Lenovo ThinkCentre M73z User Guide [he]

ThinkCentre M73z

מדריךלמשתמש

סוגימחשב:10BBו-10BC

הערה:לפניהשימושבמידעזהובמוצרשבוהואתומך,הקפידולקרואולהביןאת"מידעבטיחותחשוב"בעמודiiiואתנספחA"הודעות"בעמוד67.

© Copyright Lenovo 2013, 2015.

מהדורהרביעית)ספטמבר2015(

הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלות
המוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.

תוכןהעניינים

ארגוןמרחבהעבודה....................19

נוחות..........................19

בוהקותאורה.......................19

זרימתאוויר.......................19

שקעיחשמלואורךכבלים.................20

מידעאודותנגישות....................20

רישוםהמחשב........................22

העברתהמחשבלארץאואזוראחרים...............22

פרק4.אבטחה......................23

מאפייניאבטחה........................23

חיבורמנעולכבלבסגנוןKensington..............23

מניעתגישהבלתי-מורשיתלמחשב................24

שימושבאימותטביעותאצבע..................24

שימושבחומותאשוהבנהשלהן.................25

הגנהעלנתוניםמפניוירוסים..................25

מידעבטיחותחשוב....................iii

שירותושידרוג........................iii

הימנעותמחשמלסטטי.....................iii

כבליחשמלומתאמיחשמל...................iv

כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים................iv

תקעיםושקעים........................iv

התקניםחיצוניים.......................iv

חוםואיוורורהמוצר......................iv

סביבתעבודה..........................v

מידעבטיחותבנוגעלמודם....................v

הצהרתתאימותבנוגעללייזר..................vi

הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל.................vi

ניקיוןותחזוקה........................vi

הודעהבנושאחלקיזכוכית...................vi

הודעהבדברמניעתסיכוןלאובדןיציבותהמוצרונפילתו.......vi

פרק1.סקירתהמוצר...................1

פרק5.התקנהאוהחלפהשלחומרה.........27

טיפולבהתקניםרגישיםלחשמלסטטי...............27

התקנהאוהחלפהשלחומרה..................27

התקנתתוספותחיצוניות..................27

החלפתהמקלדתאוהעכברעםה-USB............27

החלפתהמקלדתאוהעכברהאלחוטיים............28

החלפתמקלדתאועכברPS/2...............30

רכישתמנהליהתקן....................30

פרק6.מידעבנושאהתאוששות...........31

מידעבנושאהתאוששותעבורמערכתההפעלהWindows 7.....31

יצירתמדייתשחזורושימושבה...............31

ביצועפעולותגיבויוהתאוששות...............32

שימושבסביבתהעבודהRescue and Recovery.......33

יצירהושימושבמדייתהצלה................33

התקנהמחדששליישומיםומנהליהתקןהמותקניםמראש....34

התקנהמחדששלתוכניות.................35

התקנהמחדששלמנהליהתקן................35

פתרוןבעיותהתאוששות..................35

מידעבנושאהתאוששותעבורמערכתההפעלהWindows 8או

Windows 8.1........................35

רענוןהמחשב.......................35

איפוסהמחשבלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן........36

שימושבאפשרויותהאתחולהמתקדמות............36

התאוששותמערכתההפעלהכאשרWindows 8אוWindows

8.1לאמופעלת.....................36

מידעבנושאהתאוששותעבורמערכתההפעלהWindows 10....37

פרק7.שימושבתוכניתSetup Utility.......39

הפעלתהתוכניתSetup Utility.................39

הצגהושינוישלהגדרות....................39

שימושבסיסמאותBIOS....................39

מאפיינים............................1

מפרטים............................3

תוכניותשלLenovo......................4

גישהלתוכניתבמחשב....................4

מבואלתוכניותשלLenovo.................5

מיקומים............................6

איתורמחברים,בקרותומחווניםבחזיתהמחשב.........6

איתורהמחבריםבגבהמחשב.................8

כיווןמעמדהמסגרת.....................9

כוונוןמעמדצגעםהתכונותהמלאות..............9

כוונוןמעמדצגעםאפשרותלכוונוןאנכיבלבד.........11

תוויתסוגמחשבודגם...................11

פרק2.שימושבמחשב.................13

שאלותנפוצות........................13

ניווטביןמסכיםבמערכותההפעלהWindows 8ו-Windows 8.1

...............................13

ניווטב-Windows 8...................13

ניווטב-Windows 8.1..................14

גישהאללוחהבקרהבמערכתההפעלהWindows 8אוWindows

8.1.............................15

שימושבמקשיקיצורWindows................16

שימושבעכברבעלגלגל....................16

כוונוןעוצמתהקולשלהמחשב.................16

הוספתסמללאזורההודעותשלWindows............17

שימושבתקליטוריםו-DVD..................17

טיפולבמדייתתקליטורו-DVDואחסוןשלה.........17

הפעלתתקליטוראוDVD.................18

צריבתתקליטוראוDVD.................18

פרק3.אתםוהמחשב..................19

נגישותונוחות.........................19

© Copyright Lenovo 2013, 2015i

פרק11.קבלתמידע,עזרהושירות..........63

משאבימידע.........................63

מערכתהעזרהשלWindows...............63

בטיחותואחריות.....................63

אתרהאינטרנטשלLenovo................63

אתרהתמיכהשלLenovo.................63

עזרהושירות.........................64

שימושבתיעודובתוכניתהאבחון...............64

פנייהלשירות.......................64

שימושבשירותיםאחרים..................64

רכישתשירותיםנוספים..................65

Power-On Password..................40

Administrator Password................40

Hard Disk Password..................40

שיקוליםבבחירתסיסמאות.................39

הגדרה,שינויומחיקהשלסיסמה...............40

הפעלהאוהשבתהשלהתקן...................40

בחירתהתקןאתחול......................41

בחירתהתקןזמנילאתחול.................41

בחירהאושינוישלרצףהתקןהאתחול............41

הפעלתמצבתאימותל-ErP LPS................41

אפשרויותביצועיםחכמות...................42

יציאהמהתוכניתSetup Utility.................42

נספחA.הודעות....................67

סימניםמסחריים........................67

נספחB.מידעתקינה.................69

הודעתסיווגיצוא.......................69

הודעותעלפליטותאלקטרוניות.................69

הצהרתתאימותשלהוועדההאמריקאיתהפדרליתלתקשורת

)FCC(.........................69

סמלהתאימותשלאירופהואסיה.................71

הודעהבנושאשמעעבורברזיל.................71

מידעבנושאתאימותרדיואלחוטיעבורמקסיקו..........71

מידעתקינהנוסף.......................71

נספחC.מידעאודותWEEEומיחזור.......73

מידעחשובבנושאWEEE...................73

מידעאודותמיחזורביפן....................73

מידעאודותמיחזורבברזיל...................74

מידעאודותמיחזורסוללותבטייוואן...............74

מידעאודותמיחזורסוללותבאיחודהאירופי............74

נספחD.ההנחיהלהגבלתחומריםמסוכנים(RoHS)

..............................75

RoHSבאיחודהאירופי....................75

RoHSבסין.........................75

RoHSבטורקיה.......................75

RoHSבאוקראינה......................76

RoHSבהודו.........................76

נספחE.תוויתאנרגיהשלסין............77

נספחF.מידעדגםשלENERGY STAR.....79

אינדקס..........................81

Lenovo Solution Center..................62

פרק8.עדכוןתוכניותמערכת.............43

שימושבתוכניותמערכת....................43

עדכוןBIOS.........................43

פרק9.מניעתבעיות..................45

שמירהעלעדכניותהמחשב...................45

קבלתמנהליההתקניםהאחרוניםעבורהמחשב.........45

קבלתעדכוניהמערכתהחדשיםביותר............45

ניקיוןותחזוקה........................45

עקרונותבסיסיים.....................46

ניקויהמחשב.......................46

שיטותתחזוקהמומלצות..................47

הזזתהמחשב.........................47

פרק10.אבחוןופתרוןבעיות.............49

פתרוןבעיותבסיסי......................49

הליךפתרוןבעיות.......................49

פתרוןבעיות.........................50

בעיותשמע........................50

בעיותתקליטור......................51

בעיותDVD.......................52

בעיותלסירוגין......................53

בעיותמקלדת,עכבראוהתקןהצבעה.............54

בעיותבצג........................55

בעיותרשת........................56

בעיותבאפשרויות.....................58

בעיותביצועיםונעילה...................59

בעיותמדפסת.......................60

בעיותביציאהטורית....................60

בעיותתוכנה.......................61

בעיותUSB.......................61

iiThinkCentre M73zמדריךלמשתמש

מידעבטיחותחשוב

זהירות:

לפניהשימושבמדריךזה,ודאושקראתםוהבנתםאתכלמידעהבטיחותהקשורלמוצרזה.עיינובמידעשבסעיףזהובמידעבנושאהבטיחותשבמדריך

הבטיחות,האחריותוההתקנההמצורףלמוצרזה.קריאהוהבנהשלמידעבטיחותזהמקטינותאתהסיכוןלנזקיגוףאולהסבתנזקלמוצר.

®

אםאיןברשותכםעותקשלמדריךהבטיחות,האחריותוההתקנה,תוכלולהשיגובגירסתPortable Document Format (PDF)מאתרהתמיכהשלLenovo
בכתובת:http://www.lenovo.com/support.אתרהתמיכהשלLenovoמספקגםאתמדריךהבטיחות,האחריותוההתקנהואתהמדריךלמשתמשבשפות

נוספות.

שירותושידרוג

אםלאקיבלתםהוראהמפורשתממרכזהתמיכהבלקוחותאואםלאהופיעההוראהכזובמדריך,אלתנסולבצעפעולותתחזוקהבמוצר.מסרואתהמחשבאךורק
לספקשירותשמוסמךלתקןאתהמוצרהספציפישלכם.

הערה:הלקוחיכוללשדרגאולהחליףחלקיםמסוימים.שדרוגיםנקראיםבדרךכלל"תוספות".חלקיםהניתניםלהחלפהעל-ידיהלקוחנקראים"יחידותלהחלפה

עצמית"אוCRUs.כאשרהלקוחותרשאיםלהתקיןתוספותאולהחליףחלקיםבעצמם,Lenovoתספקתיעודוהוראות.הקפידולפעולבהתאםלהוראותבעת
התקנהאוהחלפהשלחלקים.העובדהשמחווןהחשמלנמצאבמצב"מופסק",איןפירושהבהכרחשאיןמתחבמוצר.לפניהסרתהכיסוייםממוצרהמצוידבכבל
חשמל,ודאותמידשהמוצרכבויומנותקמכלמקורחשמל.לקבלתמידענוסףעליחידותלהחלפהעצמית,ראופרק5"התקנהאוהחלפהשלחומרה"בעמוד27.
אםיתעוררושאלותאוחששות,פנולמרכזהתמיכהבלקוחות.

למרותשאיןחלקיםנעיםבמחשבלאחרניתוקכבלהחשמל,האזהרותהבאותחיוניותלבטחונכם.

זהירות:

חלקיםנעיםמסוכנים.אלתקרבואצבעותאוחלקיגוףאחרים.

זהירות:

לפניפתיחתמכסההמחשב,כבואתהמחשבוהמתינומספרדקות,עדשהמחשביתקרר.

הימנעותמחשמלסטטי

חשמלסטטי,למרותשאינומזיקלבני-אדם,עלוללגרוםנזקחמורלרכיביםולתוספותשלהמחשב.טיפוללאנאותבחלקיםרגישיםלחשמלסטטיעלוללפגוע
בחלקים.כאשראתםפותחיםאריזהשלתוספתאוCRU,אלתפתחואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיהמכילהאתהחלקעדשההוראותיציינוזאתבמפורש.

בעתטיפולבתוספותאוב-CRUs,אוטיפולכלשהובתוךהמחשב,עקבואחראמצעיהזהירותהבאיםכדילמנוענזקשלחשמלסטטי:

•הגבילואתהתנועהשלכם.תנועהעשויהלגרוםלהיווצרותחשמלסטטימסביבכם.

•תמידטפלוברכיביםבזהירות.החזיקובקצוותיהםמתאמים,מודוליזיכרון,לוחותמערכתומיקרו-מעבדים.לעולםאלתגעובמעגליםחשופים.

•מנעומאנשיםאחריםמלגעתברכיבים.

•לפניהתקנתהחלקהחדש,הצמידואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיוהמכילהאתהחלקלכיסויחריץהרחבה,אולמשטחמתכתילאצבועאחרבגוף

המחשב,למשךשתישניותלפחות.פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטיבאריזהובגופכם.

•במידתהאפשר,הוציאואתהחלקהחדשמהאריזהוהתקינואותוישירותבמחשב,מבלילהניחאתהחלק.כאשרלאניתןלעשותזאת,הניחואתהאריזההאנטי-

סטטיתעלמשטחחלקוישר,והניחועליהאתהחלק.

•אלתניחואתהחלקעלכיסויהמחשבאועלמשטחמתכתיאחר.

© Copyright Lenovo 2013, 2015iii

כבליחשמלומתאמיחשמל

השתמשואךורקבכבליהחשמלובמתאמיהחשמלשסיפקיצרןהמוצר.איןלהשתמשבכבלהחשמלעבורהתקניםאחרים.

2

,אוטוביותר.במדינותאחרות,ייעשהשימושבסוג

עלכבליהחשמללהיותבעליאישורבטיחות.בגרמניה,עלהכבליםלהיותמסוגH05VV-F,3G,0.75מ"מ
המתאים.

לעולםאלתכרכואתכבלהחשמלסביבמתאםהחשמלאוסביבחפץאחר.פעולהזויכולהלמתוחאתהכבלולגרוםלשחיקה,להיסדקותאולהסתלסלותהכבל.

מצביםכאלויכוליםלהוותסכנהבטיחותית.

הקפידולהניחאתכבליהחשמלבמקוםשבולאידרכועליהםאוימעדועליהםובמקוםשבוחפציםאינםלוחציםעליהם.

הגנועלהכבליםועלמתאמיהחשמלמנוזלים.לדוגמה,אלתניחואתהכבלאואתמתאםהמתחלידכיורים,לידאמבטיות,לידאסלותאועלרצפהשנוקתה
באמצעותחומריניקוינוזליים.נוזליםיכוליםלגרוםלקצר,במיוחדאםהכבלאומתאםהחשמלנמתחובגללשימושלאנאות.נוזליםיכוליםלגרוםגםלקורוזיה

שלהמחבריםשלכבלהחשמלו/אושלמתאםהחשמל,דברשיכוללגרוםלהתחממותיתר.

ודאושכלמחבריכבלהחשמלמחובריםלשקעיםבאופןמלאובבטחה.

אלתשתמשובמתאםחשמל,אםעלהפיניםשלכניסתACהופיעהקורוזיהו/אואםניכריםסימניםשלהתחממותיתר)כמולמשלפלסטיקמעוות(בכניסתACאו
בכלמקוםאחרבמתאםהחשמל.

אלתשתמשובכבליחשמלאםבמגעיםהחשמלייםבאחדמהקצוותנתגלתהקורוזיה,אםנתגלוסימניםשלהתחממותיתראואםכבלהחשמלניזוקבכלצורה

שהיא.

כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים

ודאושהכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתח,התקניהאל-פסקומפצליהחשמלשבשימושמתאימיםלדרישותהחשמליותשלהמוצר.לעולםאל

תגרמולעומסיתרבהתקניםאלו.אםנעשהשימושבמפצליחשמל,העומסאינוצריךלעלותעלדרישותהספקהמבואשלמפצלהחשמל.התייעצועםחשמלאי

ובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמל,לצריכתהחשמלולדרישותהספקהקלט.

תקעיםושקעים

איןלחבראתהמחשבלשקעחשמלפגוםאואכול.דאגולכךשהשקעיוחלףעלידיחשמלאימוסמך.

אלתכופפוואלתשנואתהתקע.אםהתקעניזוק,פנוליצרןוהשיגותחליף.

אלתשתמשובתקעחשמליהמשמשמוצריםחשמלייםאחריםהצורכיםחשמלרב;אחרת,מתחלאיציבעלוללפגועבמחשב,בנתוניםאובהתקניםמחוברים.

למוצריםשוניםישתקעיםעםשלושהפינים.תקעיםאלהמתאימיםאךורקלשקעיםחשמלייםעםהארקה.הארקההיאאמצעיבטיחות.אלתנסולעקוףאמצעי
בטיחותזהואלתחברואתהתקעלשקעללאהארקה.אםלאניתןלהכניסאתהתקעלשקע,פנולחשמלאילקבלתמתאםשקעמאושראוכדילהחליףאתהשקע
בשקעהמתאיםלאמצעיבטיחותזה.לעולםאלתצרועומסיתרעלשקעחשמל.העומסהכללישלהמערכתאינוצריךלעלותעל80אחוזמדרישותהמתחשל
הענףשלהמעגלהחשמלי.התייעצועםחשמלאיובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמלולדרישותההספקשלהענףשלהמעגלהחשמלי.

ודאוששקעהחשמלשבשימושמחווטכראויוהקפידושהואיהיהנגישוממוקםקרובלציוד.אלתמתחואתכבליהחשמלבאופןשיפגעבכבלים.

ודאושהתקעמספקאתהמתחוהזרםהמתאימיםעבורהמוצר.

חברוונתקואתהציודמשקעהחשמלבזהירות.

התקניםחיצוניים

איןלחבראולנתקכבליםשלהתקניםחיצונייםכאשרהמחשבפועל,מלבדכבליUniversal Serial Bus (USB)ו-1394;אחרת,המחשבעלוללהינזק.כדי

למנוענזקאפשרילהתקניםמחוברים,המתינולפחותחמששניותלאחרכיבויהמחשבלפניניתוקהתקניםחיצוניים.

חוםואיוורורהמוצר

מחשבים,מתאמימתחואביזריםרביםעשוייםליצורחוםכאשרהםמופעליםוכאשרהסוללותנטענות.נקטותמידבאמצעיהזהירותשלהלן:

ivThinkCentre M73zמדריךלמשתמש

•אלתניחולמחשב,למתאמימתחאולאביזריםלגעתבברכייםאובחלקגוףאחרלמשךפרקזמןממושךכאשרהמוצריםפועליםאוכאשרהסוללהנטענת.

המחשב,מתאםהמתחואביזריםרביםמפיקיםחוםמסויםבמהלךהפעלהרגילה.מגעממושךעםהגוףעשוילגרוםלאי-נוחותואףלכוויות.

•איןלטעוןאתהסוללהאולהפעילאתהמחשב,מתאםהמתחאואביזריםלידחומריםמתלקחיםאובסביבותשלחומרינפץ.

•פתחיהאיוורור,המאוורריםוגופיהקירורמסופקיםעםהמוצרכדישההפעלהתהיהבטוחה,נוחהואמינה.התקניםאלהיכוליםלהחסםבשוגגאםמניחיםאת

המחשבעלמיטה,ספה,שטיחאומשטחיםגמישיםאחרים.לעולםאלתחסמו,אלתכסוואלתשביתוהתקניםאלה.

עליכםלבדוקהצטברותאבקבמחשבהשולחנישלכםלפחותאחתלשלושהחודשים.לפניבדיקתהמחשב,עליכםלכבותוולנתקאתכבלהחשמלמהשקע;לאחר
מכן,הסירואתהאבקמהלוחהקדמי.אםהבחנתםבהצטברותחיצוניתשלאבק,עליכםלבדוקולהסיראבקמפניםהמחשב,ובכללזהמגוףהקירורשלהמעבד,
ממאוורריספקהמתחומהמאווררים.תמידישלכבותאתהמחשבולנתקומהחשמללפניפתיחתהכיסוי.ישלהימנע,ככלהאפשר,מהפעלתהמחשבבמרחקהקטן
מחצימטרמאזוריםסואנים.אםעליכםלהפעילאתהמחשבבאיזוריםסואניםאוסמוךלהם,עליכםלבדוקולנקותאתהמחשבלעיתיםקרובותיותר.

עבורבטיחותכם,וכדילהבטיחביצועיםמיטבייםשלהמחשב,פעלותמידבהתאםלאמצעיהזהירותהבסיסייםשלהלן:

•אלתסירואתהכיסויכלעודהמחשבמחוברלחשמל.

•בדקוהצטברותאבקעלחוץהמחשבלעיתיםקרובות.

•הסירואבקמהלוחהקדמי.ייתכןשיהיהצורךלנקותלעיתיםקרובותיותרמחשביםהפועליםבאיזוריםמאובקיםאוסואנים.

•אלתגבילואותחסמואתפתחיהאוורור.

•אלתאחסנואותפעילואתהמחשבבתוךריהוט,שכןדברזהעשוילהגבירסכנהשלהתחממותיתר.

•אסורשטמפרטורתהאווירמסביבלמחשבתעלהעל35°C)95°F(.

•אלתתקינוהתקניסינוןאוויר.הםעלוליםלפגועבפעולתהקירורהתקינה.

סביבתעבודה

סביבתהעבודההאופטימליתעבורהמחשבהיאכאשרהטמפרטורהנמצאתבטווחשל10°C-35°C)50°F-95°F(עםלחותבטווחשלבין35%ל-80%.אם
המחשבמאוחסןאומועברבטמפרטורותהנמוכותמ-10°C)50°F(,אפשרולמחשבלהתחמםבאיטיותלטמפרטורותהעבודההאופטימליותשל10°C-35°C

)50°F-95°F(לפניהשימוש.בתנאיםקיצוניים,תהליךזהעשוילהימשךשעתיים.אםלאתאפשרולמחשבלהתחמםלפניהשימוש,הדברעלוללגרוםלנזקבלתי

הפיך.

במידתהאפשר,מקמואתהמחשבבסביבהיבשהומאווררתהיטב,ללאחשיפהישירהלאורשמש.

הרחיקומהמחשבמוצריםחשמלייםכגוןמאוורר,רדיו,רמקוליםעםחשמל,מזגןאומיקרוגל,מכיווןשהשדותהמגנטייםהחזקיםשמפיקיםמוצריםאלהעלולים
לגרוםנזקלמוניטורולנתוניםבכונןהדיסקהקשיח.

אלתניחומשקאותעל-גביהמחשבאוהתקניםמחוברים,אובסמוךלהם.אםנשפךנוזללתוךהמחשבאולהתקןמחובר,עלוללהיגרםקצראונזקאחר.

אלתאכלואותעשנומעלהמקלדת.חלקיקיםהנופליםלתוךהמקלדתעלוליםלגרוםלנזק.

מידעבטיחותבנוגעלמודם

זהירות:

Underwriters Laboratories (UL)אומאושרעל-ידיCanadian Standards Association (CSA).

כדילהימנעמסכנתשריפה,השתמשורקבכבלטלקומוניקציהמסוגNo. 26 AWGאוגדוליותר)לדוגמה,No. 24 AWG(,אשררשוםעל-ידי

כדילהקטיןאתהסכנותשלשריפה,התחשמלותאופציעהבמהלךהשימושבציודטלפון,פעלותמידבהתאםלצעדיהבטיחותהבסיסיים,למשל:

•לעולםאלתתקינוחיווטטלפוןבמהלךסופתברקים.

•לעולםאלתתקינושקעיטלפוןבמקומותרטובים,אםהשקעאינומיועדלמקומותרטובים.

•לעולםאלתגעובקוויטלפוןאונקודותחיבורשלטלפוןשאינםמבודדים,אלאאםקוהטלפוןנותקבממשקהרשת.

•נקטובצעדיזהירותבעתהתקנהאושינוישלקוויטלפון.

•המנעומשימושבטלפון)שאינוטלפוןאלחוטי(במהלךסופתברקים.קייםסיכוןקטןשלהתחשמלותמברק.

•אלתשתמשובטלפוןכדילדווחעלדליפתגזבסביבתהדליפה.

© Copyright Lenovo 2013, 2015v

הצהרתתאימותבנוגעללייזר

זהירות:
כאשרמוצרילייזר)כגוןתקליטורים,כונניDVD,התקניסיביםאופטייםאומשדרים(מותקנים,שימולבלהנחיותהבאות:

•אלתסירואתהכיסויים.הסרתהכיסוייםשלמוצרהלייזרעלולהלגרוםלחשיפהמסוכנתלקרינתלייזר.ההתקןאינוכוללרכיביםלהחלפהעצמית.

•שימושבבקרותובהתאמותשלאצוינואוביצועתהליכיםשלאצוינו,יכוליםלגרוםלחשיפהמסוכנתלקרינה.

סכנה

כמהממוצריהלייזרמכיליםדיודתלייזרמובניתClass 3AאוClass 3B.שימולבלדבריםהבאים:
קיימתפליטתקרנילייזרכאשרהמוצרפתוח.אלתביטוישירותאלהקרן,אלתביטואלהקרןישירותדרךאמצעיםאופטיים,והימנעו

מחשיפהישירהלקרן.

הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל

לעולםאלתסירואתהכיסוימספקהחשמלאומכלרכיבשמוצמדתאליוהתוויתשלהלן.

רמותמסוכנותשלמתח,זרםואנרגיהקיימותבכלרכיבשאליומוצמדתהתווית.רכיביםאלהאינםכולליםרכיביםלהחלפהעצמית.אםאתםחושדיםשקיימת
בעיהבאחדמהחלקיםהללו,פנולטכנאישירות.

ניקיוןותחזוקה

שמרועלסביבתהעבודהועלהמחשבנקיים.כבואתהמחשבונתקואתכבלהחשמללפניניקויהמחשב.איןלרססדטרגנטנוזליישירותעלהמחשב,אולהשתמש

בדטרגנטכלשהוהמכילחומרדליקלניקויהמחשב.רססואתהדטרגנטעלמטליתרכה,ונגבואתפניהמחשב.

הודעהבנושאחלקיזכוכית

זהירות:
חלקיםמסוימיםשלהמוצרשברשותכםעשוייםלהיותעשוייםמזכוכית.הזכוכיתעלולהלהישבראםהמוצרייפולעלמשטחקשהאויספוגמהלומה
חזקה.אםהזכוכיתתישבר,איןלגעתבהאולנסותלהסירה.הפסיקולהשתמשבמוצרעדלהחלפתהזכוכיתעל-ידיספקשירותמוסמך.

הודעהבדברמניעתסיכוןלאובדןיציבותהמוצרונפילתו

•הציבואתהמחשבעלמשטחיציבונמוך,אועגנואתהרהיטומקמואתהמחשבעלחלקוהאחורי.

•הרחיקומהמחשבשלטיטלוויזיה,צעצועיםופריטיםאחריםשיכוליםלמשוךאתתשומתליבםשלילדים.

•הרחיקואתהמחשבוהכבליםמהישגידםשלילדים.

•השגיחועלילדיםשנמצאיםבחדריםשבהםעצותבטיחותאלהלאמולאו.

viThinkCentre M73zמדריךלמשתמש

פרק1.סקירתהמוצר

פרקזהמספקמידעעלתכונותהמחשב,מפרטים,תוכנותהמסופקותעל-ידיLenovo,מיקומיםשלמחברים,כוונוןמעמדהמסגרתותוויתסוגהמחשבוהדגם.

מאפיינים

פרקזהמספקמידעאודותמאפייניהמחשב.המידעתואםלמגווןדגמים.

לקבלתמידעאודותהדגםהספציפישברשותכם,בצעואחתמהפעולותהבאות:

®

Windows®7,לחצועלהתחל,לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלמחשבובחרובאפשרותמאפייניםכדילהציגאת

•במערכתההפעלהMicrosoft

המידע.

•במערכתההפעלהMicrosoft Windows 8אוWindows 8.1,עברואלשולחןהעבודהוהעבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשל

המסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לאחרמכן,לחצועלהגדרות!מידעעלהמחשבכדילהציגאתהמידע.

•במערכתההפעלהMicrosoft Windows 10לחצועלללחצן"התחל"לפתיחתתפריט"התחל".לאחרמכן,לחצועלהגדרות!מערכת!אודות

לצפייהבמידע.

מיקרומעבד

כדילהציגאתפרטיהמיקרו-מעבדשלהמחשבשלכם,בצעואתהפעולותהבאות:

•במערכתההפעלהMicrosoft Windows 7,לחצועלהתחל,לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלמחשבובחרובאפשרותמאפייניםכדילהציגאת

המידע.

•במערכתההפעלהMicrosoft Windows 8אוWindows 8.1,עברואלשולחןהעבודהוהעבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשל

המסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לאחרמכן,לחצועלהגדרות!מידעעלהמחשבכדילהציגאתהמידע.

•במערכתההפעלהMicrosoft Windows 10לחצועלללחצן"התחל"לפתיחתתפריט"התחל".לאחרמכן,לחצועלהגדרות!מערכת!אודות

לצפייהבמידע.

זיכרון

המחשבשברשותכםתומךבעדשנימודוליזיכרוןדו-טורייםכפוליםקטנים3עםקצבנתוניםכפול(DDR3 SODIMMs).

הערה:הקיבולתהמרביתשלזיכרוןהמערכתהיא16GB.

כונניםפנימיים

•קוראכרטיסים

•כונןהיברידי)זמיןבדגמיםמסוימים(

•כונןאופטידקמסוגSerial Advanced Technology Attachment (SATA)

•כונןזיכרוןמוצק)SSD()זמיןבדגמיםמסוימים(

•כונןדיסקקשיחסטנדרטימסוגSATA

תת-מערכתשלוידאו

•מחבריציאתVGAאחד

תת-מערכתשלשמע

•שמעhigh-definition (HD)משולב

•מחברמיקרופוןומחבראוזניות

•רמקולפנימי)מותקןבדגמיםמסוימים(

קישוריות

•בקראתרנט10/100/1000Mbpsמשולב

מאפייניניהולמערכת

© Copyright Lenovo 2013, 20151

•יכולתלאכסןתוצאותבדיקותחומרהשל(POST)

•Desktop Management Interface (DMI)

Desktop Management Interfaceמספקנתיבמשותףעבורמשתמשים,לגישהלמידעאודותכלההיבטיםשלהמחשב,כוללסוגמעבד,תאריךהתקנה,

מדפסותמצורפותוציודהיקפיאחר,מקורותחשמלוהיסטורייתתחזוקה.

•מצבתאימותל-ErP LPS

מצבהתאימותלהנחיהבנוגעלמצבצריכתהחשמלהנמוךביותר(LPS)מוצריםהצורכיםאנרגיה(ErP)מצמצםאתצריכתהחשמלכאשרהמחשבנמצא
במצבהמתנהאוכבוי.לקבלתמידענוסף,ראו"הפעלתמצבתאימותל-ErP LPS"בעמוד41.

®

Standard Manageability

•Intel

Intel Standard Manageabilityהיאטכנולוגייתחומרהוקושחההמקנהפונקציונליותמסוימתלמחשבים,כדילהפוךאתהניטור,התחזוקה,העדכון,

השדרוגוהתיקוןשלהםלקליםיותרויקריםפחותעבורבתיעסק.

•Preboot Execution Environment (PXE)

Preboot Execution Environmentהינהסביבהלהפעלתמחשביםבאמצעותממשקרשתשאינותלויבהתקניאחסוןנתונים)כגוןכונןהדיסקהקשיח(או

מערכותהפעלהמותקנות.

•אפשרויותביצועיםחכמות

פונקצייתאפשרויותהביצועיםהחכמותמאפשרתלמחשבשלכםלפעולעםביצועיםאקוסטייםמשופריםאוביצועיםתרמייםמשופרים.עיינובסעיף

"אפשרויותביצועיםחכמות"בעמוד42.

•System Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS)ותוכנתSM

מפרטSM BIOSמגדירמבנינתוניםושיטותגישהב-BIOS,המאפשרלמשתמשאוליישוםלאחסןולאחזרמידעספציפיאודותהמחשבהרלוונטי.

•Wake on LAN

Wake on LANהינוסטנדרטרשתאתרנטשלמחשבהמאפשרהפעלהאוהערהשלהמחשבבאמצעותהודעתרשת.ההודעהבדרךכללנשלחתעל-ידי

תוכניתהפועלתבמחשבאחר,באותהרשתאזוריתמקומית.

•Wake on Ring

Wake on Ring,המכונהלעתיםWake on Modem,הינומפרטהמאפשרלמחשביםוהתקניםנתמכיםלחזורלפעולהממצבהמתנהאושינה.

•Windows Management Instrumentation (WMI)

Windows Management InstrumentationהינואוסףשלהרחבותלדגםמנהלההתקןשלWindows.הואמספקממשקמערכתהפעלהשבאמצעותו

רכיביםמלאיםמספקיםמידעוהודעות.

מאפייניקלט/פלט(I/O)

•יציאהטוריתעם9פינים)אופציונלית(

•שישהמחבריUniversal Serial Bus (USB)

•מחבראתרנטאחד

•מחבריציאתVGAאחד

•מחברמקלדתPersonal System/2 (PS/2)אחד)אופציונלי(

•מחברעכברPS/2אחד)אופציונלי(

•שנימחברישמע)מחברמיקרופוןומחבראוזניות(

לקבלתמידענוסף,ראו"איתורמחברים,בקרותומחווניםבחזיתהמחשב"בעמוד6ו-"איתורהמחבריםבגבהמחשב"בעמוד8.

הרחבה

•מפרץאחדשלכונןדיסקקשיח

•מפרץאחדשלכונןאופטי

אספקתחשמל

למחשבשברשותכםמצורףספקכוחעםחיישןמתחאוטומטישל150ואט.

מאפייניאבטחה

•תוכנתComputrace Agentמוטבעתבקושחה

•מתגנוכחותכיסוי)נקראגםמתגפריצה(

2ThinkCentre M73zמדריךלמשתמש

•יכולתלהפעילאולהשביתהתקן

•יכולתלהפעילאולהשביתמחבריUSBבנפרד

•מקלדתעםקוראטביעותאצבע)מצורפתלדגמיםמסוימים(

•סיסמתהפעלה(POP),סיסמתמנהלןוסיסמתכונןדיסקקשיחלהרתעהמפנישימושלאמורשהבמחשב

•בקרתרצףאתחול

•אתחולללאמקלדתאועכבר

•תמיכהעבורמנעולכבלבסגנוןKensington

•Trusted Platform Module (TPM)

לקבלתמידענוסף,ראופרק4"אבטחה"בעמוד23.

תוכנותמותקנותמראש

במחשבשברשותכםמותקנותמראשתוכנותשיסייעולכםלעבודבצורהקלהובטוחהיותר.לקבלתמידענוסף,ראו"תוכניותשלLenovo"בעמוד4.

מערכתהפעלהמותקנתמראש

במחשבשברשותכםמותקנתמראשאחתממערכותההפעלההבאות:

•מערכתההפעלהMicrosoft Windows 7

•מערכתההפעלהMicrosoft Windows 8

•מערכתההפעלהMicrosoft Windows 8.1

•מערכתההפעלהMicrosoft Windows 10

1

)משתנהבהתאםלסוגהדגם(

מערכת/מערכותהפעלה,בתהליכיאישוראובדיקותתאימות

®

•Linux

מפרטים

חלקזהמפרטאתהמפרטיםהפיזייםשלהמחשבשלכם.

ממדיםומשקל

עםמעמדצגעםהתכונותהמלאותעםמעמדצגעםאפשרותלכוונון

אנכיבלבד

עםמעמדמסגרת

404.00מ"מ)15.91אינץ'(422.00מ"מ)16.61אינץ'(404.5מ"מ)15.93אינץ'(

506.00מ"מ)19.92אינץ'(506.00מ"מ)19.92אינץ'(506מ"מ)19.92אינץ'(

91.50מ"מ)3.60אינץ'(250.00מ"מ)9.84אינץ'(175.5מ"מ)6.91אינץ'(

גובה

רוחב

עומק

משקל)מרבי(7.80ק"ג)17.20ליבראות(8.60ק"ג)18.96ליבראות(8.5ק"ג)18.74ליבראות(

Lenovoכתואמותלמחשבשלכםלאחרפרסוםמדריךזה.רשימהזוכפופהלשינויים.כדילקבועאםמערכתהפעלהאושרהאונבדקהלתאימות,בדקו

1.מערכת/מערכותההפעלההמפורטותכאןנמצאותבתהליכיאישוראובדיקותתאימותבזמןהדפסתמדריךזה.ייתכןשמערכותהפעלהנוספותיאושרועל-ידי

באתרהאינטרנטשלמשווקמערכתההפעלה.

פרק1.סקירתהמוצר3

סביבה

•טמפרטורתאוויר:

בפעולה:10°Cעד35°C)50°Fעד95°F(

אחסוןבאריזההמקורית:-40°Cעד60°C)-40°Fעד140°F(

אחסוןללאאריזה:-10°Cעד60°C)14°Fעד140°F(

•לחות:

בפעולה:20%עד80%)לאמעובה(

אחסון:20%עד90%)לאמעובה(

•גובה:

בפעולה:-15.2עד3,048מטר)50-עד10,000רגל(

אחסון:15.2-עד10,668מטר)50-עד35,000רגל(

קלטחשמלי

מתחקלט:100עד240וולטac

תדרקלט:50/60הרץ

תוכניותשלLenovo

במחשבשלכםמותקנותתוכניותשלLenovo,המיועדותלסייעלכםלעבודבצורהקלהובטוחהיותר.התוכניותעשויותלהשתנותבהתאםלגרסתמערכתההפעלה

Windowsהמותקנתמראשבמחשב.

גישהלתוכניתבמחשב

®

Toolsולאחרמכןהציגואתסמליהתוכניתבאמצעותהאריחים.בצעואת

–משתמשיWindows 7:לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריט"התחל"ולאחרמכןהקלידואתשםהתוכניתבתיבתהחיפוש.

–משתמשיWindows 10:הקלידואתשםהתוכניתבתיבתהחיפוששלצדהלחצן"התחל".

ברשימהאובתיקייההמופיעהברשימה,לחצועלשםהתוכניתהרצויהכדילהפעילאותה.

a.בהתאםלגרסתWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

–משתמשיWindows 7:לחצועללוחהבקרהבתפריט"התחל".

–משתמשיWindows 10:לחצובאמצעותלחצןהעכברהימנילפתיחתתפריטההקשר"התחל"ולאחרמכןלחצועללוחהבקרה.

b.בלוחהבקרה,שנואתהתצוגהל"סמליםגדולים"או"סמליםקטנים"ולאחרמכןלחצועלשםהתוכניתהרצויהכדילהפעילאותה.

הערה:משתמשיWindows 7,חלקמתכניותLenovoעשויותלהיותמוכנותלהתקנה,ועליכםלהתקינןידנית.לאחרמכן,תוכלולגשתלתוכניותאלהולהשתמש
בהן.להתקנתתכניתהמוכנהלהתקנה,פתחואתתכניתLenovo ThinkVantage
ההנחיותהמופיעותמתחתלסמליםהמוצגיםבאפורכדילאתראתסמלהתוכניתהרצויה.לחצולחיצהכפולהעלהסמלכדילהתקיןאתהתכנית.

כדילגשתלתוכניתבמחשבשלכם,בצעואחתהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7אוWindows 10:

–מהחיפוששלWindows:

1.בהתאםלגרסתWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

2.בתוצאותהחיפוש,לחצועלשםהתוכניתהרצויהכדילהפעילאותה.

–מהתפריט"התחל"אומלוחהבקרה:

1.לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריט"התחל".לאחרמכן,לחצועלשםהתוכניתהרצויהכדילהפעילאותה.

2.אםשםהתוכניתאינומופיע,לחצועלכלהתוכניותב-Windows 7אועלכלהיישומיםב-Windows 10כדילהציגאתרשימתהתוכניות.

3.אםשםהתוכניתלאמופיעבתפריט"התחל",גשואלהתוכניתמלוחהבקרה.

•משתמשיWindows 8אוWindows 8.1:

כדילעבוראלהמסך"התחל".לחצועלהשםשלהתכניתהרצויהכדילהפעילאתהתכנית.

1.לחצועלמקשWindows

2.אםאינכםיכוליםלמצואאתהתכניתשאתםצריכים,בהתאםלגרסתWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

4ThinkCentre M73zמדריךלמשתמש

–משתמשיWindows 8:העבירואתהסמןאלהפינההימניתהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לאחרמכן,לחצועלהאפשרותחיפושכדי

לחפשאתהתוכניתהרצויה.

בפינההשמאליתהתחתונהשלהמסךכדילעבוראלהמסך"יישומים".מצאואתהתוכניתהרצויה

–משתמשיWindows 8.1:לחצועלסמלהחץ

ברשימתהיישומיםאוחפשואותהבאמצעותתיבתהחיפוששבפינההשמאליתהעליונהשלהמסך.

מבואלתוכניותשלLenovo

סעיףזהמספקמידעעלהתוכניותהמרכזיותשלLenovo,הזמינותבמערכתההפעלהשלכם.

הערה:בהתאםלדגםהמחשב,ייתכןשחלקמהתוכניותהבאותלאיהיוזמינות.

•Windows 7בלבד:

–Create Recovery Media

התוכניתCreate Recovery MediaמאפשרתלכםלשחזראתכונןCבלבדאואתכונןהאחסוןכולולהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.

–Lenovo PowerENGAGE

התוכניתLenovo PowerENGAGEמאפשרתלכםלרשוםאתהמחשבשלכםב-Lenovo.

–Message Center Plus

התוכניתMessage Center Plusמציגהבאופןאוטומטיהודעותחשובותמ-Lenovo,כגוןהתראותבנוגעלעדכונימערכתובנוגעלתנאיםהמצריכיםאת
תשומתלבכם.

®

–Rescue and Recovery

התוכניתRescue and Recoveryהיאפתרוןהתאוששותושחזורעםלחצןאחד.היאכוללתסדרהשלתוכניותשחזורבשירותעצמישיכולותלעזורלכם
לאבחןבעיותבמחשב,לקבלעזרהולשחזראתהמערכתלאחרקריסה,גםכאשרלאניתןלהפעילאתמערכתההפעלהWindows.

•Windows 10בלבד:

–Lenovo ID

התוכניתLenovo IDמאפשרתלכםליצוראתמזההה-Lenovo IDשלכםולגשתאלכלהתוכניותופורטליהאינטרנטהנתמכיםשלLenovoבאמצעות
כניסהיחידה.

•משתמשיWindows 8ו-Windows 8.1:

–Lenovo Support

בעזרתהתוכניתLenovo Support,תוכלולרשוםאתהמחשבשלכםב-Lenovo,לבדוקאתמצבהמחשבוהסוללה,להורידולהציגמדריכיםלמשתמש
עבורהמחשבשלכם,לקבלפרטיםבנוגעלאחריותהחלהעלהמחשבשלכםולעייןבמידעבנושאעזרהותמיכה.

•Windows 7,Windows 8ו-Windows 8.1:

–Fingerprint Manager ProאוThinkVantage Fingerprint Software

התוכניתFingerprint Manager ProאוThinkVantage Fingerprint Softwareמאפשרתלכםלהשתמשבקוראטביעתאצבעות.בעזרתקורא
טביעותאצבעהמשולבבחלקמהמקלדות,תוכלולרשוםאתטביעתהאצבעשלכםולשייךאותהלסיסמתההפעלה,סיסמתהדיסקהקשיחוסיסמת

Windows.כתוצאהמכך,אימותטביעותאצבעיכוללהחליךסיסמאותולאפשרגישתמשתמשפשוטהובטוחה.

–Password Manager

התוכניתPassword ManagerלוכדתוממלאתפרטיאימותבאופןאוטומטיבאתריאינטרנטותוכניותשלWindows.

–System Update

התוכניתSystem Updateמספקתגישהסדירהלעדכונימערכתעבורהמחשב,כגוןעדכוניםלמנהליהתקנים,עדכוניתוכנהועדכוניBIOS.תוכניתזו
אוספתמ-Lenovo Help Centerמידעעלעדכוניםחדשיםלמחשב,ולאחרמכןממיינתומציגהאתהעדכוניםלצורךהורדהוהתקנה.תקבלושליטהמלאה
עלבחירתהעדכוניםלהורדהוהתקנה.

•Windows 7,Windows 8.1ו-Windows 10:

–Lenovo Bluetooth Lock

התוכניתLenovo Bluetooth LockמאפשרתלכםלהשתמשבהתקןBluetooth)כגוןטלפוןחכם(כיחידהמבוססתקרבה,כדילנעולאולבטלאת

נעילתהמחשבבאופןאוטומטי.על-ידיזיהויהמרחקביןהמחשבוהתקןה-Bluetoothשאתםנושאיםושהגדרתםמראש,התוכניתLenovo Bluetooth

Lockנועלתאתהמחשבשלכםבאופןאוטומטיכשאתםמתרחקיםממנו,ומבטלתאתהנעילהכשאתםחוזרים.זוהידרךפשוטהלהגןעלהמחשבמפני

גישהבלתימורשית,במקרהשתשכחולנעולאותו.

–PC Cloud Manager

התוכניתPC Cloud Manager (PCM)היאפתרוןמבוססדפדפןלניהולמחשביםשללקוחות.התוכניתPCMכוללתשנירכיבים:PCM Serverו-

PCM Client. PCM Serverמותקןבמחשבשבומנהלהמערכתמבצעאתעבודתהניהול,כגוןניהולצריכתהחשמלוניהולהאבטחה.PCM Client

פרק1.סקירתהמוצר5

מותקןבמחשביהלקוחותשישלנהל.מנהלהמערכתיכוללהיכנסאלPCM Serverכדילנהלבאמצעותדפדפןהאינטרנטאתהמחשביםשבהםמותקן

PCM Client.

•Windows 8,Windows 8.1ו-Windows 10:

–Lenovo Companion

קלופשוטלגשתאלהתכונותהטובותביותרוהיכולותשלהמחשב,ולהביןאותן.הדברמתאפשרבזכותהכליLenovo Companion.השתמשוב-

Lenovo Companionלביצועהפעולותהבאות:

–מיטובביצועיהמחשב,ניטורתקינותהמחשבוניהולעדכונים.

–גישהאלהמדריךמשתמש,בדיתמצבהאחריותוהצגתאביזריםהמותאמיםלמחשבשלכם.

–קריאתמאמריהדרכה,עיוןבפורומיםשלLenovoוקריאתמאמריםובלוגיםממקורותמהימניםכדילהתעדכןבקביעותבחדשותבנושאיםטכנולוגיים.

התוכניתLenovo CompanionכוללתתוכןבלעדישלLenovoשיסייעלכםלגלותדבריםנוספיםשתוכלולעשותעםהמחשבשלכם.

–Lenovo Settings

התוכניתLenovo Settingsמספקתלכםמיקוםמרכזישממנותוכלולשלוטבתכונותחומרה,חיישניםותוכניותבמחשבשלכם.Lenovo Settings
מאפשרתלכםלמטבאתביצועיההתקןבאמצעותהתאמהאישיתשלפונקציותמרכזיות,כגוןתוכניותצריכתחשמל,שמע,מצלמהורשתות.

•משתמשיWindows 8.1 ,Windows 8. ,Windows 7ו-Windows 10:

–Lenovo Device ExperienceאוLenovo PC Experience

התוכניתThe Lenovo Device ExperienceאוLenovo PC Experienceמסייעותלכםלעבודבצורהקלהובטוחהיותר.התוכניתמספקתגישהקלה
אלLenovo ThinkVantage ToolsאוLenovo Tools,אלהגדרותומידעחשוביםבנוגעלמחשב,לאתרהתמיכהשלLenovoוכןהלאה.

–Lenovo Solution Center

התוכניתLenovo Solution Centerמאפשרתלכםלפתורבעיותבמחשב.היאמשלבתבדיקותאבחון,איסוףמידעבנושאמערכת,מצבאבטחהומידע
בנושאתמיכה,וכןרמזיםועצותלהשגתביצועיהמערכתהטוביםביותר.

–Power Manager

התוכניתPower Managerמספקתניהולצריכתחשמלנוח,גמישומלאעבורהמחשבשלכם.באמצעותתוכניתזוניתןלהתאיםאתהגדרותצריכת
החשמלשלהמחשב,להשגתהאיזוןהטובביותרביןביצועיהמערכתלחיסכוןבחשמל.

–REACHitאוLenovo Reach

התוכניתREACHitאוLenovo Reachמשפרתאתחוויתהשימוששלכםבענן.תוכניתזומשאירהאתכםמחובריםכלהזמןומאפשרתלכםלגשתאל
כלהפריטיםהמועדפיםשלכםממחשביםאישיים,טלפוניםחכמיםאומחשבילוח.הודותלכך,תוכלולגשת,לערוךולשתףאתהקבציםשלכםמכלמקום.
בנוסף,תוכלולהוסיףאתשירותיהאינטרנטהמועדפיםלשולחןהעבודהשלכםבענן,ולהישארמחובריםלאתריםבאמצעותמנהלהסיסמאותשלהענן.

–SHAREitאוLenovo SHAREit

התוכניתSHAREitאוLenovo SHAREitמספקתדרךקלהומהירהלשתףקבציםותיקיותביןמחשבים,טלפוניםחכמים,מחשבילוחאוטלוויזיות
חכמותשבהםמותקנתמערכתההפעלהAndroidאוWindows. SHAREitאוLenovo SHAREitפועלתעםכלסוגיהרשתותויכולהאףלפעולללא
רשתכדילשתףקבציםותיקיות.

מיקומים

סעיףזהמספקמידעשיסייעלכםלאתראתהמחבריםבחזיתובגבהמחשב,לכוונןאתמעמדהמסגרתאואתמעמדהצגולגשתאלתוויתסוגהמחשבוהדגם.

הערה:הרכיביםבמחשבשלכםעשוייםלהיראותשונהמעטמאלושבאיורים.

איתורמחברים,בקרותומחווניםבחזיתהמחשב

איור1"מיקומימחברים,בקרותומחווניםקדמיים"בעמוד7מציגאתמיקומיהמחברים,הבקרותוהמחווניםבחזיתהמחשב.

6ThinkCentre M73zמדריךלמשתמש

איור1.מיקומימחברים,בקרותומחווניםקדמיים

1מחווןמצלמהמשולבת2מגןמצלמהמשולבת

3מצלמהמשולבת4מיקרופוןמשולב

5מחווןהפעלה6מחווןפעילותשלכונןדיסקקשיח

8קוראכרטיסים

10מחבראוזניות

7רמקולפנימי

9מחברUSB 3.0)יציאתUSB 2(

12מחברUSB 3.0)יציאתUSB 1(

11מחברמיקרופון

מחברתיאור

משמשלחיבוראוזניותלמחשבכאשרברצונכםלהאזיןלמוזיקהאולצליליםאחריםמבלילהפריעלסביבה.

משמשלחיבורמיקרופוןלמחשב,כשברצונכםלהקליטקולאואםאתםמשתמשיםבתוכנהלזיהוידיבור.

משמשלחיבורהתקןשדורשמחברUSB 2.0או3.0,כגוןמקלדת,עכבר,סורק,מדפסתאוpersonal digital

מחבראוזניות

מחברמיקרופון

מחברUSB 3.0

assistant (PDA).מחברUSB 3.0מספקשידורבמהירויותגבוהות,המקצראתמשךהזמןהדרושלשידור

נתונים.

פרק1.סקירתהמוצר7

איתורהמחבריםבגבהמחשב

איור2"מיקומימחבראחוריים"בעמוד8מציגאתמיקוםהמחבריםבגבהמחשב.מחבריםמסוימיםבגבהמחשבמקודדיםבאמצעותצבעכדילסייעלכםלקבוע

להיכןעליכםלחבראתהכבליםבמחשב.

איור2.מיקומימחבראחוריים

1מחברלכבלחשמל2מחברמקלדתPS/2)אופציונלי(

4מחבראתרנט

6מחבריUSB 2.0)יציאותUSB3עד6(

8מתגהפעלה

10פקדלהגברתהבהירות

12כונןאופטי

3מחברעכברPS/2)אופציונלי(

5מחבריציאתVGA

7יציאהטורית

9בקרתהפחתתבהירות

11חריץלמנעולאבטחה

מחברתיאור

משמשלחיבורכבלאתרנטעבוררשתתקשורתמקומית(LAN).

מחבראתרנט

הערה:כדילהפעילאתהמחשבבמגבלותFCC Class B,השתמשובכבלאתרנטמסוגCategory 5.

מחברמקלדתPS/2)אופציונלי(משמשלחיבורמקלדתשמשתמשתבמחברמקלדתPS/2.

מחברעכברPS/2)אופציונלי(משמשלחיבורעכבר,כדורמעקבאוהתקניהצבעהאחריםהמשתמשיםבמחברעכברPS/2.

משמשתלחיבורמודםחיצוני,מדפסתטורית,אוהתקניםאחריםשמשתמשיםביציאהטוריתבעלת9פינים.

יציאהטורית

8ThinkCentre M73zמדריךלמשתמש

מחברתיאור

משמשלחיבורהתקןשדורשמחברUSB 2.0כגוןמקלדתUSB,עכברUSB,סורקUSBאומדפסתUSB.
אםישברשותכםיותרמשישההתקניUSB,באפשרותכםלרכושרכזתUSB,בהתוכלולהשתמשכדילחבר
התקניUSBנוספים.

מחברUSB 2.0

משמשלחיבורצגVideo Graphics Array (VGA)אוהתקניםאחריםשמשתמשיםבמחברVGA.

מחבריציאתVGA

כיווןמעמדהמסגרת

ייתכןשהמחשבשלכםמצויידבמעמדמסגרת,שבוניתןלהשתמשכדילכווןאתהמחשבלתנוחההנוחהלכם.פתחואתהמעמדבמשיכהוכוונואתתנוחתהמחשב

לזוויתשבין10מעלותל-35מעלות,כמוצגבאיורהבא.

הערה:מעמדהמסגרתזמיןבדגמיםמסוימיםבלבד.

זהירות:
וודאושהזוויתהיאלפחות10°מהניצב;אחרתעלולהמחשבלאבדאתיציבותווליפול.

איור3.כיווןמעמדהמסגרת

כוונוןמעמדצגעםהתכונותהמלאות

ייתכןשהמחשבשלכםמצוידבמעמדצגעםהתכונותהמלאות,שבוניתןלהשתמשכדילכווןאתהמחשבלתנוחההנוחהלכם.

האיורהבאמראהכיצדניתןלכוונןאתתנוחתהמחשבלזוויתשבין5°קדימהו-25°אחורה.

הערה:מעמדהצגעםהתכונותהמלאותזמיןבדגמיםמסוימיםבלבד.

פרק1.סקירתהמוצר9

איור4.כוונוןהתנוחההאנכיתשלהמחשבקדימהאואחורה

האיורהבאמראהכיצדניתןלכוונןאתהגובהשלמעמדהצגעםהתכונותהמלאות,בטווחשל110.00מ״מ)4.33אינץ׳(.

הערה:גובהמחשבהמצוידבמעמדצגעםהתכונותהמלאות:בין283.50מ״מ)11.16אינץ׳(ל-293.50מ״מ)11.56אינץ׳(

איור5.כוונוןהגובהשלמעמדהצגעםהתכונותהמלאות

האיורהבאמראהכיצדניתןלסובבאתהמחשבבזוויתשבין45°שמאלהו-45°ימינה.

10ThinkCentre M73zמדריךלמשתמש

איור6.סיבובהמחשבשמאלהאוימינה

45°

-5°

כוונוןמעמדצגעםאפשרותלכוונוןאנכיבלבד

ייתכןשהמחשבשלכםמצוידבמעמדצגעםאפשרותלכוונוןאנכיבלבד,שבוניתןלהשתמשכדילכווןאתהמחשבלתנוחההנוחהלכם.

האיורהבאמראהכיצדניתןלכוונןאתתנוחתהמחשבלזוויתשבין5°קדימהו-45°אחורה.

הערה:מעמדהצגעםהאפשרותלכוונוןאנכיבלבדזמיןבדגמיםמסוימיםבלבד.

איור7.כוונוןהתנוחההאנכיתשלהמחשבקדימהאואחורה

תוויתסוגמחשבודגם

תוויתסוגהמחשבוהדגםמזההאתהמחשב.בעתפנייהאלLenovoלקבלתעזרה,מידעסוגהמחשבוהדגםמסייעלטכנאיהתמיכהלזהותאתהמחשבולספק

שירותמהריותר.

להלןדוגמהלתוויתסוגמחשבודגם.

פרק1.סקירתהמוצר11

איור8.תוויתסוגמחשבודגם

12ThinkCentre M73zמדריךלמשתמש

פרק2.שימושבמחשב

שאלותנפוצות

http://www.lenovo.com/UserManuals

1.בשולחןהעבודה,העבירואתהסמןאלשורתהמשימותבתחתיתהמסךולחצועלשורתהמשימותבאמצעותלחצןהעכברהימני.

2.לחצועלמאפיינים.יוצגחלוןהמאפיינים"שורתהמשימותוניווט".

3.בכרטיסייהניווט,אתרואתהקטעמסך'התחל'ולאחרמכןבצעואחתמהפעולותהבאות:

•כדילהגדיראתשולחןהעבודהכברירתהמחדללמסךהפתיחהשלכם,סמנואתהתיבהכשאנינכנסאוסוגראתכלהיישומיםעלהמסך,עבוראל

שולחןהעבודהבמקוםאלהתחל.

•כדילהגדיראתהמסך"התחל"כברירתהמחדללמסךהפתיחהשלכם,הסירואתסימוןהתיבהכשאנינכנסאוסוגראתכלהיישומיםעלהמסך,עבור

אלשולחןהעבודהבמקוםאלהתחל.

4.לחצועלאישורכדילשמוראתההגדרההחדשה.

פרקזהמספקמידעאודותשימושבחלקמרכיביהמחשב.

להלןכמהעצותשיעזרולכםלמטבאתהשימושבמחשב.

האםניתןלקבלאתהמדריךלמשתמשבשפהאחרת?

המדריךלמשתמשזמיןבשפותשונותבאתרהתמיכהשלLenovo,בכתובת:

היכןערכתתקליטוריההתאוששותאומפתחה-USBלהתאוששות?

בהתאםלגרסתWindowsשלכם,ייתכןשלמחשבזהלאמצורפיםמפתחUSBאוערכתתקליטוריהתאוששות.אםהמחשבשלכםאינומגיעאיתם,צרוקשרעם
מרכזתמיכתהלקוחותשלLenovoעלמנתלהזמיןערכתתקליטוריםלהתאוששותאומפתחUSBלהתאוששות.לקבלתרשימהשלמספריהטלפוןשלמרכזי
התמיכהשלLenovo,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/support/phone.אםאינכםמוצאיםאתמספרהטלפוןשלהתמיכהעבורהמדינהאוהאזור

שלכם,פנולמשווקשלLenovo.

היכןניתןלמצואעזרהעבורמערכתההפעלהשלWindows?

ראו"מערכתהעזרהשלWindows"בעמוד63.

האםניתןלשנותאתאופןהפעולהשלWindows 8.1בהפעלהמחדש,לפתיחתשולחןהעבודהאוהמסך"התחל"?

במערכתההפעלהWindows 8.1,ניתןלהגדיראתהמחשבלפתיחתשולחןהעבודהאוהמסך"התחל"כברירתמחדל.כדילהגדיראתברירתהמחדללמסךשיוצג
לאחרהפעלהמחדש,בצעואתהפעולותהבאות:

תכונהזואינהזמינהבמערכתההפעלהWindows 8.

ניווטביןמסכיםבמערכותההפעלהWindows 8ו-Windows 8.1

סעיףזהמספקהנחיותלניווטביןשולחןהעבודה,המסך"התחל"ויישומיםשנפתחומהמסך"התחל"במערכותההפעלהWindows 8ו-Windows 8.1.לקבלת
הנחיותמפורטות,ראו"ניווטב-Windows 8"בעמוד13או"ניווטב-Windows 8.1"בעמוד14.

ניווטב-Windows 8

כדילנווטביןשולחןהעבודה,המסך"התחל"ויישומיםשנפתחומהמסך"התחל"במערכתההפעלהWindows 8,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•במסך"התחל",בצעואחתמהפעולותהבאותכדילנווטאלסביבתהעבודההאחרונהשניגשתםאליה)יישום,הגדרותמחשבאושולחןהעבודה(:

–שימושבהתקןהצבעה:העבירואתהסמןאלהפינההימניתהתחתונהשלהמסך,עדשתופיעתמונהקטנההמייצגתאתסביבתהעבודה.לאחרמכן,לחצועל

התמונה.

–שימושבמסךמגע:החליקוכלפיפניםוכלפיחוץבקצההימנישלהמסך.לאורךצדוהימנישלהמסך,יופיעותמונותהמייצגותאתכלסביבותהעבודה

הזמינות.הקישועלהתמונהשלסביבתהעבודהבחלקהתחתון.

הערה:תמונתסביבתהעבודהמוצגתרקאםסביבתעבודהאחתלפחותפועלתברקעשלהמערכת.

•בשולחןהעבודהאובכלסביבתעבודהאחרתשנפתחהמהמסך"התחל",בצעואחתמהפעולותהבאותכדילנווטאלשולחןהעבודה:

© Copyright Lenovo 2013, 201513

–שימושבהתקןהצבעה:העבירואתהסמןאלהפינההימניתהתחתונהשלהמסך,עדשתופיעתמונהקטנההמייצגתאתהמסך"התחל".לאחרמכן,לחצועל

התמונה.

–שימושבמסךמגע:בצעואחתמהפעולותהבאות:

–החליקואתאצבעכםכלפיפניםוכלפיחוץבקצההימנישלהמסך.לאורךצדוהימנישלהמסך,יופיעותמונותהמייצגותאתכלסביבותהעבודה

הזמינות.הקישועלהתמונהשלהמסך"התחל"בחלקהתחתון.

–החליקואתאצבעכםמהקצההשמאלישלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס,ולאחרמכןהקישועלהתחל.

•בכלסביבתעבודה)המסך"התחל",שולחןהעבודהאויישוםשנפתחמהמסך"התחל"(,בצעואחדמההליכיםהבאיםכדילעבורלסביבתעבודהאחרת

שפתחתםקודםלכן:

–כדילנווטאלסביבתעבודהשניגשתםאליהקודםלכן)יישום,הגדרותמחשבאושולחןהעבודה(,בצעואחתמהפעולותהבאות:

–שימושבהתקןהצבעה:

1.בצעואחתמהפעולותהבאות:

•העבירואתהסמןאלהפינההימניתהעליונהשלהמסך,ולאחרמכןהזיזואותוכלפימטהלאורךצדוהימנישלהמסך.

•העבירואתהסמןאלהפינההימניתהתחתונהשלהמסך,ולאחרמכןהזיזואותוכלפימעלהלאורךצדוהימנישלהמסך.

לאורךצדוהימנישלהמסך,יופיעותמונותהמייצגותאתכלסביבותהעבודההזמינות.

הערה:רקסביבותהעבודההפעילותשאליהןניגשתםבמהלךההפעלההנוכחיתשלWindowsיוצגולאורךהצדהימני.אםתסגרוסביבתעבודה
פעילה,התמונההמייצגתאותהלאתופיעלאורךצדוהימנישלהמסך.

2.לחצועלהתמונה.

–שימושבמסךמגע:

•שיטה1

1.החליקואתאצבעכםכלפיפניםוכלפיחוץבקצההימנישלהמסך.לאורךצדוהימנישלהמסך,יופיעותמונותהמייצגותאתכלסביבות

העבודההזמינות.

2.הקישועלסביבתהעבודההרצויה.

•שיטה2

1.החליקואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילנווטאלסביבתהעבודההזמינההבאה.

2.חזרועלשלב1עדשתגיעואלסביבתהעבודההרצויה.

–כדילנווטאלסביבתהעבודההאחרונהשניגשתםאליה)יישום,הגדרותמחשבאושולחןהעבודה(,בצעואחתמהפעולותהבאות:

–שימושבהתקןהצבעה:העבירואתהסמןאלהפינההימניתהעליונהשלהמסך,עדשתופיעתמונהקטנההמייצגתאתסביבתהעבודה.לאחרמכן,לחצו

עלהתמונה.

–שימושבמסךמגע:החליקוכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך.

לקבלתמידעעלהשימושבתכונותאחרותשלמערכתההפעלהWindows 8,עיינובמערכתהעזרהשלWindows.לקבלתמידענוסף,ראו"מערכתהעזרהשל

Windows"בעמוד63.

ניווטב-Windows 8.1

כדילנווטביןשולחןהעבודה,המסך"התחל"ויישומיםשנפתחומהמסך"התחל"במערכתההפעלהWindows 8.1,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•במסך"התחל",בצעואחתמהפעולותהבאותכדילנווטאלסביבתהעבודההאחרונהשניגשתםאליה)יישום,הגדרהאושולחןהעבודה(:

,ולאחרמכןלחצועל

בחלקהתחתון.

מוצגרקאםסביבתעבודהאחתלפחותפועלתברקעשלהמערכת.

בפינההימניתהתחתונהשלהמסך.

–שימושבהתקןהצבעה:העבירואתהסמןאלהפינההימניתהתחתונהשלהמסך,עדשיופיעסמלפקדהמסךשלWindows

הסמל.

–שימושבמסךמגע:החליקוכלפיפניםוכלפיחוץבקצההימנישלהמסך.לאורךצדוהימנישלהמסך,יופיעותמונותהמייצגותאתכלסביבותהעבודה

הזמינות.הקישועלסמלפקדהמסךשלWindows

הערה:סמלפקדהמסךשלWindows

•בשולחןהעבודהאובכלסביבתעבודהאחרתשנפתחהמהמסך"התחל",בצעואחתמהפעולותהבאותכדילנווטאלשולחןהעבודה:

–שימושבהתקןהצבעה:

–בשולחןהעבודה,לחצועלסמלפקדהמסךשלWindows

14ThinkCentre M73zמדריךלמשתמש

–בכלסביבתעבודהאחרת,העבירואתהסמןאלהפינההימניתהתחתונהשלהמסך,עדשיופיעסמלפקדהמסךשלWindows,ולאחרמכןלחצו

עלהסמל.

–שימושבמסךמגע:בצעואחתמהפעולותהבאות:

בפינההימניתהתחתונהשלהמסך.

בחלקהתחתון.

העבודההזמינות.

–בשולחןהעבודה,הקישועלסמלפקדהמסךשלWindows

–בכלסביבתעבודהאחרת,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•החליקואתאצבעכםכלפיפניםוכלפיחוץבקצההימנישלהמסך.לאורךצדוהימנישלהמסך,יופיעותמונותהמייצגותאתכלסביבותהעבודה

הזמינות.הקישועלסמלפקדהמסךשלWindows

•החליקואתאצבעכםמהקצההשמאלישלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס,ולאחרמכןהקישועלהתחל.

•בכלסביבתעבודה)המסך"התחל",שולחןהעבודהאויישוםשנפתחמהמסך"התחל"(,בצעואחדמההליכיםהבאיםכדילעבורלסביבתעבודהאחרת

שפתחתםקודםלכן:

–כדילנווטאלסביבתעבודהשניגשתםאליהקודםלכן)יישום,הגדרהאושולחןהעבודה(,בצעואחתמהפעולותהבאות:

–שימושבהתקןהצבעה:

1.בצעואחתמהפעולותהבאות:

•העבירואתהסמןאלהפינההימניתהעליונהשלהמסך,ולאחרמכןהזיזואותוכלפימטהלאורךצדוהימנישלהמסך.

•העבירואתהסמןאלהפינההימניתהתחתונהשלהמסך,ולאחרמכןהזיזואותוכלפימעלהלאורךצדוהימנישלהמסך.

לאורךצדוהימנישלהמסך,יופיעותמונותהמייצגותאתכלסביבותהעבודההזמינות.

הערה:רקסביבותהעבודההפעילותשאליהןניגשתםבמהלךההפעלההנוכחיתשלWindowsיוצגולאורךהצדהימני.אםתסגרוסביבתעבודה

פעילה,התמונההמייצגתאותהלאתופיעלאורךצדוהימנישלהמסך.

2.לחצועלהתמונה.

–שימושבמסךמגע:

•שיטה1

1.החליקואתאצבעכםכלפיפניםוכלפיחוץבקצההימנישלהמסך.לאורךצדוהימנישלהמסך,יופיעותמונותהמייצגותאתכלסביבות

2.הקישועלסביבתהעבודההרצויה.

•שיטה2

1.החליקואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילנווטאלסביבתהעבודההזמינההבאה.

2.חזרועלשלב1עדשתגיעואלסביבתהעבודההרצויה.

–כדילנווטאלסביבתהעבודההאחרונהשניגשתםאליה)יישום,הגדרותמחשבאושולחןהעבודה(,בצעואחתמהפעולותהבאות:

,ולאחרמכןלחצועל

–שימושבהתקןהצבעה:העבירואתהסמןאלהפינההימניתהעליונהשלהמסך,עדשיופיעסמלפקדהמסךשלWindows

הסמל.

–שימושבמסךמגע:החליקוכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך.

לקבלתמידעעלהשימושבתכונותאחרותשלמערכתההפעלהWindows 8.1,פתחואתהיישוםעזרה+עצותמהמסך"התחל"אומהמסך"יישומים"אועיינו
במערכתהעזרהשלWindows.לקבלתמידענוסף,ראו"מערכתהעזרהשלWindows"בעמוד63.

גישהאללוחהבקרהבמערכתההפעלהWindows 8אוWindows 8.1

במערכתההפעלהWindows,ניתןלהציגאתהגדרותהמחשבולשנותאותןדרךלוחהבקרה.כדילגשתאללוחהבקרהבמערכתההפעלהWindows 8או

Windows 8.1,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•משולחןהעבודה

1.העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.

2.לחצועלהגדרות.

3.לחצועללוחהבקרה.

•ממסךההתחלה

–עבורWindows 8:

פרק2.שימושבמחשב15

1.העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.

2.לחצועלחיפוש.

3.במסךהיישומים,גללואלהצדהשמאליולחצועללוחהבקרהבקטעמערכתWindows.

–עבורWindows 8.1:

בפינההימניתהתחתונהשלהמסךכדילעבוראלהמסך"יישומים".

1.לחצועלסמלהחץ

2.גללואלהצדהשמאליולחצועללוחהבקרהבקטעמערכתWindows.

שימושבמקשיקיצורWindows

המקלדתהסטנדרטיתוהמקלדתעםקוראטביעותהאצבעמספקותשלושהמקשיםשבהםניתןלהשתמשעםמערכתההפעלהשלMicrosoft Windows.

•שניהמקשיםעםהסמלWindowsממוקמיםלצדמקשיAltמשניצדימקשהרווח.הםמציגיםאתהסמלשלWindows.במערכתההפעלהWindows 7או

כדילעבורביןסביבתהעבודההנוכחיתוהמסך"התחל".סגנוןהסמלשלWindowsמשתנהבהתאםלסוגהמקלדת.

Windows 10לחצועלמקשWindows

Windows

•מקשתפריטההקשרממוקםלצדמקשCtrlמימיןלמקשהרווח.הקשהעלמקשתפריטההקשרפותחתאתתפריטההקשרעבורהתוכנית,הסמלאוהאובייקט

הפעילים.

הערה:תוכלולהשתמשבעכבראובמקשיהחציםלמעלהולמטהכדילסמןבחירותתפריט.במערכתההפעלהWindows 7,תוכלולסגוראתהתפריטהתחלאו
אתתפריטההקשרעל-ידילחיצהבאמצעותהעכבראוהקשהעלEsc.

כדילפתוחאתהתפריט"התחל".במערכתההפעלהWindows 8אוWindows 8.1,הקישועלמקש

שימושבעכברבעלגלגל

העכברבעלהגלגלכוללאתהבקרותהבאות:

1לחצןעכברראשיהשתמשובלחצןזהכדילבחורבתוכניתאופריטתפריטאוכדילהפעילאותם.

2גלגלהשתמשובעכברכדילשלוטבפעולתהגלילהשלהעכבר.הכיווןשבותסובבואתהעכברשולטבכיווןפעולת

הגלילה.

3לחצןעכברמשניהשתמשובלחצןזהכדילהציגתפריטעבורהתוכנית,הסמלאוהאובייקטהפעילים.

תוכלולהחליףביןהפונקציותשלהלחצניםהראשיוהמשני,ולשנותאופניפעולהאחריםהמהוויםברירתמחדל,באמצעותפונקצייתמאפייניהעכברבלוחהבקרה

שלWindows.

כוונוןעוצמתהקולשלהמחשב

כדילקבועאתעוצמתהקולשלהמחשב,בצעואתהפעולותהבאות:

1.לחצועלסמלעוצמתהקולבאזורההודעותשלWindowsשבשורתהמשימות.

הערה:אםסמלעוצמתהקוללאמופיעבאזורההודעותשלWindows,הוסיפואותולאזורההודעות.עיינובסעיף"הוספתסמללאזורההודעותשל

Windows"בעמוד17.

2.בצעואתההנחיותשעלהמסךלכוונוןעוצמתהקול.לחצועלסמלהרמקוללהשתקתהשמע.

16ThinkCentre M73zמדריךלמשתמש

הוספתסמללאזורההודעותשלWindows

כדילהוסיףסמללאזורההודעותשלWindows,בצעואתהפעולותהבאות:

1.לחצועלהחץשלידאזורההודעותכדילהציגסמליםמוסתרים.לאחרמכן,לחצועלהסמלהרצויוגררואותואלאזורההודעות.

2.אםהסמלאינומופיע,הפעילואותו.

a.בהתאםלגרסתWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתתפריט"התחל",ולאחרמכןלחצועללוחהבקרה.בלוחהבקרה,שנואתהתצוגה

ל"סמליםגדולים"או"סמליםקטנים"ולאחרמכןלחצועלסמליאזורההודעות!הפעלאובטלסמלימערכת.

•ב-Windows 8אוWindows 8.1:פתחואתלוחהבקרה.בלוחהבקרה,שנואתהתצוגהל"סמליםגדולים"או"סמליםקטנים"ולאחרמכןלחצו

עלסמליאזורההודעות!הפעלאובטלסמלימערכת.

הערה:לקבלתהוראותמפורטותלפתיחתלוחהבקרהב-Windows 8וב-Windows 8.1,ראו"גישהאללוחהבקרהבמערכתההפעלה

Windows 8אוWindows 8.1"בעמוד15.

•משתמשיWindows 10:לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריט"התחל".לאחרמכן,לחצועלהגדרות!מערכת!הודעותופעולות

!הפעלאובטלסמלימערכת.

b.הפעילואתהסמלהרצוי.

3.אםהסמלעדייןלאמופיעבאזורההודעותשלWindows,חזרועלשלב1.

שימושבתקליטוריםו-DVD

ייתכןשמותקןבמחשבשלכםכונןDVD ROMאוDVDלצריבה.כונניDVDמשתמשיםבמדייתתקליטוראומדייתDVDסטנדרטיתלתעשייהבקוטר12

ס"מ)4.75אינץ'(.אםהמחשבמגיעעםכונןDVD,הכונןיכוללקרואתקליטוריDVD-ROM,תקליטוריDVD-R,תקליטוריDVD-RAM,תקליטורי

DVD-RWואתכלסוגיתקליטוריה-CD,כגוןCD-ROM,CD-RW,CD-Rותקליטורישמע.אםישברשותכםכונןDVDלצריבה,ניתןגםלצרוב

באמצעותותקליטוריDVD-R,תקליטוריDVD-RW,תקליטוריDVD-RAMמסוגII,תקליטורימהירותרגילהוגבוההשלCD-RWותקליטוריCD-R.

בצעואתההנחיותבעתהשימושבכונןה-DVD:

•איןלהניחאתהמחשבבמיקוםשבוהכונןחשוףלתנאיםהבאים:

–טמפרטורהגבוהה

–לחותגבוהה

–אבקרב

–רעדרבאוהלםפתאומי

–משטחבשיפוע

–אורשמשישיר

•איןלהכניסאובייקטיםכלשהםשאינםתקליטוראוDVDלכונן.

•לפניהעברתהמחשב,הוציאואתהתקליטוראוה-DVDמהכונן.

טיפולבמדייתתקליטורו-DVDואחסוןשלה

מדיהבתקליטורו-DVDהינהעמידהומהימנה,אךדרושיםלהתשומתלבמסוימתוטיפולמיוחד.בעתטיפולבתקליטוראוDVDואחסוןשלהם,מלאוהנחיות
אלה:

•החזיקואתהתקליטורבקצוות.אלתגעובשטחשאינומכוסהבתווית.

•כדילהסיראבקאוטביעותאצבע,נגבואתהתקליטורבאמצעותמטליתנקייהורכה,מהמרכזכלפיחוצה.ניגובהתקליטורבתנועהמעגליתעשוילגרוםלאובדן

נתונים.

•איןלכתובאולהדביקניירעלגביהתקליטור.

•איןלשרוטאולסמןאתהתקליטור.

•איןלהניחאולאחסןאתהתקליטורתחתאורשמשישיר.

•איןלהשתמשבבנזן,מדלליםאוחומריניקויאחריםלניקויהתקליטור.

•איןלהפילאולכופףאתהתקליטור.

•איןלהכניסתקליטוריםפגומיםלכונן.תקליטוריםמעוותים,שרוטיםאומלוכלכיםעשוייםלהזיקלכונן.

פרק2.שימושבמחשב17

הפעלתתקליטוראוDVD

אםהמחשבמגיעעםכונןDVD,תוכלולהאזיןלתקליטורישמעאולצפותבסרטיDVD.כדילהפעילתקליטוראוDVD,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הקישועללחצן'הוצא/טען'שלכונןה-DVDכדילפתוחאתהמגש.

2.לאחריציאהמלאהשלהמגש,הכניסואתהתקליטוראוה-DVDלמגש.בחלקמכונניה-DVDישצומתנעילהבמרכזהמגש.אםלכונןישצומתנעילה,

תמכובמגשבידאחתולאחרמכןדחפואתמרכזהתקליטוראוה-DVDעדשיינעלבמקומו.

3.הקישושובעללחצן'הוצא/טען'אודחפובעדינותאתהמגשכדילסגוראתהמגש.תוכניתנגןהתקליטוראוה-DVDמופעלתבאופןאוטומטי.לקבלתמידע

נוסף,במערכתהעזרהשלתוכניתנגןהתקליטוראוה-DVD.

כדילהוציאתקליטוראוDVDמכונןה-DVD,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.כאשרהמחשבמופעל,הקישועללחצן'הוצא/טען'.לאחרשהמגשיוצאהחוצהבאופןאוטומטי,הוציאובזהירותאתהדיסק.

2.סגרואתהמגשעל-ידיהקשהעללחצן'הוצא/טען'אודחיפהעדינהשלהמגש.

הערה:אםהמגשאינומחליקהחוצהמהכונןבעתהקשהעללחצן'הוצא/טען',הכניסומהדקניירותמיושראלחורהוצאתהחירום,הממוקםבחלקהקדמישלכונן
ה-DVD.ודאושהכונןכבויבעתהשימושבהוצאתחירום.השתמשובלחצן'הוצא/טען'ולאבהוצאתהחירום,למעטבמקרהחירום.

צריבתתקליטוראוDVD

אםהכונןהאופטישלכםתומךהקלטה,תוכלולהקליטCDאוDVD.

כדילצרובתקליטוראוDVD,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הכניסותקליטורהניתןלצריבהלכונןהאופטיהתומךבצריבה.

2.פתחואתהתוכניתPowerDVD Create,PowerProducerאוPower2Go.עיינובסעיף"גישהלתוכניתבמחשב"בעמוד4.

3.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

18ThinkCentre M73zמדריךלמשתמש

פרק3.אתםוהמחשב

פרקזהמספקמידעעלההגנהאודותנגישות,נוחותוהעברתהמחשבלארצותאואזוריםאחרים.

נגישותונוחות

פרקטיקהארגונומיתטובההינהחשובהלהפקתהמרבמהמחשבהאישישלכםולמניעתאי-נוחות.ארגנואתהציודשבואתםמשתמשיםואתמרחבהעבודהשלכם
באופןשיתאיםלצרכיםולסוגהעבודהשלכם.בנוסף,השתמשובהרגליעבודהבריאיםכדילמטבאתהביצועיםוהנוחותשלכםבמהלךהשימושבמחשב.

הנושאיםהבאיםמספקיםמידעאודותארגוןמרחבהעבודהשלכם,התקנתציודהמחשבוביסוסהרגליעבודהבריאים.

ארגוןמרחבהעבודה

לקבלתהתוצאותהמיטביותמהמחשבשלכם,ארגנואתהציודשבואתםמשתמשיםואתמרחבהעבודהשלכםבאופןשיתאיםלצרכיםולסוגהעבודהשלכם.

נוחותכםהיאבעלתחשיבותעליונה,אךגםמקורותאור,זרימתאווירומיקוםשקעיהחשמלעשוייםלהשפיעעלהאופןשבותארגנואתסביבתהעבודהשלכם.

נוחות

למרותשאיןתנוחתעבודהאידיאליתאחתעבורכולם,להלןמספרקוויםמנחיםשיסייעולכםלמצואאתהתנוחההמתאימהלכםביותר.

ישיבהבאותהתנוחהבמשךזמןרבעלולהלגרוםלעייפות.עלהכיסאלספקתמיכהטובה,ובעלאפשרותלכוונוןמשענתהגבוהמושבבנפרד.המושבצריךלהיות

בעלחזיתמעוקלת,כדילהקלמהלחץעלהירכיים.התאימואתהמושבכךשהירכייםשלכםיהיובמקביללרצפה,ורגליכםמונחותישרעלהרצפהאועלהדום.

בעתשימושבמקלדת,הניחואתהזרועותשלכםבמקביללרצפהומקמואתפרקיהידבתנוחהנוחה.נסושלאלהקלידבכוחעלהמקלדתושמרועלידייםואצבעות
רפויות.שנואתזוויתהמקלדתעבורנוחותמירביתעל-ידיהתאמתרגליהמקלדת.

כוונואתהצגכךשהחלקהעליוןשלהמסךיהיהבקוהעינייםשלכםאומעטמתחתיו.מקמואתהצגבמרחקצפייהנוח,בדרך-כללבין51ל-61ס"מ)20ל-24
אינץ'(,ובאופןכזהשתוכלולהביטבומבלילסובבאתהגוף.בנוסף,מקמובטווחגישהנוחציודאחרשבואתםמשתמשיםבקביעות,כגוןטלפוןאועכבר.

בוהקותאורה

מקמואתהצגבאופןשיפחיתבוהקוהשתקפויותמתאורהעילית,מחלונותוממקורותאוראחרים.אורהמשתקףממשטחיםמבריקיםעשוילגרוםלהשתקפויות
מטרידותעלהמסך.במידתהאפשר,מקמואתהצגבזוויותישרותלחלונותולמקורותאוראחרים.אםישצורך,הפחיתותאורהעיליתעל-ידיכיבויאורותאו

שימושבנורותבהספקנמוךיותר.אםאתםממקמיםאתהצגבסמוךלחלון,השתמשובווילונותכדילחסוםאתאורהשמש.תוכלולהתאיםאתבקרותהבהירות

והניגודיותבצג,ככלשתאורתהחדרמשתנהבמהלךהיום.

כאשרלאניתןלהימנעמהשתקפויותאולהתאיםאתהתאורה,מסנןנגדבוהקהמותקןעלהצגעשוילעזור.עםזאת,מסנניםכאלהעשוייםלהשפיעעלבהירות
התמונהשעלהמסך;נסולהשתמשבהםרקלאחרשמיציתםאתכלהשיטותהאחרותלהפחתתהבוהק.

הצטברותאבקתורמתלבעיותבוהק.הקפידולנקותאתהמסךבאופןתדיר,בעזרתמטליתרכהכפישמצויןבתיעודהצגשלכם.

זרימתאוויר

המחשבוהצגשלכםמפיקיםחום.המחשבכוללמאוורר,המושךפנימהאווירנקיומסלקאווירחם.בצגישפתחיאוורורשדרכםיוצאהאוויר.חסימתפתחי
האוורורעלולהלהביאלהתחממותיתר,העשויהלגרוםתקלהאונזק.מקמואתהמחשבוהצגבאופןשדברלאיחסוםאתפתחיהאוורור;בדרך-כללמספיקמרחק

של51מ"מ)2אינץ'(בנוסף,ודאושהאוויראינונפלטלכיוונושלאדםאחר.

© Copyright Lenovo 2013, 201519

שקעיחשמלואורךכבלים

מידעאודותנגישות

Lenovoמחויבתלספקלמשתמשיםעםמגבלותשמיעה,ראייהותנועהגישהנרחבתיותרלמידעולטכנולוגיה.סעיףזהמספקמידעעלהדרכיםשבהןמשתמשים

http://www.lenovo.com/accessibility

קיצורמקשיםפונקציה

המיקוםשלשקעיהחשמל,והאורךשלכבליהחשמלהמתחבריםלצג,למדפסתולהתקניםנוספים,עשוילקבועאתהמיקוםהסופישלהמחשבשלכם.

בעתארגוןסביבתהעבודה:

•הימנעומשימושבכבליםמאריכים.במידתהאפשר,חברואתכבלהחשמלשלהמחשבהישרלשקעחשמל.

•הניחואתהכבליםבאופןמסודר,והרחקממעבריםומאזוריםאחריםשבהםאנשיםעלוליםלמעודאולבעוטבהם.

לקבלתמידענוסףאודותכבליחשמל,ראו"כבליחשמלומתאמיחשמל"בעמודiv.

אלהיכוליםלהפיקאתהמרבמחווייתהמחשבשלהם.בנוסף,תוכלולקבלאתהמידעהעדכניביותרבנושאנגישותבאתרהבא:

קיצורימקשים

הטבלההבאהמכילהקיצורימקשיםשיוכלולהפוךאתהמחשבשלכםלקליותרלשימוש.

הערה:בהתאםללוחהמקשיםשלכם,ייתכןשחלקמקיצוריהמקשיםהבאיםלאיהיוזמינים.

פתיחת"מרכזנוחותהגישה"

מקשWindows+U

לחיצהעלמקשShiftהימניבמשךשמונהשניותהפעלהאוכיבוישל"מקשיסינון"

חמשלחיצותעלShiftהפעלהאוכיבוישל"מקשיםדביקים"

לחיצהעלמקשNum Lockבמשךחמששניותהפעלהאוכיבוישל"מקשיםדו-מצביים"

מקשAltשמאלי+מקשShiftשמאלי+מקשNum Lockהפעלהאוכיבוישל"מקשיעכבר"

מקשAltשמאלי+מקשShiftשמאלי+מקשPrtScn)אוPrtSc(הפעלהאוכיבוישל"חדותגבוהה"

למידענוסף,בקרובאתרhttp://windows.microsoft.com/ובצעוחיפושבאמצעותאחתממילותהמפתחהבאות:קיצורימקשים,שילובימקשים,מקשי

קיצור.

מרכזנוחותהגישה

"מרכזנוחותהגישה"הנכללבמערכתההפעלהWindowsמאפשרלמשתמשיםלקבועאתתצורתהמחשבכךשתתאיםלצרכיםפיסייםוקוגנטיביים.

כדילהשתמשב"מרכזנוחותהגישה",בצעואתהפעולותהבאות:

1.בהתאםלגרסתWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתתפריט"התחל",ולאחרמכןלחצועללוחהבקרה.בלוחהבקרה,שנואתהתצוגהל"סמלים

גדולים"או"סמליםקטנים"ולאחרמכןלחצועלמרכזנוחותהגישה.

•משתמשיWindows 8אוWindows 8.1:העבירואתהסמןאלהפינההימניתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לאחרמכן,

לחצועלהגדרות!שנההגדרותמחשב!נוחותגישה.

•משתמשיWindows 10:לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריט"התחל".לאחרמכן,לחצועלהגדרות!נוחותגישה.

2.בצעואתההוראותשעלהמסךלבחירתהכליהמתאים.

מרכזנוחותהגישהמכילאתהכליםהעיקרייםהבאים:

•זכוכיתמגדלת

"זכוכיתמגדלת"הואכלישירותשימושיהמגדילחלקמהמסך,אואתכולו,כךשניתןלראותטוביותראתהפריטים.

•Narrator

Narratorהואקוראמסךאשרמקריאבקולאתמהשמוצגעל-גביהמסךומתאראירועיםכגוןהודעותשגיאה.

•לוחמקשיםעלהמסך

20ThinkCentre M73zמדריךלמשתמש

אםתעדיפולהקלידאולהזיןנתוניםלמחשבבאמצעותעכבר,ג'ויסטיקאוהתקןהצבעהאחר,במקוםמקלדתפיסית,תוכלולהשתמשב"לוחמקשיםעלהמסך".

"לוחמקשיםעלהמסך"מציגמקלדתחזותיתהכוללתאתכלהמקשיםהסטנדרטיים.

•ניגודיותגבוהה

"ניגודיותגבוהה"היאתכונהשמגבירהאתניגודיותהצבעיםשלחלקמהטקסטיםוהתמונותבמסך.כתוצאהמכך,פריטיםאלהבולטיםוקליםיותרלזיהוי.

•לוחמקשיםמותאםאישית

התאימואתהגדרותלוחהמקשיםכדילהפוךאותולקליותרלשימוש.לדוגמה,תוכלולהשתמשבלוחהמקשיםלשליטהבסמןהעכברולהפוךאתההקלדהשל
צירופימקשיםמסוימיםלקלהיותר.

•עכברמותאםאישית

התאימואתהגדרותהעכברכדילהפוךאותולקליותרלשימוש.לדוגמה,תוכלולשנותאתמראההסמןולהפוךאתהניהולשלחלונותבאמצעותהעכברלקל

יותר.

זיהוידיבור

"זיהוידיבור"מאפשרלכםלשלוטבמחשבבאמצעותקולכם.

באמצעותקולכםבלבד,תוכלולהפעילתוכניות,לפתוחתפריטים,ללחוץעלאובייקטיםעל-גביהמסך,להכתיבטקסטלתוךמסמכיםולכתובולשלוחהודעותדואר
אלקטרוני.תוכלולבצעכלפעולהשלהמקלדתוהעכברבאמצעותקולכםבלבד.

כדילהשתמשב"זיהוידיבור",בצעואתהפעולותהבאות:

1.בהתאםלגרסתWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתתפריט"התחל",ולאחרמכןלחצועללוחהבקרה.

•ב-Windows 8אוWindows 8.1:פתחואתלוחהבקרה.עיינובסעיף"גישהאללוחהבקרהבמערכתההפעלהWindows 8אוWindows 8.1"

בעמוד15.

•משתמשיWindows 10:לחצובאמצעותלחצןהעכברהימנילפתיחתתפריטההקשר"התחל"ולאחרמכןלחצועללוחהבקרה.

2.בלוחהבקרה,שנואתהתצוגהל"סמליםגדולים"או"סמליםקטנים"ולאחרמכןלחצועלזיהוידיבור.

3.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

http://www.nvaccess.org/

•משתמשימערכותההפעלהWindows 7,Windows 8אוWindows 8.1:לחצועלרזולוצייתמסך.

•משתמשיWindows 10:לחצועלהגדרותתצוגה.בלשוניתתצוגה,לחצועלהגדרותתצוגהמתקדמות.

טכנולוגיותשלקוראימסך

הטכנולוגיותשלקוראימסךמתמקדותבעיקרבממשקיםשלתוכניות,במערכותמידעעזרהובמסמכיםמקווניםשונים.לקבלתמידענוסףעלקוראימסך,עיינו
במשאביםהבאים:

•שימושבקובציPDFעםקוראימסך:

•שימושבקוראהמסךJAWS:

•שימושבקוראהמסךNVDA:

רזולוצייתמסך

תוכלולהפוךאתהטקסטוהמסמכיםשעלהמסךלקריאיםיותרעל-ידיכוונוןרזולוצייתהמסךשלהמחשב.

כדילכוונןאתרזולוצייתהמסך,בצעואתהפעולותהבאות:

1.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלאזורריקבשולחןהעבודה.

2.בהתאםלגרסתWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

3.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

הערה:הגדרתרזולוציהנמוכהמדיעלולהלמנועאתההתאמהשלחלקמהפריטיםלגודלהמסך.

גודלפריטיםהניתןלהתאמהאישית

תוכלולהפוךאתהפריטיםשעלהמסךלקריאיםיותרעל-ידישינויגודלהפריטים.

פרק3.אתםוהמחשב21

•לשינויגודלהפריטיםבאופןזמני,השתמשובכלי"זכוכיתמגדלת"ב"מרכזנוחותהגישה".עיינובסעיף"מרכזנוחותהגישה"בעמוד20.

•כדילשנותאתגודלהפריטיםלצמיתות,בצעואתהפעולותהבאות:

–שינויהגודלשלכלהפריטיםעלהמסך.

1.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלאזורריקבשולחןהעבודה.

2.בהתאםלגרסתWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

–משתמשימערכותההפעלהWindows 7,Windows 8אוWindows 8.1:לחצועלרזולוצייתמסך

!הגדלאוהקטןטקסטופריטיםאחרים.

–משתמשיWindows 10:לחצועלהגדרותתצוגה.

3.בצעואתההוראותשעלהמסךכדילשנותאתגודלהפריטים.

4.לחצועלהחל.השינויייכנסלתוקףבפעםהבאהשתיכנסואלמערכתההפעלה.

–שינויגודלהפריטיםבדףאינטרנט.

הקישועלמקשCtrlוהחזיקואותולחוץ,ולאחרמכןהקישועלמקשסימןהפלוס)+(כדילהגדילאתגודלהטקסט,אועלמקשהמינוס)-(כדילהקטין.

–שינויגודלהפריטיםבשולחןהעבודהאוחלון.

הערה:ייתכןשפונקציהזולאתפעלבחלונותמסוימים.

אםהעכברשלכםמצוידבגלגל,הקישועלמקשCtrlוהחזיקואותולחוץ,ולאחרמכןסובבואתהגלגללשינויגודלהפריטים.

מחבריםבתקןתעשייה

המחשבשלכםמצוידבמחבריםבתקןתעשייההמאפשריםלכםלחברהתקניעזר.

למידענוסףעלהמיקומיםוהפונקציותשלהמחברים,עיינובסעיף"מיקומים"בעמוד6.

מודםהמרהTTY/TDD

המחשבשלכםתומךבשימושבטלפוןטקסט(TTY)אובמודםההמרההמשמשכהתקןתקשורתלחרשים(TDD).ישלחבראתהמודםביןהמחשבוטלפוןTTY/

TDD.לאחרמכן,תוכלולהקלידהודעהבמחשבולשלוחאותהאלהטלפון.

מסמכיםבפורמטיםנגישים

Lenovoמספקתתיעודאלקטרוניבתבניותנגישות,כגוןקובציPDFעםתגיםמתאימיםאוקובציHyperText Markup Language (HTML).התיעוד

האלקטרונישלLenovoפותחבמטרהלהבטיחשמשתמשיםלקוייראייהיוכלולקרואאתהתיעודבאמצעותקוראמסך.כלתמונההמופיעהבתיעודכוללתגם
טקסטחלופימתאים,כךשלקוייראייהיוכלולהביןאותהכאשרהםמשתמשיםבקוראמסך.

רישוםהמחשב

כשתרשמואתהמחשבשלכםב-Lenovo,תתבקשולהזיןמידענדרשבמסדנתוניםשלLenovo.מידעזהמאפשרל-Lenovoליצוראתכםקשרבמקרהשל
החזרתמוצריםאובעיהחמורהאחרת,ולספקשירותמהיריותרכשאתםמתקשריםל-Lenovoלקבלתעזרה.בנוסף,מיקומיםמסוימיםמציעיםהרשאות

ושירותיםמורחביםלמשתמשיםרשומים.

כדילרשוםאתהמחשבשלכםב-Lenovo,ודאושהמחשבמחוברלאינטרנט.לאחרמכן,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/registerובצעואתההוראות

שעלהמסך.

העברתהמחשבלארץאואזוראחרים

בעתהעברתהמחשבלארץאואזוראחרים,עליכםלהתחשבבתקניםחשמלייםמקומיים.

אםתעבירואתהמחשבלארץאואזורהמשתמשיםבשקעיםחשמלייםהשוניםמזהשבואתםמשתמשיםכעת,יהיהעליכםלרכושמתאמיתקעחשמליאוכבלים
חשמלייםחדשים.תוכלולהזמיןכבליםחשמלייםישירותמ-Lenovo.

http://www.lenovo.com/powercordnotice

22ThinkCentre M73zמדריךלמשתמש

לקבלתמידעאודותכבלהחשמלומספריחלקים,בקרובאתר:

פרק4.אבטחה

פרקזהמספקמידעעלההגנהעלהמחשבמפניגניבהושימושבלתי-מורשה.

מאפייניאבטחה

תכונותהאבטחהשלהלןזמינותבמחשבשלכם:

•תוכנתComputrace Agentמוטבעתבקושחה

התוכנהComputrace AgentהיאפתרוןלניהולנכסיITוהתאוששותמגניבתמחשב.התוכנהמזההשינוייםבמחשב,כגוןשינוייחומרה,תוכנהאומיקום
הקריאהשלהמחשב.

הערה:ייתכןשיהיהעליכםלרכושמינויכדילהפעילאתתוכנתComputrace Agent.

•מתגנוכחותכיסוי)נקראגםמתגפריצה(

מתגנוכחותהכיסוימונעכניסהשלהמחשבשלכםלמערכתההפעלהכאשרכיסויהמחשבאינומורכבאוסגורכראוי.כדילהפעילאתמחברמתגנוכחות
הכיסויבלוחהמערכת,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילואתהתוכניתSetup Utility.עיינובסעיף"הפעלתהתוכניתSetup Utility"בעמוד39.

2.הגדירוסיסמתמנהלמערכת.עיינובסעיף"הגדרה,שינויומחיקהשלסיסמה"בעמוד40.

3.מתפריטהמשנהSecurity,בחרובאפשרותChassis Intrusion Detection!Enabled.מחברמתגנוכחותהכיסויבלוחהמערכתמופעל.

כאשרמתגנוכחותהכיסוימזההשכיסויהמחשבאינומורכבאוסגורכראויבעתהפעלתהמחשב,הודעתשגיאהתופיע.כדילעקוףאתהודעתהשגיאהולהיכנס

למערכתההפעלה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הרכיבואוסגרוכראויאתכיסויהמחשב.

2.לחצועלF1כדילהיכנסלתוכניתSetup Utility.לאחרמכןהקישוF10כדילשמורולצאתמתוכניתSetup Utility.הודעתהשגיאהלאתוצגשוב.

•יכולתלהפעילאולהשביתהתקניםומחבריUSB

לקבלתמידענוסף,ראו"הפעלהאוהשבתהשלהתקן"בעמוד40.

•קוראטביעותאצבעמשולב)זמיןבדגמיםמסוימים(

בהתאםלדגםהמחשב,המקלדתעשויהלכלולקוראטביעותאצבעמשולב.על-ידירישוםטביעתהאצבעשלכםושיוכהמראשלסיסמתהפעלה,סיסמתדיסק
קשיחאושתיהן,תוכלולהפעילאתהמחשב,להיכנסלמערכתולהיכנסלתוכניתהשירותלהגדרותעל-ידיהעברתהאצבעמעלהקורא,מבלילהקלידסיסמה.

כתוצאהמכך,אימותטביעותאצבעיכוללהחליףסיסמאותולאפשרגישתמשתמשפשוטהובטוחה.

•בקרתרצףאתחול

לקבלתמידענוסף,ראו"בחירהאושינוישלרצףהתקןהאתחול"בעמוד41.

•אתחולללאמקלדתאועכבר

המחשבמסוגללהיכנסלמערכתההפעלהללאמקלדתאועכברמחוברים.

•Trusted Platform Module (TPM)

Trusted Platform Moduleהינומעבדקריפטוגרפישבאפשרותולשמורמפתחותקריפטוגרפייםהמגיניםעלמידעהמאוחסןבמחשבשלכם.

חיבורמנעולכבלבסגנוןKensington

http://www.lenovo.com/support

© Copyright Lenovo 2013, 201523

ניתןלהשתמשבמנעולכבלבסגנוןKensingtonכדילחבראתהמחשבלשולחןעבודה,לשולחןאולמתקןאחרשאינוקבוע.מנעולהכבלמתחברלחריץמנעול
האבטחהשבגבהמחשבונפתחבאמצעותמפתחאוצופן,בהתאםלסוג.כמוכן,כבלהמנעולנועלאתהלחצניםהמשמשיםלפתיחתמכסההמחשב.זהוסוגהמנעול
המשמשבמחשביםניידיםרבים.ניתןלהזמיןמנעולכבלישירותמ-Lenovoעל-ידיחיפושאחרKensingtonבכתובת:

איור9.מנעולכבלבסגנוןKensington

מניעתגישהבלתי-מורשיתלמחשב

תוכלולהשתמשבסיסמאותBIOSובחשבונותWindowsכדילמנועגישהבלתי-מורשיתלמחשבולנתוניםשלכם.

•כדילהשתמשבסיסמאותBIOS,עיינובסעיף"שימושבסיסמאותBIOS"בעמוד39.

•כדילהשתמשבחשבונותWindows,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בהתאםלגרסתWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

–משתמשיWindows 7:לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתתפריט"התחל",ולאחרמכןלחצועללוחהבקרה!חשבונותמשתמשים.

–למשתמשיWindows 8אוWindows 8.1:הזיזואתהסמןלפינההימניתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךלהצגתהצ'ארם.לאחרמכן,לחצועל

הגדרות!שנההגדרותמחשב!חשבונות.

–משתמשיWindows 10:לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתתפריט"התחל",ולאחרמכןלחצועלהגדרות!חשבונות.

2.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

שימושבאימותטביעותאצבע

אםהמקלדתשלכםמצוידתבקוראטביעתאצבעות,תוכלולהשתמשבאימותטביעתאצבעותבמקוםבסיסמאותכדילהיכנסלמערכתבקלותובאופןמאובטח.כדי

להשתמשבאימותטביעתאצבעות,תחילהעליכםלרשוםאתטביעתהאצבעותשלכםולשייךאותןלסיסמאות)כגוןסיסמתההפעלה,סיסמתהדיסקהקשיחוסיסמת

Windows(.השתמשובקוראטביעתהאצבעותובתוכניתטביעתהאצבעותכדילהשליםהליךזה.

כדילהשתמשבאימותטביעתאצבעות,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 8, Windows 7אוWindows 8.1:השתמשוב-Fingerprint Manager ProאובתכניתThinkVantage Fingerprint Software

שסופקהעלידיLenovo.לפתיחתהתוכנית,עיינובסעיף"גישהלתוכניתבמחשב"בעמוד4.לקבלתמידענוסףאודותהשימושבתוכנית,עיינובמערכת

העזרהשלהתוכנית.

•משתמשיWindows 10:השתמשובכליטביעתהאצבעותשלWindows.לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריט"התחל"ולאחרמכןלחצועלהגדרות

!חשבונות!אפשרויותכניסה.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

כדילהשתמשבקוראטביעתהאצבעות,עיינובתיעודהמצורףלמקלדתעםקוראטביעתהאצבעותאובאתרהתמיכהשלLenovo,בכתובתhttp://www.

lenovo.com/support/keyboards.

24ThinkCentre M73zמדריךלמשתמש

שימושבחומותאשוהבנהשלהן

חומתאשעשויהלהיותחומרה,תוכנהאושילובשלשתיהן,בהתאםלרמתהאבטחההדרושה.חומותאשפועלותלפיאוסףשלכלליםכדילקבועאילוחיבורים

נכנסיםויוצאיםהינםמורשים.אםבמחשבמותקנתמראשתוכניתחומתאש,היאמסייעתלהגןעלהמחשבמפניסכנותאבטחהבאינטרנט,גישהבלתי-מורשית,
פלישהומתקפותבאינטרנט.היאגםמגינהעלפרטיותכם.לקבלתמידענוסףאודותהשימושבתוכניתחומתהאש,עיינובמערכתהעזרהשלתוכניתחומתהאש.

מערכתההפעלהWindowsהמותקנתמראשבמחשבשלכםמספקתאתחומתהאששלWindows.לקבלתפרטיםאודותהשימושבחומתהאששלWindows,
ראו"מערכתהעזרהשלWindows"בעמוד63.

הגנהעלנתוניםמפניוירוסים

במחשבשלכםמותקנתמראשתוכניתאנטי-וירוסכדילסייעלכםלהגןעליומפניוירוסים,לאתראותםולהשמידאותם.

Lenovoכללהבמחשבגרסהמלאהשלתוכנתאנטי-וירוסעםמנויחינםלמשך30ימים.לאחר30ימים,עליכםלחדשאתהרשיוןכדילהמשיךולקבלאתעדכוני

תוכנתהאנטי-וירוס.

הערה:ישלשמורעלקובציהגדרתהווירוסיםעדכנייםכדילהגןמפניוירוסיםחדשים.

לקבלתמידענוסףלגביאופןהשימושבתוכנתהאנטי-וירוס,עיינובמערכתהעזרהשלתוכנתהאנטי-וירוס.

פרק4.אבטחה25

26ThinkCentre M73zמדריךלמשתמש

פרק5.התקנהאוהחלפהשלחומרה

סעיףזהמספקהוראותלהתקנהאוהחלפהשלחומרהבמחשב.

טיפולבהתקניםרגישיםלחשמלסטטי

אלתפתחואתהאריזה,המכילהאתהחלקהחדשוהמגנהמפניחשמלסטטי,לפניהסרתהחלקהפגוםמהמחשבולפנישאתםמוכניםלהתקיןאתהחלקהחדש.
חשמלסטטי,אףשאינומזיקלבניאדם,עשוילגרוםנזקחמורלרכיביםולחלקיםבמחשב.

בעתטיפולבחלקיםוברכיבימחשבאחרים,שימולבלאמצעיהזהירותהבאיםכדילהימנעמנזקהנגרםמחשמלסטטי:

•הגבילואתהתנועהשלכם.תנועהעשויהלגרוםלהיווצרותחשמלסטטימסביבכם.

•תמידטפלובזהירותבחלקיםוברכיבימחשבאחרים.החזיקובקצותיהםכרטיסיPCI,מודוליזיכרון,לוחותמערכתומיקרו-מעבדים.לעולםאלתגעובמעגל

חשמליחשוף.

•מנעומאחריםמלגעתבחלקיםוברכיבימחשבאחרים.

•לפניהתקנתהחלקהחדש,הצמידואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיוהמכילהאתהחלקלכיסויחריץהרחבה,אולמשטחמתכתילאצבועאחרבגוף

המחשב,למשךשתישניותלפחות.פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטימהאריזהומגופכם.

•במידתהאפשר,הסירואתהחלקהחדשמהאריזהוהתקינואותוישירותבמחשב,מבלילהניחאתהחלק.כאשרלאניתןלעשותזאת,הניחואתהאריזהעל

משטחחלקוישר,והניחועליהאתהחלק.

•אלתניחואתהחלקעלכיסויהמחשבאועלמשטחמתכתיאחר.

התקנהאוהחלפהשלחומרה

סעיףזהמספקהוראותאודותאופןהתקנהאוהחלפהשלחומרהבמחשב.ניתןלהרחיבאתיכולותהמחשבולשמורעלהמחשבבאמצעותהתקנהאוהחלפהשל
חומרה.

שימולב:

אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"מידעבטיחותחשוב"בעמודiii.

הערות:

•השתמשורקבחלקיםלמחשבשסופקועלידיLenovo.

•בעתהתקנהאוהחלפהשלתוספת,השתמשובהוראותהמתאימותשבפרקזהיחדעםההוראותהמצורפותלתוספת.

התקנתתוספותחיצוניות

ניתןלחברתוספותחיצוניותלמחשב,כגוןרמקוליםחיצוניים,מדפסתאוסורק.עבורתוספותחיצוניותמסוימות,עליכםלהתקיןתוכנהנוספתבנוסףלחיבורפיזי.
בעתהתקנתתוספתחיצונית,ראו"איתורמחברים,בקרותומחווניםבחזיתהמחשב"בעמוד6וכן"איתורהמחבריםבגבהמחשב"בעמוד8כדילזהותאתהמחבר
הדרוש.לאחרמכן,השתמשובהוראותשמצורפותלתוספתכדילבצעאתהחיבורולהתקיןכלתוכנהאומנהלהתקןשדרושיםעבורהתוספת.

החלפתהמקלדתאוהעכברעםה-USB

שימולב:

אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"מידעבטיחותחשוב"בעמודiii.

פרקזהמספקהוראותלהחלפתהמקלדתאוהעכברעםה-USB.

כדילהחליףאתהמקלדתאוהעכברהכולליםUSB,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.נתקואתכבלהמקלדתאוכבלהעכברהישניםמהמחשב.

2.חברומקלדתאועכברUSBחדשיםלאחדממחבריה-USBבמחשב.בהתאםלמקוםשבוברצונכםלחבראתהעכבראוהמקלדתעםה-USB,ראואת

"איתורמחברים,בקרותומחווניםבחזיתהמחשב"בעמוד6אואת"איתורהמחבריםבגבהמחשב"בעמוד8.

© Copyright Lenovo 2013, 201527

איור10.חיבורמקלדתאועכברUSB

החלפתהמקלדתאוהעכברהאלחוטיים

שימולב:

אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"מידעבטיחותחשוב"בעמודiii.

סעיףזהמספקהוראותלהחלפתהמקלדתאוהעכברהאלחוטיים.

החלפתהמקלדתהאלחוטית

להחלפתהמקלדתהאלחוטית,בצעואתהפעולותהבאות:

1.לאחרמכן,הסירואתהמקלדתהאלחוטיתהפגומה.

2.הוציאואתהמקלדתהאלחוטיתהחדשהמהחבילה.

3.התקינואתהמקלדתעל-ידיפתיחתכיסויתאהסוללותוהכנסתשתיסוללותAAAבכיווןהמסומן.

איור11.חיבורסוללותהמקלדת

4.הוציאואתפלאגה-USBמתאהמקלדתאומתאהעכברהאלחוטיוחברואותולמחברUSBזמיןבמחשב.עיינובסעיף"החלפתהעכברהאלחוטי"בעמוד

28.

5.סגרואתכיסויהתא.המקלדתמוכנהלשימוש.

החלפתהעכברהאלחוטי

כדילהחליףאתהעכברהאלחוטי,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.נתקואתפלאגה-USBמהמחשב.לאחרמכן,הסירואתהעכברהאלחוטיהפגום.

2.הוציאואתהעכברהאלחוטיהחדשמהחבילה.

3.הוציאואתפלאגה-USBמתאהעכברהאלחוטיהחדשאומתאהמקלדתהאלחוטית.

4.לאחרמכן,חברואתפלאגה-USBלמחברUSBזמיןבמחשבשלכם.

28ThinkCentre M73zמדריךלמשתמש

5.הרכיבוכראויאתהסוללותעבורהעכבר,בהתאםלהוראותשבטבלהשלהלן.

6.לחצועללחצןההפעלהבחלקהתחתוןשלהעכברהאלחוטי,לאחרמכןהואיהיהמוכןלשימוש.

הוציאואתפלאגה-USB

לחצועללחצןהשחרורשלתאהסוללות.

איור13.הוצאתפלאגה-USB

איור12.פתיחתתאהסוללות

הכניסושתיסוללותAAAלתאהעבר,בכיווןהמסומן.

חברואתפלאגה-USBלמחברUSBזמיןבמחשב.

איור14.חיבורפלאגה-USBלמחברUSB

איור15.חיבורסוללותהעכבר

העבירואתמתגההפעלהלמצבפעולהונוריתה-LEDתידלק.

סגרואתכיסויתאהסוללותוהחליקואותוקדימהעדשייכנסלמקומובנקישה.

איור17.העברתמתגההפעלהלמצבפעולה

איור16.סגירתהכיסוישלתאהסוללות

פרק5.התקנהאוהחלפהשלחומרה29

הערות:

•נוריתה-LEDהירוקהמציינתשהעכברמוכןלשימוש.

•נוריתLEDמהבהבתבאורכתוםמציינתרמתטעינהנמוכהשלהסוללה.

•העבירואתמתגההפעלהלמצבכבויכאשראינכםמשתמשיםבעכבר.פעולהזומאריכהאתחייהסוללה.

•נתקואתפלאגה-USBמהמחשבואחסנואותובתאהעכברהאלחוטיאובתאהמקלדתהאלחוטית.

החלפתמקלדתאועכברPS/2

שימולב:

אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"מידעבטיחותחשוב"בעמודiii.

סעיףזהמספקהוראותלהחלפתמקלדתאועכברPS/2.

כדילהחליףמקלדתאועכברPS/2,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הוציאוכלאמצעימדיהשהםמהכוננים.לאחרמכן,כבואתכלההתקניםשמחובריםואתהמחשב.

2.נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמל.

3.נתקואתכבלהמקלדתאוכבלהעכברהישניםמהמחשב.

4.חברומקלדתאועכברחדשיםלאחדממחבריה-PS/2במחשב.עיינובסעיף"איתורהמחבריםבגבהמחשב"בעמוד8.

איור18.חיבורמקלדתאועכברPS/2

5.חברומחדשלמחשבאתהכבליםהחיצונייםואתכבליהחשמל.

רכישתמנהליהתקן

תוכלולרכושמנהליהתקןעבורמערכותהפעלהשאינםמותקניםמראשבכתובתhttp://www.lenovo.com/support.הוראותהתקנהמסופקותבקובצי

readmeהמצורפיםלקובצימנהלההתקן.

30ThinkCentre M73zמדריךלמשתמש

פרק6.מידעבנושאהתאוששות

פרקזהמספקמידעאודותפתרונותההתאוששותהמסופקיםעל-ידיLenovo.

•"מידעבנושאהתאוששותעבורמערכתההפעלהWindows 7"בעמוד31

•"מידעבנושאהתאוששותעבורמערכתההפעלהWindows 8אוWindows 8.1"בעמוד35

•"מידעבנושאהתאוששותעבורמערכתההפעלהWindows 10"בעמוד37

מידעבנושאהתאוששותעבורמערכתההפעלהWindows 7

פרקזהמכילאתהנושאיםהבאים:

•יצירתמדייתשחזורושימושבה

•ביצועפעולותגיבויוהתאוששות

•שימושבסביבתהעבודהRescue and Recovery

•יצירהושימושבמדייתהצלה

•התקנהאוהתקנהמחדששלמנהליהתקן

•פתרוןבעיותהתאוששות

הערות:

1.מידעההתאוששותבפרקזהחלרקעלהמחשביםשכולליםאתהתוכניתRescue and RecoveryאואתהתוכניתProduct Recovery.אם
סמלEnhanced Backup and RestoreבתוכניתLenovo ThinkVantage Toolsמעומעם,פירושהדברהואשעליכםלהתקיןאת
התוכניתRescue and Recoveryבאופןידנילפניהפיכתהתכונותשלהלזמינות.כדילהתקיןאתהתוכניתRescue and Recovery,בצעואת
הפעולותהבאות:

a.לחצועלהתחל!כלהתוכניות!Lenovo ThinkVantage Tools,ואזלחצופעמייםעלEnhanced Backup and Restore.
b.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.
c.לאחרהשלמתתהליךההתקנה,הסמלEnhanced Backup and Restoreמופעל.

2.קייםמגווןשלשיטותשמהןניתןלבחורכדילשחזרבמקרהשלבעיותתוכנהאוחומרה.חלקמהשיטותמשתנותבהתאםלמערכתההפעלה
המותקנת.

3.ישלהשתמשבמוצרבמדייתהשחזוררקלצורךהמטרותהבאות:

•שחזורהמוצרהמותקןמראשבמחשב

•התקנתהמוצרמחדש

•שינויהמוצרבאמצעותהקבציםהנוספים

יצירתמדייתשחזורושימושבה

ניתןלהשתמשבמדייתהתאוששותכדילשחזראתכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.מדייתשחזורשימושיתכאשראתםמעביריםאתהמחשב

לאזוראחר,מוכריםאותו,ממחזריםאותואו,כמוצאאחרון,מפעיליםאתהמחשבלאחרשכלשיטותהשחזורהאחרותנכשלו.כאמצעיזהירות,חשובליצורמדיית

שחזורמוקדםככלהאפשר.

הערה:פעולותהשחזורשניתןלבצעבאמצעותמדייתשחזורמשתנותבהתאםלמערכתההפעלהשממנהנוצרהמדייתהשחזור.מדייתהשחזורעשויהלהכיל

אמצעיאתחולואמצעינתונים.רשיוןMicrosoft Windowsשברשותכםמאפשרלכםליצוררקאמצעינתוניםאחד,ולכןחשובלאחסןאתמדייתהשחזורבמקום
בטוחלאחרהיצירה.

יצירתמדייתהתאוששות

פרקזהמספקהוראותליצירתמדייתהתאוששות.

הערה:במערכתההפעלהWindows 7ניתןליצורמדייתהתאוששותבאמצעותתקליטוריםאוהתקניאחסוןUSBחיצוניים.

כדיליצורמדייתהתאוששותבמערכתההפעלהWindows 7,לחצועלהתחל!כלהתוכניות!Lenovo ThinkVantage Tools

!Factory Recovery Disks.לאחרמכןפעלובהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.

© Copyright Lenovo 2013, 201531

שימושבמדייתשחזור

פרקזהמספקהוראותשימושבמדייתהתאוששות.

במערכתההפעלהWindows 7,ניתןלהשתמשבמדייתהתאוששותלשחזורתוכןכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.בנוסף,ניתןלהשתמש
במדייתהתאוששותכדילהפעילאתהמחשבלאחרשכלשיטותההתאוששותשלכונןהדיסקהקשיחהאחרותנכשלו.

שימולב:כאשראתםמשתמשיםבמדייתהתאוששותלשחזורתוכןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן,כלהקבציםשנמצאיםכעתבכונןהדיסק

הקשיחיימחקוויוחלפועל-ידיקובציברירתהמחדלשלהיצרן.

כדילהשתמשבמדייתהתאוששותב-Windows 7,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בהתאםלסוגמדייתהשחזור,חברואתאמצעיהאתחול)מפתחזיכרוןאוהתקןאחסוןUSBאחר(למחשב,אוהכניסואתתקליטורהאתחוללכונןהאופטי.

2.הקישושובושובעלמקשF12בעתהפעלתהמחשב.כאשרהחלון'בחירתהתקןאתחול'נפתח,שחררואתמקשF12.

3.בחרובהתקןהאתחולהרצויוהקישוEnter.תהליךהשחזורמתחיל.

4.פעלובהתאםלהוראותשעלהמסךלהשלמתהפעולה.

הערה:לאחרשחזורהמחשבלתוכןהמקורימהמפעל,ייתכןשיהיהעליכםלהתקיןמחדשמנהליהתקןעבורהתקניםמסוימים.עיינובסעיף"התקנהמחדששל
מנהליהתקן"בעמוד35.

ביצועפעולותגיבויוהתאוששות

התוכניתRescue and Recoveryמאפשרתלכםלגבותאתכלתוכןכונןהדיסקהקשיח,כוללמערכתההפעלה,קובצינתונים,תוכנותוהגדרותאישיות.
באפשרותכםלקבועהיכןתאחסןהתוכניתRescue and Recoveryאתהגיבוי:

•באזורמוגןשלכונןהדיסקהקשיח

•בכונןהדיסקהקשיחהמשני,אםכונןדיסקקשיחמשנימותקןבמחשב

•עלגביכונןדיסקקשיחחיצוניעםחיבורUSB

•עלגביכונןרשת

•עלגביתקליטוריםניתניםלצריבה)לאפשרותזונדרשכונןאופטילצריבה(

לאחרשתגבואתהתוכןבכונןהדיסקהקשיח,תוכלולשחזראתכלהתוכןשלכונןהדיסקהקשיח,לשחזרקבציםנבחריםבלבדאולשחזראתמערכתההפעלה

Windowsוהיישומיםרקבעתשמירתהנתוניםהאחריםבכונןהדיסקהקשיחשלכם.

ביצועפעולתגיבוי

פרקזהמספקהוראותלביצועפעולתגיבויבאמצעותהתוכניתRescue and Recovery.

כדילבצעפעולתגיבויבאמצעותהתוכניתRescue and RecoveryבמערכתההפעלהWindows 7,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.בשולחןהעבודהשלWindows,לחצועלהתחל!כלהתוכניות!Lenovo ThinkVantage Tools!Enhanced Backup and Restore.

התוכניתRescue and Recoveryנפתחת.

2.בחלוןהראשישלRescue and Recovery,לחצועלהחץהפעלתRescue and Recoveryמתקדם.

3.לחצועלגיבויכונןהדיסקהקשיחובחרובאפשרויותשלפעולותגיבוי.לאחרמכן,פעלובהתאםלהוראותשעלהמסךלהשלמתפעולתהגיבוי.

ביצועפעולתשחזור

פרקזהמספקהוראותלביצועפעולתשחזורבאמצעותהתוכניתRescue and Recovery.

כדילבצעפעולתשחזורבאמצעותהתוכניתRescue and RecoveryבמערכתההפעלהWindows 7,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.בשולחןהעבודהשלWindows,לחצועלהתחל!כלהתוכניות!Lenovo ThinkVantage Tools!Enhanced Backup and Restore.

התוכניתRescue and Recoveryנפתחת.

2.בחלוןהראשישלRescue and Recovery,לחצועלהחץהפעלתRescue and Recoveryמתקדם.

3.לחצועלהסמלשחזורהמערכתמגיבוי.

4.פעלובהתאםלהוראותשעלהמסךלהשלמתפעולתההתאוששות.

לפרטיםנוספיםאודותביצועפעולתשחזורמסביבתהעבודהשלRescue and Recovery,ראו"שימושבסביבתהעבודהRescue and Recovery"בעמוד

33.

32ThinkCentre M73zמדריךלמשתמש

שימושבסביבתהעבודהRescue and Recovery

סביבתהעבודהRescue and Recoveryשוכנתבאזורמוגןומוסתרבכונןהדיסקהקשיח,הפועלבאורחבלתיתלויבמערכתההפעלהשלWindows.הדבר
מאפשרלכםלבצעפעולותהתאוששותגםאםלאניתןלהפעילאתמערכתההפעלהשלWindows.באפשרותכםלבצעאתפעולותההתאוששותשלהלןמתוך
סביבתהעבודהRescue and Recovery:

•הצלתקבציםמכונןהדיסקהקשיחאומגיבוי:סביבתהעבודהשלRescue and Recoveryמאפשרתלכםלאתרקבציםעלהדיסקהקשיחולהעביראותם
לכונןרשתאומדיהאחרתלכתיבה,כגוןהתקןUSBאותקליטור.פתרוןזהזמיןאפילואםלאגיביתםאתהקבציםשלכם,אואםנעשושינוייםבקבציםמאז
פעולתהגיבויהאחרונה.ניתןגםלהצילקבציםבודדיםמגיבוישלRescue and Recoveryהשוכןבכונןהדיסקהקשיחהמקומי,בהתקןUSBאובכונןרשת.

•שחזורכונןהדיסקהקשיחמגיבויRescue and Recovery:אםגיביתםאתכונןהדיסקהקשיחבאמצעותהתוכניתRescue and Recovery,באפשרותכם
לשחזראתכונןהדיסקהקשיחמגיבויRescue and Recovery,גםאםאינכםיכוליםלהפעילאתמערכתההפעלהשלWindows.

•שחזורכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן:סביבתהעבודהשלRescue and Recoveryמאפשרתלכםלשחזראתהתוכןהמלאשלכונן

הדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.אםישמחיצותמרובותבכונןהדיסקהקשיחשלכם,באפשרותכםלשחזראתמחיצתC:ולהשאיראתשאר
המחיצותללאשינוי.מכיווןשסביבתהעבודהשלRescue and RecoveryפועלתבליתלותבמערכתההפעלהשלWindows,תוכלולשחזראתהגדרות
ברירתהמחדלשלהיצרןשלכונןהדיסקהקשיח,אפילואםאינכםיכוליםלהפעילאתמערכתההפעלהשלWindows.

שימולב:אםאתםמשחזריםאתכונןהדיסקהקשיחמגיבוישלRescue and Recoveryאומשחזריםאתכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשל

היצרן,כלהקבציםבמחיצההעיקריתשלכונןהדיסקהקשיח)בדרךכללכונןC:(יימחקובתהליךההתאוששות.אםקיימתהאפשרות,גבוקבציםחשובים.אם
אינכםיכוליםלהפעילאתמערכתההפעלהשלWindows,אתםיכוליםלהשתמשבמאפייןהצלתהקבציםשבסביבתהעבודהשלRescue and Recoveryכדי
להעתיקקבציםמכונןהדיסקהקשיחלמדיהאחרת.

כדילהפעילאתסביבתהעבודהשלRescue and Recovery,בצעואתהפעולותהבאות:

1.ודאושהמחשבכבוי.

2.הפעילואתהמחשב.כשיופיעמסךהכניסה,הקישוEnterולאחרמכןהקישוF11כדילהיכנסלסביבתהעבודהRescue and Recovery.

3.אםהגדרתםסיסמהל-Rescue and Recovery,הקלידואותהכשתתבקשולעשותזאת.סביבתהעבודהשלRescue and Recoveryתיפתחכעבורזמן

קצר.

הערה:אםסביבתהעבודהשלRescue and Recoveryאינהנפתחת,ראו"פתרוןבעיותהתאוששות"בעמוד35.

4.בצעואחתמהפעולותהבאות:

•כדילהצילקבציםמכונןהדיסקהקשיח,לחצועלהצלתקבציםובצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

•כדילשחזראתכונןהדיסקהקשיחמגיבוישלRescue and Recoveryאולשחזראתכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן,לחצועל

שחזורמלאובצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

לקבלתמידעאודותהמאפייניםשלסביבתהעבודהשלRescue and Recovery,לחצועלעזרה.

הערה:לאחרשחזורכונןהדיסקהקשיחלתוכןהמקורימהמפעל,ייתכןשיהיהעליכםלהתקיןמחדשמנהליהתקןעבורהתקניםמסוימים.עיינובסעיף"התקנה

מחדששלמנהליהתקן"בעמוד35.

יצירהושימושבמדייתהצלה

מדייתהצלה,כגוןתקליטוראוכונןדיסקקשיחעםחיבורUSB,מאפשרתלהתאוששמכשליםהמונעיםגישהלסביבתהעבודהשלRescue and Recovery
בכונןהדיסקהקשיח.

הערות:

•פעולותההתאוששותשניתןלבצעבאמצעותמדייתהצלהמשתנותבהתאםלמערכתההפעלה.

•ניתןלהפעילאתתקליטורההצלהמכלכונןאופטי.

יצירתמדייתהצלה

פרקזהמספקהוראותליצירתמדייתהצלה.

כדיליצורמדייתהצלהבמערכתההפעלהWindows 7,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בשולחןהעבודהשלWindows,לחצועלהתחל!כלהתוכניות!Lenovo ThinkVantage Tools!Enhanced Backup and Restore.

התוכניתRescue and Recoveryנפתחת.

2.בחלוןהראשישלRescue and Recovery,לחצועלהחץהפעלתRescue and Recoveryמתקדם.

3.לחצועלהסמליצירתRescue Media.החלון"יצירתמדייתהצלהושחזור"נפתח.

פרק6.מידעבנושאהתאוששות33

4.בחלקRescue Media,בחרואתסוגמדייתההצלהשברצונכםליצור.באפשרותכםליצורמדייתהצלהבאמצעותתקליטור,כונןדיסקקשיחUSBאוכונן

דיסקקשיחמשניפנימי.

5.לחצועלאישורופעלובהתאםלהוראותשעל-גביהמסךכדיליצורמדייתהצלה.

שימושבמדייתהצלה

פרקזהמספקהוראותלשימושבמדייתההצלהשיצרתם.

•אםיצרתםמדייתהצלהבאמצעותתקליטור,השתמשובהוראותהבאותלשימושבמדייתההצלה:

1.כבואתהמחשב.

2.הקישושובושובעלמקשF12בעתהפעלתהמחשב.כאשרהחלון'בחירתהתקןאתחול'נפתח,שחררואתמקשF12.

3.בחלון'בחירתהתקןאתחול',בחרובכונןהאופטיהרצויבתורהתקןהאתחולהראשון.לאחרמכן,הכניסואתתקליטורההצלהלכונןהאופטיוהקישו

Enter.מדייתההצלהמופעלת.

•אםיצרתםמדייתהצלהבאמצעותכונןדיסקקשיחUSB,השתמשובהוראותהבאותלשימושבמדייתההצלה:

1.חברואתהכונןהקשיחמסוגUSBלאחדממחבריה-USBבמחשב.

2.הקישושובושובעלמקשF12בעתהפעלתהמחשב.כאשרהחלון'בחירתהתקןאתחול'נפתח,שחררואתמקשF12.

3.בחלון'בחירתהתקןאתחול',בחרובכונןהדיסקהקשיחעםה-USBהרצויבתורהתקןהאתחולהראשון.מדייתההצלהמופעלת.

כאשרמדייתההצלהמופעלת,סביבתהעבודהשלRescue and Recoveryנפתחת.מידעהעזרהעבורכלמאפייןזמיןמסביבתהעבודהשלRescue and

Recovery.פעלובהתאםלהוראותכדילהשליםאתתהליךההתאוששות.

התקנהמחדששליישומיםומנהליהתקןהמותקניםמראש

במחשבישתנאיםהמאפשריםלהתקיןמחדשיישומיםומנהליהתקןנבחריםשהותקנועל-ידיהיצרן.

התקנהמחדששליישומיםהמותקניםמראש

פרקזהמספקהוראותלהתקנהמחדששליישומיםהמותקניםמראש.

כדילהתקיןמחדשיישומיםנבחריםהמותקניםמראשבמחשבLenovoשלכם,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילואתהמחשב.

2.עברואלהספריהC:\SWTOOLS.

3.פתחואתתיקייתהיישומים.בתיקייתהיישומים,ישכמהתת-תיקיותהנקראותבשמותהיישומיםהשוניםהמותקניםבמחשב.

4.פתחואתתת-התיקייהשלהיישוםהמתאים.

5.בתת-התיקייהשלהיישום,חפשוקובץבשםSETUP.EXEאוקובציEXEמתאימיםאחריםעבורהתקנה.לחצולחיצהכפולהעלהקובץועקבואחר

ההוראותהמופיעותעלהמסךכדילהשליםאתההתקנה.

התקנהמחדששלמנהליהתקןהמותקניםמראש

פרקזהמספקהוראותלהתקנהמחדששלמנהליהתקןהמותקניםמראש.

שימולב:בעתהתקנהמחדששלמנהליהתקן,אתםמשניםאתהתצורההנוכחיתשלהמחשב.התקינומחדשמנהלהתקןרקכאשרזהנחוץלפתרוןבעיהבמחשב.

כדילהתקיןמחדשאתמנהלההתקןעבורהתקןשהותקןבמפעל,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.הפעילואתהמחשב.

2.עברואלהספריהC:\SWTOOLS.

3.פתחואתהתיקייהDRIVERS.בתוךהתיקייהDRIVERSישכמהתת-תיקיותהנקראותבשמותהתקניםשוניםהמותקניםבמחשב,למשלAUDIOאו

VIDEO.

4.פתחואתתת-התיקיההמתאימה.

5.בצעואחתמהפעולותהבאות:

•בתת-התיקייהשלההתקן,חפשוקובץבשםSETUP.exe.לחצולחיצהכפולהעלהקובץועקבואחרההוראותהמופיעותעלהמסךכדילהשליםאת

ההתקנה.

•בתת-תיקייהשלההתקן,חפשוקובץבשםREADME.txtאוקובץאחרעםסיומת.txt.שמושלקובץזהעשוילהופיעכשםמערכתההפעלה,כגון

WIN98.txt.קובץה-TXTמכילמידעאודותאופןההתקנהשלמנהלההתקן.פעלובהתאםלהוראותכדילהשליםאתההתקנה.

34ThinkCentre M73zמדריךלמשתמש

•אםתת-התיקייהשלההתקןמכילהקובץעםהסיומת.infוברצונכםלהתקיןאתמנהלההתקןבאמצעותקובץINF,עיינובמערכתהעזרהוהתמיכהשל

Windowsלקבלתמידעמפורטאודותאופןההתקנהשלמנהלההתקן.

הערה:אםדרושיםלכםמנהליהתקןמעודכנים,ראו"קבלתמנהליההתקניםהאחרוניםעבורהמחשב"בעמוד45לקבלתמידענוסף.

התקנהמחדששלתוכניות

אםתוכניתשהתקנתםבמחשבאינהפועלתכראוי,ייתכןשיהיהעליכםלהסיראותהולהתקיןאותהמחדש.התקנהמחדשמחליפהאתקובציהתוכניתהקיימים,

ובדרךכללמתקנתאתהבעיותשבהןאתםעשוייםלהיתקלבתוכניתזו.

כדילהסירתוכניתמהמערכתשלכם,עיינובמערכתהעזרהשלMicrosoft Windowsלקבלתמידעמפורט.

כדילהתקיןמחדשאתהתוכנית,בצעואחתמהפעולותהבאות:

הערה:אופןההתקנהמחדששלהתוכניתמשתנהבהתאםלתוכנית.עיינובתיעודהמסופקעםהתוכניתכדילראותאםקיימותהנחיותהתקנהמיוחדותעבור

התוכנית.

•כדילהתקיןמחדשאתהתוכניותהזמינותביותרבאופןמסחריבמערכתשלכם,עיינובמערכתהעזרהשלMicrosoft Windowsלקבלתמידענוסף.

•כדילהתקיןמחדשיישומיםנבחריםהמותקניםמראשעל-ידיLenovo,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילואתהמחשב.

2.עברואלהספריהC:\SWTOOLS.

3.פתחואתתיקייתהיישומים.בתיקייתהיישומים,ישכמהתת-תיקיותהנקראותבשמותהיישומיםהשוניםהמותקניםבמחשב.

4.פתחואתתת-התיקייהשלהיישוםהמתאים.

5.בתת-התיקייהשלהיישום,חפשוקובץבשםSETUP.EXEאוקובציEXEמתאימיםאחריםעבורהתקנה.לחצולחיצהכפולהעלהקובץועקבואחר

ההוראותהמופיעותעלהמסךכדילהשליםאתההתקנה.

התקנהמחדששלמנהליהתקן

כדילהתקיןמחדשמנהלהתקןעבוראפשרותשהתקנתם,עיינובתיעודשמצורףלאפשרות.

בעתהתקנהמחדששלמנהליהתקן,אתםמשניםאתהתצורההנוכחיתשלהמחשב.התקינומחדשמנהלהתקןרקכאשרזהנחוץלפתרוןבעיהבמחשב.

למידענוסףאודותהתקנהמחדששלמנהליהתקןהמגיעיםעםהמחשב,ראו"התקנהמחדששליישומיםומנהליהתקןהמותקניםמראש"בעמוד34.

פתרוןבעיותהתאוששות

אםאינכםמצליחיםלגשתלסביבתהעבודהשלRescue and RecoveryאולסביבתWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•השתמשובמדייתהצלהכדילהפעילאתסביבתהעבודהשלRescue and Recovery.ראו"יצירהושימושבמדייתהצלה"בעמוד33.

•השתמשובמדייתהתאוששותאםכלשיטותההתאוששותהאחרותנכשלו,ועליכםלשחזראתכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.ראו
"יצירתמדייתשחזורושימושבה"בעמוד31.

הערה:אםאינכםמצליחיםלגשתלסביבתהעבודהשלRescue and RecoveryאולסביבתWindowsמתוךאמצעיהצלהאומדייתהתאוששות,ייתכןשהתקן

ההצלה)דיסקקשיחפנימי,תקליטור,דיסקקשיחUSBאוהתקניםחיצונייםאחרים(מוגדרבתורהתקןהאתחולהראשוןברצףהתקניהאתחול.תחילהעליכם
לוודאשהתקןההצלהשבוברצונכםלהשתמשמוגדרכהתקןהאתחולהראשוןברצףהתקניהאתחולבתוכניתSetup Utility.ראו"בחירתהתקןאתחול"בעמוד

41לקבלתמידעמפורטאודותשינויזמניאוקבועשלרצףהתקניהאתחול.לקבלתמידענוסףאודותתוכניתSetup Utility,ראופרק7"שימושבתוכניתSetup

Utility"בעמוד39.

חשובליצורמדייתהצלהומערךשלמדייתהתאוששותמוקדםככלהאפשרולאחסןאותםבמקוםבטוחלשימושבעתיד.

מידעבנושאהתאוששותעבורמערכתההפעלהWindows 8אוWindows 8.1

סעיףזהמספקמידעאודותפתרונותההתאוששותהמסופקיםבמחשביםשבהםמערכתההפעלהWindows 8אוWindows 8.1מותקנתמראש.

רענוןהמחשב

אםהמחשבאינופועלכראויוייתכןשהבעיהנובעתמתוכניתשהותקנהלאחרונה,תוכלולרענןאתהמחשבמבלילאבדקבציםאולשנותאתההגדרותשלכם.

שימולב:אםתרעננואתהמחשבשלכם,התוכניותשהגיעועםהמחשבוהתוכניותשהתקנתםמ-Windows Storeיותקנומחדש,אךכליתרהתוכניותיוסרו.

פרק6.מידעבנושאהתאוששות35

כדילרענןאתהמחשב,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•עבורWindows 8:

1.העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לחצועלהגדרות!שנההגדרותמחשב!כללי.

2.בקטערענןאתהמחשבמבלילהשפיעעלהקבציםשלך,לחצועלהתחל.

•עבורWindows 8.1:

1.העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לחצועלהגדרות!שנההגדרותמחשב

!עדכוןוהתאוששות!התאוששות.

2.בקטערענןאתהמחשבמבלילהשפיעעלהקבציםשלך,לחצועלהתחל.

איפוסהמחשבלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן

תוכלולאפסאתהמחשבשלכםלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.איפוסהמחשביסיראתהתקנתמערכתההפעלה,ויתקיןמחדשאתכלהתוכניותוההגדרות
המקוריותשלהמחשב.

שימולב:אםתאפסואתהמחשבשלכם,כלהקבציםהאישייםוההגדרותשלכםיימחקו.כדילהימנעמאובדןשלנתונים,גבואתכלהנתוניםשברצונכםלשמור.

כדילאפסאתהמחשב,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•עבורWindows 8:

1.העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לחצועלהגדרות!שנההגדרותמחשב!כללי.

2.בקטעהסרהכלוהתקןמחדשאתWindows,לחצועלהתחל.

•עבורWindows 8.1:

1.העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לחצועלהגדרות!שנההגדרותמחשב

!עדכוןוהתאוששות!התאוששות.

2.בקטעהסרהכלוהתקןמחדשאתWindows,לחצועלהתחל.

שימושבאפשרויותהאתחולהמתקדמות

בעזרתהאפשרויותהמתקדמותלהפעלהמחדש,תוכלולשנותאתהגדרותההפעלהמחדששלמערכתההפעלהWindows,להפעילאתהמחשבמהתקןמרוחקאו

לשחזראתמערכתההפעלהWindowsמתוךתמונתמערכת.

כדילהשתמשבאפשרויותהמתקדמותלהפעלהמחדש,בצעואתהפעולותהבאות:

•עבורWindows 8:

1.העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לחצועלהגדרות!שנההגדרותמחשב!כללי.

2.בקטעהפעלהמחדשמתקדמת,לחצועלהפעלמחדשכעת!פתרוןבעיות!אפשרויותמתקדמות.

3.הפעילואתהמחשבמחדשבאמצעותההוראותשעלהמסך.

•עבורWindows 8.1:

1.העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לחצועלהגדרות!שנההגדרותמחשב

!עדכוןוהתאוששות!התאוששות.

2.בקטעהפעלהמחדשמתקדמת,לחצועלהפעלמחדשכעת!פתרוןבעיות!אפשרויותמתקדמות.

3.הפעילואתהמחשבמחדשבאמצעותההוראותשעלהמסך.

התאוששותמערכתההפעלהכאשרWindows 8אוWindows 8.1לאמופעלת

סביבתההתאוששותשלWindowsבמחשבשלכםמסוגלתלפעולללאתלותבמערכתההפעלהWindows 8אוWindows 8.1.הדברמאפשרלאוששאולתקן
אתמערכתההפעלהגםכאשרמערכתההפעלהWindows 8אוWindows 8.1לאמופעלת.

אחרישניניסיונותאתחולרצופיםשלאהצליחו,סביבתהשחזורשלWindowsמופעלתאוטומטית.לאחרמכןתוכלולבחורבאפשרויותהתיקוןוהשחזור,
באמצעותההוראותשעלהמסך.

הערה:ודאושהמחשבמחוברלמקורמתחACבעתתהליךההתאוששות.

לפרטיםנוספיםעלפתרונותההתאוששותהמסופקיםבמחשביםשבהםמערכתההפעלהWindows 8אוWindows 8.1מותקנתמראש,עיינובמערכתמידע

העזרהשלמערכתההפעלהWindows 8אוWindows 8.1.

36ThinkCentre M73zמדריךלמשתמש

מידעבנושאהתאוששותעבורמערכתההפעלהWindows 10

כדילשחזראתמערכתההפעלהWindows 10,השתמשובפתרונותהבאים:

•השתמשובפתרונותההתאוששותשלWindows.

–השתמשובפתרונותההתאוששותב"הגדרותWindows".

1.לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריט"התחל".

2.לחצועלהגדרות!עדכוןואבטחה!שחזור.

3.בצעואתההוראותשעלהמסךלבחירתפתרוןהשחזורהמתאים.

–השתמשוב"שחזורהמערכת"לשחזורקובציוהגדרותהמערכתלנקודהמוקדמתיותר.

1.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעל"התחל"לפתיחתתפריטההקשר"התחל".

2.לחצועללוחהבקרה.בלוחהבקרה,שנואתהתצוגהל"סמליםגדולים"או"סמליםקטנים"ולאחרמכןלחצועלשחזור

!פתחאתשחזורהמערכת.

3.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

–השתמשובכלי"היסטורייתקבצים"לשחזורהקבציםמגיבוי.

הערה:אםתשתמשובכלי"היסטורייתקבצים"לשחזורהקבציםשלכםמגיבוי,ודאושגיביתםאתהנתוניםשלכםבאמצעותהכליבמועדמוקדםיותר.

1.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעל"התחל"לפתיחתתפריטההקשר"התחל".

2.לחצועללוחהבקרה.בלוחהבקרה,שנואתהתצוגהל"סמליםגדולים"או"סמליםקטנים"ולאחרמכןלחצועלהיסטורייתקבצים

!שחזרקבציםאישיים.

3.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

–השתמשובסביבתהשחזורשלWindowsבאמצעותאחתמהפעולותהבאות:

–לאחרמספרניסיונותאתחולרצופיםשלאהצליחו,ייתכןשסביבתהשחזורשלWindowsתופעלבאופןאוטומטי.בצעואתההוראותשעלהמסך

לבחירתפתרוןהשחזורהמתאים.

–בחרובמדייתהשחזורשיצרתםקודםלכםבאמצעותהכלישלWindowsבתורהתקןהאתחול.עיינובסעיף"בחירתהתקןזמנילאתחול"בעמוד41.

לאחרמכן,בצעואתההוראותשעלהמסךלבחירתפתרוןהשחזורהמתאים.

הערה:כדיליצורמדייתשחזור,עיינובסעיף"שיטותתחזוקהמומלצות"בעמוד47.

•השתמשובמפתחהזיכרוןלשחזורשמספקתLenovoכדילשחזראתכונןהאחסוןכולולהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.

–אםלמחשבמצורףמפתחזיכרוןלשחזור,פעלובהתאםלהוראותהמצורפותלמפתחהזיכרון.

–אםהמחשבהגיעללאמפתחזיכרוןלשחזור,פנולמרכזתמיכתהלקוחותשלLenovoכדילהזמיןמפתחזיכרוןלשחזור.לקבלתרשימהשלמספריהטלפון

שלמרכזיהתמיכהשלLenovo,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/support/phone.אםאינכםמוצאיםאתמספרהטלפוןשלהתמיכהעבור

המדינהאוהאזורשלכם,פנולמשווקשלLenovo.

פרק6.מידעבנושאהתאוששות37

38ThinkCentre M73zמדריךלמשתמש

פרק7.שימושבתוכניתSetup Utility

התוכניתSetup Utilityמשמשתלהצגהולשינוישלהגדרותהתצורהשלהמחשב,ללאתלותבסוגמערכתההפעלהשבהאתםמשתמשים.עםזאת,הגדרות
מערכתההפעלהעשויותלעקוףהגדרותדומותבתוכניתSetup Utility.

הפעלתהתוכניתSetup Utility

כדילהפעילאתהתוכניתSetup Utility,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.ודאושהמחשבכבוי.

2.הקישושובושובעלמקשF1בעתהפעלתהמחשב.כאשרתשמעוצפצופיםאותראומסךלוגו,הפסיקולהקישעלהמקשF1.

הערה:אםהוגדרוסיסמתהפעלהאוסיסמתמנהלן,תפריטהתוכניתSetup Utilityלאיוצגעדשתקלידואתהסיסמההנכונה.לקבלתמידענוסף,ראו

"שימושבסיסמאותBIOS"בעמוד39.

כאשרPOSTמזההשכונןהדיסקהקשיחהוסרמהמחשבשלכםאושגודלמודולהזיכרוןירד,הודעתשגיאהתופיעכאשרתפעילאתהמחשב,ותתבקשולבצע
אחתמהפעולותהבאות:

•לחצועלF1כדילהיכנסלתוכניתSetup Utility.

הערה:לאחרשתיכנסואלהתוכניתSetup Utility,הקישוF10כדילשמוראתההגדרותולצאתמהתוכניתSetup Utility.הקישוEnterכאשרתתבקשו

לאשראתהיציאה.הודעתהשגיאהלאתוצגשוב.

•הקישוF2כדילעקוףאתהודעתהשגיאהולהיכנסלמערכתההפעלה.

הערה:הפעלתםאתהתכונהConfiguration Change Detectionעבורה-POST,כדילזהותאתהסרתכונןהדיסקהקשיח.כדילהפעילאתהתכונה

Configuration Change Detection,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילואתהתוכניתSetup Utility.

2.בתפריטהראשישלהתוכניתSetup Utility,בחרובאפשרותSecurity!Configuration Change DetectionוהקישוEnter.

3.בחרוEnabledוהקישועלEnter.

4.הקישוF10כדילשמוראתהשינוייםולצאתמהתוכניתSetup Utility.הקישוEnterכאשרתתבקשולאשראתהיציאה.

הצגהושינוישלהגדרות

תפריטהתוכניתSetup Utilityכוללמגווןפריטיםשמתייחסיםלתצורתהמערכת.להצגהאושינוישלהגדרות,הפעילואתהתוכניתSetup Utility.עיינובסעיף
"הפעלתהתוכניתSetup Utility"בעמוד39.לאחרמכןפעלובהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.

תוכלולהשתמשבמקלדתאובעכברכדילנווטבאפשרויותתפריטה-BIOS.המקשיםהמשמשיםלביצועמשימותשונותמוצגיםבתחתיתושלכלמסך.

שימושבסיסמאותBIOS

באמצעותהתוכניתSetup Utility,תוכלולהגדירסיסמאותכדילמנועגישהלמחשבולנתוניםשלכםעל-ידיאנשיםלאמורשים.

איןצורךלהגדיראףאחתמהסיסמאותכדילהשתמשבמחשב.עםזאת,שימושבסיסמאותמשפראתאבטחתהמיחשוב.אםהחלטתםלהגדירסיסמה,קראואת
הסעיפיםשלהלן.

שיקוליםבבחירתסיסמאות

סיסמאותיכולותלהיותמורכבותמכלשילובשלעד64תוויםאלפבתייםומספריים.מטעמיבטיחות,מומלץלהשתמשבסיסמהחזקהשלאניתנתלפריצהבקלות.
כדילהגדירסיסמהחזקה,בצעואתההנחיותהבאות:

•אורכןלפחותשמונהתווים

•מכילותלפחותתואלפבתיאחדותומספריאחד

•סיסמאותשלהתוכניתSetup Utilityושלכוננידיסקקשיחאינןתלויותרישיות

•אינןכוללותאתהשםאואתשםהמשתמששלבעלהסיסמה

© Copyright Lenovo 2013, 201539

Power-On Password

Administrator Password

Hard Disk Password

•לאחרהגדרתסיסמהשלדיסקקשיח,הנתוניםבדיסקהקשיחמוגניםגםאםכונןהדיסקהקשיחיוסרמהמחשבויותקןבמחשבאחר.

•אםשכחתםאתסיסמתהדיסקהקשיח,איןדרךלאפסאתהסיסמהאולשחזרנתוניםמכונןהדיסקהקשיח.

•אינןמילהנפוצהאושםנפוץ

•שונותבאופןמשמעותימסיסמאותקודמותשלכם

כאשרמוגדרתסיסמתהפעלה,תתבקשולהקלידסיסמהחוקיתבכלפעםשהמחשבמופעל.לאניתןלהשתמשבמחשבעדלהקלדתסיסמהחוקית.

הגדרתסיסמתמנהלןמרתיעהאנשיםבלתימורשיםמשינויהגדרותתצורה.אםאתםאחראיםעלשמירתהגדרותהתצורהשלכמהמחשבים,ייתכןשתרצולהגדיר
סיסמתמנהלן.

כאשרמוגדרתסיסמתמנהלן,תתבקשולהקלידסיסמהחוקיתבכלפעםשתנסולגשתלתוכניתSetup Utility.לאניתןלגשתלתוכניתSetup Utilityעד
להקלדתסיסמהחוקית.

אםמוגדרותהןסיסמתההפעלהוהןסיסמתהמנהלן,תוכלולהקלידכלאחתמהן.עםזאת,עליכםלהשתמשבסיסמתהמנהלןכדילשנותהגדרותתצורהכלשהן.

הגדרהשלסיסמתדיסקקשיחמונעתגישהלאמורשיתלנתוניםבכונןהדיסקהקשיח.כאשרמוגדרתסיסמתדיסקקשיח,תתבקשולהקלידסיסמהחוקיתבכלפעם

שתנסולגשתלכונןהדיסקהקשיח.

הערות:

הגדרה,שינויומחיקהשלסיסמה

כדילהגדיר,לשנותאולמחוקסיסמה,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.הפעילואתהתוכניתSetup Utility.ראו"הפעלתהתוכניתSetup Utility"בעמוד39.

2.בתפריטהראשישלהתוכניתSetup Utility,בחרוSecurity.

3.בהתאםלסוגהסיסמה,בחרוSet Power-On Password,Set Administrator PasswordאוHard Disk Password.

4.בצעואתההוראותהמוצגותבצדימיןשלהמסךכדילהגדיר,לשנותאולמחוקסיסמה.

הערה:סיסמאותיכולותלהיותמורכבותמכלשילובשלעד64תוויםאלפבתייםומספריים.לקבלתמידענוסף,ראו"שיקוליםבבחירתסיסמאות"בעמוד

39.

הפעלהאוהשבתהשלהתקן

פרקזהמספקמידעאודותהאופןשבוישלהפעילאולהשביתגישתמשתמשיםלהתקניםהבאים:

השתמשובאפשרותזוכדילהפעילאולהשביתמחברUSB.כאשרמחברUSBמושבת,לאניתןלהשתמשבהתקן
המחוברלמחברUSB.

כאשרמאפייןזהמוגדרכDisabled,כלההתקניםהמחובריםלמחבריה-SATA)כגוןכוננידיסקקשיחאוהכונן
האופטי(מושבתיםולאניתןלגשתאליהם.

USB Setup

SATA Controller

כדילהפעילאולהשביתהתקן,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילואתהתוכניתSetup Utility.עיינובסעיף"הפעלתהתוכניתSetup Utility"בעמוד39.

2.בתפריטהראשישלהתוכניתSetup Utility,בחרוDevices.

3.בהתאםלהתקןשברצונכםלהפעילאולהשבית,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•בחרוUSB SetupכדילהפעילאולהשביתהתקןUSB.

•בחרוATA Drive SetupכדילהפעילאולהשביתהתקןSATAפנימיאוחיצוני.

4.בחרובהגדרותהרצויותוהקישוEnter.

40ThinkCentre M73zמדריךלמשתמש

5.הקישוF10כדילשמוראתהשינוייםולצאתמהתוכניתSetup Utility.עיינובסעיף"יציאהמהתוכניתSetup Utility"בעמוד42.

בחירתהתקןאתחול

אםהמחשבאינומתחיללפעולמהתקןכגוןכונןהתקליטוריםאוהדיסקהקשיח,בצעואתאחתמהפעולותהבאותכדילבחורבהתקןהאתחולהרצוי.

בחירתהתקןזמנילאתחול

השתמשובהליךזהכדילבחורהתקןאתחולזמני.

הערה:לאניתןלאתחלמכלהתקליטוריםומכלכונניהדיסקהקשיח.

1.כבואתהמחשב.

2.הקישושובושובעלמקשF12בעתהפעלתהמחשב.כאשרמוצגהחלון'בחרוהתקןאתחול',עזבואתמקשF12.

3.בחרובהתקןהאתחולהרצויוהקישוEnter.המחשביתחיללפעולמההתקןשבחרתם.

הערה:בחירתהתקןאתחולבחלון'בחירתהתקןאתחול'לאמשנהלצמיתותאתרצףהאתחול.

בחירהאושינוישלרצףהתקןהאתחול

כדילהציגאולשנותלצמיתותאתרצףהתקניהאתחולהמוגדר,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילואתהתוכניתSetup Utility.ראו"הפעלתהתוכניתSetup Utility"בעמוד39.

2.בתפריטהראשישלהתוכניתSetup Utility,בחרוStartup.

3.בחרואתההתקניםעבוררצףהאתחולהראשי,רצףהאתחולהאוטומטיורצףאתחולהשגיאה.קראואתהמידעהמוצגבצדימיןשלהמסך.

4.הקישוF10כדילשמוראתהשינוייםולצאתמהתוכניתSetup Utility.ראו"יציאהמהתוכניתSetup Utility"בעמוד42.

הפעלתמצבתאימותל-ErP LPS

http://www.lenovo.com/ecodeclaration

1.הפעילואתהתוכניתSetup Utility.עיינובסעיף"הפעלתהתוכניתSetup Utility"בעמוד39.

2.בתפריטהראשישלהתוכניתSetup Utility,בחרוPower!Enhanced Power Saving ModeוהקישוEnter.

3.בחרוEnabledוהקישועלEnter.

4.בתפריטPower,בחרוAutomatic Power OnוהקישוEnter.

5.בחרוWake on LanוהקישוEnter.

6.בחרוDisabledוהקישוEnter.

7.הקישוF10כדילשמוראתהשינוייםולצאתמהתוכניתSetup Utility.הקישוEnterכאשרתתבקשולאשראתהיציאה.

התכונהWake Up on Alarmמאפשרתלכםלחדשאתפעולתהמחשבבמועדמוגדר.כדילהפעילאתהתכונהWake Up on Alarm,בצעואתהפעולות
הבאות:

1.הפעילואתהתוכניתSetup Utility.

2.בתפריטהראשישלהתוכניתSetup Utility,בחרוPower!Automatic Power OnוהקישוEnter.

3.בחרוWake Up on AlarmוהקישוEnter.פעלובהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.

4.הקישוF10כדילשמוראתהשינוייםולצאתמהתוכניתSetup Utility.הקישוEnterכאשרתתבקשולאשראתהיציאה.

מחשביLenovoעומדיםבדרישותבדברעיצובידידותילסביבהשלתקנהErP Lot 3.לקבלתמידענוסף,בקרובכתובת:

ניתןלהפעילאתמצבהתאימותל-ErP LPSמהתוכניתSetup Utility,כדילצמצםאתצריכתהחשמלכאשרהמחשבנמצאכבויאובמצבהמתנה.

כדילהפעילאתמצבתאימותל-ErP LPSבתוכניתSetup Utility,בצעואתהפעולותהבאות:

כאשרמצבתאימותל-ErP LPSמופעל,ניתןלחדשאתפעולתהמחשבעל-ידיביצועאחתמהפעולותהבאות:

•לחצועלמתגההפעלה

•הפעלתהתכונהWake Up on Alarm

•הפעלתהתכונהAfter Power Loss

פרק7.שימושבתוכניתSetup Utility41

התכונהAfter Power Lossמאפשרתלכםלחדשאתפעולתהמחשבעםחידושאספקתהמתחלאחרהפסקתחשמלפתאומית.כדילהפעילאתהתכונהAfter

Power Loss,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילואתהתוכניתSetup Utility.

2.בתפריטהראשישלהתוכניתSetup Utility,בחרוPower!After Power LossוהקישוEnter.

3.בחרוPower OnוהקישוEnter.

4.הקישוF10כדילשמוראתהשינוייםולצאתמהתוכניתSetup Utility.הקישוEnterכאשרתתבקשולאשראתהיציאה.

אפשרויותביצועיםחכמות

תוכלולכוונןאתהביצועיםהאקוסטייםוהתרמייםשלהמחשבבאמצעותהתפריטSmart Performance Choice.קיימותשתיאפשרויות:

•Better Acoustic Performance)ברירתמחדל(

•Better Thermal Performance

בהפיכתהאפשרותBetter Acoustic Performanceלזמינה,המחשביפעלעםפחותרעשברמההתרמיתהרגילה.בהפיכתהאפשרותBetter Thermal

Performanceלזמינה,המחשביפעלברמהתרמיתמשופרתעםביצועיםאקוסטייםרגילים.

כדילעבורביןביצועיםאקוסטייםמשופריםלביצועיםתרמייםמשופרים,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילואתהתוכניתSetup Utility.עיינובסעיף"הפעלתהתוכניתSetup Utility"בעמוד39.

2.מהתפריטהראשישלתוכניתSetup Utility,בחרוPower.

3.בחרוב-Smart Performance Choice.חלוןאפשרויותהביצועיםהחכמותיוצג.

4.בחרוב-Better Acoustic Performanceאוב-Better Thermal Performanceלפיהצורך.

5.הקישוF10כדילשמוראתההגדרותולצאתמתוכניתהשירותלהגדרות.עיינובסעיף"יציאהמהתוכניתSetup Utility"בעמוד42.

יציאהמהתוכניתSetup Utility

לאחרשתסיימולהציגאולשנותהגדרות,הקישוEscכדילחזורלתפריטהראשישלהתוכניתSetup Utility.ייתכןשיהיהעליכםלהקישEscמספרפעמים.

בצעואחתמהפעולותהבאות:

•אםברצונכםלשמוראתההגדרותהחדשות,הקישוF10כדילשמוראתהשינוייםולצאתמהתוכניתSetup Utility.

•אםאינכםרוציםלשמוראתההגדרותהחדשות,בחרוExit!Discard Changes and ExitולאחרמכןהקישוEnter.כאשריוצגהחלוןReset Without

Saving,בחרוYesולאחרמכןהקישוEnterכדילצאתמהתוכניתSetup Utility.

•אםברצונכםלשחזראתהגדרותברירתהמחדל,הקישוF9לטעינתהגדרותברירתהמחדלולאחרמכןהקישוF10וצאומהתוכניתSetup Utility.

42ThinkCentre M73zמדריךלמשתמש

פרק8.עדכוןתוכניותמערכת

פרקזהמספקמידעעלעדכוןPOSTו-BIOS,ועלהתאוששותמעדכוןPOSTו-BIOSכושל.

שימושבתוכניותמערכת

תוכניותמערכתהןהשכבההבסיסיתביותרשלתוכנותהמוכללתבמחשב.תוכניותמערכתכוללותאתPOST,ה-BIOSוהתוכניתSetup Utility. POSTהיא
מערכתשלמבחניםוהליכיםהמבוצעיםבכלפעםשאתםמפעיליםאתהמחשב.BIOSהיאשכבהשלתוכנה,אשרמתרגמתהוראותמשכבותאחרותשלתוכנה
לאותותחשמלייםשחומרתהמחשביכולהלבצע.תוכלולהשתמשבתוכניתSetup Utilityכדילראותאולשנותאתהגדרותהתצורהשלהמחשבשלכם.לקבלת
מידעמפורט,ראופרק7"שימושבתוכניתSetup Utility"בעמוד39.

לוחהמערכתשלהמחשבכוללמודולשנקראזיכרוןקריאהבלבדהניתןלמחיקהבדרךאלקטרונית)EEPROM,המכונהגםזיכרוןFlash(.תוכלולעדכןבקלות
אתPOST,ה-BIOSואתהתוכניתSetup Utilityעל-ידיהפעלתהמחשבעםתקליטורעדכוןעבורתוכניותהמערכתאועל-ידיהרצתתוכניתעדכוןמיוחדת
מתוךמערכתההפעלה.

Lenovoעשויהלבצעשינוייםולהכניסשיפוריםב-POSTוב-BIOS.כאשרעדכוניםמתפרסמים,הםזמיניםלהורדהכקבציםמאתרהאינטרנטשלLenovo

בכתובתhttp://www.lenovo.com.הוראותבנוגעלשימושבעדכוניPOSTו-BIOSזמינותבקובץTXTהכלולעםקובציהעדכון.במרביתהדגמים,תוכלו
להורידתוכניתעדכוןכדיליצורתקליטורעדכוןעבורתוכניותמערכתאותוכניתעדכוןשניתןלהריץממערכתההפעלה.

עדכוןBIOS

כשתתקינותוכנית,התקןחומרהאומנהלהתקןחדשים,ייתכןשתוצגהודעהשעליכםלעדכןאתה-BIOS.ניתןלעדכןאתה-BIOSממערכתההפעלהאו
מתקליטורעדכוןFlash)נתמךבדגמיםמסוימיםבלבד(.

כדילעדכןאתה-BIOS,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/drivers.

2.הורידואתמנהלההתקןשלעדכוןה-FlashשלBIOSעבורגרסתמערכתההפעלה,אואתגרסתתמונתה-ISO)משמשתליצירתתקליטורעדכוןFlash(.

לאחרמכן,הורידואתההוראותההתקנהעבורמנהלההתקןשלעדכוןה-FlashשלBIOSשהורדתם.

3.הדפיסואתהוראותההתקנהשהורדתםובצעואותןלעדכוןה-BIOS.

הערה:אםברצונכםלעדכןאתה-BIOSמתקליטורעדכוןFlash,ייתכןשהוראותההתקנהלאיכילואתהמידעבנוגעלצריבתתקליטורהעדכון.ראו"צריבת

תקליטוראוDVD"בעמוד18.

© Copyright Lenovo 2013, 201543

44ThinkCentre M73zמדריךלמשתמש

פרק9.מניעתבעיות

פרקזהמספקמידעשעשוילעזורלכםלמנועבעיותנפוצותולאפשרלמחשבשלכםלפעולבאופןחלק.

שמירהעלעדכניותהמחשב

ברובהמקרים,מומלץלהתקיןאתטלאיהעדכוןשלמערכתההפעלה,התוכנותומנהליההתקניםהחדשיםביותר.סעיףזהמספקהנחיותלקבלתהעדכוניםהחדשים
ביותרעבורהמחשב.

קבלתמנהליההתקניםהאחרוניםעבורהמחשב

שימולב:התקנהמחדששלמנהליההתקניםתגרוםלשינויהתצורההנוכחיתשלהמחשב.

לקבלתמנהליההתקניםהחדשיםביותרעבורהמחשבשלכם,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•הורידואתמנהליההתקניםהמותקניםמראשבמחשב.בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/drivers.

•השתמשובתוכניתשלLenovoאוב-Windows Update.עיינובסעיף"קבלתעדכוניהמערכתהחדשיםביותר"בעמוד45.

הערה:ייתכןשמנהליההתקניםשמספקWindows Updateלאנבדקועל-ידיLenovo.מומלץלקבלאתמנהליההתקניםמ-Lenovo.

קבלתעדכוניהמערכתהחדשיםביותר

כדילקבלאתעדכוניהמערכתהחדשיםביותרעבורהמחשבשלכם,ודאושהמחשבמחוברלאינטרנטובצעואחתמהפעולותהבאות:

•השתמשובאחתמהתכניותהבאותשלLenovoכדילקבלעדכונימערכת,כגוןעדכונימנהליהתקניםועדכוניתוכנהועדכוניBIOS.

–עבורמערכותההפעלהWindows 7,Windows 8אוWindows 8.1:השתמשובתכניתSystem Update.

–משתמשיWindows 10:השתמשובתוכניתLenovo Companion.

לפתיחתהתוכניתSystem UpdateאוLenovo Companion,עיינו"גישהלתוכניתבמחשב"בעמוד4.לקבלתמידענוסףאודותהשימושבתוכנית,עיינו

במערכתהעזרהשלהתוכנית.

•השתמשוב-Windows Updateכדילקבלעדכונימערכת,כגוןתיקוניאבטחה,גרסאותחדשותשלרכיביWindowsועדכוניםלמנהליהתקנים.

1.בהתאםלגרסתWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

–משתמשיWindows 7:לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתתפריט"התחל",ולאחרמכןלחצועללוחהבקרה.בלוחהבקרה,שנואתהתצוגה

ל"סמליםגדולים"או"סמליםקטנים"ולאחרמכןלחצועלWindows Update.

–למשתמשיWindows 8אוWindows 8.1:הזיזואתהסמןלפינההימניתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךלהצגתהצ'ארם.ולאחרמכן,הקישו

הגדרות!שנההגדרותמחשב!עדכןושחזר!עדכוניWindows.

–משתמשיWindows 10:לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריט"התחל".לאחרמכןלחצועלהגדרות!עדכוןואבטחה

!עדכןWindows.

2.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

ניקיוןותחזוקה

עםטיפולותחזוקהנכונים,המחשבישרתאתכםבאופןמהימן.הנושאיםשלהלןמספקיםמידעשיסייעלכםלשמורעלהמחשבבמצבמיטבי.

•"עקרונותבסיסיים"בעמוד46

•"ניקויהמחשב"בעמוד46

–"מחשב"בעמוד46

–"מקלדת"בעמוד46

–"עכבראופטי"בעמוד46

–"צג"בעמוד46

•"שיטותתחזוקהמומלצות"בעמוד47

© Copyright Lenovo 2013, 201545

עקרונותבסיסיים

להלןכמהנקודותבסיסיותאודותשמירהעלהתפקודהתקיןשלהמחשב:

•שמרועלסביבתהמחשבנקייהויבשה.ודאושהמחשבניצבעלמשטחשטוחויציב.

•אלתניחופריטיםעלגביהצגואלתכסואףאחדמפתחיהאוורורשלהצגאוהמחשב.פתחיאוורוראלהמספקיםזרימתאווירלמניעתהתחממותיתרשל

המחשב.

•הרחיקומזוןאושתייהמכלחלקיהמחשב.חלקיקימזוןונוזליםעשוייםלהפוךאתהמקלדתוהעכברלדביקיםובלתיניתניםלשימוש.

•איןלהרטיבאתמתגיההפעלהאובקריםאחרים.לחותעשויהלפגוםבחלקיםאלהולגרוםלסכנתהתחשמלות.

•הקפידולנתקאתכבלהחשמלעל-ידיאחיזהבתקע,ולאבכבל.

ניקויהמחשב

מומלץלנקותאתהמחשבמדיפעםכדילהגןעלהמשטחיםולהבטיחהפעלהנקייהמבעיות.

זהירות:

הקפידולכבותאתהמחשבוהצגלפניניקויהמחשבוהצג.

מחשב

השתמשובתמיסותניקויעדינותבלבדובמטליתלחהלניקוימשטחיםצבועיםבמחשב.

מקלדת

כדילנקותאתמקלדתהמחשב,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הספיגומטליתרכהונקייהמאבקבמעטאלכוהולאיזופרופילילחיטוי.

2.נגבואתפניהשטחשלכלמקשעםהמטלית.נגבואתהמקשיםאחדאחד;אםתנגבוכמהמקשיםבבתאחת,ייתכןשהמטליתתיתפסבמקשסמוךותגרוםלו

נזק.ודאושנוזליםאינםמטפטפיםעלהמקשיםאוביןהמקשים.

3.כדילסלקפירוריםואבקמתחתלמקשים,השתמשובמפוחשלמצלמהעםמברשתאובזרםאווירקרממייבששיער.

הערה:אלתרססוחומרניקויישירותעלהצגאועלהמקלדת.

עכבראופטי

פרקזהמספקהוראותלניקויעכבראופטי.

עכבראופטיעושהשימושבדיודהפולטתאור(LED)ובחיישןאופטיכדילנווטאתהמצביע.אםהמצביעשעלהמסךלאזזבאופןחלקעםהעכברהאופטי,ייתכן

שעליכםלנקותאתהעכבר.

כדילנקותעכברהאופטי,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתהמחשב.

2.נתקואתכבלהעכברמהמחשב.

3.הפכואתהעכברובדקואתהעדשה.

a.אםישכתםעלהעדשה,נקואתהאזורבעדינותבאמצעותמקלאוזנייםפשוט.

b.אםישנולכלוךכלשהועל-גביהעדשה,נשפועלהאזורבעדינותכדילסלקאתהלכלוך.

4.בדקואתהמשטחשעליואתםמשתמשיםבעכבר.אםמתחתלעכברמונחתתמונהאודוגמהמורכבת,מעבדהאותותהדיגיטלי(DSP)יתקשהלהבחין

בשינוייםבמיקוםהעכבר.

5.חברואתכבלהעכברלמחשב.

6.הפעילומחדשאתהמחשב.

צג

הצטברותאבקתורמתלבעיותבוהק.זכרולנקותאתהצגבקביעות.ראו"ניקוימשטחצגשטוח"בעמוד46או"ניקוימשטחצגזכוכית"בעמוד47.

ניקוימשטחצגשטוח

אםלמחשבשלכםישצגשטוחעםשכבתפלסטיקגמישה,בצעואתהפעולותהבאותכדילנקותאתהמשטחהמיוחד.נגבובעדינותבאמצעותמטליתרכהויבשה,
אונשפועלהמסךכדילהסירחולוחלקיקיםאחרים.לאחרמכן,הרטיבומטליתבחומרניקויLCDונגבואתמשטחהצג.

46ThinkCentre M73zמדריךלמשתמש

חנויותרבותלאספקתמחשבמוכרותנוזליניקוימיוחדיםעבורצגים.השתמשובנוזליניקוישפותחועבורצגיLCDבלבד.תחילההרטיבובנוזלמטליתרכהללא
מוך,ולאחרמכןנקואתצגה-LCD.חנויותמסוימותלאספקתמחשבמוכרותמטליותמורטבותמראשלצגיLCD.

ניקוימשטחצגזכוכית

כדילנקותמשטחשלצגזכוכית,נגבובעדינותבאמצעותמטליתרכהויבשה,אונשפועלהמסךכדילהסירחולוחלקיקיםאחרים.לאחרמכן,השתמשובמטלית
רכהשהורטבהבנוזלניקויזכוכיתשאינושורט.

שיטותתחזוקהמומלצות

על-ידיביצועשיטותתחזוקהמומלצות,תוכלולשמורעלביצועימחשבטובים,להגןעלהנתוניםשולכםולהיותמוכניםלמקרהשלכשלבמחשב.

•הקפידולעדכןאתתוכנותהמחשב,מנהליההתקניםומערכתההפעלהשלכם.עיינובסעיף"שמירהעלעדכניותהמחשב"בעמוד45.

•רוקנואתסלהמחזורבאופןקבוע.

•נקואתתיקיותתיבתהדוארהנכנס,תיבתהפריטיםשנשלחוותיבתהפריטיםשנמחקומיישוםהדוארהאלקטרונישלכםבאופןקבוע.

•נקוקבציםופנושטחבכונןהאחסוןובזיכרוןמדיפעם,כדילמנועבעיותביצועים.עיינובסעיף"בעיותביצועיםונעילה"בעמוד59.

•שמרויומןרישום.ערכיםביומןעשוייםלכלולשינוייםמשמעותייםבתוכנהאוחומרה,עדכוניםלמנהליהתקנים,בעיותשהופיעולסירוגיןוהאופןשבופתרתם

אותן,ובעיותאחרותשנתקלתםבהן.הגורםלבעיהעשוילהיותשינויבחומרה,שינויבתוכנהאוכלפעולהאחרתשבוצעה.יומןיכוללסייעלכםאולטכנאישל

Lenovoלקבועאתשורשהבעיה.

•גבובקביעותאתהנתוניםהשמוריםבכונןהאחסון.תוכלולשחזראתכונןהאחסוןמגיבוי.

כדילגבותאתהנתוניםשלכם,בצעואחתמהפעולותהבאות:

–משתמשיWindows 7:פתחואתהתוכניתRescue and Recovery.עיינובסעיף"גישהלתוכניתבמחשב"בעמוד4.לקבלתמידענוסףבנושאגיבוי

נתונים,עיינובמערכתהעזרהשלהתוכנית.

–ב-Windows 8אוWindows 8.1:פתחואתלוחהבקרה.בלוחהבקרה,שנואתהתצוגהל"סמליםגדולים"או"סמליםקטנים"ולאחרמכןלחצועל

היסטורייתקבצים.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

הערה:לקבלתהוראותמפורטותלפתיחתלוחהבקרהב-Windows 8וב-Windows 8.1,ראו"גישהאללוחהבקרהבמערכתההפעלהWindows 8
אוWindows 8.1"בעמוד15.

–משתמשיWindows 10:לחצובאמצעותלחצןהעכברהימנילפתיחתתפריטההקשר"התחל"ולאחרמכןלחצועללוחהבקרה.בלוחהבקרה,שנואת

התצוגהל"סמליםגדולים"או"סמליםקטנים"ולאחרמכןלחצועלהיסטורייתקבצים.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

•צרומדייתשחזורמוקדםככלהאפשר.מדיהזותאפשרלכםלשחזראתמערכתההפעלהגםאםלאניתןלהפעילאתWindows.

כדיליצורמדייתשחזור,בצעואחתמהפעולותהבאות:

–משתמשיWindows 7:פתחואתתכניתCreate Recovery Media.עיינובסעיף"גישהלתוכניתבמחשב"בעמוד4.לקבלתמידענוסףאודותיצירה

שלמדייתשחזור,עיינובמערכתהעזרהשלהתוכנית.

–ב-Windows 8אוWindows 8.1:פתחואתלוחהבקרה.בלוחהבקרה,שנואתהתצוגהל"סמליםגדולים"או"סמליםקטנים"ולאחרמכןלחצועל

שחזור.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

הערה:לקבלתהוראותמפורטותלפתיחתלוחהבקרהב-Windows 8וב-Windows 8.1,ראו"גישהאללוחהבקרהבמערכתההפעלהWindows 8
אוWindows 8.1"בעמוד15.

–משתמשיWindows 10:לחצובאמצעותלחצןהעכברהימנילפתיחתתפריטההקשר"התחל"ולאחרמכןלחצועללוחהבקרה.בלוחהבקרה,שנואת

התצוגהל"סמליםגדולים"או"סמליםקטנים"ולאחרמכןלחצועלשחזור.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

•משתמשיWindows 7,צרומדייתהצלהמוקדםככלהאפשר.ניתןלהשתמשבמדייתההצלהלביצועשחזורמכשליםהמונעיםגישהלסביבתהעבודהשל

Rescue and Recoveryבכונןהאחסון.

כדיליצורמדייתהצלה,פתחואתהתוכניתRescue and Recovery.עיינובסעיף"גישהלתוכניתבמחשב"בעמוד4.לקבלתמידענוסףאודותיצירהשל

מדייתהצלה,עיינובמערכתהעזרהשלהתוכנית.

הזזתהמחשב

נקטובאמצעיהבטיחותשלהלןלפניהזזתהמחשב.

1.גבואתכלהקבציםוהנתוניםשבכונןהדיסקהקשיח.קייםמגווןשלתוכניותגיבויהזמינותבאופןמסחרי.ייתכןשגםבמערכתההפעלהשלכםישתוכנית

גיבוישניתןלהשתמשבה.LenovoמספקתאתתוכניתRescue and Recoveryכדילעזורלכםלגבותולשחזרנתונים.לקבלתמידענוסף,ראו"ביצוע

פעולותגיבויוהתאוששות"בעמוד32.

2.הוציאואתכלאמצעיהמדיה)תקליטונים,תקליטורים,טייפוכןהלאה(מהכוננים.

פרק9.מניעתבעיות47

3.כבואתהמחשבואתכלההתקניםהמחובריםאליו.כונןהדיסקהקשיחמציבבאופןאוטומטיאתראשהקריאה/כתיבהבאזורללאנתונים.כךנמנענזקלכונן

הדיסקהקשיח.

4.נתקואתכבליהחשמלמהשקעים.

5.נתקותחילהאתכבליהתקשורת,כגוןכבלימודםאורשת,מהשקעים,ולאחרמכןנתקואתהקצההאחרמהמחשב.

6.רשמוהיכןהכבליםהנותריםמחובריםלמחשב;לאחרמכן,נתקואותם.

7.אםשמרתםאתקופסאותהמשלוחוחומריהאריזההמקוריים,השתמשובהםכדילארוזאתהיחידות.אםאתםמשתמשיםבקופסאותאחרות,רפדואת

היחידותכדילמנוענזק.

48ThinkCentre M73zמדריךלמשתמש

פרק10.אבחוןופתרוןבעיות

פרקזהמספקמידעבנושאאבחוןופתרוןבעיותבמחשב.אםבעייתהמחשבשלכםאינהמתוארתכאן,ראופרק11"קבלתמידע,עזרהושירות"בעמוד63לקבלת
מידעאודותמשאביפתרוןבעיותנוספים.

פתרוןבעיותבסיסי

הטבלהשלהלןמספקתמידעשיסייעלכםלפתוראתהבעיותבמחשבשלכם.

הערה:אםאינכםיכוליםלתקןאתהבעיה,מסרואתהמחשבלתיקון.לקבלתרשימהשלמספריטלפוןשלמרכזיהשירותוהתמיכה,עיינובמדריךהבטיחות,

האחריותוההתקנהשמצורףלמחשבשלכם,אובקרובאתרהתמיכהשלLenovoבכתובתhttp://www.lenovo.com/support/phone.

פעולה

ודאוכי:

•כבלהחשמלמחוברכהלכהלחלקהאחורישלהמחשבולשקעחשמלפעיל.

•אםישלמחשבשלכםמתגחשמלמשניבצדוהאחורי,ודאוכיהואבמצבמופעל.

•בדקואתמחווןהחשמלבקדמתהמחשבכדילוודאשישחשמל.

•מתחהמחשבתואםלמתחהזמיןבשקעהחשמלשלהמדינהאוהאזורשלכם.

•כבלהאותותשלהצגמחוברכהלכהלצגולמחברהצגהמתאיםבמחשב.

•כבלהחשמלשלהצגמחוברכהלכהלצגולשקעחשמלפעיל.

•הצגמופעל,ובקריהבהירותוהניגודיותשלומוגדריםכראוי.

•מתחהמחשבתואםלמתחהזמיןבשקעהחשמלשלהמדינהאוהאזורשלכם.

•אםהמחשבשברשותכםכוללשנימחבריםלצגים,הקפידולהשתמשבמחברשבכרטיסהגרפיקה.

ודאוכי:

•המחשבמופעל.

•המקלדתמחוברתהיטבלמחברUSBבמחשב.

•איןמקשיםתקועים.

•המחשבמופעל.

•העכברמחוברהיטבלמחברUSBבמחשב.

•העכברנקי.לקבלתמידענוסף,ראו"עכבראופטי"בעמוד46בעמוד.

ודאוכי:

•רצףהאתחולכוללאתההתקןשבונמצאתמערכתההפעלה.מערכתההפעלהנמצאתלרובעלגביכונן

הדיסקהקשיח.לקבלתמידענוסף,ראו"בחירתהתקןאתחול"בעמוד41.

ודאושאיןמקשיםתקועים.

תסמין

המחשבאינומופעלכאשראתםלוחציםעל
לחצןההפעלה.

הצגריק.ודאוכי:

המקלדתאינהעובדת.

העכבראינועובד.ודאוכי:

מערכתההפעלהאינהמתחילהלפעול.

המחשבמצפצףכמהפעמיםלפנישמערכת
ההפעלהמופעלת.

הליךפתרוןבעיות

השתמשובהליךהבאכנקודתפתיחהלאבחוןבעיותשבהןתיתקלובמחשב.

1.ודאושהכבליםעבורכלההתקניםהמחובריםמחובריםכראוי.

2.ודאושכלההתקניםהמחובריםשנחוץלהםמתחACמחובריםלשקעיםחשמלייםמתפקדיםומוארקיםכראוי.

3.ודאושכלההתקניםהמחובריםמוגדריםכזמיניםבהגדרותה-BIOSשלהמחשב.לקבלתמידענוסףאודותגישהלהגדרותBIOSושינוישלהן,עיינובפרק

7"שימושבתוכניתSetup Utility"בעמוד39.

© Copyright Lenovo 2013, 201549

4.עברואל"פתרוןבעיות"בעמוד50ובצעואתההנחיותעבורסוגהבעיהשבהאתםנתקלים.אםמידעפתרוןהבעיותאינומסייעבפתרוןהבעיה,המשיכו

לשלבהבא.

5.נסולהשתמשבתצורהשנלכדהבעברכדילברראםשינויאחרוןבהגדרותהחומרהאוהתוכנהגרםלבעיה.לפנישחזורתצורהקודמת,לכדואתהתצורה

הנוכחית,למקרהשהגדרותהתצורההקודמתלאיפתרואתהבעיהאושתהיהלהןהשפעהשלילית.כדילשחזרתצורהשנלכדה,בצעואתהפעולותהבאות:
a.פתחואתלוחהבקרהבאמצעותאחתהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתתפריט"התחל",ולאחרמכןלחצועללוחהבקרה.

•משתמשיWindows 8אוWindows 8.1:ראו""בעמוד15.

•משתמשיWindows 10:לחצובאמצעותלחצןהעכברהימנילפתיחתתפריטההקשר"התחל"ולאחרמכןלחצועללוחהבקרה.
b.הציגואתלוחהבקרהבסמליםגדוליםאוקטניםולאחרמכןלחצועלשחזור!פתחאתשחזורהמערכת.
c.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.
אםפעולהזואינהפותרתאתהבעיה,המשיכולשלבהבא.

6.הפעילואתתוכניתהאבחון.לקבלתמידענוסף,ראו"Lenovo Solution Center"בעמוד62.

•אםתוכניתהאבחוןמזההכשלבחומרה,פנולמרכזהתמיכהבלקוחותשלLenovo.לקבלתמידענוסף,ראופרק11"קבלתמידע,עזרהושירות"בעמוד

63.

•אםאיןבאפשרותכםלהפעילאתתוכניתהאבחון,פנולמרכזהתמיכהבלקוחותשלLenovo.לקבלתמידענוסף,ראופרק11"קבלתמידע,עזרה

ושירות"בעמוד63.

•אםתוכניתהאבחוןאינהמזההכשלבחומרה,המשיכולשלבהבא.

7.השתמשובתוכניתאנטי-וירוסכדילברראםהמחשבנגועבוירוס.אםהתוכניתמזההוירוס,הסירואתהווירוס.

8.אםאףאחתמפעולותאלהאינהפותרתאתהבעיה,בקשועזרהטכנית.לקבלתמידענוסף,ראופרק11"קבלתמידע,עזרהושירות"בעמוד63.

פתרוןבעיות

השתמשובמידעפתרוןהבעיותכדילמצואפתרונותלבעיותעםתסמיניםברורים.

אםהתסמיןבמחשבשלכםמתרחשמיידלאחרהתקנהשלאפשרותחומרהחדשהאותוכנהחדשה,בצעואתהפעולותהבאותלפניעיוןבמידעפתרוןהבעיות:

1.הסירואתאפשרותהחומרההחדשהאוהתוכנה.אםעליכםלהסיראתמכסההמחשבכדילהסיראתאפשרותהחומרה,הקפידולסקורולמלאאתמידע

בטיחותהחשמלהמסופקעםהמחשב.כדילשמורעלבטיחותכם,אלתפעילואתהמחשבכאשרהמכסהאינומחובר.

2.הפעילואתתוכניתהאבחוןכדילוודאשהמחשבשלכםפועלכראוי.

3.התקינומחדשאתאפשרותהחומרהאוהתוכנהבהתאםלהנחיותהיצרן.

בחרואתהבעיהבמחשבשלכםמהרשימההבאה:

•"בעיותשמע"בעמוד50

•"בעיותתקליטור"בעמוד51

•"בעיותDVD"בעמוד52

•"בעיותלסירוגין"בעמוד53

•"בעיותמקלדת,עכבראוהתקןהצבעה"בעמוד54

•"בעיותבצג"בעמוד55

•"בעיותרשת"בעמוד56

•"בעיותבאפשרויות"בעמוד58

•"בעיותביצועיםונעילה"בעמוד59

•"בעיותמדפסת"בעמוד60

•"בעיותביציאהטורית"בעמוד60

•"בעיותתוכנה"בעמוד61

•"בעיותUSB"בעמוד61

בעיותשמע

בחרואתהתסמיןמהרשימההבאה:

•"איןשמעב-Windows"בעמוד51

50ThinkCentre M73zמדריךלמשתמש

•"דיסקשמעאודיסקהתומךב-Autoplayאינומופעלאוטומטיתבעתהכנסתולכונן"בעמוד51

•"צלילמגיעמרמקולחיצוניאחדבלבד"בעמוד51

•"איןשמעביישומיDOSאומשחקים"בעמוד51

איןשמעב-Windows

תסמין:איןשמעב-Windows

פעולות:

•אםאתםמשתמשיםברמקוליםחיצונייםשמסופקלהםמתחעםבקרתהפעלה/כיבוי,ודאושהבקרהנמצאתבמצבהפעלהושכבלהחשמלשלהרמקולמחובר

לשקעחשמלACמתפקדומוארקכראוי.

•אםלרמקוליםהחיצונייםישבקרתעוצמה,ודאושבקרתהעוצמהאינהמוגדרתנמוךמדי.

•לחצופעמייםעלסמלהרמקולבאזורההודעותשלWindows.חלוןבקרתעוצמתקולראשיתייפתח.ודאושהגדרותהשתקאינןמסומנותושאףאחת

מהגדרותעוצמתהקולאינהמוגדרתנמוךמדי.

•בדגמיםמסוימיםישלוחשמעקדמישניתןלהשתמשבולהתאמתהעוצמה.אםישלכםלוחשמעקדמי,ודאושאינומוגדרנמוךמדי.

•ודאושהרמקוליםהחיצוניים)והאוזניות,אםנעשהבהןשימוש(מחובריםלמחברהשמעהנכוןבמחשב.לרובכבליהרמקולישקידודצבע,להתאמהלמחבר.

הערה:כאשרכבלירמקולחיצוניאואוזניותמחובריםלמחברהשמע,הרמקולהפנימי,אםקיים,מושבת.ברובהמקרים,אםמתאםשמעמותקןבאחדמחריצי

ההרחבה,פונקצייתהשמעהמובניתבלוחהמערכתמושבתת;השתמשובשקעיהשמעשבמתאם.

•ודאושהתוכניתשאתםמפעיליםנועדהלשימושעםמערכתההפעלהMicrosoft Windows.אםהתוכניתנועדהלהפעלהב-DOS,התוכניתאינהמשתמשת

בתכונתהקולשלWindows,וישלהגדיראתתצורתהלשימושב-SoundBlaster ProאובאמולציהשלSoundBlaster.

•ודאושמנהליהתקניהשמעמותקניםכראוי.עיינובמערכתהעזרהשלMicrosoft Windowsלקבלתמידענוסף.

אםפעולותאלהאינןפותרותאתהבעיה,הפעילואתהתוכניתLenovo Solution Center.אםדרושלכםסיועטכני,ראופרק11"קבלתמידע,עזרהושירות"
בעמוד63.

דיסקשמעאודיסקהתומךב-Autoplayאינומופעלאוטומטיתבעתהכנסתולכונן

תסמין:דיסקשמעאודיסקהתומךב-Autoplayאינומופעלאוטומטיתבעתהכנסתולכונן

פעולה:ראו"בעיותתקליטור"בעמוד51.

צלילמגיעמרמקולחיצוניאחדבלבד

תסמין:צלילמגיעמרמקולחיצוניאחדבלבד.

פעולות:

•ודאושכבלהרמקולמוכנסבאופןמלאלמחברשלהמחשב.

•ודאושהכבלהמחבראתהרמקולהשמאלילרמקולהימנימחוברהיטב.

•לחצופעמייםעלסמלהרמקולבאזורההודעותשלWindows.חלוןבקרתעוצמתקולראשיתייפתח.ודאושהגדרותהאיזוןמוגדרותכראוי.

אםפעולותאלהאינןפותרותאתהבעיה,ייתכןשברשותכםרמקולפגום.מסרואתהרמקוללתיקון.אםדרושלכםסיועטכני,ראופרק11"קבלתמידע,עזרה

ושירות"בעמוד63.

איןשמעביישומיDOSאומשחקים

תסמין:איןשמעביישומיDOSאומשחקים.

פעולות:

•ודאושיישוםDOSאוהמשחקמוגדריםלשימושב-SoundBlaster ProאואמולציהשלSoundBlaster.עיינובתיעודהמגיעעםהיישוםאוהמשחקלקבלת

הוראותלהגדרתכרטיסהקול.

•אםפעולותאלהאינןפותרותאתהבעיה,הפעילואתהתוכניתLenovo Solution Center.אםדרושלכםסיועטכני,ראופרק11"קבלתמידע,עזרה

ושירות"בעמוד63.

בעיותתקליטור

בחרואתהתסמיןמהרשימההבאה:

פרק10.אבחוןופתרוןבעיות51

•"דיסקשמעאודיסקהתומךב-Autoplayאינומופעלאוטומטיתבעתהכנסתולכונןתקליטור"בעמוד52

•"תקליטוראוDVDאינופועל"בעמוד52

•"איןאפשרותלהשתמשבמדייתהתאוששותשממנהניתןלבצעאתחול,כגוןתקליטורProduct Recovery,כדילהפעילאתהמחשב"בעמוד52

דיסקשמעאודיסקהתומךב-Autoplayאינומופעלאוטומטיתבעתהכנסתולכונןתקליטור

תסמין:דיסקשמעאודיסקהתומךב-Autoplayאינומופעלאוטומטיתבעתהכנסתולכונןתקליטור.

פעולות:

•אםמותקניםבמחשבכונניתקליטוראוDVDמרובים)אושילובשלכונניתקליטורו-DVD(,נסולהכניסאתהתקליטורלכונןאחר.במקריםמסוימים,רק

אחדמהכונניםמחוברלמערכתהמשנהשלהשמע.

•אםאתםמשתמשיםבמערכתההפעלהWindows 7,בצעואתהפעולהעבור"תקליטוראוDVDאינופועל"בעמוד52.

אםפעולהזואינהפותרתאתהבעיה,בצעואתהפעולותעבור"תקליטוראוDVDאינופועל"בעמוד52.

תקליטוראוDVDאינופועל

תסמין:תקליטוראוDVDאינופועל.

פעולות:

•ודאושהתקליטורהוכנסכראוי,עםהתוויתכלפימעלה.

•ודאושהדיסקשבואתםמשתמשיםנקי.כדילהסיראבקאוטביעותאצבע,נגבואתהתקליטורבאמצעותמטליתנקייהורכה,מהמרכזכלפיחוצה.ניגוב

התקליטורבתנועהמעגליתעשוילגרוםלאובדןנתונים.

•ודאושהדיסקשבואתםמשתמשיםאינושרוטאופגום.נסולהכניסדיסקאחרשאתםיודעיםשהינותקין.אםאיןבאפשרותכםלקרואדיסקשידועלכםשהינו

תקין,ייתכןשישבעיהבכונןהתקליטוראוה-DVDאובחיבורהכבליםלכונן.ודאושכבלהחשמלוכבלהאותמחובריםהיטבלכונן.

איןאפשרותלהשתמשבמדייתהתאוששותשממנהניתןלבצעאתחול,כגוןתקליטורProduct

Recovery,כדילהפעילאתהמחשב

תסמין:איןאפשרותלהשתמשבמדייתהתאוששותשממנהניתןלבצעאתחול,כגוןתקליטורProduct Recovery,כדילהפעילאתהמחשב.

פעולה:ודאושכונןהתקליטוראוה-DVDמופיעברצףההפעלהלפניכונןהדיסקהקשיח.עיינוב"בחירהאושינוישלרצףהתקןהאתחול"בעמוד41שלכם

לקבלתמידעאודותשינויזמניאוקבועשלרצףהאתחול.שימולבשבדגמיםמסוימים,רצףההפעלהמוגדרבאופןקבוע,ואיןאפשרותלשנותו.

אםפעולותאלהאינןפותרותאתהבעיה,הפעילואתהתוכניתLenovo Solution Center.אםדרושלכםסיועטכני,ראופרק11"קבלתמידע,עזרהושירות"
בעמוד63.

בעיותDVD

בחרואתהתסמיןמהרשימההבאה:

•"מסךשחורבמקוםוידאוDVD"בעמוד52

•"סרטDVDאינופועל"בעמוד53

•"איןשמע,אושמעקטועבעתהפעלתסרטDVD"בעמוד53

•"ההפעלהאיטיתמאודאולאיציבה"בעמוד53

•"הודעתתקליטורלאחוקיאותקליטורלאנמצא"בעמוד53

מסךשחורבמקוםוידאוDVD

תסמין:מסךשחורבמקוםוידאוDVD.

פעולות:

•הפעילואתתוכניתנגןה-DVDמחדש.

•סגרוכלקובץפתוח,כבואתהמחשבולאחרמכןהפעילומחדשאתהמחשב.

•נסולהנמיךאתרזולוצייתהמסךאועומקהצבע.

52ThinkCentre M73zמדריךלמשתמש

אםפעולותאלהאינןפותרותאתהבעיה,הפעילואתהתוכניתLenovo Solution Center.אםדרושלכםסיועטכני,ראופרק11"קבלתמידע,עזרהושירות"
בעמוד63.

סרטDVDאינופועל

תסמין:סרטDVDאינופועל.

פעולות:

•ודאושמשטחהתקליטורנקיואינושרוט.

•בדקוקידודאזוריעלגביהתקליטוראוהאריזה.ייתכןשיהיהעליכםלרכושתקליטורעםקידודעבורהאזורשבואתםמשתמשיםבמחשב.

אםפעולותאלהאינןפותרותאתהבעיה,הפעילואתהתוכניתLenovo Solution Center.אםדרושלכםסיועטכני,ראופרק11"קבלתמידע,עזרהושירות"
בעמוד63.

איןשמע,אושמעקטועבעתהפעלתסרטDVD

תסמין:איןשמע,אושמעקטועבעתהפעלתסרטDVD.

פעולות:

•בדקואתהגדרותבקרתעוצמתהקולבמחשבוברמקולים.

•ודאושמשטחהתקליטורנקיואינושרוט.

•בדקואתחיבוריהכבליםמהרמקוליםואליהם.

•השתמשובתפריטה-DVDשלהווידאוכדילבחוררצועתשמעאחרת.

אםפעולותאלהאינןפותרותאתהבעיה,הפעילואתהתוכניתLenovo Solution Center.אםדרושלכםסיועטכני,ראופרק11"קבלתמידע,עזרהושירות"
בעמוד63.

ההפעלהאיטיתמאודאולאיציבה

תסמין:ההפעלהאיטיתמאודאולאיציבה.

פעולות:

•הגדירוכלאזמינותתוכניותהרצותברקע,כגוןאנטי-וירוסאוערכותנושאשלשולחןעבודה.

•ודאושרזולוצייתהווידאומוגדרתכפחותמ-1152 x 864.

אםפעולותאלהאינןפותרותאתהבעיה,הפעילואתהתוכניתLenovo Solution Center.אםדרושלכםסיועטכני,ראופרק11"קבלתמידע,עזרהושירות"
בעמוד63.

הודעתתקליטורלאחוקיאותקליטורלאנמצא

תסמין:הודעתתקליטורלאחוקיאותקליטורלאנמצא

פעולות:

•ודאשתקליטורה-DVDנמצאבכונןעםהצדהמוארשלהתקליטורכלפימטה.

•ודאושרזולוצייתהווידאומוגדרתכפחותמ-1152 x 864.

•במחשביםשישלהםכונןCD-ROMאוCD-RWבנוסףלכונןDVD-ROM,ודאושתקליטורה-DVDנמצאבכונןהמסומן"DVD".

אםפעולותאלהאינןפותרותאתהבעיה,הפעילואתהתוכניתLenovo Solution Center.אםדרושלכםסיועטכני,ראופרק11"קבלתמידע,עזרהושירות"
בעמוד63.

בעיותלסירוגין

תסמין:בעיהמסוימתמתרחשתרקמדיפעם,וקשהלחזורעליה.

פעולות:

•ודאושכלהכבליםמחובריםהיטבלמחשבולהתקניםהמצורפים.

פרק10.אבחוןופתרוןבעיות53

•כאשרהמחשבפועל,ודאושרשתהמאוורראינהחסומה)קיימתזרימתאווירמסביבלרשת(ושהמאוורריםפועלים.אםזרימתהאווירחסומהאושהמאווררים

אינםפועלים,ייתכןשהמחשבלוקהבהתחממותיתר.

•אםהתקניSCSIמותקנים,ודאושההתקןהחיצוניהאחרוןבכלרשתSCSIנסגרכראוי.)עיינובתיעודSCSI.(

אםפעולותאלהאינןפותרותאתהבעיה,הפעילואתהתוכניתLenovo Solution Center.אםדרושלכםסיועטכני,ראופרק11"קבלתמידע,עזרהושירות"
בעמוד63.

בעיותמקלדת,עכבראוהתקןהצבעה

בחרואתהתסמיןמהרשימההבאה:

•"כלהמקשיםאוחלקמהמקשיםבמקלדתאינםפועלים"בעמוד54

•"העכבראוהתקןההצבעהאינםפועלים"בעמוד54

•"המצביעשעלהמסךלאזזבאופןחלקעםהעכבר"בעמוד54

•"קוראטביעותאצבעאינופועל"בעמוד55

•"המקלדתהאלחוטיתאינהעובדת"בעמוד55

כלהמקשיםאוחלקמהמקשיםבמקלדתאינםפועלים

תסמין:כלהמקשיםאוחלקמהמקשיםבמקלדתאינםפועלים.

פעולות:

•ודאושכבלהמקלדתמחוברהיטבלמחברהנכוןבמחשב.

•אםאתםמשתמשיםבמקלדתUSBשלביצועיםמשופרים,ואחדאויותרממקשיRapid Accessהםהמקשיםהיחידיםשאינםפועלים,ייתכןשמקשיםאלה
הושבתואושלאהוקצולהםפונקציות.השתמשובמערכתהעזרהשלתוכניתהמקלדתבהתאמהאישיתשלEnhanced Performanceכדילעזורבאבחון
הבעיותבמקשיRapid Access.

כדילפתוחאתתוכניתהמקלדתבהתאמהאישיתשלEnhanced Performance,בצעואחתמהפעולותהבאות:

–במערכתההפעלהWindows 7,בצעואתהפעולותהבאות:

1.לחצועלהתחל!לוחהבקרה.

2.לחצועלחומרהוקול.

3.לחצועלהתקניםומדפסות.

4.לחצופעמייםעלUSB Enhanced Performance Keyboard.תוכניתההתאמההאישיתשלEnhanced Performance Keyboard

מופעלת.

–במערכתההפעלהWindows 8אוWindows 8.1,בצעואתהפעולותהבאות:

1.פתחואתלוחהבקרה.

הערה:לקבלתהוראותמפורטותלפתיחתלוחהבקרהב-Windows 8וב-Windows 8.1,ראו"גישהאללוחהבקרהבמערכתההפעלה

Windows 8אוWindows 8.1"בעמוד15.

2.לחצועלחומרהוקול.

3.לחצועלהתקניםומדפסות.

4.לחצופעמייםעלUSB Enhanced Performance Keyboard.תוכניתההתאמההאישיתשלEnhanced Performance Keyboard

מופעלת.

אםפעולותאלהאינןפותרותאתהבעיה,מסרואתהמחשבולוחהמקשיםלתיקון.לפרטים,ראופרק11"קבלתמידע,עזרהושירות"בעמוד63.

העכבראוהתקןההצבעהאינםפועלים

תסמין:העכבראוהתקןההצבעהאינםפועלים.

פעולות:

•ודאושכבלהעכבראוהתקןההצבעהמחוברהיטבלמחברהנכוןבמחשב.בהתאםלסוגהעכברשברשותכם,כבלהעכברמתחברלמחברעכבר,טוריאוUSB.
לחלקמהמקלדותישמחבריUSBמשולבים,שבהםניתןלהשתמשעבורעכבראוהתקןהצבעהשלUSB.

•ודאושמנהליההתקניםהנחוציםעבורהעכבראוהתקןההצבעהמותקניםכראוי.

54ThinkCentre M73zמדריךלמשתמש

•אםאתםמשתמשיםבמקלדתאועכברUSB,ודאושמחברה-USBמוגדרכזמיןבהגדרותה-BIOS.עיינובסעיף"הפעלהאוהשבתהשלהתקן"בעמוד40.

אםפעולותאלהאינןפותרותאתהבעיה,הפעילואתהתוכניתLenovo Solution Center.אםדרושלכםסיועטכני,ראופרק11"קבלתמידע,עזרהושירות"
בעמוד63.

המצביעשעלהמסךלאזזבאופןחלקעםהעכבר

תסמין:המצביעשעלהמסךלאזזבאופןחלקעםהעכבר.

פעולה:תנועהבלתינשלטתשלסמןהעכברבדרךכללנגרמתעל-ידיהצטברותלכלוך,שומןומזהיםאחריםעלהכדורשבתוךהעכבר.נקואתהעכבר.ראו
"עכבראופטי"בעמוד46להוראות.

קוראטביעותאצבעאינופועל

תסמין:קוראטביעותאצבעאינופועל.

פעולה:הפעולותשלהלןיכולותלגרוםלפעולהלאתקינהשלקוראטביעותהאצבע:

•אירישוםטביעותהאצבעשלכםכראוי.

•שריטתפניהשטחשלהקוראעםחפץקשהוחד.

•שפשוףפניהשטחשלהקוראעםהצפורןאוחפץקשהאחר.

•שימושבקוראאונגיעהבקוראעםאצבעמלוכלכת.

•פניהשטחשלהאצבעשלכםשוניםמאדמכפישהיובעתשרשמתםאתטביעותהאצבע.

המקלדתהאלחוטיתאינהעובדת

תסמין:המקלדתהאלחוטיתאינהעובדת.

פעולה:אםמחווןה-LEDשלתקשורתהמקלטמוארוהמקלדתהאלחוטיתאינהעובדת,הפעילומחדשאתהמחשב.אםהפעלתהמחשבמחדשאינהפותרתאת
הבעיה,ודאואתהדבריםהבאים:

•הסוללותמותקנותכראוי.

•בסוללותעדייןעוברזרם.

•המקלדתהאלחוטיתממוקמתבמרחקשלפחותמעשרהמטריםמהמקלט.

•המקלטמותקןבאופןמלא.

פעולה:אםמחווןה-LEDשלתקשורתהמקלטאינומואר,חברומחדשאתהמקלטואתהמקלדת.

בעיותבצג

הערה:לצגיםרביםישנורותלחיווןמצבובקרותמובנותלכוונוןבהירות,ניגודיות,רוחב,גובהוהתאמותאחרותשלתמונה.עםזאת,הבקרותמשתנותלפיסוג

הצג.לקבלתמידענוסףאודותאורותהמצבושימושבבקרות,עיינובתיעודשמצורףלצג.

בחרואתהתסמיןמהרשימההבאה:

•"תוויםשגוייםמופיעיםעלהמסך"בעמוד55

•"הצגפועלכאשראתםמפעיליםאתהמחשב,אךאינומציגדברלאחרפרקזמןמסויםשלאי-פעילותבמחשב"בעמוד55

•"הצגפועלכאשראתםמפעיליםאתהמחשב,אךאינומציגדברבעתהפעלתתוכניותיישוםמסוימות"בעמוד56

•"התמונהמהבהבת"בעמוד56

•"עיוותצבעיםבתמונה"בעמוד56

תוויםשגוייםמופיעיםעלהמסך

תסמין:תוויםשגוייםמופיעיםעלהמסך.

פעולה:מסרואתהמחשבלתיקון.לפרטים,ראופרק11"קבלתמידע,עזרהושירות"בעמוד63.

פרק10.אבחוןופתרוןבעיות55

הצגפועלכאשראתםמפעיליםאתהמחשב,אךאינומציגדברלאחרפרקזמןמסויםשלאי-פעילות

במחשב

תסמין:הצגפועלכאשראתםמפעיליםאתהמחשב,אךאינומציגדברלאחרפרקזמןמסויםשלאי-פעילותבמחשב.

פעולה:המחשבכנראהמוגדרלמצבחיסכוןבאנרגיהבאמצעותתכונתניהולהחשמל.אםתכונתניהולהחשמלמוגדרתכזמינה,הפיכתהללאזמינהאושינוי
ההגדרותעשוייםלפתוראתהבעיה.

אםפעולותאלהאינןפותרותאתהבעיה,הפעילואתהתוכניתLenovo Solution Center.אםדרושלכםסיועטכני,ראופרק11"קבלתמידע,עזרהושירות"
בעמוד63.

הצגפועלכאשראתםמפעיליםאתהמחשב,אךאינומציגדברבעתהפעלתתוכניותיישוםמסוימות

תסמין:הצגפועלכאשראתםמפעיליםאתהמחשב,אךאינומציגדברבעתהפעלתתוכניותיישוםמסוימות.

פעולות:

•ודאושכבלהאותשלהצגמחוברהיטבלצגולמחברהצגבמחשב.כבלרופףעשוילגרוםלבעיותרצף.

•ודאושמנהליההתקניםהנחוציםעבורתוכניותהיישוםמותקנים.עיינובתיעודעבורתוכניתהיישוםהמושפעתכדילראותאםדרושיםמנהליהתקנים.

אםפעולותאלהאינןפותרותאתהבעיה,הפעילואתהתוכניתLenovo Solution Center.אםדרושלכםסיועטכני,ראופרק11"קבלתמידע,עזרהושירות"
בעמוד63.

התמונהמהבהבת

פתרונות:

•ייתכןשהמסךמושפעמהפרעהמצדציודשנמצאבסביבה.שדותמגנטייםמסביבלהתקניםאחרים,כגוןשנאים,מכשיריחשמל,נורותפלורסנטוצגיםאחרים
עשוייםלגרוםלבעיה.הרחיקומהמסךתאורתשולחןפלורסנטיתאוכלציודאחרהמפיקשדותחשמליים.אםפעולהזואינהפותרתאתהבעיה,כבואת
המחשב.לאחרמכן,שנואתמיקוםהמחשבוהתקניםאחרים,ליצירתמרחקשל305מ"מ)12אינץ'(לפחותביניהם.הפעילואתהמחשב.

•אפסואתקצבהרענוןהנתמךבמחשב.

1.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלאזורריקבשולחןהעבודה.

2.בהתאםלגרסתWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

–משתמשימערכותההפעלהWindows 7,Windows 8אוWindows 8.1:לחצורזולוצייתמסך!הגדרותמתקדמות.

–משתמשיWindows 10:לחצועלהגדרותתצוגה.בלשוניתתצוגה,לחצועלהגדרותתצוגהמתקדמות!מאפיינימתאםתצוגה.

3.לחצועלהלשוניתצגולאחרמכןאפסואתקצבהרענוןלערךהגבוהביותרבסריקהרצופה.

עיוותצבעיםבתמונה

תסמין:עיוותצבעיםבתמונה

פעולה:ייתכןשהצגמושפעמהפרעהמצדציודשנמצאבסביבה.שדותמגנטייםמסביבלהתקניםאחרים,כגוןשנאים,מכשיריחשמל,נורותפלורסנטוצגיםאחרים
עשוייםלגרוםלבעיה.הרחיקומהצגתאורתשולחןפלורסנטיתאוכלציודאחרהמפיקשדותחשמליים.אםפעולהזואינהפותרתאתהבעיה,בצעואתהפעולות
הבאות:

1.כבואתהצג.)הזזתצגצבעוניכאשרהואמופעלעשויהלגרוםלעיוותצבעים.(

2.התאימואתמיקוםהצגוהתקניםאחרים,ליצירתמרחקשל305מ"מ)12אינץ'(לפחותביניהם.

3.הפעילואתהצג.

אםפעולותאלהאינןפותרותאתהבעיה,ייתכןשדרושתיקוןלצג.לפרטים,ראופרק11"קבלתמידע,עזרהושירות"בעמוד63.

בעיותרשת

להלןבעיותהרשתהנפוצותביותר.בחרואתבעייתהרשתשלכםמהרשימההבאה:

•"בעיותאתרנט"בעמוד56

•"בעייתLANאלחוטי"בעמוד58

•"בעייתWANאלחוטי"בעמוד58

•"בעיהב-Bluetooth"בעמוד58

56ThinkCentre M73zמדריךלמשתמש

לקבלתמידענוסף,ראו"מערכתהעזרהשלWindows"בעמוד63.

בעיותאתרנט

לבעיותאתרנט,בחרואתהתסמיןמהרשימההבאה:

•"איןבאפשרותהמחשבלהתחברלרשת"בעמוד57

•"המתאםמפסיקלפעולללאסיבהברורה"בעמוד57

•"אםהמחשבהואמדגםGigabit Ethernetואתםמשתמשיםבמהירותשל1000Mbps,החיבורנופלאושגיאותמתרחשות"בעמוד57

•"אםהמחשבהואמדגםGigabit Ethernet,איןבאפשרותולהתחברלרשתבמהירותשל1000Mbps.במקוםזאת,הואמתחברבמהירותשל100Mbps"

בעמוד58

איןבאפשרותהמחשבלהתחברלרשת

תסמין:איןבאפשרותהמחשבלהתחברלרשת.

פעולות:ודאוכי:

•הכבלמחוברכראוי.

ישלחבראתכבלהרשתהיטבהןלמחברהאתרנטשלהמחשבוהןלמחברRJ45שלהרכזת.המרחקהמותרהמרביביןהמחשבלרכזתהינו100מטר.אם

הכבלמחוברוהמרחקהינובטווחהמקובל,אךהבעיהנמשכת,נסוכבלאחר.

•הכבלמחוברכראוי.

•אתםמשתמשיםבמנהלההתקןהנכון.

במערכתההפעלהWindows 7,בצעואתהפעולותהבאות:

1.לחצועלהתחל!לוחהבקרה.

2.לחצועלחומרהוקול.

3.לחצועלמנהלההתקנים.אםאתםמתבקשיםלצייןסיסמתמנהלןאולאשראתהפעולה,הקלידואתהסיסמהאוספקואישור.

4.אםמופיעסימןקריאהלצדשםהמתאםבקטעמתאמירשת,ייתכןשאינכםמשתמשיםבמנהלההתקןהנכון,אושמנהלההתקןאינומופעל.כדילעדכן

אתמנהלההתקן,לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהמתאםהמסומן.

5.לחצועלעדכוןתוכנתמנהלהתקןופעלובהתאםלהוראותשעל-גביהמסך.

במערכתההפעלהWindows 8אוWindows 8.1,בצעואתהפעולותהבאות:

1.פתחואתלוחהבקרה.

הערה:לקבלתהוראותמפורטותלפתיחתלוחהבקרהב-Windows 8וב-Windows 8.1,ראו"גישהאללוחהבקרהבמערכתההפעלהWindows 8
אוWindows 8.1"בעמוד15.

2.לחצועלחומרהוקול.

3.לחצועלמנהלההתקנים.אםאתםמתבקשיםלצייןסיסמתמנהלןאולאשראתהפעולה,הקלידואתהסיסמהאוספקואישור.

4.אםמופיעסימןקריאהלצדשםהמתאםבקטעמתאמירשת,ייתכןשאינכםמשתמשיםבמנהלההתקןהנכון,אושמנהלההתקןאינומופעל.כדילעדכן

אתמנהלההתקן,לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהמתאםהמסומן.

5.לחצועלעדכוןתוכנתמנהלהתקןופעלובהתאםלהוראותשעל-גביהמסך.

•ליציאתהבוררולמתאםישאותההגדרתדופלקס.

אםקבעתםאתהתצורהעבורדופלקסמלא,ודאושתצורתיציאתהבוררמוגדרתעבורדופלקסמלא.הגדרתמצבדופלקסשגויעלולהלפגועבביצועים,לגרום

לאובדןנתוניםאולגרוםלאובדןחיבור.

•התקנתםאתכלתוכנותהרשתהנחוצותעבורסביבתהרשתשלכם.

בררועםמנהלהמערכתשלה-LANאתתוכנותהרשתהנחוצות.

המתאםמפסיקלפעולללאסיבהברורה

תסמין:המתאםמפסיקלפעולללאסיבהברורה.

פעולה:קובצימנהלהתקןהרשתעשוייםלהיותפגומיםאוחסרים.עדכנואתמנהלההתקןלפיהתיאורשל"הפתרון",המתארכיצדלוודאשמנהלהתקןנכון
מותקן.

פרק10.אבחוןופתרוןבעיות57

התכונהWake on LANאינהפועלת

תסמין:התכונהWake on LAN (WOL)אינהפועלת.

פעולות:

•ודאוש-WOLמוגדרכזמיןבתוכניתSetup Utilityה-BIOS.

•אםכן,בררועםמנהלהמערכתשלה-LANאתההגדרותהנחוצות.

אםהמחשבהואמדגםGigabit Ethernetואתםמשתמשיםבמהירותשל1000Mbps,החיבורנופלאושגיאותמתרחשות

תסמין:אםהמחשבהואמדגםGigabit Ethernetואתםמשתמשיםבמהירותשל1000Mbps,החיבורנופלאושגיאותמתרחשות.

פעולות:

•השתמשובחיווטמקטגוריה5והקפידולחברהיטבאתכבלהרשת.

•חברולצומת/מתג1000BASE-T)ולא1000BASE-X(.

אםהמחשבהואמדגםGigabit Ethernet,איןבאפשרותולהתחברלרשתבמהירותשל1000Mbps.במקוםזאת,הוא

מתחברבמהירותשל100Mbps

תסמין:אםהמחשבהואמדגםGigabit Ethernet,איןבאפשרותולהתחברלרשתבמהירותשל1000Mbps.במקוםזאת,הואמתחברבמהירותשל100

Mbps.

פעולות:

•נסוכבלאחר.

•ודאוששותףהקישורמוגדרלמשאומתןאוטומטי.

•ודאושהמתגהינותואם802.3ab)gigabit over copper(.

בעייתLANאלחוטי

תסמין:לאניתןלהתחברבאמצעותכרטיסהרשתהאלחוטיהמוכלל.

פעולות:

•ודאושגרסתמנהלההתקןשלLANאלחוטיהינההעדכניתביותר.בדקואתאתרהאינטרנטוודאושגרסתמנהלההתקןהנתמכתעל-ידיAccess

Connectionsהינוהאחרוןהמתועדבקובץה-readme.

•ודאושהמחשבנמצאבטווחנקודתהגישההאלחוטית.

•ודאושהרדיוהאלחוטימוגדרכזמין,על-ידילחיצהפעמייםעלהסמלשלAccess ConnectionsבאזורההודעותשלWindows.

•בדקואתשםהרשת(SSID)ואתמידעההצפנהשלכם.השתמשוב-Access Connectionsכדילאמתמידעזהשהינותלוי-רישיות.

בעייתWANאלחוטי

הודעה:כרטיסWANבלתי-מורשהמחובר-כבווהסירואתהכרטיס.

פעולה:כרטיסרשתהתקשורתהמרחבית)WAN(לאנתמךבמחשבזה.סלקואתהכרטיס.

הערה:כרטיסWANאלחוטינתמךבמחשביםמדגמיםמסוימיםבלבד.

בעיהב-Bluetooth

תסמין:לאנשמעקולמאוזנייתה-Bluetooth,אךהואנשמעמהרמקולהמקומי,למרותשהאוזנייהמחוברתבאמצעותפרופילהאוזנייהאופרופילAV.

פעולה:בצעואתהפעולותשלהלן:

1.צאומהיישוםהמשתמשבהתקןהקול)לדוגמה,Windows Media Player(.

2.פתחואתלוחהבקרה.

הערה:לקבלתהוראותמפורטותלפתיחתלוחהבקרהב-Windows 8וב-Windows 8.1,ראו"גישהאללוחהבקרהבמערכתההפעלהWindows 8או

Windows 8.1"בעמוד15.

3.לחצועלחומרהוקול!קול.

4.בחרובכרטיסיההשמעה.

58ThinkCentre M73zמדריךלמשתמש

5.אםאתםמשתמשיםבפרופילהאוזנייה,בחרובאפשרותשמעBluetoothללאהתערבותהמשתמשולחצועלהלחצןקבעכברירתמחדל.אםאתם

משתמשיםבפרופילAV,בחרובאפשרותשמעסטריאוולחצועלהלחצןקבעכברירתמחדל.

6.לחצועלאישורכדילסגוראתחלוןהקול.

הערה:Bluetoothנתמךבמחשביםמדגמיםמסוימיםבלבד.

בעיותבאפשרויות

השתמשובמידעזהכדילאבחןבעיותבאפשרויותהחומרהשלLenovoשאיןלהןמידעפתרוןבעיותמשלהן.

בחרואתהתסמיןמהרשימההבאה:

•"אפשרותשהותקנהכעתאינהפועלת"בעמוד59

•"אפשרותשפעלהבעבראינהפועלתכעת"בעמוד59

אפשרותשהותקנהכעתאינהפועלת

תסמין:אפשרותשהותקנהכעתאינהפועלת.

פעולה:ודאוכי:

•האפשרותמיועדתלמחשבשלכם.

•ביצעתםאתהנחיותההתקנההמסופקותעםהאפשרותואתהנחיותההתקנההמסופקותעםהמחשב,וכלקובציהאפשרות)כגוןמנהליהתקנים,אםנחוצים(

מותקניםכראוי.

•לאשחררתםאפשרויותמותקנותאחרותאוכבלים.

•אםהאפשרותהיאמתאם,סיפקתםדימשאביחומרהעבורתפקודתקיןשלהמתאם.עיינובתיעודהמסופקעםהמתאם)וכןבתיעודעבורכלאחדמהמתאמים

המותקנים(כדילקבועאתהמשאביםהדרושיםעבורכלמתאם.

אםפעולותאלהאינןפותרותאתהבעיה,הפעילואתהתוכניתLenovo Solution Center.אםדרושלכםסיועטכני,ראופרק11"קבלתמידע,עזרהושירות"
בעמוד63.

אפשרותשפעלהבעבראינהפועלתכעת

תסמין:אפשרותשפעלהבעבראינהפועלתכעת.

פעולות:

•ודאושכלהחומרהוחיבוריהכבלשלהאפשרותמחובריםהיטב.

•אםהאפשרותמגיעהעםהנחיותבדיקהמשלה,השתמשובהןכדילבדוקאתהאפשרות.

•אםהאפשרותשאינהפועלתהינהאפשרותSCSI,ודאוכי:

–הכבליםעבורכלאפשרויותה-SCSIהחיצוניותמחובריםהיטב.

–האפשרותהאחרונהבכלשרשרתSCSI,אוהקצהשלכבלה-SCSI,נסגריםכראוי.

–כלאפשרויותה-SCSIהחיצוניותמופעלות.ישלהפעילאפשרויותSCSIחיצוניותלפניהפעלתהמחשב.לקבלתמידענוסףאודות,עיינובתיעודה-SCSI

שלכם.

•ודאושהאפשרותוכלמנהליההתקניםהדרושיםמותקניםכראוי.

אםפעולותאלהאינןפותרותאתהבעיה,הפעילואתהתוכניתLenovo Solution Center.אםדרושלכםסיועטכני,ראופרק11"קבלתמידע,עזרהושירות"
בעמוד63.

בעיותביצועיםונעילה

ביצועיםלקוייםובעיותנעילהעשוייםלהיגרםכתוצאהמהדבריםהבאים:

•"איןדישטחבכונןדיסקקשיח"בעמוד59

•"מספררבשלקבציםמפוצלים"בעמוד60

בחרומהרשימהשלעילכדיללמודעודאודותהפעולותהאפשריותלפתרוןהבעיה.

פרק10.אבחוןופתרוןבעיות59

איןדישטחבכונןדיסקקשיח

פתרונות:פנושטחבכונןהדיסקהקשיח.

•נקואתתיקיותתיבתהדוארהנכנס,תיבתהפריטיםשנשלחוותיבתהפריטיםשנמחקומיישוםהדוארהאלקטרוני.

•נקואתכונןC.

1.בהתאםלגרסתWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

–משתמשיWindows 7:לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתתפריט"התחל",ולאחרמכןלחצועלמחשב

–משתמשיWindows 8:פתחואת"סיירקבצים"ולאחרמכןלחצועלמחשב.

–משתמשיWindows 8.1:פתחואת"סיירקבצים".

–משתמשיWindows 10:לחצועללחצן"התחל"לפתיחתתפריט"התחל",ולאחרמכןלחצועלסיירהקבצים!מחשבזה.

2.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלכונןCולאחרמכןלחצועלמאפיינים.

3.בדקואתכמותהשטחהפנויולאחרמכןלחצועלניקויהדיסק.

4.רשימהשלקטגוריותקבציםבלתינחוציםתופיע.בחרואתכלקטגוריותהקבציםשברצונכםלמחוקולאחרמכןלחצועלאישור.

•כבותכונותמסוימותשלWindowsאוהסירותוכניותלאנחוצות.

1.פתחואתלוחהבקרהבאמצעותאחתהפעולותהבאות:

–משתמשיWindows 7:לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתתפריט"התחל",ולאחרמכןלחצועללוחהבקרה.

–משתמשיWindows 8אוWindows 8.1:ראו""בעמוד15.

–משתמשיWindows 10:לחצובאמצעותלחצןהעכברהימנילפתיחתתפריטההקשר"התחל"ולאחרמכןלחצועללוחהבקרה.

2.בלוחהבקרה,שנואתהתצוגהל"סמליםגדולים"או"סמליםקטנים"ולאחרמכןלחצועלתוכניותותכונות.

3.בצעואחתמהפעולותהבאות:

–לכיבויהתכונותמסוימותשלWindows,לחצועלהפעלאובטלתכונותWindows.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

–כדילהסירתוכניותלאנחוצות,בחרובתוכניותשברצונכםלהסירולאחרמכןלחצועלהסרהתקנה/שנהאועלהסרהתקנה.

מספררבשלקבציםמפוצלים

פתרון:השתמשובתכונתאיחויהדיסקאומיטובהדיסקשלWindowsכדילנקותאתהקבצים.

הערה:בהתאםלנפחשלכונניהאחסוןולכמותהנתוניםהמאוחסניםבהם,תהליךאיחויהדיסקעשוילהימשךמספרשעות.

1.סגרואתכלהתוכניותוהחלונותהפתוחים.

2.בהתאםלגרסתWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתתפריט"התחל",ולאחרמכןלחצועלמחשב

•משתמשיWindows 8:פתחואת"סיירקבצים"ולאחרמכןלחצועלמחשב.

•משתמשיWindows 8.1:פתחואת"סיירקבצים".

•משתמשיWindows 10:לחצועללחצן"התחל"לפתיחתתפריט"התחל",ולאחרמכןלחצועלסיירהקבצים!מחשבזה.

3.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלכונןCולאחרמכןלחצועלמאפיינים.

4.לחצועלהכרטיסיהכלים.

5.בהתאםלגרסתWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:לחצועלאחהכעת.

•משתמשימערכותההפעלהWindows 8,Windows 8.1אוWindows 10:לחצומטב.בחרואתהכונןהרצויולחצועלמטב.

6.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

בעיותמדפסת

תסמין:המדפסתאינהעובדת.

פעולות:ודאוכי:

1.המדפסתמופעלתומקוונת.

2.ניירמוטעןכראוי.

3.כבלהאותשלהמדפסתמחוברהיטבלמחברהמקביל,הטוריאוה-USBבמחשב.

60ThinkCentre M73zמדריךלמשתמש

הערה:כבליאותמדפסתשלאאושרולפיIEEEעשוייםלגרוםלבעיותלאצפויות.

1.כלמנהליההתקןותוכנותאחרותשהגיעועםהמדפסתמותקניםכראוי.

2.הקציתםאתיציאתהמדפסתכראויבמערכתההפעלה,היישוםאוהגדרותה-BIOSשלכם.לקבלתמידענוסףאודותהגדרותBIOS,ראופרק7"שימוש

בתוכניתSetup Utility"בעמוד39.

אםהבעיהנמשכת,הפעילואתהבדיקותהמתוארותבתיעודהמגיעעםהמדפסת.אםאינכםיכוליםלתקןאתהבעיה,מסרואתהמחשבלתיקון.עיינובסעיףפרק11
"קבלתמידע,עזרהושירות"בעמוד63.

בעיותביציאהטורית

השתמשובמידעזהכדילפתורבעיותביציאההטוריתובהתקניםהמחובריםאליה.

תסמין:איןאפשרותלגשתליציאההטורית.

פעולות:

•ודאושהכבלהטורימחוברהיטבליציאההטוריתבמחשבולהתקןהטורי.אםלהתקןהטוריישכבלחשמלימשלו,ודאושהואמחוברלשקעמוארקכהלכה.

•אםלהתקןהטוריישמתגהפעלה/כיבוימשלו,ודאושהואבמצבפועל.

•אםלהתקןהטוריישמתגמצבמקוון,ודאושהואבמצבמקוון.

•אםההתקןהטוריהואמדפסת,ודאושהוטעןניירכראוי.

•ודאושכלתוכנההמסופקתעםההתקןהטורימותקנתכראוי.עיינובתיעודעבוראפשרותההתקןהטורי.

•ודאושמתאםהיציאההטורית,אםהוספתםכזה,מותקןכראויומחוברהיטב.

אםפעולותאלהאינןפותרותאתהבעיה,הפעילואתהתוכניתLenovo Solution Center.אםדרושלכםסיועטכני,ראופרק11"קבלתמידע,עזרהושירות"
בעמוד63.

בעיותתוכנה

בחרואתהתסמיןמהרשימההבאה:

•"בעתשימושבתכונתהמיון,התאריכיםאינםממויניםבסדרהנכון"בעמוד61

•"תוכנהאינהפועלתכצפוי"בעמוד61

בעתשימושבתכונתהמיון,התאריכיםאינםממויניםבסדרהנכון

תסמין:בעתשימושבתכונתהמיון,התאריכיםאינםממויניםבסדרהנכון.

פעולה:תוכנותמסוימותשפותחולפנישנת2000השתמשורקבשתיהספרותהאחרונותשלהשנהלמיוןתאריכים,ותמידהניחוששתיהספרותהראשונותהן19.
כתוצאהמכך,תוכניותאלהממיינותתאריכיםבסדרשגוי.בררועםיצרןהתוכנהאםקיימיםעדכונים.יצרניתוכנהרביםמציעיםעדכוניםדרךהאינטרנט.

תוכנהאינהפועלתכצפוי

תסמין:תוכנהאינהפועלתכצפוי.

פעולות:

•לרובהתוכנותישמערכותעזרהמובנותהמספקותהוראותעבוררובהמשימות.אםאתםנתקליםבקשייםבביצועמשימהספציפיתבתוכנה,עיינובמערכת

העזרהעבורהתוכנית.מערכותעזרהנגישותבדרךכללמתפריטאולחצןבתוכנית,ופעמיםרבותממקשF1.

•אםאתםנתקליםבקשייםעםמערכתההפעלהשלWindowsאואחדמרכיביה,עיינובמערכתהעזרהשלWindows.

•כדילקבועאםהבעיותנגרמותעקבתוכנהחדשהשהותקנה,ודאוכי:

–המחשבעומדבדרישותהמינימוםלזיכרוןהדרושלשימושבתוכנה.עיינובמידעהמסופקעםהתוכנהכדילוודאדרישותזיכרון.)אםהתקנתםכעתמתאם

אוזיכרון,ייתכןשמדוברבהתנגשותזיכרון-כתובת.(

–התוכנהמיועדתלפעולבמחשבשלכם.

–תוכנותאחרותפועלותבמחשבשלכם.

–התוכנהשבהאתםמשתמשיםפועלתכראויבמחשבאחר.

•אםתקבלוהודעותשגיאהכלשהןבעתהשימושבתוכנה,עיינובתיעודהמודפסהמסופקעםהתוכנהאובמערכתהעזרהעבורהתוכנה,לקבלתתיאורשל

ההודעותופתרונותלבעיה.

פרק10.אבחוןופתרוןבעיות61

•בררועםיצרןהתוכנהאםקיימיםעדכונים.יצרניתוכנהרביםמציעיםעדכוניםדרךהאינטרנט.

•אםהתוכנהשבהנעשהשימושפעלהכראויבעבר,אךאינהפועלתכראויכעת,בצעואתהפעולותהבאות:

1.פתחואתלוחהבקרהבאמצעותאחתהפעולותהבאות:

–משתמשיWindows 7:לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתתפריט"התחל",ולאחרמכןלחצועללוחהבקרה.

–משתמשיWindows 8אוWindows 8.1:ראו""בעמוד15.

–משתמשיWindows 10:לחצובאמצעותלחצןהעכברהימנילפתיחתתפריטההקשר"התחל"ולאחרמכןלחצועללוחהבקרה.

2.הציגואתלוחהבקרהבסמליםגדוליםאוקטניםולאחרמכןלחצועלשחזור!פתחאתשחזורהמערכת.

3.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

•אםאיןבאפשרותכםלפתוראתהבעיהבדרכיםאחרות,הסירואתהתקנתהתוכנהוהתקינואותהמחדש.

אםפעולותאלהאינןפותרותאתהבעיה,ייתכןשדרושלכםסיועטכני.פנוליצרןהתוכנהאועיינובפרק11"קבלתמידע,עזרהושירות"בעמוד63לקבלת
פרטים.

בעיותUSB

תסמין:איןאפשרותלגשתלמחבריה-USB.

פעולות:

•ודאושכבלה-USBמחוברהיטבלמחברה-USBולהתקןה-USB.אםלהתקןה-USBישכבלחשמלימשלו,ודאושהואמחוברלשקעמוארקכהלכה.

•אםלהתקןה-USBישמתגהפעלה/כיבוימשלו,ודאושהואבמצבפועל.

•אםלהתקןה-USBישמתגמצבמקוון,ודאושהואבמצבמקוון.

•אםהתקןה-USBהואמדפסת,ודאושהוטעןניירכראוי.

•ודאושמנהליההתקןאותוכנהאחרתהמסופקתעםהתקןה-USBמותקניםכראוי.עיינובתיעודעבוראפשרותהתקןה-USB.

•בצעואיפוסשלההתקןעל-ידיניתוקוחיבורמחדששלמחברה-USB.

Lenovo Solution Center

•כדילהורידאתהתוכניתLenovo Solution Center,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/diags.

•אםאתםמשתמשיםבמערכתהפעלהשלWindowsשאינהWindows 7,Windows 8 ,Windows 8.1אוWindows 10בקרובכתובת

http://www.lenovo.com/diagsלקבלתמידעעדכניבנושאאבחוןהמחשבשלכם.

אםפעולותאלהאינןפותרותאתהבעיה,הפעילואתתוכניתהאבחוןLenovo Solution Centerכדילבדוקאתמחברה-USB.אםהתקןה-USBמגיעעםכלי
אבחוןמשלו,הפעילואותםכנגדהתקןה-USB.אםדרושלכםסיועטכני,ראופרק11"קבלתמידע,עזרהושירות"בעמוד63.

התוכניתLenovo Solution Centerמאפשרתלכםלפתורבעיותבמחשב.היאמשלבתבדיקותאבחון,איסוףמידעבנושאמערכת,מצבאבטחהומידעבנושא
תמיכה,וכןרמזיםועצותלהשגתביצועיהמערכתהטוביםביותר.

הערות:

להפעלתהתוכניתLenovo Solution Center,ראו"תוכניותשלLenovo"בעמוד4.

לקבלתמידענוסף,עיינובמערכתהעזרהשלLenovo Solution Center.

הערה:אםאינכםמצליחיםלבודדאתהבעיהולטפלבהבעצמכםלאחרשהפעלתםאתהתוכנית,שמרווהדפיסואתקובציהיומן.תזדקקולקובציהיומןכאשר
תשוחחועםנציגהתמיכההטכניתשלLenovo.

62ThinkCentre M73zמדריךלמשתמש

פרק11.קבלתמידע,עזרהושירות

פרקזהכוללמידעאודותעזרה,שירותוסיועטכניעבורמוצריםהמיוצריםבידיLenovo.

משאבימידע

ניתןלהשתמשבמידעשבפרקזהכדילגשתלמשאביםשימושייםשקשוריםלצרכיםשלכםבכלהנוגעלמחשב.

מערכתהעזרהשלWindows

הערה:אםאתםמשתמשיםבעזרההמקוונתשלWindows 8, Windows 7אוWindows 8.1,אובעזרהשלWindows 10,וודאושהמחשבשלכםמחובר

לאינטרנט.

מערכתהעזרהשלWindowsמספקתמידעמפורטאודותהשימושבמערכתההפעלהWindows.

כדילגשתאלמערכתהעזרהשלWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתתפריט"התחל",ולאחרמכןלחצועלעזרהותמיכהבתחתיתהמסך,ניתןלבחוראםלהשתמש

בעזרהמקוונתאולאמקוונת.

•משתמשיWindows 8אוWindows 8.1:העבירואתהסמןאלהפינההימניתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לאחרמכן,לחצועל

הגדרות!עזרה.בתחתיתהמסך,ניתןלבחוראםלהשתמשבעזרהמקוונתאולאמקוונת.

•משתמשיWindows 10:לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתתפריט"התחל",ולאחרמכןלחצועלתחילתהעבודה

בטיחותואחריות

מדריךהבטיחות,האחריותוההתקנההמצורףלמחשבמכילמידעבנושאבטיחות,התקנה,אחריותוכןהודעותשונות.לפניהשימושבמוצרזה,ודאושקראתם

והבנתםאתכלמידעהבטיחות.

http://www.lenovo.com/support

אתרהאינטרנטשלLenovo

אתרהאינטרנטשלLenovo (http://www.lenovo.com)מספקמידעושירותיםעדכנייםהמיועדיםלסייעלכםברכישה,שדרוגותחזוקהשלהמחשב.
באפשרותכםלבצעגםאתאחתמהפעולותהבאות:

•לרכושמחשביםניידיםומחשביםשולחניים,מסכים,מקרנים,שדרוגיםואביזריםעבורהמחשבשלכם,וכןלקבלהצעותמיוחדות.

•לרכוששירותיםנוספים,כגוןתמיכהבחומרה,במערכותהפעלהוביישומים,התקנהותצורתרשתותוהתקנותמותאמות.

•לרכוששדרוגיםושירותיתיקוניחומרהמורחבים.

•להורידאתמנהליההתקניםהעדכנייםביותרועדכוניתוכנהעבורדגםהמחשבשלכם.

•לגשתלמדריכיםמקווניםעבורהמוצריםשלכם.

•לגשתלהצהרתהאחריותהמוגבלתשלLenovo.

•לגשתלמידעאבחוןופתרוןבעיותולמידעתמיכהעבורדגםהמחשבשלכםועבורמוצריםנתמכיםנוספים.

•לאתראתמספריהטלפוןשלמרכזהשירותוהתמיכהעבורהמדינהאוהאזורשלכם.

•לאתרספקשירותהקרובאליכם.

אתרהתמיכהשלLenovo

מידעבנושאתמיכהטכניתזמיןבאתרהתמיכהשלLenovo,בכתובת:

אתרזהמעודכןומכילאתהמידעהחדשביותרבנושאתמיכה,כגון:

•מנהליהתקניםותוכנה

•פתרונותאבחון

•אחריות-מוצריםושירות

© Copyright Lenovo 2013, 201563

עזרהושירות

שימושבתיעודובתוכניתהאבחון

http://www.lenovo.com/support

פנייהלשירות

החומרהשלכםלזמינים.

•פרטיםאודותמוצריםוחלקים

•מדריכיםלמשתמש

•מאגרידעושאלותנפוצות

חלקזהכוללמידעאודותקבלתעזרהושירות.

אםאתםנתקליםבבעיהבמחשב,ראופרק10"אבחוןופתרוןבעיות"בעמוד49.לקבלתמידעאודותמשאביםנוספיםלסיועבאיתורובפתרוןבעיותבמחשב,ראו

"משאבימידע"בעמוד63.

אםאתםחושדיםשישבעיהבתוכנה,עיינובתיעודהמצורףלמערכתההפעלהאולתוכנה,לרבותקובציreadmeועזרהמקוונת.

מרביתהמחשביםכולליםתוכניתאבחון,המסייעתלכםבזיהויבעיותחומרה.

בנוסף,ניתןלקבלאתהמידעהטכניהעדכניביותרולהורידמנהליהתקניםועדכוניםמאתרהאינטרנטלתמיכהשלLenovoבכתובת:

במהלךתקופתהאחריות,ניתןלקבלעזרהומידעבטלפוןבאמצעותמרכזשירותהלקוחות.

השירותיםהבאיםזמיניםבמהלךתקופתהאחריות:

•הגדרתבעיות-צוותמיומןזמיןלסייעלכםלקבועאםהבעיההיאבעייתחומרהולעזורלכםלהחליטעלהפעולההדרושהלתיקוןהבעיה.

•תיקוןחומרה-אםנקבעשהבעיהנגרמהעל-ידיחומרההנמצאתבאחריות,צוותתיקוניםמיומןזמיןלספקלכםאתרמתהשירותהמתאימה.

•ניהולשינוייםהנדסיים-לעיתים,נדרשיםשינוייםלאחרמכירתהמוצר.Lenovoאוהמשווקשלכםיהפכושינוייםהנדסיים(ECs)נבחרים,החליםעל

האחריותאינהחלהעלהפריטיםהבאים:

•החלפהאושימושבחלקיםשלאיוצרועל-ידיLenovoאועבורה,אוחלקיםשאינםבאחריותLenovo

•זיהוימקורשלבעייתתוכנה

•הגדרתתצורתBIOSבמהלךהתקנהאושדרוג

•שינויים,התאמותאושדרוגיםשלמנהליהתקן

•התקנהותחזוקהשלמערכותהפעלהלרשת(NOS)

•התקנהותחזוקהשליישומים

עיינובמדריךהבטיחות,האחריותוההתקנההמצורףלמחשבשלכםלקבלתמידעאודותסוגומשךהאחריות.הקפידולשמוראתהוכחתהרכישהשלכם,כדישתוכלו

לקבלשירותאחריות.

לקבלתרשימהשלמספריהטלפוןלתמיכהשלLenovoבאזוראובמדינהשלכם,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/support/phoneאועיינובמדריך

הבטיחות,האחריותוההתקנההמצורףלמחשבשלכם.

הערה:מספריהטלפוןכפופיםלשינוייםללאהודעהמראש.אםהמספרעבורהמדינהאוהאזורשלכםאינומופיע,פנולמשווקLenovoאולנציגשיווקשל

Lenovo.

במידתהאפשר,המתינולידהמחשבכאשראתםמתקשרים.הכינואתהפרטיםשלהלן:

•סוגהמחשבוהדגם

•מק"טיםשלמוצריהחומרהשלכם

•תיאורהבעיה

•הניסוחהמדויקשלהודעותשגיאהשהופיעו

•מידעעלתצורתהחומרהוהתוכנהבמערכתשלכם

שימושבשירותיםאחרים

אםאתםנוסעיםעםהמחשבאומעביריםאותולמדינהשבהנמכריםמחשביםמדגםהמחשבשברשותכם,ייתכןשתהיוזכאיםלשירותInternational Warranty

Service,המעניקבאופןאוטומטיזכאותלשירותאחריותבמשךכלתקופתהאחריות.השירותיינתןעלידיספקיםהמוסמכיםלהעניקשירותאחריות.

64ThinkCentre M73zמדריךלמשתמש

www.lenovo.com/support,לחצועלProduct & Service Warranty)אחריות-מוצריםושירות(ובצעואתההוראותשעלהמסך.

Support Servicesבכתובתhttp://support.microsoft.com/directory,אופנולמרכזהתמיכהבלקוחות.חיוביםמסוימיםעשוייםלחול.

http://www.lenovo.com

שיטותהשירותותהליכיהשירותמשתניםממדינהלמדינהוייתכןששירותיםמסוימיםלאיהיוזמיניםבכלהמדינות.International Warranty Serviceניתן

באמצעותשיטתהשירות)כגוןמרכזשירות,מסירתהמוצראושירותבאתרהלקוח(הניתנתבמדינהשבהמסופקהשירות.ייתכןשמרכזיהשירותבמדינות
מסוימותאינםמסוגליםלספקשירותלכלהדגמיםשלמוצרמסוים.במדינותמסוימות,נגביםתשלומיםעלהשירותוייתכןשיחולועליוהגבלותמסוימות.

כדילקבועאםהמחשבשברשותכםזכאילשירותInternational Warranty Serviceוכדילהציגרשימהשלהמדינותשבהןהשירותזמין,עברואלhttp://

לקבלתתשובותאוסיועטכניבהתקנתחבילותהשירותעבורמוצרMicrosoft Windowsהמותקןמראשבמחשב,עיינובאתרהאינטרנטMicrosoft Product

רכישתשירותיםנוספים

במהלךתקופתהאחריותואחריה,תוכלולרכוששירותיםנוספים,כגוןתמיכהבחומרה,במערכותהפעלהוביישומים;שירותיהתקנהוהגדרתרשתות;שירות
תיקוניםמורחבאומשודרגלחומרה;ושירותיהתקנהמותאמתאישית.שםוזמינותהשירותיםעשוייםלהשתנותבהתאםלמדינהאולאזור.למידענוסףאודות

שירותיםאלה,בקרובאתרהאינטרנטשלLenovoבכתובת:

פרק11.קבלתמידע,עזרהושירות65

66ThinkCentre M73zמדריךלמשתמש

Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing

נספחA.הודעות

ייתכןש-Lenovoאינהמשווקתאתהמוצרים,השירותים,אוהמאפייניםהמוזכריםבמסמךזהבכלהמדינות.לקבלתמידעעלהמוצריםוהשירותיםהזמיניםכעת

באזורכם,פנולנציגLenovoהמקומי.כלהפניהאלמוצר,תוכניתאושירותשלLenovo,אינהמרמזתאומהווההצהרהשישלעשותשימושבמוצר,תוכנית,או

שירותשלLenovoאלובלבד.במקומם,ניתןלהשתמשבכלמוצר,תוכנהאושירותבעליתפקודיותשוותערך,שאינםמפריםאתזכויותהקנייןהרוחנישל

Lenovo.עםזאת,באחריותהמשתמשלהעריךולאמתאתהפעולהשלכלמוצר,תוכניתאושירותאחרים.

ייתכןשבידיLenovoפטנטיםאובקשותממתינותלפטנטיםהמכסיםנושאיםהמתואריםבמסמךזה.קבלתמסמךזהאינהמקנהרשיוןלפטנטיםאלו.תוכלולשלוח

בקשותלרשיון,בכתב,אל:

LENOVOמספקתפרסוםזה"כמותשהוא"ללאאחריותכלשהי,מפורשתאומכללא,ובכללזה,ומבלילפגועבכלליותהאמורלעיל,אחריותמכללאבנוגעלאי-

הפרה,לסחירותאולהתאמהלמטרהמסוימת.תחומישיפוטמסוימיםאינםמתיריםויתורעלאחריותמפורשתאואחריותמכללאבעסקאותמסוימותולכן,ייתכן

שהצהרהזולאתחולעליכם.

מידעזהיכוללכלולאידיוקיםטכנייםוטעויותטיפוגרפיות.המידעשלהלןמתעדכןמפעםלפעם.השינוייםישולבובמהדורותהחדשותשלפרסוםזה.Lenovo
עשויהלהכניסשיפוריםו/אושינוייםבמוצריםו/אובתוכנותהמתואריםבפרסוםזהבכלזמןוללאהודעהמוקדמת.

המוצריםהמתואריםבמסמךזהאינםמיועדיםלשימושבמערכותהשתלתאיבריםאובאמצעיהצלתחייםאחרים,שבהםתקלהעלולהלגרוםלפציעהאולמוות.
המידעהכלולבמסמךזהאינומשפיעעל,אומשנהאת,מפרטיהמוצראוהאחריותלמוצרשלLenovo.איןבמסמךזהדברשעשוילשמשכרישיוןמפורשאו
מכללאאוכפיצויתחתזכויותהקנייןהרוחנישלLenovoאושלצדשלישי.כלהמידעהכלולבמסמךזההתקבלבהפעלהבסביבהמסוימת,והואמוצגלהמחשה
בלבד.התוצאותהמתקבלותבסביבותהפעלהאחרותעשויותלהיותשונות.

Lenovo

הלוגושל Lenovo

Rescue and Recovery

הלוגושל ThinkCentre
ThinkCentre
ThinkVantage

Lenovoעשויהלהשתמשבמידעשתספקולהאולהפיץאותובכלאופןשתמצאלנכון,מבלישהדברייצורמחויבותכלשהיכלפיכם.

כלאזכורבפרסוםזהשלאתריאינטרנטשאינםשייכיםל-Lenovo,מסופקלצרכינוחותבלבד,ואינומהווה,בכלאופןשהוא,מתןאישורלאתריםאלה.החומרים
באתריםאלהאינםחלקמהחומריםהדרושיםלמוצרזהשלLenovo,והשימושבאתריםאלההואבאחריותכםבלבד.

כלנתוניהביצועהכלוליםכאןנקבעובסביבהמבוקרת.לפיכך,התוצאותהמתקבלותבסביבותהפעלהאחרותעשויותלהיותשונותבצורהמשמעותית.חלק
מהמדידותהתבצעועלמערכותבפיתוח,ואיןערובהלכךשהמידותשהתקבלויהיוזהותלאלוהקיימותבמערכותהזמינותבאופןכללי.יתרעלכן,ייתכןשחלק
מהמידותהתקבלובאמצעותאומדןמשוער.התוצאותהממשיותעשויותלהיותשונות.עלהמשתמשיםבמסמךזהלאמתאתהנתוניםהישימיםעבורסביבותהעבודה
המסוימותשלהם.

סימניםמסחריים

המונחיםשלהלןהםסימניםמסחרייםשלLenovoבארצותהבריתו/אובמדינותאחרות:

Microsoft,Windowsו-Windows MediaהםסימניםמסחרייםשלקבוצתהחברותשלMicrosoft.

IntelהואסימןמסחרישלIntel Corporationבארצותהבריתו/אובמדינותאחרות.

LinuxהואסימןמסחרירשוםשלLinus Torvalds.

שמותחברות,מוצריםאושירותיםנוספיםעשוייםלהיותסימניםמסחרייםאוסימנישירותשלגורמיםאחרים.

© Copyright Lenovo 2013, 201567

68ThinkCentre M73zמדריךלמשתמש

הודעתסיווגיצוא

הודעותעלפליטותאלקטרוניות

הצהרתתאימותשלהוועדההאמריקאיתהפדרליתלתקשורת)FCC(

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and

connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the

user's authority to operate the equipment.

נספחB.מידעתקינה

עלמוצרזהחלותתקנותמנהלהייצואשלארצותהברית(EAR),ומספרהבקרהשלסיווגהייצוא(ECCN)שלוהוא4A994.b.הואניתןלייצואמחדשלמעט
למדינותשעליהןמוטלאמברגוברשימתהמדינותEAR E1.

המידעהבאמתייחסלסוגיהמחשביםהאישייםהבאיםשלLenovo:10BBו-10BC.

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment and receiver.

•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

•Consult an authorized dealer or service representative for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not

cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated

1009Think Place - Building One

Morrisville, NC 27560

Phone Number: 919-294-5900

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

הצהרתתאימותלתקןהתעשייהבקנדהבדברפליטתלייזרClass B

האיחודהאירופי-תאימותלהנחייתהתאימותהאלקטרומגנטית

מוצרזהעומדבדרישותההגנההמפורטותבהנחיה2004/108/ECשלמועצתהאיחודהאירופילהערכהולהתאמהשלהחוקיםשלהמדינותהחברותהמתייחסים
לתאימותאלקרומגנטית.Lenovoלאתהיהאחראיתלאי-עמידהבדרישותההגנהשנגרמהעקבשינוייםלאמומלציםבמוצר,לרבותהוספהשלכרטיסים
אופציונלייםמיצרניםאחרים.

מוצרזהנבדקונמצאתואםלמגבלותציודטכנולוגייתהמידעשלClass Bבהתאםל-European Standard EN 55022.ההגבלותעלציודמסוגClass B

נקבעועבורסביבותמגוריםטיפוסיות,כדילספקהגנהמספקתמפניהפרעהלהתקניתקשורתברשיון.

© Copyright Lenovo 2013, 201569

Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der

Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022

Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen

auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der

Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von

Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln

Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über

die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG)

in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln,
EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG

Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.

הצהרתתאימותבנוגעללייזרClass B-גרמניה

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen.

Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

The ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product.איןלהשתמשבכבלהחשמלעבורהתקניםאחרים.

70563 Stuttgart.

הצהרתתאימותבנוגעללייזרClass B-קוריאה

הצהרתתאימותVCCI Class B-יפן

הצהרתתאימותיפניתלמוצריםהמתחבריםלזרםשלעד20אמפרלפאזה

הודעהבנושאכבלחשמלACעבוריפן

מידעשירותמוצרשלLenovoעבורטאיוואן

70ThinkCentre M73zמדריךלמשתמש

סמלהתאימותשלאירופהואסיה

הודעהבנושאשמעעבורברזיל

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

מידעבנושאתאימותרדיואלחוטיעבורמקסיקו

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo estásujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o

dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que

pueda causar su operación no deseada.

מידעתקינהנוסף

http://www.lenovo.com/UserManuals.

הצהרתתאימותלמקלדתועכברעבורטייוואן

לקבלתפרטיםנוספיםבנושאתקינה,ראואתהודעתתקינההמצורפתלמחשב.בהתאםלתצורתהמחשבולארץאואזורקנייתהמחשב,ייתכןשקיבלתםהודעות
תקינהמודפסותנוספות.כלהודעותהתקינהזמינותבאתרהתמיכהשלLenovoבתבניתאלקטרונית.כדילגשתלעותקיםאלקטרונייםשלהתיעוד,בקרובאתר

נספחB.מידעתקינה71

72ThinkCentre M73zמדריךלמשתמש

Lenovoמעודדתמשתמשיםבציודטכנולוגייתהמידע(IT)למחזרבאופןאחראיאתהציודכאשראיןבועודצורך.Lenovoמציעהמגווןשלתוכניותושירותים

http://www.lenovo.com/recycling

מידעחשובבנושאWEEE

96/EC,חוקיהודובדברניהולוטיפולבפסולתאלקטרונית,משנת2011(.התקניםמסוימיםנושאיםתוויתבהתאםלתקנותמקומיותבנוגעלהשלכתציודחשמלי

נספחC.מידעאודותWEEEומיחזור

כדילסייעלבעליהציודבמיחזורמוצריIT.לקבלתמידעבנושאמיחזורמוצריLenovo,בקרובכתובת:

סימןWEEEהמופיעעלמוצריLenovoתקףלגבימדינותשבהןנהוגותתקנותבנוגעל-WEEEולפסולתאלקטרונית)לדוגמה,הנחייתהאיחודהאירופי2002/

ואלקטרוני(WEEE).הנחיותאלהמגדירותאתהמסגרתלהחזרהולמיחזורשלהתקניםמשומשים,עבורכלאחדמהאזוריםהגיאוגרפיים.תוויתזומוצמדת

למוצריםשוניםכדילצייןשאיןלהשליךאתהמוצרעםסיוםהשימוש,אלאלהעבירולמערכותהאיסוףהמיועדותלמטרהזו.

מידעאודותמיחזורביפן

Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor

If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must

do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as

industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In

accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and

Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site

at http://www.lenovo.com/recycling/japan. Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting

and recycling of home-used computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free

of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, visit the Lenovo Web site at http://www.lenovo.com/

recycling/japan.

Disposing of Lenovo computer components

Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmental sensitive

substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive, use the methods described above for

collecting and recycling a disused computer or monitor.

Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers

A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computer clock while the computer
is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with a new one, contact your place of purchase or contact

Lenovo for service. If you need to dispose of a disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an

industrial-waste-disposal operator, and follow their instructions. Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and

regulations.

עלהמשתמשיםבציודחשמליואלקטרוני(EEE)הנושאאתסימוןWEEEלהימנעמהשלכתמוצריEEEבסוףחייהםלאשפההעירוניתהרגילה,אלאלהשתמש
באפשרויותהאיסוףהזמינותלהחזרה,מיחזורוהתאוששותשלמוצריWEEE,כדילצמצםאתההשפעההפוטנציאליתשלמוצריEEEעלהסביבהועלבריאות
הציבור,עקבנוכחותשלחומריםמסוכנים.לקבלתמידענוסףבנושאWEEE,בקרובכתובת:http://www.lenovo.com/recycling.

© Copyright Lenovo 2013, 201573

מידעאודותמיחזורבברזיל

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo

fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais,

devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação

de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: [e-mail], informando o modelo, número de série e

cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

מידעאודותמיחזורסוללותבטייוואן

מידעאודותמיחזורסוללותבאיחודהאירופי

http://www.lenovo.com/recycling

74ThinkCentre M73zמדריךלמשתמש

הודעה:סמלזהתקףלגבימדינותהאיחודהאירופי)EU(בלבד.

סוללותאומארזיסוללותמסומניםבהתאםלתקנתהאיחודהאירופי2006/66/ECבדברסוללותומצבריםופסולתסוללותומצברים.תקנהזומגדירהאתהמסגרת

להחזרהולמיחזורשלסוללותומצבריםמשומשים,כפישהיאחלהברחביהאיחודהאירופאי.תוויתזומוצמדתלסוללותשונות,כדילצייןשאיןלהשליךאת

הסוללהאלאלהחזירהבסוףחייהבהתאםלתקנהזו.

בהתאםלתקנתהאיחודהאירופי2006/66/EC,סוללותומצבריםמסומניםבמטרהלצייןשישלאסוףאותםבנפרדולמחזראותםבסוףחייהם.בנוסף,התוויתשעל
הסוללהעשויהלכלולסמלשלחומרכימיהמייצגאתהמתכתשמכילההסוללה)Pbעבורעופרת,Hgעבורכספיתו-Cdעבורקדמיום(.איןלהשליךסוללות

ומצבריםלפחאשפהרגיל,אלאלעשותשימושבמסגרתהאיסוףהעומדתלרשותהצרכניםלצורךהחזרה,מיחזורוטיפולבסוללותומצברים.שיתוףהפעולהשל

הצרכניםהכרחילמזעורההשפעותהפוטנציאליותשלסוללותומצבריםעלהסביבהובריאותהציבור,הנובעותמנוכחותםהאפשריתשלחומריםמסוכנים.לאיסוף

וטיפולנכונים,בקרובכתובת:

RoHSבאיחודהאירופי

Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the

restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).

For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

RoHSבסין

נספחD.ההנחיהלהגבלתחומריםמסוכנים(RoHS)

RoHSבטורקיה

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous

Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

© Copyright Lenovo 2013, 201575

RoHSבאוקראינה

RoHSבהודו

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

76ThinkCentre M73zמדריךלמשתמש

נספחE.תוויתאנרגיהשלסין

© Copyright Lenovo 2013, 201577

78ThinkCentre M73zמדריךלמשתמש

נספחF.מידעדגםשלENERGY STAR

ThinkCentre

ENERGY STAR

הינהתוכניתמשולבתשלהסוכנותלהגנתהסביבהשלארה"בושלמשרדהאנרגיהשלארה"ב,שמטרתהלחסוךבכסףולהגןעלהסביבה

ENERGY STARעבורמחשביםבזמןהייצור:10BBו-10BC.לקבלתמידענוסףאודותדירוגיENERGY STARעבורמחשביLenovo,עברולכתובת

http://www.lenovo.com.

http://www.energystar.gov

משתמשימערכותההפעלהWindows 7,Windows 8,Windows 8.1אוWindows 10

®

®

באמצעותמוצריםושיטותעבודהחסכונייםבאנרגיה.

LenovoגאהלהציעללקוחותיהאתהכינויתואםENERGY STAR.דגמיםמסוימיםשלסוגיהמחשביםהבאיםתוכננוונבדקוכךשיתאימולדרישתתוכנית

באמצעותשימושבמוצריםתואמיENERGY STARושימושבתכונותניהולצריכתהחשמלבמחשב,תוכלולהפחיתאתצריכתהחשמל.צריכתחשמלמופחתת
עשויהלתרוםלחסכוןכלכליאפשרי,לסביבהנקיהיותרולהפחתתפליטותשלגזחממה.

לקבלתמידענוסףאודותדירוגיENERGY STARעבורמחשביLenovo,בקרובכתובת:

Lenovoמעודדתאתכםלעשותשימושיעילבאנרגיהכחלקבלתי-נפרדמחייהיומיוםשלכם.כדילסייעבמאמץזה,הגדירואתמאפייניניהולצריכתהחשמלכך

שישפיעוכאשרהמחשבלאפעיללמשךהזמןשצוין:

טבלה1.מאפייניניהולצריכתחשמלשלENERGY STAR

תוכניתצריכתחשמל:ברירתמחדלשל

•כיבויהצג:לאחר10דקות

•העברתהמחשבלמצבהמתנה:לאחר25דקות

•הגדרותחשמלמתקדמות:

–כיבוידיסקיםקשיחים:לאחר20דקות

–שינה:לעולםלא

כדילהחזיראתהמחשבממצבהמתנה,לחצועלמקשכלשהובמקלדת.

לשינויהגדרותצריכתהחשמל,בצעואתהפעולותהבאות:

1.פתחואתלוחהבקרהבאמצעותאחתהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתתפריט"התחל",ולאחרמכןלחצועללוחהבקרה.

•משתמשיWindows 8אוWindows 8.1:ראו""בעמוד15.

•משתמשיWindows 10:לחצובאמצעותלחצןהעכברהימנילפתיחתתפריטההקשר"התחל"ולאחרמכןלחצועללוחהבקרה.

2.בלוחהבקרה,שנואתהתצוגהל"סמליםגדולים"או"סמליםקטנים"ולאחרמכןלחצועלאפשרויותצריכתחשמל.

3.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

© Copyright Lenovo 2013, 201579

80ThinkCentre M73zמדריךלמשתמש

אינדקס

התקנים,טיפולברגישיםלחשמלסטטי27

התוכניתSetup Utility,הפעלה39

יציאה,תוכניתSetup Utility42

תוכניתSetup Utility,יציאה42

ח

חזית

מחברים,בקריםומחוונים6

חשמל

מאפיינים2

Lenovo Solution Center62

L

R

י

יציאהטורית8
יצירה

ושימושבמדייתהצלה33

יצירהושימוש

מדייתהתאוששות31

Rescue and Recovery31

סביבתעבודה,Rescue and Recovery33

S

Setup Utility39

כ

כונניםפנימיים1

מ

מאפייניקלט/פלט(I/O)2
מאפיינים1
מדיה,יצירהושימושבמדייתהתאוששות31
מדייתהצלה,יצירהושימוש33
מדייתהתאוששות,יצירהושימוש31
מחבר7–9
מחברUSB 2.09
מחברUSB 3.07
מחבראוזניות7
מחבראתרנט8
מחבריציאתVGA9
מחברמיקרופון7
מחברמקלדת8
מחברעכבר8
מחברים

גב8

מחבריםאחוריים8
מחברים,בקריםומחוונים

חזית6

מחיקתסיסמה40

מידע
אחריות63
בטיחות63
בטיחותחשובiii
משאבים63
קבלת63

מידעבטיחות63

מידעבטיחותחשובiii

מידעבנוגעלאחריות63

מנהליהתקן30

מנהלים,התקן30

מנהלן,סיסמה40

מנעולכבל
בסגנוןKensington23

מנעולכבל,אבטחה23

מערכת

ניהול1

תוכניות43

מפרטפיזי3

מקלדתPS/2,החלפה30

א

אבחון,פתרוןבעיות49

אבטחה
הפעלהאוהשבתה40
מאפיינים2

אתרנט1

ב

בדיקתאתחולעצמית(POST)43

בחירה
התקןאתחול41
התקןזמנילאתחול41

בטיחותiii

ה

הגדרה
סיסמה40

הגדרות
הצגה39

שינוי39

הודעות67

החלפה,מקלדתPS/230

החלפה,מקלדתUSB27

החלפה,מקלדתאלחוטית28

החלפה,עכברPS/230

החלפה,עכברUSB27

החלפה,עכבראלחוטי28

הפעלה,סיסמה40

הפעלתהתוכניתSetup Utility39

הצגהושינוישלהגדרות39

הרחבה2

התאוששות
בעיות,פתרון35
פעולות,גיבויוהתאוששות32
תוכנה31

התקןאתחול41

זמני,בחירה41

רצף,שינוי41

התקןזמנילאתחול41

התקניםרגישיםלחשמלסטטי,טיפול27

81

© Copyright Lenovo 2013, 2015

רצףהתקניאתחול41

שיקולים,סיסמאות39
שירות

ועזרה64
מרכזהתמיכהבלקוחות64
קבלת63

שירותים

נוספים64
רכישתנוספים65

מקלדתUSB,החלפה27
מקלדתאלחוטית,החלפה28
מרכזהתמיכהבלקוחות64
משאבים,מידע63

נ

ניקויעכבראופטי46

ת

תוכנה

התאוששות31

תוכניות,עדכוןמערכת43
תוכניתאבחון,שימוש64
תוספותחיצוניות,התקנה27
תיאור7–9
תיעוד,שימוש64
תת-מערכתשלוידאו1
תת-מערכתשלשמע1

Power-On Password40

ס

סביבה,הפעלה4
סביבתהעבודהRescue and Recovery33
סביבתעבודה,גיבויוהתאוששות33
סימניםמסחריים67
סיסמה

הגדרה,שינוי,מחיקה40

מנהלן40

שיקולים39

ע

עדכון

תוכניותמערכת43

עזרה

ושירות64

קבלת63

עכברPS/2,החלפה30
עכברUSB,החלפה27
עכבראופטי

ניקוי46

עכבראלחוטי,החלפה28

פ

פעולותגיבויוהתאוששות32
פעולות,גיבויוהתאוששות32
פתרוןבעיותבסיסי49
פתרוןבעיותשחזור35
פתרוןבעיות,אבחון49
פתרוןבעיות,בסיסי49

ק

קבלת
מידע63
עזרה63

שירות63

ר

רכישתשירותיםנוספים65

ש

Setup Utility39

שימוש

מדייתהצלה,יצירה,33

שירותיםנוספים64

תוכניתאבחון64
תיעוד64

שינוי

סיסמה40

82ThinkCentre M73zמדריךלמשתמש