Lenovo ThinkCentre M73z User Guide [bg]

ThinkCentreM73z
Ръководствозапотребителя

Типовемашини:10BBи10BC

Забележка:Предидаизползватетазиинформацияиподдържанияотнеяпродукт,задължително

прочететеиразберете“Важнаинформациязабезопасността”настраницаv

иПриложениеA

“Бележки”настраница89.

Четвъртоиздание(Септември2015)

©CopyrightLenovo2013,2015.

ЗАБЕЛЕЖКАЗАОГР АНИЧЕНИТЕПРАВА:Акодоставкатанаданниилисофтуереизвършенасъобразнодоговор
заадминистрираненаобщиуслуги(GSA),използването,възпроизвежданетоилиразкриванетоепредметна
ограничения,изложенивдоговорномерGS-35F-05925.

Съдържание

Важнаинформацияза

безопасността.............v

Сервизинадстройвания...........v

Предпазванеотстатичноелектричество....vi

Захранващикабелииадаптериназахранване..vi
Удължителникабелиисвързаниустройства..vii

Щепселииконтакти............vii

Външниустройства............vii

Топлинаивентилациянапродукта......vii

Работнасреда..............viii

Информациязабезопасносттанамодема....ix

Изявлениезасъответствиеналазера.....ix

Изявлениезазахранващияблок........x

Почистванеиподдръжка...........x

Забележказастъкленичасти.........x

Бележказапредотвратяваненаопасносттаот

преобръщане................x

Г лава1.Общпрегледнапродукта..1

Характеристики...............1

Спецификации...............4

ПрограминаLenovo.............5

Осъществяваненадостъпдопрограмана

компютъра...............5

ВъведениевпрограмитенаLenovo.....6

Разположения...............8

Намираненасъединители,организа
управлениеииндикаториотпреднавашия

компютър...............9

Намираненасъединителинагърбана

вашиякомпютър...........11

Регулираненарамковатапоставка....12

Регулираненапълнофункционалната

стойказамонитор...........13

Регулираненанакланящатасестойказа

монитор...............15

Етикетзатипаимоделанамашината...16

Г лава2.Използванена

компютъра..............17

Честозадаванивъпроси..........17

Придвижванемеждуекранивоперационните

системиWindows8иWindows8.1......18

ПридвижваневWindows8.......18

ПридвижваневWindows8.1.......19

Достъпдоконтролнияпанелвоперационната

системаWindows8илиWindows8.1.....21

Използваненаклавишитезабърздостъпна

Windows.................21

Използваненамишкасколелце.......22

Настройваненасилатаназвукана

компютъра................22

Добавяненаиконавобласттазауведомяване

наWindows................22

ИзползваненакомпактдисковеиDVD

дискове.................23

Работасисъхранениенакомпактдискове

иDVDдискове............23

ВъзпроизвежданенакомпактдискилиDVD

диск.................24

ЗаписваненакомпактдискилиDVDдиск.24

Г лава3.Виеивашияткомпютър..25

Достъпностикомфорт...........25

Подрежданенавашетоработномясто..25

Удобство...............25

Отблясъцииотражения........26

Въздушнациркулация.........26

Електрическиконтактиидължинина

кабели................26

Информациязадостъпност.......26

Регистрираненакомпютъра........30

Преместваненакомпютъравдругадържава

илирегион................30

Г лава4.Защита...........31

Защитнихарактеристики..........31

ПоставяненакабелнаключалкаKensington..32
Предотвратяваненанеупълномощендостъпдо

компютърави..............32

Използваненаудостоверяванечрезпръстов

отпечатък................33

Използваненаизапознаванесъсзащитните

стени..................33

Защитанаданнитеотвируси........33

Г лава5.Инсталиранеилиподмяна

нахардуер..............35

Боравенесчувствителникъмстатичензаряд

устройства................35

Инсталиранеилиподмянанахардуер....35

Инсталираненавъншниопции......35

ПодмянанаUSBклавиатуратаили

мишката...............36

Подмянанабезжичнатаклавиатураили

мишката...............36

ПодмянанаPS/2клавиатуратаили

мишката...............39

Намираненадрайверинаустройства...40

©CopyrightLenovo2013,2015

i

Г лава6.Информацияза

възстановяване...........41

Информациязавъзстановяванеза

операционнатасистемаWindows7......41

Създаванеиизползваненаносителиза

възстановяване............41

Изпълняваненаоперациипоархивиранеи

възстановяване............42

Използваненаработнотопространствона

RescueandRecovery..........43

Създаванеиизползваненаспасителен

носител...............44

Повторноинсталираненапредварително
инсталираниприложенияидрайверина

устройства..............45

Повторноинсталираненасофтуерни

програми...............46

Повторноинсталираненадрайверитена

устройства..............47

Разрешаваненапроблемис

възстановяването...........47

Информациязавъзстановяванеза
операционнатасистемаWindows8или

Windows8.1...............48

Обновяваненакомпютъра.......48

Нулираненакомпютърадофабрични

настройкипоподразбиране.......48

Ползваненаопциизаразширено

стартиране..............49

Възстановяваненаоперационната
система,акоWindows8илиWindows8.1не

сестартира..............49

Информациязавъзстановяванеза

операционнатасистемаWindows10.....49

Г лава7.Използваненапрограмата

SetupUtility..............51

СтартираненапрограматаSetupUtility....51

Преглежданеипромянананастройки....51

ИзползваненапаролизаBIOS.......52

Съображениязапарола........52

Power-OnPassword..........52

AdministratorPassword.........52

HardDiskPassword...........52

Задаване,промянаиизтриванена

парола................53

Активиранеилидеактивираненаустройство.53

Избираненастартовоустройство......53

Избираненавременностартово

устройство..............53

Избиранеилипромянанастартова

последователностнаустройства.....54

АктивираненарежимазасъответствиесErP

LPS...................54

Интелигентенизборзапроизводителност...55

ИзлизанеотпрограматаSetupUtility.....55

Г лава8.Обновяваненасистемни

програми...............57

Използваненасистемнипрограми......57

АктуализираненаBIOS...........57

Г лава9.Предотвратяванена

проблеми...............59

Поддържаненакомпютъраактуализиран...59

Изтегляненанай-новитедрайверина

устройствазакомпютъра........59

Изтегляненанай-новитесистемни

актуализации.............59

Почистванеиподдръжка..........60

Основниправила...........60

Почистваненакомпютъра.......60

Процедуризадобраподдръжка.....61

Преместваненакомпютъра.........63

Г лава10.Отстраняванена

проблемиидиагностика......65

Основинаотстраняванетонапроблеми...65
Процедуразаотстраняваненапроблеми...66

Отстраняваненапроблеми.........67

Аудиопроблеми............67

ПроблемисъсCD...........69

ПроблемисDVD............70

Временнипроблеми..........71

Проблемисклавиатурата,мишкатаили

посочващотоустройство........72

Проблемисмонитора.........74

Проблемисмрежата..........75

Проблемисдопълнителниустройства..78
Проблемиспроизводителносттаи

заключването.............79

Проблемиспринтера.........81

Проблемисъссерийнияпорт......81

Софтуернипроблеми..........82

ПроблемисUSB............83

LenovoSolutionCenter...........83

Г лава11.Получаванена
информация,помощисервиз...85

Информационниресурси..........85

СистемазапомощнаWindows......85

Безопасностигаранция........85

УебсайтнаLenovo...........85

УебсайтзаподдръжканаLenovo....86

Помощисервиз..............86

Използваненадокументациятаи

диагностичнатапрограма........86

iiThinkCentreM73zРъководствозапотребителя

Обръщанекъмсервиз.........86

Използваненадругисервизи......87

Закупуваненадопълнителниуслуги...88

ПриложениеA.Бележки.......89

Търговскимарки.............90

ПриложениеB.Информацияза

разпоредби..............91

Забележказакласификациязаизнос....91

Бележкизаелектронноизлъчване......91

Декларациязасъответствиеза

Федералнатакомисияпокомуникации..91

ЗнакзасъответствиезаЕвразия......93

ЗабележкатазааудиотозаБразилия.....93

Информациязасъответствиенабезжичното

радиозаМексико.............93

Допълнителнарегулативнаинформация...94

ПриложениеC.WEEEи

информациязарециклиране....95

ВажнаинформацияотносноWEEE......95

ИнформациязарециклиранезаЯпония....95

ИнформациязарециклиранезаБразилия...96
Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаТ айван...........96

Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаЕвропейскиясъюз......97

ПриложениеD.Директиваза
ограничаваненаопаснивещества

(RoHS).................99

RoHSзаЕвропейскиясъюз.........99

RoHSзаКитай..............99

RoHSзаТурция..............99

RoHSзаУкрайна.............100

RoHSзаИндия..............100

ПриложениеE.Етикетзаенергийна

ефективностзаКитай.......101

ПриложениеF .Информацияза

ENERGYSTARмодел........103

Индекс...............105

©CopyrightLenovo2013,2015

iii

ivThinkCentreM73zРъководствозапотребителя

Важнаинформациязабезопасността

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Предидаизползватетоваръководство,задължителнопрочететеиразберетецялата
информация,касаещабезопасносттанатозипродукт .Вж.информациятавтозираздел
иинформациятазабезопасноствРъководствозабезопасност ,гаранцияинастройка,което
степолучилиспродукта.Прочитанетоиосмислянетонатазиинформациязабезопасност
намаляварискаотличнинараняванияиповрединавашияпродукт.

АковеченяматекопиеотРъководствозабезопасност,гаранцияинастройка,можетеда
получитеPortableDocumentFormat(PDF)версияотуебсайтазаподдръжканаLenovo
адресhttp://www.lenovo.com/support.УебсайтътзаподдръжканаLenovoсъщотакапредоставя
Ръководствотозабезопасност ,гаранцияинастройкаитоваРъководствозапотребителяна
допълнителниезици.

®

на

Сервизинадстройвания

Несеопитвайтедапоправитесамостоятелнопродукта,освенакостеинструктиранитакаотЦентъра
заподдръжканаклиентиилиотдокументациятави.Използвайтесамосервизендоставчик,одобрен
запоправканаконкретнияпродукт .

Забележка:Някоикомпютърничастимогатдабъдатнадстройваниилиподменяниотклиента.
Надстройкитечестосенаричатопции.Частитезаподмяна,одобренизаинсталиранеотклиента,
сенаричатПодменяемиотклиентачастиилиCRU.Lenovoосигурявадокументациясинструкции,
когаеподходящотезиклиентитедаинсталиратопцииилидаподменятCRU.Трябвавнимателнода
следватевсичкиинструкции,когатоинсталиратеилиподменятечасти.Изключенотосъстояниена
индикаторазазахранваненеозначаванепременно,чениватананапрежениевпродуктасанулеви.
Предидасвалитекапацитеотпродукт,оборудвансъсзахранващкабел,винагипроверявайтедали
захранванетоеизключеноидалипродуктътнеесвързансизточникназахранване.Заповече
информацияотносноCRUвж.Глава5“Инсталиранеилиподмянанахардуер”настраница35
иматевъпросиилигрижи,свържетесесЦентъразаподдръжканаклиенти.

Въпрекичевкомпютъравинямачасти,коитодаседвижатследизключванетоназахранващия
кабел,следнитепредупреждениясеизискватзавашатабезопасност .

.Ако

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Опаснидвижещисечасти.Пазетедалечпръститеидругичастинатялотоси.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предидаотворитекапаканакомпютъра,изключетекомпютъраиизчакайтеняколкоминути,
докатосеохлади.

©CopyrightLenovo2013,2015

v

Предпазванеотстатичноелектричество

Статичнотоелектричество,макарибезвреднозавас,можесериознодаповредикомпютърните
компонентииопции.Неправилнотоборавенесчувствителникъмстатичноелектричествочастиможе
дагиповреди.КогаторазопаковатеопцияилиCRU,неотваряйтеантистатичнатаопаковка,която
съдържачастта,докатоинструкциитеневиукажатдаяинсталирате.

КогатоборавитесопцииилиCRU,илиизпълняватенякакваработавъввътрешносттанакомпютъра,
вземетеследнитепредпазнимерки,задаизбегнетеповредиотстатичноелектричество:

•Ограничетедвижениятаси.Движениятамогатдапричинятнатрупваненастатичензарядоколо
вас.

•Винагибораветевнимателноскомпоненти.Хващайтеадаптерите,модулитепаметиразличните
печатниплаткизаръбовете.Недопирайтеизложенипроводници.

•Непозволявайтенадругидадопираткомпоненти.

•КогатоинсталиратечувствителнакъмстатичноелектричествоопцияилиCRU,допрете
антистатичнияплик,съдържащчастта,дометалниякапакнагнездозаразширениеилидруга
небоядисанаметалнаповърхностнакомпютъразапонедвесекунди.Тованамалявастатичното
електричествовпликаивтялотови.

•Когатоевъзможно,извадетечувствителнатакъмстатичноелектричествочастотантистатичната
опаковкаиведнагаяинсталирайте,бездаяоставятеникъде.Когатотованеевъзможно,
поставетеантистатичнатаопаковканаравнагладкаповърхностипоставетечасттавърхунея.

•Непоставяйтечасттанакапаканакомпютъраилинадругаметалнаповърхност.

Захранващикабелииадаптериназахранване

Използвайтесамозахранващикабелииадаптериназахранване,доставениотпроизводителяна
продукта.Неизползвайтезахранващиякабелзапроменливтокзадругиустройства.

Захранващитекабелитрябвадабъдатодобреникатобезопасни.ЗаГ ерманиятоваеH05VV-F,3G,
0,75mm

Никоганенавивайтезахранващкабелоколоадаптерназахранванеилидругобект.Т оваможеда
натоварикабелапоначин,койтодапричиниразнищване,пропукванеилинагъване.Товаможе
дапредставляваопасност.

Винагипоставяйтезахранващитекабелитака,чеданесенастъпват ,данеспъватиданесе
прищипватотпредмети.

Предпазвайтекабелаиадаптеритеназахранванеоттечности.Вчастност,неоставяйтезахранващия
кабелилиадаптераназахранванедомивки,вани,тоалетниилинаподове,коитосепочистват
стечности.Т ечноститемогатдапричиняткъсосъединение,особеноакозахранващияткабелили
адаптерътназахранванесаувредениотнеправилнаупотреба.Течноститемогатсъщодапричинят
постепеннокородираненаконтактнитепластининазахранващиякабелисъединителянаадаптера,
коетовпоследствиедадоведедопрегряване.

Уверетесе,чеконекторитеназахранващиякабелсасвързаниправилноиизцяловконтактите.

Неизползвайтеадаптерназахранване,койтопоказваследиоткорозиянавходнитещифтовеза
променливтокилиследиотпрегряване(катодеформиранапластмаса)навходазапроменливток
иликъдетоидабилопоадаптераназахранване.

2

илипо-добър.Задругистранидасеизползватсъответнитеподходящитипове.

viThinkCentreM73zРъководствозапотребителя

Неизползвайтезахранващикабели,чиитоелектрическиконтактинакойтоидаекрайпоказват
следиоткорозияилипрегряване,илиакозахранващияткабелизглеждаповреденпокакъвтои
дабилоначин.

Удължителникабелиисвързаниустройства

Убедетесе,чеудължителнитекабели,предпазителитесрещутоковудар,непрекъсваемите
захранванияистабилизаторитенанапрежение,коитоизползвате,саоразмеренидапоемат
електрическитеизискваниянапродукта.Никоганепретоварвайтетезиустройства.Акосе
използватстабилизаторинанапрежение,товарътнетрябваданадхвърлявходнотооразмеряване
настабилизатора.Консултирайтесеселектротехникзаповечеинформация,акоиматевъпроси
относностабилизаторинанапрежение,изискваниязазахранванеивходниоразмерявания.

Щепселииконтакти

Акоконтакт ,койтовъзнамеряватедаизползватескомпютърнотосиоборудване,изглеждаповреден
иликородирал,неизползвайтеконтакта,докатонебъдезамененотквалифициранелектротехник.

Неогъвайтеинемодифицирайтещепсела.Акощепселътеповреден,свържетесеспроизводителя
зазакупуваненазаместител.

Неизползвайтеразклонителинаелектрическиконтактсдругидомашниилиработниуреди,които
консумиратголемиколичестваток;впротивенслучайнестабилнотонапрежениеможедаповреди
вашитекомпютър,данниилисвързаниустройства.

Някоипродуктисаекипиранисщепселстриконтактнипластини.Тезищепселипасватсамона
заземениелектрическиконтакти.Товаехарактеристиказабезопасност.Непроваляйтетази
характеристиказабезопасност,катосеопитватедагопоставитевнезаземенконтакт.Аконеможете
дапоставитещепселавконтакта,свържетесеселектротехникзаодобренадаптерзаконтактаили
задаподмениконтактастакъв,койтопозволяватазихарактеристиказабезопасност .Никогане
претоварвайтеелектрическиконтакт.Цялостнотосистемнонатоварваненетрябваданадхвърля80
процентаоторазмеряванетонаконтакта.Консултирайтесеселектротехникзаповечеинформация,
акоиматевъпросиотноснонатоварваниятаивходнитеоразмеряваниянаелектрическитеконтакти.

Убедетесе,чеконтактът,койтоизползвате,еправилносвързан,леснодостъпениразположен
близодооборудването.Неопъвайтенапълнозахранващитекабелипоначин,койтогипоставя
поднапрежение.

Проверетедалиелектрическиятконтактподаваправилнонапрежениеисиланатокзаинсталирания
отваспродукт.

Включвайтеиизключвайтевнимателнооборудванетовелектрическияконтакт.

Външниустройства

НесвързвайтеинеизключвайтекабелинавъншниустройстваосвенкабелиUniversalSerialBus(USB)
и1394,докатокомпютърътевключен;впротивенслучайевъзможнодаповредитекомпютъраси.За
даизбегнетевъзможниповрединасвързанитеустройства,изчакайтепонепетсекунди,следкато
компютърътеизключен,предидаизключитевъншнитеустройства.

Топлинаивентилациянапродукта

Компютрите,адаптеритеназахранванеимногоотаксесоаритегенерираттоплина,когатоса
включениикогатосезареждатбатерии.Винагиследвайтетезипростипредпазнимерки:

©CopyrightLenovo2013,2015

vii

•Неоставяйтекомпютърави,адаптераназахранванеилиаксесоаритевконтактсъсскутавиилис
другачастнатялотозапродължителнипериодиотвреме,когатопродуктитефункциониратили
когатосезареждабатерията.Вашияткомпютър,адаптерътназахранванеимногоотаксесоарите
отделятизвестнатоплинапринормалнаработа.Продължителниятконтактстялотоможеда
причинидискомфортилипотенциалникожниизгаряния.

•Незареждайтебатериятаинеработетескомпютъра,адаптераназахранванеилиаксесоарите
окололеснозапалимиматериалииливъввзривоопаснисреди.

•Продуктътвиеобезпеченсвентилационниотвори,вентилаториирадиаторизаповишаванена
безопасността,комфортаинадеждносттанаработа.Т азикомпонентимогатнепреднамерено
дабъдатблокираниприпоставянетонапродуктаналегло,диван,килимилидругигъвкави
повърхности.Неблокирайте,непокривайтеинедеактивирайтетезихарактеристики.

Преглеждайтенастолниясикомпютързанатрупанпрахпоневеднъжнавсекитримесеца.Предида
прегледатекомпютъраси,изключетезахранванетоиизвадетезахранващиякабелнакомпютъраот
мрежовияконтакт;послепремахнетепрахаототворитеиперфорациитевпанела.Акозабележите
външнинатрупваниянапрах,прегледайтеипремахнетепрахаотвътрешносттанакомпютъра,
включителновходнитеребранарадиатора,отворитеназахранващияблокивентилаторите.Винаги
изключвайтекомпютъраиизваждайтещепсела,предидаотворитекапака.Акоевъзможно,
избягвайтедаизползватевашиякомпютърпо-близоотдвафутадообластисвисоктрафик.Акосе
налагадаизползватевашиякомпютървилиблизодообластсвисоктрафик,преглеждайтеипри
необходимостпочиствайтекомпютърасипо-често.

Завашатабезопасностизаподдържаненаоптималнапроизводителностнакомпютърави,винаги
следвайтетезиосновнипредпазнимеркиснастолниявикомпютър:

•Пазетекапаказатворенвинаги,когатокомпютърътевключен.

•Преглеждайтередовновъншносттамузанатрупваниянапрах.

•Премахвайтепрахаотпрорезитеиотворитевпанела.Закомпютритевпо-прашниобластиили
областисвисоктрафикможедасеналагатпо-честипочиствания.

•Неограничавайтеинеблокирайтевентилационниотвори.

•Несъхранявайтеинеползвайтекомпютърасивмебел,тъйкатотоваможедаувеличириска
отпрегряване.

•Т емпературатанавходящиявъздушенпотоквкомпютъранеследвадапревишава35°C(95°F).

•Неинсталирайтеустройствазафилтрираненавъздуха.Темогатдавъзпрепятстватправилното
охлаждане.

Работнасреда

Оптималнатасреда,вкоятодаизползватесвоякомпютър,еот10°C-35°C(50°F-95°F)свлажност
вдиапазонамежду35%и80%.Аковашияткомпютърсесъхраняваилитранспортирапри
температури,по-нискиот10°C(50°F),оставетестудениякомпютърпостепеннодадостигне
оптималнаработнатемператураот10°C-35°C(50°F-95°F)предиупотреба.Тозипроцесможеда
отнемедодвачасаприкрайниусловия.Аконеоставитекомпютърасидасетемперирадооптимална
работнатемпературапредиупотреба,товаможедадоведедонеобратимаповреданакомпютърави.

Акоевъзможно,поставетекомпютърасинадобрепроветряваноисухомястобезизлаганена
прякаслънчевасветлина.

Дръжтеелектроуредите,катонапримервентилатор,радио,високоговорители,климатики
микровълновапечка,далечоткомпютъра,защотосилнитемагнитниполета,генерираниоттези
уреди,могатдаповредятмонитораиданнитенатвърдиядиск.

viiiThinkCentreM73zРъководствозапотребителя

Непоставяйтепитиетавърхуилиблизодокомпютъраилидругисвързаниустройства.Аковърхуили
вкомпютъраилисвързаноустройствосеразлеетечност,можедавъзникнекъсосъединениеили
другаповреда.

Избягвайтехраненеилипушененадклавиатуратави.Частиците,коитопадатвклавиатурата,могат
дапричинятповреда.

Информациязабезопасносттанамодема

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Заданамалитерискаотпожар,използвайтесамоNo.26AWGилипо-голям(напримерNo.24
AWG)телекомуникационенкабел,указанотUnderwritersLaboratories(UL)илисертифициранот
CanadianStandardsAssociation(CSA).

Заданамалитерискаотпожар,токовударилинараняванеприизползванетонателефонно
оборудване,винагиспазвайтеосновнитемеркизабезопасност,катонапример:

•Никоганесвързвайтетелефонповременагръмотевичнабуря.

•Никоганеинсталирайтетелефоннирозеткинамокриместа,освенакотенесаспециално
пригоденизаизползваневусловиянаповишенавлажност.

•Вникакъвслучайнедокосвайтенеизолиранителефоннипроводницииликлемиосвенако
телефоннаталиниянееизключенаотмрежата.

•Бъдетепредпазливиприинсталиранеилипромянанателефоннилинии.

•Избягвайтеизползванетонателефон(освенбезжичен)повременагръмотевичнабуря.Възможно
едаимаизвестенрискоттоковударпримълния.

•Неизползвайтетелефон,когатоискатедауведомитевластитезаизтичаненагаз,особенокогато
стенепосредственодомястотонаизтичане.

Изявлениезасъответствиеналазера

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Приинсталираненалазернипродукти(катонапримерCD-ROM,DVDустройстваиустройствас
оптичнивлакнаилипредаватели),обърнетевниманиенаследното:

•Несваляйтекапаците.Свалянетонакапацитеналазернияпродуктможедадоведедо
излаганенаопаснолазернолъчение.Въввътрешносттанаустройствонямачасти,които
даизискватобслужване.

•Използванетонаорганизауправлениеилиорганизанастройкаилиизпълняванетона
действия,различниотпосоченитетук,можедадоведедоопасноизлаганеналъчение.

ОПАСНОСТ

НякоилазернипродуктисъдържатвграденлазерендиодКлас3AилиКлас3B.Имайте
предвидописанотопо-долу:

Лазерноизлъчванеприотваряне.Негледайтедиректнокъмлъча,негонаблюдаватес
оптичниуредииизбягвайтедасеподлагатепряконанего.

©CopyrightLenovo2013,2015

ix

Изявлениезазахранващияблок

Никоганесваляйтекапаканазахранващияблокилидругачаст,къмкоятоеприкрепенетикета
по-долу.

Въввътрешносттанавсекикомпонентстозиетикетиманаличиенаопаснонапрежение,токивисоки
енергийнинива.Втозикомпонентнямачасти,коитодаизискватобслужване.Акопредполагате
съществуванетонапроблемснякояоттезичасти,сесвържетесъссервизентехник.

Почистванеиподдръжка

Пазетекомпютъраиработнотопространствочисти.Изключетекомпютъраиизвадетезахранващия
кабел,предидапочиститекомпютъра.Непръскайтетечнипочистващипрепаратипряковърху
компютъраинеизползвайтепочистващипрепарати,коитосъдържатлеснозапалимиматериали,за
почистваненакомпютъра.Напръскайтепочистващияпрепаратвърхумекакърпаипослеизбършете
повърхноститенакомпютъра.

Забележказастъкленичасти

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Някоичастиотпродуктаможедасаизработениотстъкло.Възможноестъклотодасесчупи,
акопродуктътбъдеизпуснатнатвърдаповърхностилиакобъдеподложенназначителен
натиск.Акостъклотосесчупи,негопипайтеинеопитвайтедагоотстраните.Спретеда
използватепродукта,докатостъклотонебъдеподмененоотобученсервизенперсонал.

Бележказапредотвратяваненаопасносттаотпреобръщане

•Поставетекомпютърананадежднаинискаосноваилизастопоретемебелитеипозиционирайте
компютъраколкотоевъзможнопо-назадвърхумебелите.

•Дръжтенаразстояниеоткомпютърадистанционниуправления,играчкиидругипредмети,които
бихамоглидапривлекатдецапринего.

•Дръжтекомпютъра,кабелитеивръзкитедалечотдеца.

•Дръжтеподнаблюдениедеца,намиращисевстаи,къдетотезисъветизабезопасностнеса
приложени.

xThinkCentreM73zРъководствозапотребителя

Г лава1.Общпрегледнапродукта

Тазиглавапредоставяинформациязакомпютърнитехарактеристики,спецификации,софтуерни
програми,предоставениотLenovo,разположениетонасъединители,регулиранетонарамковата
поставкаиетикетзатипаимоделанамашината.

Характеристики

Тозиразделпредставякомпонентитенакомпютъра.Информациятапокривамножествомодели.

Задапрегледатеинформациятазавашиямодел,направетеедноотследнитенеща:

•ВоперационнатасистемаMicrosoft
десниябутонвърхуКомпютъриизберетеСвойства,задапрегледатеинформацията.

•ВоперационнатасистемаMicrosoftWindows8илиWindows8.1отидетевработнияплоти
преместетепоказалецавгорнияилидолниядесенъгълнаекрана,задасепокажатпрепратките.
СледтоващракнетевърхуНастройки➙Информациязакомпютъра,задапрегледате
информацията.

•ВоперационнатасистемаMicrosoftWindows10щракнетевърхубутона“Старт”,задаотворите
менюто“Старт”.СледтоващракнетевърхуНастройки➙Система➙Относно,задапрегледате
информацията.

Микропроцесор

®

Windows

®

7щракнетевърхуСтарт,следтоващракнетес

Задапрегледатеинформациятазамикропроцесоранакомпютъра,изпълнетеедноотследните
действия:

•ВоперационнатасистемаMicrosoftWindows7щракнетевърхуСтарт,следтоващракнетес
десниябутонвърхуКомпютъриизберетеСвойства,задапрегледатеинформацията.

•ВоперационнатасистемаMicrosoftWindows8илиWindows8.1отидетевработнияплоти
преместетепоказалецавгорнияилидолниядесенъгълнаекрана,задасепокажатпрепратките.
СледтоващракнетевърхуНастройки➙Информациязакомпютъра,задапрегледате
информацията.

•ВоперационнатасистемаMicrosoftWindows10щракнетевърхубутона“Старт”,задаотворите
менюто“Старт”.СледтоващракнетевърхуНастройки➙Система➙Относно,задапрегледате
информацията.

Памет

Вашияткомпютърподдържадодвадвойнипоредовимодулапаметсудвоеноравнищенапренос
наданни3(DDR3SODIMM).

Забележка:Максималнияткапацитетнасистемнатапамете16ГБ.

Вътрешниустройства

•Четецнакарти

•Хибридентвърддиск(наличновнякоимодели)

•ТънкоSerialAdvancedTechnologyAttachment(SATA)оптичноустройство

•SSDустройство(SSD)(наличновнякоимодели)

•СтандартенSATAтвърддиск

©CopyrightLenovo2013,2015

1

Видеоподсистема

•ЕдинизходенVGAсъединител

Аудиоподсистема

•Интегрираноаудиосвисокаразделителнаспособност(HD)

•Съединителзамикрофонисъединителзаслушалки

•Вътрешенвисокоговорител(инсталиранвнякоимодели)

Свързваемост

•10/100/1000MbpsинтегриранEthernetконтролер

Характеристикизасистемноуправление

•Способностзасъхраняваненарезултатиоттестнахардуерзаpower-onself-test(POST)

•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterfaceпредоставяобщпътзадостъпнапотребителитедоинформация

завсичкиаспектинададенкомпютър,включителнотипанапроцесора,дататанаинсталиране,
прикрепенитепринтериидругипериферниустройства,източницитеназахранванеихронологията
наподдръжка.

•РежимзасъответствиесErPLPS
Режимътзасъответствиесдирективатазаекологичендизайннаенергопотребяващите

продукти(ErP)засъстояниенанай-нискаконсумациянаенергия(LPS)намаляваконсумацията
наелектроенергия,когатокомпютърътеврежимназаспиванеилиеизключен.Заповече
информациявж.“АктивираненарежимазасъответствиесErPLPS”настраница54

•Intel

®

StandardManageability

.

IntelStandardManageabilityпредставлявахардуернаифърмуернатехнология,коятоизграждав
компютритеопределенифункции,заданаправитехнитенаблюдение,поддръжка,обновяване,
надстройванеипоправкапо-лесниидостъпнизафирмите.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentесредазастартираненакомпютриспомощтанамрежов

интерфейс,независимотустройстватазасъхранениенаданни(катонапримертвърдиядиск)или
инсталиранитеоперационнисистеми.

•SmartPerformanceChoice(Интелигентенизборзапроизводителност)
ФункциятаSmartPerformanceChoiceпозволяванакомпютърадаработиспо-добраакустична

илипо-добратермичнапроизводителност .Вж.“Интелигентенизборзапроизводителност”на
страница55

.

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)иSMсофтуер
SMBIOSспецификациятаопределяструктуринаданнитеиметодинадостъпвBIOS,което

позволяванапотребителитеилиприложениятадасъхраняватиизвличатспецифичназа
съответниякомпютъринформация.

•WakeonLAN
WakeonLANеEthernetмрежовстандартзакомпютри,койтопозволяванакомпютърадасе

включваилисъбуждаотмрежовосъобщение.Съобщениетообикновеносеизпращаотпрограма,
коятосеизпълняванадругкомпютървсъщаталокалнамрежа.

•WakeonRing
WakeonRing,понякоганаричанаWakeonModem,еспецификация,коятопозволявана

поддържанитекомпютрииустройствадавъзобновяватработатасиотрежимназаспиванеили
хибернация.

2ThinkCentreM73zРъководствозапотребителя

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
ИнструментитенаWindowsзауправлениепредставляватнаборотразширениязаWindowsDriver

Model.Тепредоставятинтерфейснаоперационнатасистема,чрезкойтоуправляванитечрез
инструментитекомпонентипредоставятинформацияиизвестяване.

Input/Output(I/O)характеристики

•9-пиновсериенпорт(пожелание)

•ШестUniversalSerialBus(USB)съединителя

•ЕдинEthernetсъединител

•ЕдинизходенVGAсъединител

•ЕдинсъединителзаPersonalSystem/2(PS/2)клавиатура(пожелание)

•ЕдинсъединителзаPS/2мишка(пожелание)

•Двааудиосъединителя(съединителзамикрофонисъединителзаслушалки)

Заповечеинформациявижте“Намираненасъединители,организауправлениеииндикаториотпред
навашиякомпютър”настраница9
настраница11

.

и“Намираненасъединителинагърбанавашиякомпютър”

Разширяване

•Едногнездозаустройствоствърддиск

•Едногнездозаоптичноустройство

Захранващблок

Вашияткомпютърсепредоставяс150-ватов,самонастройващсезахранващблок.

Защитнихарактеристики

•СофтуерътComputraceAgent,вграденвъвфърмуера

•Превключвателзаналичиенакапак(наричансъщопревключвателзанамеса)

•Възможностзаактивиранеилидеактивираненаустройство

•ВъзможностзаактивиранеилидеактивираненаUSBсъединителитепоотделно

•Клавиатурасчетецнапръстовиотпечатъци(доставянаснякоимодели)

•Паролапривключване(POP),пароланаадминистраторипароланаустройствоствърддискза
предотвратяваненанеоторизиранаупотребанакомпютъра

•Контролнастартоватапоследователност

•Стартиранебезклавиатураилимишка

•ПоддръжказакабелнаключалкаKensington

•T rustedPlatformModule(TPM)

Заповечеинформациявж.Г лава4“Защита”настраница31

.

Предварителноинсталиранисофтуернипрограми

Вашияткомпютърразполагаспредварителноинсталиранисофтуернипрограми,коитовипомагатда
работитепо-лесноипо-защитено.Заповечеинформациявж.“ПрограминаLenovo”настраница5

Предварителноинсталиранаоперационнасистема

Г лава1.Общпрегледнапродукта3

.

Вашияткомпютъримапредварителноинсталиранаеднаотследнитеоперационнисистеми:

•ОперационнасистемаMicrosoftWindows7

•ОперационнасистемаMicrosoftWindows8

•ОперационнасистемаMicrosoftWindows8.1

•ОперационнасистемаMicrosoftWindows10

Операционнисистеми,сертифицираниилитестванизасъвместимост1(варираспоредтипа

модел)

•Linux

®

Спецификации

Тозиразделизброявафизическитеспецификациизавашиякомпютър.

Размериитегло

СрамковапоставкаСпълнофункционална

Височина

Ширина

Дълбочина

Тегло
(максимално)

Среда

•Т емпературанавъздуха:

Работна:10°Cдо35°C(50°Fдо95°F)
Съхранениеворигиналнатаопаковка:-40°Cдо60°C(-40°Fдо140°F)
Съхранениеизвънопаковката:-10°Cдо60°C(14°Fдо140°F)

•Влажност:

Работна:20%до80%(безконденз)
Съхранение:20%до90%(безконденз)

•Височина:

Работна:-15,2до3048метра(-50до10000фута)
Съхранение:-15,2до10668метра(-50до35000фута)

Подаваненаелектричество

Входенволтаж:От100до240Vпроменливток
Входначестота:50/60Hz

404,00мм(15,91инча)422,00мм(16,61инча)404,5мм(15,93инча)

506,00мм(19,92инча)506,00мм(19,92инча)506мм(19,92инча)

91,50мм(3,60инча)250,00мм(9,84инча)175,5мм(6,91инча)

7,80кг(17,20паунда)8,60кг(18,96паунда)8,5кг(18,74паунда)

стойказамонитор

Снакланящасестойказа
монитор

1.Посоченитетукоперационнисистемисасертифицираниилитестванизасъвместимосткъммомента
наподаванетонатазипубликациязапечат .Възможноедопълнителниоперационнисистемидабъдат
идентифицираниотLenovoкатосъвместимисвашиякомпютърследпубликуванетонатозинаръчник.
Тозисписъкподлежинапромяна.Задаопределитедалиеднаоперационнасистемаесертифициранаили
тестваназасъвместимост,проверетеУебсайтанапроизводителянаоперационнатасистема.

4ThinkCentreM73zРъководствозапотребителя

ПрограминаLenovo

ВашияткомпютърсепредоставяспрограминаLenovo,коитовипомагатдаработитепо-лесно
ипо-защитено.ВзависимостотпредварителноинсталиранатаоперационнасистемаWindows,
програмитеможедасеразличават .

Осъществяваненадостъпдопрограманакомпютъра

Забележка:ЗаWindows7някоипрограминаLenovoможедасаготовизаинсталиране,такачеще

сеналожидагиинсталиратеръчно.Следтоваможедаосъществяватедостъпдотезипрограмиида
гиизползвате.Задаинсталиратепрограма,коятоеготовазаинсталиране,отворетепрограмата
LenovoThinkVantage
Следвайтеинструкциитеподсивитеикони,заданамеритеиконатанажеланатапрограма.Щракнете
двукратновърхуиконата,задаинсталиратепрограмата.

Задаосъществитедостъпдопрограманакомпютъраси,направетеедноотследните:

•ЗаWindows7илиWindows10:

–ОттърсенетовWindows:

1.ВзависимостотвашатаверсиянаWindowsнаправетеедноотследните:

–ЗаWindows7:Щракнетевърхубутона“Старт”,задаотворитеменюто“Старт”,след

коетовъведетеиметонапрограматавполетозатърсене.

–ЗаWindows10:Въведетеиметонапрограматавполетозатърсенедобутона“Старт”.

2.Врезултатитеоттърсенетощракнетевърхуиметонажеланатапрограма,задастартирате
програмата.

–Отменюто“Старт”иликонтролнияпанел:

1.Щракнетевърхубутона“Старт”,задаотворитеменюто“Старт”.Следтоващракнетевърху
иметонажеланатапрограма,задастартиратепрограмата.

2.Акоиметонапрограматанесепокаже,щракнетевърхуВсичкипрограмизаWindows7или
ВсичкиприложениязаWindows10,задасепокажесписъкътспрограми.Отсписъкаили
папкавсписъкащракнетевърхуиметонажеланатапрограма,задастартиратепрограмата.

3.Акоиметонапрограматанесепокажевменюто“Старт”,осъществетедостъпдо
програматаотконтролнияпанел.

a.ВзависимостотвашатаверсиянаWindowsнаправетеедноотследните:

®

Tools,следкоетопрегледайтеиконитенапрограмитеспомощтанаплочките.

–ЗаWindows7:ЩракнетевърхуКонтроленпанелвменюто“Старт”.
–ЗаWindows10:Щракнетесдесенбутонвърхубутона“Старт”,задаотворите

контекстнотоменю“Старт”,следкоетощракнетевърхуКонтроленпанел.

b.Прегледайтеконтролнияпанелспомощтана“Г олемиикони”или“Малкиикони”,след

коетощракнетевърхуиметонажеланатапрограма,задастартиратепрограмата.

•ЗаWindows8илиWindows8.1:

1.НатиснетеклавишаWindows,задаотидетенастартовияекран.Щракнетевърхуиметона
желанатапрограма,задастартиратепрограмата.

2.Аконеможетеданамеритенеобходиматапрограма,взависимостотвашатаверсияна
Windows,направетеедноотследнитенеща:

–ЗаWindows8:Преместетепоказалецавдолниядесенъгълнаекрана,задапокажете

препратките.СледтоващракнетевърхупрепраткатаТърсене,задапотърситежеланата
програма.

Г лава1.Общпрегледнапродукта5

–ЗаWindows8.1:Щракнетевърхуиконатасъсстрелкавдолниялявъгълнаекрана,

задаотворитеекранасприложения.Намеретежеланатаотваспрограмавсписъкас
приложениятаилияпотърсетевполетозатърсеневгорниядесенъгълнаекрана.

ВъведениевпрограмитенаLenovo

ТозиразделосигуряваинформациязаосновнитепрограминаLenovo,наличнивоперационната
система.

Забележка:Взависимостотмоделанакомпютъранякоиотпрограмитепо-долуможеданеса
достъпни.

•СамозаWindows7:

–CreateRecoveryMedia

ПрограматаCreateRecoveryMediaвипозволявадавъзстановяватесамоустройствоCили
цялотоустройствозасъхранениедофабричнитенастройкипоподразбиране.

–LenovoPowerENGAGE

ПрограматаLenovoPowerENGAGEпозволявадарегистриратекомпютърасивLenovo.

–MessageCenterPlus

ПрограматаMessageCenterPlusавтоматичноизвеждасъобщения,скоитовиуведомяваза
важниизвестияотLenovo,катонапримерсигнализаналичиенасистемниактуализациии
сигнализасъстояния,коитосенуждаятотвашетовнимание.

–RescueandRecovery

ПрограматаRescueandRecoveryерешениезаспасяванеивъзстановяванеснатисканена
единбутон:Тявключванаборотсредствазасамовъзстановяване,коитовипомагатда
диагностициратепроблемискомпютъра,даполучитепомощидавъзстановитекомпютъраслед
системенсривдориаконеможетедастартиратеоперационнатасистемаWindows.

•СамозаWindows10:

®

–LenovoID

ПрограматаLenovoIDпозволявадасъздадетесобственLenovoIDидаосъществяватедостъп
довсичкиподдържанипрограминаLenovoиуебпорталиседнократнаидентификация.

•ЗаWindows8иWindows8.1:

–LenovoSupport

ПрограматаLenovoSupportвидававъзможностдарегистриратекомпютърасивLenovo,да
проверяватесъстояниетонакомпютъраибатерията,даизтеглятеипреглеждатеръководства
запотребителязавашиякомпютър,даполучаватеинформациязагаранциятанакомпютъраи
даизследватеинформациятазапомощиподдръжка.

•ЗаWindows7,Windows8иWindows8.1:

–FingerprintManagerProилиThinkVantageFingerprintSoftware

ПрограматаFingerprintManagerProилиThinkVantageFingerprintSoftwareпозволявада
използватечетецнапръстовиотпечатъци.Вградениятчетецнапръстовиотпечатъци,наличен
нанякоиклавиатури,позволявадарегистриратепръстовиясиотпечатъкидагоасоциирате
свашитепаролапривключване,паролазатвърддискипаролазаWindows.Врезултат ,
разпознаванеточрезпръстовотпечатъкможедаподменипаролитеидапозволипрости
сигурендостъпнапотребителя.

–PasswordManager

ПрограматаPasswordManagerавтоматичноприхващаипопълваинформациязаразпознаване
запрограминаWindowsиуебсайтове.

6ThinkCentreM73zРъководствозапотребителя

–SystemUpdate

ПрограматаSystemUpdateосигуряванепрекъснатдостъпдосистемнитеактуализации
закомпютъра,катонапримерактуализациитезадрайверинаустройства,софтуерните
актуализациииактуализациитезаBIOS.ПрограматасъбираинформацияотLenovoHelpCenter
относноновиактуализациизакомпютъра,следкоеторазпределяипоказваактуализациитеза
изтеглянеиинсталиране.Виерешаватекоиобновлениядаизтеглитеиинсталирате.

•ЗаWindows7,Windows8.1иWindows10:

–LenovoBluetoothLock

ПрограматаLenovoBluetoothLockпозволявадаизползватеBluetoothустройство(катонапример
смартфон)катоустройствозаавтоматичнозаключванеилиотключваненакомпютъравъз
основанаблизостта.Катозасичаразстояниетомеждукомпютъраипредварителнозададеното
Bluetoothустройство,коетоносите,програматаLenovoBluetoothLockавтоматичнозаключва
компютъра,когатосеотдалечите,игоотключва,когатосеприближите.Товаелесенначинда
защититекомпютърасисрещунеоторизирандостъп,вслучайчезабравитедагозаключите.

–PCCloudManager

ПрограматаPCCloudManager(PCM)ебазиранонабраузъррешениезауправлениена
клиентскикомпютри.ПрограматаPCMсъдържадвакомпонента:PCMServerиPCMClient.
PCMServerеинсталираннакомпютъра,откойтоадминистраторътупражняваконтрол
върхуфункциикатоуправлениеназахранванетоисигурността.PCMClientеинсталиранна
клиентскитекомпютри,коитощебъдатуправлявани.АдминистраторътможедавлезевPCM
Serverчрезуеббраузъра,задауправлявакомпютритесинсталиранPCMClient.

•ЗаWindows8,Windows8.1иWindows10:

–LenovoCompanion

Най-добритефункцииивъзможностинавашиякомпютъртрябвадабъдатлеснизадостъпи
разбиране.БлагодарениенаLenovoCompanionтесатакива.ИзползвайтеLenovoCompanion,
заданаправитеследното:

–Оптимизирайтепроизводителносттанакомпютъра,следетесъстояниетонакомпютъра

иуправлявайтеактуализациите.

–Осъществявайтедостъпдоръководствотозапотребителя,проверявайтегаранционното

състояниеипреглеждайтеперсонализиранитеаксесоаризавашиякомпютър.

–Чететестатиисуказания,разглеждайтефорумитенаLenovoибъдетевинагиинформирани

относноновоститепритехнологиитечрезстатиииблоговеотнадеждниизточници.

LenovoCompanionепълнасизключителносъдържаниеотLenovo,задавипомогнеданаучите
повечезатовакаквоможедаправитесвашиякомпютър.

–LenovoSettings

ПрограматаLenovoSettingsеедно-единственомясто,откъдетоможедаконтролирате
хардуернитефункции,сензоритеипрограмитенакомпютъра.LenovoSettingsпозволявада
оптимизиратепроизводителносттанаустройството,катоперсонализираосновнифункции,като
напримерплановетеназахранването,звука,камератаимрежите.

•ЗаWindows7,Windows8,Windows8.1иWindows10:

–LenovoDeviceExperienceилиLenovoPCExperience

ПрограматаLenovoDeviceExperienceилиLenovoPCExperienceпомагадаработитепо-леснои
по-защитено.ПрограматапредоставялесендостъпдоLenovoThinkVantageT oolsилиLenovo
Tools,важнинастройкииинформациязавашиякомпютър,уебсайтазаподдръжканаLenovo
имногодруги.

Г лава1.Общпрегледнапродукта7

–LenovoSolutionCenter

ПрограматаLenovoSolutionCenterвипозволявадаотстраняватенеизправностиидарешавате
проблемискомпютъра.Тякомбинирадиагностичнитестове,събираненаинформацияза
системата,състояниеназащитатаиинформациязаподдръжката,кактоитънкостиисъветиза
максималнапроизводителностнасистемата.

–PowerManager

ПрограматаPowerManagerпредоставяудобно,гъвкавоицялостноуправлениеназахранването
завашиякомпютър.Снейнапомощможетедаконфигуриратенастройкитезазахранванена
компютъра,задапостигнетенай-доброторавновесиемеждупроизводителностиспестяване
наенергия.

–REACHitилиLenovoReach

ПрограматаREACHitилиLenovoReachподобрявавашатаработавоблака.Стазипрограма
стевинагисвързанииразполагатесдостъпдовсичкисвоилюбимифайловеотперсонални
компютри,смартфониилитаблети.Врезултатнатоваможетедаполучитедостъпдо,да
редактиратеидасподелятефайловетесиотвсякъде.Можетесъщодадобавителюбимитеси
уебуслугикъмработниясиплотвоблакаидаизбегнетепостояннотовлизанеспаролавуеб
сайтоветечрезпрограматазауправлениенапароливоблака.

–SHAREitилиLenovoSHAREit

ПрограматаSHAREitилиLenovoSHAREitпредоставябързилесенначинзасподелянена
файловеипапкимеждукомпютри,смартфони,таблетиилисмарттелевизорисинсталирана
операционнасистемаAndroidилиWindows.SHAREitилиLenovoSHAREitизползвавсякакъвтип
мрежаилиизобщонеизползвамрежазасподеляненафайловеипапки.

Разположения

Тозиразделпредоставяинформация,коятощевипомогнеданамеритесъединителитевпреднатаи
заднатачастинакомпютъра,дарегулиратерамковатапоставкаистойкатазамониторидаполучите
достъпдоетикетазатипаимоделанамашината.

Забележка:Възможноекомпонентитенавашиякомпютърдаизглеждатмалкопо-различноот
показанитенаилюстрацията.

8ThinkCentreM73zРъководствозапотребителя

Намираненасъединители,организауправлениеииндикатори отпреднавашиякомпютър

Фигура1“Разположениянапреденсъединител,органзауправлениеииндикатор”настраница9
показваместоположениятанасъединителите,органитезауправлениеииндикаторитеотпредна
вашиякомпютър.

Фигура1.Разположениянапреденсъединител,органзауправлениеииндикатор

1Индикаторнавграденатакамера2Щитзаблокираненавграденатакамера

3Вграденакамера4Интегриранмикрофон

5Индикаторзазахранване

7Вътрешенвисокоговорител8Четецнакарти

9USB3.0съединител(USBпорт2)10Съединителзаслушалки

11Съединителзамикрофон12USB3.0съединител(USBпорт1)

6Индикаторзаактивностнаустройствоствърддиск

Г лава1.Общпрегледнапродукта9

СъединителOписание

Съединителзаслушалки

Съединителзамикрофон

USB3.0съединителСлужизасвързваненаустройство,коетоизискваUSB2.0или3.0съединител,

Използвасезасвързваненаслушалкикъмкомпютъра,когатожелаетеда
слушатемузикаилидругизвуци,бездабезпокоитеоколните.

Използванзасвързваненамикрофонкъмвашиякомпютър,когатоискатеда
записватезвукилидаизползватесофтуерзаразпознаваненареч.

катонапримерклавиатура,мишка,скенер,принтерилиперсоналенцифров
помощник(PDA).USB3.0съединителятпредоставявисокискоростизапренос
наданнисцелдасенамаливремето,необходимозапрехвърляненаданните.

10ThinkCentreM73zРъководствозапотребителя

Намираненасъединителинагърбанавашиякомпютър

Фигура2“Разположенияназаднисъединители”настраница11показваразположениятана
съединителитенагърбанавашиякомпютър.Някоисъединителинагърбанавашиякомпютърса
кодиранисцвят,задавипомогнатдаопределитекъдедасвържетекабелитенавашиякомпютър.

Фигура2.Разположенияназаднисъединители

1Съединителзазахранващкабел2СъединителзаPS/2клавиатура(пожелание)

3СъединителзаPS/2мишка(пожелание)

5ИзходенVGAсъединител6USB2.0съединители(USBпортовеот3до6)

7Сериенпорт

9Управлениенанамаляванетонаяркостта10Управлениенаувеличаванетонаяркостта

11Г нездозазащитнаключалка

4Ethernetсъединител

8Бутонназахранване

12Оптичноустройство

СъединителOписание

Ethernetсъединител

ИзползвасезасвързваненаEthernetкабелзалокалнамрежа(LAN).
Забележка:Задаможекомпютърътвидаработиврамкитенаограниченията
наFCCClassB,използвайтеEthernetкабелот5категория.

СъединителзаPS/2
клавиатура(пожелание)

СъединителзаPS/2мишка
(пожелание)

Използванзасвързваненаклавиатура,ползващаPS/2съединителза
клавиатура.

Използванзасвързваненамишка,трекболилидругипосочващиустройства,
коитоизползватPS/2съединителзамишка.

Г лава1.Общпрегледнапродукта11

СъединителOписание

Сериенпорт

USB2.0съединителИзползванзасвързваненаустройство,коетоизискваUSB2.0съединител,

ИзходенVGAсъединителИзползванзасвързваненаVideoGraphicsArray(VGA)мониторилидруги

Използвасезасвързваненавъншенмодем,сериенпринтерилидруги
устройства,използващи9-пиновсериенпорт.

катоUSBклавиатура,USBмишка,USBскенерилиUSBпринтер.Акоимате
повечеотшестUSBустройства,можетедазакупитеUSBхъб,койтода
използватезасвързваненадопълнителниUSBустройства.

устройства,използващиVGAсъединител.

Регулираненарамковатапоставка

Компютърътможедасепредоставясрамковапоставка,спомощтанакоятодарегулирате
компютърадоудобназаваспозиция.Издърпайтепоставката,задаяотворите,инагласете
позициятанакомпютъраподъгълмежду10°и35°,кактоепоказанонаилюстрациятапо-долу.

Забележка:Рамковатапоставкаеналичнасамовнякоимодели.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Уверетесе,чеъгълътенай-малко10°отвертикала;впротивенслучайимавероятност
компютърътдаенестабиленилидападне.

Фигура3.Регулираненарамковатапоставка

12ThinkCentreM73zРъководствозапотребителя

Регулираненапълнофункционалнатастойказамонитор

Компютърътможедасепредоставяспълнофункционалнастойказамонитор,спомощтанакоятода
регулиратекомпютърадоудобнозавасразположение.

Илюстрациятапо-долупоказва,чеможеданагласитеразположениетонакомпютъраподъгълот
5°отпреди25°отзад.

Забележка:Пълнофункционалнатастойказамонитореналичнасамозанякоимодели.

Фигура4.Регулираненавертикалноторазположениенакомпютъраотпредилиотзад

Г лава1.Общпрегледнапродукта13

Илюстрациятапо-долупоказва,чеможедарегулиратевисочинатанапълнофункционалнатастойка
замониторврамкитенадължинаот110,00мм(4,33инча).

Забележка:Височинанакомпютъраспълнофункционалнатастойказамонитор:между283,50мм
(11,16инча)и293,50мм(11,56инча)

Фигура5.Регулираненависочинатанапълнофункционалнатастойказамонитор

Илюстрациятапо-долупоказва,чеможедазавъртитекомпютъраподъгълот45°налявои45°
надясно.

Фигура6.Завъртаненакомпютъраналявоилинадясно

14ThinkCentreM73zРъководствозапотребителя

Регулираненанакланящатасестойказамонитор

45°

-5°

Компютърътможедасепредоставяснакланящасестойказамонитор,спомощтанакоятода
регулиратекомпютърадоудобнозавасразположение.

Илюстрациятапо-долупоказва,чеможеданагласитеразположениетонакомпютъраподъгълот
5°отпреди45°отзад.

Забележка:Накланящатасестойказамонитореналичнасамозанякоимодели.

Фигура7.Регулираненавертикалноторазположениенакомпютъраотпредилиотзад

Г лава1.Общпрегледнапродукта15

Етикетзатипаимоделанамашината

Етикетътзатипаимоделанамашинатаидентифициракомпютъра.КогатосесвържетесLenovo
запомощ,информациятазатипаимоделанамашинатапомаганатехницитедаидентифицират
компютъраидапредоставятпо-бързообслужване.

По-долуможетедавидитепримеренетикетзатипаимоделанамашината.

Фигура8.Етикетзатипаимоделанамашината

16ThinkCentreM73zРъководствозапотребителя

Г лава2.Използваненакомпютъра

Тазиглавапредоставяинформацияотносноизползванетонакомпонентитенакомпютъра.

Честозадаванивъпроси

По-долусапредоставенисъветизаоптимизираненаработатаскомпютъра.

Могалидаполучаръководствотозапотребителянадругезик?

Ръководствотозапотребителясепредоставянаразличниезицинауебсайтазаподдръжкана
Lenovoнаадрес:
http://www.lenovo.com/UserManuals

КъдеемояткомплектдисковезавъзстановяванеилиUSBключзавъзстановяване?

ВзависимостотвашатаверсиянаWindowsкомпютърътвиседоставяскомплектдискове
завъзстановяванеилиUSBключзавъзстановяване.Акокомпютърътвинесепредоставяс
горепосоченото,сесвържетесцентъразаподдръжканаклиентинаLenovo,задапоръчатекомплект
дисковезавъзстановяванеилиUSBключзавъзстановяване.Засписъкстелефоннитеномераза
поддръжканаLenovoпосететеhttp://www.lenovo.com/support/phone.Аконенамиратетелефонния
номерзаподдръжказавашатастранаилирегион,свържетесесвашиятърговецнаLenovo.

КъдемогаданамеряпомощзаоперационнатасистемаWindows?

Вижте“СистемазапомощнаWindows”настраница85.

МогалидапроменяначинанастартираненаWindows8.1,такачедасеотваряилиработният
плот,илистартовиятекран?

ВоперационнатасистемаWindows8.1можетеданастроитекомпютърадаотваряилиработнияплот,
илистартовияекранпоподразбиране.Заданастроитеекранапристартиранепоподразбиране,
направетеследното:

1.Наработнияплотпреместетепоказалецавлентатаназадачитевдолнатачастнаекранаи
щракнетесдесенбутонвърхулентатаназадачите.

2.ЩракнетевърхуСвойства.Щесепокажатлентатаназадачитеипрозорецасъссвойстваза
навигация.

3.ВразделаНавигациянамеретеразделаСтартовекран,следкоетоизвършетеедноотследните
неща:

•Задазададетеработнияплоткатоекранзастартиранепоподразбиране,поставетеотметка

вПривлизанеилизатваряненавсичкиприложениянаекранаотваряйработнияплот
вместостартовияекран.

•Задазададетестартовияекранкатоекранзастартиранепоподразбиране,премахнете

отметкатаотквадратчетонаПривлизанеилизатваряненавсичкиприложениянаекрана
отваряйработнияплотвместостартовияекран.

4.ЩракнетевърхуOK,задазапазитеноватанастройка.

ТазифункциянееналичнавоперационнатасистемаWindows8.

©CopyrightLenovo2013,2015

17

ПридвижванемеждуекранивоперационнитесистемиWindows8 иWindows8.1

Тозиразделпредоставяинструкциизапридвижванемеждуработнияплот ,стартовияекрани
приложенията,отворениотстартовияекран,воперационнатасистемаWindows8иWindows8.1.За
подробниинструкциивж.“ПридвижваневWindows8”настраница18

8.1”настраница19.

или“ПридвижваневWindows

ПридвижваневWindows8

Запридвижванемеждуработнияплот ,стартовияекраниприложенията,отворениотстартовия
екран,воперационнатасистемаWindows8изпълнетеедноотследнитедействия:

•Отстартовияекранизпълнетеедноотследнитедействия,задасепридвижитевработното
пространство,коетостеизползвалипоследно(приложение,настройкинакомпютъраилиработния
плот):

–Заработаспосочващоустройство:Преместетепоказалецавнай-отдалечениядоленлявъгъл

наекрана,докатонесепокажемалкоизображениенаработнотопространство,следкоето
щракнетевърхуизображението.

–Заработасъссензоренекран:Плъзнетенавътреинавънвлевиякрайнаекрана.

Изображениятанавсичкиналичниработнипространствасепоказватподължинатаналевия
крайнаекрана.Докоснетеизображениетонаработнотопространствонай-долу.

Забележка:Изображениетонаработнотопространствосепоказвасамоакоразполагатес
понеедноактивноработнотопространствовъвфонанасистемата.

•Отработнияплотилидругоработнопространство,отвореноотстартовияекран,изпълнетеедно
отследнитедействия,задасепридвижитевстартовияекран:

–Заработаспосочващоустройство:Преместетепоказалецавнай-отдалечениядоленлявъгъл

наекрана,докатонесепокажемалкоизображениенастартовияекран,следкоетощракнете
върхуизображението.

–Заработасъссензоренекранизпълнетеедноотследнитедействия:

–Плъзнетенавътреинавънвлевиякрайнаекрана.Изображениятанавсичкиналичниработни

пространствасепоказватподължинатаналевиякрайнаекрана.Докоснетеизображението
настартовияекраннай-долу.

–Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задасепокажатпрепратките;следтова

докоснетеСтарт.

•Можедасепридвижитеотвсякоработнопространство(стартовекран,работенплот,настройки
накомпютъраилиприложение,отвореноотстартовияекран)вдругоработнопространство,което
стеизползвалипредитова,спомощтанаеднаотследнитепроцедури:

–Задасепридвижитевработнопространство,коетостеизползвалипредитова(приложение,

настройкинакомпютъраилиработенплот),изпълнетеедноотследнитедействия:

–Заработаспосочващоустройство:

1.Направетеедноотследните:

•Преместетепоказалецавнай-отдалечениягоренлявъгълнаекранаиследтова
придвижетепоказалецанадолуподължинатаналевиякрайнаекрана.

•Преместетепоказалецавнай-отдалечениядоленлявъгълнаекрана,следкоето
придвижетепоказалецанагореподължинатаналевиякрайнаекрана.

Изображениятанавсичкиналичниработнипространствасепоказватподължината
налевиякрайнаекрана.

18ThinkCentreM73zРъководствозапотребителя