Lenovo ThinkCentre M73z User Guide [he]

ThinkCentre M73z

מדריךלמשתמש

סוגימחשב:10BBו-10BC

הערה:לפניהשימושבמידעזהובמוצרשבוהואתומך,הקפידולקרואולהביןאת"מידעבטיחותחשוב"בעמודiiiואתנספחA"הודעות"בעמוד67.

מהדורהרביעית)ספטמבר2015(

הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלות המוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.

תוכןהעניינים

ארגוןמרחבהעבודה....................19

נוחות..........................19

בוהקותאורה.......................19

זרימתאוויר.......................19

שקעיחשמלואורךכבלים.................20

מידעאודותנגישות....................20

רישוםהמחשב........................22

העברתהמחשבלארץאואזוראחרים...............22

פרק4.אבטחה......................23

מאפייניאבטחה........................23

חיבורמנעולכבלבסגנוןKensington..............23

מניעתגישהבלתי-מורשיתלמחשב................24

שימושבאימותטביעותאצבע..................24

שימושבחומותאשוהבנהשלהן.................25

הגנהעלנתוניםמפניוירוסים..................25

מידעבטיחותחשוב....................iii

שירותושידרוג........................iii

הימנעותמחשמלסטטי.....................iii

כבליחשמלומתאמיחשמל...................iv

כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים................iv

תקעיםושקעים........................iv

התקניםחיצוניים.......................iv

חוםואיוורורהמוצר......................iv

סביבתעבודה..........................v

מידעבטיחותבנוגעלמודם....................v

הצהרתתאימותבנוגעללייזר..................vi

הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל.................vi

ניקיוןותחזוקה........................vi

הודעהבנושאחלקיזכוכית...................vi

הודעהבדברמניעתסיכוןלאובדןיציבותהמוצרונפילתו.......vi

פרק1.סקירתהמוצר...................1

פרק5.התקנהאוהחלפהשלחומרה.........27

טיפולבהתקניםרגישיםלחשמלסטטי...............27

התקנהאוהחלפהשלחומרה..................27

התקנתתוספותחיצוניות..................27

החלפתהמקלדתאוהעכברעםה-USB............27

החלפתהמקלדתאוהעכברהאלחוטיים............28

החלפתמקלדתאועכברPS/2...............30

רכישתמנהליהתקן....................30

פרק6.מידעבנושאהתאוששות...........31

מידעבנושאהתאוששותעבורמערכתההפעלהWindows 7.....31

יצירתמדייתשחזורושימושבה...............31

ביצועפעולותגיבויוהתאוששות...............32

שימושבסביבתהעבודהRescue and Recovery.......33

יצירהושימושבמדייתהצלה................33

התקנהמחדששליישומיםומנהליהתקןהמותקניםמראש....34

התקנהמחדששלתוכניות.................35

התקנהמחדששלמנהליהתקן................35

פתרוןבעיותהתאוששות..................35

מידעבנושאהתאוששותעבורמערכתההפעלהWindows 8או

Windows 8.1........................35

רענוןהמחשב.......................35

איפוסהמחשבלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן........36

שימושבאפשרויותהאתחולהמתקדמות............36

התאוששותמערכתההפעלהכאשרWindows 8אוWindows

8.1לאמופעלת.....................36

מידעבנושאהתאוששותעבורמערכתההפעלהWindows 10....37

פרק7.שימושבתוכניתSetup Utility.......39

הפעלתהתוכניתSetup Utility.................39

הצגהושינוישלהגדרות....................39

שימושבסיסמאותBIOS....................39

מאפיינים............................1

מפרטים............................3

תוכניותשלLenovo......................4

גישהלתוכניתבמחשב....................4

מבואלתוכניותשלLenovo.................5

מיקומים............................6

איתורמחברים,בקרותומחווניםבחזיתהמחשב.........6

איתורהמחבריםבגבהמחשב.................8

כיווןמעמדהמסגרת.....................9

כוונוןמעמדצגעםהתכונותהמלאות..............9

כוונוןמעמדצגעםאפשרותלכוונוןאנכיבלבד.........11

תוויתסוגמחשבודגם...................11

פרק2.שימושבמחשב.................13

שאלותנפוצות........................13

ניווטביןמסכיםבמערכותההפעלהWindows 8ו-Windows 8.1

...............................13

ניווטב-Windows 8...................13

ניווטב-Windows 8.1..................14

גישהאללוחהבקרהבמערכתההפעלהWindows 8אוWindows

8.1.............................15

שימושבמקשיקיצורWindows................16

שימושבעכברבעלגלגל....................16

כוונוןעוצמתהקולשלהמחשב.................16

הוספתסמללאזורההודעותשלWindows............17

שימושבתקליטוריםו-DVD..................17

טיפולבמדייתתקליטורו-DVDואחסוןשלה.........17

הפעלתתקליטוראוDVD.................18

צריבתתקליטוראוDVD.................18

פרק3.אתםוהמחשב..................19

נגישותונוחות.........................19

פרק11.קבלתמידע,עזרהושירות..........63

משאבימידע.........................63

מערכתהעזרהשלWindows...............63

בטיחותואחריות.....................63

אתרהאינטרנטשלLenovo................63

אתרהתמיכהשלLenovo.................63

עזרהושירות.........................64

שימושבתיעודובתוכניתהאבחון...............64

פנייהלשירות.......................64

שימושבשירותיםאחרים..................64

רכישתשירותיםנוספים..................65

Power-On Password..................40

Administrator Password................40

Hard Disk Password..................40

שיקוליםבבחירתסיסמאות.................39

הגדרה,שינויומחיקהשלסיסמה...............40

הפעלהאוהשבתהשלהתקן...................40

בחירתהתקןאתחול......................41

בחירתהתקןזמנילאתחול.................41

בחירהאושינוישלרצףהתקןהאתחול............41

הפעלתמצבתאימותל-ErP LPS................41

אפשרויותביצועיםחכמות...................42

יציאהמהתוכניתSetup Utility.................42

נספחA.הודעות....................67

סימניםמסחריים........................67

נספחB.מידעתקינה.................69

הודעתסיווגיצוא.......................69

הודעותעלפליטותאלקטרוניות.................69

הצהרתתאימותשלהוועדההאמריקאיתהפדרליתלתקשורת

)FCC(.........................69

סמלהתאימותשלאירופהואסיה.................71

הודעהבנושאשמעעבורברזיל.................71

מידעבנושאתאימותרדיואלחוטיעבורמקסיקו..........71

מידעתקינהנוסף.......................71

נספחC.מידעאודותWEEEומיחזור.......73

מידעחשובבנושאWEEE...................73

מידעאודותמיחזורביפן....................73

מידעאודותמיחזורבברזיל...................74

מידעאודותמיחזורסוללותבטייוואן...............74

מידעאודותמיחזורסוללותבאיחודהאירופי............74

נספחD.ההנחיהלהגבלתחומריםמסוכנים(RoHS)

..............................75

RoHSבאיחודהאירופי....................75

RoHSבסין.........................75

RoHSבטורקיה.......................75

RoHSבאוקראינה......................76

RoHSבהודו.........................76

נספחE.תוויתאנרגיהשלסין............77

נספחF.מידעדגםשלENERGY STAR.....79

אינדקס..........................81

Lenovo Solution Center..................62

פרק8.עדכוןתוכניותמערכת.............43

שימושבתוכניותמערכת....................43

עדכוןBIOS.........................43

פרק9.מניעתבעיות..................45

שמירהעלעדכניותהמחשב...................45

קבלתמנהליההתקניםהאחרוניםעבורהמחשב.........45

קבלתעדכוניהמערכתהחדשיםביותר............45

ניקיוןותחזוקה........................45

עקרונותבסיסיים.....................46

ניקויהמחשב.......................46

שיטותתחזוקהמומלצות..................47

הזזתהמחשב.........................47

פרק10.אבחוןופתרוןבעיות.............49

פתרוןבעיותבסיסי......................49

הליךפתרוןבעיות.......................49

פתרוןבעיות.........................50

בעיותשמע........................50

בעיותתקליטור......................51

בעיותDVD.......................52

בעיותלסירוגין......................53

בעיותמקלדת,עכבראוהתקןהצבעה.............54

בעיותבצג........................55

בעיותרשת........................56

בעיותבאפשרויות.....................58

בעיותביצועיםונעילה...................59

בעיותמדפסת.......................60

בעיותביציאהטורית....................60

בעיותתוכנה.......................61

בעיותUSB.......................61

iiThinkCentre M73zמדריךלמשתמש

מידעבטיחותחשוב

זהירות:

לפניהשימושבמדריךזה,ודאושקראתםוהבנתםאתכלמידעהבטיחותהקשורלמוצרזה.עיינובמידעשבסעיףזהובמידעבנושאהבטיחותשבמדריך

הבטיחות,האחריותוההתקנההמצורףלמוצרזה.קריאהוהבנהשלמידעבטיחותזהמקטינותאתהסיכוןלנזקיגוףאולהסבתנזקלמוצר.

אםאיןברשותכםעותקשלמדריךהבטיחות,האחריותוההתקנה,תוכלולהשיגובגירסתPortable Document Format (PDF)מאתרהתמיכהשלLenovo בכתובת:http://www.lenovo.com/support.אתרהתמיכהשלLenovoמספקגםאתמדריךהבטיחות,האחריותוההתקנהואתהמדריךלמשתמשבשפות

נוספות.

שירותושידרוג

אםלאקיבלתםהוראהמפורשתממרכזהתמיכהבלקוחותאואםלאהופיעההוראהכזובמדריך,אלתנסולבצעפעולותתחזוקהבמוצר.מסרואתהמחשבאךורק לספקשירותשמוסמךלתקןאתהמוצרהספציפישלכם.

הערה:הלקוחיכוללשדרגאולהחליףחלקיםמסוימים.שדרוגיםנקראיםבדרךכלל"תוספות".חלקיםהניתניםלהחלפהעל-ידיהלקוחנקראים"יחידותלהחלפה

עצמית"אוCRUs.כאשרהלקוחותרשאיםלהתקיןתוספותאולהחליףחלקיםבעצמם,Lenovoתספקתיעודוהוראות.הקפידולפעולבהתאםלהוראותבעת התקנהאוהחלפהשלחלקים.העובדהשמחווןהחשמלנמצאבמצב"מופסק",איןפירושהבהכרחשאיןמתחבמוצר.לפניהסרתהכיסוייםממוצרהמצוידבכבל חשמל,ודאותמידשהמוצרכבויומנותקמכלמקורחשמל.לקבלתמידענוסףעליחידותלהחלפהעצמית,ראופרק5"התקנהאוהחלפהשלחומרה"בעמוד27. אםיתעוררושאלותאוחששות,פנולמרכזהתמיכהבלקוחות.

למרותשאיןחלקיםנעיםבמחשבלאחרניתוקכבלהחשמל,האזהרותהבאותחיוניותלבטחונכם.

זהירות:

חלקיםנעיםמסוכנים.אלתקרבואצבעותאוחלקיגוףאחרים.

זהירות:

לפניפתיחתמכסההמחשב,כבואתהמחשבוהמתינומספרדקות,עדשהמחשביתקרר.

הימנעותמחשמלסטטי

חשמלסטטי,למרותשאינומזיקלבני-אדם,עלוללגרוםנזקחמורלרכיביםולתוספותשלהמחשב.טיפוללאנאותבחלקיםרגישיםלחשמלסטטיעלוללפגוע בחלקים.כאשראתםפותחיםאריזהשלתוספתאוCRU,אלתפתחואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיהמכילהאתהחלקעדשההוראותיציינוזאתבמפורש.

בעתטיפולבתוספותאוב-CRUs,אוטיפולכלשהובתוךהמחשב,עקבואחראמצעיהזהירותהבאיםכדילמנוענזקשלחשמלסטטי:

•הגבילואתהתנועהשלכם.תנועהעשויהלגרוםלהיווצרותחשמלסטטימסביבכם.

•תמידטפלוברכיביםבזהירות.החזיקובקצוותיהםמתאמים,מודוליזיכרון,לוחותמערכתומיקרו-מעבדים.לעולםאלתגעובמעגליםחשופים.

•מנעומאנשיםאחריםמלגעתברכיבים.

•לפניהתקנתהחלקהחדש,הצמידואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיוהמכילהאתהחלקלכיסויחריץהרחבה,אולמשטחמתכתילאצבועאחרבגוף

המחשב,למשךשתישניותלפחות.פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטיבאריזהובגופכם.

•במידתהאפשר,הוציאואתהחלקהחדשמהאריזהוהתקינואותוישירותבמחשב,מבלילהניחאתהחלק.כאשרלאניתןלעשותזאת,הניחואתהאריזההאנטי-

סטטיתעלמשטחחלקוישר,והניחועליהאתהחלק.

•אלתניחואתהחלקעלכיסויהמחשבאועלמשטחמתכתיאחר.

כבליחשמלומתאמיחשמל

השתמשואךורקבכבליהחשמלובמתאמיהחשמלשסיפקיצרןהמוצר.איןלהשתמשבכבלהחשמלעבורהתקניםאחרים.

,אוטוביותר.במדינותאחרות,ייעשהשימושבסוג

עלכבליהחשמללהיותבעליאישורבטיחות.בגרמניה,עלהכבליםלהיותמסוגH05VV-F,3G,0.75מ"מ המתאים.

לעולםאלתכרכואתכבלהחשמלסביבמתאםהחשמלאוסביבחפץאחר.פעולהזויכולהלמתוחאתהכבלולגרוםלשחיקה,להיסדקותאולהסתלסלותהכבל.

מצביםכאלויכוליםלהוותסכנהבטיחותית.

הקפידולהניחאתכבליהחשמלבמקוםשבולאידרכועליהםאוימעדועליהםובמקוםשבוחפציםאינםלוחציםעליהם.

הגנועלהכבליםועלמתאמיהחשמלמנוזלים.לדוגמה,אלתניחואתהכבלאואתמתאםהמתחלידכיורים,לידאמבטיות,לידאסלותאועלרצפהשנוקתה באמצעותחומריניקוינוזליים.נוזליםיכוליםלגרוםלקצר,במיוחדאםהכבלאומתאםהחשמלנמתחובגללשימושלאנאות.נוזליםיכוליםלגרוםגםלקורוזיה

שלהמחבריםשלכבלהחשמלו/אושלמתאםהחשמל,דברשיכוללגרוםלהתחממותיתר.

ודאושכלמחבריכבלהחשמלמחובריםלשקעיםבאופןמלאובבטחה.

אלתשתמשובמתאםחשמל,אםעלהפיניםשלכניסתACהופיעהקורוזיהו/אואםניכריםסימניםשלהתחממותיתר)כמולמשלפלסטיקמעוות(בכניסתACאו בכלמקוםאחרבמתאםהחשמל.

אלתשתמשובכבליחשמלאםבמגעיםהחשמלייםבאחדמהקצוותנתגלתהקורוזיה,אםנתגלוסימניםשלהתחממותיתראואםכבלהחשמלניזוקבכלצורה

שהיא.

כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים

ודאושהכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתח,התקניהאל-פסקומפצליהחשמלשבשימושמתאימיםלדרישותהחשמליותשלהמוצר.לעולםאל

תגרמולעומסיתרבהתקניםאלו.אםנעשהשימושבמפצליחשמל,העומסאינוצריךלעלותעלדרישותהספקהמבואשלמפצלהחשמל.התייעצועםחשמלאי

ובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמל,לצריכתהחשמלולדרישותהספקהקלט.

תקעיםושקעים

איןלחבראתהמחשבלשקעחשמלפגוםאואכול.דאגולכךשהשקעיוחלףעלידיחשמלאימוסמך.

אלתכופפוואלתשנואתהתקע.אםהתקעניזוק,פנוליצרןוהשיגותחליף.

אלתשתמשובתקעחשמליהמשמשמוצריםחשמלייםאחריםהצורכיםחשמלרב;אחרת,מתחלאיציבעלוללפגועבמחשב,בנתוניםאובהתקניםמחוברים.

למוצריםשוניםישתקעיםעםשלושהפינים.תקעיםאלהמתאימיםאךורקלשקעיםחשמלייםעםהארקה.הארקההיאאמצעיבטיחות.אלתנסולעקוףאמצעי בטיחותזהואלתחברואתהתקעלשקעללאהארקה.אםלאניתןלהכניסאתהתקעלשקע,פנולחשמלאילקבלתמתאםשקעמאושראוכדילהחליףאתהשקע בשקעהמתאיםלאמצעיבטיחותזה.לעולםאלתצרועומסיתרעלשקעחשמל.העומסהכללישלהמערכתאינוצריךלעלותעל80אחוזמדרישותהמתחשל הענףשלהמעגלהחשמלי.התייעצועםחשמלאיובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמלולדרישותההספקשלהענףשלהמעגלהחשמלי.

ודאוששקעהחשמלשבשימושמחווטכראויוהקפידושהואיהיהנגישוממוקםקרובלציוד.אלתמתחואתכבליהחשמלבאופןשיפגעבכבלים.

ודאושהתקעמספקאתהמתחוהזרםהמתאימיםעבורהמוצר.

חברוונתקואתהציודמשקעהחשמלבזהירות.

התקניםחיצוניים

איןלחבראולנתקכבליםשלהתקניםחיצונייםכאשרהמחשבפועל,מלבדכבליUniversal Serial Bus (USB)ו-1394;אחרת,המחשבעלוללהינזק.כדי

למנוענזקאפשרילהתקניםמחוברים,המתינולפחותחמששניותלאחרכיבויהמחשבלפניניתוקהתקניםחיצוניים.

חוםואיוורורהמוצר

מחשבים,מתאמימתחואביזריםרביםעשוייםליצורחוםכאשרהםמופעליםוכאשרהסוללותנטענות.נקטותמידבאמצעיהזהירותשלהלן:

ivThinkCentre M73zמדריךלמשתמש

•אלתניחולמחשב,למתאמימתחאולאביזריםלגעתבברכייםאובחלקגוףאחרלמשךפרקזמןממושךכאשרהמוצריםפועליםאוכאשרהסוללהנטענת.

המחשב,מתאםהמתחואביזריםרביםמפיקיםחוםמסויםבמהלךהפעלהרגילה.מגעממושךעםהגוףעשוילגרוםלאי-נוחותואףלכוויות.

•איןלטעוןאתהסוללהאולהפעילאתהמחשב,מתאםהמתחאואביזריםלידחומריםמתלקחיםאובסביבותשלחומרינפץ.

•פתחיהאיוורור,המאוורריםוגופיהקירורמסופקיםעםהמוצרכדישההפעלהתהיהבטוחה,נוחהואמינה.התקניםאלהיכוליםלהחסםבשוגגאםמניחיםאת

המחשבעלמיטה,ספה,שטיחאומשטחיםגמישיםאחרים.לעולםאלתחסמו,אלתכסוואלתשביתוהתקניםאלה.

עליכםלבדוקהצטברותאבקבמחשבהשולחנישלכםלפחותאחתלשלושהחודשים.לפניבדיקתהמחשב,עליכםלכבותוולנתקאתכבלהחשמלמהשקע;לאחר מכן,הסירואתהאבקמהלוחהקדמי.אםהבחנתםבהצטברותחיצוניתשלאבק,עליכםלבדוקולהסיראבקמפניםהמחשב,ובכללזהמגוףהקירורשלהמעבד, ממאוורריספקהמתחומהמאווררים.תמידישלכבותאתהמחשבולנתקומהחשמללפניפתיחתהכיסוי.ישלהימנע,ככלהאפשר,מהפעלתהמחשבבמרחקהקטן מחצימטרמאזוריםסואנים.אםעליכםלהפעילאתהמחשבבאיזוריםסואניםאוסמוךלהם,עליכםלבדוקולנקותאתהמחשבלעיתיםקרובותיותר.

עבורבטיחותכם,וכדילהבטיחביצועיםמיטבייםשלהמחשב,פעלותמידבהתאםלאמצעיהזהירותהבסיסייםשלהלן:

•אלתסירואתהכיסויכלעודהמחשבמחוברלחשמל.

•בדקוהצטברותאבקעלחוץהמחשבלעיתיםקרובות.

•הסירואבקמהלוחהקדמי.ייתכןשיהיהצורךלנקותלעיתיםקרובותיותרמחשביםהפועליםבאיזוריםמאובקיםאוסואנים.

•אלתגבילואותחסמואתפתחיהאוורור.

•אלתאחסנואותפעילואתהמחשבבתוךריהוט,שכןדברזהעשוילהגבירסכנהשלהתחממותיתר.

•אסורשטמפרטורתהאווירמסביבלמחשבתעלהעל35°C)95°F(.

•אלתתקינוהתקניסינוןאוויר.הםעלוליםלפגועבפעולתהקירורהתקינה.

סביבתעבודה

סביבתהעבודההאופטימליתעבורהמחשבהיאכאשרהטמפרטורהנמצאתבטווחשל10°C-35°C)50°F-95°F(עםלחותבטווחשלבין35%ל-80%.אם המחשבמאוחסןאומועברבטמפרטורותהנמוכותמ-10°C)50°F(,אפשרולמחשבלהתחמםבאיטיותלטמפרטורותהעבודההאופטימליותשל10°C-35°C

)50°F-95°F(לפניהשימוש.בתנאיםקיצוניים,תהליךזהעשוילהימשךשעתיים.אםלאתאפשרולמחשבלהתחמםלפניהשימוש,הדברעלוללגרוםלנזקבלתי

הפיך.

במידתהאפשר,מקמואתהמחשבבסביבהיבשהומאווררתהיטב,ללאחשיפהישירהלאורשמש.

הרחיקומהמחשבמוצריםחשמלייםכגוןמאוורר,רדיו,רמקוליםעםחשמל,מזגןאומיקרוגל,מכיווןשהשדותהמגנטייםהחזקיםשמפיקיםמוצריםאלהעלולים לגרוםנזקלמוניטורולנתוניםבכונןהדיסקהקשיח.

אלתניחומשקאותעל-גביהמחשבאוהתקניםמחוברים,אובסמוךלהם.אםנשפךנוזללתוךהמחשבאולהתקןמחובר,עלוללהיגרםקצראונזקאחר.

אלתאכלואותעשנומעלהמקלדת.חלקיקיםהנופליםלתוךהמקלדתעלוליםלגרוםלנזק.

מידעבטיחותבנוגעלמודם

זהירות:

Underwriters Laboratories (UL)אומאושרעל-ידיCanadian Standards Association (CSA).

כדילהימנעמסכנתשריפה,השתמשורקבכבלטלקומוניקציהמסוגNo. 26 AWGאוגדוליותר)לדוגמה,No. 24 AWG(,אשררשוםעל-ידי

כדילהקטיןאתהסכנותשלשריפה,התחשמלותאופציעהבמהלךהשימושבציודטלפון,פעלותמידבהתאםלצעדיהבטיחותהבסיסיים,למשל:

•לעולםאלתתקינוחיווטטלפוןבמהלךסופתברקים.

•לעולםאלתתקינושקעיטלפוןבמקומותרטובים,אםהשקעאינומיועדלמקומותרטובים.

•לעולםאלתגעובקוויטלפוןאונקודותחיבורשלטלפוןשאינםמבודדים,אלאאםקוהטלפוןנותקבממשקהרשת.

•נקטובצעדיזהירותבעתהתקנהאושינוישלקוויטלפון.

•המנעומשימושבטלפון)שאינוטלפוןאלחוטי(במהלךסופתברקים.קייםסיכוןקטןשלהתחשמלותמברק.

•אלתשתמשובטלפוןכדילדווחעלדליפתגזבסביבתהדליפה.

הצהרתתאימותבנוגעללייזר

זהירות: כאשרמוצרילייזר)כגוןתקליטורים,כונניDVD,התקניסיביםאופטייםאומשדרים(מותקנים,שימולבלהנחיותהבאות:

•אלתסירואתהכיסויים.הסרתהכיסוייםשלמוצרהלייזרעלולהלגרוםלחשיפהמסוכנתלקרינתלייזר.ההתקןאינוכוללרכיביםלהחלפהעצמית.

•שימושבבקרותובהתאמותשלאצוינואוביצועתהליכיםשלאצוינו,יכוליםלגרוםלחשיפהמסוכנתלקרינה.

סכנה

כמהממוצריהלייזרמכיליםדיודתלייזרמובניתClass 3AאוClass 3B.שימולבלדבריםהבאים: קיימתפליטתקרנילייזרכאשרהמוצרפתוח.אלתביטוישירותאלהקרן,אלתביטואלהקרןישירותדרךאמצעיםאופטיים,והימנעו

מחשיפהישירהלקרן.

הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל

לעולםאלתסירואתהכיסוימספקהחשמלאומכלרכיבשמוצמדתאליוהתוויתשלהלן.

רמותמסוכנותשלמתח,זרםואנרגיהקיימותבכלרכיבשאליומוצמדתהתווית.רכיביםאלהאינםכולליםרכיביםלהחלפהעצמית.אםאתםחושדיםשקיימת בעיהבאחדמהחלקיםהללו,פנולטכנאישירות.

ניקיוןותחזוקה

שמרועלסביבתהעבודהועלהמחשבנקיים.כבואתהמחשבונתקואתכבלהחשמללפניניקויהמחשב.איןלרססדטרגנטנוזליישירותעלהמחשב,אולהשתמש

בדטרגנטכלשהוהמכילחומרדליקלניקויהמחשב.רססואתהדטרגנטעלמטליתרכה,ונגבואתפניהמחשב.

הודעהבנושאחלקיזכוכית

זהירות: חלקיםמסוימיםשלהמוצרשברשותכםעשוייםלהיותעשוייםמזכוכית.הזכוכיתעלולהלהישבראםהמוצרייפולעלמשטחקשהאויספוגמהלומה חזקה.אםהזכוכיתתישבר,איןלגעתבהאולנסותלהסירה.הפסיקולהשתמשבמוצרעדלהחלפתהזכוכיתעל-ידיספקשירותמוסמך.

הודעהבדברמניעתסיכוןלאובדןיציבותהמוצרונפילתו

•הציבואתהמחשבעלמשטחיציבונמוך,אועגנואתהרהיטומקמואתהמחשבעלחלקוהאחורי.

•הרחיקומהמחשבשלטיטלוויזיה,צעצועיםופריטיםאחריםשיכוליםלמשוךאתתשומתליבםשלילדים.

•הרחיקואתהמחשבוהכבליםמהישגידםשלילדים.

•השגיחועלילדיםשנמצאיםבחדריםשבהםעצותבטיחותאלהלאמולאו.

viThinkCentre M73zמדריךלמשתמש

פרק1.סקירתהמוצר

פרקזהמספקמידעעלתכונותהמחשב,מפרטים,תוכנותהמסופקותעל-ידיLenovo,מיקומיםשלמחברים,כוונוןמעמדהמסגרתותוויתסוגהמחשבוהדגם.

מאפיינים

פרקזהמספקמידעאודותמאפייניהמחשב.המידעתואםלמגווןדגמים.

לקבלתמידעאודותהדגםהספציפישברשותכם,בצעואחתמהפעולותהבאות:

Windows®7,לחצועלהתחל,לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלמחשבובחרובאפשרותמאפייניםכדילהציגאת

•במערכתההפעלהMicrosoft

המידע.

•במערכתההפעלהMicrosoft Windows 8אוWindows 8.1,עברואלשולחןהעבודהוהעבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשל

המסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לאחרמכן,לחצועלהגדרות!מידעעלהמחשבכדילהציגאתהמידע.

•במערכתההפעלהMicrosoft Windows 10לחצועלללחצן"התחל"לפתיחתתפריט"התחל".לאחרמכן,לחצועלהגדרות!מערכת!אודות

לצפייהבמידע.

מיקרומעבד

כדילהציגאתפרטיהמיקרו-מעבדשלהמחשבשלכם,בצעואתהפעולותהבאות:

•במערכתההפעלהMicrosoft Windows 7,לחצועלהתחל,לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלמחשבובחרובאפשרותמאפייניםכדילהציגאת

המידע.

•במערכתההפעלהMicrosoft Windows 8אוWindows 8.1,עברואלשולחןהעבודהוהעבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשל

המסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לאחרמכן,לחצועלהגדרות!מידעעלהמחשבכדילהציגאתהמידע.

•במערכתההפעלהMicrosoft Windows 10לחצועלללחצן"התחל"לפתיחתתפריט"התחל".לאחרמכן,לחצועלהגדרות!מערכת!אודות

לצפייהבמידע.

זיכרון

המחשבשברשותכםתומךבעדשנימודוליזיכרוןדו-טורייםכפוליםקטנים3עםקצבנתוניםכפול(DDR3 SODIMMs).

הערה:הקיבולתהמרביתשלזיכרוןהמערכתהיא16GB.

כונניםפנימיים

•קוראכרטיסים

•כונןהיברידי)זמיןבדגמיםמסוימים(

•כונןאופטידקמסוגSerial Advanced Technology Attachment (SATA)

•כונןזיכרוןמוצק)SSD()זמיןבדגמיםמסוימים(

•כונןדיסקקשיחסטנדרטימסוגSATA

תת-מערכתשלוידאו

•מחבריציאתVGAאחד

תת-מערכתשלשמע

•שמעhigh-definition (HD)משולב

•מחברמיקרופוןומחבראוזניות

•רמקולפנימי)מותקןבדגמיםמסוימים(

קישוריות

•בקראתרנט10/100/1000Mbpsמשולב

מאפייניניהולמערכת

•יכולתלאכסןתוצאותבדיקותחומרהשל(POST)

•Desktop Management Interface (DMI)

Desktop Management Interfaceמספקנתיבמשותףעבורמשתמשים,לגישהלמידעאודותכלההיבטיםשלהמחשב,כוללסוגמעבד,תאריךהתקנה,

מדפסותמצורפותוציודהיקפיאחר,מקורותחשמלוהיסטורייתתחזוקה.

•מצבתאימותל-ErP LPS

מצבהתאימותלהנחיהבנוגעלמצבצריכתהחשמלהנמוךביותר(LPS)מוצריםהצורכיםאנרגיה(ErP)מצמצםאתצריכתהחשמלכאשרהמחשבנמצא במצבהמתנהאוכבוי.לקבלתמידענוסף,ראו"הפעלתמצבתאימותל-ErP LPS"בעמוד41.

Standard Manageability

•Intel

Intel Standard Manageabilityהיאטכנולוגייתחומרהוקושחההמקנהפונקציונליותמסוימתלמחשבים,כדילהפוךאתהניטור,התחזוקה,העדכון,

השדרוגוהתיקוןשלהםלקליםיותרויקריםפחותעבורבתיעסק.

•Preboot Execution Environment (PXE)

Preboot Execution Environmentהינהסביבהלהפעלתמחשביםבאמצעותממשקרשתשאינותלויבהתקניאחסוןנתונים)כגוןכונןהדיסקהקשיח(או

מערכותהפעלהמותקנות.

•אפשרויותביצועיםחכמות

פונקצייתאפשרויותהביצועיםהחכמותמאפשרתלמחשבשלכםלפעולעםביצועיםאקוסטייםמשופריםאוביצועיםתרמייםמשופרים.עיינובסעיף

"אפשרויותביצועיםחכמות"בעמוד42.

•System Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS)ותוכנתSM

מפרטSM BIOSמגדירמבנינתוניםושיטותגישהב-BIOS,המאפשרלמשתמשאוליישוםלאחסןולאחזרמידעספציפיאודותהמחשבהרלוונטי.

•Wake on LAN

Wake on LANהינוסטנדרטרשתאתרנטשלמחשבהמאפשרהפעלהאוהערהשלהמחשבבאמצעותהודעתרשת.ההודעהבדרךכללנשלחתעל-ידי

תוכניתהפועלתבמחשבאחר,באותהרשתאזוריתמקומית.

•Wake on Ring

Wake on Ring,המכונהלעתיםWake on Modem,הינומפרטהמאפשרלמחשביםוהתקניםנתמכיםלחזורלפעולהממצבהמתנהאושינה.

•Windows Management Instrumentation (WMI)

Windows Management InstrumentationהינואוסףשלהרחבותלדגםמנהלההתקןשלWindows.הואמספקממשקמערכתהפעלהשבאמצעותו

רכיביםמלאיםמספקיםמידעוהודעות.

מאפייניקלט/פלט(I/O)

•יציאהטוריתעם9פינים)אופציונלית(

•שישהמחבריUniversal Serial Bus (USB)

•מחבראתרנטאחד

•מחבריציאתVGAאחד

•מחברמקלדתPersonal System/2 (PS/2)אחד)אופציונלי(

•מחברעכברPS/2אחד)אופציונלי(

•שנימחברישמע)מחברמיקרופוןומחבראוזניות(

לקבלתמידענוסף,ראו"איתורמחברים,בקרותומחווניםבחזיתהמחשב"בעמוד6ו-"איתורהמחבריםבגבהמחשב"בעמוד8.

הרחבה

•מפרץאחדשלכונןדיסקקשיח

•מפרץאחדשלכונןאופטי

אספקתחשמל

למחשבשברשותכםמצורףספקכוחעםחיישןמתחאוטומטישל150ואט.

מאפייניאבטחה

•תוכנתComputrace Agentמוטבעתבקושחה

•מתגנוכחותכיסוי)נקראגםמתגפריצה(

2ThinkCentre M73zמדריךלמשתמש

•יכולתלהפעילאולהשביתהתקן

•יכולתלהפעילאולהשביתמחבריUSBבנפרד

•מקלדתעםקוראטביעותאצבע)מצורפתלדגמיםמסוימים(

•סיסמתהפעלה(POP),סיסמתמנהלןוסיסמתכונןדיסקקשיחלהרתעהמפנישימושלאמורשהבמחשב

•בקרתרצףאתחול

•אתחולללאמקלדתאועכבר

•תמיכהעבורמנעולכבלבסגנוןKensington

•Trusted Platform Module (TPM)

לקבלתמידענוסף,ראופרק4"אבטחה"בעמוד23.

תוכנותמותקנותמראש

במחשבשברשותכםמותקנותמראשתוכנותשיסייעולכםלעבודבצורהקלהובטוחהיותר.לקבלתמידענוסף,ראו"תוכניותשלLenovo"בעמוד4.

מערכתהפעלהמותקנתמראש

במחשבשברשותכםמותקנתמראשאחתממערכותההפעלההבאות:

•מערכתההפעלהMicrosoft Windows 7

•מערכתההפעלהMicrosoft Windows 8

•מערכתההפעלהMicrosoft Windows 8.1

•מערכתההפעלהMicrosoft Windows 10

)משתנהבהתאםלסוגהדגם(

מערכת/מערכותהפעלה,בתהליכיאישוראובדיקותתאימות

•Linux

מפרטים

חלקזהמפרטאתהמפרטיםהפיזייםשלהמחשבשלכם.

ממדיםומשקל

עםמעמדצגעםהתכונותהמלאותעםמעמדצגעםאפשרותלכוונון

אנכיבלבד

עםמעמדמסגרת

404.00מ"מ)15.91אינץ'(422.00מ"מ)16.61אינץ'(404.5מ"מ)15.93אינץ'(

506.00מ"מ)19.92אינץ'(506.00מ"מ)19.92אינץ'(506מ"מ)19.92אינץ'(

91.50מ"מ)3.60אינץ'(250.00מ"מ)9.84אינץ'(175.5מ"מ)6.91אינץ'(

גובה

רוחב

עומק

משקל)מרבי(7.80ק"ג)17.20ליבראות(8.60ק"ג)18.96ליבראות(8.5ק"ג)18.74ליבראות(

Lenovoכתואמותלמחשבשלכםלאחרפרסוםמדריךזה.רשימהזוכפופהלשינויים.כדילקבועאםמערכתהפעלהאושרהאונבדקהלתאימות,בדקו

1.מערכת/מערכותההפעלההמפורטותכאןנמצאותבתהליכיאישוראובדיקותתאימותבזמןהדפסתמדריךזה.ייתכןשמערכותהפעלהנוספותיאושרועל-ידי

באתרהאינטרנטשלמשווקמערכתההפעלה.

פרק1.סקירתהמוצר3

סביבה

•טמפרטורתאוויר:

בפעולה:10°Cעד35°C)50°Fעד95°F(

אחסוןבאריזההמקורית:-40°Cעד60°C)-40°Fעד140°F(

אחסוןללאאריזה:-10°Cעד60°C)14°Fעד140°F(

•לחות:

בפעולה:20%עד80%)לאמעובה(

אחסון:20%עד90%)לאמעובה(

•גובה:

בפעולה:-15.2עד3,048מטר)50-עד10,000רגל(

אחסון:15.2-עד10,668מטר)50-עד35,000רגל(

קלטחשמלי

מתחקלט:100עד240וולטac

תדרקלט:50/60הרץ

תוכניותשלLenovo

במחשבשלכםמותקנותתוכניותשלLenovo,המיועדותלסייעלכםלעבודבצורהקלהובטוחהיותר.התוכניותעשויותלהשתנותבהתאםלגרסתמערכתההפעלה

Windowsהמותקנתמראשבמחשב.

גישהלתוכניתבמחשב

Toolsולאחרמכןהציגואתסמליהתוכניתבאמצעותהאריחים.בצעואת

–משתמשיWindows 7:לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריט"התחל"ולאחרמכןהקלידואתשםהתוכניתבתיבתהחיפוש.

–משתמשיWindows 10:הקלידואתשםהתוכניתבתיבתהחיפוששלצדהלחצן"התחל".

ברשימהאובתיקייההמופיעהברשימה,לחצועלשםהתוכניתהרצויהכדילהפעילאותה.

a.בהתאםלגרסתWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

–משתמשיWindows 7:לחצועללוחהבקרהבתפריט"התחל".

–משתמשיWindows 10:לחצובאמצעותלחצןהעכברהימנילפתיחתתפריטההקשר"התחל"ולאחרמכןלחצועללוחהבקרה.

b.בלוחהבקרה,שנואתהתצוגהל"סמליםגדולים"או"סמליםקטנים"ולאחרמכןלחצועלשםהתוכניתהרצויהכדילהפעילאותה.

הערה:משתמשיWindows 7,חלקמתכניותLenovoעשויותלהיותמוכנותלהתקנה,ועליכםלהתקינןידנית.לאחרמכן,תוכלולגשתלתוכניותאלהולהשתמש בהן.להתקנתתכניתהמוכנהלהתקנה,פתחואתתכניתLenovo ThinkVantage ההנחיותהמופיעותמתחתלסמליםהמוצגיםבאפורכדילאתראתסמלהתוכניתהרצויה.לחצולחיצהכפולהעלהסמלכדילהתקיןאתהתכנית.

כדילגשתלתוכניתבמחשבשלכם,בצעואחתהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7אוWindows 10:

–מהחיפוששלWindows:

1.בהתאםלגרסתWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

2.בתוצאותהחיפוש,לחצועלשםהתוכניתהרצויהכדילהפעילאותה.

–מהתפריט"התחל"אומלוחהבקרה:

1.לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריט"התחל".לאחרמכן,לחצועלשםהתוכניתהרצויהכדילהפעילאותה.

2.אםשםהתוכניתאינומופיע,לחצועלכלהתוכניותב-Windows 7אועלכלהיישומיםב-Windows 10כדילהציגאתרשימתהתוכניות.

3.אםשםהתוכניתלאמופיעבתפריט"התחל",גשואלהתוכניתמלוחהבקרה.

•משתמשיWindows 8אוWindows 8.1:

כדילעבוראלהמסך"התחל".לחצועלהשםשלהתכניתהרצויהכדילהפעילאתהתכנית.

1.לחצועלמקשWindows

2.אםאינכםיכוליםלמצואאתהתכניתשאתםצריכים,בהתאםלגרסתWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

4ThinkCentre M73zמדריךלמשתמש

–משתמשיWindows 8:העבירואתהסמןאלהפינההימניתהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לאחרמכן,לחצועלהאפשרותחיפושכדי

לחפשאתהתוכניתהרצויה.

בפינההשמאליתהתחתונהשלהמסךכדילעבוראלהמסך"יישומים".מצאואתהתוכניתהרצויה

–משתמשיWindows 8.1:לחצועלסמלהחץ

ברשימתהיישומיםאוחפשואותהבאמצעותתיבתהחיפוששבפינההשמאליתהעליונהשלהמסך.

מבואלתוכניותשלLenovo

סעיףזהמספקמידעעלהתוכניותהמרכזיותשלLenovo,הזמינותבמערכתההפעלהשלכם.

הערה:בהתאםלדגםהמחשב,ייתכןשחלקמהתוכניותהבאותלאיהיוזמינות.

•Windows 7בלבד:

–Create Recovery Media

התוכניתCreate Recovery MediaמאפשרתלכםלשחזראתכונןCבלבדאואתכונןהאחסוןכולולהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.

–Lenovo PowerENGAGE

התוכניתLenovo PowerENGAGEמאפשרתלכםלרשוםאתהמחשבשלכםב-Lenovo.

–Message Center Plus

התוכניתMessage Center Plusמציגהבאופןאוטומטיהודעותחשובותמ-Lenovo,כגוןהתראותבנוגעלעדכונימערכתובנוגעלתנאיםהמצריכיםאת תשומתלבכם.

–Rescue and Recovery

התוכניתRescue and Recoveryהיאפתרוןהתאוששותושחזורעםלחצןאחד.היאכוללתסדרהשלתוכניותשחזורבשירותעצמישיכולותלעזורלכם לאבחןבעיותבמחשב,לקבלעזרהולשחזראתהמערכתלאחרקריסה,גםכאשרלאניתןלהפעילאתמערכתההפעלהWindows.

•Windows 10בלבד:

–Lenovo ID

התוכניתLenovo IDמאפשרתלכםליצוראתמזההה-Lenovo IDשלכםולגשתאלכלהתוכניותופורטליהאינטרנטהנתמכיםשלLenovoבאמצעות כניסהיחידה.

•משתמשיWindows 8ו-Windows 8.1:

–Lenovo Support

בעזרתהתוכניתLenovo Support,תוכלולרשוםאתהמחשבשלכםב-Lenovo,לבדוקאתמצבהמחשבוהסוללה,להורידולהציגמדריכיםלמשתמש עבורהמחשבשלכם,לקבלפרטיםבנוגעלאחריותהחלהעלהמחשבשלכםולעייןבמידעבנושאעזרהותמיכה.

•Windows 7,Windows 8ו-Windows 8.1:

–Fingerprint Manager ProאוThinkVantage Fingerprint Software

התוכניתFingerprint Manager ProאוThinkVantage Fingerprint Softwareמאפשרתלכםלהשתמשבקוראטביעתאצבעות.בעזרתקורא טביעותאצבעהמשולבבחלקמהמקלדות,תוכלולרשוםאתטביעתהאצבעשלכםולשייךאותהלסיסמתההפעלה,סיסמתהדיסקהקשיחוסיסמת

Windows.כתוצאהמכך,אימותטביעותאצבעיכוללהחליךסיסמאותולאפשרגישתמשתמשפשוטהובטוחה.

–Password Manager

התוכניתPassword ManagerלוכדתוממלאתפרטיאימותבאופןאוטומטיבאתריאינטרנטותוכניותשלWindows.

–System Update

התוכניתSystem Updateמספקתגישהסדירהלעדכונימערכתעבורהמחשב,כגוןעדכוניםלמנהליהתקנים,עדכוניתוכנהועדכוניBIOS.תוכניתזו אוספתמ-Lenovo Help Centerמידעעלעדכוניםחדשיםלמחשב,ולאחרמכןממיינתומציגהאתהעדכוניםלצורךהורדהוהתקנה.תקבלושליטהמלאה עלבחירתהעדכוניםלהורדהוהתקנה.

•Windows 7,Windows 8.1ו-Windows 10:

–Lenovo Bluetooth Lock

התוכניתLenovo Bluetooth LockמאפשרתלכםלהשתמשבהתקןBluetooth)כגוןטלפוןחכם(כיחידהמבוססתקרבה,כדילנעולאולבטלאת

נעילתהמחשבבאופןאוטומטי.על-ידיזיהויהמרחקביןהמחשבוהתקןה-Bluetoothשאתםנושאיםושהגדרתםמראש,התוכניתLenovo Bluetooth

Lockנועלתאתהמחשבשלכםבאופןאוטומטיכשאתםמתרחקיםממנו,ומבטלתאתהנעילהכשאתםחוזרים.זוהידרךפשוטהלהגןעלהמחשבמפני

גישהבלתימורשית,במקרהשתשכחולנעולאותו.

–PC Cloud Manager

התוכניתPC Cloud Manager (PCM)היאפתרוןמבוססדפדפןלניהולמחשביםשללקוחות.התוכניתPCMכוללתשנירכיבים:PCM Serverו-

PCM Client. PCM Serverמותקןבמחשבשבומנהלהמערכתמבצעאתעבודתהניהול,כגוןניהולצריכתהחשמלוניהולהאבטחה.PCM Client

פרק1.סקירתהמוצר5

מותקןבמחשביהלקוחותשישלנהל.מנהלהמערכתיכוללהיכנסאלPCM Serverכדילנהלבאמצעותדפדפןהאינטרנטאתהמחשביםשבהםמותקן

PCM Client.

•Windows 8,Windows 8.1ו-Windows 10:

–Lenovo Companion

קלופשוטלגשתאלהתכונותהטובותביותרוהיכולותשלהמחשב,ולהביןאותן.הדברמתאפשרבזכותהכליLenovo Companion.השתמשוב-

Lenovo Companionלביצועהפעולותהבאות:

–מיטובביצועיהמחשב,ניטורתקינותהמחשבוניהולעדכונים.

–גישהאלהמדריךמשתמש,בדיתמצבהאחריותוהצגתאביזריםהמותאמיםלמחשבשלכם.

–קריאתמאמריהדרכה,עיוןבפורומיםשלLenovoוקריאתמאמריםובלוגיםממקורותמהימניםכדילהתעדכןבקביעותבחדשותבנושאיםטכנולוגיים.

התוכניתLenovo CompanionכוללתתוכןבלעדישלLenovoשיסייעלכםלגלותדבריםנוספיםשתוכלולעשותעםהמחשבשלכם.

–Lenovo Settings

התוכניתLenovo Settingsמספקתלכםמיקוםמרכזישממנותוכלולשלוטבתכונותחומרה,חיישניםותוכניותבמחשבשלכם.Lenovo Settings מאפשרתלכםלמטבאתביצועיההתקןבאמצעותהתאמהאישיתשלפונקציותמרכזיות,כגוןתוכניותצריכתחשמל,שמע,מצלמהורשתות.

•משתמשיWindows 8.1 ,Windows 8. ,Windows 7ו-Windows 10:

–Lenovo Device ExperienceאוLenovo PC Experience

התוכניתThe Lenovo Device ExperienceאוLenovo PC Experienceמסייעותלכםלעבודבצורהקלהובטוחהיותר.התוכניתמספקתגישהקלה אלLenovo ThinkVantage ToolsאוLenovo Tools,אלהגדרותומידעחשוביםבנוגעלמחשב,לאתרהתמיכהשלLenovoוכןהלאה.

–Lenovo Solution Center

התוכניתLenovo Solution Centerמאפשרתלכםלפתורבעיותבמחשב.היאמשלבתבדיקותאבחון,איסוףמידעבנושאמערכת,מצבאבטחהומידע בנושאתמיכה,וכןרמזיםועצותלהשגתביצועיהמערכתהטוביםביותר.

–Power Manager

התוכניתPower Managerמספקתניהולצריכתחשמלנוח,גמישומלאעבורהמחשבשלכם.באמצעותתוכניתזוניתןלהתאיםאתהגדרותצריכת החשמלשלהמחשב,להשגתהאיזוןהטובביותרביןביצועיהמערכתלחיסכוןבחשמל.

–REACHitאוLenovo Reach

התוכניתREACHitאוLenovo Reachמשפרתאתחוויתהשימוששלכםבענן.תוכניתזומשאירהאתכםמחובריםכלהזמןומאפשרתלכםלגשתאל כלהפריטיםהמועדפיםשלכםממחשביםאישיים,טלפוניםחכמיםאומחשבילוח.הודותלכך,תוכלולגשת,לערוךולשתףאתהקבציםשלכםמכלמקום. בנוסף,תוכלולהוסיףאתשירותיהאינטרנטהמועדפיםלשולחןהעבודהשלכםבענן,ולהישארמחובריםלאתריםבאמצעותמנהלהסיסמאותשלהענן.

–SHAREitאוLenovo SHAREit

התוכניתSHAREitאוLenovo SHAREitמספקתדרךקלהומהירהלשתףקבציםותיקיותביןמחשבים,טלפוניםחכמים,מחשבילוחאוטלוויזיות חכמותשבהםמותקנתמערכתההפעלהAndroidאוWindows. SHAREitאוLenovo SHAREitפועלתעםכלסוגיהרשתותויכולהאףלפעולללא רשתכדילשתףקבציםותיקיות.

מיקומים

סעיףזהמספקמידעשיסייעלכםלאתראתהמחבריםבחזיתובגבהמחשב,לכוונןאתמעמדהמסגרתאואתמעמדהצגולגשתאלתוויתסוגהמחשבוהדגם.

הערה:הרכיביםבמחשבשלכםעשוייםלהיראותשונהמעטמאלושבאיורים.

איתורמחברים,בקרותומחווניםבחזיתהמחשב

איור1"מיקומימחברים,בקרותומחווניםקדמיים"בעמוד7מציגאתמיקומיהמחברים,הבקרותוהמחווניםבחזיתהמחשב.

6ThinkCentre M73zמדריךלמשתמש

איור1.מיקומימחברים,בקרותומחווניםקדמיים

1מחווןמצלמהמשולבת2מגןמצלמהמשולבת

3מצלמהמשולבת4מיקרופוןמשולב

5מחווןהפעלה6מחווןפעילותשלכונןדיסקקשיח

8קוראכרטיסים

10מחבראוזניות

7רמקולפנימי

9מחברUSB 3.0)יציאתUSB 2(

12מחברUSB 3.0)יציאתUSB 1(

11מחברמיקרופון

מחברתיאור

משמשלחיבוראוזניותלמחשבכאשרברצונכםלהאזיןלמוזיקהאולצליליםאחריםמבלילהפריעלסביבה.

משמשלחיבורמיקרופוןלמחשב,כשברצונכםלהקליטקולאואםאתםמשתמשיםבתוכנהלזיהוידיבור.

משמשלחיבורהתקןשדורשמחברUSB 2.0או3.0,כגוןמקלדת,עכבר,סורק,מדפסתאוpersonal digital

מחבראוזניות

מחברמיקרופון

מחברUSB 3.0

assistant (PDA).מחברUSB 3.0מספקשידורבמהירויותגבוהות,המקצראתמשךהזמןהדרושלשידור

נתונים.

פרק1.סקירתהמוצר7

איתורהמחבריםבגבהמחשב

איור2"מיקומימחבראחוריים"בעמוד8מציגאתמיקוםהמחבריםבגבהמחשב.מחבריםמסוימיםבגבהמחשבמקודדיםבאמצעותצבעכדילסייעלכםלקבוע

להיכןעליכםלחבראתהכבליםבמחשב.

איור2.מיקומימחבראחוריים

1מחברלכבלחשמל2מחברמקלדתPS/2)אופציונלי(

4מחבראתרנט

6מחבריUSB 2.0)יציאותUSB3עד6(

8מתגהפעלה

10פקדלהגברתהבהירות

12כונןאופטי

3מחברעכברPS/2)אופציונלי(

5מחבריציאתVGA

7יציאהטורית

9בקרתהפחתתבהירות

11חריץלמנעולאבטחה

מחברתיאור

משמשלחיבורכבלאתרנטעבוררשתתקשורתמקומית(LAN).

מחבראתרנט

הערה:כדילהפעילאתהמחשבבמגבלותFCC Class B,השתמשובכבלאתרנטמסוגCategory 5.

מחברמקלדתPS/2)אופציונלי(משמשלחיבורמקלדתשמשתמשתבמחברמקלדתPS/2.

מחברעכברPS/2)אופציונלי(משמשלחיבורעכבר,כדורמעקבאוהתקניהצבעהאחריםהמשתמשיםבמחברעכברPS/2.

משמשתלחיבורמודםחיצוני,מדפסתטורית,אוהתקניםאחריםשמשתמשיםביציאהטוריתבעלת9פינים.

יציאהטורית

8ThinkCentre M73zמדריךלמשתמש

מחברתיאור

משמשלחיבורהתקןשדורשמחברUSB 2.0כגוןמקלדתUSB,עכברUSB,סורקUSBאומדפסתUSB. אםישברשותכםיותרמשישההתקניUSB,באפשרותכםלרכושרכזתUSB,בהתוכלולהשתמשכדילחבר התקניUSBנוספים.

מחברUSB 2.0

משמשלחיבורצגVideo Graphics Array (VGA)אוהתקניםאחריםשמשתמשיםבמחברVGA.

מחבריציאתVGA

כיווןמעמדהמסגרת

ייתכןשהמחשבשלכםמצויידבמעמדמסגרת,שבוניתןלהשתמשכדילכווןאתהמחשבלתנוחההנוחהלכם.פתחואתהמעמדבמשיכהוכוונואתתנוחתהמחשב

לזוויתשבין10מעלותל-35מעלות,כמוצגבאיורהבא.

הערה:מעמדהמסגרתזמיןבדגמיםמסוימיםבלבד.

זהירות: וודאושהזוויתהיאלפחות10°מהניצב;אחרתעלולהמחשבלאבדאתיציבותווליפול.

איור3.כיווןמעמדהמסגרת

כוונוןמעמדצגעםהתכונותהמלאות

ייתכןשהמחשבשלכםמצוידבמעמדצגעםהתכונותהמלאות,שבוניתןלהשתמשכדילכווןאתהמחשבלתנוחההנוחהלכם.

האיורהבאמראהכיצדניתןלכוונןאתתנוחתהמחשבלזוויתשבין5°קדימהו-25°אחורה.

הערה:מעמדהצגעםהתכונותהמלאותזמיןבדגמיםמסוימיםבלבד.

פרק1.סקירתהמוצר9

איור4.כוונוןהתנוחההאנכיתשלהמחשבקדימהאואחורה

האיורהבאמראהכיצדניתןלכוונןאתהגובהשלמעמדהצגעםהתכונותהמלאות,בטווחשל110.00מ״מ)4.33אינץ׳(.

הערה:גובהמחשבהמצוידבמעמדצגעםהתכונותהמלאות:בין283.50מ״מ)11.16אינץ׳(ל-293.50מ״מ)11.56אינץ׳(

איור5.כוונוןהגובהשלמעמדהצגעםהתכונותהמלאות

האיורהבאמראהכיצדניתןלסובבאתהמחשבבזוויתשבין45°שמאלהו-45°ימינה.

10ThinkCentre M73zמדריךלמשתמש

איור6.סיבובהמחשבשמאלהאוימינה

45°

-5°

כוונוןמעמדצגעםאפשרותלכוונוןאנכיבלבד

ייתכןשהמחשבשלכםמצוידבמעמדצגעםאפשרותלכוונוןאנכיבלבד,שבוניתןלהשתמשכדילכווןאתהמחשבלתנוחההנוחהלכם.

האיורהבאמראהכיצדניתןלכוונןאתתנוחתהמחשבלזוויתשבין5°קדימהו-45°אחורה.

הערה:מעמדהצגעםהאפשרותלכוונוןאנכיבלבדזמיןבדגמיםמסוימיםבלבד.

איור7.כוונוןהתנוחההאנכיתשלהמחשבקדימהאואחורה

תוויתסוגמחשבודגם

תוויתסוגהמחשבוהדגםמזההאתהמחשב.בעתפנייהאלLenovoלקבלתעזרה,מידעסוגהמחשבוהדגםמסייעלטכנאיהתמיכהלזהותאתהמחשבולספק

שירותמהריותר.

להלןדוגמהלתוויתסוגמחשבודגם.

פרק1.סקירתהמוצר11

איור8.תוויתסוגמחשבודגם

12ThinkCentre M73zמדריךלמשתמש

פרק2.שימושבמחשב

שאלותנפוצות

http://www.lenovo.com/UserManuals

1.בשולחןהעבודה,העבירואתהסמןאלשורתהמשימותבתחתיתהמסךולחצועלשורתהמשימותבאמצעותלחצןהעכברהימני.

2.לחצועלמאפיינים.יוצגחלוןהמאפיינים"שורתהמשימותוניווט".

3.בכרטיסייהניווט,אתרואתהקטעמסך'התחל'ולאחרמכןבצעואחתמהפעולותהבאות:

•כדילהגדיראתשולחןהעבודהכברירתהמחדללמסךהפתיחהשלכם,סמנואתהתיבהכשאנינכנסאוסוגראתכלהיישומיםעלהמסך,עבוראל

שולחןהעבודהבמקוםאלהתחל.

•כדילהגדיראתהמסך"התחל"כברירתהמחדללמסךהפתיחהשלכם,הסירואתסימוןהתיבהכשאנינכנסאוסוגראתכלהיישומיםעלהמסך,עבור

אלשולחןהעבודהבמקוםאלהתחל.

4.לחצועלאישורכדילשמוראתההגדרההחדשה.

פרקזהמספקמידעאודותשימושבחלקמרכיביהמחשב.

להלןכמהעצותשיעזרולכםלמטבאתהשימושבמחשב.

האםניתןלקבלאתהמדריךלמשתמשבשפהאחרת?

המדריךלמשתמשזמיןבשפותשונותבאתרהתמיכהשלLenovo,בכתובת:

היכןערכתתקליטוריההתאוששותאומפתחה-USBלהתאוששות?

בהתאםלגרסתWindowsשלכם,ייתכןשלמחשבזהלאמצורפיםמפתחUSBאוערכתתקליטוריהתאוששות.אםהמחשבשלכםאינומגיעאיתם,צרוקשרעם מרכזתמיכתהלקוחותשלLenovoעלמנתלהזמיןערכתתקליטוריםלהתאוששותאומפתחUSBלהתאוששות.לקבלתרשימהשלמספריהטלפוןשלמרכזי התמיכהשלLenovo,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/support/phone.אםאינכםמוצאיםאתמספרהטלפוןשלהתמיכהעבורהמדינהאוהאזור

שלכם,פנולמשווקשלLenovo.

היכןניתןלמצואעזרהעבורמערכתההפעלהשלWindows?

ראו"מערכתהעזרהשלWindows"בעמוד63.

האםניתןלשנותאתאופןהפעולהשלWindows 8.1בהפעלהמחדש,לפתיחתשולחןהעבודהאוהמסך"התחל"?

במערכתההפעלהWindows 8.1,ניתןלהגדיראתהמחשבלפתיחתשולחןהעבודהאוהמסך"התחל"כברירתמחדל.כדילהגדיראתברירתהמחדללמסךשיוצג לאחרהפעלהמחדש,בצעואתהפעולותהבאות:

תכונהזואינהזמינהבמערכתההפעלהWindows 8.

ניווטביןמסכיםבמערכותההפעלהWindows 8ו-Windows 8.1

סעיףזהמספקהנחיותלניווטביןשולחןהעבודה,המסך"התחל"ויישומיםשנפתחומהמסך"התחל"במערכותההפעלהWindows 8ו-Windows 8.1.לקבלת הנחיותמפורטות,ראו"ניווטב-Windows 8"בעמוד13או"ניווטב-Windows 8.1"בעמוד14.

ניווטב-Windows 8

כדילנווטביןשולחןהעבודה,המסך"התחל"ויישומיםשנפתחומהמסך"התחל"במערכתההפעלהWindows 8,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•במסך"התחל",בצעואחתמהפעולותהבאותכדילנווטאלסביבתהעבודההאחרונהשניגשתםאליה)יישום,הגדרותמחשבאושולחןהעבודה(:

–שימושבהתקןהצבעה:העבירואתהסמןאלהפינההימניתהתחתונהשלהמסך,עדשתופיעתמונהקטנההמייצגתאתסביבתהעבודה.לאחרמכן,לחצועל

התמונה.

–שימושבמסךמגע:החליקוכלפיפניםוכלפיחוץבקצההימנישלהמסך.לאורךצדוהימנישלהמסך,יופיעותמונותהמייצגותאתכלסביבותהעבודה

הזמינות.הקישועלהתמונהשלסביבתהעבודהבחלקהתחתון.

הערה:תמונתסביבתהעבודהמוצגתרקאםסביבתעבודהאחתלפחותפועלתברקעשלהמערכת.

•בשולחןהעבודהאובכלסביבתעבודהאחרתשנפתחהמהמסך"התחל",בצעואחתמהפעולותהבאותכדילנווטאלשולחןהעבודה:

–שימושבהתקןהצבעה:העבירואתהסמןאלהפינההימניתהתחתונהשלהמסך,עדשתופיעתמונהקטנההמייצגתאתהמסך"התחל".לאחרמכן,לחצועל

התמונה.

–שימושבמסךמגע:בצעואחתמהפעולותהבאות:

–החליקואתאצבעכםכלפיפניםוכלפיחוץבקצההימנישלהמסך.לאורךצדוהימנישלהמסך,יופיעותמונותהמייצגותאתכלסביבותהעבודה

הזמינות.הקישועלהתמונהשלהמסך"התחל"בחלקהתחתון.

–החליקואתאצבעכםמהקצההשמאלישלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס,ולאחרמכןהקישועלהתחל.

•בכלסביבתעבודה)המסך"התחל",שולחןהעבודהאויישוםשנפתחמהמסך"התחל"(,בצעואחדמההליכיםהבאיםכדילעבורלסביבתעבודהאחרת

שפתחתםקודםלכן:

–כדילנווטאלסביבתעבודהשניגשתםאליהקודםלכן)יישום,הגדרותמחשבאושולחןהעבודה(,בצעואחתמהפעולותהבאות:

–שימושבהתקןהצבעה:

1.בצעואחתמהפעולותהבאות:

•העבירואתהסמןאלהפינההימניתהעליונהשלהמסך,ולאחרמכןהזיזואותוכלפימטהלאורךצדוהימנישלהמסך.

•העבירואתהסמןאלהפינההימניתהתחתונהשלהמסך,ולאחרמכןהזיזואותוכלפימעלהלאורךצדוהימנישלהמסך.

לאורךצדוהימנישלהמסך,יופיעותמונותהמייצגותאתכלסביבותהעבודההזמינות.

הערה:רקסביבותהעבודההפעילותשאליהןניגשתםבמהלךההפעלההנוכחיתשלWindowsיוצגולאורךהצדהימני.אםתסגרוסביבתעבודה פעילה,התמונההמייצגתאותהלאתופיעלאורךצדוהימנישלהמסך.

2.לחצועלהתמונה.

–שימושבמסךמגע:

•שיטה1

1.החליקואתאצבעכםכלפיפניםוכלפיחוץבקצההימנישלהמסך.לאורךצדוהימנישלהמסך,יופיעותמונותהמייצגותאתכלסביבות

העבודההזמינות.

2.הקישועלסביבתהעבודההרצויה.

•שיטה2

1.החליקואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילנווטאלסביבתהעבודההזמינההבאה.

2.חזרועלשלב1עדשתגיעואלסביבתהעבודההרצויה.

–כדילנווטאלסביבתהעבודההאחרונהשניגשתםאליה)יישום,הגדרותמחשבאושולחןהעבודה(,בצעואחתמהפעולותהבאות:

–שימושבהתקןהצבעה:העבירואתהסמןאלהפינההימניתהעליונהשלהמסך,עדשתופיעתמונהקטנההמייצגתאתסביבתהעבודה.לאחרמכן,לחצו

עלהתמונה.

–שימושבמסךמגע:החליקוכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך.

לקבלתמידעעלהשימושבתכונותאחרותשלמערכתההפעלהWindows 8,עיינובמערכתהעזרהשלWindows.לקבלתמידענוסף,ראו"מערכתהעזרהשל

Windows"בעמוד63.

ניווטב-Windows 8.1

כדילנווטביןשולחןהעבודה,המסך"התחל"ויישומיםשנפתחומהמסך"התחל"במערכתההפעלהWindows 8.1,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•במסך"התחל",בצעואחתמהפעולותהבאותכדילנווטאלסביבתהעבודההאחרונהשניגשתםאליה)יישום,הגדרהאושולחןהעבודה(:

,ולאחרמכןלחצועל

בחלקהתחתון.

מוצגרקאםסביבתעבודהאחתלפחותפועלתברקעשלהמערכת.

בפינההימניתהתחתונהשלהמסך.

–שימושבהתקןהצבעה:העבירואתהסמןאלהפינההימניתהתחתונהשלהמסך,עדשיופיעסמלפקדהמסךשלWindows

הסמל.

הזמינות.הקישועלסמלפקדהמסךשלWindows

הערה:סמלפקדהמסךשלWindows

•בשולחןהעבודהאובכלסביבתעבודהאחרתשנפתחהמהמסך"התחל",בצעואחתמהפעולותהבאותכדילנווטאלשולחןהעבודה:

–שימושבהתקןהצבעה:

–בשולחןהעבודה,לחצועלסמלפקדהמסךשלWindows

14ThinkCentre M73zמדריךלמשתמש

–בכלסביבתעבודהאחרת,העבירואתהסמןאלהפינההימניתהתחתונהשלהמסך,עדשיופיעסמלפקדהמסךשלWindows,ולאחרמכןלחצו

עלהסמל.

–שימושבמסךמגע:בצעואחתמהפעולותהבאות:

בפינההימניתהתחתונהשלהמסך.

בחלקהתחתון.

העבודההזמינות.

–בשולחןהעבודה,הקישועלסמלפקדהמסךשלWindows

–בכלסביבתעבודהאחרת,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•החליקואתאצבעכםכלפיפניםוכלפיחוץבקצההימנישלהמסך.לאורךצדוהימנישלהמסך,יופיעותמונותהמייצגותאתכלסביבותהעבודה

הזמינות.הקישועלסמלפקדהמסךשלWindows

•החליקואתאצבעכםמהקצההשמאלישלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס,ולאחרמכןהקישועלהתחל.

שפתחתםקודםלכן:

–כדילנווטאלסביבתעבודהשניגשתםאליהקודםלכן)יישום,הגדרהאושולחןהעבודה(,בצעואחתמהפעולותהבאות:

–שימושבהתקןהצבעה:

1.בצעואחתמהפעולותהבאות:

•העבירואתהסמןאלהפינההימניתהעליונהשלהמסך,ולאחרמכןהזיזואותוכלפימטהלאורךצדוהימנישלהמסך.

•העבירואתהסמןאלהפינההימניתהתחתונהשלהמסך,ולאחרמכןהזיזואותוכלפימעלהלאורךצדוהימנישלהמסך.

לאורךצדוהימנישלהמסך,יופיעותמונותהמייצגותאתכלסביבותהעבודההזמינות.

הערה:רקסביבותהעבודההפעילותשאליהןניגשתםבמהלךההפעלההנוכחיתשלWindowsיוצגולאורךהצדהימני.אםתסגרוסביבתעבודה

פעילה,התמונההמייצגתאותהלאתופיעלאורךצדוהימנישלהמסך.

2.לחצועלהתמונה.

–שימושבמסךמגע:

•שיטה1

1.החליקואתאצבעכםכלפיפניםוכלפיחוץבקצההימנישלהמסך.לאורךצדוהימנישלהמסך,יופיעותמונותהמייצגותאתכלסביבות

2.הקישועלסביבתהעבודההרצויה.

•שיטה2

1.החליקואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילנווטאלסביבתהעבודההזמינההבאה.

2.חזרועלשלב1עדשתגיעואלסביבתהעבודההרצויה.

–כדילנווטאלסביבתהעבודההאחרונהשניגשתםאליה)יישום,הגדרותמחשבאושולחןהעבודה(,בצעואחתמהפעולותהבאות:

,ולאחרמכןלחצועל

–שימושבהתקןהצבעה:העבירואתהסמןאלהפינההימניתהעליונהשלהמסך,עדשיופיעסמלפקדהמסךשלWindows

הסמל.

–שימושבמסךמגע:החליקוכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך.

לקבלתמידעעלהשימושבתכונותאחרותשלמערכתההפעלהWindows 8.1,פתחואתהיישוםעזרה+עצותמהמסך"התחל"אומהמסך"יישומים"אועיינו במערכתהעזרהשלWindows.לקבלתמידענוסף,ראו"מערכתהעזרהשלWindows"בעמוד63.

גישהאללוחהבקרהבמערכתההפעלהWindows 8אוWindows 8.1

במערכתההפעלהWindows,ניתןלהציגאתהגדרותהמחשבולשנותאותןדרךלוחהבקרה.כדילגשתאללוחהבקרהבמערכתההפעלהWindows 8או

Windows 8.1,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•משולחןהעבודה

1.העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.

2.לחצועלהגדרות.

3.לחצועללוחהבקרה.

•ממסךההתחלה

–עבורWindows 8:

פרק2.שימושבמחשב15

1.העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.

2.לחצועלחיפוש.

3.במסךהיישומים,גללואלהצדהשמאליולחצועללוחהבקרהבקטעמערכתWindows.

–עבורWindows 8.1:

בפינההימניתהתחתונהשלהמסךכדילעבוראלהמסך"יישומים".

1.לחצועלסמלהחץ

2.גללואלהצדהשמאליולחצועללוחהבקרהבקטעמערכתWindows.

שימושבמקשיקיצורWindows

המקלדתהסטנדרטיתוהמקלדתעםקוראטביעותהאצבעמספקותשלושהמקשיםשבהםניתןלהשתמשעםמערכתההפעלהשלMicrosoft Windows.

•שניהמקשיםעםהסמלWindowsממוקמיםלצדמקשיAltמשניצדימקשהרווח.הםמציגיםאתהסמלשלWindows.במערכתההפעלהWindows 7או

כדילעבורביןסביבתהעבודההנוכחיתוהמסך"התחל".סגנוןהסמלשלWindowsמשתנהבהתאםלסוגהמקלדת.

Windows 10לחצועלמקשWindows

Windows

•מקשתפריטההקשרממוקםלצדמקשCtrlמימיןלמקשהרווח.הקשהעלמקשתפריטההקשרפותחתאתתפריטההקשרעבורהתוכנית,הסמלאוהאובייקט

הפעילים.

הערה:תוכלולהשתמשבעכבראובמקשיהחציםלמעלהולמטהכדילסמןבחירותתפריט.במערכתההפעלהWindows 7,תוכלולסגוראתהתפריטהתחלאו אתתפריטההקשרעל-ידילחיצהבאמצעותהעכבראוהקשהעלEsc.

כדילפתוחאתהתפריט"התחל".במערכתההפעלהWindows 8אוWindows 8.1,הקישועלמקש

שימושבעכברבעלגלגל

העכברבעלהגלגלכוללאתהבקרותהבאות:

1לחצןעכברראשיהשתמשובלחצןזהכדילבחורבתוכניתאופריטתפריטאוכדילהפעילאותם.

2גלגלהשתמשובעכברכדילשלוטבפעולתהגלילהשלהעכבר.הכיווןשבותסובבואתהעכברשולטבכיווןפעולת

הגלילה.

3לחצןעכברמשניהשתמשובלחצןזהכדילהציגתפריטעבורהתוכנית,הסמלאוהאובייקטהפעילים.

תוכלולהחליףביןהפונקציותשלהלחצניםהראשיוהמשני,ולשנותאופניפעולהאחריםהמהוויםברירתמחדל,באמצעותפונקצייתמאפייניהעכברבלוחהבקרה

שלWindows.

כוונוןעוצמתהקולשלהמחשב

כדילקבועאתעוצמתהקולשלהמחשב,בצעואתהפעולותהבאות:

1.לחצועלסמלעוצמתהקולבאזורההודעותשלWindowsשבשורתהמשימות.

הערה:אםסמלעוצמתהקוללאמופיעבאזורההודעותשלWindows,הוסיפואותולאזורההודעות.עיינובסעיף"הוספתסמללאזורההודעותשל

Windows"בעמוד17.

2.בצעואתההנחיותשעלהמסךלכוונוןעוצמתהקול.לחצועלסמלהרמקוללהשתקתהשמע.

16ThinkCentre M73zמדריךלמשתמש

הוספתסמללאזורההודעותשלWindows

כדילהוסיףסמללאזורההודעותשלWindows,בצעואתהפעולותהבאות:

1.לחצועלהחץשלידאזורההודעותכדילהציגסמליםמוסתרים.לאחרמכן,לחצועלהסמלהרצויוגררואותואלאזורההודעות.

2.אםהסמלאינומופיע,הפעילואותו.

a.בהתאםלגרסתWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתתפריט"התחל",ולאחרמכןלחצועללוחהבקרה.בלוחהבקרה,שנואתהתצוגה

ל"סמליםגדולים"או"סמליםקטנים"ולאחרמכןלחצועלסמליאזורההודעות!הפעלאובטלסמלימערכת.

•ב-Windows 8אוWindows 8.1:פתחואתלוחהבקרה.בלוחהבקרה,שנואתהתצוגהל"סמליםגדולים"או"סמליםקטנים"ולאחרמכןלחצו

עלסמליאזורההודעות!הפעלאובטלסמלימערכת.

הערה:לקבלתהוראותמפורטותלפתיחתלוחהבקרהב-Windows 8וב-Windows 8.1,ראו"גישהאללוחהבקרהבמערכתההפעלה

Windows 8אוWindows 8.1"בעמוד15.

•משתמשיWindows 10:לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריט"התחל".לאחרמכן,לחצועלהגדרות!מערכת!הודעותופעולות

!הפעלאובטלסמלימערכת.

b.הפעילואתהסמלהרצוי.

3.אםהסמלעדייןלאמופיעבאזורההודעותשלWindows,חזרועלשלב1.

שימושבתקליטוריםו-DVD

ייתכןשמותקןבמחשבשלכםכונןDVD ROMאוDVDלצריבה.כונניDVDמשתמשיםבמדייתתקליטוראומדייתDVDסטנדרטיתלתעשייהבקוטר12

ס"מ)4.75אינץ'(.אםהמחשבמגיעעםכונןDVD,הכונןיכוללקרואתקליטוריDVD-ROM,תקליטוריDVD-R,תקליטוריDVD-RAM,תקליטורי

DVD-RWואתכלסוגיתקליטוריה-CD,כגוןCD-ROM,CD-RW,CD-Rותקליטורישמע.אםישברשותכםכונןDVDלצריבה,ניתןגםלצרוב

באמצעותותקליטוריDVD-R,תקליטוריDVD-RW,תקליטוריDVD-RAMמסוגII,תקליטורימהירותרגילהוגבוההשלCD-RWותקליטוריCD-R.

בצעואתההנחיותבעתהשימושבכונןה-DVD:

•איןלהניחאתהמחשבבמיקוםשבוהכונןחשוףלתנאיםהבאים:

–טמפרטורהגבוהה

–לחותגבוהה

–אבקרב

–רעדרבאוהלםפתאומי

–משטחבשיפוע

–אורשמשישיר

•איןלהכניסאובייקטיםכלשהםשאינםתקליטוראוDVDלכונן.

•לפניהעברתהמחשב,הוציאואתהתקליטוראוה-DVDמהכונן.

טיפולבמדייתתקליטורו-DVDואחסוןשלה

מדיהבתקליטורו-DVDהינהעמידהומהימנה,אךדרושיםלהתשומתלבמסוימתוטיפולמיוחד.בעתטיפולבתקליטוראוDVDואחסוןשלהם,מלאוהנחיות אלה:

•החזיקואתהתקליטורבקצוות.אלתגעובשטחשאינומכוסהבתווית.

•כדילהסיראבקאוטביעותאצבע,נגבואתהתקליטורבאמצעותמטליתנקייהורכה,מהמרכזכלפיחוצה.ניגובהתקליטורבתנועהמעגליתעשוילגרוםלאובדן

נתונים.

•איןלכתובאולהדביקניירעלגביהתקליטור.

•איןלשרוטאולסמןאתהתקליטור.

•איןלהניחאולאחסןאתהתקליטורתחתאורשמשישיר.

•איןלהשתמשבבנזן,מדלליםאוחומריניקויאחריםלניקויהתקליטור.

•איןלהפילאולכופףאתהתקליטור.

•איןלהכניסתקליטוריםפגומיםלכונן.תקליטוריםמעוותים,שרוטיםאומלוכלכיםעשוייםלהזיקלכונן.

פרק2.שימושבמחשב17

הפעלתתקליטוראוDVD

אםהמחשבמגיעעםכונןDVD,תוכלולהאזיןלתקליטורישמעאולצפותבסרטיDVD.כדילהפעילתקליטוראוDVD,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הקישועללחצן'הוצא/טען'שלכונןה-DVDכדילפתוחאתהמגש.

2.לאחריציאהמלאהשלהמגש,הכניסואתהתקליטוראוה-DVDלמגש.בחלקמכונניה-DVDישצומתנעילהבמרכזהמגש.אםלכונןישצומתנעילה,

תמכובמגשבידאחתולאחרמכןדחפואתמרכזהתקליטוראוה-DVDעדשיינעלבמקומו.

3.הקישושובעללחצן'הוצא/טען'אודחפובעדינותאתהמגשכדילסגוראתהמגש.תוכניתנגןהתקליטוראוה-DVDמופעלתבאופןאוטומטי.לקבלתמידע

נוסף,במערכתהעזרהשלתוכניתנגןהתקליטוראוה-DVD.

כדילהוציאתקליטוראוDVDמכונןה-DVD,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.כאשרהמחשבמופעל,הקישועללחצן'הוצא/טען'.לאחרשהמגשיוצאהחוצהבאופןאוטומטי,הוציאובזהירותאתהדיסק.

2.סגרואתהמגשעל-ידיהקשהעללחצן'הוצא/טען'אודחיפהעדינהשלהמגש.

הערה:אםהמגשאינומחליקהחוצהמהכונןבעתהקשהעללחצן'הוצא/טען',הכניסומהדקניירותמיושראלחורהוצאתהחירום,הממוקםבחלקהקדמישלכונן ה-DVD.ודאושהכונןכבויבעתהשימושבהוצאתחירום.השתמשובלחצן'הוצא/טען'ולאבהוצאתהחירום,למעטבמקרהחירום.

צריבתתקליטוראוDVD

אםהכונןהאופטישלכםתומךהקלטה,תוכלולהקליטCDאוDVD.

כדילצרובתקליטוראוDVD,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הכניסותקליטורהניתןלצריבהלכונןהאופטיהתומךבצריבה.

2.פתחואתהתוכניתPowerDVD Create,PowerProducerאוPower2Go.עיינובסעיף"גישהלתוכניתבמחשב"בעמוד4.

3.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

18ThinkCentre M73zמדריךלמשתמש

פרק3.אתםוהמחשב

פרקזהמספקמידעעלההגנהאודותנגישות,נוחותוהעברתהמחשבלארצותאואזוריםאחרים.

נגישותונוחות

פרקטיקהארגונומיתטובההינהחשובהלהפקתהמרבמהמחשבהאישישלכםולמניעתאי-נוחות.ארגנואתהציודשבואתםמשתמשיםואתמרחבהעבודהשלכם באופןשיתאיםלצרכיםולסוגהעבודהשלכם.בנוסף,השתמשובהרגליעבודהבריאיםכדילמטבאתהביצועיםוהנוחותשלכםבמהלךהשימושבמחשב.

הנושאיםהבאיםמספקיםמידעאודותארגוןמרחבהעבודהשלכם,התקנתציודהמחשבוביסוסהרגליעבודהבריאים.

ארגוןמרחבהעבודה

לקבלתהתוצאותהמיטביותמהמחשבשלכם,ארגנואתהציודשבואתםמשתמשיםואתמרחבהעבודהשלכםבאופןשיתאיםלצרכיםולסוגהעבודהשלכם.

נוחותכםהיאבעלתחשיבותעליונה,אךגםמקורותאור,זרימתאווירומיקוםשקעיהחשמלעשוייםלהשפיעעלהאופןשבותארגנואתסביבתהעבודהשלכם.

נוחות

למרותשאיןתנוחתעבודהאידיאליתאחתעבורכולם,להלןמספרקוויםמנחיםשיסייעולכםלמצואאתהתנוחההמתאימהלכםביותר.

ישיבהבאותהתנוחהבמשךזמןרבעלולהלגרוםלעייפות.עלהכיסאלספקתמיכהטובה,ובעלאפשרותלכוונוןמשענתהגבוהמושבבנפרד.המושבצריךלהיות

בעלחזיתמעוקלת,כדילהקלמהלחץעלהירכיים.התאימואתהמושבכךשהירכייםשלכםיהיובמקביללרצפה,ורגליכםמונחותישרעלהרצפהאועלהדום.

בעתשימושבמקלדת,הניחואתהזרועותשלכםבמקביללרצפהומקמואתפרקיהידבתנוחהנוחה.נסושלאלהקלידבכוחעלהמקלדתושמרועלידייםואצבעות רפויות.שנואתזוויתהמקלדתעבורנוחותמירביתעל-ידיהתאמתרגליהמקלדת.

כוונואתהצגכךשהחלקהעליוןשלהמסךיהיהבקוהעינייםשלכםאומעטמתחתיו.מקמואתהצגבמרחקצפייהנוח,בדרך-כללבין51ל-61ס"מ)20ל-24 אינץ'(,ובאופןכזהשתוכלולהביטבומבלילסובבאתהגוף.בנוסף,מקמובטווחגישהנוחציודאחרשבואתםמשתמשיםבקביעות,כגוןטלפוןאועכבר.

בוהקותאורה

מקמואתהצגבאופןשיפחיתבוהקוהשתקפויותמתאורהעילית,מחלונותוממקורותאוראחרים.אורהמשתקףממשטחיםמבריקיםעשוילגרוםלהשתקפויות מטרידותעלהמסך.במידתהאפשר,מקמואתהצגבזוויותישרותלחלונותולמקורותאוראחרים.אםישצורך,הפחיתותאורהעיליתעל-ידיכיבויאורותאו

שימושבנורותבהספקנמוךיותר.אםאתםממקמיםאתהצגבסמוךלחלון,השתמשובווילונותכדילחסוםאתאורהשמש.תוכלולהתאיםאתבקרותהבהירות

והניגודיותבצג,ככלשתאורתהחדרמשתנהבמהלךהיום.

כאשרלאניתןלהימנעמהשתקפויותאולהתאיםאתהתאורה,מסנןנגדבוהקהמותקןעלהצגעשוילעזור.עםזאת,מסנניםכאלהעשוייםלהשפיעעלבהירות התמונהשעלהמסך;נסולהשתמשבהםרקלאחרשמיציתםאתכלהשיטותהאחרותלהפחתתהבוהק.

הצטברותאבקתורמתלבעיותבוהק.הקפידולנקותאתהמסךבאופןתדיר,בעזרתמטליתרכהכפישמצויןבתיעודהצגשלכם.

זרימתאוויר

המחשבוהצגשלכםמפיקיםחום.המחשבכוללמאוורר,המושךפנימהאווירנקיומסלקאווירחם.בצגישפתחיאוורורשדרכםיוצאהאוויר.חסימתפתחי האוורורעלולהלהביאלהתחממותיתר,העשויהלגרוםתקלהאונזק.מקמואתהמחשבוהצגבאופןשדברלאיחסוםאתפתחיהאוורור;בדרך-כללמספיקמרחק

של51מ"מ)2אינץ'(בנוסף,ודאושהאוויראינונפלטלכיוונושלאדםאחר.

שקעיחשמלואורךכבלים

מידעאודותנגישות

Lenovoמחויבתלספקלמשתמשיםעםמגבלותשמיעה,ראייהותנועהגישהנרחבתיותרלמידעולטכנולוגיה.סעיףזהמספקמידעעלהדרכיםשבהןמשתמשים

http://www.lenovo.com/accessibility

קיצורמקשיםפונקציה

המיקוםשלשקעיהחשמל,והאורךשלכבליהחשמלהמתחבריםלצג,למדפסתולהתקניםנוספים,עשוילקבועאתהמיקוםהסופישלהמחשבשלכם.

בעתארגוןסביבתהעבודה:

•הימנעומשימושבכבליםמאריכים.במידתהאפשר,חברואתכבלהחשמלשלהמחשבהישרלשקעחשמל.

•הניחואתהכבליםבאופןמסודר,והרחקממעבריםומאזוריםאחריםשבהםאנשיםעלוליםלמעודאולבעוטבהם.

לקבלתמידענוסףאודותכבליחשמל,ראו"כבליחשמלומתאמיחשמל"בעמודiv.

אלהיכוליםלהפיקאתהמרבמחווייתהמחשבשלהם.בנוסף,תוכלולקבלאתהמידעהעדכניביותרבנושאנגישותבאתרהבא:

קיצורימקשים

הטבלההבאהמכילהקיצורימקשיםשיוכלולהפוךאתהמחשבשלכםלקליותרלשימוש.

הערה:בהתאםללוחהמקשיםשלכם,ייתכןשחלקמקיצוריהמקשיםהבאיםלאיהיוזמינים.

פתיחת"מרכזנוחותהגישה"

מקשWindows+U

לחיצהעלמקשShiftהימניבמשךשמונהשניותהפעלהאוכיבוישל"מקשיסינון"

חמשלחיצותעלShiftהפעלהאוכיבוישל"מקשיםדביקים"

לחיצהעלמקשNum Lockבמשךחמששניותהפעלהאוכיבוישל"מקשיםדו-מצביים"

מקשAltשמאלי+מקשShiftשמאלי+מקשNum Lockהפעלהאוכיבוישל"מקשיעכבר"

מקשAltשמאלי+מקשShiftשמאלי+מקשPrtScn)אוPrtSc(הפעלהאוכיבוישל"חדותגבוהה"

למידענוסף,בקרובאתרhttp://windows.microsoft.com/ובצעוחיפושבאמצעותאחתממילותהמפתחהבאות:קיצורימקשים,שילובימקשים,מקשי

קיצור.

מרכזנוחותהגישה

"מרכזנוחותהגישה"הנכללבמערכתההפעלהWindowsמאפשרלמשתמשיםלקבועאתתצורתהמחשבכךשתתאיםלצרכיםפיסייםוקוגנטיביים.

כדילהשתמשב"מרכזנוחותהגישה",בצעואתהפעולותהבאות:

1.בהתאםלגרסתWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתתפריט"התחל",ולאחרמכןלחצועללוחהבקרה.בלוחהבקרה,שנואתהתצוגהל"סמלים

גדולים"או"סמליםקטנים"ולאחרמכןלחצועלמרכזנוחותהגישה.

•משתמשיWindows 8אוWindows 8.1:העבירואתהסמןאלהפינההימניתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לאחרמכן,

לחצועלהגדרות!שנההגדרותמחשב!נוחותגישה.

•משתמשיWindows 10:לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריט"התחל".לאחרמכן,לחצועלהגדרות!נוחותגישה.

2.בצעואתההוראותשעלהמסךלבחירתהכליהמתאים.

מרכזנוחותהגישהמכילאתהכליםהעיקרייםהבאים:

•זכוכיתמגדלת

"זכוכיתמגדלת"הואכלישירותשימושיהמגדילחלקמהמסך,אואתכולו,כךשניתןלראותטוביותראתהפריטים.

•Narrator

Narratorהואקוראמסךאשרמקריאבקולאתמהשמוצגעל-גביהמסךומתאראירועיםכגוןהודעותשגיאה.

•לוחמקשיםעלהמסך

20ThinkCentre M73zמדריךלמשתמש

+ 64 hidden pages