Lenovo ThinkCentre M73z User Guide [pt]

ThinkCentreM73z
ManualdoUtilizador

TiposdeMáquina:10BBe10BC

Nota:Antesdeutilizarasinformaçõescontidasnestapublicação,bemcomooprodutoaquesereferem,

leiaatentamente“Informaçõesimportantessobresegurança”napáginav

eApêndiceA“Informações

especiais”napágina89.

QuartaEdição(Setembro2015)
©CopyrightLenovo2013,2015.

AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Seosdadosousoftwareforemfornecidosaoabrigodeumcontrato
GeneralServicesAdministration,autilização,cópiaoudivulgaçãoestãosujeitasàsrestriçõesestipuladasnoContrato
N.ºGS-35F-05925.

Índice

Informaçõesimportantessobre

segurança................v

Serviçoeatualizações............v

Prevençãodeeletricidadeestática........vi

Cabosdealimentaçãoetransformadores.....vi

Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados..vii

Fichasetomadas.............vii

Dispositivosexternos............vii

Caloreventilaçãodoproduto.........vii

Ambienteoperativo.............viii

Informaçõessobreasegurançadomodem....ix

Declaraçãodeconformidadecomprodutosa

laser....................ix

Instruçõessobreafontedealimentação.....ix

Limpezaemanutenção............x

Avisodepartesemvidro............x

Avisodeprevençãocontrariscodequeda.....x

Capítulo1.Descriçãogeraldo

produto.................1

Funcionalidades...............1

Especificações...............4

ProgramasdaLenovo.............4

Acederaumprogramanocomputador....5

IntroduçãoaosprogramasLenovo......5

Localizações................8

Localizarconectores,controloseindicadores

napartefrontaldocomputador.......9

Localizarconectoresnopainelposteriordo

computador..............11

Ajustarosuportedaestrutura.......12

Ajustarosuportedemonitorcomplenas

funções...............13

Ajustarosuportedemonitorapenas

inclinável...............15

Etiquetacomotipoemodelodamáquina..16

Capítulo2.Utilizarocomputador...17

Perguntasmaisfrequentes..........17

Navegarentreecrãsnossistemasoperativos

Windows8eWindows8.1..........17

NavegarnoWindows8.........18

NavegarnoWindows8.1.........19

AcederaoPaineldeControlonosistemaoperativo

Windows8ouWindows8.1.........21

UtilizarasteclasdeatalhodoWindows.....21

Utilizaroratoderoda............22

Definirovolumedocomputador........22

Adicionarumíconeàáreadenotificaçãodo

Windows.................22

UtilizarCDseDVDs.............23

ManusearearmazenarCDseDVDs....23

ReproduzirumCDouDVD........23

GravarumCDouDVD..........24

Capítulo3.Outilizadoreo

computador..............25

Acessibilidadeeconforto..........25

Organizaroespaçodetrabalho......25

Conforto...............25

Brilhoeiluminação...........26

Circulaçãodoar............26

Tomadasecomprimentosdecabos....26

Informaçõesdeacessibilidade......26

Registarocomputador...........29

Deslocarocomputadorparaoutropaísou

região..................30

Capítulo4.Segurança.........31

Funcionalidadesdesegurança........31

LigarumbloqueioporcabodotipoKensington..32
Impediroacessonãoautorizadoaocomputador.32
Utilizaraautenticaçãoporimpressãodigital...33
Noçõessobrefirewallserespetivautilização..33

Protegerdadoscontravírus.........33

Capítulo5.Instalarousubstituir

hardware...............35

Manuseardispositivossensíveisàeletricidade

estática.................35

Instalarousubstituirhardware........35

Instalaropçõesexternas.........35

SubstituirotecladoouratoUSB......36

Substituirotecladoouratosemfios....36

SubstituirotecladoouratoPS/2......39

Obtercontroladoresdedispositivo.....39

Capítulo6.Informaçõesde

recuperação..............41

Informaçõesderecuperaçãoparaosistema

operativoWindows7............41

Criareutilizarsuportesderecuperação...41

Executaroperaçõesderecuperaçãoecópia

desegurança.............42

UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueand

Recovery...............43

©CopyrightLenovo2013,2015

i

Criareutilizarumsuportederecuperação..44
Reinstalarcontroladoresdedispositivoe

aplicaçõespré-instalados........45

Reinstalarprogramasdesoftware.....46

Reinstalarcontroladoresdedispositivo...47

Resolverproblemasderecuperação....47

Informaçõesderecuperaçãoparaosistema

operativoWindows8ouWindows8.1.....47

Atualizarocomputador.........47

Reporasdefiniçõesdefábricado

computador..............48

Utilizarasopçõesdearranqueavançadas..48
RecuperarosistemaoperativoseoWindows

8ouWindows8.1nãoiniciar.......49

Informaçõesderecuperaçãoparaosistema

operativoWindows10............49

Capítulo7.UtilizaroprogramaSetup

Utility.................51

IniciaroprogramaSetupUtility........51

Verealterardefinições...........51

Utilizarpalavras-passedoBIOS........52

Consideraçõessobrepalavras-passe....52

Power-OnPassword..........52

AdministratorPassword.........52

HardDiskPassword...........52

Definir,alterareeliminarumapalavra-passe.53

Ativaroudesativarumdispositivo.......53

Selecionarumdispositivodearranque.....53

Selecionarumdispositivodearranque

temporário..............53

Selecionaroualterarasequênciade

dispositivosdearranque.........54

AtivaromododeconformidadecomLPSErP..54

Opçõesdedesempenhointeligente......55

SairdoprogramaSetupUtility........55

Capítulo8.Atualizarprogramasdo

sistema................57

Utilizarprogramasdosistema.........57

AtualizaroBIOS..............57

Capítulo9.Prevenirproblemas....59

Manterocomputadoratualizado.......59

Obtercontroladoresdedispositivoatualizados

paraocomputador...........59

Obterasatualizaçõesmaisrecentesdo

sistema................59

Limpezaemanutenção...........60

Informaçõesbásicas..........60

Limparocomputador..........60

Conselhospráticosdemanutenção....61

Deslocarocomputador...........63

Capítulo10.Resoluçãodeproblemas

ediagnósticos............65

Resoluçãodeproblemasbásicos.......65

Procedimentoderesoluçãodeproblemas....66

Resoluçãodeproblemas..........67

Problemasdesom...........67

ProblemasdeCDs...........69

ProblemasdeDVD...........70

Problemasintermitentes.........71

Problemasdoteclado,ratooudispositivo

indicador...............71

Problemasdomonitor..........73

Problemasderede...........75

Problemasdeopções..........78

Problemasdedesempenhoebloqueio...79

Problemasdaimpressora........80

Problemasdaportasérie.........80

Problemasdesoftware.........81

ProblemasdeUSB...........82

LenovoSolutionCenter...........82

Capítulo11.Obterinformações,

ajudaeassistência..........85

Recursosinformativos............85

SistemadeajudadoWindows......85

SegurançaeGarantia..........85

SítiodaWebdaLenovo.........85

SítiodeSuportenaWebdaLenovo....86

Ajudaeassistência.............86

Utilizaradocumentaçãoeoprogramade

diagnóstico..............86

Contactaraassistência.........86

Utilizaroutrosserviços..........87

Adquirirserviçosadicionais........87

ApêndiceA.Informaçõesespeciais.89

MarcasComerciais.............90

ApêndiceB.Informaçõessobre

regulamentação............91

Avisoderestriçãodaexportação.......91

Informaçõessobreemissõeseletrónicas....91

DeclaraçãodeConformidadedaFCC(Federal

CommunicationsCommission)......91

MarcadeconformidadedaEurásia......93

AvisodeáudioparaoBrasil.........93

Informaçõesdeconformidadedecomunicações

derádiosemfiosparaoMéxico........93

Informaçõesadicionaissobreregulamentação..94

ApêndiceC.Informaçõessobre

reciclagemeWEEE..........95

iiThinkCentreM73zManualdoUtilizador

InformaçõesimportantessobreREEE.....95

InformaçõessobrereciclagemparaoJapão...95
InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...96
Informaçõessobrereciclagemdebateriaspara

Taiwan..................96

Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaa

UniãoEuropeia..............97

ApêndiceD.DiretivadeRestriçãode

SubstânciasPerigosas(RoHS)....99

RoHSnaUniãoEuropeia..........99

RoHSnaChina..............99

RoHSnaT urquia..............99

RoHSnaUcrânia..............100

RoHSnaÍndia...............100

ApêndiceE.EtiquetadeEnergiada

China................101

ApêndiceF .Informaçõesmodelo

ENERGYSTAR...........103

Índice................105

©CopyrightLenovo2013,2015

iii

ivThinkCentreM73zManualdoUtilizador

Informaçõesimportantessobresegurança

CUIDADO:
Antesdeutilizarestemanual,certifique-sedequelêecompreendetodasasinformaçõessobre
segurançareferentesaesteproduto.Consulteasinformaçõesdestasecçãoeasinformações
sobresegurançanoManualdeSegurança,GarantiaeConfiguraçãoquerecebeujuntamentecomeste
produto.Aleituraecompreensãodestasinformaçõessobresegurançareduzemoriscodelesõese
dedanosnoproduto.

SejánãopossuirumacópiadoManualdeSegurança,GarantiaeConfiguração,poderáobteruma
versãoemformatoPDF(PortableDocumentFormat)apartirdosítiodeSuportenaWebdaLenovo
http://www.lenovo.com/support.OsítiodeSuportenaWebdaLenovoforneceoManualdeSegurança,
GarantiaeConfiguraçãoeesteManualdeUtilizadornoutrosidiomas.

®

Serviçoeatualizações

Nãotenterepararumprodutosozinho,amenosqueoCentrodeAssistênciaaClientes,ouadocumentação
doproduto,lhetenhafornecidoinstruçõesnessesentido.RecorraapenasaumFornecedordeserviços
credenciadopararepararoseuproduto.

Nota:Certaspeçasdocomputadorpodemseratualizadasousubstituídaspelocliente.Normalmente,as
atualizaçõessãoreferidascomoopções.Oscomponentesdesubstituiçãoaprovadosparaainstalação
porpartedosclientessãoreferidoscomoUnidadesSubstituíveispeloClienteouCRUs.ALenovofornece
documentaçãocominstruções,quandoapropriado,paraosclientesinstalaremdispositivosousubstituírem
CRUs.Outilizadordeverácumpriratentamentetodasasinstruçõesquandoexecutarainstalaçãoe
substituiçãodecomponentes.OestadoDesligado(Off)deumindicadordealimentaçãonãosignifica
necessariamentequeosníveisdetensãodentrodeumprodutosejamzero.Antesderemoverastampas
deumprodutoequipadocomumcabodealimentação,certifique-sesempredequeaalimentaçãoestá
desligadaequeoprodutoestádesligadodequalquerfontedealimentação.Paraobtermaisinformações
sobreCRUs,consulteoCapítulo5“Instalarousubstituirhardware”napágina35.Setiverquaisquer
questõesoudúvidas,contacteoCentrodeAssistênciaaClientes.

Emboranãoexistampeçasmóveisnocomputador,depoisdeocabodealimentaçãotersidodesligado,
sãonecessáriososseguintesavisosparasuasegurança.

em

CUIDADO:

Peçasmóveisperigosas.Mantenhaosdedoseoutraspartesdocorpoafastados.

CUIDADO:

Antesdeabriracoberturadocomputador,desligueocomputadoreaguardeváriosminutosatéo
computadorarrefecer.

©CopyrightLenovo2013,2015

v

Prevençãodeeletricidadeestática

Aeletricidadeestática,apesardeinofensivaparaoutilizador,podedanificarseriamenteoscomponentesdo
computadoredispositivos.Omanuseamentoindevidodecomponentessensíveisaeletricidadeestática
podedanificarocomponente.QuandodesembalarumdispositivoouCRU,nãoabraopacotecomproteção
contraeletricidadeestáticaquecontémocomponenteatéquerecebainstruçõesdiretasparaoinstalar.

QuandomanuseardispositivosouCRUs,ouefetuarqualquertrabalhodentrodocomputador,tenhaas
seguintesprecauçõesparaevitardanospelaeletricidadeestática:

•Limiteosmovimentos.Estespodemfazeraumentaraeletricidadeestáticaàsuavolta.

•Manuseiesemprecomcuidadooscomponentes.Peguenostransformadores,módulosdememóriae
outrasplacasdecircuitospelasextremidades.Nuncatoquenoscircuitosexpostos.

•Evitequeoutraspessoastoquemnoscomponentes.

•QuandoinstalarumdispositivoouCRUsensívelaeletricidadeestática,toquenopacotecomproteção
contraeletricidadeestáticaquecontémocomponentenumatampacomranhuradeexpansãometálica
ounoutrasuperfíciemetálicanãopintadanocomputadordurantepelomenosdoissegundos.Deste
modoreduzaeletricidadeestáticanopacoteenoseucorpo.

•Quandopossível,removaocomponentesensívelaeletricidadeestáticadopacotecomproteçãocontra
eletricidadeestáticaeinstale-osemopousarnochão.Quandotalnãoforpossível,coloqueopacote
comproteçãocontraeletricidadeestáticanumasuperfíciesuaveeniveladaecoloqueocomponente
sobreopacote.

•Nãocoloqueocomponentesobreacoberturadocomputadorousobrequalqueroutrasuperfíciemetálica.

Cabosdealimentaçãoetransformadores

Utilizeapenasoscabosdealimentaçãoeostransformadoresfornecidospelofabricantedoproduto.zeo
cabodealimentaçãoCAparaoutrosdispositivos.

Oscabosdealimentaçãoestãoaprovadosemtermosdesegurança.NaAlemanha,deveráutilizaromodelo
H05VV-F,3G,0,75mm

Nuncaenroleumcabodealimentaçãoàvoltadeumtransformadoroudeoutroobjeto.Aofazê-lo,é
exercidapressãonocabooquepoderálevaraumdesgastedomesmo,aquequebreoudobre.Esta
situaçãopoderepresentarumriscodesegurança.

Mantenhaoscabosdealimentaçãoafastadosdaszonasdepassagemedeoutroslocaisondepossamser
acidentalmentedanificados.

Protejaocabodealimentaçãoeostransformadorescontraoderramedelíquidos.Porexemplo,nãodeixeo
cabodealimentaçãooutransformadorpróximodelava-louças,banheiras,instalaçõessanitáriasouem
pavimentoslimposcomdetergenteslíquidos.Oslíquidospodemcausarumcurto-circuito,especialmente,
seocabodealimentaçãooutransformadortiversidoincorretamenteesforçado.Oslíquidospodem
igualmentecausaracorrosãogradualdosterminaisdocabodealimentaçãoe/oudosconectoresdo
adaptadornumtransformador,oquepoderesultareventualmentenumsobreaquecimento.

Certifique-sedequetodososconectoresdoscabosdealimentaçãoestãocorretamenteligadose
encaixadosnastomadas.

2

ousuperior.Noutrospaíses,deverãoserutilizadosostiposadequados.

NãoutilizequalquertransformadorquemostresinaisdecorrosãonospinosdeentradadeCAousinais
desobreaquecimento(como,porexemplo,plásticodeformado)naentradadeCAouemqualquerponto
dotransformador.

viThinkCentreM73zManualdoUtilizador

Nãoutilizecabosdealimentaçãocujoscontactoselétricosemqualquerumadasextremidadesapresentem
sinaisdecorrosãoousobreaquecimentoouquandoocabodealimentaçãoapresentequalquertipodedano.

Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados

Certifique-sedequeapotêncianominaldoscabosdeextensão,protetorescontraoscilaçõesdetensão,
fontesdealimentaçãoininterruptíveiseextensõesutilizadoséaadequadaparatratarosrequisitosde
correntedoproduto.Nuncasobrecarregueestesdispositivos.Seforemutilizadasextensões,acarga
nãodeveráexcederapotêncianominaldeentradadaextensão.Consulteumeletricistaparaobtermais
informações,casotenhadúvidasacercadecargaselétricas,requisitosdecorrenteevaloresdeentrada.

Fichasetomadas

Seumatomadaquepretendautilizarcomoequipamentodocomputadorparecerdanificadaoucorroída,
nãoautilizeenquantonãoforsubstituídaporumeletricistaqualificado.

Nãodobrenemmodifiqueaficha.Seafichaestiverdanificada,contacteofabricanteparaobteruma
substituição.

Nãopartilheumatomadacomoutrosaparelhoselétricosdomésticosoucomerciaisqueexijamgrandes
quantidadesdeeletricidade;casocontrário,atensãoinstávelpodedanificarocomputador,dadosou
dispositivosligados.

Certosprodutosestãoequipadoscomumafichacomtrêspinos.Estafichasópermiteligaçãoatomadas
elétricascomligaçãoàterra.Esteéumdispositivodesegurança.Nãoadultereestedispositivode
segurançatentandoligá-loaumatomadasemligaçãoàterra.Senãoconseguirintroduzirafichana
tomada,contacteumeletricistaparaobterumadaptadordetomadaaprovadoouparasubstituiratomada
porumacompatívelcomestedispositivodesegurança.Nuncasobrecarregueumatomadaelétrica.Acarga
completadosistemanãodeveráexceder80porcentodapotênciadocircuitodederivação.Consulte
umeletricistaparaobtermaisinformações,casotenhadúvidasacercadecargaselétricasevaloresdos
circuitosdederivação.

Certifique-sedequeatomadaelétricaqueestáautilizartemosfioscorretos,estáfacilmenteacessível
elocalizadapróximodoequipamento.Nãoestiquetotalmenteoscabosdealimentaçãodeformaa
esforçá-los.

Certifique-sedequeatomadadealimentaçãoforneceatensãoeotipodecorrentecorretaparaoproduto
queestáainstalar.

Ligueedesliguecuidadosamenteoequipamentodatomadaelétrica.

Dispositivosexternos

Nãoliguenemdesliguequaisquercabosdedispositivosexternosquenãosejamoscabos(USB,Universal
SerialBus)e1394enquantoaalimentaçãodocomputadorestiverligada;casocontrário,podedanificaro
computador.Paraevitarpossíveisdanosnosdispositivosligados,aguardepelomenoscincosegundos
apósocomputadorserencerradoparadesligarosdispositivosexternos.

Caloreventilaçãodoproduto

Oscomputadores,ostransformadoresemuitosacessóriospodemgerarcalorquandoestãoligadose
duranteocarregamentodasbaterias.Sigasempreasprecauçõesbásicasabaixoindicadas:

©CopyrightLenovo2013,2015

vii

•Nãodeixeocomputador,otransformadorouacessóriosemcontactocomqualquerpartedocorpo
duranteumperíododetempoprolongado,quandoocomputadorestiverafuncionarouduranteo
carregamentodabateria.Ocomputador,otransformadoremuitosacessóriosproduzemcalordurante
umfuncionamentonormal.Ocontactoprolongadocomocorpopodecausardesconfortoouatémesmo
queimadurasnapele.

•Nãocarregueabaterianemutilizeocomputador,otransformadorouacessóriospertodemateriais
inflamáveisouemambientesexplosivos.

•Sãofornecidasranhurasdeventilação,ventoinhasedissipadoresdecalorcomoprodutoporquestões
desegurança,confortoeoperaçãofiável.Estesdispositivospodemficarinadvertidamentebloqueados
seforemcolocadosnumacama,sofá,tapeteououtrassuperfíciesflexíveis.Nuncabloqueie,tapenem
desativeestesdispositivos.

Inspecioneocomputadordesecretáriaquantoàacumulaçãodepó,pelomenos,detrêsemtrêsmeses.
Antesdeinspecionarocomputador,desligue-oeretireorespetivocabodealimentaçãodatomada;em
seguida,retireopódosventiladoresedasperfuraçõesdobisel.Senotarumaacumulaçãodepóexterna,
examineigualmenteeretireopódaparteinternadocomputadorincluindoaspatilhasdeentradado
dissipadordecalor,osorifíciosdeventilaçãodafontedealimentaçãoeventoinhas.Desliguesempreo
computadoreretireocabodatomadaantesdeabriratampa.Sepossível,evitetrabalharcomocomputador
amenosde60cmdeáreasmuitomovimentadas.Setiverdeutilizarocomputadoremáreasoupertode
áreasdemaiormovimento,deveráinspecionare,senecessário,limparocomputadorcommaiorfrequência.

Parasuasegurançaeparamanterocomputadordesecretárianascondiçõesdefuncionamentoideais,
sigasempreestasprecauçõesbásicas:

•Mantenhaatampafechadasemprequeocomputadorestiverligadoàtomada.

•Inspecioneregularmenteaparteexteriordocomputadorquantoàacumulaçãodepó.

•Retireopódosorifíciosdeventilaçãoedasperfuraçõesdacoberturabiselada.Podemsernecessárias
limpezasmaisfrequentesnoscomputadoresemáreaspoeirentasoumuitomovimentadas.

•Nãotapenembloqueieasaberturasdeventilação.

•Nãoguardenemutilizeocomputadordentrodeumapeçademobiliário,jáquepodeaumentarorisco
desobreaquecimento.

•Astemperaturasdacirculaçãodearnocomputadornãodevemexcederos35°C(95°F).

•Nãoinstaledispositivosdefiltragemdear.Estespodeminterferircomoarrefecimentocorreto.

Ambienteoperativo

Atemperaturaidealparautilizarocomputadoré10°C-35°C(50°F-95°F)comumapercentagemde
humidadeentre35%e80%.Seocomputadorforarmazenadooutransportadosobtemperaturasinferiores
a10°C(50°F),permitaqueocomputadorfrioregresselentamenteàtemperaturadefuncionamentoideal
de10°C-35°C(50°F-95°F)antesdarespetivautilização.Esteprocessopodedemorarduashorasem
condiçõesextremas.Seocomputadornãoatingiratemperaturadefuncionamentoidealantesdeser
utilizadopoderesultaremdanosirreparáveisnocomputador.

Sepossível,coloqueocomputadornumaáreabemventiladaeseca,semexposiçãodiretaàluzsolar.

Mantenhaosaparelhoselétricostaiscomoventoinhas,rádios,colunasdeelevadapotência,ares
condicionadosefornosmicro-ondaslongedocomputador,umavezqueosfortescamposmagnéticos
geradosporestesaparelhospoderãodanificaromonitoreosdadosnaunidadedediscorígido.

Nãocoloquebebidasemcimaouaoladodocomputadoroudeoutrosdispositivosqueaesteestejam
ligados.Casosejaentornadoalgumlíquidonocomputadorounumdispositivoaeleligado,poderáocorrer
umcurto-circuitoouqualqueroutrodano.

viiiThinkCentreM73zManualdoUtilizador

Nãocomanemfumesobreoteclado.Aspartículasquecaemsobreotecladopoderãocausardanos.

Informaçõessobreasegurançadomodem

CUIDADO:
Parareduziroriscodeincêndio,utilizeapenasumcabodelinhasdetelecomunicaçõesN.º26AWG
ousuperior(porexemplo,oN.º24AWG),listadopeloUnderwritersLaboratories(UL)oucertificado
pelaCanadianStandardsAssociation(CSA).

Parareduziroriscodeincêndio,choqueelétricooulesãofísicaquandoutilizaroequipamentodotelefone,
sigasempreasseguintesprecauçõesdesegurançabásicas:

•Nuncainstaleosistemadeligaçõesdotelefoneduranteumatrovoada.

•Nuncainstaleasfichasdotelefoneemlocaismolhados,amenosqueafichasedestineespecificamente
ataislocais.

•Nuncatoqueemcabosouterminaisdetelefonenãoisolados,amenosquealinhatelefónicatenha
sidodesligadanainterfacederede.

•Tenhacuidadoquandoinstalaroumodificarlinhastelefónicas.

•Eviteutilizarumtelefone(semserdotiposemfios)duranteumatrovoada.Podeexistiroriscoremoto
dechoqueelétricocausadopelosrelâmpagos.

•Nãoutilizeotelefoneparacomunicarumafugadegásnasimediaçõesdafuga.

Declaraçãodeconformidadecomprodutosalaser

CUIDADO:
Aoinstalarprodutosdefuncionamentoalaser(comoCD-ROMs,unidadesdeDVD,dispositivosde
fibraóticaoutransmissores),tenhaematençãooseguinte:

•Nãoretireastampas.Aremoçãodastampasdoprodutodefuncionamentoalaserpoderesultar
naexposiçãoaradiaçãolasernociva.Nãoexistemcomponentespassíveisdeassistênciadentro
dodispositivo.

•Autilizaçãodecontrolosouajustesouaexecuçãodeprocedimentosdiferentesdosespecificados
nestasinstruçõespodemresultarnumaexposiçãoaradiaçãonociva.

PERIGO

AlgunsprodutosdefuncionamentoalasercontêmumdíodolaserdeClasse3AouClasse3B
incorporado.T enhaematençãooseguinte:

Radiaçãolaserapósaabertura.Nãoolhefixamenteparaofeixe,nãoobservediretamentecom
instrumentosóticoseeviteaexposiçãodiretaaofeixe.

Instruçõessobreafontedealimentação

Nuncaretireatampadeumafontedealimentaçãooudenenhumcomponentequetenhaaetiquetaque
sesegueafixada.

©CopyrightLenovo2013,2015

ix

Estãopresentestensão,correnteeníveiselétricosperigososdentrodequalquerpeçaquetenhaesta
etiquetaafixada.Nãoexistempeçaspassíveisdeassistênciadentrodestaspeças.Sesuspeitardealgum
problemanumadestaspeças,contacteumtécnicodeassistência.

Limpezaemanutenção

Mantenhaocomputadoreespaçodetrabalholimpos.Encerreocomputadore,emseguida,desligueo
cabodealimentaçãoantesdelimparocomputador.Nãovaporizequalquerdetergentelíquidodiretamente
nocomputadornemutilizequalquerdetergentequecontenhamaterialinflamávelparalimparocomputador.
Vaporizeodetergentenumpanosuavee,emseguida,limpeassuperfíciesdocomputador.

Avisodepartesemvidro

CUIDADO:
Algumaspeçasdoprodutopodemserfabricadasemvidro.Estevidropodepartir-seseoproduto
cairsobreumasuperfícieduraousofrerumimpactoforte.Seovidropartir,nãotoquenemtente
removê-lo.Paredeutilizaroprodutoatéovidrosersubstituídoporpessoaltécnicoespecializado.

Avisodeprevençãocontrariscodequeda

•Coloqueocomputadornumabasefirmeebaixaoufixecomfirmezaapeçademobiliárioecoloqueo
computadoromaisafastadopossíveldasextremidades.

•Mantenhaoscomandosàdistância,brinquedoseoutrosartigosquepossamatraircriançasafastados
docomputador.

•Mantenhaocomputador,cabosefiosforadoalcancedascrianças.

•Supervisioneascriançasemdivisõesnasquaisestasrecomendaçõesdesegurançanãotenhamsido
seguidas.

xThinkCentreM73zManualdoUtilizador

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto

Estecapítuloforneceinformaçõessobreascaracterísticasdocomputador,especificações,programasde
softwarefornecidospelaLenovo,localizaçãodosconectores,ajustedosuportedeestruturaoudosuporte
demonitor,bemcomoaetiquetacomotipoemodelodamáquina.

Funcionalidades

Estasecçãoapresentaasfuncionalidadesdocomputador.Asinformaçõesabrangemdiversosmodelos.

Paraverasinformaçõessobreomodeloespecífico,executeumdosseguintesprocedimentos:

•NosistemaoperativoMicrosoft
ratoemComputadoreselecionePropriedadesparaverasinformações.

•NosistemaoperativoMicrosoftWindows8ouWindows8.1,acedaaoambientedetrabalhoedesloqueo
ponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.Emseguida,faça
cliqueemDefinições➙InformaçõesdoPCparaverasinformações.

•NosistemaoperativoMicrosoftWindows10,façacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.Em
seguida,façacliqueemDefinições➙Sistema➙Acercadeparaverasinformações.

Microprocessador

Paravisualizarasinformaçõesdomicroprocessadordocomputador,procedadoseguintemodo:

®

Windows

®

7,façacliqueemIniciar,façacliquecomobotãodireitodo

•NosistemaoperativoMicrosoftWindows7,façacliqueemIniciar,façacliquecomobotãodireitodorato
emComputadoreselecionePropriedadesparaverasinformações.

•NosistemaoperativoMicrosoftWindows8ouWindows8.1,acedaaoambientedetrabalhoedesloqueo
ponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.Emseguida,faça
cliqueemDefinições➙InformaçõesdoPCparaverasinformações.

•NosistemaoperativoMicrosoftWindows10,façacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.Em
seguida,façacliqueemDefinições➙Sistema➙Acercadeparaverasinformações.

Memória

Oseucomputadorsuportaatédoismódulosdememóriaemlinhaduplosdevelocidadededadosdupla3
(DDR3SODIMMs).

Nota:Acapacidademáximadamemóriadosistemaéde16GB.

Unidadesinternas

•Leitordecartões

•Unidadehíbrida(disponívelemalgunsmodelos)

•UnidadeóticaSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)compacta

•Discodememóriasólida(SSD)(disponívelemalgunsmodelos)

•UnidadedediscorígidopadrãoSATA

Subsistemadevídeo

•UmconectordesaídaVGA

Subsistemadeáudio

©CopyrightLenovo2013,2015

1

•Áudiodealtadefinição(HD)integrado

•Conectordemicrofoneeconectordeauscultadores

•Colunainterna(instaladaemalgunsmodelos)

Conectividade

•ControladordeEthernetintegradode10/100/1000Mbps

Funcionalidadesdegestãodosistema

•Capacidadeparaarmazenarosresultadosdostestesdehardwaredoautotesteapósligação(POST,
power-onself-test)

•DMI(AdvancedConfigurationandPowerInterface)
ADMI(DesktopManagementInterface)forneceumcaminhocomumaosutilizadoresparaacederema

informaçõessobretodososaspetosdeumcomputador,incluindootipodeprocessador,datade
instalação,impressoraseoutrosperiféricosligados,fontesdealimentaçãoehistóricodemanutenção.

•MododeconformidadecomErPLPS
Omododeconformidadecomoestadomaisbaixodeconsumodeenergia(LPS,lowestpowerstate)

dadiretivadeprodutosrelacionadoscomenergia(ErP,energy-relatedproducts)reduzoconsumo
deeletricidadequandoocomputadorestiveremmododeesperaoudesligado.Paraobtermais
informações,consulteasecção“AtivaromododeconformidadecomLPSErP”napágina54

•ISM(Intel

®

StandardManageability)

.

ISM(IntelStandardManageability)representatecnologiadehardwareesoftwareproprietárioque
criadeterminadasfuncionalidadesnoscomputadores,demodoatornararespetivamonitorização,
manutenção,atualizaçãoereparaçãomaissimplesemenosdispendiosasparaasempresas.

•AmbientedeExecuçãoAnterioraoArranquePXE(PrebootExecutionEnvironment)
OAmbientedeExecuçãoAnterioraoArranque(PXE,PrebootExecutionEnvironment)éumambientepara

iniciarcomputadoresutilizandoumainterfacederedeindependentedosdispositivosdearmazenamento
dedados(porexemplo,unidadedediscorígido)oudesistemasoperativosinstalados.

•OpçãodeDesempenhoInteligente
AfunçãoOpçãodeDesempenhoInteligentepermiteaumcomputadorexecutarummelhordesempenho

acústicoouummelhordesempenhotérmico.Consulte“Opçõesdedesempenhointeligente”napágina

55.

•BIOS(BasicInput/OutputSystem)deGestãodoSistemaSM(SystemManagement)esoftwaredeSM
AespecificaçãoSMBIOSdefineestruturasdedadosemétodosdeacessonumBIOSquepermitema

umutilizadorouaplicaçãoarmazenareobterinformaçõesespecíficassobreocomputadoremquestão.

•WakeonLAN
WakeonLANéumpadrãoderededecomputadoresdeEthernetquepermiteligarouativarum

computadoratravésdeumamensagemderede.Geralmenteamensageméenviadaporumprograma
emexecuçãonoutrocomputadornamesmaredelocal.

•WakeonRing
AfunçãoWakeonRing,porvezes,referidacomoWakeonModem,éumaespecificaçãoquepermite

aoscomputadoresedispositivossuportadosretomarofuncionamentonormalapartirdomodode
esperaoudehibernação.

•WMI(WindowsManagementInstrumentation)
WindowsManagementInstrumentationrepresentaumconjuntodeextensõesparaomodeloWDM

(WindowsDriverModel).Forneceumainterfacedesistemaoperativoatravésdaqualoscomponentes
instrumentadosforneceminformaçõesenotificações.

2ThinkCentreM73zManualdoUtilizador

FunçõesdeEntrada/Saída(E/S)

•Portasériede9pinos(opcional)

•SeisconectoresUSB(UniversalSerialBus)

•UmconectordeEthernet

•UmconectordesaídaVGA

•UmconectordetecladoPersonalSystem/2(PS/2)(opcional)

•UmconectorderatoPS/2(opcional)

•Doisconectoresdeáudio(conectordemicrofoneeconectordeauscultadores)
Paraobtermaisinformações,consulteassecções“Localizarconectores,controloseindicadoresnaparte

frontaldocomputador”napágina9
página11

.

e“Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador”na

Expansão

•Umcompartimentodeunidadedediscorígido

•Umcompartimentodeunidadeótica

Fontedealimentação

Ocomputadoréfornecidocomumafontedealimentaçãoderegulaçãodetensãoautomáticade150watt.

Funcionalidadesdesegurança

•SoftwareComputraceAgentincorporadonosoftwareproprietário

•Comutadordepresençadacobertura(tambémdenominadodecomutadordeintrusão)

•Capacidadeparaativaroudesativarumdispositivo

•CapacidadeparaativaredesativarconectoresUSBindividualmente

•Tecladocomleitordeimpressõesdigitais(fornecidocomalgunsmodelos)

•Umapalavra-passedeligação(POP),deadministradoredeunidadedediscorígidoparaimpedira
utilizaçãonãoautorizadadocomputador

•Controlodasequênciadearranque

•Arranquesemtecladoourato

•SuporteparabloqueioporcabodotipoKensington

•TPM(TrustedPlatformModule)

Paraobtermaisinformações,consulteasecçãoCapítulo4“Segurança”napágina31

.

Programasdesoftwarepré-instalados

Ocomputadoréfornecidocomprogramasdesoftwarepré-instaladosparaajudaroutilizadoratrabalhar
deformamaisfácilesegura.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“ProgramasdaLenovo”
napágina4

.

Sistemaoperativopré-instalado

Ocomputadoréfornecidocomumdosseguintessistemasoperativospré-instalado:

•SistemaoperativoMicrosoftWindows7

•SistemaoperativoMicrosoftWindows8

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto3

•SistemaoperativoMicrosoftWindows8.1

•SistemaoperativoMicrosoftWindows10

Sistema(s)operativo(s),certificado(s)outestado(s)relativamenteacompatibilidade

otipodemodelo)

•Linux

®

Especificações

Estasecçãolistaasespecificaçõesfísicasdocomputador.

Dimensõesepeso

ComumsuportedeestruturaComumsuportedemonitor

complenasfunções

Altura
Largura

Profundidade

Peso(máximo)7,80kg(17,20lb)8,60kg(18,96lb)8,5kg(18,74lb)

Ambiente

•Temperatura:

Emfuncionamento:10°Ca35°C(50°Fa95°F)
Armazenamentonaembalagemdeexpediçãooriginal:-40°Ca60°C(-40°Fa140°F)
Armazenamentosemembalagem:-10°Ca60°C(14°Fa140°F)

•Humidade:

Emfuncionamento:20%a80%(semcondensação)
Armazenamento:20%a90%(semcondensação)

•Altitude:

Emfuncionamento:-15,2a3.048m(-50a10.000pés)
Armazenamento:-15,2a10.668m(-50a35.000pés)

Entradadecorrente

Tensãodeentrada:De100VCAa240VCA
Frequênciadeentrada:50/60Hz

404,00mm(15,91pol.)422,00mm(16,61pol.)404,5mm(15,93pol.)
506,00mm(19,92pol.)506,00mm(19,92pol.)506mm(19,92pol.)
91,50mm(3,60pol.)250,00mm(9,84pol.)175,5mm(6,91pol.)

Comumsuportedemonitor
apenasinclinável

1

(variaconsoante

ProgramasdaLenovo

OcomputadoréfornecidocomprogramasdaLenovopré-instaladosparaajudaroutilizadoratrabalharde
formamaisfácilesegura.ConsoanteosistemaoperativoWindowspré-instalado,osprogramaspoderão
variar.

1.O(s)sistema(s)operativo(s)aquiindicado(s)está(ão)emprocessodecertificaçãooudetesterelativamentea
compatibilidade,àdatadaediçãodestemanual.PodemseridentificadosoutrossistemasoperativospelaLenovo
comosendocompatíveiscomestecomputador,apósapublicaçãodestemanual.Estalistapoderásofreralterações.
Paradeterminarseumsistemaoperativofoicertificadooutestadorelativamenteacompatibilidade,consulteosítio
daWebdofornecedordessesistemaoperativo.

4ThinkCentreM73zManualdoUtilizador

Acederaumprogramanocomputador

Nota:NoWindows7,algunsprogramasLenovopodemestarprontosasereminstalados,peloqueé

necessárioinstalá-losmanualmente.Emseguida,podeacedereutilizarestesprogramas.Parainstalarum
programaqueestáprontoaserinstalado,abraoprogramaLenovoThinkVantage
osíconesdoprogramautilizandoosMosaicos.Sigaasinstruçõessobosíconesesbatidosparalocalizaro
íconeparaoprogramapretendido.Façaduplocliquenoíconeparainstalaroprograma.

Paraacederaumaprogramadocomputador,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•NoWindows7ouWindows10:
–ApartirdoWindowsSearch:

1.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:
–NoWindows7:FaçacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciare,emseguida,escrevao

nomedoprogramanacaixadepesquisa.

–NoWindows10:EscrevaonomedoprogramanacaixadepesquisajuntoaobotãoIniciar.

2.Nosresultadosdapesquisa,façacliquenonomedoprogramapretendidoparainiciaroprograma.

–NomenuIniciarounoPaineldeControlo:

1.FaçacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.Emseguida,façacliquenonomedo
programapretendidoparainiciaroprograma.

2.Seonomedoprogramanãoforapresentado,façacliqueemTodososProgramasnoWindows7
ouTodasasaplicaçõesnoWindows10paraapresentaralistadosprogramas.Apartirdalista
oudeumapastanalista,façacliquenonomedoprogramapretendidoparainiciaroprograma.

3.SeonomedoprogramanãoforapresentadonomenuIniciar,acedaaoprogramaapartirdo
PaineldeControlo.

a.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:

®

Toolse,emseguida,veja

–NoWindows7:FaçacliqueemPaineldeControlonomenuIniciar.
–NoWindows10:FaçacliquecomobotãodireitodoratonobotãoIniciarparaabriromenu

decontextoIniciare,emseguida,façacliqueemPaineldeControlo.

b.VejaoPaineldeControloutilizandoosÍconesgrandesouosÍconespequenose,emseguida,

façacliquenonomedoprogramapretendidoparainiciaroprograma.

•NoWindows8ouWindows8.1:

1.PrimaatecladoWindowsparaacederaoecrãIniciar.Façacliquenonomedoprograma
pretendidoparainiciaroprograma.

2.Senãoforpossívellocalizaroprogramadequenecessita,consoanteaversãodoWindows,execute
umdosseguintesprocedimentos:

–NoWindows8:Desloqueoponteiroparaocantoinferiordireitodoecrãparaapresentaros

símbolos.FaçacliquenosímbolodeProcurarparaprocuraroprogramapretendido.

–NoWindows8.1:Façacliquenoíconedesetanocantoinferioresquerdodoecrãparaaceder

aoecrãdeAplicações.Localizeoprogramapretendidonalistadeaplicaçõesouprocureo
mesmonacaixadeprocuranocantosuperiordireitodoecrã.

IntroduçãoaosprogramasLenovo

EstasecçãoforneceinformaçõesapenassobreosprincipaisprogramasLenovodisponíveisnoseusistema
operativo.

Nota:Dependendodomodelodocomputador,algunsdosprogramasseguintespoderãonãoestar
disponíveis.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto5

•ApenasparaoWindows7:
–CreateRecoveryMedia

OprogramaCreateRecoveryMediapermiterestaurarapenasaunidadeCoutodaaunidadede
armazenamentoparaaspredefiniçõesdefábrica.

–LenovoPowerENGAGE

OprogramaLenovoPowerENGAGEpermiteregistarocomputadorjuntodaLenovo.

–MessageCenterPlus

OprogramaMessageCenterPlusapresentaautomaticamentemensagensparainformaroutilizador
sobreavisosimportantesdaLenovo,comoalertasdeatualizaçõesdosistemaedecondiçõesque
requeremaatençãodoutilizador.

–RescueandRecovery

®

OprogramaRescueandRecoveryéumasoluçãoderecuperaçãoerestauroatravésdeumúnico
botão.Incluiumconjuntodeferramentasderecuperaçãoautónomaparaajudaradiagnosticar
problemasnocomputador,obterajudaerecuperardefalhasdosistema,mesmoquandonãoé
possíveliniciarosistemaoperativoWindows.

•ApenasparaoWindows10:
–LenovoID

OprogramaLenovoIDpermite-lhecriaroseuLenovoIDeacederatodososportaisWebeprogramas
Lenovocomumúnicoiníciodesessão.

•NoWindows8eWindows8.1:
–LenovoSupport

OprogramaLenovoSupportpermiteregistarocomputadorcomaLenovo,verificaroestadode
funcionamentodocomputadoreoestadodabateria,descarregarevisualizarmanuaisdoutilizador
paraocomputador,obterasinformaçõessobreagarantiadocomputadoreexploraraajudaeas
informaçõesdesuporte.

•NoWindows7,Windows8eWindows8.1:
–FingerprintManagerProouThinkVantageFingerprintSoftware

OprogramaFingerprintManagerProouThinkVantageFingerprintSoftwarepermite-lheutilizarum
leitordeimpressõesdigitais.Oleitordeimpressõesdigitaisintegradofornecidoemalgunsteclados
permiteaoutilizadorregistarasprópriasimpressõesdigitaiseassociarasmesmasàpalavra-passe
deligação,àpalavra-passedediscorígidoeàpalavra-passedoWindows.Porconseguinte,a
autenticaçãoporimpressõesdigitaispodesubstituiraspalavras-passeepermitirumacessodo
utilizadorsimpleseseguro.

–PasswordManager

OprogramaPasswordManagercapturaeintroduzautomaticamenteinformaçõesdeautenticaçãode
programasdoWindowsesítiosdaWeb.

–SystemUpdate

OprogramaSystemUpdateforneceacessoregularàsatualizaçõesdosistemaparaocomputador,tais
comoatualizaçõesdecontroladoresdedispositivo,atualizaçõesdesoftwareupdateseatualizações
doBIOSOprogramarecolheinformaçõesdoLenovoHelpCentersobreasnovasatualizaçõesparao
seucomputadore,emseguida,ordenaeapresentaasatualizaçõesparatransferênciaeinstalação.O
utilizadorcontrolatotalmentequaisasatualizaçõesadescarregareainstalar.

•NoWindows7,Windows8.1eWindows10:

6ThinkCentreM73zManualdoUtilizador

–LenovoBluetoothLock

OprogramaLenovoBluetoothLockpermiteutilizarumdispositivoBluetooth(comooseusmartphone)
comounidadebaseadanaproximidadeparabloqueiooudesbloqueioautomáticodocomputador.
AodetetaradistânciaentreocomputadoreodispositivoBluetoothpredefinidoqueestivera
transportar,oprogramaLenovoBluetoothLockbloqueiaautomaticamenteocomputadoraoafastar-se
edesbloqueiaocomputadorquandoregressa.Estaéumaformasimplesdeprotegerocomputador
contraoacessonãoautorizado,casoseesqueçadebloquearocomputador.

–PCCloudManager

OprogramaPCCloudManager(PCM)éumasoluçãobaseadanumnavegadorparagestãode
computadorescliente.OprogramaPCMincluidoiscomponentes:PCMServerePCMClient.O
PCMServeréinstaladonocomputador,ondeoadministradorefetuaastarefasdegestão,comoa
gestãodeenergiaeagestãodasegurança.OPCMClientéinstaladonoscomputadoresclientea
gerir.OadministradorpodeiniciarsessãonoPCMServerparagerircomputadorescomoPCM
Clientinstalado,atravésdonavegadordaWeb.

•NoWindows8,Windows8.1eWindows10:
–LenovoCompanion

Asmelhoresfunçõesecapacidadesdocomputadordevemserdefácilacessoecompreensão.Com
oLenovoCompanion,são.UtilizeoLenovoCompanionparaefetuarosseguintesprocedimentos:

–Otimizarodesempenhodocomputador,monitorizaroestadodefuncionamentodocomputador

egeriratualizações.

–Acederaomanualdoutilizador,verificaroestadodagarantiaeveracessóriospersonalizados

paraoseucomputador.

–Leiaartigosdeprocedimentos,explorefórunsdaLenovoemantenha-seapardasnotíciasdoforo

tecnológicocomartigosebloguesdefontesfidedignas.

OLenovoCompanionvemcheiodeconteúdoexclusivodaLenovoparaoajudaraobtermais
informaçõessobreasoperaçõesquepodeefetuarcomoseucomputador.

–LenovoSettings

OprogramaLenovoSettingséumasoluçãoabrangentequepermitecontrolarfuncionalidadesdo
hardware,sensoreseprogramasnocomputador.OprogramaLenovoSettingspermite-lheotimizaro
desempenhodedispositivosaopersonalizarfunçõesessenciais,taiscomoosplanosdealimentação,
oáudio,acâmaraeredes.

•NoWindows7,Windows8,Windows8.1eWindows10:
–LenovoDeviceExperienceouLenovoPCExperience

OprogramaLenovoDeviceExperienceouLenovoPCExperienceajuda-oatrabalharcommais
facilidadeesegurança.OprogramaforneceacessofácilàsLenovoThinkVantageToolsouLenovo
Tools,adefiniçõeseinformaçõesimportantesdocomputador,aosítiodaWebLenovoSupport,
entreoutras.

–LenovoSolutionCenter

OprogramaLenovoSolutionCenterpermite-lheresolverproblemasrelacionadoscomocomputador.
Combinatestesdediagnóstico,recolhadeinformaçõesdosistema,estadodesegurançae
informaçõesdesuporte,juntamentecomsugestõesparaummáximodesempenhodosistema.

–PowerManager

OPowerManagerforneceumagestãodeenergiaconveniente,flexívelecompletaparaocomputador.
Permiteaoutilizadorajustarasdefiniçõesdeenergiadocomputadorparaobteromelhorequilíbrio
entredesempenhoepoupançadeenergia.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto7

–REACHitouLenovoReach

OprogramaREACHitouLenovoReachmelhoraasuaexperiênciananuvem.Esteprogramapossibilita
queestejasempreligadoepermite-lheacederatodososseusitensfavoritosapartirdecomputadores
pessoais,smartphonesoutablets.Comoresultado,podeaceder,editarepartilharosficheirosapartir
dequalquerlugar.TambémpodeadicionarosseusserviçosWebfavoritosaoseucomputadorna
nuvememanterasessãoiniciadaemsítiosdaWebcomogestordepalavras-passenanuvem.

–SHAREitouLenovoSHAREit

OprogramaSHAREitouLenovoSHAREitdisponibilizaumaformarápidaefácildepartilharficheirose
pastasentrecomputadores,smartphones,tabletsousmartTVscomosistemaoperativoAndroidou
Windowsinstalado.OSHAREitouLenovoSHAREitutilizaqualquertipoderedeoupodeaténem
utilizarqualquerredeparapartilharficheirosepastas.

Localizações

Estasecçãoforneceinformaçõesparaajudaralocalizarosconectoresnaparteanterioreposteriordo
computador,ajustarosuportedeestruturaouosuportedemonitoreacederàetiquetacomotipo
emodelodamáquina.

Nota:Oscomponentesdocomputadorpoderãoterumaspetoligeiramentediferentedasilustrações.

8ThinkCentreM73zManualdoUtilizador

Localizarconectores,controloseindicadoresnapartefrontaldo computador

AFigura1“Localizaçõesdoconector,controloeindicadorfrontais”napágina9mostraaslocalizaçõesdos
conectores,controloseindicadoresnapartefrontaldocomputador.

Figura1.Localizaçõesdoconector,controloeindicadorfrontais

1Indicadordecâmaraintegrada2Proteçãodoblocodacâmaraintegrada
3Câmaraintegrada
5Indicadordaalimentação

7Colunainterna
9ConectorUSB3.0(portaUSB2)10Conectordosauscultadores
11Conectordomicrofone12ConectorUSB3.0(portaUSB1)

4Microfoneintegrado

6Indicadordeatividadedaunidadedediscorígido
8Leitordecartões

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto9

ConectorDescrição

Conectordosauscultadores

Conectordemicrofone

ConectorUSB3.0Utiliza-separaligarumdispositivoquenecessitadeumconectorUSB2.0ou3.0,

Utiliza-separaligarauscultadoresaocomputadorouquandopretenderouvir
músicaououtrossonssemperturbarninguém.

Utiliza-separaligarummicrofoneaocomputadorquandopretendergravarsomou
sepretenderutilizarsoftwaredereconhecimentodevoz.

comoumteclado,umrato,umscanner,umaimpressoraouumassistentepessoal
digital(PDA,PersonalDigitalAssistant).UmconectorUSB3.0fornecevelocidades
altasdetransmissãoparareduzirotempoqueénecessárioparaatransmissão
dedados.

10ThinkCentreM73zManualdoUtilizador

Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador

AFigura2“Localizaçõesdosconectoresposteriores”napágina11mostraalocalizaçãodosconectoresna
parteposteriordocomputador.Algunsconectoresnopainelposteriordocomputadorestãocodificadospor
coresparaajudarnadeterminaçãodolocaldeligaçãodoscabosnocomputador.

Figura2.Localizaçõesdosconectoresposteriores

1Conectordocabodealimentação2ConectordetecladoPS/2(opcional)
3ConectorderatoPS/2(opcional)4ConectordeEthernet
5ConectordesaídaVGA6ConectoresUSB2.0(portasUSB3a6)
7Portasérie
9Controlodediminuiçãoluminosidade10Controlodeaumentodeluminosidade
11Ranhuradebloqueioparasegurança

8Interruptordealimentação

12Unidadeótica

ConectorDescrição

ConectorEthernetUtilizadoparaligarumcaboEthernetaumaredelocal(LAN).

Nota:ParautilizarocomputadordentrodoslimitesFCCClasseB,utilizeumcabo
Ethernetcategoria5.

ConectordetecladoPS/2

Utiliza-separaligarumtecladoqueutilizeumconectordetecladoPS/2.

(opcional)
ConectorderatoPS/2

(opcional)

Utiliza-separaligarumrato,umaesferarolanteououtrosdispositivosindicadores
queutilizemumconectorderatoPS/2.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto11

ConectorDescrição

PortasérieUtiliza-separaligarummodemexterno,umaimpressorasérieououtrosdispositivos

queutilizemumaportasériede9pinos.

ConectorUSB2.0Utiliza-separaligarumdispositivoquerequeiraumconectorUSB2.0,taiscomo

umtecladoUSB,umratoUSB,umscannerUSBouumaimpressoraUSB.Se
tiverdeefetuaraligaçãodemaisdoqueseisdispositivosUSB,podeadquirirum
adaptadordeconexãoUSBparaaligaçãodedispositivosUSBadicionais.

ConectordesaídaVGAUtiliza-separaligarummonitorVGA(VideoGraphicsArray)ououtrosdispositivos

queutilizemumconectorVGA.

Ajustarosuportedaestrutura

Ocomputadorpoderáserfornecidocomumsuportedeestruturaquepodeutilizarparaajustaro
computadorparaumaposiçãoconfortávelparaoutilizador.Abraosuporteeajusteaposiçãodo
computadoraumânguloentre10°e35°,conformemostradonaseguinteilustração.

Nota:Osuportedeestruturaestádisponívelapenasemalgunsmodelos.

CUIDADO:
Certifique-sedequeoângulotem,nomínimo,10°apartirdaposiçãovertical,casocontrárioo
computadorpoderánãoficarestávelecair.

Figura3.Ajustarosuportedaestrutura

12ThinkCentreM73zManualdoUtilizador

Ajustarosuportedemonitorcomplenasfunções

Ocomputadorpoderáserfornecidocomumsuportedemonitorcomplenasfunçõesquepoderáser
utilizadoparaajustarocomputadorparaumaposiçãoconfortávelparaoutilizador.

Aseguinteilustraçãomostraqueépossívelajustaraposiçãodocomputadoraumângulode5°paraa
frenteede25°paratrás.

Nota:Osuportedemonitorcomplenasfunçõesestádisponívelapenasemalgunsmodelos.

Figura4.Ajustaraposiçãoverticaldocomputadorparaafrenteouparatrás

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto13

Aseguinteilustraçãomostraqueépossívelajustaraalturadosuportedemonitorcomplenasfunçõesaté
110,00mm(4,33polegadas).

Nota:Alturadocomputadorcomosuportedemonitorcomplenasfunções:entre283,50mm(11,16
polegadas)e293,50mm(11,56polegadas)

Figura5.Ajustaraalturadosuportedemonitorcomplenasfunções

Aseguinteilustraçãomostraqueépossívelvirarocomputadorcomumângulode45°paraaesquerda
ede45°paraadireita.

Figura6.Virarocomputadorparaaesquerdaouparaadireita

14ThinkCentreM73zManualdoUtilizador

Ajustarosuportedemonitorapenasinclinável

45°

-5°

Ocomputadorpoderáserfornecidocomumsuportedemonitorapenasinclinávelquepoderáserutilizado
paraajustarocomputadorparaumaposiçãoconfortávelparaoutilizador.

Aseguinteilustraçãomostraqueépossívelajustaraposiçãodocomputadoraumângulode5°paraa
frenteede45°paratrás.

Nota:Osuportedemonitorapenasinclinávelestádisponívelapenasemalgunsmodelos.

Figura7.Ajustaraposiçãoverticaldocomputadorparaafrenteouparatrás

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto15

Etiquetacomotipoemodelodamáquina

Aetiquetacomotipoemodelodamáquinaidentificaocomputador.QuandocontactaraLenovopara
obterajuda,asinformaçõesdetipoemodelodemáquinaajudamostécnicosdesuporteaidentificaro
problemaeaprestarassistênciamaisrapidamente.

Segue-seumexemplodeetiquetacomotipoemodelodamáquina.

Figura8.Etiquetacomotipoemodelodamáquina

16ThinkCentreM73zManualdoUtilizador

Capítulo2.Utilizarocomputador

Estecapítuloforneceinformaçõessobreautilizaçãodealgunsdoscomponentesdocomputador.

Perguntasmaisfrequentes

Seguem-sealgumassugestõesqueirãoajudaraotimizarautilizaçãodocomputador.

Possoobteromanualdoutilizadornoutroidioma?

OmanualdoutilizadorestádisponívelemváriosidiomasnosítiodeSuportenaWebdaLenovo,em:
http://www.lenovo.com/UserManuals

OndeestáomeuconjuntodediscosderecuperaçãoouchaveUSBderecuperação?

ConsoanteaversãodoWindows,ocomputadoréfornecidocomumconjuntodediscosderecuperação
oucomumachaveUSBderecuperação.Setalnãosuceder,contacteoCentrodeAssistência
aClientesdaLenovoparaencomendarumconjuntodediscosderecuperaçãoouumachave
USBderecuperação.ParaobterumalistadosnúmerosdetelefonedoLenovoSupport,acedaa
http://www.lenovo.com/support/phone.Senãoconseguirencontraronúmerodetelefonereferenteaoseu
paísouregião,contacteorevendedordaLenovo.

OndepossoobterajudasobreosistemaoperativoWindows?

Consulteasecção“SistemadeajudadoWindows”napágina85.

PossoalterarocomportamentodearranquedoWindows8.1paraabriroambientedetrabalho
ouoecrãIniciar?

NosistemaoperativoWindows8.1,podedefinirocomputadorparaabrir,porpredefinição,oambientede
trabalhoouoecrãInicial.Parapredefiniroecrãdearranque,procedadoseguintemodo:

1.Noambientedetrabalho,desloqueoponteiroparaabarradetarefasnaparteinferiordoecrãefaça
cliquecomobotãodireitodoratonabarradetarefas.

2.FaçacliqueemPropriedades.ÉapresentadaajaneladepropriedadesdaBarradeTarefase
Navegação.

3.NoseparadorNavegação,localizeasecçãoEcrãIniciare,emseguida,efetueumdosseguintes
procedimentos:

•Paradefiniroambientedetrabalhocomoecrãdearranquepredefinido,selecioneAcederao

ambientedetrabalho,emvezdeacederaIniciar,aoiniciarsessãooufechartodasas
aplicaçõesnumecrã,paraquefiquevisívelumamarcadeverificação.

•ParadefiniroecrãIniciarcomoecrãdearranquepredefinido,removaamarcadacaixadeverificação

Acederaoambientedetrabalho,emvezdeacederaIniciar,aoiniciarsessãooufechartodas
asaplicaçõesnumecrã.

4.FaçacliqueemOKparaguardaranovadefinição.

EstafunçãonãoestádisponívelnosistemaoperativoWindows8.

NavegarentreecrãsnossistemasoperativosWindows8eWindows8.1

Estasecçãodisponibilizainstruçõessobrecomonavegarentreoambientedetrabalho,oecrãIniciare
asaplicaçõesqueforamabertasapartirdoecrãIniciarnossistemasoperativosWindows8eWindows

8.1.Paraobterinstruçõesdetalhadas,consulte“NavegarnoWindows8”napágina18ou“Navegarno
Windows8.1”napágina19.

©CopyrightLenovo2013,2015

17

NavegarnoWindows8

Paranavegarentreoambientedetrabalho,oecrãIniciareasaplicaçõesqueforamabertasapartirdoecrã
IniciarnosistemaoperativoWindows8,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•NoecrãIniciar,efetueumdosseguintesprocedimentosparanavegarparaoespaçodetrabalhoacedido
maisrecentemente(aplicações,definiçõesdoPCouambientedetrabalho):

–Utilizandoumdispositivoindicador:Desloqueoponteiroparaocantoinferioresquerdoextremodo

ecrãatéserapresentadaumapequenarepresentaçãodoespaçodetrabalho;e,emseguida,faça
cliquenarepresentação.

–Utilizandoumecrãtátil:Deslizeparadentroeparaforanaextremidadeesquerdadoecrã.As

representaçõesdetodososespaçosdetrabalhodisponíveissãoapresentadasaolongoda
extremidadeesquerdadoecrã.Toquenumarepresentaçãodoespaçodetrabalhonaparteinferior.

Nota:Arepresentaçãodeumespaçodetrabalhoéapresentadaapenassetiver,pelomenos,um
espaçodetrabalhoativoemsegundoplanonosistema.

•NoambientedetrabalhoouemqualqueroutroespaçodetrabalhoabertoapartirdoecrãIniciar,efetue
umdosseguintesprocedimentosparanavegarparaoecrãIniciar:

–Utilizandoumdispositivoindicador:Desloqueoponteiroparaocantoinferioresquerdoextremodo

ecrãatéserapresentadaumapequenarepresentaçãodoecrãIniciar;e,emseguida,façacliquena
representação.

–Utilizandoumecrãtátil:Efetueumdosseguintesprocedimentos:

–Deslizeparadentroeparaforaapartirdaextremidadeesquerdadoecrã.Asrepresentaçõesde

todososespaçosdetrabalhodisponíveissãoapresentadasaolongodaextremidadeesquerdado
ecrã.ToquenumarepresentaçãodoecrãIniciarnaparteinferior.

–Deslizeapartirdaextremidadedireitadoecrãparaapresentarossímbolos;emseguida,toque

emInício.

•Apartirdequalquerespaçodetrabalho(ecrãIniciar,ambientedetrabalho,definiçõesdoPCouaplicação
abertaapartirdoecrãIniciar),utilizequalquerdosseguintesprocedimentosparaacederaoutroespaço
detrabalhopreviamenteaberto:

–Paranavegarparaumespaçodetrabalhoacedidoanteriormente(aplicações,definiçõesdoPCou

ambientedetrabalho),efetueumdosseguintesprocedimentos:
–Utilizandoumdispositivoindicador:

1.Executeumadasseguintesações:

•Desloqueoponteiroparaocantosuperioresquerdoextremodoecrãe,emseguida,
desloqueoponteiroparabaixoaolongodaextremidadeesquerdadoecrã.

•Desloqueoponteiroparaocantoinferioresquerdoextremodoecrãe,emseguida,desloque
oponteiroparacimaaolongodaextremidadeesquerdadoecrã.

Asrepresentaçõesdetodososespaçosdetrabalhodisponíveissãoapresentadasaolongo
daextremidadeesquerdadoecrã.

Nota:ApenasosespaçosdetrabalhoativosaqueacedeuduranteasessãoatualdoWindows
sãoapresentadosaolongodaextremidadeesquerda.Sefecharumespaçodetrabalhoativo,
arespetivarepresentaçãonãoéapresentadaaolongodaextremidadeesquerdadoecrã.

2.Façacliquenarepresentação.

–Utilizandoumecrãtátil:

•Método1

18ThinkCentreM73zManualdoUtilizador