Lenovo ThinkCentre M73p User Guide [el]

ThinkCentreM73p
Οδηγόςχρήσης

Τύποιμηχανής:10K9,10KA,10KBκαι10KC

Σημείωση:Πρινχρησιμοποιήσετεαυτέςτιςπληροφορίεςκαιτοπροϊόνστοοποίοαναφέρονται,βεβαιωθείτε

ότιδιαβάσατεκαικατανοήσατετοπεριεχόμενοτωνενοτήτων“Διαβάστεπρώτααυτό:Σημαντικές
πληροφορίεςγιατηνασφάλεια”στησελίδαv

καιΠαράρτημαF“Ειδοποιήσεις”στησελίδα101.

Πρώτηέκδοση(Αύγουστος2015)

©CopyrightLenovo2015.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠΕΡΙΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΩΝΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ:Σεπερίπτωσηπαράδοσηςδεδομένωνήλογισμικούσταπλαίσια
μιαςσύμβασης“GSA”(GeneralServicesAdministration),ηχρήση,ηαναπαραγωγήήηαποκάλυψηυπόκειταιστους
περιορισμούςπουορίζονταιστηΣύμβασηαρ.GS-35F-05925.

Περιεχόμενα

Διαβάστεπρώτααυτό:Σημαντικές

πληροφορίεςγιατηνασφάλεια....v

Πρινχρησιμοποιήσετετοπαρόνεγχειρίδιο.....v

Υπηρεσίεςεπισκευήςκαιαναβαθμίσεις......v

Προστασίααπόστατικόηλεκτρισμό.......vi

Καλώδιαρεύματοςκαιμετασχηματιστές

ρεύματος..................vi

Καλώδιαεπέκτασηςκαισχετικέςσυσκευές...vii

Φιςκαιπρίζες...............vii

Εξωτερικέςσυσκευές............viii

Θερμότητακαιεξαερισμόςπροϊόντος.....viii

Περιβάλλονλειτουργίας............ix

Δήλωσησχετικάμετιςπροδιαγραφέςτων

συσκευώνlaser...............ix

Δήλωσησχετικάμετοτροφοδοτικό.......ix

Καθαριότητακαισυντήρηση..........x

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος..1

Θέσειςυλικού................1

Μπροστινήόψη.............1

Πίσωόψη................3

Εξαρτήματαυπολογιστή..........6

Εξαρτήματαστηνπλακέτασυστήματος....7

Ετικέτατύπουκαιμοντέλουυπολογιστή....9

Χαρακτηριστικά...............9

Προδιαγραφές...............13

Προγράμματα...............13

Πρόσβασηενόςπρογράμματοςστον

υπολογιστήσας............13

Εγκατάστασηενόςπρογράμματοςπουείναι

έτοιμογιαεγκατάσταση.........14

ΕισαγωγήσταπρογράμματατηςLenovo...14

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή.17

Δήλωσητουυπολογιστήσας.........17

Ρύθμισητηςέντασηςτουυπολογιστή......17

Προσθήκηενόςεικονιδίουστηνπεριοχή

ειδοποιήσεωντωνWindows.........17

Χρήσηενόςδίσκου.............18

Οδηγίεςσχετικάμετηχρήσητηςμονάδας

οπτικούδίσκου.............18

Χειρισμόςκαιαποθήκευσηδίσκου.....18

Αναπαραγωγήκαιαφαίρεσηδίσκου.....18

Εγγραφήδίσκου............19

Σύνδεσησεδίκτυο.............20

ΣύνδεσησεδίκτυοEthernetLAN......20

ΣύνδεσησεασύρματοLAN........20

ΣύνδεσησυσκευήςμεδυνατότηταBluetooth.20

Κεφάλαιο3.Εσείςκαιουπολογιστής

σας..................21

Διευθέτησητουχώρουεργασίας........21

Αντανακλάσειςκαιφωτισμός.......21

Εξαερισμός..............21

Θέσειςηλεκτρικώνπριζώνκαιμήκος

καλωδίων...............21

Άνεση................22

Πληροφορίεςγιατηνπροσβασιμότητα.....22

Καθαρισμόςτουυπολογιστή.........25

Συντήρηση................26

Βασικέςσυμβουλέςσυντήρησης......26

Πρακτικέςσωστήςσυντήρησης......26

Ενημέρωσητουυπολογιστήσας......27

Μεταφοράτουυπολογιστή..........28

Κεφάλαιο4.Ασφάλεια........29

Κλείδωματουυπολογιστήσας........29

Ασφάλισητουκαλύμματοςτουυπολογιστή.29

Τοποθέτησημιαςκλειδαριάςσυρματόσχοινου

τύπουKensington...........30

Τοποθέτησημιαςκλειδαριάς

συρματόσχοινου............31

Προβολήκαιαλλαγήτωνρυθμίσεωνασφαλείας

στοπρόγραμμαSetupUtility.........31

Αποφυγήμηεξουσιοδοτημένηςπρόσβασηςστον

υπολογιστήσας..............32

Χρήσηεξακρίβωσηςδακτυλικούαποτυπώματος.32
Χρήσηκαικατανόησητωντειχώνπροστασίας..32

Προστασίαδεδομένωναπόιούς........33

ΛογισμικόComputraceAgentενσωματωμένοστο

υλικολογισμικό...............33

TrustedPlatformModule(TPM)........33

Κεφάλαιο5.Προηγμένεςρυθμίσεις

παραμέτρων.............35

ΧρήσητουπρογράμματοςSetupUtility.....35

ΈναρξητουπρογράμματοςSetupUtility...35

Ενεργοποίησηήαπενεργοποίησησυσκευής.35

Ενεργοποίησηήαπενεργοποίησητων

δυνατοτήτωνAutomaticPowerOn.....35

Ενεργοποίησηήαπενεργοποίησητης

λειτουργίαςσυμμόρφωσηςErPLPS....36

ΑλλαγήτηςλειτουργίαςICEPerformance

Mode................37

Ενεργοποίησηήαπενεργοποίησητης

δυνατότηταςICEThermalAlert......37

©CopyrightLenovo2015

i

Ενεργοποίησηήαπενεργοποίησητης
δυνατότηταςConfigurationChange

Detection...............37

Χρήσητουδιακόπτηπαρουσίαςκαλύμματος.38

ΧρήσηκωδικώνπρόσβασηςBIOS.....38

Επιλογήσυσκευήςεκκίνησης.......40

ΈξοδοςαπότοπρόγραμμαSetupUtility...41

ΕνημέρωσηκαιαποκατάστασητουBIOS....41

ΕνημέρωσητουBIOS..........41

Αποκατάστασημετάαπόαποτυχία

ενημέρωσηςτουBIOS..........42

Κεφάλαιο6.Αντιμετώπιση

προβλημάτων,διαγνωστικάκαι

αποκατάσταση............43

Βασικήδιαδικασίαγιατηνεπίλυσηπροβλημάτων

τουυπολογιστή..............43

Επίλυσηπροβλημάτων...........43

Προβλήματαεκκίνησης.........44

Προβλήματαήχου...........44

ΠροβλήματαμεCD...........45

ΠροβλήματαμεDVD..........46

Περιστασιακάπροβλήματα........46

Προβλήματαμετημονάδααποθήκευσης..47

Προβλήματαδικτύου..........47

Προβλήματαεπιδόσεων.........50

Ηπρόσβασηστησειριακήυποδοχήδενείναι

δυνατή................51

ΗπρόσβασηστιςυποδοχέςUSBδενείναι

δυνατή................52

Προβλήματαλογισμικούκαιπρογραμμάτων

οδήγησης...............52

Διαγνωστικά................53

LenovoSolutionCenter.........53

Πληροφορίεςαποκατάστασης........53

Πληροφορίεςγιατηναποκατάσταση

λογισμικούσταWindows7........53

Πληροφορίεςγιατηναποκατάσταση

λογισμικούσταWindows10.......55

Κεφάλαιο7.Εγκατάστασηή

αντικατάστασηυλικούεξοπλισμού.57

Χειρισμόςσυσκευώνευαίσθητωνστοστατικό

ηλεκτρισμό................57

Εγκατάστασηήαντικατάστασηυλικού

εξοπλισμού................57

Εγκατάστασηεξωτερικώνπροαιρετικών

συσκευών...............58

Αφαίρεσητουκαλύμματοςτουυπολογιστή..58

Αντικατάστασητηςπρόσοψης.......59

Αντικατάστασημιαςκάρτας

PCI/PCI-Express............60

Αντικατάστασημιαςμονάδαςμνήμης....63

Αντικατάστασητηςμονάδαςοπτικούδίσκου.65
Αντικατάστασητηςμπαταρίαςσεσχήμα

νομίσματος..............66

Αντικατάστασητηςμονάδαςψύκτραςκαι

ανεμιστήρα..............68

Αντικατάστασητουτροφοδοτικού.....70

Εγκατάστασητηςμονάδαςαποθήκευσης2,5

ιντσών................71

Αντικατάστασητηςμονάδαςαποθήκευσης3,5

ιντσών................72

Αντικατάστασητηςμπροστινήςμονάδας
υποδοχήςκαλωδίωνσυσκευώνήχουκαι

USB.................75

ΑντικατάστασητηςκάρταςWi-Fi......76

Ολοκλήρωσητηςαντικατάστασηςυλικού

εξοπλισμού..............80

Κεφάλαιο8.Πληροφορίες,βοήθεια

καιυπηρεσίες.............83

Πηγέςπληροφοριών............83

Πρόσβασηστονοδηγόχρήσηςσεδιάφορες

γλώσσες...............83

ΣύστημαβοήθειαςτωνWindows......83

Ασφάλειακαιεγγύηση..........83

ΔικτυακόςτόποςτηςLenovo.......83

ΔικτυακόςτόποςυποστήριξηςτηςLenovo..84

Συχνέςερωτήσεις............84

Βοήθειακαιυπηρεσίες...........84

Κλήσηγιαπαροχήυπηρεσιών.......84

Χρήσηάλλωνυπηρεσιών.........85

Αγοράπρόσθετωνυπηρεσιών.......85

ΠαράρτημαA.Πληροφορίες

συμμόρφωσης............87

Σημείωσηκατηγοριοποίησηςεξαγωγής.....87

Σημειώσειςσχετικάμετηνηλεκτρονική

ακτινοβολία................87

Δήλωσησυμμόρφωσηςμετιςπροδιαγραφές
τηςΟμοσπονδιακήςΕπιτροπήςΕπικοινωνιών

τωνΗΠΑ...............87

ΣήμασυμμόρφωσηςγιατηνΕυρασία......89

ΠροειδοποίησηγιατονήχογιατηΒραζιλία...89
Πληροφορίεςσυμμόρφωσηςγιατηνασύρματη

ραδιοεπικοινωνίαγιατοΜεξικό........89

Πρόσθετεςπληροφορίεςσυμμόρφωσηςμε

κανονισμούς...............90

ΠαράρτημαB.Πληροφορίεςγια

τηναπόρριψηηλεκτρικούκαι
ηλεκτρονικούεξοπλισμού(WEEE)

καιτηνανακύκλωση.........91

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηναπόρριψη
ηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού

(WEEE)..................91

iiThinkCentreM73pΟδηγόςχρήσης

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςγιατηνΙαπωνία...91
ΠληροφορίεςανακύκλωσηςγιατηΒραζιλία...92
Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατην

Ταϊβάν..................92

Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατην

ΕυρωπαϊκήΈνωση.............93

Τουρκία-RoHS..............95

Ουκρανία-RoHS.............96

Ινδία-RoHS...............96

ΠαράρτημαD.Ετικέταγιατην

ενέργειαστηνΚίνα..........97

ΠαράρτημαC.Οδηγίαγιατον

Περιορισμόεπικίνδυνωνουσιών
(RestrictionofHazardous

SubstancesDirective-RoHS)....95

ΕυρωπαϊκήΈνωση-RoHS..........95

Κίνα-RoHS................95

ΠαράρτημαE.Πληροφορίεςγια

μοντέλαπουσυμμορφώνονταιμετο

πρότυποENERGYSTAR.......99

ΠαράρτημαF .Ειδοποιήσεις.....101

Εμπορικάσήματα.............102

©CopyrightLenovo2015

iii

ivThinkCentreM73pΟδηγόςχρήσης

Διαβάστεπρώτααυτό:Σημαντικέςπληροφορίεςγιατην ασφάλεια

Αυτότοκεφάλαιοπεριλαμβάνειτιςοδηγίεςασφάλειαςμετιςοποίεςπρέπειναεξοικειωθείτε.

Πρινχρησιμοποιήσετετοπαρόνεγχειρίδιο

Προφύλαξη:
Πρινχρησιμοποιήσετεαυτότονοδηγό,βεβαιωθείτεότιδιαβάσατεκαικατανοήσατεόλεςτις
πληροφορίεςασφάλειαςγιααυτότοπροϊόν.Ανατρέξτεστιςπληροφορίεςαυτήςτηςενότηταςκαι
στιςπληροφορίεςγιατηνασφάλειαστονΟδηγόασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασηςπουλάβατε
μαζίμετοπροϊόν.Ότανέχετεδιαβάσεικαικατανοήσειαυτέςτιςπληροφορίεςασφάλειας,μειώνεται
σημαντικάοκίνδυνοςναυποστείτεπροσωπικότραυματισμόκαιναπροκληθείζημιάστοπροϊόνσας.

ΕάνδενδιαθέτετεπλέοναντίγραφοτουΟδηγούασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασης,μπορείτενα
αποκτήσετεένασεμορφήPDF(PortableDocumentFormat)απότονδικτυακότόπουποστήριξηςτης
Lenovo
LenovoπαρέχειεπίσηςτονΟδηγόασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασηςκαιαυτόντονΟδηγόχρήσης
σεεπιπλέονγλώσσες.

Υπηρεσίεςεπισκευήςκαιαναβαθμίσεις

Μηνεπιχειρήσετεναεπισκευάσετεέναπροϊόνμόνοισας,εκτόςανσαςζητηθείσυγκεκριμένααπότοΚέντρο
υποστήριξηςπελατώνήυπάρχειτέτοιαοδηγίαστηντεκμηρίωση.Χρησιμοποιείτεμόνοεξουσιοδοτημένο
Πάροχουπηρεσιών,εγκεκριμένογιατηνεπισκευήτουσυγκεκριμένουπροϊόντος.

®

στηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/UserManuals.Οδικτυακόςτόποςυποστήριξηςτης

Σημείωση:Ορισμέναεξαρτήματαυπολογιστώνμπορούννααναβαθμιστούνήνααντικατασταθούναπό
τονπελάτη.Οιαναβαθμίσειςαναφέρονταισυνήθωςωςεπιλογές.Ταεξαρτήματαπουέχουνεγκριθεί
γιαεγκατάστασηαπότονπελάτηονομάζονταιμονάδεςαντικαθιστώμενεςαπότονπελάτη(Customer
ReplaceableUnits-CRU).Στιςπεριπτώσειςόπουθεωρείότιηεγκατάστασηπροαιρετικώνεξαρτημάτωνήη
αντικατάστασημονάδωνCRUμπορείναγίνειαπότονπελάτη,ηLenovoπαρέχειαναλυτικήτεκμηρίωση
μεοδηγίεςεγκατάστασης.Θαπρέπειναακολουθείτεπιστάτιςοδηγίεςπουσαςπαρέχονταικατάτην
εγκατάστασηήαντικατάστασηεξαρτημάτων.Ότανοδιακόπτηςλειτουργίαςείναικλειστόςήηενδεικτική
λυχνίαπαροχήςρεύματοςείναισβηστή,δενείναιαπαραίτηταμηδενικήηηλεκτρικήτάσηστοεσωτερικό
τουυπολογιστή.Πριναφαιρέσετετακαλύμματααπόέναπροϊόνπουδιαθέτειένακαλώδιορεύματος,θα
πρέπειναβεβαιώνεστεπάνταότιοδιακόπτηςλειτουργίαςείναικλειστόςκαιότιτοπροϊόνέχειαποσυνδεθεί
απότηνπρίζα.ΓιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετιςμονάδεςCRU,ανατρέξτεστοΚεφάλαιο
7“Εγκατάστασηήαντικατάστασηυλικούεξοπλισμού”στησελίδα57.Γιαοποιεσδήποτεερωτήσειςή
διευκρινίσεις,επικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατών.

Ανκαιδενυπάρχουνκινητάμέρηστονυπολογιστήαφούαποσυνδέσετετοκαλώδιορεύματος,οιακόλουθες
ειδοποιήσειςείναιαπαραίτητεςγιατηνασφάλειάσας.

Προφύλαξη:

©CopyrightLenovo2015

v

Επικίνδυνακινητάμέρη.Αποφύγετετηνεπαφήμεταδάχτυλάσαςκαιμεάλλαμέρητουσώματος.

Προφύλαξη:

Προτούανοίξετετοκάλυμματουυπολογιστή,απενεργοποιήστετονκαιπεριμένετεμερικάλεπτά
μέχριναμειωθείηθερμοκρασίατου.

Προστασίααπόστατικόηλεκτρισμό

Οστατικόςηλεκτρισμός,παρότιείναιακίνδυνοςγιατουςανθρώπους,μπορείναπροκαλέσεισοβαρές
βλάβεςσταλειτουργικάμέρηκαιτιςπροαιρετικέςσυσκευέςτουυπολογιστή.Θαπρέπειναχειρίζεστε
κατάλληλαταεξαρτήματαπουείναιευαίσθητασεστατικόηλεκτρισμόγιανααποφεύγετετηνπρόκληση
ζημιάςσταεξαρτήματααυτά.Ότανπρόκειταιναεγκαταστήσετεέναπροαιρετικόεξάρτημαήμιαμονάδα
CRU,συνιστάταιναμηνανοίξετετησυσκευασίαπροστασίαςαπόστατικόηλεκτρισμότουεξαρτήματοςπριν
νασαςζητηθείρητώςνατοπράξετεστιςοδηγίεςεγκατάστασης.

ΚατάτοχειρισμόπροαιρετικώνεξαρτημάτωνήμονάδωνCRU,ήκατάτηνεκτέλεσηεργασιώνστοεσωτερικό
τουυπολογιστή,συνιστάταιναλαμβάνετετιςακόλουθεςπροφυλάξειςγιανααποφεύγετετηνπρόκληση
ζημιάςαπόστατικόηλεκτρισμό:

•Περιορίστετιςκινήσειςσας.Οικινήσειςμπορούνναπροκαλέσουντησυσσώρευσηστατικούηλεκτρισμού
γύρωσας.

•Ναχειρίζεστεπάνταταλειτουργικάμέρημεπροσοχή.Πιάνετετιςκάρτες(προσαρμογείς),τιςμονάδες
μνήμηςκαιτιςάλλεςπλακέτεςκυκλώματοςαπότιςάκρες.Ποτέμηναγγίζετεεκτεθειμένακυκλώματα.

•Μηναφήνετεάλλουςνααγγίζουνλειτουργικάμέρη.

•ΌτανπρόκειταιναεγκαταστήσετεμιανέαπροαιρετικήσυσκευήήμονάδαCRUπουείναιευαίσθητηστο
στατικόηλεκτρισμό,ακουμπήστετησυσκευασίαπροστασίαςαπόστατικόηλεκτρισμόστομεταλλικό
κάλυμμαμιαςυποδοχήςήσεοποιαδήποτεάλληάβαφημεταλλικήεπιφάνειατουυπολογιστήγια
τουλάχιστονδύοδευτερόλεπτα.Μετοντρόποαυτόμειώνεταιοστατικόςηλεκτρισμόςστησυσκευασία
καιστοσώμασας.

•Ανείναιδυνατό,βγάλτετοεξάρτημαπουείναιευαίσθητοστοστατικόηλεκτρισμόαπότηνπροστατευτική
τουσυσκευασίακαιεγκαταστήστετοαμέσωςχωρίςνατοακουμπήσετεπουθενά.Αναυτόδενείναι
δυνατό,τοποθετήστετηνπροστατευτικήσυσκευασίασεμιαλείακαιεπίπεδηεπιφάνειακαιτοποθετήστε
τοεξάρτημαεπάνωτης.

•Μηντοποθετήσετετοεξάρτημαεπάνωστοκάλυμματουυπολογιστήήσεάλλημεταλλικήεπιφάνεια.

Καλώδιαρεύματοςκαιμετασχηματιστέςρεύματος

Χρησιμοποιείτεμόνοτακαλώδιαρεύματοςκαιτουςμετασχηματιστέςρεύματοςπουπαρέχονταιαπότον
κατασκευαστήτουπροϊόντος.Μηνχρησιμοποιήσετετοκαλώδιοεναλλασσόμενουρεύματοςμεάλλες
συσκευές.

Τακαλώδιαρεύματοςπρέπειναδιαθέτουνπιστοποίησηασφάλειας.ΣτηΓερμανίαπρέπεινα
χρησιμοποιήσετεκαλώδιαH05VV-F,3G,0,75mm
τααντίστοιχακατάλληλακαλώδια.

Ποτέμηντυλίγετεένακαλώδιορεύματοςγύρωαπότομετασχηματιστήρεύματοςήάλλοαντικείμενο.Αν
τοκάνετε,μπορείτοκαλώδιονακαταπονηθεί,μεαποτέλεσμαναφθαρεί,νακοπείήνατσακίσει.Αυτό
μπορείναείναιεπικίνδυνο.

Ναβεβαιώνεστεπάνταότιτακαλώδιαρεύματοςδενπερνούναπόσημείαόπουμπορείναπατηθούν,να
γίνουναιτίανασκοντάψεικάποιοςήνατρυπηθούναπόαντικείμενα.

viThinkCentreM73pΟδηγόςχρήσης

2

ήκαλύτερα.Σεάλλεςχώρεςπρέπειναχρησιμοποιήσετε

Ναπροστατεύετετακαλώδιαρεύματοςκαιτουςμετασχηματιστέςαπόυγρά.Γιαπαράδειγμα,μηναφήνετε
τοκαλώδιορεύματοςήτομετασχηματιστήρεύματοςκοντάσενεροχύτες,μπανιέρεςήτουαλέτες,ήσε
δάπεδαπουκαθαρίζονταιμευγράκαθαριστικά.Ταυγράμπορούνναπροκαλέσουνβραχυκύκλωμα,
ειδικάαντοκαλώδιορεύματοςήομετασχηματιστήςρεύματοςέχειφθαρείλόγωκακήςχρήσης.Ταυγρά
μπορούνεπίσηςναπροκαλέσουνσταδιακήδιάβρωσητωνακροδεκτώντουκαλωδίουρεύματοςή/καιτου
μετασχηματιστήρεύματος,κάτιπουμπορείναπροκαλέσειυπερθέρμανση.

Βεβαιωθείτεότιόλαταβύσματατουκαλωδίουρεύματοςέχουνσυνδεθείσωστάκαιπλήρωςστηνυποδοχές.

Μηχρησιμοποιήσετεοποιονδήποτεμετασχηματιστήστονοποίουπάρχουνενδείξειςδιάβρωσηςστους
ακροδέκτεςεισόδουεναλλασσόμενηςτάσηςήενδείξειςυπερθέρμανσης(π.χ.παραμορφωμένοπλαστικό)
στηνείσοδοεναλλασσόμενηςτάσηςήσεοποιοδήποτεσημείοτουμετασχηματιστή.

Μηνχρησιμοποιείτεκαλώδιαρεύματοςσταοποίαυπάρχουνενδείξειςδιάβρωσηςήυπερθέρμανσηςστους
ακροδέκτεςσεοποιοδήποτεάκροήαντοκαλώδιοέχειυποστείοποιεσδήποτεφθορές.

Καλώδιαεπέκτασηςκαισχετικέςσυσκευές

Βεβαιωθείτεότιτακαλώδιαεπέκτασης,οισυσκευέςπροστασίαςαπόυπέρταση,οιμονάδεςαδιάλειπτης
παροχήςρεύματοςκαιταπολύπριζαπουχρησιμοποιείτεκαλύπτουντιςηλεκτρικέςπροδιαγραφέςτου
προϊόντος.Ποτέμηνυπερφορτώνετεαυτέςτιςσυσκευές.Ανχρησιμοποιηθούνπολύπριζα,τοφορτίοδεν
πρέπειναυπερβαίνειτιςπροδιαγραφέςτουπολύπριζου.Γιαοποιεσδήποτεερωτήσειςσχετικάμετα
ηλεκτρικάφορτίακαιτιςπροδιαγραφές,συμβουλευτείτεένανηλεκτρολόγο.

Φιςκαιπρίζες

Ανκάποιαπρίζαπουσκοπεύετεναχρησιμοποιήσετεμετονυπολογιστήέχειενδείξειςζημιώνήδιάβρωσης,
μηντηχρησιμοποιήσετεέωςότουαντικατασταθείαπόηλεκτρολόγο.

Μηλυγίζετεήτροποποιείτετοφις.Αντοφιςέχειυποστείζημιές,επικοινωνήστεμετονκατασκευαστήγια
νατοαντικαταστήσετε.

Μηνχρησιμοποιείτετηνίδιαηλεκτρικήπρίζααπόκοινούμεάλλεςηλεκτρικέςσυσκευέςπουκαταναλώνουν
μεγάλεςποσότητεςηλεκτρικήςενέργειας,ώστενααποφεύγετεοποιεσδήποτεαυξομειώσειςστηνηλεκτρική
τάσηπουμπορούνναπροκαλέσουνζημιάστονυπολογιστήσας,σταδεδομένατουήστιςσυνδεδεμένες
συσκευές.

Ορισμέναπροϊόνταέχουνφιςτριώνακροδεκτών.Τοφιςαυτόμπορείνασυνδεθείμόνοσεγειωμένη
ηλεκτρικήπρίζα.Αυτόγίνεταιγιαλόγουςασφάλειας.Μηνπαρακάμψετεαυτήντηνπροφύλαξηεπιχειρώντας
νασυνδέσετετοφιςσεμηγειωμένηπρίζα.Ανδενμπορείτενασυνδέσετετοφιςστηνπρίζα,επικοινωνήστε
μεένανηλεκτρολόγογιαναπρομηθευτείτεένανεγκεκριμένοπροσαρμογέαήγιανααντικαταστήσετετην
πρίζαμεάλλη,κατάλληληπρίζα.Ποτέμηνυπερφορτώνετεμιαπρίζα.Τοσυνολικόφορτίοτουσυστήματος
δενπρέπειναυπερβαίνειτο80%τουφορτίουπουπροβλέπεταιαπότιςπροδιαγραφέςτουκυκλώματος
διακλάδωσης.Γιαοποιεσδήποτεερωτήσειςσχετικάμεταηλεκτρικάφορτίακαιτιςπροδιαγραφέςτου
κυκλώματοςδιακλάδωσης,συμβουλευτείτεένανηλεκτρολόγο.

Βεβαιωθείτεότιηπρίζαρεύματοςπουχρησιμοποιείτεείναισωστάκαλωδιωμένη,εύκολαπροσβάσιμηκαι
βρίσκεταικοντάστονεξοπλισμό.Μηντεντώνετετακαλώδιαρεύματοςμετρόποπουμπορείνατους
προκαλέσειφθορά.

Βεβαιωθείτεότιηπρίζαρεύματοςπαρέχειρεύμαμετησωστήτάση(V)καιένταση(A)γιατοπροϊόνπου
εγκαθιστάτε.

Συνδέετεκαιαποσυνδέετετονεξοπλισμόπροσεκτικάαπότηνηλεκτρικήπρίζα.

©CopyrightLenovo2015

vii

Εξωτερικέςσυσκευές

ΜησυνδέετεήαποσυνδέετεκαλώδιαεξωτερικώνσυσκευώνεκτόςαπόκαλώδιαUSB(UniversalSerialBus)
ενώουπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργία.Διαφορετικά,ενδέχεταιναπροκληθείβλάβηστονυπολογιστή.
Γιανααποφεύγετετηνπρόκλησηζημιάςσεεξωτερικέςσυσκευέςπουείναισυνδεδεμένεςστονυπολογιστή,
συνιστάταιναπεριμένετετουλάχιστονπέντεδευτερόλεπτααφούαπενεργοποιήσετετονυπολογιστήπριν
αποσυνδέσετεμιαεξωτερικήσυσκευή.

Θερμότητακαιεξαερισμόςπροϊόντος

Οιυπολογιστές,οιμετασχηματιστέςρεύματοςκαιπολλέςπεριφερειακέςσυσκευέςπαράγουνθερμότητα
ότανβρίσκονταισελειτουργίακαικατάτηφόρτισημπαταριών.Τηρείτεπάντατιςακόλουθεςπροφυλάξεις:

•Μηναφήνετετονυπολογιστή,τομετασχηματιστήρεύματοςήτιςπεριφερειακέςσυσκευέςσαςναέρθουν
σεεπαφήμετομηρόήάλλομέροςτουσώματόςσαςγιαμεγάλοχρονικόδιάστημαότανβρίσκονταισε
λειτουργίαήότανφορτίζεταιημπαταρίατους.Ουπολογιστήςσας,ομετασχηματιστήςρεύματοςκαι
πολλέςπεριφερειακέςσυσκευέςπαράγουνκάποιαθερμότητακατάτηδιάρκειατηςκανονικήςτους
λειτουργίας.Ηπαρατεταμένηεπαφήμετοσώμαμπορείναπροκαλέσειδυσφορίαήακόμακαιεγκαύματα.

•Μηφορτίζετετηνμπαταρίαήχρησιμοποιείτετονυπολογιστήσας,τομετασχηματιστήρεύματοςή
οποιεσδήποτεπεριφερειακέςσυσκευέςότανβρίσκονταικοντάσεεύφλεκταυλικάήσεεκρηκτικά
περιβάλλοντα.

•Οισχισμέςεξαερισμού,οιανεμιστήρεςκαιοιψύκτρεςτουπροϊόντοςπαρέχονταιγιασκοπούςασφάλειας,
άνεσηςκαιαξιόπιστηςλειτουργίας.Εάντοποθετήσετετοπροϊόνεπάνωσεκρεβάτι,καναπέ,χαλίήάλλη
μησταθερήεπιφάνειαίσωςφράξετεκατάλάθοςαυτάταεξαρτήματα.Ποτέμηνφράσσετε,καλύπτετεή
απενεργοποιείτεαυτάταεξαρτήματα.

Συνιστάταιναελέγχετετονεπιτραπέζιουπολογιστήσαςγιασυσσώρευσησκόνηςτουλάχιστονκάθετρεις
μήνες.Πριναπότονέλεγχο,απενεργοποιήστετονυπολογιστήκαιαποσυνδέστετοκαλώδιοπαροχής
ρεύματοςαπότηνπρίζα.Στησυνέχεια,αφαιρέστετησκόνηαπόταανοίγματαεξαερισμούκαθώςκαι
απότιςοπέςστηνπρόσοψη.Εάνπαρατηρήσετεσυσσώρευσησκόνηςστοεξωτερικότουυπολογιστή,
πρέπειναελέγξετεκαιτοεσωτερικότουυπολογιστήκαινααφαιρέσετετησκόνηαπότηνψύκτρα,τα
ανοίγματαεξαερισμούτουτροφοδοτικούκαιτουςανεμιστήρες.Πρινανοίξετετοκάλυμματουυπολογιστή
απενεργοποιήστετονυπολογιστήκαιαποσυνδέστετοκαλώδιοπαροχήςρεύματος.Εάνείναιδυνατόν,
αποφύγετετηχρήσητουυπολογιστήσεσημείαόπουπαρατηρείταιιδιαίτερααυξημένηκινητικότητα.Εάν
αυτόδενείναιδυνατό,θαπρέπειναελέγχετεκαι,ανείναιαπαραίτητο,νακαθαρίζετετονυπολογιστή
σαςσυχνότερα.

Γιατηνασφάλειάσαςκαιγιατηβελτιστοποίησητηςαπόδοσηςτουυπολογιστή,ναπαίρνετεπάντατις
ακόλουθεςβασικέςπροφυλάξειςόσοναφοράτονεπιτραπέζιουπολογιστή:

•Ότανουπολογιστήςείναισυνδεδεμένοςσεπρίζαπαροχήςρεύματος,ναδιατηρείτετοκάλυμματου
κλειστό.

•Ναελέγχετεσυχνάτοπερίβληματουυπολογιστήγιασυσσώρευσησκόνης.

•Νααφαιρείτετησκόνηαπόταανοίγματαεξαερισμούκαθώςκαιαπότιςοπέςστηνπρόσοψη.Σεσημεία
μειδιαίτερηκινητικότητακαιυψηλήσυσσώρευσησκόνης,απαιτείταισυχνότεροςκαθαρισμός.

•Μηνφράσσετεταανοίγματαεξαερισμού.

•Μηναποθηκεύετεκαιμηχρησιμοποιείτετονυπολογιστήμέσασεέπιπλακαθώςέτσιαυξάνεταιοκίνδυνος
υπερθέρμανσης.

•Ηθερμοκρασίατηςροήςτουαέραστοεσωτερικότουυπολογιστήδενπρέπειναυπερβαίνειτους35°C.

•Μηνεγκαταστήσετεσυσκευέςφιλτραρίσματοςαέρος.Ηχρήσητέτοιωνσυσκευώνμπορείναεμποδίζει
τησωστήψύξητουυπολογιστήσας.

viiiThinkCentreM73pΟδηγόςχρήσης

Περιβάλλονλειτουργίας

Τοιδανικόπεριβάλλονλειτουργίαςγιατονυπολογιστήσαςείναισεθερμοκρασία10°C-35°Cκαιυγρασία
μεταξύ35%και80%.Ότανουπολογιστήςσαςαποθηκευτείήμεταφερθείσεθερμοκρασίεςκάτωτων10°C,
συνιστάταινααφήνετετονκρύουπολογιστήναπροσαρμοστείομαλάσεέναπεριβάλλονλειτουργίαςμε
θερμοκρασία10°C-35°Cπριννατονθέσετεσελειτουργία.Σεακραίεςπεριπτώσειςμπορείνααπαιτούνται
έωςδύοώρεςγιατηδιαδικασίααυτή.Ενδέχεταιναπροκληθείανεπανόρθωτηζημιάστονυπολογιστήανδεν
τοναφήνετεναπροσαρμοστείστηθερμοκρασίατουπεριβάλλοντοςλειτουργίαςτουπριντονθέσετεσε
λειτουργία.

Εάνείναιδυνατόν,τοποθετήστετονυπολογιστήσαςσεένακαλάαεριζόμενοκαιστεγνόχώροπουδεν
εκτίθεταιάμεσαστοφωςτουήλιου.

Κρατήστετιςηλεκτρικέςσυσκευέςόπωςανεμιστήρες,ραδιόφωνα,ηχείαμεγάληςισχύος,συσκευές
κλιματισμούκαιφούρνουςμικροκυμάτωνμακριάαπότονυπολογιστήκαθώςταισχυράμαγνητικάπεδίαπου
δημιουργούναυτέςοισυσκευέςμπορούνναπροκαλέσουνβλάβηστηνοθόνηκαιναδιαγράψουνδεδομένα
απότημονάδααποθήκευσης.

Μηντοποθετείτεροφήματαεπάνωήδίπλαστονυπολογιστήήστιςσυνδεδεμένεςσυσκευές.Εάνχυθείυγρό
επάνωήμέσαστονυπολογιστήήσεκάποιασυνδεδεμένησυσκευή,μπορείναπροκληθείβραχυκύκλωμα
ήκάποιαάλληβλάβη.

Μηντρώτεκαιμηνκαπνίζετεεπάνωαπότοπληκτρολόγιο.Τασωματίδιαπουπέφτουνμέσαστο
πληκτρολόγιομπορούνναπροκαλέσουνβλάβη.

Δήλωσησχετικάμετιςπροδιαγραφέςτωνσυσκευώνlaser

Προφύλαξη:
Ότανέχουνεγκατασταθείπροϊόνταlaser(όπωςCD-ROM,μονάδεςDVD,συσκευέςοπτικώνινώνή
πομποί),λάβετευπόψησαςταεξής:

•Μηναφαιρείτετακαλύμματα.Ηαφαίρεσητωνκαλυμμάτωντουπροϊόντοςlaserμπορείναέχει
ωςαποτέλεσματηνέκθεσησεεπικίνδυνηακτινοβολίαlaser.Δενυπάρχουνστοεσωτερικότης
συσκευήςεξαρτήματατωνοποίωνμπορείναγίνειεπισκευήήσυντήρηση.

•Ηδιαφορετικήαπότηνπεριγραφόμενηχρήσηκουμπιώνκαιρυθμίσεωνήεκτέλεσηδιαδικασιών
μπορείναέχειωςαποτέλεσματηνέκθεσησεεπικίνδυνηακτινοβολία.

Κίνδυνος

ΟρισμέναπροϊόνταlaserπεριέχουνενσωματωμένηδίοδοlaserΚατηγορίας3ΑήΚατηγορίας3Β.
Λάβετευπόψησαςτοεξής:

Υπάρχειακτινοβολίαlaserότανείναιανοικτά.Μηνκοιτάτεπροςτηνκατεύθυνσητηςδέσμης,μην
κοιτάτεαπευθείαςμεοπτικάόργανακαιαποφεύγετετηνάμεσηέκθεσηστηδέσμη.

Δήλωσησχετικάμετοτροφοδοτικό

Ποτέμηναφαιρείτετοκάλυμμαενόςτροφοδοτικούήοποιουδήποτεεξαρτήματοςστοοποίουπάρχειη
ακόλουθηετικέτα.

©CopyrightLenovo2015

ix

Στοεσωτερικόοποιασδήποτεσυσκευήςστηνοποίαείναιεπικολλημένηαυτήηετικέταυπάρχουνεπικίνδυνα
επίπεδαηλεκτρικήςτάσης,ρεύματοςκαιενέργειας.Δενυπάρχουνστοεσωτερικόαυτώντωνσυσκευών
εξαρτήματατωνοποίωνμπορείναγίνεισυντήρηση.Ανυποψιάζεστεότιυπάρχειπρόβλημαμεκάποιοαπό
αυτάταεξαρτήματα,επικοινωνήστεμεένανειδικευμένοτεχνικό.

Καθαριότητακαισυντήρηση

Φροντίστεουπολογιστήςσαςκαιοχώροςεργασίαςστονοποίοβρίσκεταιναείναιπάντακαθαροί.Πριν
καθαρίσετετονυπολογιστή,απενεργοποιήστετονκαιαποσυνδέστετοκαλώδιορεύματοςαπότηνπρίζα.
Κατάτονκαθαρισμότουυπολογιστήμηνψεκάζετευγρόκαθαρισμούαπευθείαςστονυπολογιστήκαιμη
χρησιμοποιείτεκαθαριστικόπουπεριέχειεύφλεκτεςουσίες.Ψεκάστετοκαθαριστικόσεέναμαλακόύφασμα
καισκουπίστεμεαυτότιςεπιφάνειεςτουυπολογιστή.

xThinkCentreM73pΟδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος

Σεαυτότοκεφάλαιοπαρέχονταιπληροφορίεςσχετικάμεταακόλουθαθέματα:

•“Θέσειςυλικού”στησελίδα1

•“Χαρακτηριστικά”στησελίδα9

•“Προδιαγραφές”στησελίδα13

•“Προγράμματα”στησελίδα13

Θέσειςυλικού

Αυτήηενότηταπαρέχειπληροφορίεςσχετικάμετιςθέσειςτουυλικούτουυπολογιστήσας.

Σημείωση:Τουλικότουυπολογιστήενδέχεταιναδιαφέρειελαφρώςσεσχέσημετιςεικόνες.

Μπροστινήόψη

Σχήμα1.Μπροστινήόψη

1Ένδειξηδραστηριότηταςμονάδαςαποθήκευσης2Ένδειξηλειτουργίας

3Κουμπίλειτουργίας4Κουμπίεξαγωγής/κλεισίματοςμονάδαςοπτικούδίσκου

(διαθέσιμησεορισμέναμοντέλα)

5Υποδοχήμονάδαςανάγνωσηςκάρτας(διατίθεταισε

ορισμέναμοντέλα)

©CopyrightLenovo2015

6ΥποδοχήUSB2.0

1

7Υποδοχήμικροφώνου8Υποδοχήακουστικών

9ΥποδοχήUSB2.0

•Υποδοχήμονάδαςανάγνωσηςκάρτας
Χρησιμοποιείταιγιατηντοποθέτησηενόςμέσουαποθήκευσηςσχήματοςκάρτας,ώστεημονάδα

ανάγνωσηςκάρταςναμπορείναδιαβάσειταδεδομέναστομέσοαποθήκευσης.

•Υποδοχήακουστικών
Χρησιμοποιείταιγιατησύνδεσηακουστικώνστονυπολογιστήσας.

•Υποδοχήμικροφώνου
Χρησιμοποιείταιγιατησύνδεσηενόςμικροφώνουστονυπολογιστήσας.Μπορείτεναχρησιμοποιήσετετο

μικρόφωνο,γιαναεγγράψετεήχουςήγιαναχρησιμοποιήσετελογισμικόαναγνώρισηςομιλίας.

•Κουμπίεξαγωγής/κλεισίματοςμονάδαςοπτικούδίσκου
Χρησιμοποιείταιγιατηνεξαγωγήτουσυρταριούτηςμονάδαςοπτικούδίσκουαπότημονάδαδίσκου.

Αφούτοποθετήσετεέναδίσκοστοσυρτάρι,πατήστετοκουμπίεξαγωγής/κλεισίματοςγιανατοκλείσετε.

•Κουμπίλειτουργίας
Χρησιμοποιείταιγιατηνενεργοποίησητουυπολογιστήσας.Μπορείτεεπίσηςναχρησιμοποιήσετετο

κουμπίλειτουργίαςγιανααπενεργοποιήσετετονυπολογιστήμόνοότανδενμπορείτεναχρησιμοποιήσετε
καμίαδιαδικασίατερματισμούλειτουργίαςτωνMicrosoft

®

Windows

®

,γιανααπενεργοποιήσετετον

υπολογιστήσας.

•Ένδειξηλειτουργίας
Ότανηένδειξηείναιαναμμένη,ουπολογιστήςείναιενεργοποιημένος.

•Ένδειξηδραστηριότηταςμονάδαςαποθήκευσης
Ότανηένδειξηείναιαναμμένη,οιμονάδεςαποθήκευσηςχρησιμοποιούνται.

•ΥποδοχήUSB2.0
ΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσημιαςσυσκευήςπουαπαιτείυποδοχήUSB2.0,όπωςενόςπληκτρολογίου,

ενόςποντικιού,ενόςσαρωτή,ενόςεκτυπωτήήμιαςσυσκευήςPDA(προσωπικόςψηφιακόςβοηθός).

2ThinkCentreM73pΟδηγόςχρήσης

Πίσωόψη

Σχήμα2.Πίσωόψη

1Υποδοχήκαλωδίουρεύματος2Σειριακήυποδοχή

3ΥποδοχήVGA4ΥποδοχήποντικιούPS/2(διατίθεταισεορισμένα

μοντέλα)

5ΥποδοχέςDisplayPort

®

(2)6ΥποδοχήπληκτρολογίουPS/2(διατίθεταισεορισμένα

μοντέλα)

7ΥποδοχέςUSB3.0(4)8ΥποδοχέςUSB2.0(2)

9ΥποδοχήEthernet10Υποδοχήμικροφώνου

11Υποδοχήεξόδουήχου12Υποδοχήεισόδουήχου

13ΠεριοχήκάρταςPCI/PCI-Express(διαφορετικές

14Σειριακήυποδοχή(διατίθεταισεορισμέναμοντέλα)

κάρτεςέχουνδιαφορετικέςυποδοχές)

15Υποδοχήκλειδαριάςασφαλείας16Υποδοχέςκλειδαριάςσυρματόσχοινου(2)

17Υποδοχήγιαλουκέτο

Σημείωση:ΣτηνκατάλληληπεριοχήκάρταςPCI(PeripheralComponentInterconnect)ήPCIExpressμπορεί
ναεγκατασταθείδιακριτήκάρταγραφικών,κάρταδιασύνδεσηςδικτύουήκάρταήχου.Ανστονυπολογιστή
σαςείναιεγκατεστημένηηενλόγωκάρτα,φροντίστεναχρησιμοποιήσετετιςυποδοχέςτηςκάρταςαντίγια
τιςαντίστοιχεςυποδοχέςτουυπολογιστή.

•Υποδοχήεισόδουήχου
Χρησιμοποιείταιγιατηλήψηηχητικώνσημάτωναπόεξωτερικήσυσκευήήχου,π.χ.απόέναστερεοφωνικό

σύστημα.Ησύνδεσημεμιαεξωτερικήσυσκευήήχουγίνεταιμεένακαλώδιομεταξύτηςυποδοχήςεξόδου
ήχουτηςσυσκευήςκαιτηςυποδοχήςεισόδουήχουτουυπολογιστή.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος3

•Υποδοχήεξόδουήχου
Χρησιμοποιείταιγιατηναποστολήηχητικώνσημάτωναπότονυπολογιστήσεεξωτερικέςσυσκευές,π.χ.

σεστερεοφωνικάηχείαμεενσωματωμένοενισχυτή,σεακουστικάήσεπληκτρολόγιαπολυμέσων.Γιατη
σύνδεσηστερεοφωνικούσυστήματοςήάλληςεξωτερικήςσυσκευήςεγγραφής,ένακαλώδιοσυνδέεται
μεταξύτηςυποδοχήςεισόδουήχουτηςσυσκευήςκαιτηςυποδοχήςεξόδουήχουτουυπολογιστή.

Σημείωση:Εάνουπολογιστήςσαςδιαθέτεικαιυποδοχήεξόδουήχουκαιυποδοχήγιαακουστικάήγια
σετακουστικών,ναχρησιμοποιείτεπάντοτετηνυποδοχήγιαακουστικάήγιασετακουστικών.Ωστόσο,η
υποδοχήγιαακουστικάδενυποστηρίζειτομικρόφωνοτουσετακουστικών.

•Υποδοχέςκλειδαριάςσυρματόσχοινου
Γιαπληροφορίες,βλ.“Τοποθέτησημιαςκλειδαριάςσυρματόσχοινου”στησελίδα31

.

•ΥποδοχήDisplayPort
Χρησιμοποιείταιγιατησύνδεσημιαςοθόνηςυψηλήςαπόδοσης,μιαςοθόνηςDirectDriveήάλλων

συσκευώνπουχρησιμοποιούνσύνδεσηDisplayPort.

•ΥποδοχήEthernet
ΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσηενόςκαλωδίουEthernetγιατοπικόδίκτυο(LAN).

Σημείωση:ΓιαναλειτουργείουπολογιστήςεντόςτωνορίωντηςΟμοσπονδιακήςΕπιτροπής
ΕπικοινωνιώντωνΗΠΑ(FCC)ClassB,χρησιμοποιήστεκαλώδιοEthernetΚατηγορίας5eκαιάνω.

•Υποδοχήμικροφώνου
Χρησιμοποιείταιγιατησύνδεσημικροφώνουστονυπολογιστήσαςσεπερίπτωσηπουθέλετενα

ηχογραφήσετεήχουςήχρησιμοποιείτεκάποιοπρόγραμμααναγνώρισηςομιλίας.

•Υποδοχήγιαλουκέτο
Γιαπληροφορίες,βλ.“Ασφάλισητουκαλύμματοςτουυπολογιστή”στησελίδα29

.

•ΠεριοχήκάρταςPCI/PCI-Express(διαφορετικέςκάρτεςέχουνδιαφορετικέςυποδοχές)
Γιαναβελτιώσετετηλειτουργικήαπόδοσητουυπολογιστήσας,μπορείτενασυνδέσετεκάρτες

PCI/PCI-Expressσεαυτήντηνπεριοχή.Ανάλογαμετομοντέλουπολογιστή,οιυποδοχέςσεαυτήντην
περιοχήμπορείναδιαφέρουν.

•Υποδοχήκαλωδίουρεύματος
Χρησιμοποιείταιγιατησύνδεσητουκαλωδίουρεύματοςστονυπολογιστήσαςγιαπαροχήρεύματος.

•ΥποδοχήπληκτρολογίουPS/2
ΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσηπληκτρολογίουπουχρησιμοποιείυποδοχήπληκτρολογίουPersonal

System/2(PS/2).

•ΥποδοχήποντικιούPS/2
Χρησιμοποιείταιγιατησύνδεσηποντικιού,trackballήάλληςσυσκευήςκατάδειξηςπουχρησιμοποιεί

υποδοχήPS/2.

•Σειριακήυποδοχή
Χρησιμοποιείταιγιατησύνδεσηενόςεξωτερικούμόντεμ,ενόςσειριακούεκτυπωτήήάλλωνσυσκευών

πουχρησιμοποιούνσειριακήυποδοχή9ακροδεκτών.

•Υποδοχήκλειδαριάςασφαλείας
Γιαπληροφορίες,βλ.“ΤοποθέτησημιαςκλειδαριάςσυρματόσχοινουτύπουKensington”στησελίδα30

•ΥποδοχήUSB2.0
ΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσημιαςσυσκευήςπουαπαιτείυποδοχήUSB2.0,όπωςενόςπληκτρολογίου,

ενόςποντικιού,ενόςσαρωτή,ενόςεκτυπωτήήμιαςσυσκευήςPDA(προσωπικόςψηφιακόςβοηθός).

.

4ThinkCentreM73pΟδηγόςχρήσης

•ΥποδοχήUSB3.0
ΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσημιαςσυσκευήςπουαπαιτείυποδοχήUSB2.0ήUSB3.0,όπωςενός

πληκτρολογίου,ενόςποντικιού,ενόςσαρωτή,ενόςεκτυπωτήήμιαςσυσκευήςPDA.

•ΥποδοχήVGA
ΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσημιαςοθόνηςVGA(VideoGraphicsArray)ήάλλωνσυσκευώνπου

χρησιμοποιούνυποδοχήVGA.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος5

Εξαρτήματαυπολογιστή

Σημείωση:Ανάλογαμετομοντέλοτουυπολογιστήσας,μερικάαπόταακόλουθαεξαρτήματαενδέχεται

ναμηνείναιδιαθέσιμα.

Σχήμα3.Εξαρτήματαυπολογιστή

1Κάλυμμαυπολογιστή2Μονάδατροφοδοτικού

3Πλακέτασυστήματος4Μονάδαψύκτραςκαιανεμιστήρα

5Μικροεπεξεργαστής6Μονάδαμνήμης

7Μονάδαοπτικούδίσκου8Μονάδαανάγνωσηςκάρτας

9Μπροστινήμονάδαυποδοχήςκαλωδίων

10Μπαταρίασεσχήμανομίσματος

συσκευώνήχουκαιUSB

11ΜπροστινήκεραίαWi-Fi12Εσωτερικόηχείο

13Θερμικόςαισθητήρας14ΚάρταWi-Fi

15ΠροσαρμογέαςκάρταςWi-Fi16ΚάρταPCIExpress

17ΠίσωκεραίαWi-Fi18Διακόπτηςπαρουσίαςκαλύμματος(προστασίααπόμη

εξουσιοδοτημένηπρόσβαση)

19Πίσωανεμιστήρας20Μονάδεςαποθήκευσης(2)

21Πρόσοψη

6ThinkCentreM73pΟδηγόςχρήσης

Εξαρτήματαστηνπλακέτασυστήματος

Σημείωση:Γιαταεξαρτήματαπουεμφανίζονταιστηνπαρακάτωεικόνααλλάδενπεριλαμβάνονταιστον

παρακάτωπίνακα,ανατρέξτεστιςενότητες“Μπροστινήόψη”στησελίδα1και“Πίσωόψη”στησελίδα3.

Σχήμα4.Εξαρτήματαστηνπλακέτασυστήματος

1ΥποδοχήπληκτρολογίουκαιποντικιούPS/22Υποδοχήρεύματος4ακίδων(γιατησύνδεσητηςμονάδας

τροφοδοτικού)

3Υποδοχήανεμιστήραμικροεπεξεργαστή4Υποδοχήμνήμης1(DIMM1)

5Υποδοχήμνήμης2(DIMM2)6Υποδοχήμνήμης3(DIMM3)

7Υποδοχήμνήμης4(DIMM4)8Υποδοχήθερμικούαισθητήρα

9Υποδοχέςρεύματος4ακίδων(2)(γιασύνδεση

10Υποδοχήρεύματος14ακίδων

τωνμονάδωναποθήκευσης)

11ΥποδοχήeSATA12Παράλληληυποδοχή

13ΥποδοχέςSATA3.0(3)14Υποδοχήπίνακαπρόσοψης

15ΜπροστινήυποδοχήUSB2(γιατησύνδεσητων

16Υποδοχήμονάδαςανάγνωσηςκάρτας

θυρώνUSB1και2στηνπρόσοψη)

17ΔιακόπτηςεκκαθάρισηςCMOS/αποκατάστασης18Σειριακήυποδοχή

19Υποδοχήεσωτερικούηχείου20Υποδοχήεισόδου/εξόδουήχου(πρόσοψη)

21ΥποδοχήκάρταςPCI22ΥποδοχήκάρταςPCIExpress(φυσικόπλάτοςσύνδεσης

x16,διαπραγματεύσιμοπλάτοςσύνδεσηςx4,x1)

23ΥποδοχήκάρταςPCIExpressx124ΥποδοχήκάρταςγραφικώνPCIExpressx16

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος7

25Υποδοχήανεμιστήρασυστήματος26Υποδοχήδιακόπτηπαρουσίαςκαλύμματος(προστασίααπό

μηεξουσιοδοτημένηπρόσβαση)

27Μπαταρίασεσχήμανομίσματος

8ThinkCentreM73pΟδηγόςχρήσης

Ετικέτατύπουκαιμοντέλουυπολογιστή

Ηετικέτατύπουκαιμοντέλουυπολογιστήπροσδιορίζειτονυπολογιστήσας.Ότανεπικοινωνείτεμετη
Lenovoγιαβοήθεια,ηετικέτατύπουυπολογιστήκαιμοντέλουβοηθάτουςτεχνικούςυποστήριξηςνα
προσδιορίσουντομοντέλοτουυπολογιστήσαςκαιναπαρέχουνταχύτερεςυπηρεσίες.

Ηετικέτατουτύπουκαιτουμοντέλουτουμηχανήματοςείναικολλημένηστοκάτωμέροςτουυπολογιστή
σαςόπωςυποδεικνύεται.

Σχήμα5.Ετικέτατύπουκαιμοντέλουυπολογιστή

Χαρακτηριστικά

Οιδυνατότητεςτουυπολογιστήπουπεριγράφονταισεαυτήντηνενότηταισχύουνγιαδιάφοραμοντέλα.

Πληροφορίεςσχετικάμετονυπολογιστήσας

•Γιαναπροβάλετεβασικέςπληροφορίες(όπωςπληροφορίεςμικροεπεξεργαστήκαιμνήμης)σχετικά
μετονυπολογιστήσας,κάντεταεξής:

1.ΚάντεκλικστοκουμπίΈναρξης,γιαναανοίξετετομενούΈναρξης.

2.ΑνάλογαμετηνέκδοσητωνWindows,κάντεένααπόταεξής:

–ΣταWindows7:ΚάντεδεξιόκλικστοστοιχείοΥπολογιστής(Computer)και,στησυνέχεια,

κάντεκλικστιςΙδιότητες(Properties).

–ΣταWindows10:ΚάντεκλικστιςεπιλογέςΡυθμίσεις(Settings)➙Σύστημα(System)➙

Πληροφορίες.

•Γιαναπροβάλετελεπτομερείςπληροφορίεςσχετικάμετιςσυσκευές(όπωςγιατημονάδαοπτικούδίσκου
καιτουςπροσαρμογείςδικτύου)στονυπολογιστήσας,κάντεταεξής:

1.ΑνάλογαμετηνέκδοσητωνWindows,κάντεένααπόταεξής:

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος9

–ΣταWindows7:ΚάντεκλικστοκουμπίΈναρξη(Start)γιαναανοίξετετομενούΈναρξης.Κάντε

δεξιόκλικστοστοιχείοΥπολογιστής(Computer)και,στησυνέχεια,κάντεκλικστιςΙδιότητες
(Properties).

–ΣταWindows10:ΚάντεδεξιόκλικστοκουμπίΈναρξη(Start)γιαναανοίξετετομενού

περιβάλλοντοςΈναρξης.

2.ΕπιλέξτεΔιαχείρισηΣυσκευών(DeviceManager).Πληκτρολογήστετονκωδικόπρόσβασης
διαχειριστήήδώστετηνεπιβεβαίωσηανσαςζητηθεί.

Προεγκατεστημένολειτουργικόσύστημα

ΟυπολογιστήςσαςπαρέχεταιμετολειτουργικόσύστημαWindows7ήWindows10προεγκατεστημένο.
ΕίναιπιθανόηLenovoναπροσδιορίσειεπιπλέονλειτουργικάσυστήματαωςσυμβατάμετονυπολογιστήσας.
Γιαναδιαπιστώσετεανέναλειτουργικόσύστημαέχειπιστοποιηθείήυποβληθείσεδοκιμήσυμβατότητας,
επισκεφθείτετοδικτυακότόποτουπρομηθευτήτουλειτουργικούσυστήματος.

ΓιαπληροφορίεςσχετικάμετολειτουργικόσύστημαWindows8.1,ανατρέξτεστονΟδηγόπροϊόντος
Windows8.1στονακόλουθοδικτυακότόπο:
http://www.microsoft.com

Τροφοδοτικό

Ουπολογιστήςσαςπαρέχεταιμεένααπόταακόλουθατροφοδοτικά:

•Τροφοδοτικό180Wattμεαυτόματοεντοπισμότάσης

•Τροφοδοτικό280Wattμεαυτόματοεντοπισμότάσης

Σημείωση:Ανστονυπολογιστήσαςδενείναιεγκατεστημένημιαδιακριτήκάρταγραφικών,απαιτείται
τροφοδοτικόαυτόματηςανίχνευσηςτάσης280watt.

Μονάδεςαποθήκευσης

Ουπολογιστήςσαςυποστηρίζειέως2μονάδεςαποθήκευσης(μονάδεςσκληρούδίσκου,υβριδικέςμονάδες
δίσκουήμονάδεςSSD).

Γιαναπροβάλετετομέγεθοςτηςμονάδαςαποθήκευσης,κάντεταεξής:

1.ΑνάλογαμετηνέκδοσητωνWindows,κάντεένααπόταεξής:

•ΣταWindows7:ΚάντεκλικστοκουμπίΈναρξη(Start)γιαναανοίξετετομενούΈναρξης.Κάντεδεξιό
κλικστοστοιχείοΥπολογιστής(Computer)και,στησυνέχεια,κάντεκλικστιςΔιαχείριση(Manage).

•ΣταWindows10:ΚάντεδεξιόκλικστοκουμπίΈναρξη(Start)γιαναανοίξετετομενούπεριβάλλοντος
Έναρξης.

2.ΚάντεκλικστηνεπιλογήΔιαχείρισηδίσκων(DiskManagement).

Χαρακτηριστικάβίντεο

•Ηενσωματωμένηκάρταγραφικώνυποστηρίζειτιςακόλουθεςυποδοχέςοθόνηςστονυπολογιστήσας:

–ΥποδοχήDisplayPort
–ΥποδοχήVGA

•Ηδιακριτήκάρταγραφικών,ηοποίαδιατίθεταισεορισμέναμοντέλα,παρέχειβελτιωμένεςδυνατότητες
οθόνηςκαιεμπειρία.

Χαρακτηριστικάήχου

Ηενσωματωμένηκάρταήχουυποστηρίζειτιςακόλουθεςυποδοχέςήχουκαισυσκευέςστονυπολογιστήσας:

•Υποδοχήεισόδουήχου

10ThinkCentreM73pΟδηγόςχρήσης

•Υποδοχήεξόδουήχου

•Υποδοχήακουστικών

•Εσωτερικόηχείο(διατίθεταισεορισμέναμοντέλα)

•Υποδοχήμικροφώνου

Υποδοχέςεισόδου/εξόδου(I/O)

•Σειριακήυποδοχή

•Υποδοχέςήχου(υποδοχήγραμμήςεισόδουήχου,υποδοχήγραμμήςεξόδουήχου,υποδοχήακουστικών,
εσωτερικόηχείο(διατίθεταισεορισμέναμοντέλα)καιυποδοχήμικροφώνου)

•Υποδοχήμονάδαςανάγνωσηςκάρτας(διατίθεταισεορισμέναμοντέλα)

•Υποδοχέςοθόνης(υποδοχήDisplayPortκαιυποδοχήVGA)

•ΥποδοχήEthernet

•ΥποδοχήπληκτρολογίουPS/2(διατίθεταισεορισμέναμοντέλα)

•ΥποδοχήποντικιούPS/2(διατίθεταισεορισμέναμοντέλα)

•ΥποδοχέςUSB

Θέσειςεπέκτασης

•Μονάδαανάγνωσηςκάρτας(διατίθεταισεορισμέναμοντέλα)

•Μονάδαοπτικούδίσκου(διατίθεταισεορισμέναμοντέλα)

•Θήκημονάδαςαποθήκευσης

•Υποδοχέςμνήμης

•ΥποδοχήκάρταςPCI

•ΥποδοχήκάρταςPCIExpressx1

•ΥποδοχήκάρταςγραφικώνPCIExpressx16

•ΥποδοχήκάρταςPCIExpress(φυσικόπλάτοςσύνδεσηςx16,διαπραγματεύσιμοπλάτοςσύνδεσηςx4,x1)

Δυνατότητεςδικτύου

•EthernetLAN

–ΗενσωματωμένηκάρταδιασύνδεσηςδικτύουυποστηρίζειτηνυποδοχέςEthernetστονυπολογιστήσας.
–Ηδιακριτήκάρταδιασύνδεσηςδικτύου,ηοποίαδιατίθεταισεορισμέναμοντέλα,παρέχειμιαπρόσθετη

υποδοχήEthernet.

•ΑσύρματοLAN(διατίθεταισεορισμέναμοντέλα)

•Bluetooth(διατίθεταισεορισμέναμοντέλα)

Μηχανισμοίασφάλειας

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.Κεφάλαιο4“Ασφάλεια”στησελίδα29.

Δυνατότητεςδιαχείρισηςσυστήματος

•Δυνατότητααποθήκευσηςτωναποτελεσμάτωντηςδιαδικασίαςελέγχουυλικούεξοπλισμούpower-on
selftest(POST)

•DesktopManagementInterface(DMI)
ΤοDesktopManagementInterfaceπροσφέρειμιακοινήδιαδρομήώστεοιχρήστεςναέχουνπρόσβαση

σεπληροφορίεςσχετικάμεόλεςτιςπτυχέςενόςυπολογιστή.Στιςπληροφορίεςπεριλαμβάνονταιο
τύποςεπεξεργαστή,ηημερομηνίαεγκατάστασης,οιεκτυπωτέςκαιταάλλαπεριφερειακάπουείναι
συνδεδεμένα,τοιστορικόσυντήρησηςκ.ο.κ.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος11

•ΛειτουργίασυμμόρφωσηςErPLPS
Ηλειτουργίασυμμόρφωσηςπροςτηνοδηγίαγιαταπροϊόνταπουκαταναλώνουνενέργεια

(energy-relatedproducts,ErP)χαμηλότερηςκατάστασηςενέργειας(lowestpowerstate,LPS)μειώνει
τηνκατανάλωσηρεύματοςότανουπολογιστήςσαςβρίσκεταισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςή
είναιαπενεργοποιημένος.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Ενεργοποίησηήαπενεργοποίησητης
λειτουργίαςσυμμόρφωσηςErPLPS”στησελίδα36

.

•IntelligentCoolingEngine(ICE)
ΤοσύστημαIntelligentCoolingEngineείναιμιαλύσηθερμικήςδιαχείρισηςτουσυστήματοςπουδίνειστον

υπολογιστήσαςτηδυνατότηταναλειτουργείμεκαλύτερηθερμικήκαιακουστικήαπόδοση.Ηλειτουργία
ICEπαρακολουθείεπίσηςτηθερμικήαπόδοσητουυπολογιστήσας,γιανααναγνωρίσειθερμικά
προβλήματα.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“ΑλλαγήτηςλειτουργίαςICEPerformanceMode”στη
σελίδα37

•Intel

και“ΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησητηςδυνατότηταςICEThermalAlert”στησελίδα37.

®

StandardManageability

ΤοIntelStandardManageabilityείναιμιατεχνολογίαυλικούκαιλογισμικούπουκάνειπιοεύκοληκαι
λιγότεροδαπανηρήτηχρήσητωνυπολογιστώναπόεπιχειρήσεις,γιαεργασίεςπαρακολούθησης,
συντήρησης,ενημέρωσης,αναβάθμισηςκαιεπιδιόρθωσης.

•IntelActiveManagementTechnology(AMT)(διατίθεταισεορισμέναμοντέλα)
ΤοIntelActiveManagementTechnologyείναιμιατεχνολογίαυλικούκαιλογισμικούπουκάνειπιοεύκολη

καιλιγότεροδαπανηρήτηχρήσητωνυπολογιστώναπόεπιχειρήσεις,γιαεργασίεςπαρακολούθησης,
συντήρησης,ενημέρωσης,αναβάθμισηςκαιεπιδιόρθωσης.

•IntelMatrixStorageManager
ΤοIntelMatrixStorageManagerείναιέναπρόγραμμαοδήγησηςσυσκευώντοοποίοπαρέχειυποστήριξη

γιασυστοιχίεςSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)RAID(RedundantArrayofIndependent
Disks)5καιSATARAID10σεσυγκεκριμένεςπλακέτεςσυστήματοςchipsetτηςIntelπροκειμένου
ναβελτιώσειτιςεπιδόσειςτουδίσκου.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
ΤοPrebootExecutionEnvironmentεπιτρέπειστουςυπολογιστέςναπραγματοποιούνεκκίνησημετη

χρήσημιαςδιασύνδεσηςδικτύουπουείναιανεξάρτητηαπότιςμονάδεςαποθήκευσηςδεδομένων(όπως
οιμονάδεςσκληρούδίσκου)ήαπόταεγκατεστημέναλειτουργικάσυστήματα.

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)καιλογισμικόSM
ΟιπροδιαγραφέςSMBIOSπροσδιορίζουνδομέςδεδομένωνκαιμεθόδουςπρόσβασηςπουμπορούννα

χρησιμοποιηθούνγιατηνανάγνωσηδεδομένωνδιαχείρισηςπουείναιαποθηκευμέναστοBIOSενός
υπολογιστή.

•WakeonLAN
ΤοWakeonLANείναιέναπρότυποδικτύωσηςEthernetπουεπιτρέπειτηνενεργοποίησηήτηναφύπνιση

ενόςυπολογιστήμέσωενόςμηνύματοςδικτύου.Τομήνυμααποστέλλεταισυνήθωςαπόέναπρόγραμμα
πουεκτελείταισεένανάλλουπολογιστήστοίδιοLAN.

•WakeonRing
ΤοWakeonRing,πουμερικέςφορέςαναφέρεταιωςWakeonModem,είναιμιαπροδιαγραφή

πουεπιτρέπειτηνεπαναφοράσελειτουργίατωνυποστηριζόμενωνυπολογιστώνκαισυσκευώναπό
κατάστασηαναστολήςήαδρανοποίησης.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
ΤοWindowsManagementInstrumentationείναιένασύνολοεπεκτάσεωνγιατοWindowsDriverModel.

Παρέχειέναπεριβάλλονλειτουργικούσυστήματοςμέσωτουοποίουταστοιχείαμεενδείξειςπαρέχουν
πληροφορίεςκαιενημέρωση.

12ThinkCentreM73pΟδηγόςχρήσης

Προδιαγραφές

Σεαυτήτηνενότητααναφέρονταιοιφυσικέςπροδιαγραφέςτουυπολογιστήσας.

Διαστάσεις

Πλάτος:160mm
Ύψος:388mm
Βάθος:422mm

Βάρος

Μετονμέγιστοαρχικόεξοπλισμό:7,5kg

Περιβάλλον

•Θερμοκρασίααέρα:

Σύστημασελειτουργία:από10°Cέως35°C
Αποθήκευσηστηναρχικήσυσκευασία:από-40°Cέως60°C
Αποθήκευσηχωρίςσυσκευασία:από-10°Cέως60°C

•Υγρασία:

Σύστημασελειτουργία:20%-80%(μηυγροποιητική)
Αποθήκευση:20%-90%(μηυγροποιητική)

•Υψόμετρο:

Σύστημασελειτουργία:από-15,2έως3.048m
Αποθήκευση:από-15,2έως10.668m

Παροχήρεύματος

Τάσηεισόδου:από100VACέως240VAC
Συχνότηταεισόδου:50/60Hz

Προγράμματα

Αυτήηενότηταπαρέχειπληροφορίεςσχετικάμεταπρογράμματατουυπολογιστήσας.

Πρόσβασηενόςπρογράμματοςστονυπολογιστήσας

Σημείωση:ΣταWindows7,ανάλογαμετομοντέλοτουυπολογιστήσας,ορισμέναπρογράμματαLenovo

ενδέχεταιναείναιέτοιμαγιαεγκατάσταση,επομένωςπρέπειναταεγκαταστήσετεμηαυτόματα.Στη
συνέχεια,μπορείτεναέχετεπρόσβασηκαιναχρησιμοποιήσετεαυτάταπρογράμματα.

Γιανααποκτήσετεπρόσβασησεέναπρόγραμμαπουείναιεγκατεστημένοστονυπολογιστήσας,κάντε
ένααπόταεξής:

•ΑπότηνΑναζήτησητωνWindows:

1.ΑνάλογαμετηνέκδοσητωνWindows,κάντεένααπόταεξής:

–ΣταWindows7:ΚάντεκλικστοκουμπίΈναρξη(Start)γιαναανοίξετετομενούΈναρξηςκαι,στη

συνέχεια,πληκτρολογήστετοόνοματουπρογράμματοςστοπλαίσιοαναζήτησης.

–ΣταWindows10:Πληκτρολογήστετοόνοματουπρογράμματοςστοπλαίσιοαναζήτησηςδίπλα

στοκουμπίΈναρξη(Start).

2.Στααποτελέσματααναζήτησης,κάντεκλικστοεπιθυμητόπρόγραμμαγιανατοξεκινήσετε.

•ΑπότομενούΈναρξηςήαπότονΠίνακαελέγχου(ControlPanel):

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος13

1.ΚάντεκλικστοκουμπίΈναρξης,γιαναανοίξετετομενούΈναρξης.Στησυνέχεια,κάντεκλικστο
επιθυμητόπρόγραμμαγιανατοξεκινήσετε.

2.Αντοόνοματουπρογράμματοςδενεμφανίζεται,κάντεκλικστηνεπιλογήΌλαταπρογράμματα(All
programs)σταWindows7ήΌλεςοιεφαρμογές(Allapps)σταWindows10,γιαναεμφανιστεί
ηλίσταπρογραμμάτων.Απότηλίσταήαπόένανφάκελοστηλίστα,κάντεκλικστοεπιθυμητό
πρόγραμμαγιανατοξεκινήσετε.

3.ΑντοόνοματουπρογράμματοςδενεμφανίζεταιστομενούΈναρξης,μεταβείτεστοπρόγραμμααπό
τονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel).

a.ΑνάλογαμετηνέκδοσητωνWindows,κάντεένααπόταεξής:

–ΣταWindows7:ΚάντεκλικστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)στομενούΈναρξης.
–ΣταWindows10:ΚάντεδεξιόκλικστοκουμπίΈναρξη(Start)γιαναανοίξετετομενού

περιβάλλοντοςΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστονΠίνακαελέγχου(ControlPanel).

b.ΠροβάλετετονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)χρησιμοποιώνταςΜεγάλαεικονίδια(Large

icons)ήΜικράεικονίδια(Smallicons)και,στησυνέχεια,κάντεκλικστοόνοματουεπιθυμητού
προγράμματοςγιανατοξεκινήσετε.

Εγκατάστασηενόςπρογράμματοςπουείναιέτοιμογιαεγκατάσταση

Γιαναεγκαταστήσετεέναπρόγραμμαπουείναιέτοιμογιαεγκατάσταση,κάντεταεξής:

1.ΑνοίξτετοπρόγραμμαLenovoThinkVantage
προγράμματοςστονυπολογιστήσας”στησελίδα13.

2.Προβάλετεταεικονίδιατουπρογράμματοςχρησιμοποιώνταςπλακίδια.

3.Ακολουθήστετιςοδηγίεςκάτωαπότααπενεργοποιημέναεικονίδια,γιαναβρείτετοεικονίδιογια
τοεπιθυμητόπρόγραμμα.Στησυνέχεια,κάντεδιπλόκλικστοεικονίδιογιαναεγκαταστήσετετο
πρόγραμμα.

®

Tools.Ανατρέξτεστηνενότητα“Πρόσβασηενός

ΕισαγωγήσταπρογράμματατηςLenovo

ΣτηνενότητααυτήπαρέχονταιπληροφορίεςγιατασημαντικάπρογράμματατηςLenovoπουείναιδιαθέσιμα
στολειτουργικόσαςσύστημα.

Σημείωση:Ανάλογαμετομοντέλοτουυπολογιστήσας,μερικάαπόταακόλουθαπρογράμματαενδέχεται
ναμηνείναιδιαθέσιμα.

•ΣταWindows7μόνο:

–CreateRecoveryMedia

ΤοπρόγραμμαCreateRecoveryMediaσάςεπιτρέπειναεπαναφέρετεείτεμόνοταπεριεχόμενατης
μονάδαςδίσκουCείτετοσύνολοτηςμονάδαςαποθήκευσηςστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις.

–FingerprintManagerProήThinkVantageFingerprintSoftware

ΤοπρόγραμμαFingerprintManagerProήτοThinkVantageFingerprintSoftwareσάςεπιτρέπεινα
χρησιμοποιήσετετομηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος.Ομηχανισμόςανάγνωσης
δακτυλικούαποτυπώματοςπουπαρέχεταισεορισμέναπληκτρολόγιασάςεπιτρέπειναεγγράψετε
τοδακτυλικόσαςαποτύπωμακαινατοσυσχετίσετεμετονκωδικόπρόσβασηςγιατηνεκκίνησητου
υπολογιστή,τονκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοήτονκωδικόπρόσβασηςγιαταWindows.
Συνεπώς,ηεξακρίβωσηστοιχείωνμέσωτουδακτυλικούσαςαποτυπώματοςμπορείνααντικαταστήσει
τηνκαταχώρησηκωδικώνπρόσβασης,επιτρέπονταςέτσιτηνεύκοληκαιασφαλήπρόσβασηστο
σύστημάσας.

–LenovoPowerENGAGE

ΤοπρόγραμμαLenovoPowerENGAGEσάςεπιτρέπειναδηλώσετετονυπολογιστήσαςστηLenovo.

14ThinkCentreM73pΟδηγόςχρήσης

–PasswordManager

ΤοπρόγραμμαPasswordManagerσυλλέγεικαισυμπληρώνειαυτόματαπληροφορίεςελέγχου
ταυτότηταςγιαπρογράμματατωνWindowsκαιδικτυακούςτόπους.

–PowerManager

ΤοπρόγραμμαPowerManagerπαρέχειεύχρηστες,ευέλικτεςκαιολοκληρωμένεςλειτουργίες
διαχείρισηςενέργειαςγιατονυπολογιστήσας.Σαςεπιτρέπεινατροποποιήσετετιςρυθμίσεις
διαχείρισηςενέργειαςτουυπολογιστήσας,ώστεναπετύχετετηνκαλύτερηδυνατήισορροπίαμεταξύ
υψηλήςαπόδοσηςκαιχαμηλήςκατανάλωσηςηλεκτρικούρεύματος.

–RescueandRecovery

®

ΤοπρόγραμμαRescueandRecoveryείναιμιαλύσηαποκατάστασηςκαιεπαναφοράςενόςκουμπιού.
Περιλαμβάνειένασύνολοεργαλείωναυτόματηςαποκατάστασης,μεταοποίαμπορείτεναδιαγνώσετε
προβλήματατουυπολογιστή,ναλάβετεβοήθειακαινααποκαταστήσετετοσύστημασεπερίπτωση
βλάβης,ακόμακαιανδενείναιδυνατήηεκκίνησητουλειτουργικούσυστήματοςτωνWindows.

–SystemUpdate

ΤοπρόγραμμαSystemUpdateπαρέχειτακτικήπρόσβασησεενημερώσειςσυστήματοςγιατον
υπολογιστήσας,όπωςενημερώσειςπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευής,ενημερώσειςλογισμικούκαι
ενημερώσειςBIOS.ΤοπρόγραμμασυλλέγειπληροφορίεςαπότοLenovoHelpCenterσχετικάμενέες
ενημερώσειςγιατονυπολογιστήσαςκαι,στησυνέχεια,ταξινομείκαιεμφανίζειτιςενημερώσειςγια
λήψηκαιεγκατάσταση.Έχετεπλήρηέλεγχογιατοποιεςενημερωμένεςεκδόσειςθαμεταφορτώσετε
καιθαεγκαταστήσετε.

•ΣταWindows10μόνο:

–LenovoCompanion

Τακαλύτεραχαρακτηριστικάκαιδυνατότητεςτουυπολογιστήσαςπρέπειναείναιεύκολαστην
πρόσβασηκαιτηνκατανόηση.ΜετοLenovoCompanion,μπορείτε.ΧρησιμοποιήστετοLenovo
Companionγιανακάνετεταακόλουθα:

–Βελτιστοποιήστετηναπόδοσητουυπολογιστήσας,παρακολουθήστετηνεύρυθμηλειτουργίατου

υπολογιστήσαςκαιδιαχειριστείτετιςενημερώσεις.

–Αποκτήστεπρόσβασηστονοδηγόχρήσης,ελέγξτετηνκατάστασητηςεγγύησηςκαιδείτε

προσαρμοσμένααξεσουάργιατονυπολογιστήσας.

–Διαβάστεάρθραοδηγιών,εξερευνήστεταφόρουμτηςLenovoκαιπαραμείνετεενημερωμένοιγιατα

τεχνολογικάνέα,χάρησεάρθρακαιιστολόγιααπόαξιόπιστεςπηγές.

ΤοπρόγραμμαLenovoCompanionπεριλαμβάνειάφθονοαποκλειστικόπεριεχόμενοαπότηLenovo,
γιανασαςβοηθήσειναμάθετεπερισσότεραγιατοτιμπορείτενακάνετεμετονυπολογιστήσας.

–LenovoID

ΤοπρόγραμμαLenovoIDσάςεπιτρέπειναδημιουργήσετετοδικόσαςLenovoIDκαινααποκτήσετε
πρόσβασημεενιαίασύνδεσησεόλαταυποστηριζόμεναπρογράμματακαιτιςπύλεςwebτηςLenovo.

•ΣταWindows7καιταWindows10:

–LenovoBluetoothLock

ΤοπρόγραμμαLenovoBluetoothLockσάςεπιτρέπειναχρησιμοποιείτεμιασυσκευήBluetooth
(όπωςτοsmartphoneσας)ωςμιαμονάδαπουβασίζεταιστηνεγγύτηταγιατοαυτόματοκλείδωμα
ήξεκλείδωματουυπολογιστήσας.Εντοπίζονταςτηναπόστασηανάμεσαστονυπολογιστήκαι
τηνπροκαθορισμένησυσκευήBluetoothπουέχετεμαζίσας,τοπρόγραμμαLenovoBluetooth
Lockκλειδώνειαυτόματατονυπολογιστήσαςόταναπομακρύνεστεαπόαυτόνκαιτονξεκλειδώνει
αυτόματαότανεπιστρέφετε.Πρόκειταιγιαέναναπλότρόποπροστασίαςτουυπολογιστήσαςαπόμη
εξουσιοδοτημένηπρόσβαση,σεπερίπτωσηπουξεχάσετενατονκλειδώσετε.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος15

–LenovoDeviceExperienceήLenovoPCExperience

ΤοπρόγραμμαLenovoDeviceExperienceήLenovoPCExperienceσάςβοηθάναεργαστείτεμε
μεγαλύτερηευκολίακαιασφάλεια.ΤοπρόγραμμαπροσφέρειεύκοληπρόσβασησταεργαλείαLenovo
ThinkVantageToolsήLenovoTools,σεσημαντικέςρυθμίσειςκαιπληροφορίεςσχετικάμετον
υπολογιστήσας,στονδικτυακότόπουποστήριξηςτηςLenovoκ.ο.κ.

–LenovoSolutionCenter

ΤοπρόγραμμαLenovoSolutionCenterσάςεπιτρέπεινααντιμετωπίζετεταπροβλήματατου
υπολογιστήσαςκαιναβρίσκετελύσειςγιααυτά.Συνδυάζειδιαγνωστικάτεστ,συλλογήπληροφοριών
συστήματος,κατάστασηασφαλείαςκαιπληροφορίεςυποστήριξηςμαζίμεσυμβουλέςκαιυποδείξεις
γιαμέγιστηαπόδοσητουσυστήματος.

–PCCloudManager

ΤοπρόγραμμαPCCloudManager(PCM)είναιμιαλύσηπουβασίζεταισεπρογράμματαπεριήγησηςγια
τηδιαχείρισηυπολογιστών-πελατών.ΤοπρόγραμμαPCMαποτελείταιαπόδύοστοιχεία:τονPCM
ServerκαιτονPCMClient.ΟPCMServerεγκαθίσταταιστονυπολογιστή,στονοποίοοδιαχειριστής
εκτελείεργασίεςδιαχείρισης,όπωςδιαχείρισηενέργειαςκαιδιαχείρισηασφάλειας.ΟPCMClient
εγκαθίσταταιστουςυπολογιστές-πελάτεςπροςδιαχείριση.Οδιαχειριστήςμπορείνασυνδεθείστον
PCMServer,γιαναδιαχειριστείυπολογιστέςστουςοποίουςείναιεγκατεστημένοτονPCMClient,μέσω
τουπρογράμματοςπεριήγησηςWebστοInternet.

–REACHitήLenovoReach

ΤοπρόγραμμαREACHitήLenovoReachβελτιώνειτηνεμπειρίαcloud.Μεαυτότοπρόγραμμα
παραμένετεδιαρκώςσυνδεδεμένοικαιμπορείτενααποκτάτεπρόσβασησεόλατααγαπημένα
στοιχείασαςαπόπροσωπικούςυπολογιστές,smartphoneήtablet.Ωςαποτέλεσμα,μπορείτενα
έχετεπρόσβασησε,ναεπεξεργάζεστεκαιναμοιράζεστετααρχείασαςαπόοπουδήποτε.Μπορείτε,
επίσης,ναπροσθέσετετιςαγαπημένεςσαςυπηρεσίεςWebστηνεπιφάνειαεργασίαςστοcloudκαινα
παραμείνετεσυνδεδεμένοισεδικτυακούςτόπουςμετοπρόγραμμαδιαχείρισηςκωδικώνπρόσβασης
cloud.

–SHAREitήLenovoSHAREit

ΤοπρόγραμμαSHAREitήLenovoSHAREitπροσφέρειένανγρήγοροκαιεύκολοτρόποκοινής
χρήσηςαρχείωνκαιφακέλωνμεταξύυπολογιστών,smartphone,tabletήέξυπνωντηλεοράσεων
μεεγκατεστημένοτολειτουργικόσύστημαAndroidήWindows.ΤοSHAREitήLenovoSHAREit
χρησιμοποιείοποιονδήποτετύποδικτύουήακόμακαικαθόλουδίκτυογιατηνκοινήχρήσηαρχείωνκαι
φακέλων.

16ThinkCentreM73pΟδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή

Αυτότοκεφάλαιοπεριέχειταακόλουθαθέματα:

•“Δήλωσητουυπολογιστήσας”στησελίδα17

•“Ρύθμισητηςέντασηςτουυπολογιστή”στησελίδα17

•“ΠροσθήκηενόςεικονιδίουστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindows”στησελίδα17

•“Χρήσηενόςδίσκου”στησελίδα18

•“Σύνδεσησεδίκτυο”στησελίδα20

Δήλωσητουυπολογιστήσας

ΌτανδηλώνετετονυπολογιστήσαςστηLenovo,καταχωρείτεαπαιτούμενεςπληροφορίεςστηβάση
δεδομένωντηςLenovo.ΟιπληροφορίεςεπιτρέπουνστηLenovoναεπικοινωνείμαζίσαςσεπερίπτωση
ανάκλησηςπροϊόντωνήάλλωνσημαντικώνπροβλημάτωνκαινασαςπαρέχειγρηγορότερηυποστήριξη
ότανκαλείτετηLenovoγιαβοήθεια.Επιπλέον,ορισμένεςτοποθεσίεςπαρέχουνεκτεταμέναπρονόμιακαι
υπηρεσίεςστουςεγγεγραμμένουςχρήστες.

ΓιαναδηλώσετετονυπολογιστήσαςστηLenovo,βεβαιωθείτεότιουπολογιστήςσαςείναισυνδεδεμένος
στοInternet.Στησυνέχεια,μεταβείτεστονδικτυακότόποhttp://www.lenovo.com/registerκαιακολουθήστε
τιςοδηγίεςστηνοθόνη.

Ρύθμισητηςέντασηςτουυπολογιστή

Γιαναρυθμίσετετηνέντασηήχουτουυπολογιστή,κάντεταεξής:

1.ΚάντεκλικστοεικονίδιοέντασηςστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindowsστηγραμμήεργασιών.

Σημείωση:ΑντοεικονίδιοέντασηςδενεμφανίζεταιστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindowsστη
γραμμήεργασιών,προσθέστετοεικονίδιοστηνπεριοχήειδοποιήσεων.Ανατρέξτεστηνενότητα
“ΠροσθήκηενόςεικονιδίουστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindows”στησελίδα17.

2.Ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη,γιαναρυθμίσετετηνέντασητουήχου.Κάντεκλικστοεικονίδιο
τωνηχείωνγιασίγασητουήχου.

ΠροσθήκηενόςεικονιδίουστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindows

ΓιαναπροσθέσετεέναεικονίδιοστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindows,κάντεταεξής:

1.Κάντεκλικστοβέλοςδίπλαστηνπεριοχήειδοποιήσεωνγιαναπροβάλετετακρυφάεικονίδια.Στη
συνέχεια,κάντεκλικστοεπιθυμητόεικονίδιοκαισύρετέτοστηνπεριοχήειδοποιήσεων.

2.Εάντοεικονίδιοδενεμφανίζεται,ενεργοποιήστετο.
a.ΚάντεκλικστοκουμπίΈναρξης,γιαναανοίξετετομενούΈναρξης.
b.ΑνάλογαμετηνέκδοσητωνWindows,κάντεένααπόταεξής:

•ΣταWindows7:ΚάντεκλικστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel).ΠροβάλετετονΠίνακα
ελέγχου(ControlPanel)χρησιμοποιώνταςΜεγάλαεικονίδια(Largeicons)ήΜικράεικονίδια(Small
icons)και,στησυνέχεια,επιλέξτεΕικονίδιαπεριοχήςειδοποιήσεων(NotificationAreaIcons)
➙Ενεργοποίησηήαπενεργοποίησηεικονιδίωνσυστήματος(T urnsystemiconsonoroff).

•ΣταWindows10:ΕπιλέξτεΡυθμίσεις(Settings)➙Σύστημα(System)➙Ειδοποιήσεις

καιενέργειες(Notifications&actions)➙Ενεργοποίησηήαπενεργοποίησηεικονιδίων
συστήματος.

©CopyrightLenovo2015

17

c.Ενεργοποιήστετοεπιθυμητόεικονίδιο.

3.ΑντοεικονίδιοεξακολουθείναμηνεμφανίζεταιστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindows,επαναλάβετε
τοβήμα1.

Χρήσηενόςδίσκου

Σεαυτήντηνενότηταπαρέχονταιπληροφορίεςγιατηχρήσηδίσκουκαιτηςμονάδαςοπτικούδίσκου.

Οδηγίεςσχετικάμετηχρήσητηςμονάδαςοπτικούδίσκου

Κατάτηχρήσητηςμονάδαςοπτικούδίσκου,ακολουθήστετιςεξήςοδηγίες:

•Μηντοποθετείτετονυπολογιστήσεθέσηόπουημονάδαδίσκουείναιεκτεθειμένησεοποιαδήποτε
απότιςακόλουθεςσυνθήκες:

–Υψηλήθερμοκρασία
–Υψηλήυγρασία
–Υπερβολικήσκόνη
–Υπερβολικοίκραδασμοίήξαφνικάτραντάγματα
–Κεκλιμένηεπιφάνεια
–Άμεσοηλιακόφως

•Μηντοποθετείτεάλλααντικείμεναεκτόςαπόδίσκουςμέσαστημονάδαδίσκου.

•Μηνεισαγάγετεκατεστραμμένουςδίσκουςμέσαστημονάδαδίσκου.Στρεβλωμένοι,γρατσουνισμένοιή
βρώμικοιδίσκοιμπορείναπροξενήσουνβλάβηστημονάδαδίσκου.

•Προτούμετακινήσετετονυπολογιστή,αφαιρέστετοδίσκοαπότημονάδαδίσκου.

Χειρισμόςκαιαποθήκευσηδίσκου

Κατάτοχειρισμόκαιτηναποθήκευσηενόςδίσκου,ακολουθήστετιςεξήςοδηγίες:

•Κρατήστετοδίσκοαπότιςάκρεςτου.Μηναγγίζετετηνεπιφάνειατηςπλευράςπουδενφέρειετικέτα.

•Γιανααφαιρέσετετησκόνηήταδακτυλικάαποτυπώματα,σκουπίστετοδίσκομεένακαθαρό,μαλακό
πανίμεφοράαπότοκέντροπροςτιςάκρες.Τοσκούπισματουδίσκουμεκυκλικήφοράμπορείνα
προκαλέσειαπώλειατωνδεδομένων.

•Μηγράφετεπάνωστοδίσκοκαιμηνκολλάτεχαρτιάεπάνωτου.

•Μηνγρατσουνίζετεήσημειώνετετοδίσκο.

•Μηντοποθετείτεήαποθηκεύετετοδίσκοστοάμεσοηλιακόφως.

•Μηχρησιμοποιείτεβενζίνη,διαλυτικάήάλλακαθαριστικάγιανακαθαρίσετετοδίσκο.

•Μηρίχνετεκάτωκαιμηλυγίζετετοδίσκο.

Αναπαραγωγήκαιαφαίρεσηδίσκου

Γιατηναναπαραγωγήενόςδίσκου,κάντεταακόλουθα:

1.Έχονταςενεργοποιήσειτονυπολογιστή,πατήστετοκουμπίεξαγωγής/κλεισίματοςστηνπρόσοψητης
μονάδαςοπτικούδίσκου.Τοσυρτάριβγαίνειέξωαπότημονάδα.

2.Εισαγάγετεένανδίσκοστοσυρταράκι.Ορισμένεςμονάδεςοπτικούδίσκουδιαθέτουνένανκεντρικό
κόμβοασφάλισηςστοκέντροτουσυρταριού.Εάνημονάδασαςδιαθέτεικόμβοασφάλισης,στηρίξτετο
συρτάριμετοέναχέρικαι,στησυνέχεια,πιέστετοκέντροτουδίσκουγιαναασφαλίσειστηθέσητου.

3.Γιανακλείσετετοσυρτάρι,πατήστεξανάτοκουμπίεξαγωγής/κλεισίματοςήπιέστεαπαλάπροςτα
εμπρόςτοσυρτάρι.Τοπρόγραμμααναπαραγωγήςδίσκωνενεργοποιείταιαυτόματα.Γιαπερισσότερες
πληροφορίες,ανατρέξτεστοσύστημαβοήθειαςτουπρογράμματοςαναπαραγωγήςδίσκων.

18ThinkCentreM73pΟδηγόςχρήσης