThinkCentreM73z

semarchaydesbloqueaelsistemacuandoregresa.Estaesunaformasimpledeprotegerelsistema
contraelaccesonoautorizadoencasodequeolvidebloquearelsistema.

•LenovoCompanion(Windows8yWindows8.1)
AtravésdelprogramaLenovoCompanion,puedeobtenerinformaciónacercadelosaccesoriosparasu

equipo,verblogsyartículossobreelsistemaybuscarotrosprogramasrecomendados.

•LenovoReach(Windows7,Windows8yWindows8.1)
UseelprogramaLenovoReachparamejorarsuexperienciaenlanube.LenovoReachlomantiene

conectadoentodomomentoylepermiteaccederatodossuselementosfavoritosensistemas
personales,teléfonosinteligentesotabletas.ConLenovoReachpuedeagregarsusserviciosweb
favoritosasuescritorioenlanube,mantenerabiertaslassesionesensussitioswebconPassword
Managerparalanubeyacceder,editarycompartirarchivosdesdecualquierlugar.

•LenovoSettings(Windows8yWindows8.1)
UseelprogramaLenovoSettingsparamejorarsuexperienciacomputacional,atravésdelaconversión

desusistemaenunpuntodeaccesoportátil,laconfiguracióndecámarayaudio,laoptimizacióndelos
valoresdelplandeenergíaylacreaciónyadministracióndemúltiplesperfilesdered.

•LenovoSHAREit(Windows7,Windows8yWindows8.1)
ElprogramaLenovoSHAREitofreceunamanerarápidayfácildecompartirarchivosycarpetasentre

sistemas,teléfonosinteligentes,tabletasotelevisoresinteligentesconelsistemaoperativoAndroido
Windowsinstalado.SHAREitutilizacualquiertipoderedoinclusoningunaredparacompartirarchivos
ycarpetas.

•LenovoSolutionCenter(Windows7,Windows8yWindows8.1)
ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdelsistema.

Combinapruebasdediagnóstico,recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridade
informacióndesoporte,juntoconrecomendacionesysugerenciasparaunmáximorendimientodel
sistema.

•LenovoSupport(Windows8yWindows8.1)
ElprogramaLenovoSupportpermiteregistrarelsistemaconLenovo,comprobarlacondicióndeestado

delsistemayelestadodelabatería,descargaryverlosmanualesdeusuarioparaelsistema,obtener
informacióndegarantíadelsistemayexplorarlainformacióndeayudaysoporte.

•LenovoThinkVantageTools(Windows7)
ElprogramaLenovoThinkVantageToolsleguíaaunconjuntoderecursosdeinformaciónyproporciona

fácilaccesoadiversasherramientasparaayudarleatrabajarconmayorseguridadymásfácilmente.

•LenovoTools(Windows8yWindows8.1)
ElprogramaLenovoToolsloguíaaunconjuntoderecursosdeinformaciónyproporcionafácilaccesoa

diversasherramientasparaayudarloatrabajarconmayorseguridadyfacilidad.

•PasswordManager(Windows7,Windows8yWindows8.1)
ElprogramaPasswordManagercapturaycompletaautomáticamenteinformacióndeautenticaciónpara

programasdeWindowsysitiosweb.

•PCCloudManager(Windows7yWindows8.1)
ElprogramaPCCloudManager(PCM)esunasoluciónbasadaenexploradorparagestióndesistemas

cliente.ElprogramaPCMtienedoscomponentes:PCMServeryPCMClient.PCMServerseinstala
enelsistemadondeeladministradorrealizatareasdegestióncomo,porejemplo,gestióndeenergíay
deseguridad.PCMClientseinstalaenlossistemasclientequesedeseaadministrar.Eladministrador
puedeiniciarsesiónenPCMServerparagestionarlossistemasconPCMClientinstaladoatravésdel
exploradorWeb.

•PowerManager(Windows7,Windows8yWindows8.1)

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7

ElprogramaPowerManagerpermitegestionarlaenergíadelsistemadeformacómoda,flexibley
completa.Permiteelajustedevaloresdeenergíadelsistemaparaobtenerelmejorequilibrioentre
rendimientoyahorrodeenergía.

•RecoveryMedia(Windows7)
ElprogramaRecoveryMediapermiterestaurarelcontenidodelaunidaddediscoduroalosvalores

predeterminadosdefábrica.

•RescueandRecovery(Windows7)
ElprogramaRescueandRecoveryesunasoluciónderecuperaciónyrestauracióndeunbotónque

incluyeunconjuntodeherramientasderecuperaciónautomáticaparaayudaradiagnosticarproblemas
delsistema,obtenerayudayrecuperarsedeanomalíasdelsistema,aúncuandonopuedainiciarel
sistemaoperativoWindows.

•SystemUpdate(Windows7,Windows8yWindows8.1)
ElprogramaSystemUpdateleayudaamantenerelsoftwaredelsistemaactualizado,aldescargare

instalarpaquetesdeactualización(programasLenovo,controladoresdedispositivo,actualizacionesde
BIOSyotrosprogramasdeterceros).

•ViewManagementUtility(Windows7)
ElprogramaViewManagementUtilitypermiteorganizarfácilmentelasventanasabiertas.Dividela

pantallaenmúltiplespiezasyacontinuacióncambiaeltamañoylaposicióndelasventanasabiertasen
partesdistintasparaaprovechardelamejormaneraelescritorio.Elprogramatambiénpuedefuncionara
travésdemonitoresmúltiplesparamejorarlaproductividad.

Ubicaciones

Estasecciónproporcionainformaciónparaayudarleaubicarlosconectoresdelapartefrontalyposterior
delsistema,ajustarelpedestaldemarcoosoportedelmonitoryaccederalaetiquetadetipoymodelo
demáquina.

Nota:Loscomponentesdelsistemapuedenverseligeramentediferentesdesusilustraciones.

8GuíadelusuariodeThinkCentreM73z

Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlapartefrontal delsistema

Figura1“Ubicacionesdeconectorfrontal,controleindicador”enlapágina9muestralasubicacionesdelos
conectores,controleseindicadoresenlapartefrontaldelsistema.

Figura1.Ubicacionesdeconectorfrontal,controleindicador

1Indicadordecámaraintegrada2Protectorbloqueocámaraintegrada
3Cámaraintegrada4Micrófonointegrado
5Luzdelindicador6Indicadordeactividaddelaunidaddediscoduro
7Altavozinterno8Lectordetarjetas
9ConectorUSB3.0(puertoUSB2)10Conectordeauriculares
11Conectordelmicrófono12ConectorUSB3.0(puertoUSB1)

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9

ConectorDescripción

ConectordeauricularesSeutilizaparaconectarauricularesalsistemacuandodeseeescucharmúsica

uotrossonidossinmolestaranadie.

ConectordelmicrófonoSeutilizaparaconectarunmicrófonoalsistemacuandodeseegrabarsonidoosi

utilizasoftwaredereconocimientodevoz.

ConectorUSB3.0SeusaparaconectarundispositivoquenecesitaunconectorUSB2.0o3.0como,

porejemplo,unteclado,unratón,unescáner,unaimpresoraounasistentedigital
personal(PDA).UnconectorUSB3.0proporcionaaltasvelocidadesdetransmisión
paradisminuireltiemponecesarioparatransmitirdatos.

10GuíadelusuariodeThinkCentreM73z

Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema

EnlaFigura2“Ubicacionesdelosconectorestraseros”enlapágina11semuestralaubicacióndelos
conectoresenlaparteposteriordelsistema.Algunosconectoresdelaparteposteriordelsistematienenun
códigodecoloresparaayudarleadeterminardóndeconectarloscablesenelsistema.

Figura2.Ubicacionesdelosconectorestraseros

1Conectordelcabledealimentación2ConectordetecladoPS/2(opcional)
3ConectorderatónPS/2(opcional)4ConectorEthernet
5ConectordesalidaVGA6ConectoresUSB2.0(puertosUSB3a6)
7Puertoserie

9Controldemenosbrillo10Controldebrillo
11Ranuradebloqueodeseguridad

8Botóndeencendido

12Unidadóptica

ConectorDescripción

ConectorEthernetSeutilizaparaconectaruncableEthernetparaunareddeárealocal(LAN).

Nota:ParausarelsistemadentrodeloslímitesestablecidosporFCCparalos
aparatosdeClaseB,utiliceuncableEthernetdeCategoría5.

ConectordetecladoPS/2

SeutilizaparaconectaruntecladoconconectordetecladoPS/2.

(opcional)
ConectorderatónPS/2

(opcional)

Seutilizaparaconectarunratón,bolauotrodispositivodepunteroqueutiliceun
conectorderatónPS/2.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11

ConectorDescripción

Puertoserie

ConectorUSB2.0SeutilizaparaconectarundispositivoquerequiereunconectorUSB2.0,como

ConectordesalidaVGASeusaparaconectarunmonitorVGA(VideoGraphicsArray)uotrosdispositivos

Seutilizaparaconectarunmódemexterno,unaimpresoraserieuotrosdispositivos
queutilicenunpuertoseriede9patillas.

unteclado,unratón,unescánerounaimpresoraUSB.Sitienemásdeseis
dispositivosUSB,puedeadquirirunconcentradorUSB,queseutilizaparaconectar
dispositivosUSBadicionales.

queusanunconectordemonitorVGA.

Ajustedelpedestaldemarco

Esposiblequeelsistemavengaconunpedestaldemarcoquesepuedeusarparaajustarelequipoauna
posicióncómoda.Abraelsoporteyajustelaposicióndelsistemaenunánguloentre10°y35°como
semuestraenlasiguienteilustración.

Nota:Elpedestaldemarcosóloestádisponibleenalgunosmodelos.

PRECAUCIÓN:
Asegúresedequeelángulotengacomomínimo10°conrespectoalavertical;encasocontrario,
elsistemaquedaráinestableypodríacaerse.

Figura3.Ajustedelpedestaldemarco

12GuíadelusuariodeThinkCentreM73z

Ajustedelsoportedelmonitordemovilidadcompleta

Esposiblequeelsistemavengaconunsoportedelmonitordemovilidadcompletaquesepuedeusar
paraajustarelsistemaaunaposicióncómoda.

Lasiguienteilustraciónmuestraquepuedeajustarlaposicióndelsistemaenunánguloentre5°haciael
frentey25°haciaatrás.

Nota:Elsoportedelmonitordemovilidadcompletasoloestádisponibleenalgunosmodelos.

Figura4.Ajustedelaposiciónverticaldelsistemahaciaelfrenteohaciaatrás

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto13

Lasiguienteilustraciónmuestraquepuedeajustarlaalturadelsoportedelmonitordemovilidadcompleta
dentrodeunalongitudde110mm(4,33pulgadas).

Nota:Alturadelsistemaconelsoportedelmonitordemovilidadcompleta:entre283,50mm(11,16
pulgadas)y293,50mm(11,56pulgadas)

Figura5.Ajustedelaalturadelsoportedelmonitordemovilidadcompleta

Lasiguienteilustraciónmuestraquepuedegirarelsistemaenunánguloentre45°hacialaizquierday
45°hacialaderecha.

Figura6.Girarelsistemahacialaizquierdaohacialaderecha

14GuíadelusuariodeThinkCentreM73z

Ajustarelsoportedemonitorinclinable

45°

-5°

Esposiblequeelsistemavengaconunsoportedemonitorinclinablequesepuedeusarparaajustarel
equipoaunaposicióncómoda.

Lasiguienteilustraciónmuestraquepuedeajustarlaposicióndelsistemaenunánguloentre5°haciael
frentey45°haciaatrás.

Nota:Elsoportedemonitorinclinablesoloestádisponibleenalgunosmodelos.

Figura7.Ajustedelaposiciónverticaldelsistemahaciaelfrenteohaciaatrás

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto15

Etiquetadetipoymodelodemáquina

Laetiquetadetipoymodelodemáquinapermiteidentificarelsistema.SiseponeencontactoconLenovo
paraobtenerayuda,lainformacióndetipoymodelodemáquinapermitealostécnicosdesoporteidentificar
elsistemayproporcionarunserviciomásrápido.

Elsiguienteesunejemplodeetiquetadetipoymodelodemáquina.

Figura8.Etiquetadetipoymodelodemáquina

16GuíadelusuariodeThinkCentreM73z

Capítulo2.Utilizacióndelsistema

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobreelusodealgunoscomponentesdelsistema.

Preguntasfrecuentes

Acontinuaciónselistanalgunosconsejosparaayudarleaoptimizarlautilizacióndelsistema.

¿Puedoobtenerunaguíadeusuarioenotroidioma?

LaguíadelusuarioestádisponibleenotrosidiomasenelsitioWebdeSoportedeLenovoen:
http://www.lenovo.com/UserManuals

¿Dóndeseencuentranlosdiscosderecuperación?

Lenovoproporcionaunprogramaparacrearlosdiscosderecuperación.Paraobtenermásdetallessobrela
creacióndelosdiscosderecuperación,consulte“Creacióndesoportesderecuperación”enlapágina44

Además,encasodeunfallodeldiscoduro,puedesolicitardiscosdeProductRecoveryalCentrode
soportealclientedeLenovo.ParaobtenerinformaciónacercadecómoponerseencontactoconelCentro
desoportealcliente,consulteCapítulo11“Obtencióndeinformación,ayudayservicio”enlapágina87.
AntesdeusarlosdiscosdeProductRecovery,consulteladocumentaciónqueacompañaalosdiscos.

Atención:ElpaquetedediscosdeProductRecoverypuedecontenervariosdiscos.Asegúresedetener
todoslosdiscosantesdeiniciarelprocesoderecuperación.Duranteelprocesoderecuperación,es
posiblequeselesolicitequecambielosdiscos.

.

¿DóndepuedoencontrarayudasobreelsistemaoperativoWindows?

ElsistemadeinformacióndesoporteyayudadeWindowsproporcionainformacióndetalladaacerca
delsistemaoperativoWindowsparaqueaprovechealmáximoelsistema.Paraaccederalsistemade
informacióndesoporteyayudadeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:

•EnelsistemaoperativoWindows7,pulseInicio➙Ayudaysoporte.

•EnelsistemaoperativoWindows8oWindows8.1,muevaelcursoralaesquinasuperioroinferior
derechadelapantallaparamostrarlosaccesos.Acontinuación,pulseValores➙Ayuda.Además,el
sistemaoperativoWindows8.1proporcionaunaaplicaciónAyudayconsejosquepuedeabrirdesdela
pantalladeinicioolapantalladeaplicaciones.

¿PuedocambiarelcomportamientodelarranquedeWindows8.1paraabrirelescritorioolapantalla
deinicio?

EnelsistemaoperativoWindows8.1,puedeestablecerelsistemaparaabrirelescritorioolapantallade
iniciodeformapredeterminada.Paraestablecerlapantalladeiniciopredeterminada,hagalosiguiente:

1.Enelescritorio,muevaelpunteroalabarradetareasenlaparteinferiordelapantallaypulseconel
botónderechoenlabarradetareas.

2.PulsePropiedades.Aparecerálaventanadepropiedadesdelabarradetareasydenavegación.

3.EnlapestañaNavegación,localicelasecciónPantalladeinicioy,acontinuación,realiceuna
delassiguientesacciones:

•Paraconfigurarelescritoriocomosupantalladearranquepredeterminada,seleccioneCuando

iniciosesiónocierrotodaslasaplicacionesdeunapantalla,iralescritorioenlugardelinicio

demodoqueseveaunamarcadecomprobación.

©CopyrightLenovo2013,2014

17

•Paraconfigurarlapantalladeiniciocomosupantalladearranquepredeterminada,cancelela
seleccióndelacasilladeverificaciónCuandoiniciosesiónocierrotodaslasaplicacionesdeuna
pantalla,iralescritorioenlugardelinicio.

4.PulseAceptarparaguardarlosnuevosvalores.

EstafunciónnoestádisponibleenelsistemaoperativoWindows8.

NavegaciónentrepantallasenlossistemasoperativosWindows8y Windows8.1

Enesteapartadoseentreganinstruccionessobrecómonavegarentreelescritorio,lapantalladeinicioylas
aplicacionesqueseabrierondesdelapantalladeinicioenelsistemaoperativoWindows8yWindows8.1.
Paraobtenerinstruccionesdetalladas,consulte“NavegaciónenWindows8”enlapágina18
enWindows8.1”enlapágina19.

o“Navegación

NavegaciónenWindows8

Paranavegarporelescritorio,lapantalladeinicioylasaplicacionesqueseabrierondesdelapantallade
inicioenelsistemaoperativoWindows8,realiceunadelassiguientesacciones:

•Enlapantalladeinicio,realiceunadelassiguientesaccionesparairalespaciodetrabajoalqueaccedió
másrecientemente(aplicación,laconfiguracióndePCoelescritorio):

–Usodeundispositivodepuntero:muevaelpunteroalaesquinainferiorizquierdadelapantallahasta

queaparezcaunapequeñarepresentacióndelespaciodetrabajo;luego,pulselarepresentación.

–Usodeunapantallatáctil:desliceeldedodesdeyhaciaelbordeizquierdodelapantalla.Las

representacionesdetodoslosespaciosdetrabajodisponiblesaparecenenelbordeizquierdodela
pantalla.Toquelarepresentacióndelespaciodetrabajodelaparteinferior.

Nota:Larepresentacióndeunespaciodetrabajoaparecesolositienecomomínimounespaciode
trabajoactivoenelfondodelsistema.

•EnelescritorioocualquierotroespaciodetrabajoqueseabradesdeelmenúInicio,realiceunadelas
siguientesaccionesparairalapantalladeinicio:

–Usodeundispositivodepuntero:muevaelpunteroalaesquinainferiorizquierdadelapantallahasta

queaparezcaunapequeñarepresentacióndelapantalladeinicio;luego,pulselarepresentación.

–Usodeunapantallatáctil:realiceunadelasaccionessiguientes:

–Desliceeldedodesdeyhaciaelbordeizquierdodelapantalla.Lasrepresentacionesdetodos

losespaciosdetrabajodisponiblesaparecenenelbordeizquierdodelapantalla.T oquela
representacióndelapantalladeinicioenlaparteinferior.

–Desliceeldedodesdeelbordederechodelapantallaparamostrarlosaccesos;luegotoqueInicio.

•Encualquierespaciodetrabajo(pantalladeinicio,escritorio,configuracióndePCoaplicaciónabierta
desdelapantalladeinicio),usecualquieradelossiguientesprocedimientosparairaotroespaciode
trabajoquehayaabiertopreviamente:

–Parairaunespaciodetrabajoalqueaccedióconanterioridad(aplicación,configuracióndePCo

escritorio)realiceunadelassiguientesacciones:
–Usodedispositivodepuntero:

1.Realiceunadelasaccionessiguientes:

•Muevaelpunteroalaesquinasuperiorizquierdadelapantallayluegohaciaabajoenel
bordeizquierdodelapantalla.

•Muevaelpunteroalaesquinainferiorizquierdadelapantallayluegohaciaarribaenelborde
izquierdodelapantalla.

18GuíadelusuariodeThinkCentreM73z