Lenovo ThinkCentre M73p User Guide [es]

Download

Guíadelusuariode ThinkCentreM73p

Tiposdemáquina:10K9,10KA,10KBy10KC

Nota:Antesdeusarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprender“Lea

estoprimero:informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav

yApéndiceF“Avisos”enlapágina97.

Primeraedición(Agosto2015) ©CopyrightLenovo2015.

AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato “GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.

Contenido

Leaestoprimero:información

importantedeseguridad........v

Antesdeusarestemanual...........v

Servicioyactualizaciones...........v

Prevencióndelaelectricidadestática.......vi

Cablesyadaptadoresdealimentación......vi

Alargadoresydispositivosrelacionados.....vii

Conectoresytomasdealimentación......vii

Dispositivosexternos............vii

Caloryventilacióndelproducto........viii

Entornooperativo.............viii

Declaracióndeconformidadpararayosláser....ix

Informaciónsobrelafuentedealimentación....ix

Limpiezaymantenimiento...........ix

Capítulo1.Visióngeneraldel

producto.................1

Ubicacionesdehardware...........1

Vistafrontal...............1

Vistaposterior..............3

Componentesdelsistema.........6

Piezasenlaplacadelsistema........7

Etiquetadetipoymodelodemáquina....9

Características................9

Especiﬁcaciones..............13

Programas................13

Cómoaccederaunprogramaenelsistema.13

Instalarunprogramaqueestápreparadopara

serinstalado..............14

IntroducciónalosprogramasLenovo....14

Capítulo2.Utilizacióndelsistema..17

Registrodelsistema............17

Ajustarelvolumendelsistema........17

Agregaruniconoaláreadenotiﬁcacionesde

Windows.................17

Usodeundisco..............18

Directricesacercadelautilizacióndela

unidadóptica.............18

Manejoyalmacenamientodeundisco...18

Reproduciryextraerundisco.......18

Grabacióndeundisco..........19

Conexiónaunared.............19

ConexiónaunaLANEthernet.......20

ConexiónaunaLANinalámbrica......20

Conexiónconundispositivoconcapacidad

Bluetooth...............20

Capítulo3.Ustedyelsistema....21

Organizacióndelespaciodetrabajo......21

Brilloeiluminación...........21

Circulacióndelaire...........21

Ubicacióndetomasdealimentacióneléctrica

ylongituddeloscables.........21

Comodidad..............22

Informaciónsobreaccesibilidad........22

Limpiezadelsistema............25

Mantenimiento...............25

Consejosbásicosdemantenimiento....25

Procedimientosadecuadosde

mantenimiento.............26

Mantengaelsistemaaldía........27

Trasladodelsistema............27

Capítulo4.Seguridad.........29

Asegurarelsistema.............29

Bloqueodelacubiertadelsistema.....29

Conexióndeuncandadodecabletipo

Kensington..............30

Instalacióndeunbloqueodecable.....31

Visualizarymodiﬁcarvaloresdeseguridadenel

programaSetupUtility...........31

Impedirelaccesonoautorizadoalsistema...32 Utilizacióndelaautenticacióndehuellas

dactilares.................32

Usoydescripcióndecortafuegos.......32

Proteccióndedatoscontravirus.......33

SoftwareComputraceAgentincorporadoenel

ﬁrmware.................33

Módulodeplataformasegura(TPM)......33

Capítulo5.Conﬁguración

avanzada...............35

UtilizacióndelprogramaSetupUtility......35

IniciodelprogramaSetupUtility......35

Habilitaciónoinhabilitacióndeun

dispositivo..............35

HabilitarodeshabilitarlasfuncionesAutomatic

PowerOn...............35

Habilitaciónodeshabilitacióndemodalidad

deconformidadLPSErP.........36

ModiﬁcarICEPerformanceMode.....36

HabilitarodeshabilitarlacaracterísticaICE

ThermalAlert.............37

HabilitarodeshabilitarlafunciónConﬁguration

ChangeDetection...........37

©CopyrightLenovo2015

Usodelconmutadordepresenciade

cubierta...............37

UtilizacióndecontraseñasdeBIOS....38

Seleccióndeundispositivodearranque...39

CómosalirdelprogramaSetupUtility....40

ActualizaciónyrecuperacióndelBIOS.....41

ActualizarelBIOS...........41

Recuperacióndeunaanomalíade

actualizacióndeBIOS..........41

Capítulo6.Resolucióndeproblemas,

diagnósticoyrecuperación......43

Procedimientobásicoderesolucióndeproblemas

delsistema................43

Resolucióndeproblemas..........43

Problemasdearranque.........43

Problemasdeaudio...........44

ProblemasdeCD............45

ProblemasdeDVD...........45

Problemasintermitentes.........46

Problemasdelaunidaddealmacenamiento.46

Problemasdeconexionesdered.....47

Problemasderendimiento........49

Nosepuedeaccederalconectorserie...51 NosepuedeaccederalosconectoresUSB.51 Problemasdesoftwareydecontroladores..51

Diagnósticos...............52

LenovoSolutionCenter.........52

Informaciónderecuperación.........52

InformaciónderecuperaciónparaWindows

7..................52

InformaciónderecuperaciónparaWindows

10..................53

Sustitucióndelaunidaddealmacenamiento

de3,5pulgadas............69

SustitucióndelconjuntoUSBydeaudio

frontal................72

SustitucióndelatarjetaWi-Fi.......73

Cómoﬁnalizarlasustitucióndepiezas...77

Capítulo8.Obtencióndeinformación,

ayudayservicio............79

Recursosdeinformación..........79

Accederalaguíadelusuarioenotros

idiomas................79

SistemadeayudadeWindows......79

Seguridadygarantía..........79

SitiowebdeLenovo..........79

SitiowebdesoportedeLenovo......80

Preguntasfrecuentes..........80

Ayudayservicio..............80

Llamadaalserviciotécnico........80

Utilizacióndeotrosservicios.......81

Adquisicióndeserviciosadicionales....81

ApéndiceA.Avisodeinformaciónde

regulación...............83

Avisodeclasiﬁcacióndeexportación......83

Avisossobreemisioneselectrónicas......83

DeclaracióndeconformidadconlaComisión

federaldecomunicaciones........83

MarcadecumplimientodeEurasia.......85

AvisodeaudiodeBrasil...........85

Informacióndeconformidadderadioinalámbrica

deMéxico................85

Informaciónadicionalsobreregulación.....85

Capítulo7.Instalaciónosustitución

dehardware..............55

Manejodedispositivossensiblesalaelectricidad

estática.................55

Instalaciónosustitucióndehardware......55

Instalacióndeopcionesexternas.....55

Extraccióndelacubiertadelsistema....56

Sustitucióndelmarcobiseladofrontal....56

SustitucióndeunatarjetaPCI/PCI-Express.57 Sustitucióndeunmódulodememoria...60

Sustitucióndelaunidadóptica......62

Sustitucióndelabateríadeceldade

moneda...............63

Sustitucióndelconjuntodeventiladory

disipadordecalor...........65

Sustitucióndelconjuntodelafuentede

alimentación..............67

Instalacióndelaunidaddealmacenamiento

de2,5pulgadas............68

iiGuíadelusuariodeThinkCentreM73p

ApéndiceB.InformaciónsobreWEEE

yelreciclaje..............87

InformaciónWEEEimportante........87

InformaciónsobrereciclajeparaJapón.....87

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....88

InformacióndereciclajedebateríasparaTaiwán.88 InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión

EuropeayNoruega.............88

ApéndiceC.Restriccióndela directivadesustanciaspeligrosas

(RoHS).................91

UniónEuropeaRoHS............91

ChinaRoHS................91

TurcoRoHS................91

UcraniaRoHS...............92

IndiaRoHS................92

ApéndiceD.Etiquetadeenergíade

China.................93

ApéndiceE.Informacióndelmodelo

deENERGYSTAR...........95

ApéndiceF.Avisos..........97

Marcasregistradas.............98

©CopyrightLenovo2015

iii

ivGuíadelusuariodeThinkCentreM73p

Leaestoprimero:informaciónimportantedeseguridad

Estecapítulocontienelainformacióndeseguridadconlaquedebeestarfamiliarizado.

Antesdeusarestemanual

PRECAUCIÓN: Antesdeutilizarestemanual,asegúresedeleerycomprendertodalainformaciónsobreseguridad relacionadadeesteproducto.Consultelainformaciónenestasecciónylainformacióndeseguridad enlaGuíadeseguridad,garantíayconﬁguraciónquerecibióconesteproducto.Leerycomprenderla informaciónsobreseguridadreduceelriesgodedañospersonalesodañosenelproducto.

SiyanodisponedeunacopiadelaGuíadeseguridad,garantíayconﬁguración,puedeobtener unaversiónenformatoPDF(PortableDocumentFormat)enelsitiowebdesoportedeLenovo http://www.lenovo.com/UserManuals.TambiénpuededescargarlaGuíadeseguridad,garantíay conﬁguraciónyestaGuíadelusuarioenotrosidiomasenelsitiowebdesoporteLenovo.

Servicioyactualizaciones

Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado pararepararelproducto.

Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmente, sehacereferenciaalasactualizacionescomoopciones.Sehacereferenciaalaspiezasderecambio aprobadasparalainstalacióndelclientecomoUnidadesReemplazablesporelCliente,oCRU.Lenovo proporcionadocumentaciónconinstrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopciones osustituyanCRU.Debeseguirestrictamentetodaslasinstruccionescuandoinstaleosustituyapiezas. Elestadodesactivadodeunindicadordealimentaciónnosigniﬁcanecesariamentequelosnivelesde voltajedeunproductoseanigualesacero.Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadocon uncabledealimentación,asegúresesiempredequelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestá desenchufadodecualquierfuentedealimentación.ParaobtenermásinformaciónsobreCRU,consulte Capítulo7“Instalaciónosustitucióndehardware”enlapágina55 contactoconelCentrodesoportealcliente.

Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridad.

.Sitienealgunaduda,póngaseen

PRECAUCIÓN:

Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.

©CopyrightLenovo2015

PRECAUCIÓN:

Antesdeabrirlacubiertadelsistema,apagueelsistemayesperevariosminutoshastaqueestéfrío.

Prevencióndelaelectricidadestática

Laelectricidadestática,aunqueseainofensivaparaelusuario,puededañarseriamenteloscomponentes yopcionesdelsistema.Unmanejoinadecuadodelaspiezassensiblesalaelectricidadestáticapuede provocardañosenlapieza.CuandodesempaqueteunaopciónounaCRU,noabraelpaqueteprotectorde laelectricidadestáticaquecontienelapieza,hastaquelasinstruccionesleindiquenquedebeinstalarla.

CuandomanipuleopcionesoCRU,ocuandorealicecualquiertrabajoenelinteriordelsistema,adoptelas siguientesprecaucionesparaevitardañosderivadosdelaelectricidadestática:

•Limitesusmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.

•Manejesiempreloscomponentescuidadosamente.Manejelosadaptadores,losmódulosdememoriay otrasplacasdelcircuitoporsusextremos.Notoquenuncacircuitosexpuestos.

•Evitequeotraspersonastoquencomponentes.

•CuandoinstaleunaCRUounaopciónsensiblealaelectricidadestática,toquedurante,comomínimo, dossegundoselpaqueteprotectordeelectricidadestáticaquecontienelapiezaconunacubiertade ranuradeexpansióndemetalocualquierotrasuperﬁciemetálicanopintadadelsistema.Asísereduce laelectricidadestáticadelabolsaydelcuerpo.

•Cuandoseaposible,extraigalapiezasensiblealaelectricidadestáticadelpaqueteprotector,einstale lapiezasindepositarlaenelsuelo.Cuandoestonoseaposible,coloqueelpaqueteprotectordela electricidadestáticaenunasuperﬁciesuavedenivelydepositelapiezasobredichasuperﬁcie.

•Nodepositelapiezaenlacubiertadelsistemanienningunaotrasuperﬁciemetálica.

Cablesyadaptadoresdealimentación

Utilicesóloloscablesyadaptadoresdealimentaciónproporcionadosporelfabricantedelproducto.Nouse elcabledealimentacióndeCAparaotrosdispositivos.

Loscablesdealimentacióndebenestaroﬁcialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F,3G, 0,75mm

Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.Yaque estopodríaprovocardeformacionesenelcable.Estopuedesuponerunriesgoparalaseguridad.

Realicesiempreelcableadodeloscablesdealimentacióndeformaquenosepisen,provoquentropiezosni quedenatrapadosentreobjetos.

Protejaelcabledealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,no dejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,cuartos debañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarunpequeño cortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentaciónestádañado porunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminalesdelcablede alimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,queconeltiempopuede provocarsobrecalentamiento.

Asegúresedequetodoslosconectoresesténﬁrmesycompletamenteenchufadosenlosreceptáculos.

ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.

viGuíadelusuariodeThinkCentreM73p

Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradadecorriente alternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)enlaentrada decorrientealternaoenotrapartedeladaptador.

Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremosmuestren indiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosdecualquiertipo.

Alargadoresydispositivosrelacionados

Asegúresedequelosalargadores,protectoresdesobretensión,fuentesdealimentaciónininterrumpiblesy regletasdealimentaciónqueutiliceseajustanalosrequisitoseléctricosdelproducto.Nuncasobrecargue estosdispositivos.Siseutilizanregletasdealimentación,lacarganuncadebesuperarlapotencianominal deentradadelaregleta.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsitienepreguntassobre cargasyrequisitosdepotencia,ypotenciasnominalesdeentrada.

Conectoresytomasdealimentación

Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañosocorrosión,no utilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacaliﬁcado.

Nodoblenimodiﬁqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,contacteconelfabricanteparaobtenerun recambio.

Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticosocomercialesque consumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestablepodríadañarelsistema, losdatosolosdispositivosconectados.

Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloesadecuado paraunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad.Noanuleesta característicadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsinconexiónatierra.Sino puedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconunelectricistaparaobtenerunadaptador homologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirloporunoquepermitautilizarestacaracterísticade seguridad.Nuncasobrecargueunatomadealimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodebería superarel80porcientodelapotencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtener másinformaciónsitienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.

Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seadefácil accesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.

Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorrienteparael productoquevayaainstalar.

Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.

Dispositivosexternos

Noconectenidesconecteningúncabledeundispositivoexterno,amenosqueseancablesUSB,mientras elsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.Paraevitarposiblesdañosenlos dispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespuésdeapagarelsistemaparadesconectar losdispositivosexternos.

©CopyrightLenovo2015

vii

Caloryventilacióndelproducto

Lossistemas,losadaptadoresdealimentaciónymuchosaccesoriosgenerancaloralencenderlosy mientrassecarganlasbaterías.Sigasiempreestasprecaucionesbásicas:

•Nodejeelsistema,eladaptadordealimentaciónnilosaccesoriosencontactoconsuregazoni cualquierotrapartedelcuerpoduranteunperíododetiempoprolongadomientraslosproductosestén funcionandooseestécargandolabatería.Elsistema,eladaptadordealimentaciónymuchosaccesorios generancalordurantesufuncionamientonormal.Uncontactoprolongadoconelcuerpopuedeprovocar molestiasoposiblesquemadurasenlapiel.

•Nocarguelabateríaniutiliceelsistema,eladaptadordealimentaciónolosaccesorioscercade materialesinﬂamablesniambientesconriesgodeexplosión.

•Juntoconelproductoseproporcionanranurasparaventilación,ventiladoresodisipadoresdecalorpara unfuncionamientoseguro,cómodoyﬁable.Estosdispositivospuedenbloquearseinadvertidamenteal dejarelproductosobreunacama,sofá,alfombraocualquierotrasuperﬁcieﬂexible.Nobloquee,tape niinhabilitenuncaestosdispositivos.

Examinesusistemadesobremesaalmenosunavezcadatresmesesparaevitarlaacumulacióndepolvo. Antesdeexaminarelsistema,apágueloydesenchufeelcabledealimentacióndelatomadealimentación eléctrica;luegoelimineelpolvodelosrespiraderosydelasperforacionesdelmarcobiselado.Sinota acumulacióndepolvoexterna,examineyeliminetambiénelpolvodelinteriordelsistemaincluidaslas aletasdeentradadeldisipadordecalor,lasrejillasdeventilacióndelafuentedealimentaciónylos ventiladores.Siempreapagueelsistemaydesenchufeelcabledealimentaciónantesdeabrirlacubierta.Si esposible,evitequeelsistemafuncioneaunadistanciainferioraunos60cmdeáreasdemuchotráﬁco. Sielsistemadebefuncionarenunáreademuchotráﬁcoocercadeésta,examiney,siesnecesario, limpieelsistemaconmásfrecuencia.

Parasuseguridadyparamantenerunrendimientoóptimodelsistema,siempretomeestasprecauciones básicasconsusistemadesobremesa:

•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.

•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.

•Elimineelpolvodelasrejillasdeventilaciónydelasperforacionesdelmarcobiselado.Seránecesario realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientasodemucho tráﬁco.

•Noobstruyanibloqueeningunodelosoriﬁciosdeventilación.

•Noalmacenenihagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarel riesgodesobrecalentamiento.

•Lastemperaturasdelﬂujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).

•Noinstaledispositivosdeﬁltradodeaire.Puedenafectaraunenfriamientoadecuado.

Entornooperativo

Elentornoóptimoenelcualdebeusarelsistemaesentre10°Cy35°C(50°Fy95°F)conunahumedad queoscilaentreel35%yel80%.Sielsistemasealmacenaotransportaentemperaturasinferioresa los10°C(50°F),permitaqueelsistemaaumentelentamentesutemperaturahastaalcanzarsutemperatura óptimadefuncionamiento,entre10°Cy35°C(50°Fy95°F),antesdesuuso.Esteprocesopodríatardardos horasencondicionesextremas.Siantesdesuuso,latemperaturadelsistemanoaumentahastallegarala temperaturaóptimadefuncionamiento,sepodríanproducirdañosirreparablesenelsistema.

Siesposible,coloqueelsistemaenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.

viiiGuíadelusuariodeThinkCentreM73p

Mantengalosdispositivoseléctricoscomo,porejemplo,unventiladoreléctrico,unaradio,altavocesdealta potencia,aireacondicionadoyunmicroondas,alejadosdelsistema,porquelosfuertescamposmagnéticos generadosporestosdispositivospuedendañarlapantallaylosdatosdelaunidaddealmacenamiento.

Nodepositeningunabebidaencimaoalladodelsistemanodeotrosdispositivosconectados.Sise derramalíquidoenelsistemaoenundispositivoconectado,sepodríaproduciruncortocircuitouotrodaño.

Nocomanifumeencimadelteclado.Podríancaerpartículaseneltecladoquepuedenprovocardaños.

Declaracióndeconformidadpararayosláser

PRECAUCIÓN: Cuandohayainstaladosproductosláser(porejemplo,unidadesdeCD-ROM,unidadesdeDVD, dispositivosdeﬁbraópticaotransmisores),tengaencuentalosiguiente:

•Noextraigalascubiertas.Laextraccióndelascubiertasdelproductoláserpodríaproduciruna exposiciónaradiaciónláserpeligrosa.Nohayningunapiezadentrodeldispositivoquepueda reparar.

•Lautilizacióndecontrolesoajustesolarealizacióndeprocedimientosquenoseanlos especiﬁcadosaquípuedeproducirlaexposiciónaradiaciónpeligrosa.

PELIGRO

AlgunosproductoslásercontienenundiodoláserdeClase3AoClase3Bincorporado.T engaen cuentalosiguiente:

Emiteradiaciónlásercuandoestáabierto.Noﬁjelamiradaenelrayodeluz,noloobserve directamenteconinstrumentosópticosyevitelaexposicióndirectaalmismo.

Informaciónsobrelafuentedealimentación

Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengalasiguiente etiqueta.

Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponentequetengaesta etiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipodemantenimiento.Si sospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníqueseconuntécnicodeservicio.

Limpiezaymantenimiento

Mantengaelsistemayelespaciodetrabajolimpios.Desconecteelsistemay,acontinuación,desconecteel cabledealimentaciónantesdelimpiarelsistema.Nopulvericeningúndetergentelíquidodirectamenteenel

©CopyrightLenovo2015

sistemaniutiliceningúndetergentequecontengamaterialinﬂamableparalimpiarelsistema.Pulvericeel detergenteenuntraposuavey,acontinuación,limpielasuperﬁciedelsistema.

xGuíadelusuariodeThinkCentreM73p

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobrelossiguientestemas:

•“Ubicacionesdehardware”enlapágina1

•“Características”enlapágina9

•“Especiﬁcaciones”enlapágina13

•“Programas”enlapágina13

Ubicacionesdehardware

Enestasecciónseproporcionainformaciónsobrelaubicacióndelhardwaredesusistema.

Nota:Esposiblequeelaspectodelhardwaredelsistemasealigeramentediferentedeldelasilustraciones.

Vistafrontal

Figura1.Vistafrontal

1Indicadordeactividaddelaunidaddealmacenamiento2Luzdelindicador 3Botóndeencendido4Botóndeexpulsión/cierredeunidadóptica(disponible

enalgunosmodelos)

5Ranuraparalectordetarjetas(disponibleenalgunos

modelos)

©CopyrightLenovo2015

6ConectorUSB2.0

7Conectordelmicrófono8Conectordeauriculares 9ConectorUSB2.0

•Ranuradelectordetarjetas Seutilizaparaalojarunsoportedealmacenamientoconformadetarjetadeformaqueellectorde

tarjetaspuedaleerlosdatosendichosoporte.

•Conectordeauriculares Seutilizaparaconectarauricularesalsistema.

•Conectordelmicrófono Seutilizaparaconectarunmicrófonoalsistema.Puedeusarelmicrófonoparagrabarsonidosopara

utilizarsoftwaredereconocimientodevoz.

•Botóndeexpulsión/cierredelaunidadóptica Seutilizaparaexpulsarlabandejadelaunidadópticadelaunidad.Despuésdeinsertarundiscoenla

bandeja,presioneelbotónexpulsar/cerrarparacerrarlabandeja.

•Botóndeencendido Seusaparaencenderelsistema.T ambiénpuedeusarelbotóndeinicio/apagadoparaapagarsusistema

soloencasosdondenopuedeusarningúnprocedimientodeapagadodeMicrosoft

Windows

apagaralsistema.

•Indicadordealimentación Cuandoelindicadorestáencendido,elsistemaestáencendido.

•Indicadordeactividaddelaunidaddealmacenamiento Cuandoelindicadorestáencendido,launidaddealmacenamientoestáenuso.

•ConectorUSB2.0 SeusaparaconectarundispositivoquenecesitaunaconexiónUSB2.0como,porejemplo,unteclado,

unmouse,unescáner,unaimpresoraounasistentedigitalpersonal(PDA).

para

2GuíadelusuariodeThinkCentreM73p

Vistaposterior

Figura2.Vistaposterior

1Conectordelcabledealimentación2Conectorserie 3ConectorVGA4ConectordemousePS/2(disponibleenalgunos

modelos)

5ConectoresDisplayPort

(2)6ConectordetecladoPS/2(disponibleenalgunos

modelos)

7ConectoresUSB3.0(4)8ConectoresUSB2.0(2) 9ConectorEthernet10Conectordelmicrófono 11Conectordesalidadeaudio12Conectordeentradadeaudio

13ÁreadetarjetaPCI/PCIExpress(diferentestarjetas

14Conectorenserie(disponibleenalgunosmodelos)

proporcionandiferentesconectores)

15Ranuradebloqueodeseguridad 17Presillaparacandado

16Ranurasdecandadodecable(2)

Nota:Esposiblequeestéinstaladounatarjetagráﬁcaseparada,unatarjetadeinterfazderedotarjeta deaudioeneláreadelaranuradelatarjetaPeripheralComponentInterconnect(PCI)oPCIExpress. Siseinstaladichatarjeta,asegúresedeutilizarlosconectoresdelatarjetaenlugardelosconectores correspondientesdelsistema.

•Conectordeentradadelíneadeaudio Seutilizapararecibirseñalesdeaudiodesdeundispositivodesonidoexterno,comounsistemaestéreo.

Cuandoconectaundispositivodeaudioexterno,seconectauncableentreelconectordesalidadelínea deaudiodeldispositivoyelconectordeentradadelíneadeaudiodelsistema.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3

•Conectordesalidadelíneadeaudio Seusaparaenviarseñalesdeaudiodesdeelsistemaadispositivosexternos,comoaltavoces

estereofónicosampliﬁcados,auricularesotecladosmultimedia.Paraconectarunsistemaestéreouotro dispositivodegrabaciónexterno,seconectauncableentreelconectordeentradadelíneadeaudiodel dispositivoyelconectordesalidadelíneadeaudiodelsistema.

Nota:Sielsistematieneunconectordesalidadeaudioyunconectorparaauriculares,utilicesiempreel conectordeauricularesparalosauriculares.Sinembargo,elconectorparaauricularesnoescompatible conunmicrófonodeauricular.

•Ranurasdecandadodecable Paraobtenermásinformación,consulte“Instalacióndeunbloqueodecable”enlapágina31

•ConectorDisplayPort Seutilizaparaconectarunmonitordealtorendimiento,unmonitordeentradadirectauotrosdispositivos

queutilicenunconectorDisplayPort.

•ConectorEthernet SeutilizaparaconectaruncableEthernetparaunareddeárealocal(LAN).

Nota:ParausarelsistemadentrodeloslímitesestablecidosporComisiónfederaldecomunicaciones (FCC)paralosaparatosdeClaseB,utiliceuncableEthernetdeCategoría5eosuperior.

•Conectordelmicrófono Seutilizaparaconectarunmicrófonoalsistemacuandosedeseagrabarsonidoosiutilizasoftwarede

reconocimientodevoz.

•Presillaparacandado Paraobtenermásinformación,consulte“Bloqueodelacubiertadelsistema”enlapágina29

•ÁreadetarjetaPCI/PCIExpress(diferentestarjetasproporcionandiferentesconectores) Paramejorarelrendimientooperativodelsistema,puedeconectarlastarjetasPCI/PCI-Expressenesta

área.Segúnelmodelodelsistema,losconectoresenestaáreapuedenvariar.

•Conectordelcabledealimentación Seutilizaparaconectarelcabledealimentaciónalsistemaparaobteneralimentación.

•ConectordetecladoPS/2 SeutilizaparaconectaruntecladoconconectorPersonalSystem/2(PS/2).

•ConectorderatónPS/2 Seutilizaparaconectarunmouse,bolauotrodispositivodepunteroqueutiliceunconectordemouse

PS/2.

•Conectorenserie Seutilizaparaconectarunmódemexterno,unaimpresoraserieuotrosdispositivosqueutilicenun

conectorseriede9patillas.

•Ranuradebloqueodeseguridad Paraobtenermásinformación,consulte“ConexióndeuncandadodecabletipoKensington”enla

página30

•ConectorUSB2.0 SeusaparaconectarundispositivoquenecesitaunaconexiónUSB2.0como,porejemplo,unteclado,

unmouse,unescáner,unaimpresoraounasistentedigitalpersonal(PDA).

•ConectorUSB3.0 SeusaparaconectarundispositivoquerequieraconexiónUSB2.0oUSB3.0,comounteclado,un

ratón,unescáner,unaimpresoraounasistentepersonaldigital(PDA).

4GuíadelusuariodeThinkCentreM73p

•ConectorVGA SeusaparaconectarunmonitorVideoGraphicsArray(VGA)uotrosdispositivosqueusanunconector

demonitorVGA.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5

Componentesdelsistema

Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequelossiguientescomponentesdeLenovonoestén

disponibles.

Figura3.Componentesdelsistema

1Cubiertadelsistema2Conjuntodelafuentedealimentación 3Placadelsistema 5Microprocesador

7Unidadóptica 9ConjuntodeUSByaudiofrontal10Bateríaplana 11AntenaWi-Fifrontal 13Sensortérmico 15AdaptadordelatarjetadeWi-Fi 17AntenaWi-Fiposterior

4Conjuntodeventiladorydisipadordecalor 6Módulodememoria 8Lectordetarjetas

12Altavozinterno 14T arjetaWi-Fi

16TarjetaPCIExpress 18Conmutadordepresenciadelacubierta(conmutadorde

intrusión)

19Ventiladorposterior

21Marcobiseladofrontal

20Unidadesdealmacenamiento(2)

6GuíadelusuariodeThinkCentreM73p

Piezasenlaplacadelsistema

Nota:Parapiezasquesemuestranenlasiguienteilustración,peronosepresentanenlasiguientetabla,

consulte“Vistafrontal”enlapágina1y“Vistaposterior”enlapágina3.

Figura4.Piezasenlaplacadelsistema

1ConectorderatónytecladoPS/22Conectordealimentaciónde4clavijas(paraconectarel

conjuntodelafuentedealimentación)

3Conectordelventiladordelmicroprocesador4Ranuradememoria1(DIMM1) 5Ranuradememoria2(DIMM2)6Ranuradememoria3(DIMM3) 7Ranuradememoria4(DIMM4)8Conectordesensortérmico 9conectordealimentaciónde4clavijas(2)(para

10Conectordealimentaciónde14patillas

conectarunidadesdealmacenamiento)

11ConectoreSATA12Conectorparalelo 13ConectoresSATA3.0(3)14Conectordelaplacadelpanelfrontal 15ConectorUSBfrontal2(paraconectarlos

16Conectordelectordetarjetas

puertosUSB1y2enelmarcobiseladofrontal)

17Puentedeborrado/recuperacióndeCMOS

18Conectorserie

(ComplementaryMetalOxideSemiconductor)

19Conectordealtavozinterno20Conectordeaudiofrontal 21RanuradetarjetaPCI22RanuradelatarjetaPCIExpress(anchodeenlacefísico

x16;anchodeenlacenegociablex4,x1)

23RanuradetarjetaPCIExpressx124RanuradetarjetagráﬁcaPCIExpressx16

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7

25Conectordelventiladordelsistema26Conectordeconmutadordepresenciadecubierta

(conectordeconmutadordeintrusión)

27Bateríaplana

8GuíadelusuariodeThinkCentreM73p

Etiquetadetipoymodelodemáquina

Laetiquetadetipoymodelodemáquinapermiteidentiﬁcarelsistema.SiseponeencontactoconLenovo paraobtenerayuda,lainformacióndetipoymodelodemáquinapermitealostécnicosdesoporteidentiﬁcar elsistemayproporcionarunserviciomásrápido.

Laetiquetaqueincluyeeltipoymodelodelamáquinaseencuentraenlaparteinferiordelsistema,comose muestraacontinuación.

Figura5.Etiquetadetipoymodelodemáquina

Características

Lascaracterísticasdelsistemapresentadasdeestasecciónseaplicanavariosmodelos.

Informaciónacercadelsistema

•Paraverlainformaciónbásica(comoaquellarelativaamicroprocesadoresymemoria)delsistema, hagalosiguiente:

1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones: –ParaWindows7:HagaclicconelbotónderechoenEquipoydespuéshagaclicenPropiedades.

–ParaWindows10:HagaclicenConﬁguración➙Sistema➙Acercade.

•Paraverinformacióndetalladasobrelosdispositivos(comoporejemplolaunidadópticayadaptadores dered)enelsistema,hagalosiguiente:

1.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones: –ParaWindows7:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.Hagaclicconelbotón

derechoenEquipoydespuéshagaclicenPropiedades.

–ParaWindows10:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9

2.PulseAdministradordedispositivos.Escribalacontraseñadeadministradoroproporcionela conﬁrmaciónsiselesolicita.

Sistemaoperativopreinstalado

ElsistematienepreinstaladoelsistemaoperativoMicrosoftWindows7oWindows10.Otrossistemas operativospuedencontarreconocimientodeLenovodesusoporteconelsistema.Paradeterminarsiseha certiﬁcadoocomprobadolacompatibilidaddeunsistemaoperativo,consulteelsitioWebdelproveedor delsistemaoperativo.

ParaobtenerinformaciónsobreelsistemaoperativoWindows8.1,consultelaGuíadelproductode Windows8.1enelsiguientesitioWeb: http://www.microsoft.com

Fuentedealimentación

Elsistemaseproporcionaconunadelassiguientesfuentesdealimentación:

•Fuentedealimentacióncondetecciónautomáticadevoltajede180vatios

•Fuentedealimentacióncondetecciónautomáticadevoltajede280vatios

Nota:Sihayunatarjetagráﬁcaseparadainstaladaensuequipo,serequiereunafuentedealimentación condetecciónautomáticadevoltajede280vatios.

Unidadesdealmacenamiento

Elsistemasoportahastadosunidadesdealmacenamiento(unidadesdediscoduro,unidadeshíbridaso unidadesdeestadosólido).

Paravisualizarlacantidaddeespacioenlaunidaddealmacenamiento,hagalosiguiente:

1.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:

•ParaWindows7:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.Hagaclicconelbotón derechoenEquipoydespuéshagaclicenAdministrar.

•ParaWindows10:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.HagaclicenAdministracióndedisco.

Característicasdevideo

•Latarjetagráﬁcaintegradaescompatibleconlossiguientesconectoresdepantalladelsistema: –ConectorDisplayPort

–ConectorVGA

•Latarjetagráﬁcaseparada,queestádisponibleenalgunosmodelos,proporcionaunacapacidady experienciadevisualizaciónmejorada.

Característicasdeaudio

Latarjetadeaudiointegradasoportalossiguientesconectoresydispositivosdeaudioenelsistema:

•Conectordeentradadelíneadeaudio

•Conectordesalidadelíneadeaudio

•Conectordeauriculares

•Altavozinterno(disponibleenalgunosmodelos)

•Conectordelmicrófono

10GuíadelusuariodeThinkCentreM73p

Característicasdeentrada/salida(E/S)

•Conectorenserie

•Conectoresdeaudio(conectordeentradaenlíneadeaudio,conectordesalidaenlíneadeaudio, conectordeauriculares,altavozinterno(disponibleenalgunosmodelos)yconectordemicrófono)

•Ranuraparalectordetarjetas(disponibleenalgunosmodelos)

•Conectoresdepantalla(conectorDisplayPortyconectorVGA)

•ConectorEthernet

•ConectordetecladoPS/2(disponibleenalgunosmodelos)

•ConectorderatónPS/2(disponibleenalgunosmodelos)

•ConectoresUSB

Expansión

•Lectordetarjetas(disponibleenalgunosmodelos)

•Unidadóptica(disponibleenalgunosmodelos)

•Bahíadeunidaddealmacenamiento

•Ranurasdememoria

•RanuradetarjetaPCI

•RanuradetarjetaPCIExpressx1

•RanuradetarjetagráﬁcaPCIExpressx16

•RanuradelatarjetaPCIExpress(anchodeenlacefísicox16;anchodeenlacenegociablex4,x1)

Característicasdered

•LANEthernet –LatarjetadeinterfazderedintegradasoportaelconectorEthernetdelsistema.

–Lainterfazseparadadered,queestádisponibleenalgunosmodelos,proporcionaunconector

Ethernetadicional.

•LANinalámbrica(disponibleenalgunosmodelos)

•Bluetooth(disponibleenalgunosmodelos)

Característicasdeseguridad

Paraobtenermásinformación,consulteCapítulo4“Seguridad”enlapágina29.

Funcionesdegestióndelsistema

•Posibilidaddealmacenamientodelosresultadosdelapruebadeautopruebadeencendido(POST) dehardware

•DesktopManagementInterface(DMI) DesktopManagementInterfaceproporcionaunarutacomúnparaquelosusuariostenganaccesoa

informaciónsobretodoslosaspectosdeunsistema.Lainformaciónincluyeeltipodeprocesador,la fechadeinstalación,lasimpresorasconectadasyotrosperiféricos,lasfuentesdealimentación,el historialdemantenimiento,etc.

•MododecumplimientoLPSErP Elmododecumplimientodeestadodeenergíamínimo(LPS)deladirectivadeproductosrelacionados

conenergía(ErP)disminuyeelconsumodeelectricidadcuandoelsistemaestáenmodalidadde hibernaciónodesactivado.Paraobtenermásinformación,consulte“Habilitaciónodeshabilitaciónde modalidaddeconformidadLPSErP”enlapágina36

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11

•IntelligentCoolingEngine(ICE) ElIntelligentCoolingEngineesunasolucióndeadministracióntérmicadelsistemaquepermiteque

elsistemafuncioneconunrendimientotérmicoyacústico.LafunciónICEtambiénsupervisael rendimientotérmicodelsistemaaﬁndeidentiﬁcarproblemastérmicos.Sideseamásinformación, consulte“ModiﬁcarICEPerformanceMode”enlapágina36

y“Habilitarodeshabilitarlacaracterística

ICEThermalAlert”enlapágina37.

•Intel

StandardManageability

IntelStandardManageabilityesunatecnologíabasadaenhardwareyﬁrmwarequepermitequelas empresaspuedanrealizarcontroles,mantenimiento,actualización,mejorasyreparacionesenlos sistemasenformamássencillayeconómica.

•IntelActiveManagementTechnology(AMT)(disponibleenalgunosmodelos) IntelActiveManagementTechnologyesunatecnologíabasadaenhardwareyﬁrmwarequepermite

quelasempresaspuedanrealizarcontroles,mantenimiento,actualización,mejorasyreparacionesen lossistemasenformamássencillayeconómica.

•IntelMatrixStorageManager IntelMatrixStorageManageresuncontroladordedispositivoqueproporcionasoporteparamatrices

SerialAdvancedTechnologyAttachment(SATA)redundantesdediscosindependientes(RAID)5y matricesSATARAID10enplacasdesistemadeconjuntodechipsIntelaﬁndemejorarelrendimiento deldiscoduro.

•Entornodeejecucióndeprearranque(PXE) Elentornodeejecucióndeprearranquepermitealossistemasiniciarseusandounainterfazdered

independientedeunidadesdealmacenamientodedatos(comounidadesdediscoduro)osistemas operativosinstalados.

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)ysoftwareSM LaespeciﬁcacióndeSMBIOSdeﬁnelasestructurasdedatosylosmétodosdeaccesoquesepueden

utilizarparaleerdatosdeadministraciónalmacenadosenBIOSdeunsistema.

•WakeonLAN WakeonLANesunestándardeestablecimientoderedescomputacionalesdeEthernet,quepermite

encenderoactivarunsistemaconunmensajedered.Normalmente,elmensajeseenvíadesdeun programaejecutadoenotrosistemadelamismaLAN.

•WakeonRing WakeonRing,tambiénconocidocomoWakeonModem,esunaespeciﬁcaciónquepermitealos

sistemasydispositivossoportadosreanudarsedesdelamodalidaddesuspensiónohibernación.

•InstrumentaldeadministracióndeWindows(WMI) InstrumentaldeadministracióndeWindowsesunconjuntodeextensionesdelModelodecontrolador

deWindows.Proporcionaunainterfazdesistemaoperativoatravésdelacualloscomponentes instrumentadosproporcionaninformaciónynotiﬁcaciones.

12GuíadelusuariodeThinkCentreM73p

Especiﬁcaciones

Esteapartadoincluyeunalistaconlasespeciﬁcacionesfísicasdelsistema.

Dimensiones

Ancho:160mm(6,3pulgadas) Altura:388mm(15,3pulgadas) Fondo:422mm(16,6pulgadas)

Peso

Conﬁguraciónmáximacomoseenvía:7,5kg(16,5libras)

Entorno

•T emperaturaambiente:

Enfuncionamiento:de10°C(50°F)a35°C(95°F) Almacenamientoensupaquetedeenvíooriginal:de-40°C(-40°F)a60°C(140°F) Almacenamientosinpaquete:de-10°C(14°F)a60°C(140°F)

•Humedad:

Enfuncionamiento:de20%a80%(sincondensación) Almacenamiento:de20%a90%(sincondensación)

•Altitud:

Enfuncionamiento:de-15,2m(-50pies)a3048m(10000pies) Enalmacenamiento:de-15,2m(-50pies)a10668m(35000pies)

Electricidaddeentrada

Voltajedeentrada:de100VCAa240VCA Frecuenciadeentrada:50/60Hz

Programas

Enesteapartadoseproporcionainformaciónsobrelosprogramasdelsistema.

Cómoaccederaunprogramaenelsistema

Nota:ParaWindows7,enfuncióndelmodelodelsistema,algunosdelosprogramasdeLenovopueden

estarlistosparasuinstalación,demodoquenecesitainstalarlosmanualmente.Acontinuación,puede accederyusarestosprogramas.

Paraaccederaunprogramaensusistema,hagaunadelassiguientesacciones:

•DesdeBúsquedadeWindows:

1.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones: –ParaWindows7:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicioydespuésescribaelnombre

delprogramaenelcuadrodebúsqueda.

–ParaWindows10:Escribaelnombredelprogramaenelcuadrodebúsquedaubicadojunto

albotónInicio.

2.Enlosresultadosdebúsqueda,hagaclicenelnombredelprogramadeseadoparainiciarel programa.

•DesdeelmenúIniciooelPaneldecontrol:

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto13

1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.Después,hagaclicenelnombredelprograma deseadoparainiciarelprograma.

2.Sinoapareceelnombredelprograma,hagaclicenTodoslosprogramasenWindows7oT odas lasaplicacionesenWindows10paramostrarlalistadeprogramas.Delalistaodeunacarpetaen lalista,hagaclicenelnombredelprogramadeseadoparainiciarelprograma.

3.SielnombredelprogramanoapareceenelmenúInicio,accedaalprogramadesdeelPanel decontrol.

a.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:

–ParaWindows7:HagaclicenPaneldecontrolenelmenúInicio. –ParaWindows10:HagaclicconelbotónderechodelmouseenelbotónInicioparaabrirel

menúcontextualdeInicio,luegohagaclicenPaneldecontrol.

b.VisualicePaneldecontrolusandoiconosgrandesopequeñosyluegohagaclicelnombredel

programadeseadoparainiciarlo.

Instalarunprogramaqueestápreparadoparaserinstalado

Parainstalarunprogramaqueestápreparadoparaserinstalado,hagalosiguiente:

1.AbraelprogramaLenovoThinkVantage enlapágina13.

2.Consultelosiconosdelprogramautilizandolosmosaicos.

3.Sigalasinstruccionesenlosiconosatenuadosparaubicareliconodelprogramadeseado.Después, hagadoblecliceneliconoparainstalarelprograma.

Tools.Consulte“Cómoaccederaunprogramaenelsistema”

IntroducciónalosprogramasLenovo

EstasecciónproporcionainformaciónsobrelosprincipalesprogramasdeLenovodisponiblesparasu sistemaoperativo.

Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequelossiguientesprogramasdeLenovonoesténdisponibles.

•SoloparaWindows7: –CreateRecoveryMedia

ElprogramaCreateRecoveryMedialepermiterestaurarsololoscontenidosdelaunidadColaunidad completaalosvalorespredeterminadosdefábrica.

–FingerprintManagerProoThinkVantageFingerprintSoftware

ElprogramaFingerprintManagerProoThinkVantageFingerprintSoftwarelepermiteusarunlector dehuellasdactilares.Ellectordehuellasdactilaresintegradoproporcionadoenalgunostecladosle permiteregistrarsuhuellayasociarlaconsucontraseñadeencendido,contraseñadeldiscoduro ycontraseñadeWindows.Deestaformalaautenticacióndelahuelladactilarpuedesustituiralas contraseñasyfacilitaunaccesodeusuarioseguroysencillo.

–LenovoPowerENGAGE

ElprogramaLenovoPowerENGAGElepermiteregistrarelsistemaconLenovo.

–PasswordManager

ElprogramaPasswordManagercapturaycompletaautomáticamenteinformacióndeautenticación paraprogramasdeWindowsysitiosweb.

–PowerManager

ElprogramaPowerManagerpermitegestionarlaenergíadelsistemadeformacómoda,ﬂexibley completa.Permiteelajustedevaloresdeenergíadelsistemaparaobtenerelmejorequilibrioentre rendimientoyahorrodeenergía.

14GuíadelusuariodeThinkCentreM73p

–RescueandRecovery

ElprogramaRescueandRecoveryesunasoluciónderecuperaciónyrestauracióndeunbotón. Incluyeunconjuntodeherramientasderecuperaciónautomáticaparaayudarleadiagnosticar problemasdelsistema,aobtenerayudayarecuperarsedeanomalíasdelsistema,aunquenose puedainiciarelsistemaoperativoWindows.

–SystemUpdate

ElprogramaSystemUpdateproporcionaaccesoregularalasactualizacionesdesusistema, comoactualizacionesdecontroladoresdedispositivo,desoftwareydelBIOS.Elprogramareúne informacióndeLenovoHelpCentersobrenuevasactualizacionesdelsistemay,acontinuación, ordenaymuestralasactualizacionesparasudescargaeinstalación.Elusuariotieneuncompleto controldelasactualizacionesquesedescarganeinstalan.

•SoloparaWindows10: –LenovoCompanion

Lasmejorescaracterísticasycapacidadesdelsistemadebenserfácilesdeaccederycomprender. ConLenovoCompanion,loson.UseLenovoCompanionparahacerlosiguiente:

–Optimizarelrendimientodelsistema,monitorearelestadodelsistemaygestionarlas

actualizaciones.

–AccederalaGuíadelusuario,compruebeelestadodelagarantíayveaaccesoriospersonalizados

parasusistema.

–Leertutoriales,explorarforosdeLenovoymantenersealdíaenlosforosdeLenovoymantenerse

actualizadoconartículosyblogsdefuentesconﬁables.

LenovoCompanionestárepletodecontenidoexclusivodeLenovo,dirigidoaayudarleaobtenermás informaciónacercadeloquepuedehacerconsusistema.

–LenovoID

ElprogramaLenovoIDlepermitecrearsupropioLenovoIDyobteneraccesoatodoslosprogramasy portalesWebLenovoconunsoloregistro.

•ParaWindows7yWindows10: –LenovoBluetoothLock

ElprogramaLenovoBluetoothLocklepermiteutilizarundispositivoBluetooth(comosuteléfono inteligente)comounaunidadbasadaenproximidadparabloquearodesbloquearsusistema automáticamente.AldetectarladistanciaentreelsistemayeldispositivoBluetoothpreviamente deﬁnidoqueestétransportando,elprogramaLenovoBluetoothLockbloqueaautomáticamenteel sistemacuandosemarchaydesbloqueaelsistemacuandoregresa.Estaesunaformasimplede protegerelsistemacontraelaccesonoautorizadoencasodequeolvidebloquearelsistema.

–LenovoDeviceExperienceoLenovoPCExperience

LosprogramasLenovoDeviceExperienceyLenovoPCExperiencelepermitentrabajardemodomás fácilyseguro.ElprogramaproporcionafácilaccesoaLenovoThinkVantageToolsoaLenovoT ools, conﬁguracióneinformaciónimportantedesuprograma,elsitioWebdeLenovoSupport,etcétera.

–LenovoSolutionCenter

ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdelsistema. Combinapruebasdediagnóstico,recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridad einformacióndesoporte,juntoconrecomendacionesysugerenciasparaunmáximorendimiento delsistema.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto15

–PCCloudManager

ElprogramaPCCloudManager(PCM)esunasoluciónbasadaenexploradorparagestióndesistemas cliente.ElprogramaPCMtienedoscomponentes:PCMServeryPCMClient.PCMServerseinstala enelsistemadondeeladministradorrealizatareasdegestióncomo,porejemplo,gestióndeenergíay deseguridad.PCMClientseinstalaenlossistemasclientequesedeseaadministrar.Eladministrador puedeiniciarsesiónenPCMServerparagestionarlossistemasconPCMClientinstaladoatravés delexploradorWeb.

–REACHitoLenovoReach

ElprogramaREACHitoLenovoReachparamejoransuexperienciadelanube.Esteprogramalo mantieneconectadoentodomomentoylepermiteaccederatodossuselementosfavoritosen sistemaspersonales,teléfonosinteligentesotabletas.Comoresultado,puedeacceder,editary compartirsusarchivosdesdecualquierlugar.Tambiénpuedeagregarsusservicioswebfavoritosa suescritorioenlanubeymantenerabiertaslassesionesensussitiosWebconPasswordManager paralanube.

–SHAREitoLenovoSHAREit

ElprogramaSHAREitoLenovoSHAREitofreceunamanerarápidayfácildecompartirarchivosy carpetasentresistemas,teléfonosinteligentes,tabletasotelevisoresinteligentesconelsistema operativoAndroidoWindowsinstalado.SHAREitoLenovoSHAREitutilizacualquiertipoderedo inclusoningunaredparacompartirarchivosycarpetas.

16GuíadelusuariodeThinkCentreM73p

Capítulo2.Utilizacióndelsistema

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Registrodelsistema”enlapágina17

•“Ajustarelvolumendelsistema”enlapágina17

•“AgregaruniconoaláreadenotiﬁcacionesdeWindows”enlapágina17

•“Usodeundisco”enlapágina18

•“Conexiónaunared”enlapágina19

Registrodelsistema

AlregistrarsusistemaconLenovo,escribalainformaciónnecesariaenunabasededatosdeLenovo.La informaciónpermiteaLenovoponerseencontactoconustedcuandohayrecuperaciónuotroproblema graveyproporcionarunserviciomásrápidocuandollameaLenovoparaobtenerayuda.Asimismo, determinadasubicacionesofrecenmásserviciosyprivilegiosalosusuariosregistrados.

PararegistrarsusistemaenLenovo,asegúresedequesusistemaestéconectadoaInternet.Después,vaya ahttp://www.lenovo.com/registerysigalasinstruccionesenpantalla.

Ajustarelvolumendelsistema

Paradeﬁnirelvolumendelsistema,sigaestospasos:

1.HagacliceneliconodevolumeneneláreadenotiﬁcacionesdeWindows,enlabarradetareas.

Nota:SieliconodevolumennosemuestraeneláreadenotiﬁcacionesdeWindows,agregueel iconoaláreadenotiﬁcaciones.Consulte“AgregaruniconoaláreadenotiﬁcacionesdeWindows” enlapágina17

2.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenpantallaparaajustarelvolumen.Hagacliceneliconode altavozparasilenciarelsonido.

AgregaruniconoaláreadenotiﬁcacionesdeWindows

ParaagregaruniconoeneláreadenotiﬁcacionesdeWindows,hagalosiguiente:

1.Hagaclicenlaﬂechasituadajuntoaláreadenotiﬁcacionesparaverlosiconosocultos.Acontinuación, hagacliceneliconodeseadoyarrástreloaláreadenotiﬁcación.

2.Sielicononosevisualiza,activeelicono. a.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio. b.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:

•ParaWindows7:HagaclicenPaneldecontrol.VisualicePaneldecontrolusandoiconos grandesopequeñosyhagaclicenIconosdeláreadenotiﬁcación➙Activarodesactivar iconosdelsistema.

•ParaWindows10:HagaclicenConﬁguración➙Sistema➙Notiﬁcacionesyacciones➙ Activarodesactivariconosdelsistema.

c.Activeeliconodeseado.

3.SieliconotodavíanoapareceeneláreadeNotiﬁcacionesdeWindows,repitaelpaso1.

©CopyrightLenovo2015

Usodeundisco

Estasecciónproporcionainformaciónsobrecómoutilizarundiscoylaunidadóptica.

Directricesacercadelautilizacióndelaunidadóptica

ALusarlaunidadóptica,sigaestasdirectrices:

•Nositúeelsistemaenunaubicaciónenlaquelaunidadsehalleexpuestaaalgunadelassiguientes condiciones:

–Altastemperaturas –Humedadalta –Polvoexcesivo –Vibraciónogolpesrepentinosexcesivos –Unasuperﬁcieinclinada –Luzdelsoldirecta

•Noinserteningúnobjetoquenoseaundiscoenlaunidad.

•Noinsertediscosdañadosenlaunidad.Losdiscosqueesténalabeados,ralladososuciospueden dañaralaunidad.

•Antesdetrasladarelsistema,extraigaeldiscodelaunidad.

Manejoyalmacenamientodeundisco

Almanejaryguardarundisco,sigasestasdirectrices:

•Sujeteeldiscoporsusbordesexternos.Notoquelasuperﬁciedelapartesinetiqueta.

•Paraquitarelpolvoolashuellasdactilares,limpieeldiscoconunpañosuaveylimpiodelcentroal exteriordelmismo.Silimpiaeldiscoconunmovimientocircularpuedeocasionarlapérdidadedatos.

•Noescribanipeguepapeleseneldisco.

•Norallenimarqueeldisco.

•Noubiqueniguardeeldiscobajolaluzdirectadelsol.

•Noutilicenibenceno,nidisolventesniningúnotrolimpiadorparalimpiareldisco.

•Nodejecaereldisconilodoble.

Reproduciryextraerundisco

Parareproducirundisco,realicelospasossiguientes:

1.Conelsistemaencendido,pulseelbotóndeexpulsión/cierreenlapartefrontaldelaunidad.La bandejasedeslizaráhaciaelexteriordelaunidad.

2.Inserteundiscoenlabandeja.Algunasunidadesópticastienenunapestañadeencajeenelcentrode labandeja.Silaunidadtienedichapestaña,sujetelabandejaconunamanoydespuéspresionesobre elcentrodeldiscohastaqueencajeensulugar.

3.Presionedenuevoelbotóndeexpulsión/cierreoempujesuavementelabandejahaciadelantepara cerrarlabandeja.Elprogramadereproductordediscosseiniciaautomáticamente.Paraobtenermás información,consulteelsistemadeayudadelprogramareproductordedisco.

Paraextraerundiscodelaunidadóptica,hagalosiguiente:

1.Conelsistemaencendido,pulseelbotóndeexpulsión/cierreenlapartefrontaldelaunidad.La bandejasedeslizaráhaciaelexteriordelaunidad.

18GuíadelusuariodeThinkCentreM73p

2.Extraigaconcuidadoeldiscodelabandeja.

3.Presionedenuevoelbotóndeexpulsión/cierreoempujesuavementelabandejahaciadelantepara cerrarlabandeja.

Nota:Silabandejanosedeslizahaciaafueradelaunidadcuandopulsaelbotóndeexpulsión/cierre, apagueelsistema.Acontinuación,insertelapuntadeunclipdepapeleneloriﬁciodeexpulsiónde emergenciadelapartefrontalqueseencuentraadyacentealbotóndeexpulsión/cierre.Utilicelaexpulsión deemergenciasoloenelcasodeemergencia.

Grabacióndeundisco

Silaunidadópticaadmitegrabación,puedegrabarundisco.

GrabarundiscomediantelasherramientasdeWindows

ParagrabarundiscousandolasherramientasdeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:

•GrabeundiscoutilizandolaventanadeReproducciónautomática.

1.Asegúresedequeeldiscosereproduzcaautomáticamente. a.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio. b.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:

–ParaWindows7:HagaclicenPaneldecontrol.VisualicePaneldecontrolusandoiconos

grandesopequeñosydespuéshagaclicenReproducciónautomática.

–ParaWindows10:HagaclicenConﬁguración➙Dispositivos➙Reproducciónautomática.

c.SeleccioneoactiveUsarlareproducciónautomáticaparatodoslosmediosydispositivos.

2.Inserteundiscograbableenunaunidadópticaqueadmitagrabación.Seabrelaventana Reproducciónautomática.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

•GrabarundiscousandoWindowsMedia

1.Inserteundiscograbableenunaunidadópticaqueadmitagrabación.

2.AbraWindowsMediaPlayer.Consulte“Cómoaccederaunprogramaenelsistema”enlapágina13.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

•GrabarundiscodeunarchivoISO.

1.Inserteundiscograbableenunaunidadópticaqueadmitagrabación.

2.HagadobleclicenelarchivoISO.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

Player.

Grabarundiscoutilizandolosprogramaspreviamenteinstalados

Paragrabarundiscoutilizandolosprogramaspreviamenteinstalados,hagalosiguiente:

1.Inserteundiscograbableenunaunidadópticaqueadmitagrabación.

2.AbraelprogramaPowerDVDCreate,PowerProduceroPower2Go.Consulte“Cómoaccederaun programaenelsistema”enlapágina13.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

Conexiónaunared

Estasecciónproporcionainformaciónsobreconexiónaunared.Sinopuedeconectarsusistemaaunared, consulte“Problemasdeconexionesdered”enlapágina47

Capítulo2.Utilizacióndelsistema19

ConexiónaunaLANEthernet

PuedeconectarelsistemaaunaLANEthernetconectandouncableEthernetalconectorEthernet.

PELIGRO

Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteelcabletelefónicoalconectorEthernet.

ConexiónaunaLANinalámbrica

PuedeconectarelsistemaaunaLANinalámbricasinutilizaruncableEthernet,solomedianteondasderadio.

Nota:LacaracterísticaLANinalámbricasoloseadmiteenalgunosmodelos.

ParaestablecerunaconexióndeLANinalámbrica,hagalosiguiente:

1.AsegúresedequeunaLANinalámbricaestándisponiblesyquelacaracterísticadeLANinalámbricaen elsistemaestéfuncionando.

2.HagacliceneliconodeestadodeconexiónaredinalámbricaeneláreadenotiﬁcacionesdeWindows paramostrarlalistaderedesinalámbricasdisponibles.

Nota:SieliconoconexiónaredinalámbricanosemuestraeneláreadenotiﬁcacionesdeWindows, agregueeliconoaláreadenotiﬁcaciones.Consulte“Agregaruniconoaláreadenotiﬁcacionesde Windows”enlapágina17

3.HagaclicenunaLANinalámbricayluegohagaclicenConectarparaconectarsusistemaalmismo. Proporcionelainformaciónrequerida,siesnecesario.

ConexiónconundispositivoconcapacidadBluetooth

Bluetoothesunatecnologíadecomunicacionesinalámbricasdecortoalcance.UtiliceBluetoothpara establecerunaconexióninalámbricaentresusistemayotrodispositivoconcapacidadBluetoothenuna distanciadeaproximadamente10m(32,8pies).

Nota:LacaracterísticaBluetoothsoloseadmiteenalgunosmodelos.

ParaconectarseconundispositivoconcapacidadBluetooth,hagalosiguiente:

1.AsegúresedequelacaracterísticaBluetoothdelsistemafuncionayqueeldispositivoconcapacidad Bluetoothseencuentradentrodeunadistanciadeaproximadamente10m(32,8pies)delsistema.

2.HagacliceneliconoBluetootheneláreadenotiﬁcacionesdeWindows,enlabarradetareas.Después, hagaclicenAgregarundispositivoysigalasinstruccionesenpantalla.

Nota:SieliconoBluetoothnosemuestraeneláreadenotiﬁcacionesdeWindows,agregueelicono aláreadenotiﬁcaciones.Consulte“AgregaruniconoaláreadenotiﬁcacionesdeWindows”enla página17

20GuíadelusuariodeThinkCentreM73p

Capítulo3.Ustedyelsistema

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Organizacióndelespaciodetrabajo”enlapágina21

•“Informaciónsobreaccesibilidad”enlapágina22

•“Limpiezadelsistema”enlapágina25

•“Mantenimiento”enlapágina25

•“Trasladodelsistema”enlapágina27

Organizacióndelespaciodetrabajo

Dispongaelespaciodetrabajodeacuerdoconsusnecesidadesyaltipodetrabajoquedesarrolle.Esta secciónproporcionainformaciónsobrelosfactoresqueafectanalmodoenquesedisponeelespacio detrabajo.

Brilloeiluminación

Sitúeelmonitordemodoqueseminimicenlosbrillosyreﬂejosdelailuminacióndelasala,ventanasy otrasfuentesdeluz.Laluzreﬂejadadesuperﬁciesbrillantespuedeprovocarbrillosmolestosenlapantalla. Siemprequeseaposible,sitúeelmonitorenángulorectorespectoaventanasyotrasfuentesdeluz. Desernecesario,reduzcalailuminacióngeneralapagandoalgunaslucesoutilizandobombillasdebaja potencia.Siinstalaelmonitorcercadeunaventana,utilicecortinasopersianasparaatenuarlaluzsolar. Probablementealolargodeldíatendráqueajustarloscontrolesdebrilloycontrastedelmonitorenfunción deloscambiosdeluzqueseproduzcanensudespacho.

Cuandoseaimposibleevitarreﬂejosoajustarlailuminación,colocarunﬁltroantirreﬂectantesobrelapantalla podríaresultarútil.Sinembargo,lautilizacióndeestosﬁltrospodríaafectaralaclaridaddeimagenenla pantalla;utilícelosúnicamentedespuésdehaberagotadootrosposiblesmodosparareducirlosreﬂejos.

Circulacióndelaire

Susistemageneracalor.Elsistematieneunventiladorqueaspiraairefrescoyexpulsaelairecalientea travésdelosconductosdeventilación.Sisebloqueanlosrespiraderosdelairesepodríaproducirun recalentamientoquepodríaafectaralfuncionamientodelamáquinaeinclusodañarla.Sitúeelsistema demaneraquelosconductosdeventilaciónnoquedenbloqueados;normalmenteunespaciode51mm (2pulgadas)essuﬁciente.Asegúresedequeelairedelasrejillasdeventilaciónnoincidadirectamente sobrenadie.

Ubicacióndetomasdealimentacióneléctricaylongituddeloscables

Lossiguientesfactorespuedendeterminarlaposiciónﬁnaldelsistema:

•Ubicacionesdelastomasdealimentacióneléctrica

•Longituddeloscablesdealimentaciónoadaptadoresdealimentación

•Longituddeloscablesconectadosaotrosdispositivos

Paraobtenermásinformaciónsobreloscablesdealimentaciónolosadaptadoresdealimentación,consulte “Cablesyadaptadoresdealimentación”enlapáginavi

©CopyrightLenovo2015

Comodidad

Aunquenoexisteningunaposiciónalahoradetrabajarqueresulteidealparatodoelmundo,acontinuación seindicanunaseriedeconsideracionesquepuedenayudarleaencontrarlaposiciónquemejorseadaptea sucasoconcreto.Lasiguienteilustraciónesunareferenciadeejemplo.

•Posicióndelapantalla:Coloquelapantallaaunadistanciadevisualizacióncómoda,normalmente51-61 cm(20-24pulgadas).Acontinuación,ajustelapantalladeformaquelapartesuperiordelapantallaesté enoligeramentepordebajodelniveldelosojosypuedaverlasininclinarelcuerpo.

•Posicióndelasilla:Utiliceunasillaqueleproporcioneunbuensoporteparalaespaldayajustedela alturaelasiento.Paraobtenerlaposturadeseadautilicelosajustesdelasiento.

•Posicióndelacabeza:mantengalacabezayelcuelloenunaposicióncómodayneutra(verticalorecta).

•Posicióndebrazosymanos:Mantengalosantebrazos,lasmuñecasylasmanosenunaposiciónrelajada yneutra(posiciónhorizontal).Tecleesuavementesingolpearlasteclas.

•Posicióndelaspiernas:mantengalosmuslosparalelosalsueloylospiesplanossobreelsueloo sobreunreposapies.

Realicepequeñoscambiosdeposiciónparaaliviarelmalestarquecausatrabajarenlamismaposición duranteperíodosdetiempoprolongados.Realicepausasdetrabajobrevesyfrecuentesparaevitar cualquierpequeñafatigaocasionadaporlaposiciónadoptadaaltrabajar.

Informaciónsobreaccesibilidad

Lenovoestácomprometidoconlafacilitacióndeaccesoainformaciónytecnologíaasususuarioscon impedimentosauditivos,visualesydemovilidad.Enestasecciónseproporcionainformaciónsobre solucionesparadichosusuariosconlascualessacarelmayorpartidoasuexperienciadelsistema.También puedeobtenerlainformaciónmásactualizadasobreaccesibilidaddelsiguientesitioWeb: http://www.lenovo.com/accessibility

Métodosabreviadosdeteclado

Lasiguientetablacontienemétodosabreviadosdetecladoquepuedenayudarleafacilitarelusodelequipo.

Nota:Segúnsuteclado,esposiblequealgunasdelosmétodosabreviadosdetecladonoesténdisponibles.

Accesosdirectosconelteclado

TecladellogodeWindows+U

TeclaMayúsderechaporochosegundos Mayúscincoveces Bloqnúmporcincosegundos Altizquierda+Mayúsizquierda+Bloqnúm Altizquierda+Mayúsizquierda+ImpPant(oImpPan)

Función

AbrirelCentrodeaccesibilidad Encenderoapagarlasteclasﬁltro Encenderoapagarlasteclasespeciales Encenderoapagarlasteclasdealternancia Encenderoapagarlasteclasdemouse Encenderoapagaraltocontraste

22GuíadelusuariodeThinkCentreM73p

Paraobtenermásinformación,vayaahttp://windows.microsoft.com/yluegohagaunabúsquedausando cualquieradelassiguientespalabrasclave:métodosabreviadosdeteclado,combinacionesdeteclas, teclasdeaccesodirecto.

Centrodeaccesibilidad

ElCentrodeaccesibilidaddelsistemaoperativoWindowspermitequelosusuariosconﬁgurensusequipos paraqueseadaptenasusnecesidadesfísicasycognitivas.

ParautilizarelCentrodeaccesibilidad,hagalosiguiente:

1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:

•ParaWindows7:HagaclicenPaneldecontrol.VisualicePaneldecontrolusandoiconosgrandes opequeñosydespuéshagaclicenCentrodeaccesibilidad.

•ParaWindows10:HagaclicenConﬁguración➙Accesibilidad.

3.Seleccionelaherramientaapropiadasiguiendolasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

ElCentrodeaccesibilidadincluyeprincipalmentelassiguientesherramientas:

•Lupa Lupaesunagranutilidadqueaumentatodalapantallaopartedeella,paraquepuedavermejorlos

elementos.

•Narrador Narradoresunlectordepantallaqueleeenvozaltaloqueapareceenlapantallaydescribeeventos

comolosmensajesdeerror.

•T ecladoenpantalla Sipreﬁereescribiroingresardatosenelsistemamedianteunmouse,palancademandosuotro

dispositivodepuntero,puedeusarTecladoenpantalla.T ecladoenpantallamuestrauntecladovisual contodaslasteclasestándar.

•Altocontraste Elaltocontrasteesunacaracterísticaqueaumentaelcontrastedecolordealgunostextoeimágenesen

lapantalla.Comoresultado,esoselementossonmásfácilesdedistinguirydeidentiﬁcar.

•T ecladopersonalizado Ajustelaconﬁguracióndeltecladoparaqueeltecladoseamásfácildeutilizar.Porejemplo,puedeutilizar

eltecladoparacontrolarelpunteroyfacilitarlaescrituradeciertascombinacionesdeteclas.

•Mousepersonalizado Ajustelaconﬁguracióndelmouseparaqueelmouseseamásfácildeutilizar.Porejemplo,puede

cambiarlaaparienciadepunteroyfacilitarelcontroldelasventanasconelmouse.

Reconocimientodevoz

Reconocimientodevozlepermitecontrolarsuequipomediantelavoz.

Consolousarsuvoz,puedeiniciarprogramas,abrirmenús,hacerclicenobjetosenlapantalla,dictar textoendocumentosyescribiryenviarcorreoselectrónicos.Todoloquepuedehacerconeltecladoy elratóntambiénlopuedehacersoloconlavoz.

ParausarReconocimientodevoz,hagalosiguiente:

1.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:

•ParaWindows7:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

Capítulo3.Ustedyelsistema23

•ParaWindows10:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.PulsePaneldecontrol.VisualicePaneldecontrolusandoiconosgrandesopequeñosydespués hagaclicenReconocimientodevoz.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

Tecnologíasdelectordepantalla

Lastecnologíasdelectoresdepantallasebasanprincipalmenteeninterfacesdeprogramasdesoftware, sistemasdeinformacióndeayudaydistintosdocumentosenlínea.Paraobtenerinformaciónadicional sobreloslectoresdepantalla,consultelosiguiente:

•UsarPDFconlectoresdepantalla: http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UsarellectordepantallaJAWS: http://www.freedomscientiﬁc.com/jaws-hq.asp

•UsarellectordepantallaNVDA: http://www.nvaccess.org/

Resolucióndepantalla

Puedefacilitarlalecturadeltextoylasimágenesdesupantallaalajustarlaresolucióndepantalladelequipo.

Paraajustarlaresolucióndepantalla,hagalosiguiente:

1.Hagaclicconelbotónderechoenunsectorenblancodelescritorio.

2.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:

•ParaWindows7:HagaclicenResolucióndepantalla.

•ParaWindows10:HagaclicenConﬁguracióndepantalla.EnlapestañaPantalla,hagaclicen Conﬁguraciónavanzadadepantalla.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

Nota:Establecerunaresolucióndemasiadobajapuedeevitarqueaparezcantodosloselementosen lapantalla.

Tamañodeimagenpersonalizable

Puedehacerqueloselementosenlapantallaseanmásfácilesdeleeralcambiareltamañodelelemento.

•Paracambiareltamañodelelementotemporalmente,utilicelaherramientaLupa,ubicadaenelCentrode accesibilidad.Consulte“Centrodeaccesibilidad”enlapágina23.

•Paracambiareltamañodeloselementospermanentemente,hagalosiguiente: –Cambiareltamañodetodosloselementosdelapantalla.

1.Hagaclicconelbotónderechoenunsectorenblancodelescritorio.

2.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones: –ParaWindows7:HagaclicenResolucióndepantalla➙Aumentaryreducireltamaño

deltextoydeotroselementos.

–ParaWindows10:HagaclicenConﬁguracióndepantalla.

3.Cambiareltamañodelelementosiguiendolasinstruccionesenpantalla.

4.PulseAplicar.Estecambioharáefectolapróximavezqueiniciesesiónenelsistemaoperativo.

–CambiareltamañodetodosloselementosdeunapáginaWeb.

PresioneymantengapresionadoCtrlydespuéspulselatecladesuma(+)paraampliarolateclade resta(-)parareducireltamañodeltexto.

24GuíadelusuariodeThinkCentreM73p

–Cambiareltamañodeloselementosenelescritoriooenunaventana.

Nota:Esposiblequeestafunciónnofuncioneenalgunasventanas. Sisumousecuentaconunarueda,presioneymantengapresionadalateclaCtrlydespuéshagagirar

laruedaparacambiareltamañodelelemento.

Conectoresestándardelaindustria

Susistemaproporcionaconectoresestándardelaindustriaquelepermitenconectardispositivosdeayuda.

Paraobtenermásinformaciónsobrelaubicaciónylafuncióndelosconectores,consulte“Ubicaciones dehardware”enlapágina1.

MódemdeconversiónTTY/TDD

Suequipoescompatibleconelusodeunmódemdeconversióndeteléfonodetexto(TTY)odedispositivo detelecomunicacionesparasordos(TDD).Elmódemsedebeconectarentreelequipoyunteléfono TTY/TDD.Luego,puedeescribirunmensajeenelequipoyenviarloalteléfono.

Documentaciónenformatosaccesibles

Lenovoproporcionaladocumentaciónelectrónicaenformatosaccesibles,comoarchivosPDF correctamenteetiquetadosoarchivosdeLenguajedemarcasdehipertexto(HTML).Ladocumentación electrónicadeLenovosehadesarrolladoparaasegurarsedequelosusuariosconproblemasdevisión puedanleerlamedianteunlectordepantalla.Cadaimagenenladocumentacióntambiénincluyetexto alternativoadecuadoparaquelosusuariosconlimitacionesvisualespuedancomprenderlaimagencuando usanunlectordepantalla.

Limpiezadelsistema

PRECAUCIÓN: Extraigalossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén conectadosalsistema.

Resultaunaprácticaadecuadalimpiarelsistemademodoperiódicoparaprotegerlassuperﬁciesyasegurar unaoperaciónlibredeproblemas.Utiliceúnicamentesolucioneslimpiadorasnoabrasivasyunpaño húmedoparalimpiarlassuperﬁciespintadasdelsistema.

Laacumulacióndepolvoaumentalosproblemasasociadosconelbrillo,asíquenoolvidelimpiarlapantalla deformaperiódica.Limpiesuavementelasuperﬁciedelapantallaconunpañosuave,secoosoplela pantallaparaeliminarelpolvouotraspartículassueltas.Dependiendodelascaracterísticasdesupantalla, humedezcaunpañosuaveylibredepelusasenunlíquidolimpiacristalesnoLCDounlíquidolimpia cristalesydespuéslimpielasuperﬁciedelapantalla.

Mantenimiento

Conunmantenimientoycuidadosapropiadossusistemafuncionarádemaneraﬁable.Estasección proporcionainformaciónsobrecómomantenerelsistemadeformaquesufuncionamientopermanezcaen óptimascondiciones.

Consejosbásicosdemantenimiento

Heaquíalgunospuntosbásicossobreelmododemantenerelsistemaencorrectofuncionamiento:

•Mantengaelsistemaenunentornosecoylimpio.Asegúresedequeelsistemaestásobreunasuperﬁcie planayregular.

Capítulo3.Ustedyelsistema25

•Nocubraningunodelosconductosdeventilación.Losconductosdeventilaciónproporcionanelﬂujode airequeimpidequeelsistemasesobrecaliente.

•Impidaquerestosdecomidaybebidacaigansobrepartealgunadelsistema.Laspartículasdecomiday loslíquidosderramadospuedenhacerqueeltecladoyelratónresultenpegajososeimposiblesdeutilizar.

•Impidaquesemojenlosconmutadoresdealimentaciónuotroscontroles.Lahumedadpodríadañar dichoscomponentesyocasionarunriesgoeléctrico.

•Desconectesiempreuncabledealimentaciónasiéndolodelenchufe,nodelcable.

Procedimientosadecuadosdemantenimiento

Realizandounoscuantosprocedimientosadecuadosdemantenimiento,puedemantenerunbuen rendimientodelsistema,protegerlosdatosyestarpreparadoencasodeanomalíasenelsistema.

•Mantengaelsoftwaredelsistema,controladoresdedispositivoyelsistemaoperativoactualizados. Consulte“Mantengaelsistemaaldía”enlapágina27

•Vacíeregularmentelapapeleradereciclaje.

•LiberelascarpetasdeEntrada,ElementosenviadosyElementossuprimidosdelaaplicacióndecorreo electrónicodeformaregular.

•Eliminearchivosylibereespaciodelaunidaddealmacenamientoyespaciodememoriaocasionalmente paraprevenirproblemasderendimiento.Consulte“Problemasderendimiento”enlapágina49.

•Mantengaundiario.Lasentradaspodríanincluirloscambiosprincipalesdesoftwareohardware, actualizacionesdecontroladoresdedispositivo,problemasintermitentesyloquehahechopara resolverlos,yotrosproblemasquehayapodidoexperimentar.Lacausadeunproblemapodríaserun cambioenelhardware,cambioenelsoftware,ocualquierotraacciónquesepuedahaberproducido.Un diariopuedeayudarleaustedoauntécnicodeLenovoadeterminarlacausadeunproblema.

•Realiceregularmenteunacopiadeseguridaddesusdatosenlaunidaddealmacenamiento.Puede restaurarlaunidaddealmacenamientoapartirdeunacopiadeseguridad.

Paracrearcopiasdeseguridaddesusdatos,realiceunadelassiguientesacciones:

–ParaWindows7:AbraelprogramaRescueandRecovery.Consulte“Cómoaccederaunprograma

enelsistema”enlapágina13.Paraobtenermásinformaciónacercadelacreacióndecopiasde seguridaddesusdatos,consulteelsistemadeayudadelprograma.

–ParaWindows10:HagaclicconelbotónderechodelmouseenelbotónInicioparaabrirelmenú

contextualdeInicio,luegohagaclicenPaneldecontrol.VisualicePaneldecontrolusandoiconos grandesopequeñosydespuéshagaclicenHistorialdearchivos.Sigalasinstruccionesque aparecenenpantalla.

•Creeunsoportederecuperaciónencuantoseaposible.Puedeutilizarelsoportederecuperaciónpara recuperarelsistemaoperativoinclusosinosepuedeiniciarWindows.

Paracrearunsoportederecuperación,hagaunadelassiguientesacciones: –ParaWindows7:AbraelprogramaCreateRecoveryMedia.Consulte“Cómoaccederaunprograma

enelsistema”enlapágina13 recuperación,consulteelsistemadeayudadelprograma.

–ParaWindows10:HagaclicconelbotónderechodelmouseenelbotónInicioparaabrirelmenú

contextualdeInicio,luegohagaclicenPaneldecontrol.VisualicePaneldecontrolusandoiconos grandesopequeñosydespuéshagaclicenRecuperación.Sigalasinstruccionesqueaparecen enpantalla.

•ParaWindows7,creeunsoportederescateencuantoseaposible.Puedeusarelsoportederescate pararecuperarsedefallosqueleimpidanaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoverydela unidaddealmacenamiento.

.Paraobtenermásinformaciónacercadelacreacióndeunsoportede

26GuíadelusuariodeThinkCentreM73p

Paracrearunsoportederescate,abraelprogramaRescueandRecovery.Consulte“Cómoaccedera unprogramaenelsistema”enlapágina13 unsoportederescate,consulteelsistemadeayudadelprograma.

.Paraobtenermásinformaciónacercadelacreaciónde

Mantengaelsistemaaldía

Enlamayoríadeloscasos,esrecomendablecontarconlosparchesdeactualizacióndesistemaoperativo, losprogramasyloscontroladoresdedispositivomásrecientes.Estasecciónbrindainformaciónsobre cómoobtenerlasactualizacionesmásrecientesparaelsistema.

Obtenerloscontroladoresdedispositivomásrecientes

Atención:Alreinstalarcontroladoresdedispositivossealterarálaconﬁguraciónactualdelsistema.

Paraobtenerloscontroladoresdedispositivomásrecientesparaelsistema,hagaunadelassiguientes acciones:

•Descargueloscontroladoresdedispositivoqueestánpreinstaladosenelsistema.Vayaa http://www.lenovo.com/drivers.

•UseelprogramaLenovooWindowsUpdate.Consulte“Obtenerlasactualizacionesdelsistemamás recientes”enlapágina27

Nota:EsposiblequeloscontroladoresdedispositivoproporcionadosporWindowsUpdatenohayan sidoprobadosporLenovo.EsrecomendableobtenerloscontroladoresdedispositivodeLenovo.

Obtenerlasactualizacionesdelsistemamásrecientes

Paraobtenerlasactualizacionesmásrecientesparasusistema,asegúresedequeelsistemaestáconectado aInternetyrealiceunadelassiguientesacciones:

•UtiliceunodelossiguientesprogramasdeLenovoparaobteneractualizacionesdelsistema,como actualizacionesdecontroladoresdedispositivo,actualizacionesdesoftwareyactualizacióndeBIOS:

–ParaWindows7:utiliceelprogramaSystemUpdate. –ParaWindows10:useelprogramaLenovoCompanion. ParaabrirelprogramaSystemUpdateoLenovoCompanion,consulte“Cómoaccederaunprograma

enelsistema”enlapágina13 sistemadeayudadelprograma.

•UtiliceWindowsUpdateparaobteneractualizacionesdelsistema,comoarreglosdeseguridad,nuevas versionesdecomponentesdeWindowsyactualizacionesdecontroladoresdedispositivo.

1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones: –ParaWindows7:HagaclicenPaneldecontrol.VisualicePaneldecontrolusandoiconos

grandesopequeñosydespuéshagaclicenWindowsUpdate.

–ParaWindows10:HagaclicenConﬁguración➙Actualizaciónyseguridad➙Windows

Update.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

.Paraobtenermásinformaciónsobreelusodelprograma,consulteel

Trasladodelsistema

Antesdedesplazarelsistema,tomelassiguientesprecauciones:

1.Realiceunacopiadeseguridadenlaunidaddealmacenamiento.Consulte“Procedimientosadecuados demantenimiento”enlapágina26.

Capítulo3.Ustedyelsistema27

2.Extraigalossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén conectadosalsistema.

3.Siguardóelembalajeoriginal,utilícelosparaempaquetarlasunidades.Siestáutilizandounembalaje diferente,pongaelementosdeamortiguaciónparaevitardañosenlasunidades.

Trasladodelsistemaaotropaísoregión

Altrasladarelsistemaaotropaísoregión,debeconsiderarlosestándareseléctricoslocales.Sielestilo localdelatomadealimentacióneléctricaesdistintodeltipoqueutilizaactualmente,póngaseencontacto conelCentrodesoportealclientedeLenovoparacomprarunadaptadordelatomaeléctricaouncablede alimentaciónnuevo.Paraobtenerunalistaconlosnúmerosdeteléfonodeservicioysoportetécnicode LenovoSupport,visitelapáginahttp://www.lenovo.com/support/phone.Sinopuedeencontrarelnúmerode teléfonodesoportecorrespondienteasupaísoregión,póngaseencontactoconeldistribuidordeLenovo.

28GuíadelusuariodeThinkCentreM73p

Capítulo4.Seguridad

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Asegurarelsistema”enlapágina29

•“VisualizarymodiﬁcarvaloresdeseguridadenelprogramaSetupUtility”enlapágina31

•“Impedirelaccesonoautorizadoalsistema”enlapágina32

•“Utilizacióndelaautenticacióndehuellasdactilares”enlapágina32

•“Usoydescripcióndecortafuegos”enlapágina32

•“Proteccióndedatoscontravirus”enlapágina33

•“SoftwareComputraceAgentincorporadoenelﬁrmware”enlapágina33

•“Módulodeplataformasegura(TPM)”enlapágina33

Asegurarelsistema

Estasecciónproporcionainformaciónacercadelaseguramientodelsistemacondispositivosdecerradura paramantenerseguroelsistema.

Bloqueodelacubiertadelsistema

Bloquearlacubiertadelsistemaayudaaevitarquepersonasnoautorizadasaccedanalaparteinteriordel sistema.Elsistemaincluyeunapresillaparacandadoparaquenopuedaretirarselacubiertadelsistema cuandoestéinstaladouncandado.

Figura6.Instalacióndeuncandado

©CopyrightLenovo2015

ConexióndeuncandadodecabletipoKensington

PuedeusaruncandadodecabletipoKensingtonparaﬁjarelsistemaaunescritorio,unamesauotrapieza demobiliarionopermanente.Elcandadodecableseconectaalaranuradebloqueodeseguridadenla parteposteriordelsistema.Enfuncióndeltiposeleccionado,elcandadodecablepuedefuncionarconuna llaveounacombinación.Elcabledebloqueotambiénbloquealosbotonesutilizadosparaabrirlacubierta. Ésteeselmismotipodebloqueoqueutilizanmuchossistemasportátiles.Puedesolicitardichocandadode cabledirectamenteaLenovobuscandoKensingtonen: http://www.lenovo.com/support

Figura7.CandadodecabletipoKensington

30GuíadelusuariodeThinkCentreM73p

Instalacióndeunbloqueodecable

Sepuedeusaruncandadodebloqueoparaﬁjardispositivos,comoeltecladoyelratón,albloquearlos cablesdedispositivosalsistema.Elcandadodecableseconectaalasranurasdecandadosdecableen laparteposteriordelsistema.

Parainstalaruncabledebloqueo,realicelosiguiente:

1.Inserteelclip1enlaranuradelcandadodecable4.

2.Tireloscablesquedeseabloquearatravésdelasabolladurasdelcandadodecable.

3.Presioneelclip2hacialaranuradelcandadodecable3hastaqueencajeensuposición.

Figura8.Instalacióndeunreténdecable

VisualizarymodiﬁcarvaloresdeseguridadenelprogramaSetupUtility

ParavisualizarymodiﬁcarvaloresdeseguridadenelprogramaSetupUtility,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina35.

2.SeleccioneSecurity.

3.Sigalasinstruccionesenlapartederechadelapantallaparaverycambiarlosvaloresdeseguridad. Puedeconsultar“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enlapágina35paraobtenerinformación básicasobrealgunosdelosvaloresdeseguridadprincipales.

4.SalgadelprogramaSetupUtility.Consulte“CómosalirdelprogramaSetupUtility”enlapágina40.

Capítulo4.Seguridad31

Impedirelaccesonoautorizadoalsistema

PuedeestablecercontraseñasenelBIOSyenlascuentasdeWindowsparaevitarelaccesonoautorizado alsistemaysusdatos.

•ParautilizarcontraseñasdeBIOS,consulte“UtilizacióndecontraseñasdeBIOS”enlapágina38.

•ParautilizarcuentasdeWindows,hagalosiguiente:

1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones: –ParaWindows7:HagaclicenPaneldecontrol➙Cuentasdeusuario.

–ParaWindows10:HagaclicenConﬁguración➙Cuentas.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

Utilizacióndelaautenticacióndehuellasdactilares

Sieltecladocuentaconunlectordehuellasdactilares,puedeutilizarlaautenticacióndelahuelladactilar parasustituirlascontraseñasconelﬁndeobtenerunaccesodeusuariosencilloyseguro.Parausar autenticacióndelahuelladactilar,primeroregistresushuellasdactilaresyasócielasconsuscontraseñas (comolacontraseñadeencendido,lacontraseñadeldiscoduroylacontraseñadeWindows).Useellector dehuellasdactilaresyelprogramadehuellasdactilaresparacompletaresteproceso.

Parautilizarautenticacióndehuellasdactilares,realiceunadelasaccionessiguientes:

•ParaWindows7:UtiliceelprogramaFingerprintManagerProoThinkVantageFingerprintSoftware proporcionadoporLenovo.Paraabrirelprograma,consulte“Cómoaccederaunprogramaenel sistema”enlapágina13 deayudadelprograma.

•ParaWindows10:UtilicelaherramientadehuellasdactilaresproporcionadaporWindows.Hagacliccon elbotónderechodelmouseenelbotónInicioparaabrirelmenúcontextualdeInicio,luegohagaclic enConﬁguración➙Cuentas➙Opcionesdeiniciodesesión.Sigalasinstruccionesqueaparecen enpantalla.

.Paraobtenermásinformaciónsobreelusodelprograma,consulteelsistema

Parautilizarellectordehuellasdactilares,consulteladocumentaciónqueseentregajunto coneltecladodehuelladactilaroaquellaubicadaenelsitioWebdeLenovoSupporten http://www.lenovo.com/support/keyboards.

Usoydescripcióndecortafuegos

Uncortafuegospuedeserunhardware,softwareounacombinacióndeellos,dependiendodelnivelde seguridadrequerido.Loscortafuegosfuncionanconunconjuntodenormasquelespermitendeterminar cuálesconexionesdeentradaysalidaestánautorizadas.Sielsistematienepreinstaladounprogramade cortafuegos,esteprotegeráfrenteaamenazasdeseguridaddeInternet,accesosnoautorizados,intrusiones yataquesdeInternet.Tambiénprotegerásuprivacidad.Paraobtenermásinformaciónsobrecómousarel programadecortafuegos,consultelaayudadelsistemadelprogramadecortafuegos.

ParautilizarFirewalldeWindows,hagalosiguiente

1.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:

•ParaWindows7:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

•ParaWindows10:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.PulsePaneldecontrol.VisualicePaneldecontrolusandoiconosgrandesopequeñosydespués hagaclicenFirewalldeWindows.

32GuíadelusuariodeThinkCentreM73p

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

Proteccióndedatoscontravirus

Elsistemaseproporcionaconunprogramaantivirusquepermiteprotegerelsistemafrentealainfección porvirus,detectaryeliminarvirus.

Lenovoproporcionaunaversióncompletadesoftwareantivirusenelsistemaconunasubscripcióngratuita de30días.Despuésdeestos30días,deberárenovarlalicenciaparaseguirrecibiendolasactualizaciones delsoftwareantivirus.

Nota:Losarchivosdedeﬁnicióndevirussedebenmanteneractualizadosfrenteanuevosvirus.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarelsoftwareantivirus,consulteelsistemadeayuda delsoftwareantivirus.

SoftwareComputraceAgentincorporadoenelﬁrmware

ElsoftwareComputraceAgentesunasolucióndegestióndelactivodeTIyderecuperaciónporrobodel sistema.Elsoftwaredetectasisehicieroncambiosenelsistema,comohardware,softwareolaubicaciónde llamadodelsistema.PuedequedebaadquirirunasuscripciónparaactivarelsoftwareComputraceAgent.

Módulodeplataformasegura(TPM)

TPMesunprocesadorcriptográﬁcoquepuedealmacenarclavesdecifradoqueprotegenlainformación guardadaenelsistema.

Capítulo4.Seguridad33

34GuíadelusuariodeThinkCentreM73p

Capítulo5.Conﬁguraciónavanzada

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enlapágina35

•“ActualizarelBIOS”enlapágina41

UtilizacióndelprogramaSetupUtility

ElprogramaSetupUtilityseusaparaverycambiarlosvaloresdeconﬁguraciónylainstalacióndel sistema.Estasecciónproporcionainformaciónespecíﬁcamentesobrelaconﬁguracióndelosvaloresmás importantesdisponiblesenelprograma.

Nota:LosvaloresdelsistemaoperativopodríanprevalecersobrevaloressimilaresdelprogramaSetup Utility.

IniciodelprogramaSetupUtility

ParainiciarelprogramaSetupUtility,hagalosiguiente:

1.Enciendaorestaureelsistema.

2.AntesdequeWindowsseinicie,presioneylibererepetidamentelateclaF1hastaqueelprograma SetupUtilityseabra.SisehaestablecidounacontraseñaBIOS,elmenúdelprogramaSetupUtilityno seabriráhastaqueescribalacontraseñacorrecta.Paraobtenermásinformación,consulte“Utilización decontraseñasdeBIOS”enlapágina38.

Nota:Paraalgunosteclados,esposiblequenecesitepresionarFn+F1paraabrirelprogramaSetup Utility.

Paraverycambiarlaconﬁguración,sigalasinstruccionesenlapartederechadelapantalla.Lasteclasque seutilizanpararealizardistintastareassemuestranenlaparteinferiordelapantalla.

Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo

Estasecciónproporcionainformaciónsobrecómohabilitaroinhabilitarelaccesodeusuariosalos dispositivosdehardware(comoporejemploconectoresUSBounidadesdealmacenamiento).

Parahabilitaroinhabilitarundispositivo,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina35.

2.SeleccioneDevices.

3.SeleccioneeldispositivoquedeseahabilitarodeshabilitarypresioneIntro.

4.SeleccionelosvaloresdeseadosypresioneIntro.

5.SalgadelprogramaSetupUtility.Consulte“CómosalirdelprogramaSetupUtility”enlapágina40.

HabilitarodeshabilitarlasfuncionesAutomaticPowerOn

SihabilitalasfuncionesAutomaticPowerOn,elsistemaseiniciaráautomáticamente.

ParahabilitarodeshabilitarlascaracterísticasAutomaticPowerOn,realiceunadelassiguientesacciones:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina35.

2.SeleccionePower➙AutomaticPowerOnypresioneIntro.

©CopyrightLenovo2015

3.SeleccionelacaracterísticaquedeseahabilitarodeshabilitarypresioneIntro.

4.SeleccionelosvaloresdeseadosypresioneIntro.

5.SalgadelprogramaSetupUtility.Consulte“CómosalirdelprogramaSetupUtility”enlapágina40.

HabilitaciónodeshabilitacióndemodalidaddeconformidadLPSErP

LossistemasdeLenovosatisfacenlosrequisitosdediseñoecológicodelaregulacióndelote3deErP .Para obtenermásinformación,vayaa: http://www.lenovo.com/ecodeclaration

PuedehabilitarelmododecumplimientodeLPSErPenelprogramaSetupUtilityparadisminuirelconsumo deelectricidadcuandoelsistemaestáapagadooenmododesuspensión.

ParahabilitarodeshabilitarlamodalidaddecumplimientoLPSErP,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina35.

2.SeleccionePower➙EnhancedPowerSavingModeypresioneIntro.

3.EnfuncióndesiseseleccionaEnabledoDisabled,hagalosiguiente:

•SiseleccionaEnabled,presioneIntro.Acontinuación,deshabilitelafunciónWakeonLAN.Consulte “HabilitarodeshabilitarlasfuncionesAutomaticPowerOn”enlapágina35

•SiseleccionaDisabled,presioneIntro.Posteriormente,vayaalpasosiguiente.

4.SalgadelprogramaSetupUtility.Consulte“CómosalirdelprogramaSetupUtility”enlapágina40.

CuandoelmododecumplimientoLPSErPestáhabilitado,puedeactivarelsistemamedianteunade lassiguientesopciones:

•Pulseelbotóndeencendido.

•HabilitelacaracterísticaWakeuponAlarmparapermitirqueelsistemaseactiveaunahoraestablecida. Consulte“HabilitarodeshabilitarlasfuncionesAutomaticPowerOn”enlapágina35.

•HabilitelacaracterísticaAfterPowerLossparaqueelsistemaseactivecuandosereanudelafuente dealimentacióndespuésdeunapérdidadeelectricidadrepentina.

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina35.

2.SeleccionePower➙AfterPowerLossypresioneIntro.

3.SeleccionePowerOnypulseIntro.

4.SalgadelprogramaSetupUtility.Consulte“CómosalirdelprogramaSetupUtility”enlapágina40.

ModiﬁcarICEPerformanceMode

PuedeajustarelrendimientoacústicoytérmicodelsistemaenelmenúICEPerformanceMode.Hay disponiblesdosopciones:

•BetterAcousticPerformance(valorpredeterminado)

•BetterThermalPerformance

AlhabilitarBetterAcousticPerformance,elsistemaproducemenosruidoalfuncionaraunniveltérmico normal.AlhabilitarBetterThermalPerformance,elsistemaproducemenosruidoalfuncionaraun nivelacústiconormal.

Paracambiarentremejorrendimientoacústicoymejorrendimientotérmico,realicelassiguientesacciones:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina35.

2.SeleccionePower➙IntelligentCoolingEngine(ICE)ypresioneIntro.

36GuíadelusuariodeThinkCentreM73p

3.SeleccioneICEPerformanceModeypresioneIntro.

4.SeleccioneBetterAcousticPerformanceoBetterThermalPerformanceenfuncióndesideseaun mejorrendimientoacústicoounmejorrendimientotérmicoypresioneIntro.

5.SalgadelprogramaSetupUtility.Consulte“CómosalirdelprogramaSetupUtility”enlapágina40.

HabilitarodeshabilitarlacaracterísticaICEThermalAlert

SihabilitalacaracterísticaICEThermalAlert,cuandoocurransituacionestérmicascríticas,comofallasen ventiladores,temperaturasanormalmentealtasyrendimientodeﬁcientederefrigeración,seescribiráun registrodealertaenelregistrodelsistemaWindows.Elregistrodealertalepuedeayudaraidentiﬁcar problemastérmicos.

ParahabilitarodeshabilitarlafunciónICEThermalAlert,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina35.

2.SeleccionePower➙IntelligentCoolingEngine(ICE)ypresioneIntro.

3.SeleccioneICEThermalAlertypresioneIntro.

4.SeleccionelosvaloresdeseadosypresioneIntro.

5.SalgadelprogramaSetupUtility.Consulte“CómosalirdelprogramaSetupUtility”enlapágina40.

HabilitarodeshabilitarlafunciónConﬁgurationChangeDetection

DehabilitarlafunciónConﬁgurationChangeDetection,siPOSTdetectacambiosdeconﬁguraciónde dispositivosdehardware(comounidadesdealmacenamientoomódulosdememoria)apareceráunmensaje deerrorcuandoseenciendaelsistema.

ParahabilitarodeshabilitarlafunciónConﬁgurationChangeDetection,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina35.

2.SeleccioneSecurity➙ConﬁgurationChangeDetectionypresioneIntro.

3.SeleccionelosvaloresdeseadosypresioneIntro.

4.SalgadelprogramaSetupUtility.Consulte“CómosalirdelprogramaSetupUtility”enlapágina40.

Paraeludirestemensajedeerroreiniciarsesiónenelsistemaoperativo,realiceunadelassiguientes acciones:

•PresionelateclaF2.

Nota:Paraalgunosteclados,esposiblequenecesitepresionarFn+F2paraeludirelmensajedeerror.

•InicieydespuéssalgadelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enla página35y“CómosalirdelprogramaSetupUtility”enlapágina40.

Usodelconmutadordepresenciadecubierta

Elconmutadordepresenciadecubiertaimpidequeelsistemainiciesesiónenelsistemaoperativocuando lacubiertadelprimeronoestáinstaladacorrectamenteoestácerrada.

Parahabilitarelconectordeconmutadordepresenciadecubiertaenlaplacadelsistema,realicelas siguientesacciones:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina35.

2.SeleccioneSecurity➙ChassisIntrusionDetectionypresioneIntro.

Nota:LacaracterísticaChassisIntrusionDetectionsoloestádisponiblecuandoseestableceuna contraseñadeadministrador.Consulte“UtilizacióndecontraseñasdeBIOS”enlapágina38

Capítulo5.Conﬁguraciónavanzada37

3.SeleccioneEnabledypulseIntro.

4.SalgadelprogramaSetupUtility.Consulte“CómosalirdelprogramaSetupUtility”enlapágina40.

Cuandoelconectordelconmutadordepresenciadecubiertaenlaplacadelsistemaestáhabilitado,sise detectaquelacubiertadelsistemanoestáinstaladacorrectamenteoestácerrada,apareceráunmensaje deerroralapagarelsistema.Paraeludirestemensajedeerroreiniciarsesiónenelsistemaoperativo, realicelassiguientesacciones:

1.Instalecorrectamenteocierrelacubiertadelsistema.ConsulteCapítulo7“Instalaciónosustituciónde hardware”enlapágina55.

2.InicieydespuéssalgadelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enla página35y“CómosalirdelprogramaSetupUtility”enlapágina40.

UtilizacióndecontraseñasdeBIOS

MedianteelprogramaSetupUtility,puedeestablecercontraseñasparaevitarelaccesonoautorizado alsistemaysusdatos.

Noesnecesarioqueestablezcaningunacontraseñaparapoderutilizarelsistema.Sinembargo,lautilización decontraseñasmejoralaseguridaddelautilizacióndelsistema.Sidecideestablecercontraseñas,lealos temassiguientes.

TiposdecontraseñadelprogramaSetupUtility

Estándisponibleslossiguientestiposdecontraseñas:

•Contraseñadeencendido alestablecerunacontraseñadeencendido,selesolicitaráqueingreseunacontraseñaválidacadavez queenciendaelsistema.Elsistemanosepuedeutilizarhastaqueseingreselacontraseñaválida.

•Contraseñadeadministrador Cuandoseestableceunacontraseñadeadministrador,seevitaqueusuariosnoautorizadoscambienlos valoresdelaconﬁguración.Siustedesresponsabledelmantenimientodelosvaloresdeconﬁguración devariossistemas,esposiblequequieraestablecerunacontraseñadeadministrador.

Alestablecerunacontraseñadeadministrador,selesolicitaráqueingreseunacontraseñaválidacada vezqueintenteaccederalprogramaSetupUtility.NosepuedeaccederalprogramaSetupUtilityhasta queseingresaunacontraseñaválida.

Siseestableciólacontraseñadeencendidoylacontraseñadeadministrador,puedeingresarcualquiera deellas.Sinembargo,paracambiarcualquiervalordeconﬁguración,debeutilizarlacontraseñade administrador.

•Contraseñadediscoduro Deﬁnirunacontraseñadediscoduroimpideelaccesonoautorizadoalosdatosdelaunidadde almacenamiento.Cuandoestablezcaunacontraseñadediscoduro,selesolicitaráqueingreseuna contraseñaválidacadavezqueintenteaccederalaunidaddealmacenamiento.

Notas:

–Despuésdeestablecerunacontraseñadediscoduro,losdatosdelaunidaddealmacenamiento

quedanprotegidos,inclusosiseextraelaunidaddelsistemayseinstalaenotro.

–Siolvidalacontraseñadediscoduro,nosepuederestablecerlacontraseñanirecuperarlosdatosde

launidaddealmacenamiento.

Consideracionessobrelascontraseñas

Sepuedecrearunacontraseñaconcualquiercombinacióndehasta64caracteresalfabéticosynuméricos. Porrazonesdeseguridad,esconvenienteestablecercontraseñasquenoseanfácilmentededucibles.

38GuíadelusuariodeThinkCentreM73p

Nota:LascontraseñasdelprogramaSetupUtilitynosonsensiblesamayúsculasyminúsculas.

Paradeﬁnirunacontraseñasegura,tengaencuentalasdirectricessiguientes:

•T enercomomínimoochocaracteresdelongitud

•Debecontenercomomínimouncarácteralfabéticoyuncarácternumérico

•Nodebesersunombreosunombredeusuario

•Nodebeserunapalabracomúnounnombrecomún

•Debesersigniﬁcativamentediferentedesuscontraseñasanteriores

Establecimiento,cambioysupresióndeunacontraseña

Paraestablecer,cambiarosuprimirunacontraseñahagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina35.

2.SeleccioneSecurity.

3.Segúneltipodecontraseña,seleccioneSetPower-OnPassword,SetAdministratorPasswordo HardDiskPasswordypresioneEnter.

4.Sigalasinstruccionesenlapartederechadelapantallaparaestablecer,cambiarosuprimiruna contraseña.

Nota:Sepuedecrearunacontraseñaconcualquiercombinacióndehasta64caracteresalfabéticosy numéricos.Paraobtenermásinformación,consulte“Consideracionessobrelascontraseñas”enla página38.

5.SalgadelprogramaSetupUtility.Consulte“CómosalirdelprogramaSetupUtility”enlapágina40.

Borradodeunacontraseñaperdidauolvidada(borradodeCMOS)

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparaborrarcontraseñasperdidasuolvidadas,comouna contraseñadeusuario.

Paraborrarunacontraseñaborradauolvidada,sigaestospasos:

1.Extraigalossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén conectadosalsistema.

2.Extraigalatapadelsistema.ConsulteCapítulo7“Instalaciónosustitucióndehardware”enlapágina55.

3.LocaliceelpuentedeborradodeCMOS/recuperaciónenlaplacadelsistema.Consulte“Ubicaciones dehardware”enlapágina1.

4.Cambieelpuentedelaposiciónestándar(patillas1y2)alaposicióndemantenimiento(patillas2y3).

5.Vuelvaainstalarlacubiertadelsistemayconecteelcabledealimentación.ConsulteCapítulo7 “Instalaciónosustitucióndehardware”enlapágina55.

6.Enciendaelsistemaydéjeloencendidoduranteunos10segundos.Acontinuación,apáguelo manteniendopulsadoelbotóndeinicio/apagadoduranteunoscincosegundos.

7.Repitadelpaso1alpaso2.

8.VuelvaacolocarelpuentedeborradodeCMOS/recuperaciónenlaposiciónestándar(patillas1y2).

9.Vuelvaainstalarlacubiertadelsistemayconecteelcabledealimentación.

Seleccióndeundispositivodearranque

Sielsistemanoarrancadesdeundispositivodelaformaesperada,puedeelegircambiarlasecuenciade dispositivosdearranquedeformapermanenteoseleccionarundispositivodearranquetemporal.

Capítulo5.Conﬁguraciónavanzada39

Cambiarlasecuenciadedispositivosdearranquedeformapermanente

Paracambiardeformapermanentelasecuenciadedispositivosdearranque,hagalosiguiente:

1.Segúneltipodedispositivodealmacenamiento,realiceunadelassiguientesacciones:

•Sieldispositivodealmacenamientoesinterno,vayaalpaso2.

•Sieldispositivodealmacenamientoesundisco,asegúresedequeelsistemaestéencendidoo enciendaelsistema.Despuésinserteeldiscodearranqueenlaunidadóptica.

•Sieldispositivodealmacenamientoesundispositivoexternoynoesundisco,conecteeldispositivo dealmacenamientoalsistema.

2.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina35.

3.SeleccioneStartup.

4.Sigalasinstruccionesenlapartederechadelapantallaparacambiarlasecuenciadedispositivosde arranque.

5.SalgadelprogramaSetupUtility.Consulte“CómosalirdelprogramaSetupUtility”enlapágina40.

Seleccióndeundispositivodearranquetemporal

Nota:Nosepuedearrancardesdetodoslosdiscosniunidadesdealmacenamiento.

Paraseleccionarundispositivodearranquetemporal,hagalosiguiente:

1.Segúneltipodedispositivodealmacenamiento,realiceunadelassiguientesacciones:

•Sieldispositivodealmacenamientoesinterno,vayaalpaso2.

•Sieldispositivodealmacenamientoesundisco,asegúresedequeelsistemaestéencendidoo

enciendaelsistema.Despuésinserteeldiscodearranqueenlaunidadóptica.

•Sieldispositivodealmacenamientoesundispositivoexternoynoesundisco,conecteeldispositivo

dealmacenamientoalsistema.

2.Enciendaorestaureelsistema.AntesdequeWindowsseinicie,presioneysuelterepetidasvecesla TeclaF12hastaqueaparezcaStartupDeviceMenu.

Nota:Paraalgunosteclados,esposiblequenecesitepresionarFn+F12paravisualizarStartupDevice Menu.

3.SeleccioneeldispositivodealmacenamientoquedeseeypresioneIntro.Elsistemaarrancarádesde eldispositivoquehayaseleccionado.

Sideseaseleccionarundispositivodearranquepermanente,seleccionarEnterSetupenStartupDevice MenuypresioneIntroparainiciarelprogramaSetupUtility.Paraobtenermásinformaciónsobrecómo seleccionarundispositivodearranquepermanente,consulte“Cambiarlasecuenciadedispositivosde arranquedeformapermanente”enlapágina40

CómosalirdelprogramaSetupUtility

ParasalirdelprogramaSetupUtility,hagaunadelassiguientesacciones:

•Sideseaguardarlosvaloresnuevos,presionelateclaF10.Después,seleccioneYesenlaventanaque semuestraypresioneIntro.

Nota:Paraalgunosteclados,esposiblequenecesitepresionarFn+F10parasalirdelprogramaSetup Utility.

•Sinodeseaguardarlosvaloresnuevos,seleccioneExit➙DiscardChangesandExityluegopresione Intro.Después,seleccioneYesenlaventanaquesemuestraypresioneIntro.

40GuíadelusuariodeThinkCentreM73p

ActualizaciónyrecuperacióndelBIOS

ElBIOSeselprimerprogramaqueelsistemaejecutaalencenderse.BIOSinicializarloscomponentesde hardwareycargaelsistemaoperativoyotrosprogramas.

ActualizarelBIOS

Cuandoinstaleunnuevoprograma,dispositivodehardwareocontroladordedispositivo,talvezrecibirá informaciónquelesolicitaactualizarelBIOS.PuedeactualizarelBIOSdesdeelsistemaoperativooun discodeactualizaciónﬂash(soportadosoloenalgunosmodelos).

ParaactualizarelBIOS,realicelosiguiente:

1.Vayaahttp://www.lenovo.com/drivers.

2.DescargueelcontroladordeactualizacióndelBIOSparalaversióndelsistemaoperativooversiónde laimagenISO(utilizadoparacrearundiscodeactualizaciónﬂash).Acontinuación,descarguelas instruccionesdeinstalacióndelcontroladordeactualizaciónﬂashdelBIOSpordescargar.

3.ImprimalasinstruccionesdeinstalacióndescargadasysigalasinstruccionesparaactualizarelBIOS.

Nota:SideseaactualizarelBIOSdesdeundiscodeactualizaciónﬂash,esposiblequelasinstruccionesde instalaciónnoproporcioneninformaciónsobrecómograbareldiscodeactualización.Consulte“Grabación deundisco”enlapágina19.

RecuperacióndeunaanomalíadeactualizacióndeBIOS

PararecuperarsedeunaanomalíadeactualizacióndelBIOS,hagalosiguiente:

1.Extraigalossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén conectadosalsistema.

2.Extraigalatapadelsistema.ConsulteCapítulo7“Instalaciónosustitucióndehardware”enlapágina55.

3.LocaliceelpuentedeborradodeCMOS/recuperaciónenlaplacadelsistema.Consulte“Ubicaciones dehardware”enlapágina1.

4.ExtraigalaspiezasycablesqueimpidanelaccesoalpuentedeborradodeCMOS/recuperación.

5.Cambieelpuentedelaposiciónestándar(patillas1y2)alaposicióndemantenimiento(patillas2y3).

6.Vuelvaacolocarlaspiezasyloscablesquesehanextraído.

7.Reinstaleelsistemayvuelvaaconectarloscablesquesehayandesconectado.ConsulteCapítulo7 “Instalaciónosustitucióndehardware”enlapágina55.

8.EnciendaelsistemaeinserteeldiscodeactualizacióndeBIOSenlaunidadóptica.Espereunos minutos.Seiniciaráelprocesoderecuperación.Unavezquehayaﬁnalizadoelprocesode recuperación,elsistemaseapagaráautomáticamente.

Nota:Sielsistemanoseiniciadesdeeldisco,seleccioneeldiscocomodispositivodearranque. Consulte“Seleccióndeundispositivodearranquetemporal”enlapágina40.

9.Repitadelpaso1alpaso4.

10.VuelvaacolocarelpuentedeborradodeCMOS/recuperaciónenlaposiciónestándar(patillas1y2).

11.Repitaelpaso6alpaso7.Acontinuación,enciendaelsistema.

Capítulo5.Conﬁguraciónavanzada41

42GuíadelusuariodeThinkCentreM73p

Capítulo6.Resolucióndeproblemas,diagnósticoy recuperación

Enestecapítuloseproporcionasolucionespararesolveralgunosproblemasdelsistema.Sigalospasos delprocedimientobásicopararesolverlosproblemasdelsistema,locualleayudaráasacarpartidodela informaciónderesolucióndeproblemas,diagnósticoyrecuperación.

•“Procedimientobásicoderesolucióndeproblemasdelsistema”enlapágina43

•“Resolucióndeproblemas”enlapágina43

•“Diagnósticos”enlapágina52

•“Informaciónderecuperación”enlapágina52

Procedimientobásicoderesolucióndeproblemasdelsistema

Esrecomendableutilizarelsiguienteprocedimientopararesolverlosproblemasdelsistemaencuestión:

1.Asegúresedeque: a.loscablesdetodoslosdispositivosconectadosesténbienconectadosysujetos. b.todoslosdispositivosconectadosquerequierenalimentacióndeCAesténconectados

adecuadamenteatierrayquelastomadealimentacióneléctricafuncionen.

c.todoslosdispositivosconectadosestánhabilitadosenlosvaloresdelBIOSdelsistema.Consulte

“Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo”enlapágina35.

Siconestasaccionesnoseresuelveelproblema,continúeconelpasosiguiente.

2.Utiliceunprogramaantivirusparaversielsistemasehainfectadoconunvirus.Sielprograma detectaunvirus,elimineelvirus.Sielprogramaantivirusnoresuelveelproblema,continúeconel pasosiguiente.

3.Vayaa“Resolucióndeproblemas”enlapágina43ysigalasinstruccionescorrespondientesaltipode problemaencuestión.Siestasinstruccionesderesolucióndeproblemasnoresuelvenelproblema, continúeconelpasosiguiente.

4.Ejecuteelprogramadediagnóstico.Consulte“Diagnósticos”enlapágina52.Sielprogramade diagnósticonoresuelveelproblema,continúeconelpasosiguiente.

5.Recuperesusistemaoperativo.Consulte“Informaciónderecuperación”enlapágina52.

6.Siningunadeestasaccionesresuelveelproblema,póngaseencontactoconelCentrodesoporteal clientedeLenovo.Paraobtenerunalistaconlosnúmerosdeteléfonodeservicioysoportetécnico deLenovoSupport,visitelapáginahttp://www.lenovo.com/support/phone.Paraobtenerinformación sobreayuda,servicioyasistenciatécnica,consulteCapítulo8“Obtencióndeinformación,ayuda yservicio”enlapágina79.

Resolucióndeproblemas

Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:

informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.

Utilicelainformaciónsobreresolucióndeproblemasparaencontrarsolucionesalosproblemasquetengan síntomasdeﬁnidos.

Problemasdearranque

Estasecciónproporcionasolucionesalosproblemasdearranque.

©CopyrightLenovo2015

Elsistemanoarrancaalpresionarelbotóndeinicio/apagado

Soluciones:Asegúresedeque:

•Elcabledealimentaciónestáconectadocorrectamentealaparteposteriordelsistemayaunatomade alimentacióneléctricaconcorriente.

•Sisusistemadisponedeunsegundointerruptordealimentaciónenlaparteposterior,asegúresede queestéenposicióndeencendido.

•Estéencendidoelindicadordealimentacióndelapartefrontaldelsistema.

•Elvoltajedelsistemacoincideconelvoltajedelatomadealimentacióneléctricadesupaísozona geográﬁca.

Elsistemaoperativopresentafallosduranteelarranque

Solución:Asegúresedequelasecuenciadearranqueincluyeeldispositivodonderesideelsistema operativo.Normalmente,elsistemaoperativoestáenlaunidaddealmacenamiento.Paraobtenermás información,consulte“Cambiarlasecuenciadedispositivosdearranquedeformapermanente”enla página40

Elsistemaemitevariospitidosantesdearrancarelsistemaoperativo

Solución:Asegúresedequenohayningunateclaatascada.

Problemasdeaudio

Estasecciónproporcionasolucionesalosproblemasdeaudio.

NohaysonidoenWindows

Soluciones:

•Siutilizaaltavocesexternosampliﬁcadosquetienenuncontroldeencendido/apagado,asegúrese delosiguiente:

–Elcontroldeencendido/apagadoestáestablecidoenlaposiciónActivar. –ElcabledealimentacióndelaltavozestáconectadoaunatomadealimentacióneléctricadeCA

funcional,debidamenteconectadaatierra.

•Silosaltavocesexternostienenuncontroldevolumen,asegúresedequeelvolumennoestédemasiado bajo.

•HagacliceneliconodevolumeneneláreadenotiﬁcacionesdeWindows,enlabarradetareas. AsegúresedequelosvaloresdeSilenciodelosaltavocesnoesténseleccionadosyqueningunodelos valoresdevolumenestédemasiadobajo.

Nota:SieliconodevolumennosemuestraeneláreadenotiﬁcacionesdeWindows,agregueeliconoal áreadenotiﬁcaciones.Consulte“AgregaruniconoaláreadenotiﬁcacionesdeWindows”enlapágina17.

•Algunosmodelostienenunpaneldeaudiofrontalquepuedeemplearseparaajustarelvolumen.Sitiene unpaneldeaudiofrontal,asegúresedequeelvolumennoestéestablecidodemasiadobajo.

•Asegúresedequelosaltavocesexternos(ylosauriculares,silosutiliza)esténconectadosalconector deaudiocorrectodelsistema.Lamayoríadeloscablesdealtavoztienenuncódigodecolorquese correspondeconelconector.

Nota:Cuandoseconectanloscablesdealtavozexternooauricularalconectordeaudio,elaltavoz interno,silohay,quedainhabilitado.Enlamayoríadeloscasos,siseinstalaunadaptadordeaudio enunadelasranurasdeexpansión,lafuncióndeaudioincorporadaenlaplacadelsistemaqueda deshabilitada.Porlotanto,debeutilizarlosconectoresdeaudiodeladaptadordeaudio.

44GuíadelusuariodeThinkCentreM73p

•AsegúresedequeelprogramaqueejecutaestápensadoparaelusoenelsistemaoperativoMicrosoft Windows.SielprogramasehadiseñadoparaejecutarseenDOS,elprogramanoutilizalafunciónde sonidodeWindows.ElprogramadebeestarconﬁguradoparaelusodelaemulaciónSoundBlasterPro oSoundBlaster.

•Asegúresedequeloscontroladoresdedispositivodeaudioesténinstaladoscorrectamente.

Elsonidosoloprocededeunaltavozexterno

Soluciones:

•Compruebequeelcabledealtavozsehainsertadoporcompletoenelconectordelsistema.

•Asegúresedequeelcablequeconectaelaltavozizquierdoalaltavozderechoestábienconectado.

•HagacliceneliconodevolumeneneláreadenotiﬁcacionesdeWindows,enlabarradetareas. Después,hagacliceneliconodealtavozsobreelcontroldevolumen.PulselapestañaNivelesy asegúresedequelosvaloresBalanceestánestablecidoscorrectamente.

Nota:SieliconodevolumennosemuestraeneláreadenotiﬁcacionesdeWindows,agregueeliconoal áreadenotiﬁcaciones.Consulte“AgregaruniconoaláreadenotiﬁcacionesdeWindows”enlapágina17.

ProblemasdeCD

EstasecciónproporcionasolucionesalosproblemasdeCD.

UnCDoDVDnofunciona

Soluciones:

•SitieneinstaladasvariasunidadesdeCDoDVD(ounacombinacióndeunidadesdeCDyDVD),pruebe ainsertareldiscoenlaotraunidad.Enalgunoscasos,sólounadelasunidadesestáconectadaal subsistemadeaudio.

•Asegúresedequeeldiscosehainsertadocorrectamente,conlaetiquetahaciaarriba.

•Asegúresedequeeldiscoqueutilizaestélimpio.Paraquitarelpolvoolashuellasdactilares,limpieel discoconunpañosuavedesdecentrohaciasuparteexterna.Silimpiaundiscoconunmovimiento circularpuedeocasionarlapérdidadedatos.

•Asegúresedequeeldiscoqueutilizanotengaarañazosnidesperfectos.Pruebeainsertarotrodiscoque sepaqueestáenbuenascondiciones.Sinopuedeleerundiscoqueestáenbuenestado,puedeque tengaunproblemaconlaunidadópticaoelcableadodelaunidadóptica.Asegúresedequeelcablede alimentaciónyelcabledeseñalestánbienconectadosalaunidad.

Nosepuedeutilizarunsoportederecuperaciónarrancable,comoelCDdeProduct Recovery,parainiciarelsistema

Solución:AsegúresedequelaunidaddeCDoDVDestáenlasecuenciadearranqueantesquelaunidad dealmacenamiento.Consulteen“Seleccióndeundispositivodearranquetemporal”enlapágina40para obtenerinformaciónacercadecómovisualizarycambiarlasecuenciadeinicio.Tengaencuentaqueen algunosmodeloslasecuenciadearranqueestáestablecidadeformapermanenteynopuedecambiarse.

ProblemasdeDVD

EstasecciónproporcionasolucionesalosproblemasdeDVD.

ApareceunapantallaennegroenlugardelvídeodeDVD

Soluciones:

•ReinicieelprogramadelreproductordeDVD.

•Pruebeconunaresolucióndepantallaounaprofundidaddecolormásbaja.

Capítulo6.Resolucióndeproblemas,diagnósticoyrecuperación45

•Cierrelosarchivosabiertosyreinícieelsistema.

LapelículadeDVDnosereproduce

Soluciones:

•Asegúresedequelasuperﬁciedeldiscoestálimpiaysinarañazos.

•Examineeldiscoopaqueteparacomprobarlacodiﬁcaciónregional.Puedequetengaquecomprarun discoconcodiﬁcaciónparalaregiónenqueutilizaelsistema.

NohaysonidooelsonidoesintermitentealreproducirunapelículadeDVD

Soluciones:

•Compruebelaconﬁguracióndelcontroldevolumenenelsistemayenlosaltavoces.

•Asegúresedequelasuperﬁciedeldiscoestálimpiaysinarañazos.

•Examinetodaslasconexionesdecablesde/alosaltavoces.

•UtiliceelmenúdeDVDparaelvídeoparaseleccionarotrapistadeaudio.

Lareproduccióneslentaoestádistorsionada

Soluciones:

•Inhabilitelosprogramasensegundoplano,comoelantivirusolostemasdelescritorio.

•Compruebequelaresolucióndevideoestablecidaesinferiora1152x864pixeles.

Serecibeunmensajededisconoválidoonoencontrado

Soluciones:

•CompruebequehayundiscoDVDenlaunidadconlacarabrillantedeldiscohaciaabajo.

•Compruebequelaresolucióndevideoestablecidaesinferiora1152x864pixeles.

•EnlossistemasquetienenunaunidaddeCD-ROMoCD-RWademásdeunaunidaddeDVD-ROM, asegúresequeelDVDestáenlaunidadquetienelaetiqueta“DVD”.

Problemasintermitentes

Algunosproblemassoloseproduceocasionalmenteysondifícilesderepetir.

Soluciones:

•Asegúresedequetodosloscablesestándebidamenteconectadosalsistemaydispositivosconectados.

•Asegúresedequecuandoelsistemaestáencendido,laparrilladelventiladornoestébloqueada(elaire ﬂuyeatravésdelaparrilla)ylosventiladoresestánfuncionando.Sielﬂujodeaireestábloqueadoolos ventiladoresnofuncionan,elsistemapudierasobrecalentarse.

•SihaydispositivosSmallComputerSystemInterface(SCSI)instalados,asegúresedequeelúltimo dispositivoexternodecadacadenaSCSIestédebidamenteterminado.Sideseamásinformación, consulteladocumentacióndeSCSI.

Problemasdelaunidaddealmacenamiento

Seleccioneelsíntomaenlalistasiguiente:

•“FaltanalgunasotodaslasunidadesdealmacenamientodelprogramaSetupUtility”enlapágina47

•“Mensaje“NoOperatingSystemFound”oelsistemanoseiniciadesdelaunidaddealmacenamiento correcta”enlapágina47

46GuíadelusuariodeThinkCentreM73p

FaltanalgunasotodaslasunidadesdealmacenamientodelprogramaSetupUtility

Síntoma:FaltanalgunasotodaslasunidadesdealmacenamientodelprogramaSetupUtility

Soluciones:

•Asegúresedequetodosloscablesdeseñaldelaunidaddealmacenamientoycablesdealimentación esténconectadoscorrectamente.

•Asegúresedequeelsistemaestáconﬁguradocorrectamenteparasoportarlasunidadesde almacenamiento.

–SielsistemaestáinstaladoconcincounidadesdealmacenamientoSATA,asegúresedequeelmódulo

dehabilitacióndelaunidaddealmacenamientoSATA(unaacincounidadesdealmacenamiento)esté instalado.

–SielsistemaestáinstaladoconcincounidadesdealmacenamientoSAS,asegúresedequeelmódulo

dehabilitacióndelaunidaddealmacenamientoSAS(unaacincounidadesdealmacenamiento)oel adaptadorLSIMegaRAIDSASestéinstalado.

Mensaje“NoOperatingSystemFound”oelsistemanoseiniciadesdelaunidad dealmacenamientocorrecta

Síntoma:“NoOperatingSystemFound”oelsistemanoseiniciadesdelaunidaddealmacenamiento correcta

Soluciones:

•Asegúresedequetodosloscablesdeseñaldelaunidaddealmacenamientoycablesdealimentación esténconectadoscorrectamente.

•Asegúresedequelaunidaddealmacenamientodesdedondeseiniciaelsistemaaparezcacomo elprimerdispositivodearranqueenelprogramaSetupUtility.Consulte“Cambiarlasecuenciade dispositivosdearranquedeformapermanente”enlapágina40.

Nota:Encasosextraordinarios,esposiblequelaunidaddealmacenamientoconelsistemaoperativose dañeocorrompa.Entalescasos,puedequedebareemplazarlaunidaddealmacenamiento.Consulte Capítulo7“Instalaciónosustitucióndehardware”enlapágina55.

Problemasdeconexionesdered

Estasecciónproporcionasolucionesalosproblemasdered.

ProblemasdeLANEthernet

MisistemanosepuedeconectaraunaLANEthernet

Soluciones:

•ConecteelcabledelconectorEthernetalconectorRJ45delconcentrador.

•HabilitelacaracterísticaLANEthernetenelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetup Utility”enlapágina35

•HabiliteeladaptadorLANEthernet.

1.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones: –ParaWindows7:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

–ParaWindows10:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.PulsePaneldecontrol.VisualicePaneldecontrolusandoiconosgrandesoiconospequeñosy hagaclicenCentroderedesyrecursoscompartidos➙Cambiarconﬁguracióndeladaptador.

3.HagacliceneliconodeadaptadorparaLANEthernetyhagaclicenHabilitar.

.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.

Capítulo6.Resolucióndeproblemas,diagnósticoyrecuperación47

•ActualiceovuelvaainstalarelcontroladordeLANEthernet.Consulte“Mantengaelsistemaaldía” enlapágina27

•Instaletodoelsoftwarederedqueesnecesarioparaelentornodered.Consultealadministrador delaLANcuáleselsoftwarederednecesario.

•Establezcaelmismovalordúplexparaelpuertodelconmutadoryeladaptador.Sihaconﬁguradoel adaptadorparadúplex,asegúresedequeelpuertodelconmutadortambiénestéconﬁguradopara dúplex.Siestablecelamodalidaddedúplexincorrectasepuededegradarelrendimiento,producirse pérdidadedatosopérdidadeconexiones.

MisistemaesunmodeloGigabitEthernetyusaunavelocidadde1000Mbps,perolaconexión fallaoseproduceunerror

Solución:conecteelcablederedalconectorEthernetutilizandocableadodecategoría5yun concentrador/conmutador100BASE-T(no100BASE-X).

MisistemaesunmodeloGigabitEthernet,peronosepuedeconectaralareda1000Mbps,sino soloa100Mbps

Soluciones:

•Inténteloconotrocable.

•Establezcaelotroequipoalqueseconectasenegocieautomáticamente.

•Establezcaelconmutadoralestándar802.3ab(gigabitsobrecobre).

LacaracterísticaWakeonLANnofunciona

Solución:HabilitelafunciónWakeOnLAN(WOL)enelprogramaSetupUtility.Consulte“Iniciodelprograma SetupUtility”enlapágina35.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.

ProblemadeLANinalámbrica

Nota:LacaracterísticaLANinalámbricasoloseadmiteenalgunosmodelos.

LacaracterísticaLANinalámbricanofunciona

Soluciones:

•HabilitelacaracterísticaLANinalámbricaenelprogramaSetupUtility.Consulte“Iniciodelprograma SetupUtility”enlapágina35

•ParaWindows10,activelacaracterísticaLANinalámbricaenConﬁguracióndeWindows.Hagaclic enelbotónInicioparaabrirelmenúInicio,luegohagaclicenConﬁguración➙RedeseInternet➙ Wi-Fi.ActivelacaracterísticaWi-Fi.

•HabiliteeladaptadorparaLANinalámbrica.

1.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones: –ParaWindows7:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

–ParaWindows10:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.PulsePaneldecontrol.VisualicePaneldecontrolusandoiconosgrandesoiconospequeñosy hagaclicenCentroderedesyrecursoscompartidos➙Cambiarconﬁguracióndeladaptador.

3.HagaclicconelbotónderechoeneliconodeadaptadorparaLANinalámbricayhagaclicen Habilitar.

•ActualiceovuelvaainstalarelcontroladordeLANinalámbrica.Consulte“Mantengaelsistemaaldía” enlapágina27.

.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.

ProblemasdeBluetooth

Nota:LacaracterísticaBluetoothsoloseadmiteenalgunosmodelos.

48GuíadelusuariodeThinkCentreM73p

LacaracterísticaBluetoothnofunciona

Soluciones:

•HabilitelacaracterísticaBluetoothenelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetup Utility”enlapágina35.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.

•EnciendalasradiosdeBluetooth.

1.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones: –ParaWindows7:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.Hagaclicconelbotón

derechoenEquipoydespuéshagaclicenPropiedades.

–ParaWindows10:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.PulseAdministradordedispositivos.Escribalacontraseñadeadministradoroproporcionela conﬁrmaciónsiselesolicita.

3.HagaclicconelbotónderechoenRadiosBluetoothyhagaclicenHabilitar.

•HabiliteeladaptadorBluetooth.

1.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones: –ParaWindows7:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

–ParaWindows10:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.PulsePaneldecontrol.VisualicePaneldecontrolusandoiconosgrandesoiconospequeñosy hagaclicenCentroderedesyrecursoscompartidos➙Cambiarconﬁguracióndeladaptador.

3.HagacliceneliconodeadaptadorBluetoothyhagaclicenHabilitar.

•ActualiceovuelvaainstalarelcontroladordeBluetooth.Consulte“Mantengaelsistemaaldía”enla página27

ElsonidonoprocededelosauricularesdeBluetooth

Solución:EstablezcalosauricularesBluetoothcomodispositivopredeterminado.

1.Salgadelaaplicaciónqueutiliceeldispositivodesonido(porejemplo,WindowsMediaPlayer).

2.HagaclicconelbotónderechoeneliconodevolumendeláreadenotiﬁcacionesdeWindows.

Nota:SieliconodevolumennosemuestraeneláreadenotiﬁcacionesdeWindows,agregueel iconoaláreadenotiﬁcaciones.Consulte“AgregaruniconoaláreadenotiﬁcacionesdeWindows” enlapágina17

3.HagaclicenDispositivosdereproducción.

4.SiestáutilizandoelperﬁlAuriculares,seleccioneAudiomanoslibresBluetoothypulseEstablecer

predeterminado.SiestáutilizandoelperﬁlAV,seleccioneAudiostereoypulseEstablecer predeterminado.

5.PulseAceptar.

Problemasderendimiento

Estasecciónproporcionasolucionesaproblemasrelacionadosconelrendimientodelsistema.

Númeroexcesivodearchivosfragmentados

Solución:useladesfragmentacióndediscodeWindowsolacaracterísticadeoptimizacióndedisco paralimpiarlosarchivos.

Nota:Enfuncióndelvolumendelasunidadesdealmacenamientoydelacantidaddedatosalmacenadaen ellas,elprocesodedesfragmentaciónpuedetardarvariashorasencompletarse.

1.Cierrelosprogramasyventanasabiertos.

2.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

Capítulo6.Resolucióndeproblemas,diagnósticoyrecuperación49

3.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:

•ParaWindows7:HagaclicenEquipo.

•ParaWindows10:HagaclicenExploradordearchivos➙EstePC.

4.HagaclicconelbotónderechoenlaunidadCy,acontinuación,hagaclicenPropiedades.

5.PulselapestañaHerramientas.

6.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:

•ParaWindows7:HagaclicenDesfragmentarahora.

•ParaWindows10:HagaclicenOptimizar.Seleccionelaunidaddeseadayacontinuaciónhaga clicenOptimizar.

7.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

Espaciolibreinsuﬁcienteenlaunidaddealmacenamiento

Solución:Libereespacioenlaunidaddealmacenamiento.

•LiberelascarpetasdeEntrada,ElementosenviadosyElementossuprimidosdelaaplicacióndecorreo electrónico.

•LimpielaunidadC.

1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones: –ParaWindows7:HagaclicenEquipo.

–ParaWindows10:HagaclicenExploradordearchivos➙EstePC.

3.HagaclicconelbotónderechoenlaunidadCy,acontinuación,hagaclicenPropiedades.

4.Compruebelacantidaddeespaciolibre,luegohagaclicenLiberarespacioendisco.

5.Semuestraunalistadecategoríasdearchivosnonecesarios.Seleccionecadaunadelascategorías dearchivosquedeseasuprimiry,acontinuación,pulseAceptar.

•DesactivealgunascaracterísticasdeWindowsoextraigaalgunosprogramasinnecesarios.

1.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones: –ParaWindows7:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

–ParaWindows10:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.PulsePaneldecontrol.VisualicePaneldecontrolusandoiconosgrandesopequeñosydespués hagaclicenProgramasycaracterísticas.

3.Realiceunadelasaccionessiguientes: –ParadesactivaralgunascaracterísticasdeWindows,hagaclicenActivarodesactivarlas

característicasdeWindows.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

–Paraeliminaralgunosprogramasnecesarios,seleccioneelprogramaquedeseaeliminary,a

continuación,hagaclicenDesinstalar/cambiaroDesinstalar.

Espaciodememorialibreinsuﬁciente

Soluciones:

•Hagaclicconelbotónderechoenunáreaenblancoenlabarradetareasyabraeladministradorde tareas.Acontinuación,ﬁnalicealgunastareasquenoestéutilizando.

•Instalemódulosdememoriaadicionales.ConsulteCapítulo7“Instalaciónosustitucióndehardware”en lapágina55.Paraadquirirmódulosdememoria,vayaa: http://www.lenovo.com.

50GuíadelusuariodeThinkCentreM73p

Nosepuedeaccederalconectorserie

Soluciones:

•Conecteelcableseriealconectorseriedelsistemayaldispositivoserie.Sieldispositivoserietienesu propiocabledealimentación,conecteelcabledealimentaciónaunatomadealimentacióneléctrica contomadetierra.

•Activeeldispositivoserieymantengaeldispositivoenlínea.

•Instalecualquierprogramadeaplicaciónproporcionadoconeldispositivoserie.Paraobtenermás información,consulteladocumentaciónqueseproporcionaconeldispositivoserie.

•Sihaañadidounadaptadordeconectorserie,instaleeladaptadorcorrectamente.

NosepuedeaccederalosconectoresUSB

Soluciones:

•ConecteelcableUSBdelconectorUSBaldispositivoUSB.SieldispositivoUSBtienesupropiocablede alimentación,conecteelcabledealimentaciónaunatomadealimentacióneléctricacontomadetierra.

•ActiveeldispositivoUSBymantengaeldispositivoenlínea.

•Instalecualquiercontroladordedispositivooprogramadeaplicaciónproporcionadoconeldispositivo USB.Paraobtenermásinformación,consulteladocumentaciónqueseproporcionaconeldispositivo USB.

•DesconecteyvuelvaaconectarelconectorUSBpararestaurareldispositivoUSB.

Problemasdesoftwareydecontroladores

Estasecciónproporcionasolucionesalosproblemasdesoftwareydecontroladores.

Paraalgunosprogramas,lasfechasnosepuedenclasiﬁcarenordencorrecto

Solución:Existenprogramasdesarrolladosantesdelaño2000quesolousanlosdosúltimosdígitosde unañoparaordenarlasfechasysuponensiemprequelosdosprimerosdígitoseran19.Porlotanto, estosprogramasnopuedenordenarlasfechascorrectamenteenlaactualidad.Consultealfabricantedel softwaresihayalgunaactualizacióndisponible.Muchosfabricantesdesoftwareponenadisposiciónde losusuariosactualizacionesenInternet.

Algunosprogramasdeaplicaciónnofuncionansegúnloprevisto

Soluciones:

1.Compruebesielproblemaesocasionadoporunprogramadeaplicación. a.Asegúresedequeelsoftwareseacompatibleconelsistema.Consultelainformaciónfacilitada

conelsoftwareparaobtenermásinformación. b.Compruebequeotrosoftwarefuncionecorrectamenteensusistema. c.Compruebequeelsoftwarequeutilizafuncionaenotrosistema.

2.Sielproblemaesocasionadoporunprogramadeaplicación:

•Consulteladocumentaciónimpresaincluidaconelprogramaosistemadeayudadelprograma.

•Actualiceelprograma.Consulte“Mantengaelsistemaaldía”enlapágina27

•Desinstaleelprogramayvuelvaainstalarlo.Paradescargarunprogramapreinstaladoensusistema,

vayaahttp://www.lenovo.com/supportysigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla.

Undispositivonofuncionaconnormalidaddebidoaproblemasdelcontrolador dedispositivo

Solución:Actualiceelcontroladordedispositivo.Consulte“Mantengaelsistemaaldía”enlapágina27.

Capítulo6.Resolucióndeproblemas,diagnósticoyrecuperación51

Diagnósticos

Nota:SiusaunsistemaoperativoWindowsdistintodeWindows7oWindows10,vayaa

http://www.lenovo.com/diagsparaobtenerinformaciónsobrediagnósticosparasusistema.

Elprogramadediagnósticoseusaparaprobarloscomponentesdehardwaredelsistema.Elprogramade diagnósticotambiénpuedeinformardelosvalorescontroladosporelsistemaoperativoqueinterﬁerencon elfuncionamientocorrectodelsistema.

LenovoSolutionCenter

LenovoSolutionCentereselprogramadediagnósticoquevienepreinstaladoensusistema.Elprograma lepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdelsistema.Combinapruebasdediagnóstico, recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridadeinformacióndesoporte,juntocon recomendacionesysugerenciasparaunmáximorendimientodelsistema.

ParaabrirelprogramaLenovoSolutionCenter,consulte“Cómoaccederaunprogramaenelsistema”en lapágina13 programa.

SinopuedeaislarorepararelproblemaporsucuentatrasejecutarLenovoSolutionCenter,guarde eimprimalosarchivosderegistroquecreeelprograma.Podríanecesitarloscuandohableconel representantedelsoportetécnicodeLenovo.

.Paraobtenermásinformaciónsobreelusodelprograma,consulteelsistemadeayudadel

Informaciónderecuperación

Estasecciónproporcionainstruccionessobrecómorecuperarsusistemaoperativo.

Nota:Siundispositivonofuncionanormalmentedespuésderecuperarelsistemaoperativo,actualiceel controladordedispositivo.Consulte“Mantengaelsistemaaldía”enlapágina27.

InformaciónderecuperaciónparaWindows7

PararecuperarelsistemaoperativoWindows7,utilicelassolucionessiguientes:

•UsalassolucionesderecuperacióndeWindows. –UseRestaurarsistemapararestaurararchivosyvaloresaunpuntoanterior.

1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.PulsePaneldecontrol.VisualicePaneldecontrolusandoiconosgrandesopequeñosydespués hagaclicenRecuperación➙AbrirRestaurarsistema.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

–UtiliceelentornoderecuperacióndeWindowsmedianteunadelassiguientesacciones:

–Despuésdevariosintentosconsecutivosfallidos,puedequeelentornoderecuperaciónde

Windowsseinicieautomáticamente.Sigalasinstruccionesqueaparecenenlapantallapara seleccionarelprocesoderecuperaciónapropiado.

–Enciendaorestaureelsistema.AcontinuaciónpresionerepetidamentelateclaF8hastaquese

abralaventanaOpcionesavanzadasdearranque.SeleccioneRepararelsistema,presioneIntroy sigalasinstruccionesenpantallaparaseleccionarlasolucióncorrespondientedelarecuperación.

Nota:Paraalgunosteclados,esposiblequenecesitepresionarFn+F8paraabrirelprograma Opcionesdearranqueavanzado.

52GuíadelusuariodeThinkCentreM73p

•PuedeusarelprogramaLenovoRescueandRecoverypararestaurarlaunidaddealmacenamientoa partirdeunacopiadeseguridadorestaurarlaunidadCalosvalorespredeterminadosdefábrica.

Notas:

–Segúnelmodelodelsistema,puedequeelprogramaRescueandRecoverynoestédisponiblea

menosquelohayainstaladomanualmenteanterior.

–SiutilizaelprogramaRescueandRecoverypararestaurarlaunidaddealmacenamientodeunacopia

deseguridad,asegúresedellevaracabolacopiadeseguridaddeantemanoconelprograma.

ParausarelprogramaRescueandRecovery,realiceunadelassiguientesacciones: –AbraelprogramaRescueandRecovery.Consulte“Cómoaccederaunprogramaenelsistema”

enlapágina13 ayudadelprograma.

–AbraelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.

1.Apagueelsistema.PresioneymantengapresionadolateclaIntroydespuésapagueelsistema. SueltelateclaIntrocuandosemuestreelmenúStartupInterrupt.Después,presioneF11para abrirelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.

2.SielespaciodetrabajodeRescueandRecoverynoseabre,utiliceelsoportederescateque creóanteriormentepararesolverelproblema.Seleccioneelsoportederescatecomodispositivo dearranque.Consulte“Seleccióndeundispositivodearranquetemporal”enlapágina40 Cuandoseiniciaelsoportederescate,seabreelespaciodetrabajoRescueandRecovery.Siga lasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

•Useelsoportederecuperaciónquecreómástemprano,conelprogramaCreateRecoveryMedia, pararestaurarsololoscontenidosdelaunidadColaunidadcompletaalosvalorespredeterminados defábrica.

.Paraobtenermásinformaciónsobreelusodelprograma,consulteelsistemade

Nota:Paracrearunsoportederecuperación,consulte“Procedimientosadecuadosdemantenimiento” enlapágina26.

1.Seleccioneelsoportederecuperacióncomodispositivodearranque.Consulte“Seleccióndeun dispositivodearranquetemporal”enlapágina40.

2.Sigalasinstruccionesqueaparecenenlapantallaparaseleccionarelprocesoderecuperación apropiado.

•UtiliceelconjuntodediscosderecuperaciónproporcionadaporLenovopararestaurarlaunidadde almacenamientocompletaalosvalorespredeterminadosdefábrica.

–Sielsistemaseproporcionaconunconjuntodediscosderecuperación,sigalasinstruccionesquese

proporcionanconelconjuntodediscos.

–Sielsistemanoseproporcionaconelconjuntodediscosderecuperación,póngaseencontactocon

elCentrodesoportealclientedeLenovoparasolicitarunconjuntodediscosderecuperación.Para obtenerunalistaconlosnúmerosdeteléfonodeservicioysoportetécnicodeLenovoSupport,visite lapáginahttp://www.lenovo.com/support/phone.Sinopuedeencontrarelnúmerodeteléfonode soportecorrespondienteasupaísoregión,póngaseencontactoconeldistribuidordeLenovo.

InformaciónderecuperaciónparaWindows10

PararecuperarelsistemaoperativoWindows10,utilicelassolucionessiguientes:

•UsalassolucionesderecuperacióndeWindows. –UselassolucionesderecuperacióndelaconﬁguracióndeWindows.

1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.HagaclicenConﬁguración➙Actualizaciónyseguridad➙Recuperación.

Capítulo6.Resolucióndeproblemas,diagnósticoyrecuperación53

3.Seleccionelasoluciónderecuperaciónapropiadasiguiendolasinstruccionesqueaparecen enpantalla.

–UseRestaurarsistemapararestaurararchivosyvaloresaunpuntoanterior.

1.HagaclicconelbotónderechoenelbotónInicioparaabrirelmenúcontextualdeInicio.

2.PulsePaneldecontrol.VisualicePaneldecontrolusandoiconosgrandesopequeñosydespués hagaclicenRecuperación➙AbrirRestaurarsistema.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

–UtilicelaherramientaHistorialdearchivospararestaurarlosarchivosdeunacopiadeseguridad.

Nota:SiutilizalaherramientaHistorialdearchivospararestaurarlosarchivosdeunacopiade seguridad,asegúresedecrearcopiasdeseguridaddelosdatosdeantemanomediantelaherramienta.

1.HagaclicconelbotónderechoenelbotónInicioparaabrirelmenúcontextualdeInicio.

2.PulsePaneldecontrol.VisualicePaneldecontrolusandoiconosgrandesopequeñosydespués hagaclicenHistorialdearchivos➙Restaurararchivospersonales.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

–UtiliceelentornoderecuperacióndeWindowsmedianteunadelassiguientesacciones:

–Despuésdevariosintentosconsecutivosfallidos,puedequeelentornoderecuperaciónde

Windowsseinicieautomáticamente.Sigalasinstruccionesqueaparecenenlapantallapara seleccionarelprocesoderecuperaciónapropiado.

–SeleccioneelsoportederecuperaciónquecreóanteriormenteconlaherramientadeWindows

comodispositivodearranque.Consulte“Seleccióndeundispositivodearranquetemporal”en lapágina40

.Después,sigalasinstruccionesqueaparecenenlapantallaparaseleccionarel

procesoderecuperaciónapropiado.

Nota:Paracrearunsoportederecuperación,consulte“Procedimientosadecuadosde mantenimiento”enlapágina26

•UtiliceelprogramaderecuperacióndellaveUSBproporcionadoporLenovopararestaurarlaunidadde almacenamientocompletaalosvalorespredeterminadosdefábrica.

–SielsistemaseproporcionaconunaclaveUSBderecuperación,sigalasinstruccionesquese

proporcionanconlallaveUSB.

–SielsistemanoseproporcionaconlaclaveUSBderecuperación,póngaseencontactoconelCentro

desoportealclientedeLenovoparasolicitarunaclaveUSBderecuperación.Paraobteneruna listaconlosnúmerosdeteléfonodeservicioysoportetécnicodeLenovoSupport,visitelapágina http://www.lenovo.com/support/phone.Sinopuedeencontrarelnúmerodeteléfonodesoporte correspondienteasupaísoregión,póngaseencontactoconeldistribuidordeLenovo.

54GuíadelusuariodeThinkCentreM73p

Capítulo7.Instalaciónosustitucióndehardware

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Manejodedispositivossensiblesalaelectricidadestática”enlapágina55

•“Instalaciónosustitucióndehardware”enlapágina55

Manejodedispositivossensiblesalaelectricidadestática

Noabraelenvaseantiestáticoquecontienelanuevapiezahastaquesehayaextraídolapiezadefectuosay estépreparadoparainstalarlanueva.Laelectricidadestática,aunqueesinofensivaparalaspersonas, puedecausargravesdañosaloscomponentesylaspiezasdelsistema.

Paraevitardañoscausadosporlaelectricidadestática,tomelassiguientesprecaucionescuandomanejelas piezasyotroscomponentesdelsistema:

•Limitesusmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.

•Manejesiemprelaspiezasylosdemáscomponentesdelsistemaconcuidado.Sujetetarjetas PCI/PCI-Express,módulosdememoria,placasdelsistemaymicroprocesadoresporlosbordes.No toquenuncaningúncircuitoqueestéaldescubierto.

•Evitequeotraspersonastoquenlaspiezasyotroscomponentesdelsistema.

•Pongaencontactoelenvaseantiestáticoquecontienelapiezaconunacubiertametálicadelaranurade expansiónocualquierotrasuperﬁciemetálicadelsistemasinpintardurantedossegundoscomomínimo. Asísereducelaelectricidadestáticadelenvaseyelcuerpoantesdeinstalarosustituirunapiezanueva.

•Siemprequeseaposible,extraigalanuevapiezadelenvaseantiestáticoeinstáleladirectamenteenel sistemasincolocarlasobreningunasuperﬁcie.Siellonoesposible,sitúeelenvaseantiestáticoenque sehallalapiezasobreunasuperﬁcielisayplanaycoloquelapiezasobreelenvase.

•Nodepositelapiezaenlacubiertadelsistemanienningunaotrasuperﬁciemetálica.

Instalaciónosustitucióndehardware

Enestasecciónseproporcionanlasinstruccionesparainstalarosustituirhardwaredelsistema.Puede ampliarlasposibilidadesdelsistemaymantenerelsistemainstalandoosustituyendohardware.

Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero: informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.

Notas:

•Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunoscomponentesdehardwareenestasección noesténdisponibles.

•UtilicecomponentesdelsistemaproporcionadassoloporLenovo.

•Alinstalarosustituirunaopción,sigalasinstruccionescorrespondientesdeestasecciónjuntocon lasinstruccionesproporcionadasconlaopción.

•Enlamayorpartedelasregionesdelmundo,LenovorequierequesedevuelvalaCRUdefectuosa.Con laCRUseentregaráinformaciónalrespecto,oéstallegarápocosdíasdespuésdelallegadadelaCRU.

Instalacióndeopcionesexternas

Puedeconectaropcionesexternasalsistema,comoaltavocesexternos,unaimpresoraounescáner.Para algunasopcionesexternas,debeinstalarsoftwareadicionalademásderealizarlaconexiónfísica.Al

instalarunaopciónexterna,consulte“Ubicacionesdehardware”enlapágina1paraidentiﬁcarelconector necesario.Sigalasinstruccionesenviadasconlaopciónparaayudarlearealizarlaconexióneinstalarel softwareoloscontroladoresdedispositivonecesariosparalaopción.

Extraccióndelacubiertadelsistema

Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:

informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.

PRECAUCIÓN:

Antesdeabrirlacubiertadelsistema,apagueelsistemayesperevariosminutoshastaqueestéfrío.

Paraextraerlacubiertadelsistema,sigaestospasos:

1.Extraigalossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén conectadosalsistema.

2.Desbloqueecualquierdispositivodecerraduraqueﬁjelacubiertadelsistema.

3.Retirelosdostornillosqueﬁjanlacubiertadelsistema.Acontinuación,deslicelacubiertahaciala parteposteriordelequipoparaextraerla.

Figura9.Extraccióndelacubiertadelsistema

Sustitucióndelmarcobiseladofrontal

Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:

informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.

56GuíadelusuariodeThinkCentreM73p

Parasustituirelmarcobiseladofrontal,hagalosiguiente:

1.Extraigalossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén conectadosalsistema.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina56.

3.Extraigaelmarcobiseladofrontalliberandolastrespestañasdeplásticodelaizquierdaygirando elmarcobiseladofrontalhaciafuera.

Figura10.Extraccióndelmarcobiseladofrontal

4.Paravolverainstalarelmarcobiseladofrontal,alineelasotrastrespestañasdeplásticodellado derechoconlosoriﬁcioscorrespondientesdelchasis.Acontinuación,gireelmarcobiseladofrontal haciadentrohastaqueencajeensuposiciónenelcostadoizquierdo.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómoﬁnalizarlasustitucióndepiezas”enla página77

SustitucióndeunatarjetaPCI/PCI-Express

Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:

informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.

ParasustituirlatarjetaPCI/PCI-Express,hagalosiguiente:

1.Extraigalossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén conectadosalsistema.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina56.

Capítulo7.Instalaciónosustitucióndehardware57

3.LocalicelatarjetaPCI/PCI-Expressquedeseasustituir.LastarjetasPCI/PCI-Expressseinstalan enlasranurasdetarjetaPCI/PCI-Expressenlaplacadelsistema.Consulte“Piezasenlaplacadel sistema”enlapágina7.

4.Enlaparteposteriordelsistema,extraigaeltornilloqueﬁjaelmecanismodecierredelatarjetaPCI Express.

Figura11.ExtraccióndeltornilloqueﬁjaelmecanismodecierredelatarjetaPCIExpress

58GuíadelusuariodeThinkCentreM73p

5.Tomelatarjetaantiguaqueestáinstaladaactualmenteytiresuavementedeellaparasacarladela ranura.

Figura12.ExtraccióndelatarjetaPCI/PCI-Express

Notas:

•Latarjetacabejustamenteenlaranuradelatarjeta.Sifueranecesario,muevaligeramentelatarjeta

haciaunladoyotrohastaquesalgadelaranuradelatarjeta.

•Silatarjetaestásujetamedianteunmecanismodecierredesujeción,presiónelo

1talycomose

muestraparaliberarlo.Sujetelatarjetaytiresuavementedeellahaciafueradelaranura.

6.InstalelanuevatarjetaPCI/PCI-ExpressenlaranuradetarjetaPCI/PCI-Expressadecuadadelaplaca delsistema.Consulte“Piezasenlaplacadelsistema”enlapágina7

Nota:SivaainstalarunatarjetagráﬁcaPCIExpressx16,asegúresedequelosclipsdesujecióndela ranuradememoriaestáncerradosantesdeinstalarlatarjetagráﬁca.

Capítulo7.Instalaciónosustitucióndehardware59

7.GireelsegurodelatarjetaPCIalaposicióndecerradoparaﬁjarlatarjetaPCI/PCI-Express.

Figura13.InstalacióndeunatarjetaPCI/PCI-Express

8.VuelvaainstalareltornilloparaﬁjarelmecanismodecierredelatarjetaPCIExpressensulugar.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómoﬁnalizarlasustitucióndepiezas”enla página77.

Sustitucióndeunmódulodememoria

Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:

informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.

Lasiguientetablaproporcionainformaciónsobrelasreglasdeinstalacióndemódulosdememoriaque debetenerencuentaalinstalaroextraerunmódulodememoria.Lamarca“X”indicalasranurasde memoriaenlasquesedebeninstalarlosmódulosdememoriaenlasdistintassituaciones.Losnúmeros 1,2,3y4indicanlasecuenciadeinstalación.Paraubicarlasranurasdelmódulodememoria,consulte “Piezasenlaplacadelsistema”enlapágina7.

UDIMMDIMM1DIMM2DIMM3DIMM4

UnUDIMMX DosUDIMMX,1X,2 TresUDIMMX,3X,1X,2 CuatroUDIMM

X,3X,1X,4

X,2

Parasustituirunmódulodememoria,hagalosiguiente:

60GuíadelusuariodeThinkCentreM73p

1.Extraigalossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén conectadosalsistema.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina56.

3.Localiceelmódulodememoriaquedeseasustituir.Losmódulosdememoriaseinstalanenlasranuras dememoriaenlaplacadelsistema.Consulte“Piezasenlaplacadelsistema”enlapágina7.

4.Extraigalaspiezasquepuedanimpedirelaccesoalmódulodememoria.Segúnelmodelodelsistema, puedequeseanecesarioextraerlatarjetagráﬁcaPCIExpressx16paraaccedermásfácilmenteal módulodememoria.Consulte“SustitucióndeunatarjetaPCI/PCI-Express”enlapágina57.

5.Abralosclipsdesujeciónytiresuavementeelmódulodememoriafueradelaranuradememoria.

Figura14.Extraccióndeunmódulodememoria

6.Coloqueelmódulodememorianuevosobrelaranuradememoriaapropiada.Asegúresedequela muesca1enelmódulodememoriasealineecorrectamenteconlallavedelaranura2enlaplacadel sistema.Empujeelmódulodememoriaperpendicularmentehaciadentrodelaranurahastaquese cierrenlosclipsdesujeción.

Figura15.Instalacióndeunmódulodememoria

7.SihaextraídolatarjetagráﬁcaPCIExpressx16,vuelvaainstalarla.Consulte“Sustitucióndeuna tarjetaPCI/PCI-Express”enlapágina57.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

Capítulo7.Instalaciónosustitucióndehardware61

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómoﬁnalizarlasustitucióndepiezas”enla página77

Sustitucióndelaunidadóptica

Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:

informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.

Parasustituirlaunidadóptica,sigaestospasos:

1.Extraigalossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén conectadosalsistema.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina56.

3.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Sustitucióndelmarcobiseladofrontal”enlapágina56.

4.Localicelaunidadóptica.Consulte“Componentesdelsistema”enlapágina6.

5.Primerodesconecteloscablesdeseñalydealimentacióndelaparteposteriordelaunidadóptica. Presioneelbotóndeliberaciónazulydespuésdeslicelaunidadópticahaciafueraporlapartefrontal delsistema.

Figura16.Extraccióndelaunidadóptica

62GuíadelusuariodeThinkCentreM73p

6.Deslicelanuevaunidadópticaenlabahíadeunidadesdesdelapartefrontaldelsistemayhasta queencajeensuposición.

Figura17.Instalacióndelaunidadóptica

7.Conecteelcabledeseñalyelcabledealimentaciónalanuevaunidadóptica.

Figura18.Conexióndelaunidadóptica

8.Vuelvaacolocarelmarcobiseladofrontal.Consulte“Sustitucióndelmarcobiseladofrontal”enla página56.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómoﬁnalizarlasustitucióndepiezas”enla página77

Sustitucióndelabateríadeceldademoneda

Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:

informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.

Capítulo7.Instalaciónosustitucióndehardware63

Elsistematieneuntipoespecialdememoriaquemantienelafecha,lahoraylosvaloresdelas característicasincorporadas,como,porejemplo,lasasignacionesdelconectorparalelo(conﬁguración). Unabateríaplanamantieneestainformaciónactivacuandoseapagaelsistema.

Normalmentenoesprecisocargarnimantenerlabateríaplanaduranteeltiempodevidadelamisma;no obstante,ningunabateríaplanaduraparasiempre.Silabateríaplanadejadefuncionar,seperderánla fecha,lahoraylainformacióndeconﬁguración(incluidaslascontraseñas).Cuandoseenciendaelsistema apareceráunmensajedeerror.

Consulteel“Avisosobrebateríaplanadelitio”delaGuíadeseguridad,garantíayconﬁguraciónpara obtenerinformaciónsobrecómosustituirydesecharlabateríaplana.

Parasustituirlabateríadeceldademoneda,realicelosiguiente:

1.Extraigalossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén conectadosalsistema.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina56.

3.Localicelabateríaplana.Consulte“Componentesdelsistema”enlapágina6.

4.Extraigalabateríaplanadelaformaindicada.

Figura19.Extraccióndelabateríaplana

5.Instalelanuevabateríaplanadelaformaindicada.

Figura20.Instalacióndelabateríaplana

6.Vuelvaainstalarlacubiertadelsistemayconecteloscables.Consulte“Cómoﬁnalizarlasustitución depiezas”enlapágina77

7.Enciendaelsistemaytodoslosdispositivosconectados.

Nota:Cuandoseenciendaelsistemaporprimeravezdespuésdehabersustituidolabateríaplana, podráaparecerunmensajedeerror.Estaesunareacciónnormaldespuésdesustituirlabateríaplana.

8.UtiliceelprogramaSetupUtilityparaestablecerlafechayhoraylascontraseñas.Consulte“Utilización delprogramaSetupUtility”enlapágina35

64GuíadelusuariodeThinkCentreM73p

Sustitucióndelconjuntodeventiladorydisipadordecalor

Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:

informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.

PRECAUCIÓN:

Esposiblequelatemperaturadelconjuntodeventiladorydisipadordecalorseamuyelevada.Antes deabrirlacubiertadelsistema,apagueelsistemayesperevariosminutoshastaqueestéfrío.

Parasustituirelconjuntodeventiladorydisipadordecalor,sigaestospasos:

1.Extraigalossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén conectadosalsistema.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina56.

3.Apoyeelsistemasobreunlateralparaaccedermásfácilmentealaplacadelsistema.

4.Localiceelconjuntodeventiladorydisipadordecalor.Consulte“Componentesdelsistema”en lapágina6.

5.Desconecteelcabledelconjuntodeventiladorydisipadordecalordelconectordelventiladordel microprocesadordelaplacadelsistema.

Capítulo7.Instalaciónosustitucióndehardware65

6.Sigalasecuenciaquesepresentaacontinuaciónparaextraerloscuatrotornillosqueﬁjanelconjunto deventiladoryeldisipadordecaloralaplacadelsistema:

a.Extraigaparcialmenteeltornillo1,luegoextraigacuidadosamenteeltornillo2yretire

completamenteeltornillo1.

b.Extraigaparcialmenteeltornillo3,luegoextraigacuidadosamenteeltornillo4yretire

completamenteeltornillo3.

Nota:Extraigaconcuidadoloscuatrotornillosdelaplacadelsistemaparaevitarcualquierposibledaño enlaplaca.Loscuatrotornillosnopuedenextraersedelconjuntodeventiladorydisipadordecalor.

Figura21.Extraccióndelconjuntodeventiladorydisipadordecalor

7.Retiredelaplacadelsistemaelconjuntodeventiladorydisipadordecaloranómalo.

Notas:

•Esposiblequetengaquegirarconcuidadoelconjuntodeventiladorydisipadordecalorpara

liberarlodelmicroprocesador.

•Notoquelagrasatérmicamientrasmanejeelconjuntodeventiladorydisipadordecalor.

8.Coloqueelnuevoconjuntodeventiladorydisipadordecalorenlaplacadelsistema,deformaque loscuatrotornillosesténalineadosconlosoriﬁciosdelaplacadelsistema.Asegúresedequeel cabledeldisipadordecalorydelnuevoconjuntodeventiladorquedeorientadohaciaelconectordel ventiladordelmicroprocesadordelaplacadelsistema.

9.Sigaestasecuenciaparainstalarloscuatrostornillosparaﬁjarelnuevoconjuntodedisipadory ventilador.Noaprietelostornillosmásdelacuenta.

a.Aprieteparcialmenteeltornillo1,luegoaprietecompletamenteeltornillo2yaprietecompletamente

eltornillo

b.Aprieteparcialmenteeltornillo3,luegoaprietecompletamenteeltornillo4yaprietecompletamente

eltornillo3.

10.Conecteelcabledelconjuntodeventiladorydisipadordecaloralconectordelventiladordel microprocesadordelaplacadelsistema.Consulte“Piezasenlaplacadelsistema”enlapágina7.

66GuíadelusuariodeThinkCentreM73p

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómoﬁnalizarlasustitucióndepiezas”enla página77

Sustitucióndelconjuntodelafuentedealimentación

Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:

informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.

Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridadycertiﬁcaciónadecuadadeUnderwriters Laboratories(UL).

PRECAUCIÓN:

Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.

PRECAUCIÓN: Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengalasiguiente etiqueta.

Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponenteque tengaestaetiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipo demantenimiento.Sisospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníquese conuntécnicodeservicio.

Parasustituirelconjuntodelafuentedealimentación,sigaestospasos:

1.Extraigalossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén conectadosalsistema.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina56.

3.Localiceelconjuntodelafuentedealimentación.Consulte“Componentesdelsistema”enlapágina6.

4.Desconecteloscablesdelconjuntodelafuentedealimentacióndelaplacadelsistemaydetodaslas unidades.Consulte“Piezasenlaplacadelsistema”enlapágina7.

5.Suelteloscablesdelconjuntodelafuentedealimentacióndelosclipsyabrazaderasparacables delchasis.

Capítulo7.Instalaciónosustitucióndehardware67

6.Coloqueelsistemasobreellateralyquiteloscuatrotornillosdelaparteposteriordelchasisque ﬁjanelconjuntodelafuentedealimentación.

Figura22.Extraccióndelostornillosdelconjuntodelafuentedealimentación

7.Desliceelconjuntodelafuentedealimentaciónhacialapartefrontaldelsistemayextráigalodelchasis.

8.Asegúresedequeelconjuntodelafuentedealimentaciónseaelrepuestocorrecto.

9.Instaleelnuevoconjuntodelafuentedealimentaciónenelchasisdetalformaquelosoriﬁciosdelos tornillosdelconjuntodelafuentedealimentaciónesténalineadosconlosdelchasis.

10.Instaleyaprieteloscuatrotornillosparaﬁjarelconjuntodelafuentedealimentación.

Nota:UtilicesólolostornillosproporcionadosporLenovo.

11.Vuelvaaconectarloscablesdelconjuntodelafuentedealimentaciónalaplacadelsistemayalas unidades.

12.Fijeloscablesdelconjuntodelafuentedealimentaciónconlosclipsyabrazaderasparacablesdel chasis.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómoﬁnalizarlasustitucióndepiezas”enla página77.

Instalacióndelaunidaddealmacenamientode2,5pulgadas

Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:

informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.

Enestasecciónseproporcionanlasinstruccionesparainstalarlaunidaddealmacenamientode2,5 pulgadas.

Parainstalarlaunidaddealmacenamientode2,5pulgadas,sigaestospasos:

68GuíadelusuariodeThinkCentreM73p

1.Instalelaunidaddealmacenamientode2,5pulgadasenelconvertidordealmacenamiento.Luego, instaleloscuatrotornillosparaﬁjarlaunidaddealmacenamientode2,5pulgadasenelconvertidorde almacenamiento.

Figura23.Instalacióndelaunidaddealmacenamientode2,5pulgadasenelconvertidordealmacenamiento

2.Conecteelcabledeseñalyelcabledealimentaciónalaunidaddealmacenamientode2,5pulgadas.

3.Instalelaunidaddealmacenamientode2,5pulgadasenlabahíadelaunidaddealmacenamiento. Consulte“Sustitucióndelaunidaddealmacenamientode3,5pulgadas”enlapágina69

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómoﬁnalizarlasustitucióndepiezas”enla página77.

Sustitucióndelaunidaddealmacenamientode3,5pulgadas

Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:

informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.

Enestasecciónseproporcionanlasinstruccionesparasustituirlaunidaddealmacenamientode3,5 pulgadas.

Nota:Estaseccióntambiénseaplicaalosmodelosdeequiposconunidaddealmacenamientode2,5 pulgadas.

Parasustituirlaunidaddealmacenamientode3,5pulgadas,sigaestospasos:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina56.

3.Ubiquelaunidaddealmacenamientode3,5pulgadas.Consulte“Componentesdelsistema”en lapágina6.

4.Desconecteelcabledeseñalydealimentacióndelaunidaddealmacenamientode3,5pulgadas.

Capítulo7.Instalaciónosustitucióndehardware69

5.Extraigaloscuatrotornillosqueﬁjanlaunidaddealmacenamientode3,5pulgadas.Acontinuación, deslicelaunidaddealmacenamientode3,5pulgadashaciafueradelchasis.

Figura24.Extraccióndelaunidaddealmacenamientode3,5pulgadas

70GuíadelusuariodeThinkCentreM73p

6.Deslicelanuevaunidaddealmacenamientode3,5pulgadasenlabahíadelaunidaddealmacenamiento yalineelosoriﬁciosdelostornillosenlanuevaunidaddealmacenamientode3,5pulgadasconlos oriﬁcioscorrespondientesdelabahíadeunidad.Luego,instaleloscuatrotornillosparaﬁjarlanueva unidaddealmacenamientode3,5pulgadasensulugar.

Figura25.Instalacióndelaunidaddealmacenamientode3,5pulgadas

7.Conecteunextremodelcabledeseñalalaparteposteriordelanuevaunidaddealmacenamientode 3,5pulgadasyelotroextremoaunconectorSATAdisponibleenlaplacadelsistema.Consulte“Piezas enlaplacadelsistema”enlapágina7.Luego,ubiqueunconectordealimentacióndecuatrocablesy conécteloalaparteposteriordelanuevaunidaddealmacenamientode3,5pulgadas.

Figura26.Conexióndeunaunidaddealmacenamientode3,5pulgadas

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómoﬁnalizarlasustitucióndepiezas”enla página77

Capítulo7.Instalaciónosustitucióndehardware71

SustitucióndelconjuntoUSBydeaudiofrontal

Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:

informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.

ParasustituirelconjuntoUSBydeaudiofrontal,sigaestospasos:

1.Extraigalossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén conectadosalsistema.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina56.

3.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Sustitucióndelmarcobiseladofrontal”enlapágina56.

4.LocaliceelconjuntodeUSByaudiofrontal.Consulte“Componentesdelsistema”enlapágina6.

5.DesconecteloscablesdelconjuntoUSBydeaudiofrontaldelaplacadelsistema.Consulte“Piezasen laplacadelsistema”enlapágina7.

Nota:Asegúresedeanotarlasubicacionesdeloscablescuandolosdesconectedelaplacadelsistema.

6.ExtraigaeltornilloqueﬁjalaabrazaderadelconjuntodeUSByaudiofrontalalchasispararetirarla.

Figura27.ExtraccióndeltornilloqueﬁjaelconjuntodeUSByaudiofrontalalchasis

7.ExtraigalosdostornillosqueﬁjanelconjuntodeUSByaudiofrontalasuabrazadera.Acontinuación, extraigaelconjuntodeUSBydeaudiofrontalconproblemasdelaabrazadera.

8.InstaleelnuevoconjuntodeUSByaudiofrontalenlaabrazadera.Acontinuación,instalelosdos tornillosparaﬁjarelconjuntoalaabrazadera.

9.InstalelaabrazaderadelconjuntodeUSByaudiofrontalenelchasisyalineeelagujerodeltornillodela abrazaderaconelagujerocorrespondienteenelchasis.

10.Instaleeltornilloparaﬁjarlaabrazaderaalchasis.

11.VuelvaaconectarloscablesdelconjuntodeUSByaudiofrontalalconectorUSByalconectorde audiofrontaldelaplacadelsistema.Consulte“Piezasenlaplacadelsistema”enlapágina7

72GuíadelusuariodeThinkCentreM73p

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómoﬁnalizarlasustitucióndepiezas”enla página77

SustitucióndelatarjetaWi-Fi

Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:

informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.

ParasustituirlatarjetaWi-Fi,sigaestospasos:

1.Extraigalossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén conectadosalsistema.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina56.

3.UbiquelatarjetadeWi-Fi.Consulte“Componentesdelsistema”enlapágina6.

4.SielsistemavieneconunmódulodetarjetaWi-FiqueadmitelafunciónBluetooth,desconecteelcable BluetoothdeladaptadordelatarjetadeWi-Fi.

Nota:ElcableBluetoothseconectaalconectorBluetoothdeladaptadordelatarjetadeWi-Fi,ubicado enlaplacadelsistema.

5.Enlaparteposteriordelsistema,extraigaeltornilloqueﬁjaelsegurodelatarjeta.

6.TomeeladaptadordelatarjetadeWi-Fiqueestáinstaladoactualmenteytiresuavementedeélhacia fueradelaranura.

Nota:Latarjetacabejustamenteenlaranuradelatarjeta.Sifueranecesario,muevaligeramentela tarjetahaciaunladoyotrohastaquesalgadelaranuradelatarjeta.

Figura28.ExtraccióndeladaptadordelatarjetadeWi-Fi

Capítulo7.Instalaciónosustitucióndehardware73

7.DesconecteloscablesdelanterosytraserosdelaantenadeWi-FidelatarjetadeWi-Fi.

Figura29.ExtraccióndecablesdeantenaWi-Fi

8.ExtraigalosdostornillosqueﬁjanelmódulodetarjetadeWi-FialadaptadordetarjetadeWi-Fi.

Figura30.ExtraccióndetornillosqueﬁjanlatarjetadeWi-Fi

9.TirelatarjetadeWi-FihaciafueradelaranuraminiPCIExpressparaextraerladeladaptadordela tarjetadeWi-Fi.

74GuíadelusuariodeThinkCentreM73p

Figura31.ExtraccióndelatarjetaWi-Fi

10.InsertelanuevatarjetadeWi-FienlaranuraminiPCIExpressyluegoinstalelosdostornillosparaﬁjar latarjetadeWi-FialadaptadordetarjetadeWi-Fi.

Capítulo7.Instalaciónosustitucióndehardware75

Figura32.InstalacióndelatarjetadeWi-Fi

11.ConecteelcabledelaantenafrontalyelcabledelaantenaposterioralatarjetadeWi-Fi.

Figura33.InstalacióndecablesdeantenaWi-Fi

12.InstaleeladaptadordelatarjetadeWi-FienlaranuraPCIExpressx1delaplacadelsistema.Consulte “Piezasenlaplacadelsistema”enlapágina7.

13.SilatarjetadeWi-FiinstaladaadmitelafunciónBluetooth,useuncableBluetoothparaconectarel conectorBluetoothdeladaptadordelatarjetadeWi-Fialaplacadelsistema.

14.GireelsegurodelatarjetaalaposicióndecerradoparaﬁjareladaptadordelatarjetadeWi-Fi.

76GuíadelusuariodeThinkCentreM73p

Figura34.InstalacióndeladaptadordelatarjetadeWi-Fi

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómoﬁnalizarlasustitucióndepiezas”enla página77

Cómoﬁnalizarlasustitucióndepiezas

Unavezcompletadalainstalaciónosustitucióndetodosloscomponentes,debevolverainstalarlacubierta delsistemayvolveraconectarloscables.Enfuncióndelaspiezasinstaladasosustituidas,esposibleque seanecesarioconﬁrmarlainformaciónactualizadaenelprogramaSetupUtility.Consulte“Utilizacióndel programaSetupUtility”enlapágina35

Paravolverainstalarlacubiertadelsistemayconectarelcabledealimentaciónalsistema,sigaestospasos:

1.Asegúresedequetodosloscomponentessehayanvueltoamontarcorrectamenteydequenohaya quedadoningunaherramientaniningúntornilloﬂojoenelinteriordelsistema.Consulte“Componentes delsistema”enlapágina6paraverlaubicacióndelosdiversoscomponentesdelsistema.

2.Antesdevolverainstalarlacubiertadelsistema,asegúresedequeloscablesesténcolocados correctamente.Mantengaloscablesalejadosdelosgoznesylateralesdelchasisdelsistemaparaque nohayainterferenciasalvolverainstalarlacubiertadelsistema.

Capítulo7.Instalaciónosustitucióndehardware77

3.Sitúelacubiertadelsistemasobreelchasisdeformaquelasguíasdelosrielesdelaparteinferiordela cubiertadelsistemaenganchenenlosrielesdelchasis.Acontinuación,presionelacubiertahaciala partefrontaldelsistemahastaqueencajeensuposición.

Figura35.Instalacióndelacubiertadelsistema

4.Instalelostornillosparaﬁjarlacubiertadelsistema.

5.Coloqueelsistemaenposiciónvertical.

6.Sihayundispositivodebloqueodisponible,utilíceloparabloquearelequipo.Consulte“Asegurar elsistema”enlapágina29.

7.Vuelvaaconectarloscablesexternosyloscablesdealimentaciónalosconectorescorrespondientes delsistema.Consulte“Ubicacionesdehardware”enlapágina1.

8.Actualicesuconﬁguración.Consulte“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enlapágina35.

9.Siuncomponentedehardwarerecientementeinstaladonofuncionanormalmente,actualiceel controladordedispositivo.Consulte“Mantengaelsistemaaldía”enlapágina27.

78GuíadelusuariodeThinkCentreM73p

Capítulo8.Obtencióndeinformación,ayudayservicio

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Recursosdeinformación”enlapágina79

•“Ayudayservicio”enlapágina80

Recursosdeinformación

Puedeutilizarlainformacióndeesteapartadoparaaccederarecursosútilesrelacionadosconsus necesidadesinformáticas.

Accederalaguíadelusuarioenotrosidiomas

ParaaccederalaGuíadelusuarioenvariosidiomas,vayaa: http://www.lenovo.com/UserManuals

SistemadeayudadeWindows

Nota:SiutilizalaayudaenlíneadeWindows7olaayudadeWindows10,asegúresedequeelsistemaesté

conectadoaInternet.

ElsistemadeayudadeWindowsproporcionainformacióndetalladaacercadelsistemaoperativoWindows.

ParaingresaralsistemadeayudadeWindows,hagalosiguiente:

1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:

•ParaWindows7:HagaclicenAyudaysoportetécnico.Puedeelegirutilizarlaayudaenlíneao fueradelíneaubicadaenlaparteinferiordelapantalla.

•ParaWindows10:HagaclicenComenzar.

Seguridadygarantía

LaGuíadeseguridad,garantíayconﬁguraciónqueseentregaconelsistemacontieneinformación importantesobreseguridad,condicionesdegarantíadeproducto,procedimientodeconﬁguracióninicial yavisoslegales.Asegúresedeleerycomprendertodalainformacióndeseguridadproporcionadaenla Guíadeseguridad,garantíayconﬁguraciónantesdeutilizarelsistema.

Además,leaycomprenda“Leaestoprimero:informaciónimportantedeseguridad”enlapáginavantesde utilizarelsistema.Esteprefaciobrindainformacióndeseguridadadicionalqueseaplicaalostemasylas tareasdescritosenestaGuíadelusuario.

SitiowebdeLenovo

ElsitiowebdeLenovo(http://www.lenovo.com)proporcionainformaciónactualizadayserviciospara ayudarleacomprar,actualizarymantenerelsistema.Ademáspodráhacerlosiguiente:

•Adquirirsistemasdesobremesayportátiles,monitores,proyectores,actualizacionesyaccesoriosdel sistemayofertasespeciales.

•Adquirirserviciosadicionales,comosoportedehardware,sistemasoperativos,programasdeaplicación, instalaciónyconﬁguraciónderedeseinstalacionespersonalizadas.

•Adquiriractualizacionesyampliarserviciosdereparacióndehardware.

•Accederalainformaciónderesolucióndeproblemasysoporteparaelmodelodesistemayotros productossoportados.

•Encontrarunproveedordeserviciospróximo.

SitiowebdesoportedeLenovo

EncontraráinformacióndesoportetécnicodisponibleenelsitiowebdesoportedeLenovoen: http://www.lenovo.com/support

EstesitioWebestáactualizadoconlaúltimainformacióndesoportecomolasiguiente:

•Controladoresysoftware

•Solucionesdediagnóstico

•Garantíadeproductosyservicios

•Detallesdeproductosypiezas

•Manualesyguíasdelusuario

•Basedeconocimientosypreguntasfrecuentes

•NúmerosdeteléfonodeLenovoSupport

Preguntasfrecuentes

Paraobtenerrespuestasamáspreguntasfrecuentesacercadelusodelsistema,vayaa: http://www.lenovo.com/support/faq

Ayudayservicio

Esteapartadoproporcionainformaciónsobrecómoobtenerayudayasistencia.

Llamadaalserviciotécnico

Duranteelperiododegarantía,puedeobtenerayudaeinformaciónporteléfonoatravésdelCentrode soportealcliente.Paraelperiododegarantíadelsistema,vayaahttp://www.lenovo.com/warranty-status. ParaobtenerunalistaconlosnúmerosdeteléfonodeservicioysoportetécnicodeLenovoSupport,visite lapáginahttp://www.lenovo.com/support/phone.

Nota:Estosnúmerosdeteléfonoestánsujetosacambiosinprevioaviso.Sinoseproporcionaelnúmero desupaísozonageográﬁca,póngaseencontactoconsudistribuidordeLenovooconelrepresentante deventasdeLenovo.

Duranteelperíododegarantíatieneasudisposiciónlosserviciossiguientes:

•Determinacióndeproblemas:personaldeserviciotécnicocualiﬁcadodisponibleparaayudarlea determinarsiexisteunproblemadehardwareydecidirquédebehacerseparasolucionarlo.

•Reparacióndelhardware:silacausadelproblemaeselhardware,existepersonaldeserviciotécnico cualiﬁcadoparaproporcionarleelniveldeservicioquecorresponda.

•Gestióndecambiostécnicos:puedesernecesariorealizarcambiosenelproductodespuésdehaberlo adquirido.Lenovoosudistribuidorrealizaráloscambiostécnicos(EC)seleccionadoscorrespondientes alhardwarequehayaadquiridoqueesténdisponibles.

Lagarantíanocubreestoselementos:

•SustituciónousodepiezasnofabricadasparaoporLenovooquenotengangarantíadeLenovo

•Identiﬁcacióndelorigendelosproblemasdesoftware

80GuíadelusuariodeThinkCentreM73p

•ConﬁguracióndeBIOScomopartedeunainstalaciónoactualización

•Cambios,modiﬁcacionesoactualizacionesdecontroladoresdedispositivo

•Instalaciónymantenimientodelossistemasoperativosdered(NOS)

•Instalaciónymantenimientodeprogramasdeaplicación

Siesposible,estéjuntoalsistemacuandollame.Tengalasiguienteinformacióndisponible:

•Tipoymodelodelamáquina

•Númerosdeseriedelosproductosdehardware

•Descripcióndelproblema

•Eltextoexactodecualquiermensajedeerror

•Informaciónsobrelaconﬁguracióndehardwareydesoftware

Utilizacióndeotrosservicios

Existelaposibilidaddequeustedviajeconsusistemaoquecambiesuubicaciónaunpaísoregiónenel queeltipodemáquinaparaelsistemadeescritorioosistemaportátilsevenda.Enestasituación,elsistema puedeoptaralServiciodeGarantíaInternacional,queloautorizaautomáticamenteaobtenerelservicio delagarantíaduranteelperiododegarantía.Elservicioseráprestadoporlosproveedoresdeservicios autorizadosparaofrecerelserviciodegarantía.

Losmétodosyprocedimientosdelserviciopuedenvariarsegúnelpaísyesposiblequealgunosservicios noesténdisponiblesentodoslospaíses.ElServiciodegarantíainternacionalseofreceatravésdelmétodo deservicio(talcomoeldepósito,laentregaoelservicio“insitu”)quesesuministraenelpaísquepresta servicio.Esposiblequeloscentrosdeserviciodealgunospaísesnopuedandarserviciotécnicoatodos losmodelosdeuntipodemáquinaconcreta.Enalgunospaíses,puedequeexistanrestriccionesose pagueunatasaporelservicio.

ParadeterminarsielsistemaesaptoparaelServiciodeGarantíaInternacionalyparaverlalistadepaíseso regionesdondeesteservicioestádisponible,visitehttp://www.lenovo.com/support.

ParaobtenerasistenciatécnicaoefectuarconsultasrelacionadasconlainstalacióndeServicePacks paraelproductoMicrosoftWindowspreinstalado,visiteelsitioWebMicrosoftProductSupporten http://support.microsoft.com.TambiénpuedeponerseencontactoconelCentrodesoportealclientede Lenovoparaobtenerayuda.Esposiblequetengaquepagarporesteservicio.

Adquisicióndeserviciosadicionales

Duranteydespuésdelperiododegarantía,puedecomprarserviciosadicionales.Ejemplosdeestos serviciosadicionalesson:

•Soporteparahardware,sistemasoperativosyprogramasdeaplicación

•Serviciosdeconﬁguracióndered

•Actualizacionesoserviciosampliadosdereparacióndehardware

•Serviciosdeinstalaciónpersonalizada

Ladisponibilidadyelnombredelserviciopuedenserdiferentesencadapaísozonageográﬁca.Para obtenermásinformaciónsobreestosservicios,vayaalsitiowebdeLenovoen: http://www.lenovo.com

Capítulo8.Obtencióndeinformación,ayudayservicio81

82GuíadelusuariodeThinkCentreM73p

ApéndiceA.Avisodeinformaciónderegulación

Lainformaciónsobrecumplimientomásrecienteestádisponibleenhttp://www.lenovo.com/compliance.

Avisodeclasiﬁcacióndeexportación

EsteproductoestásujetoalasregulacionesdelaadministracióndeexportacióndelosEstadosUnidos (EAR)ysunúmerodecontroldeclasiﬁcacióndeexportación(ECCN)es5A992.c.Sepuedevolvera exportarexceptoacualquieradelospaísesembargadosenlalistadepaísesEARE1.

Avisossobreemisioneselectrónicas

LasiguienteinformaciónhacereferenciaalostiposdemáquinadeequipopersonaldeLenovo10K9, 10KA,10KBy10KC.

DeclaracióndeconformidadconlaComisiónfederaldecomunicaciones

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspeciﬁedor recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodiﬁcationstothisequipment. Unauthorizedchangesormodiﬁcationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1) thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived, includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty: Lenovo(UnitedStates)Incorporated 1009ThinkPlace-BuildingOne Morrisville,NC27560 PhoneNumber:919-294-5900

DeclaracióndeconformidaddelasemisionesdeClaseBdelaindustriadeCanadá

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

UniónEuropea-ConformidadconladirectrizdeCompatibilidadelectromagnética

EsteproductocumplelosrequisitosdeproteccióndelasdirectivasdelconsejodelaUE2004/108/ECylas leyesdelosestadosmiembrossobrecompatibilidadelectromagnética.Lenovonoaceptalaresponsabilidad porelincumplimientodelosrequisitosdeprotecciónquesederivedeunamodiﬁcaciónnorecomendada delproducto,incluidalainstalacióndetarjetasdeopcionesdeotrosfabricantes.

Laspruebasefectuadasaesteequipohandemostradoquecumpleloslímitesestablecidosparaelequipo detecnologíadelainformacióndeClaseB,deacuerdoconelestándareuropeoEN55022.Loslímites establecidosparaequiposdeClaseBprovienendeentornosresidencialestípicosparaproporcionaruna protecciónrazonablecontrainterferenciasendispositivosdecomunicaciónconlicencia.

Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

DeclaracióndeconformidaddeClaseBenalemán

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden. LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“ EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

DeclaracióndeconformidaddeClaseBenCorea

84GuíadelusuariodeThinkCentreM73p

DeclaracióndeconformidadconVCCIdeClaseBenJapón

DeclaracióndeconformidadenJapónparaproductosqueseconectanaalimentaciónconcorriente nominalinferioroiguala20Aporfase

AvisodelcabledealimentacióndeCAparaJapón

Theacpowercordshippedwithyourproductcanbeusedonlyforthisspeciﬁcproduct.Donotusetheac powercordforotherdevices.

InformacióndeserviciodeproductoLenovoparaTaiwán

DeclaracióndecompatibilidaddetecladoyratónparaTaiwán

MarcadecumplimientodeEurasia

AvisodeaudiodeBrasil

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

InformacióndeconformidadderadioinalámbricadeMéxico

Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es

posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

Informaciónadicionalsobreregulación

Paraobtenerinformaciónadicionalsobrelainformacióndenormas,consulteRegulatoryNoticequese incluyeconelsistema.Enfuncióndelaconﬁguracióndelsistemaydelpaísoregióndondesecompró elsistema,puedequehayarecibidootrosavisosnormativosimpresos.Todoslosavisosnormativos estándisponiblesenelsitiowebdesoporteLenovoenformatoelectrónico.Parateneraccesoacopias electrónicasdeladocumentación,vayaahttp://www.lenovo.com/UserManuals.

ApéndiceA.Avisodeinformaciónderegulación85

86GuíadelusuariodeThinkCentreM73p

ApéndiceB.InformaciónsobreWEEEyelreciclaje

Lenovorecomiendaalospropietariosdeequiposdetecnologíadelainformación(IT)quereciclensus equiposcuandoyanoseannecesarios.Lenovoofreceunaseriedeprogramasyserviciosparaayudara lospropietariosdeequiposareciclarsusproductosdeTI.Paraobtenerinformaciónsobreelreciclajede productosLenovo,visite:http://www.lenovo.com/recycling.Lainformaciónambientalmásrecienteacerca denuestrosproductosestádisponibleenhttp://www.lenovo.com/ecodeclaration.

InformaciónWEEEimportante

LamarcaWEEEenlosproductosLenovoseaplicaapaísesconlanormativadedesechoelectrónico,WEEE (porejemplo,laDirectivaeuropeaWEEE,lasnormasdedesechoelectrónico(administraciónymanipulación) 2011deIndia).Losdispositivosestánetiquetadosdeacuerdoconlasregulacioneslocalessobreel desechodeequiposeléctricosyelectrónicos(WEEE).Estasnormativasdeterminanlainfraestructuraparala devoluciónyelreciclajedeaparatosusados,segúnesaplicabledentrodecadageografía.Estaetiquetase aplicaavariosproductosparaindicarqueelproductonosedebetirar,sinocolocarseenlossistemasde recolecciónestablecidosparareclamaralﬁnaldesuvida.

Losusuariosdeequiposeléctricosyelectrónicos(EEE)conlamarcaWEEEnodebendesecharlosEEEal ﬁnaldelavidadelosequiposcomoresiduosmunicipalessinclasiﬁcar,sinoquedebenusarlainfraestructura derecogidadisponibleparaladevolución,reciclajeyrecuperacióndelosWEEEyminimizarcualquierefecto potencialdelosEEEenelmedioambienteyenlasaludpúblicaporlapresenciadesubstanciaspeligrosas. ParaobtenerinformaciónadicionalsobreWEEE,vayaa:http://www.lenovo.com/recycling.

InformaciónsobrereciclajeparaJapón

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertiﬁedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollecting andRecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.For details,visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.PursuanttotheLawfor PromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingofhome-usedcomputers andmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisserviceisprovidedfreeof chargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,visittheLenovoWebsiteat http://www.lenovo.com/recycling/japan.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal operator,andfollowtheirinstructions.Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinances andregulations.

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertiﬁcadaspelosorgãosambientais,de acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíﬁcoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara: reciclar@lenovo.com,informandoomodelo,númerodesérieecidade,aﬁmdeenviarmosasinstruções paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformacióndereciclajedebateríasparaTaiwán

InformacióndereciclajedebateríasparalaUniónEuropeayNoruega

Aviso:estamarcasóloseaplicaapaísesdelaUniónEuropea(UE).

88GuíadelusuariodeThinkCentreM73p

Lenovo ThinkCentre M73p User Guide [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Leaestoprimero:informaciónimportantedeseguridad

Antesdeusarestemanual

Servicioyactualizaciones

Prevencióndelaelectricidadestática

Cablesyadaptadoresdealimentación

Alargadoresydispositivosrelacionados

Conectoresytomasdealimentación

Dispositivosexternos

Caloryventilacióndelproducto

Entornooperativo

Declaracióndeconformidadpararayosláser

Informaciónsobrelafuentedealimentación

Limpiezaymantenimiento

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto

Ubicacionesdehardware

Vistafrontal

Vistaposterior

Componentesdelsistema

Piezasenlaplacadelsistema

Etiquetadetipoymodelodemáquina

Características

Programas

Cómoaccederaunprogramaenelsistema

Instalarunprogramaqueestápreparadoparaserinstalado

IntroducciónalosprogramasLenovo

Capítulo2.Utilizacióndelsistema

Registrodelsistema

Ajustarelvolumendelsistema

Usodeundisco

Directricesacercadelautilizacióndelaunidadóptica

Manejoyalmacenamientodeundisco

Reproduciryextraerundisco

Grabacióndeundisco

Conexiónaunared

ConexiónaunaLANEthernet

ConexiónaunaLANinalámbrica

ConexiónconundispositivoconcapacidadBluetooth

Capítulo3.Ustedyelsistema

Organizacióndelespaciodetrabajo

Brilloeiluminación

Circulacióndelaire

Ubicacióndetomasdealimentacióneléctricaylongituddeloscables

Comodidad

Informaciónsobreaccesibilidad

Limpiezadelsistema

Mantenimiento

Consejosbásicosdemantenimiento

Procedimientosadecuadosdemantenimiento

Mantengaelsistemaaldía

Trasladodelsistema

Capítulo4.Seguridad

Asegurarelsistema

Bloqueodelacubiertadelsistema

ConexióndeuncandadodecabletipoKensington

Instalacióndeunbloqueodecable

Impedirelaccesonoautorizadoalsistema

Utilizacióndelaautenticacióndehuellasdactilares

Usoydescripcióndecortafuegos

Proteccióndedatoscontravirus

Módulodeplataformasegura(TPM)

UtilizacióndelprogramaSetupUtility

IniciodelprogramaSetupUtility

Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo

HabilitarodeshabilitarlasfuncionesAutomaticPowerOn

HabilitaciónodeshabilitacióndemodalidaddeconformidadLPSErP

HabilitarodeshabilitarlacaracterísticaICEThermalAlert

Usodelconmutadordepresenciadecubierta

UtilizacióndecontraseñasdeBIOS

Seleccióndeundispositivodearranque

CómosalirdelprogramaSetupUtility

ActualizaciónyrecuperacióndelBIOS

ActualizarelBIOS

RecuperacióndeunaanomalíadeactualizacióndeBIOS

Capítulo6.Resolucióndeproblemas,diagnósticoy recuperación

Procedimientobásicoderesolucióndeproblemasdelsistema

Resolucióndeproblemas