Lenovo ThinkCentre M73p User Guide [pl]

ThinkCentreM73p
Podręcznikużytkownika

Typymaszyn:10K9,10KA,10KBi10KC

Informacja:Przedwykorzystanieminformacjizawartychwniniejszymdokumencielubprzedużyciem

produktu,któregodotyczą,należyprzeczytaćzezrozumieniemdokumenty„Należyuważnieprzeczytać:
informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev

iDodatekF„Uwagi“nastronie97.

Wydaniepierwsze(sierpień2015)
©CopyrightLenovo2015.

KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżelidaneluboprogramowaniekomputerowedostarczanesązgodniez
umowąGeneralServicesAdministration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlegaograniczeniom
określonymwumowienrGS-35F-05925.

Spistreści

Należyuważnieprzeczytać:
informacjedotyczące

bezpieczeństwa.............v

Przedskorzystaniemztegopodręcznika.....v

Serwisowanieimodernizacja..........v

Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym..vi

Kablezasilająceizasilacze...........vi

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane......vii

Wtyczkiigniazdazasilające.........vii

Urządzeniazewnętrzne...........vii

Ciepłoiwentylacjaproduktu.........viii

Środowiskooperacyjne...........viii

Oświadczenieozgodnościurządzenia

laserowego.................ix

Informacjanatematzasilacza..........ix

Czyszczenieikonserwacja...........ix

Rozdział1.Przegląd..........1

Rozmieszczeniesprzętu............1

Widokzprzodu.............1

Widokztyłu...............3

Komponentykomputera..........6

Częścinapłyciegłównej..........7

Etykietaznazwątypuimodelukomputera...8

Elementy..................8

Specyfikacje...............12

Programy.................12

Uzyskiwaniedostępudoprogramuna

komputerze..............12

Instalowanieprogramu,któryjestgotowydo

zainstalowania.............13

WprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo.13

Rozdział2.Używaniekomputera..17

Rejestrowaniekomputera..........17

Ustawianiegłośnościwkomputerze......17

Dodawanieikonydoobszarupowiadomień

systemuWindows.............17

Używaniedysku..............18

Wytycznekorzystaniaznapęduoptycznego.18

Zasadyobsługiiprzechowywaniadysków..18

Odtwarzanieiwysuwaniedysków.....18

Nagrywaniedysku...........19

Łączeniezsiecią..............19

ŁączeniezsieciąEthernetLAN......20

ŁączeniezbezprzewodowąsieciąLAN...20

Łączeniezurządzeniemobsługującymfunkcję

Bluetooth...............20

Rozdział3.TyiTwójkomputer...21

Urządzaniemiejscapracy..........21

Odblaskiioświetlenie..........21

Obiegpowietrza............21

Umiejscowieniegniazdelektrycznychdługości

kabli.................21

Wygoda...............22

Informacjeoułatwieniachdostępu.......22

Czyszczeniekomputera...........25

Konserwacja...............25

Podstawoweporadydotyczącekonserwacji.25

Zaleceniadotyczącedbałościokomputer..26

Regularneaktualizowaniekomputera....27

Przenoszeniekomputera...........27

Rozdział4.Bezpieczeństwo.....29

Blokowaniekomputera...........29

Blokowaniepokrywykomputera......29

Podłączanielinkizabezpieczającejtypu

Kensington..............30

Dołączanielinkizabezpieczającej.....31

Wyświetlanieizmienianieustawieńzabezpieczeń

wprogramieSetupUtility...........31

Zapobieganienieuprawnionemudostępowido

komputera................32

Używanieuwierzytelnianianapodstawieodcisku

palca..................32

Zasadadziałaniafirewalliorazichużywanie...32

Ochronadanychprzedwirusami.......33

OprogramowanieComputraceAgentwbudowane

woprogramowaniusprzętowym........33

TrustedPlatformModule(TPM)........33

Rozdział5.Konfiguracja

zaawansowana............35

UżywanieprogramuSetupUtility.......35

UruchamianieprogramuSetupUtility....35

Udostępnianieurządzenia........35

WłączanielubwyłączaniefunkcjiAutomatic

PowerOn...............35

Włączanielubwyłączanietrybuzgodnościz

ErPLPS...............36

ZmianatrybuwydajnościICE.......36

WłączanielubwyłączaniefunkcjiICEThermal

Alert.................37

WłączanielubwyłączaniefunkcjiConfiguration

ChangeDetection...........37

Używanieczujnikaotwarciaobudowy....37

UżywaniehasełdostępusystemuBIOS...38

©CopyrightLenovo2015

i

Wybórurządzeniastartowego.......39

ZamykanieprogramuSetupUtility.....40

AktualizowanieiodzyskiwaniesystemuBIOS..40

AktualizowaniesystemuBIOS.......41

Przywracaniesprawnościpoawariiaktualizacji

BIOS.................41

Rozdział6.Rozwiązywanie
problemów,diagnostykai

odzyskiwaniesprawności......43

Podstawowaprocedurarozwiązywaniaproblemów

zkomputerem...............43

Rozwiązywanieproblemów..........43

Problemyzuruchamianiem........43

Problemyzdźwiękiem..........44

ProblemyzdyskiemCD.........45

ProblemyzdyskiemDVD.........45

Przejścioweproblemy..........46

Problemyzdyskiem...........46

Problemyzsiecią............47

Problemyzwydajnością.........49

Niemożnauzyskaćdostępudozłącza

szeregowego.............51

NiemożnauzyskaćdostępudozłączyUSB.51
Problemyzoprogramowaniemi

sterownikami.............51

Diagnostyka................52

LenovoSolutionCenter.........52

Informacjeoodzyskiwaniu..........52

Informacjeoodzyskiwaniudotyczącesystemu

Windows7..............52

Informacjeoodzyskiwaniudotyczącesystemu

Windows10..............53

Rozdział7.Instalowanielub

wymianasprzętu...........55

Obsługaurządzeńwrażliwychnawyładowania

elektrostatyczne..............55

Instalowanielubwymianasprzętu.......55

Instalowanieopcjizewnętrznych......56

Zdejmowaniepokrywykomputera.....56

Wymianaprzedniejobejmy........57

WymianakartyPCI/PCIExpress......57

Wymianamodułupamięci........60

Wymiananapęduoptycznego.......62

PatrzWymianabateriipastylkowej.....63

Wymianazespołuradiatoraiwentylatora...65

Wymianazespołuzasilacza........66

Instalowaniedysku2,5cala........68

Wymianadysku3,5cala.........68

WymianaprzedniegozespołuaudioiUSB..70

WymianakartyWi-Fi..........72

Kończeniewymianyczęści........76

Rozdział8.Uzyskiwanieinformacji,

pomocyiserwisu...........79

Źródłainformacji..............79

Uzyskiwaniedostępudopodręcznika

użytkownikawróżnychjęzykach......79

SystempomocysystemuWindows.....79

Bezpieczeństwoigwarancja.......79

SerwisWWWLenovo..........79

SerwisWWWwsparciaLenovo......80

Częstozadawanepytania(FAQ)......80

Pomociserwis..............80

Kontakttelefonicznyzserwisem......80

Korzystaniezinnychusług........81

Dodatkoweusługipłatne.........81

DodatekA.Uwagaoprzepisach...83

Uwagaoklasyfikacjieksportowej.......83

Uwagidotycząceemisjipromieniowania

elektromagnetycznego...........83

Oświadczeniedotyczącewymogów
FederalnegoUrzęduŁącznościUSA(Federal

CommunicationsCommission—FCC)...83

ZnakzgodnościdlaregionuEurazji......85

Informacjeoprzepisachobowiązującychw

Brazylii..................85

Informacjeozgodnościkomunikacji

bezprzewodowej—Meksyk.........85

Dodatkoweinformacjeoprzepisach......86

DodatekB.InformacjeoWEEEi

przetwarzaniuwtórnym........87

WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE..87
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Japonii..................87

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Brazylii..................88

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceTajwanu.......88

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceUniiEuropejskiej....89

DodatekC.Dyrektywao
ograniczeniustosowaniasubstancji

niebezpiecznych(RoHS).......91

DyrektywaRoHS—UniaEuropejska......91

DyrektywaRoHS—Chiny..........91

DyrektywaRoHS—Turcja..........91

DyrektywaRoHS—Ukraina.........92

DyrektywaRoHS—Indie..........92

iiThinkCentreM73pPodręcznikużytkownika

DodatekD.Chińskaetykieta

energetyczna.............93

DodatekE.Informacjeoprogramie

ENERGYSTAR............95

DodatekF.Uwagi...........97

Znakitowarowe..............98

©CopyrightLenovo2015

iii

ivThinkCentreM73pPodręcznikużytkownika

Należyuważnieprzeczytać:informacjedotyczące bezpieczeństwa

Tenrozdziałzawierainformacjenatematbezpieczeństwa,zktóryminależysięzapoznać.

Przedskorzystaniemztegopodręcznika

ZAGROŻENIE:
Przedrozpoczęciemkorzystaniazniniejszegopodręcznikanależyzapoznaćsięzewszystkimi
istotnymiinformacjamidotyczącymibezpieczeństwategoproduktu.Przeczytajinformacje
znajdującesięwtejsekcjiorazinformacjedotyczącebezpieczeństwazawartewPodręcznikunatemat
bezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjidołączonymdoproduktu.Zapoznaniesięzinformacjami
dotyczącymibezpieczeństwazmniejszaryzykoodniesieniaobrażeńiuszkodzeniaproduktu.

JeślinieposiadaszjużegzemplarzaPodręcznikanatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracji,
możeszpobraćwersjęwformaciePDFzserwisuWWWwsparciaLenovo
http://www.lenovo.com/UserManuals.WserwisieWWWwsparciaLenovomożnarównieżznaleźć
Podręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjioraztenPodręcznikużytkownikawinnych
wersjachjęzykowych.

®

podadresem

Serwisowanieimodernizacja

Nienależypróbowaćsamodzielnienaprawiaćproduktu,chybażeCentrumwsparciadlaklientówudzieli
odpowiednichinstrukcjilubmożnaznaleźćjewdokumentacji.Należykorzystaćtylkozusługdostawcy
usługupoważnionegodonaprawydanegoproduktu.

Informacja:Klientmożewewłasnymzakresiedokonywaćaktualizacjilubwymianyniektórychczęści
komputera.Modernizacjezazwyczajokreślasięmianemopcji.Częścizamienneprzeznaczonedo
instalowaniaprzezKlientówokreślanesąmianemCzęściWymienianychprzezKlienta(Customer
ReplaceableUnits—CRU).Lenovodostarczadokumentacjęzinstrukcjami,kiedyKlientmożezainstalować
opcjelubwymienićczęściCRU.Podczasinstalacjilubwymianyczęścinależyściśleprzestrzegaćwszystkich
instrukcji.Wyłączonakontrolkazasilanianiekoniecznieoznaczazerowypoziomnapięciawprodukcie.Przed
zdjęciemobudowyproduktuwyposażonegowkabelzasilającynależyzawszeupewnićsię,żezasilaniejest
wyłączone,aproduktzostałodłączonyodwszelkichźródełzasilania.Więcejinformacjinatematczęści
CRU—patrzRozdział7„Instalowanielubwymianasprzętu“nastronie55
należyzgłosićCentrumWsparciaKlienta.

Chociażkomputerniezawieraruchomychczęści(zwyjątkiemkablazasilającego),bezpieczeństwo
użytkownikawymagazamieszczenianastępującychostrzeżeń.

.Wszelkiepytaniaiwątpliwości

ZAGROŻENIE:

Niebezpieczneruchomeczęści.Niedotykać.

©CopyrightLenovo2015

v

ZAGROŻENIE:

Przedotwarciempokrywywyłączkomputerizaczekajkilkaminut,ażostygnie.

Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym

Ładunkielektrostatyczne,mimożesąbezpiecznedlaużytkownika,mogąpoważnieuszkodzićelementyi
opcjekomputera.Niewłaściweobchodzeniesięzczęściamiwrażliwyminawyładowaniaelektrostatyczne
możespowodowaćichuszkodzenie.OdpakowującopcjęlubczęśćCRU,nienależyotwierać
antystatycznegoopakowania,którejązawieraażdomomentuinstalacji.

WprzypadkuinstalowaniaopcjilubczęściCRUalbowykonywaniajakichkolwiekczynnościwewnątrz
komputeranależyzachowaćnastępująceśrodkiostrożnościwceluuniknięciauszkodzeniaprzezładunki
elektrostatyczne:

•Ograniczswojeruchy.Ruchmożespowodowaćwytworzeniesięładunkówelektrostatycznych.

•Biorącelementydoręki,zachowajostrożność.Adaptery,modułypamięciiinneukładyelektroniczne
chwytajzabrzegi.Nigdyniedotykajznajdującychsięnawierzchuobwodówelektronicznych.

•Niepozwól,abyinnidotykalikomponentów.

•InstalującopcjęlubczęśćCRUwrażliwąnawyładowaniaelektrostatyczne,dotknijopakowanie
antystatyczneztączęściądometalowegogniazdarozszerzeńlubinnejniemalowanejpowierzchni
metalowejkomputeranaconajmniejdwiesekundy.Spowodujetorozładowanieładunków
elektrostatycznychwopakowaniuiwciele.

•Wmiaręmożliwościwyjmijczęśćwrażliwąnawyładowaniaelektrostatycznezopakowania
antystatycznegoizainstalujjąbezodkładania.Jeśliniejesttomożliwe,połóżopakowanieantystatyczne
nagładkiej,poziomejpowierzchniiumieśćnanimtęczęść.

•Niekładźczęścinapokrywiekomputeraaniinnychpowierzchniachmetalowych.

Kablezasilająceizasilacze

Należyużywaćtylkokablizasilającychizasilaczydostarczonychprzezproducentadanegoproduktu.Kabla
zasilającegonienależyużywaćzinnymiurządzeniami.

Kablezasilającemusząposiadaćcertyfikatbezpieczeństwa.WNiemczechnależystosowaćkabletypu
H05VV-F,3G,0,75mm

Nienależynigdyowijaćkablazasilającegodookołazasilaczaaniwokółinnychobiektów.Owinięcietakie
możeprzyczynićsiędopowstanianaprężeńwkablu,acozatymidziespowodowaćjegopęknięcie,zgięcie
lubpostrzępienie.Możetospowodowaćzagrożeniebezpieczeństwa.

Należyzawszeułożyćkabelzasilającytak,abyniebyłonnarażonynadeptanie,potykaniesięoniego
lubprzygniecenieprzezjakieśobiekty.

Należychronićkabelzasilającyizasilaczeprzedkontaktemzpłynami.Nienależynaprzykładkłaśćichprzy
zlewach,wannach,toaletachlubnapodłogachczyszczonychpłynnymiśrodkamiczyszczącymi.Płynymogą
spowodowaćzwarcie,szczególniejeślikabelzasilającylubzasilaczzostałzgniecionywskutekniewłaściwego
użytkowania.Ponadtopłynymogąpowodowaćstopniowąkorozjękońcówekkablazasilającegolub
wyprowadzeniazłączazasilacza,comożeostateczniespowodowaćprzegrzanietychelementów.

Upewnijsię,żewszystkiekablezasilającesąwłaściwiepodłączonedogniazd.

2

lublepsze.Winnychkrajachnależyużywaćkabliodpowiednichtypów.

viThinkCentreM73pPodręcznikużytkownika

Niemożnaużywaćżadnegozasilaczamającegośladykorozjinastykachwejściazasilanialubwykazującego
śladyprzegrzania(takiejakdeformacjaplastiku)nawejściuzasilanialubnajakiejkolwiekinnejczęści.

Niemożnakorzystaćzżadnegokablazasilającegonaktóregodrugimkońcuznajdująsięstykielektryczne
mająceśladykorozjilubprzegrzania,anizkablazasilającego,naktórymwidaćjakiekolwiekślady
uszkodzenia.

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane

Należyupewnićsię,żeużywaneprzedłużacze,urządzeniaprzeciwprzepięciowe,zasilaczeawaryjneilistwy
rozdzielczezasilaniasąwstaniezrealizowaćwymaganiaproduktudotyczącezasilania.Urządzeńtych
nigdyniewolnoobciążaćpowyżejichnorm.Jeśliużywanesąlistwyrozdzielczezasilania,obciążenienie
powinnoprzekroczyćichznamionowejmocywejściowej.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem
elektrycznym,wymaganiamidotyczącymizasilaniaiznamionowejmocywejściowej,abyuzyskaćwięcej
informacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.

Wtyczkiigniazdazasilające

Jeśligniazdo,któremabyćużywanezesprzętemkomputerowymwyglądanauszkodzonelubskorodowane,
nienależyzniegokorzystaćdopókiniezostaniewymienioneprzezwykwalifikowanegoelektryka.

Nienależyzginaćanimodyfikowaćwtyczki.Jeśliwtyczkajestuszkodzona,należyskontaktowaćsięz
producentemwcelujejwymiany.

Nienależypodłączaćkomputeradojednegogniazdaelektrycznegorazemzinnymisprzętami,które
pobierająznacznąilośćenergiielektrycznej.Wprzeciwnymwypadkuzmianynapięciamogąuszkodzić
komputer,danelubpodłączoneurządzenia.

Niektóreproduktysąwyposażonewewtyczkęztrzemastykami.Wtyczkatakapasujetylkodouziemionych
gniazdzasilających.Jesttocechazwiązanazbezpieczeństwem.Nienależyomijaćtegozabezpieczeniai
wkładaćwtyczkidonieuziemionegogniazdazasilającego.Jeśliniemożnawłożyćwtyczkidogniazda
zasilającego,należyskontaktowaćsięzelektrykiemwsprawieodpowiedniegoadapteradogniazda
zasilającegolubwymienićgniazdonanowe,zapewniającetęcechę.Nigdynienależyprzeciążaćgniazda
zasilającego.Łączneobciążeniesystemuniepowinnoprzekraczać80procentparametrówznamionowych
danejgałęziobwodu.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniemelektrycznymiparametrami
znamionowymigałęziobwodu,abyuzyskaćwięcejinformacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.

Należyupewnićsię,żeużywanegniazdozasilającejestpoprawniepodłączone,łatwodostępneipołożone
niedalekoodwszystkichzasilanychurządzeń.Nienależymocnorozciągaćkablizasilających,gdyżmożeto
spowodowaćpowstanienaprężeńwkablu.

Należyupewnićsię,żegniazkoelektrycznedostarczanapięcieiprądodpowiedniedlainstalowanego
produktu.

Należyostrożniepodłączaćurządzeniedogniazdaelektrycznegoiodniegoodłączać.

Urządzeniazewnętrzne

NienależypodłączaćaniodłączaćżadnychkabliurządzeńzewnętrznychpozakablamiUSB(UniversalSerial
Bus),gdydokomputerapodłączonejestzasilanie.Wprzeciwnymwypadkumożnauszkodzićkomputer.
Abyuniknąćewentualnegouszkodzeniapodłączonychurządzeń,należyodczekaćconajmniejpięćsekund
powyłączeniukomputera,adopieropotemodłączyćurządzeniazewnętrzne.

©CopyrightLenovo2015

vii

Ciepłoiwentylacjaproduktu

Komputery,zasilaczeiakcesoriagenerująciepło.Należyzawszeprzestrzegaćponiższychśrodków
ostrożności:

•Komputera,zasilaczaaniakcesoriówniewolnotrzymaćprzezdłuższyczasnakolanachaniwkontakciez
innączęściąciała,gdypracująalbogdyładujesięakumulator.Komputer,zasilacziwieleakcesoriów
wytwarzająciepłopodczaseksploatacji.Dłuższykontaktzciałemludzkimmożespowodować
podrażnienie,anawetoparzenieskóry.

•Nienależyładowaćakumulatoraaniwłączaćkomputera,zasilaczaaniakcesoriówwpobliżumateriałów
łatwopalnychlubwybuchowych.

•Produktjestwyposażonywszczelinywentylacyjne,wentylatoryiradiatory,którezapewniają
bezpieczeństwo,komfortiniezawodnośćdziałania.Jednakmożnanieumyślniezablokowaćteelementy
umieszczającproduktnałóżku,sofie,dywanielubinnejelastycznejpowierzchni.Nigdynienależy
blokować,przykrywaćlubwyłączaćtychelementów.

Conajmniejraznatrzymiesiącenależysprawdzić,czywkomputerzeniezgromadziłsiękurz.Przedtakim
sprawdzeniemnależywyłączyćsprzętiodączyćkabelodsiecizasilającej;następnieusunąćkurzzotworów
wentylacyjnychiotworówobejmy.Należyrównieżusunąćkurzgromadzącysięwewnątrzkomputera,wtym
zwgłębieńradiatora,otworówwentylacyjnychzasilaczaiwentylatorów.Przedotwarciempokrywynależy
zawszewyłączyćkomputeriodłączyćkabelodsiecizasilającej.Należyunikaćkorzystaniazkomputeraw
pobliżuciągówkomunikacyjnychwbudynkach.Jeśliniejesttomożliwe,należyczęściejczyścićkomputer.

Dlawłasnegobezpieczeństwaiwceluzachowaniaoptymalnychwarunkówpracykomputeranależyzawsze
przestrzegaćponiższychpodstawowychśrodkówostrożności:

•Zawszezamykajpokrywę,nawetjeślikomputerjestodłączonyodsieci.

•Regularniesprawdzaj,czynazewnątrzkomputeraniezgromadziłsiękurz.

•Usuwajkurzzotworówwentylacyjnychiotworówobejmy.Częstszeusuwaniekurzujestzalecane,jeśli
komputerznajdujesięwobszarzeszczególniezakurzonymlubwpobliżuciągówkomunikacyjnychw
budynkach.

•Niewolnoograniczaćaniblokowaćprzepływupowietrza.

•Nieprzechowujaninieużywajkomputerawewnątrzmebli,ponieważwzrastaryzykoprzegrzaniasię
sprzętu.

•Temperaturapowietrzawkomputerzeniepowinnaprzekroczyć35°C(95°F).

•Nieinstalujfiltrówpowietrza.Mogązakłócaćprawidłowechłodzenie.

Środowiskooperacyjne

Środowiskooptymalnedoużywaniakomputeratotakie,wktórympanujetemperaturaod10do35°C(50do
95°F)orazwilgotnośćod35do80%.Jeślikomputerjestprzechowywanylubtransportowanywtemperaturze
niższejniż10°C(50°F),przedużyciemnależyodczekać,abyosiągnąłonoptymalnątemperaturępracy
wynoszącąod10do35°C(50do95°F).Procestenmożezająćnawetdodwóchgodzin.Uruchomienie
komputeranimosiągnieonoptymalnątemperaturępracymożespowodowaćnieodwracalneuszkodzenie.

Jeślitomożliwe,komputernależyumieścićwdobrzewentylowanymisuchymmiejscu,unikającwystawiania
nabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.

Nienależyumieszczaćwpobliżukomputeraurządzeńelektrycznych,takichjakwentylatory,radia,głośnikio
dużejmocy,klimatyzatoryikuchenkimikrofalowe.Silnepolamagnetycznegenerowaneprzezteurządzenia
mogąuszkodzićmonitoridanenadysku.

viiiThinkCentreM73pPodręcznikużytkownika

Nienależyumieszczaćnapojównakomputerzeczypodłączonychdoniegourządzeniachanioboknich.
Rozlanypłynmożespowodowaćzwarcielubinnegorodzajuuszkodzenie.

Nienależyjeśćanipalićnadklawiaturą.Jeśliresztkijedzenialubpopiółdostanąsiędownętrzaklawiatury,
mogąjąuszkodzić.

Oświadczenieozgodnościurządzenialaserowego

ZAGROŻENIE:
Gdyzainstalowanesąproduktylaserowe(takiejaknapędyCD-ROM,DVD,urządzeniaświatłowodowe
czynadajniki),należyzapamiętaćponiższeostrzeżenia:

•Nienależyzdejmowaćpokrywznapędu.Usunięciepokrywzproduktulaserowegomożebyć
przyczynąniebezpiecznegopromieniowanialaserowego.Wurządzeniuniemażadnychczęści
wymagającychobsługi.

•Używanieelementówsterujących,zmianaustawieńlubwykonywanieczynnościinnychniżtu
określonemożespowodowaćnarażenienadziałanieniebezpiecznegopromieniowania.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niektóreproduktylaserowemająwbudowanądiodęlaserowąklasy3Alubklasy3B.Należy
zapamiętaćponiższeostrzeżenie:

Gdynapędjestotwarty,występujepromieniowanielaserowe.Nienależypatrzećsięnapromień
laseraanibezpośrednio,aniprzezinstrumentyoptyczne;należyteżunikaćbezpośredniego
wystawienianadziałaniepromieniowania.

Informacjanatematzasilacza

Niewolnozdejmowaćobudowyzasilaczaaniusuwaćjakiejkolwiekczęści,doktórejdołączonoetykietęo
poniższejtreści.

Wkomponentachoznaczonychtąetykietąwystępujeniebezpiecznenapięcie,prądipoziomyenergetyczne.
Komponentyteniezawierajączęściwymagającychobsługi.Jeśliistniejepodejrzeniewadliwegodziałania
jednejztychczęści,tonależyskontaktowaćsięzpracownikiemserwisu.

Czyszczenieikonserwacja

Komputerimiejscepracynależyutrzymywaćwczystości.Przedczyszczeniem,komputernależywyłączyć,
anastępnieodłączyćkabelzasilający.Nienależyspryskiwaćkomputeradetergentamiwpłynieaniteż
używaćdojegoczyszczeniadetergentówzawierającychmateriałyłatwopalne.Detergentemnależyzwilżyć
miękkąszmatkę,anastępnieprzetrzećniąpowierzchniękomputera.

©CopyrightLenovo2015

ix

xThinkCentreM73pPodręcznikużytkownika

Rozdział1.Przegląd

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Rozmieszczeniesprzętu“nastronie1

•„Elementy“nastronie8

•„Specyfikacje“nastronie12

•„Programy“nastronie12

Rozmieszczeniesprzętu

Niniejszasekcjazawierainformacjeorozmieszczeniusprzętukomputerowego.

Informacja:Wrzeczywistościsprzętkomputerowymożewyglądaćniecoinaczejniżnailustracjach.

Widokzprzodu

Rysunek1.Widokzprzodu

1Wskaźnikaktywnościdysku2Wskaźnikzasilania
3Przyciskzasilania

5Gniazdoczytnikakart(dostępnewwybranych

modelach)

©CopyrightLenovo2015

4Przyciskwysuwania/zamykanianapęduoptycznego

(dostępnyjedyniewwybranychmodelach)

6ZłączeUSB2.0

1

7Złączemikrofonu
9ZłączeUSB2.0

8Złączesłuchawek

•Gniazdoczytnikakart
Służydotrzymanianośnikapamięcimasowejwkształciekarty,abyczytnikkartmógłodczytaćdane

ztegonośnika.

•Złączesłuchawek
Służydopodłączaniasłuchawekdokomputera.

•Złączemikrofonu
Służydopodłączaniamikrofonudokomputera.Mikrofonumożnaużyćdorejestrowaniadźwiękulub

korzystaniazoprogramowaniarozpoznającegomowę.

•Przyciskwysuwania/zamykanianapęduoptycznego
Służydowysuwaniaszufladyznapęduoptycznego.Powłożeniudyskudoszufladynaciśnijprzycisk

wysuwania/wsuwania,abywsunąćszufladę.

•Przyciskzasilania
Służydowłączaniakomputera.Przyciskuzasilaniamożnatakżeużyćdowyłączeniakomputera,aletylko

wtedy,gdyniemamożliwościwyłączeniakomputeraprzyużyciujakiejkolwiekproceduryzamykania
systemuMicrosoft

®

Windows

®

.

•Wskaźnikzasilania
Tenwskaźnikświeci,gdykomputerjestwłączony.

•Wskaźnikaktywnościdysku
Tenwskaźnikświeci,gdydyskisąwużyciu.

•ZłączeUSB2.0
SłużydopodłączaniaurządzeniawymagającegozłączaUSB2.0,takiegojakklawiatura,mysz,skaner,

drukarkaczypalmtop(PersonalDigitalAssistant—PDA).

2ThinkCentreM73pPodręcznikużytkownika

Widokztyłu

Rysunek2.Widokztyłu

1Złączekablazasilającego2Złączeszeregowe
3ZłączeVGA4ZłączePS/2myszy(dostępnewwybranychmodelach)
5ZłączaDisplayPort

®

(2)6ZłączePS/2klawiatury(dostępnewwybranych

modelach)

7ZłączaUSB3.0(4)8ZłączaUSB2.0(2)
9ZłączeEthernet

11Złączewyjściaaudio12Złączewejściaaudio
13ObszarkartPCIlubPCIExpress(różnekartymają

10Złączemikrofonu

14Złączeszeregowe(wwybranychmodelach)

różnezłącza)

15Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej16Gniazdkamocowanialinkizabezpieczającej(2)
17Linkazkłódką

Informacja:WobszarzekartyPCI(PeripheralComponentInterconnect)lubPCIExpressmożnazainstalować
oddzielnąkartęgraficzną,kartęsieciowąlubkartędźwiękową.Jeślitakakartajestzainstalowana,należy
upewnićsię,żeużywanesązłączanakarcie,anieodpowiadająceimzłączawkomputerze.

•Złączewejściaaudio
Służydoodbieraniasygnałuaudiozzewnętrznegourządzeniaaudio,takiegojakzestawstereo.Przy

podłączaniuzewnętrznegourządzeniaaudiokabelłączyzłączewyjściowejliniidźwiękowejurządzeniaze
złączemwejściowejliniidźwiękowejkomputera.

Rozdział1.Przegląd3

•Złączewyjściaaudio
Służydoprzesyłaniasygnałuaudiozkomputeradourządzeńzewnętrznych,takichjakgłośnikistereo

zwłasnymzasilaniem,słuchawkilubklawiaturymultimedialne.Abypodłączyćsystemstereofoniczny
lubinnezewnętrzneurządzeniedonagrywania,należypodłączyćkabeldowejścialiniowegoaudiow
urządzeniuiwyjścialiniowegoaudiowkomputerze.

Informacja:Jeślikomputerjestwyposażonyzarównowzłączewyjścialiniowegoaudio,jakiwzłącze
zestawusłuchawkowegolubzłączesłuchawek,dosłuchawekdousznych,słuchaweknagłownychlub
zestawusłuchawkowegozawszenależyużywaćzłączazestawusłuchawkowegolubzłączasłuchawek.
Niemniejzłączesłuchaweknieobsługujemikrofonuzestawusłuchawkowego.

•Gniazdalinkizabezpieczającej
Abyuzyskaćinformacje,patrz„Dołączanielinkizabezpieczającej“nastronie31

.

•ZłączeDisplayPort
SłużydopodłączaniamonitoraowysokichparametrachlubmonitoraDirectDrive,lubinnychurządzeń

korzystającychzezłączaDisplayPort.

•ZłączesieciEthernet
SłużydopodłączaniakablaEthernetdosieciLAN.

Informacja:AbyużywaćkomputerawsposóbzgodnyzograniczeniamiklasyBFederalnegoUrzędu
Łączności(FCC),należyużywaćkablaEthernetkategorii5e.

•Złączemikrofonu
Służydopodłączaniamikrofonudokomputerawcelurejestrowaniadźwiękulubkorzystaniaz

oprogramowaniarozpoznającegomowę.

•Linkazkłódką
Abyuzyskaćinformacje,patrz„Blokowaniepokrywykomputera“nastronie29.

•ObszarkartPCIlubPCIExpress(różnekartymająróżnezłącza)
DotegoobszarumożnapodłączyćkartyPCI/PCIExpress,abypoprawićwydajnośćrobocząkomputera.

Zależnieodmodelukomputerazłączawtymobszarzebywająróżne.

•Złączekablazasilającego
Służydopodłączaniakablazasilającegodokomputerawceludostarczaniazasilania.

•ZłączePS/2klawiatury
SłużydopodłączaniaklawiaturykorzystającejzezłączaklawiaturyPersonalSystem/2(PS/2).

•ZłączePS/2myszy
Służydopodłączaniamyszy,trackballalubinnegourządzeniawskazującegokorzystającegozezłącza

myszyPS/2.

•Złączeszeregowe
Służydopodłączaniazewnętrznegomodemu,drukarkiszeregowejlubinnegourządzeniakorzystającego

z9-stykowegozłączaszeregowego.

•Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej
Abyuzyskaćinformacje,patrz„PodłączanielinkizabezpieczającejtypuKensington“nastronie30

•ZłączeUSB2.0
SłużydopodłączaniaurządzeniawymagającegozłączaUSB2.0,takiegojakklawiatura,mysz,skaner,

drukarkaczypalmtop(PersonalDigitalAssistant—PDA).

.

4ThinkCentreM73pPodręcznikużytkownika

•ZłączeUSB3.0
SłużydopodłączaniaurządzeniawymagającegozłączaUSB2.0lubUSB3.0,takiegojakklawiatura,

mysz,skaner,drukarkaczypalmtop(PersonalDigitalAssistant—PDA).

•ZłączeVGA
SłużydopodłączaniamonitoraVGAlubinnychurządzeńkorzystającychzezłączaVGA.

Rozdział1.Przegląd5

Komponentykomputera

Informacja:Zależnieodmodelukomputeraniektóreniżejwymienionekomponentymogąbyćniedostępne.

Rysunek3.Komponentykomputera

1Pokrywakomputera

3Płytagłówna4Zespółradiatoraiwentylatora
5Mikroprocesor6Modułpamięci
7Napędoptyczny

9PrzednizespółaudioiUSB
11PrzedniaantenaWi-Fi

13Czujniktermiczny
15KartaadapteraWi-Fi
17TylnaantenaWi-Fi
19Wentylatortylny

21Obejmaprzednia

2Zespółzasilacza

8Czytnikkart
10Bateriapastylkowa

12Głośnikwewnętrzny
14KartaWi-Fi

16KartaPCIExpress
18Czujnikotwarciaobudowy
20Dyski(2)

6ThinkCentreM73pPodręcznikużytkownika

Częścinapłyciegłównej

Informacja:Wprzypadkuczęściwyświetlanychnaponiższymrysunku,aleniewymienionychwponiższej

tabeli,patrz„Widokzprzodu“nastronie1oraz„Widokztyłu“nastronie3.

Rysunek4.Częścinapłyciegłównej

1ZłączeklawiaturyimyszyPS/224-stykowezłączezasilania(dopodłączeniazespołuzasilacza)
3Złączewentylatoramikroprocesora

5Złączepamięci2(DIMM2)6Złączepamięci3(DIMM3)
7Złączepamięci4(DIMM4)
94-stykowezłączazasilania(2)(dopodłączania

4Złączepamięci1(DIMM1)

8Złączeczujnikatermicznego
1014-stykowezłączezasilania

dysków)

11ZłączeeSATA12Złączerównoległe
13ZłączaSATA3.0(3)
15PrzedniezłączeUSB2(dopodłączaniaportów

14Złączepłytypaneluprzedniego
16Złączeczytnikakart

USB1i2naprzedniejobejmie)

17ZworkaClearCMOS(ComplementaryMetal

18Złączeszeregowe

OxideSemiconductor)/zworkaRecovery

19Złączegłośnikawewnętrznego
21GniazdokartyPCI22GniazdokartyPCIExpress(fizycznaszerokośćzłączax16;

20Przedniezłączeaudio

negocjowalnaszerokośćzłączax4,x1)

23GniazdokartyPCIExpressx124GniazdokartyPCIExpressx16
25Złączewentylatorasystemowego
27Bateriapastylkowa

26Czujnikotwarciaobudowy

Rozdział1.Przegląd7

Etykietaznazwątypuimodelukomputera

Rolęidentyfikatorakomputerapełnietykietazjegonazwątypuimodelu.ZwracającsiędoLenovoopomoc,
wartopodawaćtedane,ponieważułatwiąoneserwisantomdokładneustalenieparametrówkomputera
iznalezienierozwiązańzaistniałychproblemów.

Etykietazoznaczeniemmodeluitypukomputeraznajdujesięnaspodzieurządzenia,jakpokazanona
ilustracji.

Rysunek5.Etykietaznazwątypuimodelukomputera

Elementy

Funkcjekomputeraprzedstawionewtejsekcjidotycząróżnychmodeli.

Informacjeokomputerze

•Abywyświetlićpodstawoweinformacjeokomputerze(np.omikroprocesorzeipamięci):

1.KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.

2.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

-Windows7:PrawymprzyciskiemmyszykliknijpozycjęKomputer,anastępniekliknijpozycję
Właściwości.

-Windows10:KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙System➙Informacje.

•Abywyświetlićszczegółoweinformacjeourządzeniach(np.onapędzieoptycznymlubokartach
sieciowych)nakomputerze:

1.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

-Windows7:KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.Prawymprzyciskiemmyszykliknij
pozycjęKomputer,anastępniekliknijpozycjęWłaściwości.

8ThinkCentreM73pPodręcznikużytkownika

-Windows10:PrawymprzyciskiemmyszykliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenukontekstowe
Start.

2.KliknijprzyciskMenedżerurządzeń.Jeślizostaniewyświetlonymonitohasłoadministratoralub
potwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.

Zainstalowanyfabryczniesystemoperacyjny

NakomputerzezainstalowanofabryczniesystemoperacyjnyWindows7lubWindows10.FirmaLenovo
mogłazidentyfikowaćdodatkowesystemyoperacyjnejakokompatybilneztymkomputerem.Abyustalić,
czydanysystemoperacyjnyzostałcertyfikowanylubprzetestowanypodkątemkompatybilności,zapoznaj
sięzserwisemWWWdostawcysystemu.

AbyuzyskaćinformacjeosystemieoperacyjnymWindows8.1,zobaczprzewodnikposystemieWindows

8.1wserwisieWWW:
http://www.microsoft.com

Zasilacz

Komputerwyposażonowjedenznastępującychzasilaczy:

•Zasilacz180Wzautomatycznymrozpoznawaniemnapięcia

•Zasilacz280Wzautomatycznymrozpoznawaniemnapięcia

Informacja:Jeśliwkomputerzejestzainstalowanaoddzielnakartagraficzna,wymaganyjestzasilacz
280-watowyautomatyczniewykrywającynapięcie.

Dyski

Komputerobsługujemaksymalniedwadyski(dyskitwarde,hybrydowelubSSD).

Abywyświetlićilośćmiejscanadysku:

1.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows7:KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.Prawymprzyciskiemmyszykliknij
pozycjęKomputer,anastępniekliknijpozycjęZarządzaj.

•Windows10:PrawymprzyciskiemmyszykliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenukontekstoweStart.

2.KliknijopcjęZarządzaniedyskami.

Funkcjewideo

•Zintegrowanakartagraficznaobsługujenastępującezłączawyświetlaczawkomputerze:

-ZłączeDisplayPort

-ZłączeVGA

•Oddzielnakartagraficzna,którajestdostępnawniektórychmodelach,zapewnialepszemożliwości
wyświetlaniaiwrażenia.

Funkcjeaudio

Zintegrowanakartadźwiękowaobsługujenastępującezłączaaudioiurządzeniawkomputerze:

•Złączewejściaaudio

•Złączewyjściaaudio

•Złączesłuchawek

•Wewnętrznygłośnik(dostępnywwybranychmodelach)

•Złączemikrofonu

Rozdział1.Przegląd9

Opcjewejścia/wyjścia(we/wy)

•Złączeszeregowe

•Złączaaudio(wejścieaudio,wyjścieaudio,wyjścielinioweaudio,złączesłuchawek,złączegłośnika
wewnętrznego(wwybranychmodelach)imikrofonu)

•Gniazdoczytnikakart(dostępnewwybranychmodelach)

•Złączawyświetlacza(DisplayPortiVGA)

•ZłączesieciEthernet

•ZłączeklawiaturyPS/2(dostępnewwybranychmodelach)

•ZłączemyszyPS/2(dostępnewwybranychmodelach)

•ZłączaUSB

Rozszerzenia

•Czytnikkart(dostępnywwybranychmodelach)

•Napędoptyczny(dostępnywwybranychmodelach)

•Wnękanapędudysku

•Gniazdapamięci

•GniazdokartyPCI

•GniazdokartyPCIExpressx1

•GniazdokartygraficznejPCIExpressx16

•GniazdokartyPCIExpress(fizycznaszerokośćzłączax16;negocjowalnaszerokośćzłączax4,x1)

Funkcjesieciowe

•EthernetLAN

-ZintegrowanakartasieciowaobsługujezłączeEthernetwkomputerze:

-Oddzielnakartasieciowa,którajestdostępnawniektórychmodelach,zapewniadodatkowezłącze

Ethernet.

•ZłączebezprzewodowejsieciLAN(dostępnewwybranychmodelach)

•Bluetooth(dostępnewniektórychmodelach)

Opcjezabezpieczeń

WięcejinformacjiznajdujesięwpodrozdzialeRozdział4„Bezpieczeństwo“nastronie29.

Opcjezarządzaniasystemem

•MożliwośćzapisaniawynikówtestuPOST

•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterfacezapewniaużytkownikomwspólnąścieżkędostępudoinformacjio

wszystkichaspektachkomputera.Informacjeteobejmujątypprocesora,datęinstalacji,podłączone
drukarkiiinneurządzeniaperyferyjne,źródłazasilania,historiękonserwacjiitd.

•TrybzgodnościzErPLPS
Trybzgodnościzdyrektywądotyczącąproduktówzwiązanychzenergią(ErP,Energy-relatedProducts)i

najniższegostanuzasilania(LPS)zmniejszazużycieenergiielektrycznej,gdykomputerznajdujesię
wtrybieuśpienialubjestwyłączony.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Włączanielub
wyłączanietrybuzgodnościzErPLPS“nastronie36

.

10ThinkCentreM73pPodręcznikużytkownika

•IntelligentCoolingEngine(ICE)
SystemIntelligentCoolingEnginetorozwiązaniedozarządzaniatemperaturąurządzenia,zapewniające

lepsząwydajnośćtermicznąiakustycznąpodczaspracy.FunkcjaICEmonitorujerównieżwydajność
termicznąkomputera,abyzidentyfikowaćewentualneproblemyztymzwiązane.Więcejinformacji-patrz
„ZmianatrybuwydajnościICE“nastronie36

i„WłączanielubwyłączaniefunkcjiICEThermalAlert“na

stronie37.

•Intel

®

StandardManageability

IntelStandardManageabilitytotechnologiaopartanasprzęcieioprogramowaniuukładowym
sprawiająca,żekomputerysądlafirmtańszewmonitorowaniu,konserwowaniu,aktualizowaniu,
uaktualnianiuinaprawianiu.

•TechnologiaIntelAMT(dostępnawwybranychmodelach)
IntelActiveManagementTechnologytotechnologiaopartanasprzęcieioprogramowaniuukładowym

sprawiająca,żekomputerysądlafirmtańszewmonitorowaniu,konserwowaniu,aktualizowaniu,
uaktualnianiuinaprawianiu.

•IntelMatrixStorageManager
IntelMatrixStorageManagertosterownikurządzeniazapewniającyobsługęmacierzySATA(Serial

AdvancedTechnologyAttachment)RAID(RedundantArrayofIndependentDisks)5iSATARAID10przez
wybranepłytygłównezmikroukładamiIntelwcelupoprawywydajnościpracydysków.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
ŚrodowiskoPrebootExecutionEnvironmentumożliwiauruchamianiekomputerówzapośrednictwem

kartsieciowychniezależnieodurządzeńpamięcimasowej(np.dyskówtwardych)lubzainstalowanych
systemówoperacyjnych.

•SystemManagement(SM)BIOSioprogramowanieSM
SpecyfikacjaSMBIOSdefiniujestrukturydanychimetodydostępu,zktórychmożnaskorzystać,aby

odczytaćdaneadministracyjnezapisanewsystemieBIOSkomputera.

•WakeonLAN
WakeonLANtotechnologiaużywanawkomputerowychsieciachkomputerowychEthernet,która

umożliwiawłączanie(wybudzanie)komputerazapomocąkomunikatuzsieci.Zazwyczajkomunikatjest
wysyłanyzprogramudziałającegonainnymkomputerzewtejsamejsieciLAN.

•WakeonRing
WakeonRing,znanateżpodnazwąWakeonModem,totechnologiaumożliwiającawybudzanie

obsługiwanychkomputerówiurządzeńztrybówuśpieniaihibernacji.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
InstrumentacjazarządzaniaWindowstozbiórrozszerzeńmodeluWindowsDriverModel.Zawierainterfejs

systemuoperacyjnego,wktóryminstrumentowaneskładnikiwyświetlająinformacjeipowiadomienia.

Rozdział1.Przegląd11

Specyfikacje

Niniejszasekcjazawierafizycznespecyfikacjekomputera.

Wymiary

Szerokość:160mm(6,3")
Wysokość:388mm(15,3")
Głębokość:422mm(16,6")

Waga

Maksymalnadostarczanakonfiguracja:7,5kg(16,5funta)

Dopuszczalnewarunkizewnętrzne

•T emperaturapowietrza:

Podczaspracy:od10do50°C(od35do95°F)
Przechowywanieworyginalnymopakowaniu:od-40do60°C(od-40do140°F)
Przechowywaniebezopakowania:od-10do60°C(od14do140°F)

•Wilgotność:

Podczaspracy:od20do80%(bezkondensacji)
Przechowywanie:od20do90%(bezkondensacji)

•Wysokość:

Podczaspracy:od-15,2m(-50stóp)do3048m(10000stóp)
Podczasprzechowywania:od-15,2m(-50stóp)do10668m(35000stóp)

Zasilaniewejściowe

Napięciewejściowe:od100do240Vprąduprzemiennego
Częstotliwośćwejściowa:50/60Hz

Programy

Niniejszasekcjazawierainformacjeoprogramachnakomputerze.

Uzyskiwaniedostępudoprogramunakomputerze

Informacja:WsystemieWindows7zależnieodmodelukomputeraniektóreprogramyLenovomogąbyć

jedyniegotowedozainstalowania,takżetrzebajezainstalowaćręcznie.Dopieropotemmożnauzyskiwać
dostępdotychprogramówiznichkorzystać.

Abyuzyskaćdostępdoprogramunakomputerze,wykonajjednąznastępującychczynności:

•ZpoziomufunkcjiWindowsSearch:

1.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

-Windows7:KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart,anastępniewpisznazwęprogramuw
poluwyszukiwania.

-Windows10:WpisznazwęprogramuwpoluwyszukiwaniaobokprzyciskuStart.

2.Wwynikachwyszukiwaniakliknijnazwężądanegoprogramu,abygouruchomić.

•ZpoziomumenuStartlubPanelusterowania:

1.KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.Następniekliknijnazwężądanegoprogramu,abygo
uruchomić.

12ThinkCentreM73pPodręcznikużytkownika

2.Jeżelinazwadanegoprogramuniejestwyświetlana,kliknijopcjęWszystkieprogramywsystemie
Windows7lubWszystkieaplikacjewsystemieWindows10,abywyświetlićlistęprogramów.Na
liścielubwfolderzezlistykliknijnazwężądanegoprogramu,abygouruchomić.

3.JeżelinazwadanegoprogramuniejestwyświetlanawmenuStart,dostępdoprogramuuzyskaj
przezPanelsterowania.

a.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

-Windows7:KliknijopcjęPanelsterowaniawmenuStart.

-Windows10:PrawymprzyciskiemmyszykliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenu

kontekstoweStart,anastępniekliknijopcjęPanelsterowania.

b.WyświetlPanelsterowania,używającopcjiDużeikonylubMałeikony,anastępniekliknijnazwę

żądanegoprogramu,abygouruchomić.

Instalowanieprogramu,któryjestgotowydozainstalowania

Abyzainstalowaćprogram,któryjestgotowydozainstalowania:

1.OtwórzprogramLenovoThinkVantage
komputerze“nastronie12.

2.Wyświetlikonyprogramu,używającopcjiKafelki.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiponiżejwyszarzonychikon,abyodszukaćikonężądanegoprogramu.
Następniedwukrotniekliknijikonę,abyzainstalowaćprogram.

®

Tools.Patrz„Uzyskiwaniedostępudoprogramuna

WprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo

TasekcjazawierainformacjeonajważniejszychprogramachfirmyLenovodostępnychwsystemie
operacyjnymużytkownika.

Informacja:Zależnieodmodelukomputeraniektóreniżejwymienioneprogramymogąbyćniedostępne.

•TylkoWindows7:

-CreateRecoveryMedia

ProgramCreateRecoveryMediaumożliwiaprzywróceniedomyślnychustawieńfabrycznychtylko
dyskuClubcałejdyskowejpamięcimasowej.

-FingerprintManagerProlubThinkVantageFingerprintSoftware

ProgramFingerprintManagerProlubThinkVantageFingerprintSoftwareumożliwiaużywanieczytnika
liniipapilarnych.Zintegrowanyczytnikliniipapilarnych,wjakiwyposażonowybraneklawiatury,
umożliwiazarejestrowanieodciskupalcaiskojarzeniegozhasłemwłączeniazasilania,hasłemdysku
twardegoihasłemdosystemuWindows.Dziękitemuuwierzytelnianieodciskiempalcamożezastąpić
hasła,umożliwiającprostyibezpiecznydostęp.

-LenovoPowerENGAGE

ProgramLenovoPowerENGAGEumożliwiazarejestrowaniekomputerawfirmieLenovo.

-PasswordManager

ProgramPasswordManagerautomatycznieprzechwytujeiwprowadzainformacjeuwierzytelniające
dlaaplikacjiWindowsiserwisówWWW.

-PowerManager

ProgramPowerManagertowygodneielastycznezarządzaniezasilaniemkomputera.
Pozwaladopasowaćustawieniazasilaniatak,abyosiągnąćrównowagęmiędzywydajnościąi
energooszczędnością.

Rozdział1.Przegląd13

-RescueandRecovery

®

ProgramRescueandRecoverytojednoprzyciskowerozwiązaniedoodzyskiwaniadanych.Zawieraon
zestawnarzędzidoautoodzyskiwania,któresąpomocnewdiagnozowaniuproblemówzkomputerem,
uzyskiwaniupomocyorazodzyskiwaniusprawnościkomputerapoawariachsystemu,nawetjeślinie
możnauruchomićsystemuoperacyjnegoWindows.

-SystemUpdate

ProgramSystemUpdatezapewniaregularnydostępdoaktualizacjisystemudladanegokomputera,
takichjakaktualizacjesterownikówurządzeń,aktualizacjeoprogramowaniaorazaktualizacjesystemu
BIOS.ProgrampobierazcentrumpomocyLenovoHelpCenterinformacjeonowychaktualizacjach
dladanegokomputera,anastępniesortujeiwyświetlaaktualizacjedopobraniaizainstalowania.O
pobraniuizainstalowaniukonkretnychpakietówdecydujewyłącznieużytkownik.

•TylkoWindows10:

-LenovoCompanion

Najlepszefunkcjeimożliwościkomputerapowinnybyćłatwodostępneiprostewobsłudze.Zaplikacją
LenovoCompaniontakfaktyczniejest.UżywajaplikacjiLenovoCompaniondonastępującychcelów:

-Optymalizacjawydajnościkomputera,monitorowaniakondycjikomputeraizarządzanie
aktualizacjami.

-Uzyskiwaniedostępudopodręcznikaużytkownika,sprawdzaniestatusugwarancjiorazwyświetlanie
akcesoriówdostosowanychdodanegokomputera.

-Czytanieartykułówinstruktażowych,przeglądanieforówLenovo,atakżeśledzenieinformacjio
nowościachtechnologicznychpublikowanychwartykułachinablogachzzaufanychźródeł.

LenovoCompanionudostępniabogatemateriałyfirmyLenovo,zktórychmożnasiędowiedzieć,
jakiemożliwościoferujeposiadanykomputer.

-LenovoID

ProgramLenovoIDumożliwiautworzeniewłasnegoLenovoIDiuzyskiwaniedostępudowszystkich
programówiportalifirmyLenovoprzyjednokrotnymlogowaniu.

•Windows7iWindows10:

-LenovoBluetoothLock

ProgramLenovoBluetoothLockumożliwiaużywanieurządzeniaBluetooth(takiegojaksmartfon)jako
jednostkizbliżeniowejsłużącejdoautomatycznegoblokowanialubodblokowywaniakomputera.
DziękiwykrywaniuodległościmiędzykomputeremapredefiniowanymurządzeniemBluetooth,które
nosiszzesobą,programLenovoBluetoothLockautomatycznieblokujeTwójkomputer,gdyodniego
odchodzisz,iodblokowujego,gdywracasz.T oprostysposóbochronykomputeraprzeddostępem
osóbnieupoważnionychnawypadek,gdyzapomniszzablokowaćtourządzenie.

-LenovoDeviceExperiencelubLenovoPCExperience

ProgramLenovoDeviceExperiencelubLenovoPCExperienceprzyczyniasiędowiększegokomfortui
bezpieczeństwapracy.ProgramzapewniałatwydostępdoprogramuLenovoThinkVantageToolslub
LenovoTools,ważnychustawieńorazinformacjiokomputerze,serwisuWWWLenovoSupportitd.

-LenovoSolutionCenter

ProgramLenovoSolutionCenterpomagawrozwiązywaniuproblemówzkomputerem.Oprócz
wykonywaniatestówdiagnostycznych,programdostarczainformacjiiwskazówekdotyczących
zapewnieniamaksymalnejwydajności,zbierainformacjeosystemie,staniezabezpieczeńoraz
informacjedotyczącewsparcia.

14ThinkCentreM73pPodręcznikużytkownika

-PCCloudManager

ProgramPCCloudManager(PCM)torozwiązanieopartenaprzeglądarce,któresłużydozarządzania
komputeramiklienckimi.ProgramPCMmadwaskładniki:PCMServeriPCMClient.PCMServer
jestinstalowanynakomputerze,naktórymadministratorwykonujepracezwiązanezzarządzaniem,
takiejakzarządzaniezasilaniemibezpieczeństwem.PCMClientjestinstalowanynakomputerach
klienckich,któremająbyćzarządzane.AdministratormożezalogowaćsięwprogramiePCM
Server,abyzapośrednictwemprzeglądarkiinternetowejzarządzaćkomputeramizzainstalowanym
programemPCMClient.

-REACHitlubLenovoReach

ProgramREACHitlubLenovoReachusprawniapracęwchmurze.Programtenzapewniaciągłe
połączenieiumożliwiadostępdowszystkichulubionychelementówzkomputerówosobistych,
smartfonówlubtabletów.Dziękitemumożnauzyskiwaćdostępdoplików,edytowaćjeiudostępniaćz
dowolnegomiejsca.MożnateżdodawaćulubioneusługiWWWdokomputerawchmurzeoraznie
tracićzalogowaniawserwisachWWWdziękimenedżerowihasełwchmurze.

-SHAREitlubLenovoSHAREit

ProgramSHAREitlubLenovoSHAREitzapewniaszybkiiprostysposóbudostępnianiaplikówi
folderówwśródkomputerów,smartfonów,tabletówitelewizorówSmartTVzzainstalowanym
systememoperacyjnymAndroidlubWindows.ProgramSHAREitlubLenovoSHAREitumożliwia
udostępnianieplikówifolderówprzyużyciusiecidowolnegorodzaju,anawetwogólebezużyciasieci.

Rozdział1.Przegląd15

16ThinkCentreM73pPodręcznikużytkownika

Rozdział2.Używaniekomputera

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Rejestrowaniekomputera“nastronie17

•„Ustawianiegłośnościwkomputerze“nastronie17

•„DodawanieikonydoobszarupowiadomieńsystemuWindows“nastronie17

•„Używaniedysku“nastronie18

•„Łączeniezsiecią“nastronie19

Rejestrowaniekomputera

WmomencierejestracjikomputerawymaganeinformacjesąwprowadzanedobazydanychfirmyLenovo.
TeinformacjeumożliwiająfirmieLenovonakontaktzużytkownikiemwprzypadkuzwrotuproduktulub
innegopoważnegoproblemu,atakżezapewnienieszybszejobsługi,gdyużytkownikkontaktujesięzfirmą
Lenovowceluuzyskaniapomocy.Ponadtowniektórychkrajach/regionachzarejestrowaniużytkownicy
mogąkorzystaćzespecjalnychprzywilejówiusług.

AbyzarejestrowaćkomputerwfirmieLenovo,upewnijsię,żekomputerjestpodłączonydoInternetu.
Następnieprzejdźdostronyhttp://www.lenovo.com/registeripostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymi
naekranie.

Ustawianiegłośnościwkomputerze

Abyustawićgłośnośćkomputera:

1.KliknijikonęgłośnościwobszarzepowiadomieńsystemuWindowsnapaskuzadań.

Informacja:JeśliikonagłośnościniejestwyświetlanawobszarzepowiadomieńsystemuWindows,
dodajtęikonędoobszarupowiadomień.Patrz„Dodawanieikonydoobszarupowiadomieńsystemu
Windows“nastronie17.

2.Wykonujinstrukcjewyświetlanenaekranie,abywyregulowaćgłośność.Kliknijikonęgłośnika,aby
wyciszyćdźwięk.

DodawanieikonydoobszarupowiadomieńsystemuWindows

AbydodaćikonędoobszarupowiadomieńsystemuWindows:

1.Kliknijstrzałkęobokobszarupowiadomień,abywyświetlićukryteikony.Następniekliknijżądaną
ikonęiprzeciągnijjądoobszarupowiadomień.

2.Jeślidanaikonaniejestwyświetlana,włączją.
a.KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.
b.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows7:KliknijpozycjęPanelsterowania.WyświetlPanelsterowania,używającopcji
DużeikonylubMałeikony,anastępniekliknijkolejnopozycjeIkonyobszarupowiadomień➙
Włączanieiwyłączanieikonsystemowych.

•Windows10:KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙System➙Powiadomieniaiakcje➙
Włączanieiwyłączanieikonsystemowych.

c.Włączżądanąikonę.

3.JeślidanaikonanadalniejestwyświetlanawobszarzepowiadomieńsystemuWindows,powtórzkrok1.

©CopyrightLenovo2015

17

Używaniedysku

Niniejszasekcjazawierainformacjedotycząceużywaniadyskuinapęduoptycznego.

Wytycznekorzystaniaznapęduoptycznego

Korzystającznapęduoptycznego,przestrzegajnastępującychwskazówek:

•Nieustawiajkomputerawmiejscach,gdzienapędbędzienarażonynadowolneznastępujących
warunków:

-Wysokatemperatura

-Dużawilgotność

-Dużezapylenie

-Znacznewibracjeiwstrząsy

-Nachyleniepowierzchni

-Bezpośrednieświatłosłoneczne

•Niewkładajdonapęduprzedmiotówinnychniżdysk.

•Niewkładajuszkodzonegodyskudonapędu.Pogięte,porysowanei/lubbrudnedyskimogąuszkodzić
napęd.

•Przedprzenoszeniemkomputerawyjmijdyskznapędu.

Zasadyobsługiiprzechowywaniadysków

Poniżejprzedstawionowytycznedotycząceobsługiiprzechowywaniadysków:

•Trzymajdyskzakrawędzie.Niedotykajpowierzchnidyskunastroniepozbawionejnapisów.

•Abyusunąćkurziodciskipalców,przecierajdyskczystą,miękkąszmatką,przesuwającjąodśrodkado
krawędzi.Wycieraniedyskuruchemobrotowymmożespowodowaćutratędanych.

•Niepisznadyskuaninieprzyklejajdoniegokartekpapieru.

•Uważaj,abyniezarysowaćdysku.

•Niekładźaninieprzechowujdyskuwmiejscunarażonymnabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.

•Dowycieraniadyskunieużywajbenzenu,rozcieńczalnikówaniinnychśrodkówczyszczących.

•Niezginajdyskuiuważaj,abygonieupuścić.

Odtwarzanieiwysuwaniedysków

Abyodtworzyćdysk,wykonajnastępująceczynności:

1.Przywłączonymkomputerzenaciśnijniebieskiprzyciskwysuwania/zamykaniaumieszczonywprzedniej
częścinapęduoptycznego.Szufladazostaniewysuniętaznapędu.

2.Umieśćdyskwszufladzie.Wniektórychnapędachoptycznychnaśrodkuszufladyznajdujesiępierścień
mocujący.Jeślinapędwyposażonyjestwzatrzask,przytrzymajszufladęjednąręką,natomiastdrugą
naciśnijcentralnączęśćdysku,ażzaskoczynamiejsce.

3.Zamknijszufladę,ponownienaciskającprzyciskwysuwania/wsuwaniaalbodelikatniepopychając
szufladędoprzodu.Odtwarzaczzawartościdyskuuruchomisięautomatycznie.Abyuzyskać
dodatkoweinformacje,patrzsystempomocyprogramuodtwarzającegodyski.

Abyusunąćdyskznapęduoptycznego,wykonajnastępująceczynności:

1.Przywłączonymkomputerzenaciśnijniebieskiprzyciskwysuwania/zamykaniaumieszczonywprzedniej
częścinapęduoptycznego.Szufladazostaniewysuniętaznapędu.

18ThinkCentreM73pPodręcznikużytkownika

2.Delikatniewyjmijdyskzszuflady.

3.Zamknijszufladę,ponownienaciskającprzyciskwysuwania/wsuwaniaalbodelikatniepopychając
szufladędoprzodu.

Informacja:Jeśliszufladanapęduoptycznegoniewysuwasięponaciśnięciuprzycisku
wysuwania/zamykania,wyłączkomputer.Następniewłóżwyprostowanyspinaczwotwórresetowania
awaryjnegoumieszczonyobokprzyciskuwysuwania/zamykania.Zawaryjnegowysuwaniakorzystajtylkow
raziewystąpieniaproblemów.

Nagrywaniedysku

Jeślinapędoptycznyobsługujenagrywanie,możnanagraćdysk.

NagrywaniedyskuprzyużyciunarzędzisystemuWindows

AbynagraćdyskprzyużyciunarzędzisystemuWindows,wykonajjednąznastępującychczynności:

•Nagrajdysk,używającoknaAutoodtwarzanie.

1.Upewnijsię,żedyskjestodtwarzanyautomatycznie.
a.KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.
b.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

-Windows7:KliknijpozycjęPanelsterowania.WyświetlPanelsterowania,używającopcji
DużeikonylubMałeikony,anastępniekliknijpozycjęAutoodtwarzanie.

-Windows10:KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Urządzenia➙Autoodtwarzanie.

c.WybierzlubwłączopcjęUżyjautoodtwarzaniadlawszystkichnośnikówiurządzeń.

2.Włóżnagrywalnydyskdonapęduoptycznego,któryobsługujenagrywanie.Otwartezostanieokno
Autoodtwarzanie.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•Nagrajdysk,używającprogramuWindowsMedia

1.Włóżnagrywalnydyskdonapęduoptycznego,któryobsługujenagrywanie.

2.OtwórzprogramWindowsMediaPlayer.Patrz„Uzyskiwaniedostępudoprogramunakomputerze“
nastronie12

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•NagrajdysknapodstawieplikuISO.

1.Włóżnagrywalnydyskdonapęduoptycznego,któryobsługujenagrywanie.

2.KliknijdwukrotnieplikISO.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

.

®

Player.

Nagrywaniedyskuprzyużyciufabryczniezainstalowanychprogramów

Abynagraćdyskprzyużyciufabryczniezainstalowanychprogramów:

1.Włóżnagrywalnydyskdonapęduoptycznego,któryobsługujenagrywanie.

2.UruchomprogramPowerDVDCreate,PowerProducerlubPower2Go.Patrz„Uzyskiwaniedostępudo
programunakomputerze“nastronie12.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Łączeniezsiecią

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeonawiązywaniupołączeniazsiecią.Jeśliniemożnapołączyć
komputerazsiecią,patrz„Problemyzsiecią“nastronie47.

Rozdział2.Używaniekomputera19

ŁączeniezsieciąEthernetLAN

KomputermożnapołączyćzsieciąEthernetLAN,podłączająckabelEthernetdozłączasieciEthernet.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym,nienależypodłączaćkabla
telefonicznegodozłączaEthernet.

ŁączeniezbezprzewodowąsieciąLAN

KomputermożemiećpołączeniebezprzewodoweLANbezużyciakablaEthernet,ajedynieza
pośrednictwemfalradiowych.

Informacja:FunkcjapołączeniabezprzewodowegoLANjestobsługiwanatylkowniektórychmodelach.

AbynawiązaćpołączeniebezprzewodoweLAN:

1.Upewnijsię,żesiećbezprzewodowaLANjestdostępna,afunkcjapołączeniabezprzewodowego
LANnakomputerzedziała.

2.KliknijikonęstanupołączeniazsieciąbezprzewodowąwobszarzepowiadomieńsystemuWindows,
abywyświetlićdostępnesiecibezprzewodowe.

Informacja:Jeśliikonastanupołączeniazsieciąbezprzewodowąniejestwyświetlanawobszarze
powiadomieńsystemuWindows,dodajtęikonędoobszarupowiadomień.Patrz„Dodawanieikonydo
obszarupowiadomieńsystemuWindows“nastronie17.

3.KliknijsiećbezprzewodowąLAN,anastępniekliknijopcjęPołącz,abypołączyćzniąkomputer.Podaj
wymaganeinformacje.

ŁączeniezurządzeniemobsługującymfunkcjęBluetooth

Bluetoothtotechnologiabezprzewodowejkomunikacjikrótkiegozasięgu.ZapomocąfunkcjiBluetooth
możnanawiązywaćbezprzewodowepołączeniamiędzykomputeremainnymurządzeniemobsługującym
funkcjęBluetoothwzasięguokoło10m(32,8stopy).

Informacja:FunkcjaBluetoothjestobsługiwanatylkowniektórychmodelach.

AbynawiązaćpołączeniezurządzeniemobsługującymfunkcjęBluetooth:

1.Upewnijsię,żefunkcjaBluetoothnakomputerzedziała,aurządzenieobsługującefunkcjęBluetooth
znajdujesięwzasięguokoło10m(32,8stopy).

2.KliknijikonęBluetoothwobszarzepowiadomieńsystemuWindowsnapaskuzadań.Następniekliknij
opcjęDodajurządzenieipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Informacja:JeśliikonaBluetoothniejestwyświetlanawobszarzepowiadomieńsystemuWindows,
dodajtęikonędoobszarupowiadomień.Patrz„Dodawanieikonydoobszarupowiadomieńsystemu
Windows“nastronie17.

20ThinkCentreM73pPodręcznikużytkownika

Rozdział3.TyiTwójkomputer

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Urządzaniemiejscapracy“nastronie21

•„Informacjeoułatwieniachdostępu“nastronie22

•„Czyszczeniekomputera“nastronie25

•„Konserwacja“nastronie25

•„Przenoszeniekomputera“nastronie27

Urządzaniemiejscapracy

UrządźmiejscepracywsposóbodpowiadającyT woimindywidualnympotrzebomorazrodzajowi
wykonywanejpracy.Niniejszasekcjazawierainformacjedotycząceczynnikówmającychwpływnasposób
urządzeniamiejscapracy.

Odblaskiioświetlenie

Monitorpowinienstaćtak,abywszelkieodblaskiiodbiciapochodząceodgórnegooświetlenia,okieniinnych
źródełświatłabyłyjaknajmniejsze.Światłoodbijającesięodlśniącychpowierzchnimożebyćprzyczyną
drażniącychodblaskównaekranie.Wmiaręmożliwościmonitornależystawiaćpodkątemprostymdookien
iinnychźródełświatła.Wraziekoniecznościnależyzredukowaćgórneoświetlenie,wyłączająclampylub
używającwnichżarówekmniejszejmocy.Jeślimonitorstoiprzyoknie,należyjezasłonićzasłonamilub
żaluzjami,abyniewpadałoprzeznieświatłosłoneczne.Wmiaręzmianywarunkówświetlnychwciągudnia
możnaodpowiednimielementamisterującymidostosowywaćkontrastijasnośćobrazumonitora.

Jeśliniemamożliwościuniknięciaodbićlubzmianyoświetlenia,pomocnemożeokazaćsięprzysłonięcie
ekranufiltremprzeciwodblaskowym.Filtrytemogąjednaknegatywniewpływaćnajakośćobrazu,należyich
więcużywaćwprzypadku,gdyniesąskuteczneinnemetodyzredukowaniaodblasków.

Obiegpowietrza

Komputerwytwarzaciepło.Komputerjestwyposażonywwentylator,którywciągazimnepowietrze,a
wydmuchujegorąceprzezwylotypowietrza.Nienależyzasłaniaćkratekwentylacyjnych,gdyżmożeto
doprowadzićdoprzegrzaniaurządzenia,awkonsekwencjidojegouszkodzenia.Komputernależyustawić
tak,abynicniezasłaniałowylotówpowietrza;zwyklewystarcza51mm(2cale)wolnejprzestrzeni.Należy
sięupewnić,żeodprowadzanepowietrzeniejestwydmuchiwanenaludzi.

Umiejscowieniegniazdelektrycznychdługościkabli

Poniższeczynnikimogąwpływaćnaostateczneumiejscowieniekomputera:

•Umiejscowieniegniazdelektrycznych

•Długośćkablizasilającychlubkablizasilaczy

•Długośćkablipodłączonychdoinnychurządzeń

Więcejinformacjiokablachzasilającychlubzasilaczach—patrz„Kablezasilająceizasilacze“nastronievi

.

©CopyrightLenovo2015

21

Wygoda

Niemawprawdzietakiejpozycjidopracy,którabyłabyidealnadlakażdego,jednakzamieszczoneponiżej
wskazówkipomogąwiększościosóbznaleźćpozycjęoptymalną.Poniższyrysunekprzedstawiaprzykładw
celachorientacyjnych.

•Położeniemonitora:Ustawekranwodległościwygodnejdlawzroku,zwykle51–61cm(20–24cali).
Następniewyregulujpołożenieekranutak,abygórnybrzegekranuznajdowałsięnapoziomieoczulub
nieconiżej,aprzytymtak,abymócpatrzećnaniegobezskręcaniaciała.

•Pozycjakrzesła:Krzesłopowinnodawaćdobreoparciedlaplecówiumożliwiaćregulacjęwysokości
siedziska.Należyjetakwyregulować,abynajlepiejpasowałodoprzyjmowanejpozycji.

•Pozycjagłowy:Trzymajgłowęiszyjęwwygodnejineutralnej(pionowejlubwyprostowanej)pozycji.

•Położenieramionidłoni:Trzymajprzedramiona,nadgarstkiidłoniewswobodnejineutralnej(poziomej)
pozycji.Podczaspisanialekkodotykajklawiszy,anieuderzajwnie.

•Pozycjanóg:Przyjmujtakąpozycję,abyudabyłyrównoległedopodłogi,astopyspoczywałypłasko
napodłodzelubpodnóżku.

Cojakiśczaslekkozmieniajpostawę,zanimpoczujeszdolegliwościzwiązanezdługąpracąwtejsamej
pozycji.Częste,krótkieprzerwywpracyrównieżpomagajązapobiecdrobnymdolegliwościomzwiązanymz
pozycjąprzypracy.

Informacjeoułatwieniachdostępu

Lenovostarasięzapewniaćosobomzwadamisłuchu,wzrokuiograniczeniamiruchowymiwiększydostęp
doinformacjiitechnologii.Wtejsekcjipodanoinformacje,któreumożliwiątymosobommaksymalne
wykorzystaniemożliwościkomputera.Najnowszeinformacjenatematułatwieńdostępumożnapobraćz
następującegoserwisuWWW:
http://www.lenovo.com/accessibility

Skrótyklawiaturowe

Następującatabelazawieraskrótyklawiaturoweułatwiająceobsługękomputera.

Informacja:Zależnieodklawiaturyniektóreskrótyklawiaturowemogąbyćniedostępne.

Skrótklawiaturowy

KlawiszlogosystemuWindows+U

PrzytrzymajprawyklawiszShiftprzezosiemsekund
NaciśnijklawiszShiftpięćrazy
PrzytrzymajklawiszNumLockprzezpięćsekund
LewyAlt+lewyShift+NumLock
LewyAlt+lewyShift+PrtScn(lubPrtSc)

Funkcja

OtwarciemodułuCentrumułatwieńdostępu
WłączenielubwyłączeniefunkcjiKlawiszefiltru
WłączenielubwyłączeniefunkcjiKlawiszetrwałe
WłączenielubwyłączeniefunkcjiKlawiszeprzełączające
WłączenielubwyłączeniefunkcjiKlawiszemyszy
WłączenielubwyłączeniefunkcjiDużykontrast

22ThinkCentreM73pPodręcznikużytkownika

Abyuzyskaćwięcejinformacji,należyprzejśćpodadreshttp://windows.microsoft.com/,anastępnie
przeprowadzićwyszukiwanie,używającdowolnychspośródnastępującychsłówkluczowych:skróty
klawiaturowe,kombinacjeklawiszy,klawiszeskrótów.

Centrumułatwieńdostępu

ModułCentrumułatwieńdostępuwsystemieoperacyjnymWindowsumożliwiadostosowaniekonfiguracji
komputerówdopotrzebfizycznychipoznawczychużytkowników.

AbykorzystaćzmodułuCentrumułatwieńdostępu,wykonajnastępująceczynności:

1.KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.

2.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows7:KliknijpozycjęPanelsterowania.WyświetlPanelsterowania,używającopcjiDużeikony
lubMałeikony,anastępniekliknijpozycjęCentrumułatwieńdostępu.

•Windows10:KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Ułatwieniadostępu.

3.Wybierzodpowiednienarzędzie,postępujączgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

ModułCentrumułatwieńdostępuzawieranastępującenarzędzia:

•Lupa
ProgramLupaumożliwiapowiększeniecałościlubczęściekranu,dziękiczemumożnalepiejwidzieć

elementy.

•Narrator
Narratortofunkcjaczytnikaekranuodczytującanagłoszawartośćekranuiopisującazdarzenia,takiejak

komunikatyobłędach.

•Klawiaturaekranowa
Dowprowadzaniadanychdokomputerabezzastosowaniaklawiaturyfizycznej,azapomocąmyszy,

dżojstikalubinnegourządzeniawskazującegomożnaużyćklawiaturyekranowej.FunkcjaKlawiatura
ekranowawyświetlaklawiaturęzawierającąwszystkieklawiszestandardowe.

•Dużykontrast
FunkcjaDużykontrastzwiększakontrastkolorówniektórychtekstówiobrazównaekranie.Dziękitemu

wyróżniająsięiłatwiejjezobaczyć.

•Klawiaturaspersonalizowana
Dostosujustawieniaklawiatury,abyułatwićjejobsługę.Zapomocąklawiaturymożnanaprzykład

sterowaćwskaźnikiemiłatwiejwprowadzaćniektórekombinacjeklawiszy.

•Myszspersonalizowana
Dostosujustawieniamyszy,abyułatwićjejobsługę.Możnanaprzykładzmienićwyglądwskaźnikai

ułatwićzarządzanieoknamizapomocąmyszy.

Rozpoznawaniemowy

Funkcjarozpoznawaniamowyumożliwiasterowaniekomputeremzapomocągłosu.

Zapomocągłosumożnauruchamiaćprogramy,otwieraćmenu,klikaćobiektynaekranie,dyktowaćteksty
dozapisaniawdokumentachorazpisaćiwysyłaćwiadomoście-mail.Wszystkieczynnościwykonywaneza
pomocąklawiaturyimyszymożnawykonaćzapomocągłosu.

AbyużyćfunkcjiRozpoznawaniemowy:

1.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

Rozdział3.T yiTwójkomputer23

•Windows7:KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.

•Windows10:PrawymprzyciskiemmyszykliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenukontekstoweStart.

2.KliknijpozycjęPanelsterowania.WyświetlPanelsterowania,używającopcjiDużeikonylubMałeikony,
anastępniekliknijpozycjęRozpoznawaniemowy.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Technologieczytnikaekranu

Technologieczytnikówekranukoncentrująsięgłównienainterfejsachprogramów,systemachinformacji
pomocyirozmaitychdokumentachelektronicznych.Abydowiedziećsięwięcejnatematczytników
ekranowych,zapoznajsięznastępującymizagadnieniami:

•KorzystaniezplikówPDFiczytnikówekranu:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•KorzystaniezczytnikaekranuJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•KorzystaniezczytnikaekranuNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Rozdzielczośćekranu

Czytelnośćtekstuiobrazównaekraniemożnazwiększyć,zmieniającrozdzielczośćekranukomputera.

Abydostosowaćrozdzielczośćekranu:

1.Prawymprzyciskiemmyszykliknijpustyobszarnapulpicie.

2.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows7:KliknijpozycjęRozdzielczośćekranu.

•Windows10:KliknijpozycjęUstawieniaekranu.NakarcieEkrankliknijpozycjęZaawansowane
ustawieniaekranu.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Informacja:Ustawieniezbytniskiejrozdzielczościmożeuniemożliwićwyświetleniewcałościniektórych
elementów.

Regulacjarozmiaruelementu

Czytelnośćelementównaekraniemożnazwiększyć,zmieniającrozmiarelementu.

•Abytymczasowozmienićrozmiarelementu,użyjnarzędziaLupawmoduleCentrumułatwieńdostępu.
Patrz„Centrumułatwieńdostępu“nastronie23

.

•Abytrwalezmienićrozmiarelementu:

-Zmieńrozmiarwszystkichelementównaekranie.

1.Prawymprzyciskiemmyszykliknijpustyobszarnapulpicie.

2.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

-Windows7:KliknijkolejnopozycjeRozdzielczośćekranu➙Zmieńwielkośćtekstuiinnych
elementów.

-Windows10:KliknijpozycjęUstawieniaekranu.

3.Zmieńrozmiarelementu,postępujączgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

4.KliknijprzyciskApply.Zmianazostanieuwzględnionaponastępnymzalogowaniudosystemu
operacyjnego.

-ZmieńrozmiarelementównastronieWWW.

24ThinkCentreM73pPodręcznikużytkownika

NaciśnijiprzytrzymajklawiszCtrl,anastępnienaciśnijklawiszznakuplus(+),abypowiększyć,lub
klawiszznakuminus(-),abyzmniejszyćrozmiartekstu.

-Zmieńrozmiarelementównapulpicielubwoknie.

Informacja:Tafunkcjamożeniedziałaćwniektórychoknach.
Jeżelimaszmyszzkółkiem,naciśnijiprzytrzymajklawiszCtrl,anastępnieobróćkółko,abyzmienić

rozmiarelementu.

Standardowezłącza

Komputerposiadastandardowezłącza,dziękiczemumożnapodłączaćurządzeniapomocnicze.

Więcejinformacjiolokalizacjiifunkcjachzłączy—patrz„Rozmieszczeniesprzętu“nastronie1.

ModemkonwersjiTTY/TDD

Posiadanykomputerobsługujemodemkonwersjitelefonutekstowego(TTY)luburządzenia
telekomunikacyjnegodlaosóbniesłyszących(TDD).Modemnależypodłączyćdokomputeraitelefonu
TTY/TDD.Następnienakomputerzemożnawprowadzićwiadomośćiprzesłaćjąnatelefon.

Dokumentacjawpowszechniestosowanychformatach

Lenovozapewniadokumentacjęelektronicznąwdostępnychformatach,takichjakodpowiedniootagowane
plikiPDFczyplikiHTML.DokumentacjaelektronicznafirmyLenovojestopracowywanapoto,abyzapewnić
niedowidzącymużytkownikommożliwośćkorzystaniazdokumentacjiprzyużyciuczytnikaekranu.Każdy
obrazwdokumentacjijestopatrzonyodpowiednimopisemalternatywnym,abyniedowidzącyużytkownicy
mogli,korzystajączczytnikaekranu,dowiedziećsię,cojestnaobrazie.

Czyszczeniekomputera

ZAGROŻENIE:
Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekable
podłączonedokomputera.

Copewienczaswartoczyścićkomputer,chroniącwtensposóbzewnętrznepowierzchnieizwiększając
prawdopodobieństwobezawaryjnejpracyurządzenia.Doczyszczeniamalowanychpowierzchniobudowy
komputeraużywajszmatkinasączonejłagodnymiśrodkamiczyszczącymi.

Nagromadzonykurzdodatkowoprzyczyniasiędoproblemówzodblaskami,należyzatempamiętaćo
okresowymczyszczeniuekranu.Abyusunąćpyłiinneluźnedrobinyzekranu,zdmuchnijjelubprzetrzyj
delikatniepowierzchnięekranumiękką,suchąściereczką.Zależnieodtypuekranunasączmiękką
niezostawiającąwłókienściereczkęśrodkiemdoczyszczeniaekranówLCDlubpłynemdomyciaszyb,a
następnieprzetrzyjpowierzchnięekranu.

Konserwacja

Przyodpowiedniejdbałościiserwisowaniukomputerbędziedziałałpewnieiniezawodnie.Niniejsza
sekcjazawierainformacjeokonserwowaniukomputerawsposób,dziękiktóremubędziemógłzachować
najwyższąsprawność.

Podstawoweporadydotyczącekonserwacji

Otokilkapodstawowychzaleceń,którychprzestrzeganiepomożeutrzymaćsprawnośćkomputera:

•Umieśćkomputerwczystymisuchymmiejscu.Upewnijsię,żekomputerznajdujesięnapłaskiej,
stabilnejpowierzchni.

Rozdział3.T yiTwójkomputer25

•Nieprzykrywajżadnychwylotówpowietrza.Wylotypowietrzazapewniająprzepływpowietrza
zapobiegającyprzegrzaniuurządzeń.

•Niestawiajżadnegojedzeniaaninapojówwpobliżuelementówkomputera.Okruszkiirozlanepłyny
mogąprowadzićdosklejaniaklawiszyklawiaturyiprzyciskówmyszy.

•Chrońwyłącznikizasilaniaiinneelementysterująceprzedzamoczeniem.Wilgoćmożedoprowadzić
douszkodzeniatychczęściiporażeniaprądem.

•Odłączająckabelzasilający,chwytajzawtyczkę,aniebezpośredniozakabel.

Zaleceniadotyczącedbałościokomputer

Przestrzeganiekilkupodstawowychzasaddbałościokomputerpozwoliutrzymaćjegowysokąsprawność,
chronićdaneorazbyćprzygotowanymnaewentualneawarie.

•Regularnieaktualizujoprogramowaniekomputera,sterownikiurządzeńisystemoperacyjny.Patrz
„Regularneaktualizowaniekomputera“nastronie27

•RegularnieopróżniajKosz.

•RegularnieczyśćfolderySkrzynkaodbiorcza,ElementywysłaneiElementyusuniętewswojejaplikacji
pocztye-mail.

•Copewienczasoczyszczajplikiizwalniajmiejscenadyskuorazmiejscewpamięci,abyzapobiec
problemomzwydajnością.Patrz„Problemyzwydajnością“nastronie49.

•Prowadździennikwykonywanychczynności.Możeszwnimodnotowywaćnajważniejszezmianysprzętui
oprogramowania,aktualizacjesterownikówurządzeń,przejścioweproblemyisposobyichrozwiązania
orazwszelkieinneusterki.Przyczynąproblemumogąbyćzmianasprzętu,oprogramowanialubinne
wykonaneczynności.DziennikmożepomócużytkownikowilubtechnikowiLenovookreślićprzyczynę
problemu.

•Regularnietwórzkopiezapasowedanychzapisanychnadysku.Napodstawiekopiizapasowejmożna
przywrócićzawartośćdysku.

Abyutworzyćkopięzapasowądanych,wykonajjednąznastępującychczynności:

.

-Windows7:OtwórzprogramRescueandRecovery.Patrz„Uzyskiwaniedostępudoprogramuna

komputerze“nastronie12.Więcejinformacjiotworzeniukopiizapasowejdanychmożnaznaleźćw
systemiepomocyprogramu.

-Windows10:PrawymprzyciskiemmyszykliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenukontekstowe

Start,anastępniekliknijopcjęPanelsterowania.WyświetlPanelsterowania,używającopcjiDuże
ikonylubMałeikony,anastępniekliknijpozycjęHistoriaplików.Postępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.

•Utwórznośnikdoodzyskiwaniamożliwiejaknajwcześniej.Nośnikadoodzyskiwaniamożnaużyćdo
odzyskaniasystemuoperacyjnegonawetwtedy,gdynieudajesięuruchomićsystemuWindows.

Abyutworzyćnośnikdoodzyskiwania,wykonajjednąznastępującychczynności:

-Windows7:OtwórzprogramCreateRecoveryMedia.Patrz„Uzyskiwaniedostępudoprogramuna

komputerze“nastronie12
systemiepomocyprogramu.

-Windows10:PrawymprzyciskiemmyszykliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenukontekstowe

Start,anastępniekliknijopcjęPanelsterowania.WyświetlPanelsterowania,używającopcjiDuże
ikonylubMałeikony,anastępniekliknijpozycjęOdzyskiwanie.Postępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.

•WprzypadkusystemuWindows7utwórznośnikratunkowymożliwiejaknajwcześniej.Nośnika
ratunkowegomożnaużyćdoprzeprowadzaniaodzyskiwaniapoawariachuniemożliwiającychdostępdo
obszaruroboczegoRescueandRecoverynadysku.

.Więcejinformacjiotworzeniunośnikadoodzyskiwaniamożnaznaleźćw

26ThinkCentreM73pPodręcznikużytkownika

Abyutworzyćnośnikratunkowy,otwórzprogramRescueandRecovery.Patrz„Uzyskiwaniedostępu
doprogramunakomputerze“nastronie12
znaleźćwsystemiepomocyprogramu.

.Więcejinformacjiotworzeniunośnikaratunkowegomożna

Regularneaktualizowaniekomputera

Wwiększośćwypadkówwartomiećnajbardziejaktualnepoprawkiaktualizacyjnesystemuoperacyjnego,
programyisterownikiurządzeń.Niniejszasekcjazawierainformacjeosposobieuzyskiwanianajnowszych
aktualizacjidlakomputera.

Uzyskiwanienajnowszychsterownikówurządzeń

Uwaga:Reinstalacjasterownikówurządzeńpowodujezmianędotychczasowejkonfiguracjikomputera.

Abyuzyskaćnajnowszesterownikiurządzeńdlaswojegokomputera,wykonajjednąznastępujących
czynności:

•Pobierzsterownikiurządzeń,któresązainstalowanefabrycznienakomputerze.Przejdźnastronę
http://www.lenovo.com/drivers.

•UżyjprogramuLenovolubwitrynyWindowsUpdate.Patrz„Uzyskiwanienajnowszychaktualizacji
systemu“nastronie27

Informacja:SterownikiurządzeńdostarczoneprzezwitrynęWindowsUpdatemogąbyćnieprzetestowane
przezLenovo.ZalecanejestpobieraniesterownikówurządzeńodfirmyLenovo.

Uzyskiwanienajnowszychaktualizacjisystemu

Abyuzyskaćnajnowszeaktualizacjesystemudladanegokomputera,upewnijsię,żejestonpodłączony
doInternetu,anastępniewykonajjednąznastępującychczynności:

.

•Abyuzyskaćaktualizacjesystemu,takiejakaktualizacjesterownikówurządzeń,aktualizacje
oprogramowaniaiaktualizacjesystemuBIOS,użyjjednegozniżejwymienionychprogramówfirmy
Lenovo:

-Windows7:użyjprogramuSystemUpdate.

-Windows10:UżyjprogramuLenovoCompanion.

AbyuruchomićprogramSystemUpdatelubLenovoCompanion,patrz„Uzyskiwaniedostępudo
programunakomputerze“nastronie12
znaleźćwjegosystemiepomocy.

•SkorzystajzwitrynyWindowsUpdate,abyuzyskaćaktualizacjesystemu,takiejakpoprawki
zabezpieczeń,nowewersjeskładnikówsystemuWindowsorazaktualizacjesterownikówurządzeń.

1.KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.

2.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

-Windows7:KliknijpozycjęPanelsterowania.WyświetlPanelsterowania,używającopcjiDuże
ikonylubMałeikony,anastępniekliknijpozycjęWindowsUpdate.

-Windows10:KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Aktualizacjeizabezpieczenia➙Windows
Update.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

.Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzprogramu,można

Przenoszeniekomputera

Zanimprzeniesieszkomputerwinnemiejsce,zastosujponiżsześrodkiostrożności:

1.Utwórzkopiezapasowedanychzapisanychnadysku.Patrz„Zaleceniadotyczącedbałościokomputer“
nastronie26.

Rozdział3.T yiTwójkomputer27

2.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

3.Jeślizachowałysięoryginalnekartonytransportoweimateriałyopakowaniowe,zapakujwniekomputer.
Jeśliużywaszinnychkartonów,wyłóżjeodśrodkamateriałamitłumiącymidrganiaprzywstrząsach.

Przemieszczaniekomputeradoinnegokrajulubregionu

Wrazieprzemieszczaniakomputeradoinnegokrajulubregionunależyuwzględnićspecyfikęlokalnych
podłączeńelektrycznych.Jeślilokalnegniazdoelektrycznejestinnegotypuniżużywanewobecnym
miejscu,należyskontaktowaćsięzCentrumwsparciadlaklientówLenovowceluzakupuprzejściówkialbo
nowegokablazasilającego.AbyuzyskaćlistętelefonówdodziałuwsparciaLenovo,przejdźdostrony
http://www.lenovo.com/support/phone.Jeślinieudasiętuznaleźćnumerudodziałuwsparciawdanym
krajulubregionie,należyskontaktowaćsięzesprzedawcąfirmyLenovo.

28ThinkCentreM73pPodręcznikużytkownika

Rozdział4.Bezpieczeństwo

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Blokowaniekomputera“nastronie29

•„WyświetlanieizmienianieustawieńzabezpieczeńwprogramieSetupUtility.“nastronie31

•„Zapobieganienieuprawnionemudostępowidokomputera“nastronie32

•„Używanieuwierzytelnianianapodstawieodciskupalca“nastronie32

•„Zasadadziałaniafirewalliorazichużywanie“nastronie32

•„Ochronadanychprzedwirusami“nastronie33

•„OprogramowanieComputraceAgentwbudowanewoprogramowaniusprzętowym“nastronie33

•„TrustedPlatformModule(TPM)“nastronie33

Blokowaniekomputera

Niniejszasekcjazawierainformacjeoblokowaniukomputerazapomocąurządzeńblokującychwcelu
zabezpieczeniakomputera.

Blokowaniepokrywykomputera

Zablokowaniepokrywykomputerapomagazapobiecdostępowidojegopodzespołówzestrony
nieuprawnionychosób.Komputerwyposażonowlinkęzkłódkąuniemożliwiającązdjęciepokrywy.

Rysunek6.Instalowanielinkizkłódką

©CopyrightLenovo2015

29

PodłączanielinkizabezpieczającejtypuKensington

MożnaużyćlinkizabezpieczającejtypuKensingtondozabezpieczeniakomputeraprzezprzymocowaniego
dobiurka,stołuczyteżinnegoprzedmiotuwolnostojącego.Linkęzabezpieczającąpodłączasiędogniazdka
mocowanialinkizabezpieczającejztyłukomputera.Zależnieodwybranegotypulinkazabezpieczającamoże
byćzamykanaprzyużyciukluczalubszyfru.Linkablokujerównieżprzyciskisłużącedootwieraniapokrywy
komputera.Jesttotakasamalinka,jakiejużywasięwprzypadkuwielukomputerównotebook.Linkę
zabezpieczającąmożnazamówićbezpośredniowfirmieLenovo.WyszukajhasłoKensingtonpodadresem:
http://www.lenovo.com/support

Rysunek7.LinkazabezpieczającatypuKensington

30ThinkCentreM73pPodręcznikużytkownika

Dołączanielinkizabezpieczającej

Możnaużyćlinkizabezpieczającejdozabezpieczeniaurządzeń,takichjakklawiaturaimysz,abyzablokować
kableurządzeńpodłączonychdokomputera.Linkęzabezpieczającąpodłączasiędogniazdekmocowania
linkizabezpieczającejztyłukomputera.

Abyzainstalowaćlinkęzabezpieczającą,wykonajnastępująceczynności:

1.Włóżzatrzask1dogniazdkamocowanialinkizabezpieczającej4.

2.Przeciągnijkable,któremająbyćzablokowane,przezotworywlincezabezpieczającej.

3.Wciśnijzatrzask2dogniazdkamocowanialinkizabezpieczającej3,takabywskoczyłnamiejsce.

Rysunek8.Instalowanielinkizabezpieczającej

WyświetlanieizmienianieustawieńzabezpieczeńwprogramieSetup Utility.

AbywyświetlićizmienićustawieniazabezpieczeńwprogramieSetupUtility:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie35.

2.WybierzpozycjęSecurity.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamipoprawejstronieekranu,abywyświetlićizmienićustawienia
zabezpieczeń.Możeszsięgnąćdotematu„UżywanieprogramuSetupUtility“nastronie35,abyuzyskać
podstawoweinformacjeoniektórychważnychustawieniachzabezpieczeń.

4.ZamknijprogramSetupUtility.Patrz„ZamykanieprogramuSetupUtility“nastronie40.

Rozdział4.Bezpieczeństwo31

Zapobieganienieuprawnionemudostępowidokomputera

Abyzapobiecnieuprawnionemudostępowidokomputeraidanych,możnaużyćhasełsystemuBIOS
orazkontsystemuWindows.

•AbyużyćhasełsystemuBIOS,patrz„UżywaniehasełdostępusystemuBIOS“nastronie38.

•AbyużyćkontsystemuWindows:

1.KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.

2.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

-Windows7:KliknijkolejnopozycjePanelsterowania➙Kontaużytkowników.

-Windows10:KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Konta.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Używanieuwierzytelnianianapodstawieodciskupalca

Jeśliklawiaturajestwyposażonawczytnikliniipapilarnych,zamiasthasełmożnaużywaćuwierzytelnianiana
podstawieodciskupalca,abydysponowaćprostymibezpiecznymdostępemużytkownika.Abymócużywać
uwierzytelnianianapodstawieodciskupalca,najpierwnależyzarejestrowaćodciskipalcówiskojarzyćje
zhasłami(takimijakhasłowłączeniazasilania,hasłodyskutwardegoihasłodosystemuWindows).Do
realizacjitejprocedurynależyużyćczytnikaliniipapilarnychiprogramudoobsługiliniipapilarnych.

Abyużyćuwierzytelnianianapodstawieodciskupalca,wykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows7:UżyjprogramuFingerprintManagerProlubThinkVantageFingerprintSoftwaredostarczonego
przezfirmęLenovo.Abyotworzyćprogram,patrz„Uzyskiwaniedostępudoprogramunakomputerze“na
stronie12

•Windows10:UżyjnarzędziadoobsługiliniipapilarnychudostępnianegoprzezsystemWindows.Kliknij
przyciskStart,abyotworzyćmenuStart,anastępniekliknijkolejnoopcjeUstawienia➙Konta➙Opcje
logowania.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

.Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzprogramu,możnaznaleźćwjegosystemiepomocy.

Abyużywaćczytnikaliniipapilarnych,zapoznajsięzdokumentacjądostarczonązklawiaturąobsługującą
liniepapilarnelubznajdującesięserwisieWWWpodadresemhttp://www.lenovo.com/support/keyboards.

Zasadadziałaniafirewalliorazichużywanie

Firewallemmożebyćurządzenie,programlubichkombinacja.Zależytoodwymaganegopoziomuochrony.
Firewalledziałająnapodstawiezbiorureguł,wedługktórychdecydująodopuszczeniukonkretnychpołączeń
przychodzącychiwychodzących.Jeślikomputerzawierapreinstalowanąaplikacjęzapory,pomagaona
chronićprzedzagrożeniamiinternetowymi,dostępemnieuprawnionychosób,włamaniamiorazatakamiz
Internetu.Ponadtochroniprywatnośćużytkownika.Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzoprogramowania
firewalla,znajdzieszwjegosystemiepomocy.

AbyskorzystaćzZaporysystemuWindows:

1.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows7:KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.

•Windows10:PrawymprzyciskiemmyszykliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenukontekstoweStart.

2.KliknijpozycjęPanelsterowania.WyświetlPanelsterowania,używającopcjiDużeikonylubMałeikony,
anastępniekliknijpozycjęZaporasystemuWindows.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

32ThinkCentreM73pPodręcznikużytkownika

Ochronadanychprzedwirusami

Nakomputerzejestpreinstalowanyprogramantywirusowy,którypomagachronićprzedwirusami,wykrywać
jeorazlikwidować.

Lenovodostarczanakomputerzepełnąwersjęoprogramowaniaantywirusowegozbezpłatną30-dniową
subskrypcją.Po30dniachnależyodnowićlicencję,abydalejotrzymywaćaktualizacjeoprogramowania
antywirusowego.

Informacja:Wceluskutecznejochronyprzednowymiwirusaminależynabieżącoaktualizowaćpliki
definicjiwirusów.

Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzoprogramowaniaantywirusowego,możnaznaleźćwsystemie
pomocydlategooprogramowania.

OprogramowanieComputraceAgentwbudowanewoprogramowaniu sprzętowym

OprogramowanieComputraceAgenttonarzędziedozarządzaniazasobamiinformatycznymioraz
odzyskiwaniakomputerawraziekradzieży.Wykrywaono,czynakomputerzewprowadzonozmiany
dotyczącem.in.sprzętu,oprogramowanialubmiejsca,zktóregouzyskujedostępdosieci.Wceluaktywacji
programumożebyćkoniecznyzakupsubskrypcji.

TrustedPlatformModule(TPM)

ModułTPMtobezpiecznykryptoprocesor,któryprzechowujekluczekryptograficznesłużącedoochrony
informacjizapisanychnakomputerze.

Rozdział4.Bezpieczeństwo33

34ThinkCentreM73pPodręcznikużytkownika

Rozdział5.Konfiguracjazaawansowana

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„UżywanieprogramuSetupUtility“nastronie35

•„AktualizowaniesystemuBIOS“nastronie41

UżywanieprogramuSetupUtility

ProgramSetupUtilitysłużydoprzeglądaniaizmienianiaustawieńkonfiguracyjnychkomputera.T asekcja
zawierainformacjetylkoonajważniejszychustawieniachkonfiguracyjnychdostępnychwprogramie.

Informacja:UstawieniasystemuoperacyjnegomogąprzesłonićpodobneustawieniaprogramuSetupUtility.

UruchamianieprogramuSetupUtility

AbyuruchomićprogramSetupUtility:

1.Włączkomputerluburuchomgoponownie.

2.ZanimuruchomisięsystemWindows,wielokrotnienaciskajizwalniajklawiszF1,ażzostanieotwarty
programSetupUtility.JeślizostałoustanowionehasłosystemuBIOS,programSetupUtilityzostanie
otwartydopieropowpisaniuwłaściwegohasła.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Używanie
hasełdostępusystemuBIOS“nastronie38

Informacja:Wprzypadkuniektórychklawiatur,abyprogramSetupUtilityzostałotwarty,konieczne
możebyćnaciskaniekombinacjiklawiszyFn+F1.

.

Abywyświetlićizmienićustawieniakonfiguracyjne,postępujzgodniezinstrukcjamipoprawejstronie
ekranu.Klawiszeużywanedowykonywaniaposzczególnychzadańwyświetlanesąnadoleekranu.

Udostępnianieurządzenia

Tasekcjazawierainformacjeowłączaniulubwyłączaniudostępuużytkownikadourządzeńsprzętowych
(takichjakzłączaUSBidyskipamięcimasowej):

Abyudostępnićurządzanielubuniemożliwićdostępdoniego:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie35.

2.WybierzopcjęDevices.

3.Wybierzurządzenia,którechceszwłączyćlubwyłączyć,inaciśnijklawiszEnter.

4.WybierzpożądaneustawienieinaciśnijklawiszEnter.

5.ZamknijprogramSetupUtility.Patrz„ZamykanieprogramuSetupUtility“nastronie40.

WłączanielubwyłączaniefunkcjiAutomaticPowerOn

JeślifunkcjaAutomaticPowerOnzostaniewłączona,komputerbędziesięuruchamiaćautomatycznie.

AbywłączyćlubwyłączyćfunkcjęAutomaticPowerOn:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie35.

2.WybierzkolejnopozycjePower➙AutomaticPowerOninaciśnijklawiszEnter.

3.Wybierzfunkcję,którąchceszwłączyćlubwyłączyć,inaciśnijklawiszEnter.

4.WybierzpożądaneustawienieinaciśnijklawiszEnter.

©CopyrightLenovo2015

35

5.ZamknijprogramSetupUtility.Patrz„ZamykanieprogramuSetupUtility“nastronie40.

WłączanielubwyłączanietrybuzgodnościzErPLPS

KomputeryLenovospełniająwymaganiadotycząceekologicznejkonstrukcjiprzedstawionewregulacjiErP
Lot3.Więcejinformacjimożnaznaleźćpodadresem:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration

TrybzgodnościzdyrektywądotyczącąproduktówzwiązanychzenergiąErPLPSmożnawłączyćw
programieSetupUtilitywceluzmniejszeniazużyciaenergiielektrycznej,gdykomputerjestwyłączony
lubwtrybieuśpienia.

AbywłączyćlubwyłączyćtrybzgodnościzErPLPS:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie35.

2.WybierzkolejnopozycjePower➙EnhancedPowerSavingModeinaciśnijklawiszEnter.

3.Wzależnościodtego,czywybieraszopcjęEnabledczyDisabled,wykonajjednązponiższych
czynności:

•JeśliwybieraszopcjęEnabled,naciśnijklawiszEnter.NastępniewyłączfunkcjęWakeonLAN.Patrz

„WłączanielubwyłączaniefunkcjiAutomaticPowerOn“nastronie35.

•JeśliwybieraszopcjęDisabled,naciśnijklawiszEnter.Następnieprzejdźdonastępnegopunktu.

4.ZamknijprogramSetupUtility.Patrz„ZamykanieprogramuSetupUtility“nastronie40.

PrzywłączonymtrybieErPLPSmożnawznowićdziałaniekomputera,wykonującjednąznastępujących
czynności:

•Naciśnijprzyciskzasilania.

•WłączfunkcjęWakeUponAlarm,abykomputerwznawiałdziałanieookreślonymczasie.Patrz
„WłączanielubwyłączaniefunkcjiAutomaticPowerOn“nastronie35.

•WłączfunkcjęAfterPowerLoss,abykomputerwznawiałdziałaniezchwiląprzywróceniazasilaniapo
jegonagłejutracie.

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie35.

2.WybierzkolejnopozycjePower➙AfterPowerLossinaciśnijklawiszEnter.

3.WybierzopcjęPowerOninaciśnijklawiszEnter.

4.ZamknijprogramSetupUtility.Patrz„ZamykanieprogramuSetupUtility“nastronie40.

ZmianatrybuwydajnościICE

ZapomocąmenuICEPerformanceModemożnadostosowaćustawieniawydajnościakustyczneji
termicznejkomputera.Menuzawieradwieopcje:

•BetterAcousticPerformance(ustawieniedomyślne)

•BetterThermalPerformance

PozaznaczeniuopcjiBetterAcousticPerformancekomputerbędziepracowałciszejprzynormalnej
temperaturzeprocesora.OpcjaBetterThermalPerformancespowodujemocniejszechłodzenieprocesora
przyzachowaniunormalnegopoziomuemitowanegohałasu.

Doprzechodzeniamiędzyobiemaopcjamisłużynastępującaprocedura:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie35.

2.WybierzkolejnopozycjePower➙IntelligentCoolingEngine(ICE)inaciśnijklawiszEnter.

36ThinkCentreM73pPodręcznikużytkownika

3.WybierzICEPerformanceModeinaciśnijklawiszEnter.

4.ZaznaczopcjęBetterAcousticPerformancelubBetterThermalPerformanceinaciśnijklawiszEnter.

5.ZamknijprogramSetupUtility.Patrz„ZamykanieprogramuSetupUtility“nastronie40.

WłączanielubwyłączaniefunkcjiICEThermalAlert

JeśliwłączonajestfunkcjaICEThermalAlert(alerttermicznyICE),togdywystąpisytuacjakrytyczna
podwzględemtermicznym—naprzykładnieprawidłowedziałaniewentylatorów,temperaturaznacznie
przekraczającanormalnąalbozbytsłabechłodzenie—wdziennikusystemuWindowszostaniezapisany
dziennikalertów.Dziennikalertówmożebyćpomocnyprzyidentyfikowaniuproblemówztemperaturą.

AbywłączyćlubwyłączyćfunkcjęICEThermalAlert:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie35.

2.WybierzkolejnopozycjePower➙IntelligentCoolingEngine(ICE)inaciśnijklawiszEnter.

3.WybierzpozycjęICEThermalAlertinaciśnijklawiszEnter.

4.WybierzpożądaneustawienieinaciśnijklawiszEnter.

5.ZamknijprogramSetupUtility.Patrz„ZamykanieprogramuSetupUtility“nastronie40.

WłączanielubwyłączaniefunkcjiConfigurationChangeDetection

Jeśliwłączonajestfunkcjawykrywaniazmianykonfiguracji,togdytestPOSTwykryjezmianywkonfiguracji
niektórychurządzeńsprzętowych(takichjakdyskiczymodułypamięci),wtedypowłączeniukomputera
zostaniewyświetlonykomunikatobłędzie.

AbywłączyćlubwyłączyćfunkcjęConfigurationChangeDetection:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie35.

2.WybierzkolejnopozycjeSecurity➙ConfigurationChangeDetectioninaciśnijklawiszEnter.

3.WybierzpożądaneustawienieinaciśnijklawiszEnter.

4.ZamknijprogramSetupUtility.Patrz„ZamykanieprogramuSetupUtility“nastronie40.

Abyobejśćkomunikatobłędzieizalogowaćsięwsystemieoperacyjnym,wykonajjednąznastępujących
czynności:

•NaciśnijklawiszF2.

Informacja:Wprzypadkuniektórychklawiaturdoobejściakomunikatuobłędziekoniecznemożebyć
naciskaniekombinacjiklawiszyFn+F2.

•Uruchom,poczymzamknijprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie
i„ZamykanieprogramuSetupUtility“nastronie40.

35

Używanieczujnikaotwarciaobudowy

Czujnikotwarciaobudowyuniemożliwiazalogowaniewsystemieoperacyjnym,gdyobudowaniejest
poprawniezamontowanaalbozamknięta.

Abyuaktywnićzłączeczujnikaotwarciaobudowynapłyciegłównej,wykonajnastępująceczynności:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie35.

2.WybierzkolejnoopcjeSecurity➙ChassisIntrusionDetectioninaciśnijklawiszEnter.

Informacja:FunkcjawykrywaniaotwarciaobudowyChassisIntrusionDetectionjestdostępnatylko
wtedy,gdyustawionejesthasłoadministratora.Patrz„UżywaniehasełdostępusystemuBIOS“na
stronie38

.

Rozdział5.Konfiguracjazaawansowana37

3.WybierzopcjęEnabledinaciśnijklawiszEnter.

4.ZamknijprogramSetupUtility.Patrz„ZamykanieprogramuSetupUtility“nastronie40.

Jeślizłączeczujnikaotwarciaobudowyznajdującesięnapłyciegłównejwłączonejestwłączone,togdy
czujnikotwarciaobudowywykryje,żepokrywakomputeranieprawidłowozamontowanalubzamknięta,
wtedyprzywłączaniukomputerazostaniewyświetlonykomunikatobłędzie.Abypominąćkomunikato
błędzieizalogowaćsięwsystemieoperacyjnym,wykonajnastępująceczynności:

1.Poprawniezamontujlubzamknijobudowękomputera.PatrzRozdział7„Instalowanielubwymiana
sprzętu“nastronie55.

2.Uruchom,poczymzamknijprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“na
stronie35i„ZamykanieprogramuSetupUtility“nastronie40.

UżywaniehasełdostępusystemuBIOS

UżywającprogramuSetupUtility,możeszustawićhasła,zapobiegającedostępowibezuprawnieńdo
Twojegokomputeraidanych.

Niemaszobowiązkuustawianiahaseł.Jednakżezwiększająonepoziombezpieczeństwakomputera.
Jeślichceszjeustawić,przeczytajponiższetematy.

RodzajehasełprogramuSetupUtility

Dostępnesąnastępującerodzajehaseł:

•Hasłowłączeniazasilania
Jeśliustawionohasłowłączeniazasilania,pokażdymwłączeniukomputerawyświetlanyjestmonit
owprowadzenieprawidłowegohasła.Jeśliniezostaniewprowadzonepoprawnehasło,niemożna
używaćkomputera.

•Hasłoadministratora
Ustawieniehasłaadministratorazapobiegazmianieustawieńkonfiguracyjnychprzezniepowołanych
użytkowników.Hasłoadministratoramożebyćprzydatne,jeśliodpowiadaszzakontrolęustawieńkilku
komputerów.

Jeśliustawionoopcjęhasłoadministratora,użytkownikjestproszonyowprowadzeniehasła
administratoraprzykażdejpróbiedostępudoprogramuSetupUtility.Bezwprowadzeniapoprawnego
hasłaniemożnaużywaćprogramuSetupUtility.

Jeśliustawionozarównohasłowłączeniazasilania,jakihasłoadministratora,możeszwprowadzić
którekolwiekznich.Jednakżewceluzmianydowolnegoustawieniakonfiguracjimusiszużyćhasła
administratora.

•Hasłodyskutwardego
Ustanowieniehasładyskutwardegozapobieganieuprawnionemudostępowidodanychnadysku.Jeśli
ustanowionohasłodyskutwardego,użytkownikjestproszonyowprowadzeniehasłaprzykażdejpróbie
dostępudodysku.

Uwagi:

-Poustanowieniuhasładyskutwardegodanenadyskubędąchronionenawetwtedy,gdydyskzostanie

wyjętyzjednegokomputeraizamontowanywinnym.

-Jeśliużytkownikzapomnihasładyskutwardego,niebędziemiałmożliwościjegozresetowaniaani

odzyskaniadanychzdysku.

Uwarunkowaniadotyczącehasła

Hasłomożebyćdowolnąkombinacjąmaksymalnie64znakówalfanumerycznych.Zewzględów
bezpieczeństwazalecasięużywanietzw.silnychhaseł,któretrudnojestzłamać.

38ThinkCentreM73pPodręcznikużytkownika

Informacja:WhaśledoprogramuSetupUtilityniejestrozróżnianawielkośćliter.

Abyustawićsilnehasło,weźpoduwagęnastępującewytyczne:

•Hasłopowinnomiećconajmniejosiemznaków.

•Hasłopowinnozawieraćconajmniejjedenznakalfabetycznyijedenznaknumeryczny.

•Hasłoniemożebyćimieniemaninazwąużytkownika.

•Hasłoniemożebyćpowszechnieużywanymsłowemaninazwą.

•Hasłomusiznaczącoróżnićsięodpoprzednichhaseł.

Ustawianie,zmianaiusuwaniehasła

Abyustawić,zmienićlubusunąćhasło:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie35.

2.WybierzpozycjęSecurity.

3.WzależnościodtypuhasławybierzpozycjęSetPower-OnPassword,SetAdministratorPassword
lubHardDiskPassword.

4.Abyustawić,zmienićlubusunąćhasło,postępujzgodniezinstrukcjamipoprawejstronieekranu.

Informacja:Hasłomożebyćdowolnąkombinacjąmaksymalnie64znakówalfanumerycznych.Więcej
informacji-patrz„Uwarunkowaniadotyczącehasła“nastronie38

5.ZamknijprogramSetupUtility.Patrz„ZamykanieprogramuSetupUtility“nastronie40.

.

Kasowanieutraconegolubzapomnianegohasła(kasowaniepamięciCMOS)

Sekcjatazawierainstrukcjeusuwaniautraconychlubzapomnianychhaseł,takichjakhasłoużytkownika.

Abyskasowaćzapomnianehasło:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

2.Zdejmijpokrywękomputera.PatrzRozdział7„Instalowanielubwymianasprzętu“nastronie55.

3.ZnajdźnapłyciegłównejzworkęClearCMOS/Recovery.Patrz„Rozmieszczeniesprzętu“nastronie1.

4.Przestawzworkęzpozycjistandardowej(styki1i2)wpozycjęserwisową(styki2i3).

5.Załóżpokrywękomputeraipodłączkabelzasilający.PatrzRozdział7„Instalowanielubwymiana
sprzętu“nastronie55.

6.Włączkomputerizostawwłączonynaokoło10sekund.Następniewyłączgo,przytrzymującprzycisk
zasilaniaprzezokołopięćsekund.

7.Powtórzkroki1do2.

8.PrzestawzworkęClearCMOS/Recoveryzpowrotemdopozycjistandardowej(styki1i2).

9.Załóżpokrywękomputeraipodłączkabelzasilający.

Wybórurządzeniastartowego

Jeślikomputernieuruchamiasięzurządzeniatak,jakpowinien,możeszwybraćzmianękolejnościurządzeń
startowychnastałelubwybraćtymczasoweurządzeniestartowe.

Zmianakolejnościurządzeństartowychnastałe

Abynastałezmienićkolejnośćurządzeństartowych:

1.Zależnieodtypuurządzeniapamięcimasowej,wykonajjednąznastępującychczynności:

Rozdział5.Konfiguracjazaawansowana39

•Jeśliurządzeniepamięcimasowejjestwewnętrzne,przejdźdokroku2.

•Jeśliurządzeniempamięcimasowejjestdysk,upewnijsię,żekomputerjestwłączony,lubwłącz
komputer.Następniewłóżdyskdonapęduoptycznego.

•Jeśliurządzeniempamięcimasowejjesturządzeniezewnętrzneinneniżdysk,podłącztourządzenie
dokomputera.

2.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie35.

3.WybierzmenuStartup.

4.Abyzmienićkolejnośćurządzeństartowych,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymipoprawej
stronieekranu.

5.ZamknijprogramSetupUtility.Patrz„ZamykanieprogramuSetupUtility“nastronie40.

Wybórtymczasowegourządzeniastartowego

Informacja:Niewszystkiedyskimogąbyćwykorzystywanejakostartowe.

Abywybraćtymczasoweurządzeniestartowe:

1.Zależnieodtypuurządzeniapamięcimasowej,wykonajjednąznastępującychczynności:

•Jeśliurządzeniepamięcimasowejjestwewnętrzne,przejdźdokroku2.

•Jeśliurządzeniempamięcimasowejjestdysk,upewnijsię,żekomputerjestwłączony,lubwłącz

komputer.Następniewłóżdyskdonapęduoptycznego.

•Jeśliurządzeniempamięcimasowejjesturządzeniezewnętrzneinneniżdysk,podłącztourządzenie

dokomputera.

2.Włączlubzrestartujkomputer.ZanimuruchomisięsystemWindows,wielokrotnienaciskajizwalniaj
klawiszF12,ażzostaniewyświetlonemenuStartupDeviceMenu.

Informacja:Wprzypadkuniektórychklawiatur,abymenuStartupDeviceMenuzostałowyświetlone,
koniecznemożebyćnaciskaniekombinacjiklawiszyFn+F12.

3.WybierzżądaneurządzeniepamięcimasowejinaciśnijklawiszEnter.Komputeruruchomisięz
wybranegourządzenia.

Jeślichceszwybraćurządzeniestartowenastałe,wybierzopcjęEnterSetupwmenuStartupDeviceMenui
naciśnijklawiszEnter,abyuruchomićprogramSetupUtility.Abyuzyskaćwięcejinformacjiowybieraniu
urządzeniastartowegonastałe,patrz„Zmianakolejnościurządzeństartowychnastałe“nastronie39.

ZamykanieprogramuSetupUtility

AbyzamknąćprogramSetupUtility:

•Jeślichceszzapisaćnoweustawienia,naciśnijklawiszF10.Następniewwyświetlonymokniewybierz
opcjęYesinaciśnijklawiszEnter.

Informacja:Wprzypadkuniektórychklawiatur,abyprogramSetupUtilityzostałzamknięty,konieczne
możebyćnaciśnięciekombinacjiklawiszyFn+F10.

•Jeśliniechceszzapisywaćnowychustawień,wybierzkolejnopozycjeExit➙DiscardChangesandExit
inaciśnijklawiszEnter.NastępniewwyświetlonymokniewybierzopcjęY esinaciśnijklawiszEnter.

AktualizowanieiodzyskiwaniesystemuBIOS

BIOSjestpierwszymprogramem,któryuruchamiasiępowłączeniukomputera.BIOSinicjujedziałanie
składnikówsprzętowychorazzaładowujesystemoperacyjnyiinneprogramy.

40ThinkCentreM73pPodręcznikużytkownika

AktualizowaniesystemuBIOS

Podczasinstalowanianowegoprogramu,urządzenialubsterownikaurządzeniamożepojawićsięinformacja,
żenależyzaktualizowaćsystemBIOS.SystemBIOSmożnazaktualizowaćzpoziomusystemuoperacyjnego
lubdyskuaktualizacyjnegoflash(obsługiwanegotylkowniektórychmodelach).

AbyzaktualizowaćsystemBIOS:

1.Przejdźnastronęhttp://www.lenovo.com/drivers.

2.PobierzsterownikaktualizacjisystemuBIOSflashdladanejwersjisystemuoperacyjnegolubdanej
wersjiobrazuISO(służącegodotworzeniadyskuaktualizacyjnegoflash).Następniepobierzinstrukcje
instalacjidlapobranegosterownikaaktualizacjisystemuBIOSflash.

3.WydrukujpobraneinstrukcjeinstalacjiizaktualizujsystemBIOS,postępujączgodniezinstrukcjami.

Informacja:JeślichceszzaktualizowaćsystemBIOSzdyskuaktualizacyjnegoflash,instrukcjeinstalacji
mogąniezawieraćinformacjiosposobienagrywaniadyskuaktualizacyjnego.Patrz„Nagrywaniedysku“na
stronie19

.

PrzywracaniesprawnościpoawariiaktualizacjiBIOS

AbyprzywrócićpoprawnedziałaniepoawariiaktualizacjisystemuBIOS:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

2.Zdejmijpokrywękomputera.PatrzRozdział7„Instalowanielubwymianasprzętu“nastronie55.

3.ZnajdźnapłyciegłównejzworkęClearCMOS/Recovery.Patrz„Rozmieszczeniesprzętu“nastronie1.

4.UsuńwszelkieczęściikableutrudniającedostępdozworkiClearCMOS/Recovery.

5.Przestawzworkęzpozycjistandardowej(styki1i2)wpozycjęserwisową(styki2i3).

6.Ponowniezainstalujwszystkiewcześniejusunięteczęściikable.

7.Załóżpokrywękomputeraizpowrotempodłączwszystkiekable,którezostałyodłączone.Patrz
Rozdział7„Instalowanielubwymianasprzętu“nastronie55.

8.WłączkomputeriwłóżdyskzaktualizacjąBIOSdonapęduoptycznego.Odczekajkilkaminut.
Rozpoczniesięprocesodzyskiwania.Pozakończeniuprocesuodzyskiwaniakomputerzostanie
automatyczniezamknięty.

Informacja:Jeślikomputernieuruchamiasięzdysku,wybierztendyskjakourządzeniestartowe.Patrz
„Wybórtymczasowegourządzeniastartowego“nastronie40

9.Powtórzkroki1do4.

10.PrzestawzworkęClearCMOS/Recoveryzpowrotemdopozycjistandardowej(styki1i2).

11.Powtórzkrokiod6do7.Następniewłączkomputer.

.

Rozdział5.Konfiguracjazaawansowana41

42ThinkCentreM73pPodręcznikużytkownika

Rozdział6.Rozwiązywanieproblemów,diagnostykai odzyskiwaniesprawności

Tenrozdziałzawierarozwiązaniaproblemówzkomputerem.Wykonajkolejnepunktypodstawowej
procedurąrozwiązywaniaproblemówzkomputerem,copomożedobrzewykorzystaćdalszeinformacje
dotyczącerozwiązywaniaproblemów,diagnostykiiodzyskiwaniasprawności.

•„Podstawowaprocedurarozwiązywaniaproblemówzkomputerem“nastronie43

•„Rozwiązywanieproblemów“nastronie43

•„Diagnostyka“nastronie52

•„Informacjeoodzyskiwaniu“nastronie52

Podstawowaprocedurarozwiązywaniaproblemówzkomputerem

Dorozwiązywaniaproblemówzkomputeremzalecanejestużywanienastępującejprocedury:

1.Upewnijsię,że:
a.Kablewszystkichpodłączonychurządzeńsąpodłączonepoprawnieisolidnie.
b.Wszystkiepodłączoneurządzeniawymagającezasilaniaprądemzmiennymsąpodłączone

działającychgniazdelektrycznychznależytymuziemieniem.

c.WszystkiepodłączoneurządzeniasąwłączonewustawieniachsystemuBIOSkomputera.Patrz

„Udostępnianieurządzenia“nastronie35.

Jeślitedziałanianierozwiązująproblemu,przejdźdonastępnegoetapu.

2.Użyjprogramuantywirusowegoisprawdź,czykomputerniejestzainfekowanywirusem.Jeśliprogram
wykrywawirusa,usuńgo.Jeśliprogramantywirusowynierozwiązujeproblemu,przejdźdonastępnego
etapu.

3.Przejdźdotematu„Rozwiązywanieproblemów“nastronie43ipostępujzgodniezinstrukcjami
dotyczącymirodzajuzaistniałegoproblemu.Jeśliteinstrukcjenierozwiązująproblemu,przejdź
donastępnegoetapu.

4.Uruchomprogramdiagnostyczny.Patrz„Diagnostyka“nastronie52.Jeśliprogramdiagnostycznynie
rozwiązujeproblemu,przejdźdonastępnegoetapu.

5.Przeprowadźodzyskiwaniesystemuoperacyjnego.Patrz„Informacjeoodzyskiwaniu“nastronie52.

6.Jeśliżadneztychdziałańnierozwiązujeproblemu,skontaktujsięzCentrumwsparciadla
klientówLenovo.AbyuzyskaćlistętelefonówdodziałuwsparciaLenovo,przejdźdostrony
http://www.lenovo.com/support/phone.Abyuzyskaćwięcejinformacjiowsparciu,serwisieipomocy
technicznej,patrzRozdział8„Uzyskiwanieinformacji,pomocyiserwisu“nastronie79.

Rozwiązywanieproblemów

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Należy

uważnieprzeczytać:informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Przedstawioneinformacjedotyczącerozwiązywaniaproblemówpozwalająusuwaćusterkimające
jednoznaczneobjawy.

Problemyzuruchamianiem

Niniejszasekcjazawierainformacjeoproblemachzwiązanychzuruchamianiem.

©CopyrightLenovo2015

43

Komputernieuruchamiasięmimonaciskaniaprzyciskuzasilania.

Rozwiązania:Upewnijsię,że:

•Kabelzasilającyjestpoprawniepodłączonydozłączaztyłukomputeraidoczynnegogniazda
zasilającego.

•Jeśliztyłukomputerajestdodatkowywyłącznikzasilania,upewnijsię,żejestonwłączony.

•Świecisiękontrolkazasilaniazprzodukomputera.

•NapięcieznamionowekomputeraodpowiadanapięciudostępnemuwgnieździeelektrycznymwTwoim
krajulubregionie.

Systemoperacyjnynieuruchamiasię

Rozwiązanie:Upewnijsię,żesekwencjastartowaobejmujeurządzenie,naktórymznajdujesięsystem
operacyjny.Zwyklesystemoperacyjnyznajdujesięnadyskupamięcimasowej.Więcejinformacji-patrz
„Zmianakolejnościurządzeństartowychnastałe“nastronie39

.

Przeduruchomieniemsięsystemuoperacyjnegokomputerwydajesygnały
dźwiękowe

Rozwiązanie:Sprawdź,czyżadneklawiszesięniezacięły.

Problemyzdźwiękiem

Niniejszasekcjazawierainformacjeorozwiązaniachzwiązanychzdźwiękiem.

BrakdźwiękuwsystemieWindows

Rozwiązania:

•Jeśliużywaszgłośnikówzewnętrznychzwłasnymzasilaniem,któresąwyposażonewprzełącznik
włączaniaiwyłączania,upewnijsię,że:

-PrzełącznikWłącz/WyłączjestwpozycjiWłącz.

-Kabelzasilaniagłośnikajestpodłączonydoodpowiedniouziemionego,działającegogniazda

elektrycznego.

•Jeśliużywanegłośnikizewnętrznesąwyposażonewregulatorgłośności,upewnijsię,żeustawionogow
położeniugwarantującymsłyszalnośćdźwięku.

•KliknijikonęgłośnościwobszarzepowiadomieńsystemuWindowsnapaskuzadań.Upewnijsię,żenie
jestwłączonewyciszeniegłośników,asuwakiustawiononaodpowiedniowysokimpoziomie.

Informacja:JeśliikonagłośnościniejestwyświetlanawobszarzepowiadomieńsystemuWindows,
dodajtęikonędoobszarupowiadomień.Patrz„Dodawanieikonydoobszarupowiadomieńsystemu
Windows“nastronie17

•Niektóremodelesąwyposażonewprzednipanelaudiopozwalającym.in.naregulowaniegłośności.Jeśli
masztakipanelwswoimkomputerze,upewnijsię,żeregulatorgłośnościjestwpołożeniugwarantującym
słyszalnośćdźwięku.

•Upewnijsię,żezewnętrznegłośniki(isłuchawki,jeślisąużywane)podłączonodowłaściwychzłączyaudio
wkomputerze.Większośćkabligłośnikówmatakiesamekoloryjakkoloryzłączy.

Informacja:Podłączeniekablizewnętrznegogłośnikalubsłuchawekdozłączaaudiopowoduje
automatycznewyłączeniegłośnikawewnętrznego(jeślikomputerjestwniegowyposażony).Wwiększości
przypadków,jeślikartadźwiękowajestzainstalowanawjednymzgniazdrozszerzeń,wbudowanafunkcja
audiopłytygłównejjestwyłączona.Wzwiązkuztymnależyużyćzłączynakarciedźwiękowej.

•Upewnijsię,żeprogram,któregoużywasz,jestprzeznaczonydlasystemuoperacyjnegoMicrosoft
Windows.JeśliprogramzostałzaprojektowanydoużytkuwsystemieDOS,niekorzystazfunkcjidźwięku

.

44ThinkCentreM73pPodręcznikużytkownika

systemuWindows.Programmusibyćskonfigurowanytak,abykorzystałzemulacjikartydźwiękowej
SoundBlasterProalboSoundBlaster.

•Upewnijsię,żesterownikiurządzeniaaudiosąpoprawniezainstalowane.

Dźwiękjestemitowanytylkozjednegozewnętrznegogłośnika.

Rozwiązania:

•Upewnijsię,żekabelgłośnikajestmocnowetkniętydozłączawkomputerze.

•Upewnijsię,żekabelłączącygłośnikilewyiprawyjestnależyciepodłączony.

•KliknijikonęgłośnościwobszarzepowiadomieńsystemuWindowsnapaskuzadań.Następniekliknij
ikonęgłośnikaumieszczonąwgórnejczęścioknaregulacjigłośności.KliknijkartęPoziomyisprawdź,
czyustawieniebalansujestprawidłowe.

Informacja:JeśliikonagłośnościniejestwyświetlanawobszarzepowiadomieńsystemuWindows,
dodajtęikonędoobszarupowiadomień.Patrz„Dodawanieikonydoobszarupowiadomieńsystemu
Windows“nastronie17

.

ProblemyzdyskiemCD

NiniejszasekcjazawierainformacjeoproblemachzwiązanychzdyskamiCD.

DyskCDlubDVDniedziała

Rozwiązania:

•JeślikomputerjestwyposażonywkilkanapędówCDlubDVD(alboichkombinację),spróbujwłożyćdysk
doinnegonapędu.Czasamitylkojedennapędjestpodłączonydopodsystemuaudio.

•Upewnijsię,żedyskjestpoprawniewłożonydonapędu,nadrukiemdogóry.

•Upewnijsię,żewłożonydyskjestczysty.Wceluusunięciakurzuiodciskówpalcówprzetrzyjdyskczystą,
miękkąszmatką,przesuwającjąodśrodkadokrawędzi.Wycieraniedyskuruchemobrotowymmoże
spowodowaćutratędanych.

•Upewnijsię,żewłożonydyskniejestporysowanyaniuszkodzony.Spróbujwłożyćinnydysk,októrym
wiadomo,żedziała.Jeśliniemożnaodczytaćsprawnegodysku,możetooznaczaćproblemznapędem
optycznymlubpodłączonymidoniegoprzewodami.Upewnijsię,żekablezasilającyisygnałowysą
mocnowciśnięciedogniazdwnapędzie.

Niemożnauruchomićkomputeraprzyużyciustartowegonośnikadoodzyskiwania,
takiegojakdyskCDProductRecovery

Rozwiązanie:Upewnijsię,żewkolejnościuruchamianianapędCDlubDVDznajdujesięprzeddyskiem.
Informacjenatematwyświetlaniaizmianykolejnościuruchamiania,patrz„Wybórtymczasowego
urządzeniastartowego“nastronie40
predefiniowanainiemożnajejzmienić.

.Należypamiętać,żewniektórychmodelachkolejnośćstartowajest

ProblemyzdyskiemDVD

NiniejszasekcjazawierainformacjeoproblemachzwiązanychzdyskamiDVD.

CzarnyekranzamiastfilmuDVD

Rozwiązania:

•ZrestartujaplikacjęodtwarzaczadyskówDVD.

•Spróbujustawićmniejsząrozdzielczośćekranualbogłębiękolorów.

•Zamknijwszystkieotwartepliki,anastępnieuruchomponowniekomputer.

Rozdział6.Rozwiązywanieproblemów,diagnostykaiodzyskiwaniesprawności45

FilmDVDniejestodtwarzany

Rozwiązania:

•Upewnijsię,żepowierzchniadyskujestczystainieporysowana.

•Sprawdźkodregionunadyskulubopakowaniu.Byćmożemusiszkupićdyskzkodowaniemdlaregionu,
wktórymużywaszkomputera.

BrakdźwiękulubdźwiękprzerywanypodczasodtwarzaniafilmuDVD

Rozwiązania:

•Sprawdźustawieniaregulatorówgłośnościnakomputerzeiwgłośnikach.

•Upewnijsię,żepowierzchniadyskujestczystainieporysowana.

•Sprawdźwszystkiepołączeniakablowegłośników.

•WmenudyskuDVDwybierzinnąścieżkędźwiękową.

Materiałysąodtwarzanewolnolubzprzerwami

Rozwiązania:

•Wyłączwszystkieaplikacjedziałającewtle,takiejakprogramantywirusowyczymotywypulpitu.

•Upewnijsię,żeustawionarozdzielczośćodtwarzaniafilmówjestmniejszaniż1152x864pikseli.

Komunikatonieprawidłowymdyskulubniewykryciudysku

Rozwiązania:

•Upewnijsię,żedyskDVDjestwłożonydonapęduświecącąstronąskierowanądodołu.

•Upewnijsię,żeustawionarozdzielczośćodtwarzaniafilmówjestmniejszaniż1152x864pikseli.

•JeśliwkomputerzeoprócznapęduDVD-ROMznajdujesięrównieżnapędCD-ROMlubCD-RW,upewnij
się,żedyskDVDwłożonodonapęduopisanegoliterami„DVD“.

Przejścioweproblemy

Niektóreproblemywystępujątylkoczasamiitrudnojestjeodtworzyć.

Rozwiązania:

•Upewnijsię,żewszystkiekableiprzewodysąnależyciepodłączonedokomputeraipodłączonychdo
niegourządzeń.

•Upewnijsię,żewtrakciepracykomputerakratkawentylatoraniejestzasłonięta(wokółkratkipowinien
byćodczuwalnyprzepływpowietrza),asamewentylatorydziałają.Zatkanakratkaalboniedziałający
wentylatormogąspowodowaćprzegrzaniekomputera.

•JeśliwkomputerzezainstalowanourządzeniaSCSI,upewnijsię,żekażdataśmazpodłączonymi
zewnętrznymiurządzeniamiSCSIjestpoprawniezakończona.Więcejinformacji—patrzdokumentacja
urządzeniaSCSI.

Problemyzdyskiem

Zaznaczobjawnaliścieponiżej:

•„WprogramieSetupUtilityniesąwidoczneniektórelubżadnedyski“nastronie47

•„Wyświetlanyjestkomunikat„NoOperatingSystemFound“lubsystemnieuruchamiasięzwłaściwego
dysku.“nastronie47

46ThinkCentreM73pPodręcznikużytkownika

WprogramieSetupUtilityniesąwidoczneniektórelubżadnedyski

Objaw:WprogramieSetupUtilityniesąwidoczneniektórelubżadnedyski

Rozwiązania:

•Upewnijsię,żewszystkiekablezasilająceisygnałowedyskusąprawidłowopodłączone.

•Upewnijsię,żekomputerjestprawidłowoskonfigurowanydoobsługidysków.

-JeślinakomputerzezainstalowanopięćdyskówSATA,upewnijsię,żejestzainstalowanymoduł
obsługującydyskiSATA(jedenmodułdlapięciudysków).

-JeślinakomputerzezainstalowanodyskiSAS,upewnijsię,żejestzainstalowanymodułobsługujący
dyskiSAS(jedenmodułdlapięciudysków)lubadapterLSIMegaRAIDSAS.

Wyświetlanyjestkomunikat„NoOperatingSystemFound“lubsystemnieuruchamia
sięzwłaściwegodysku.

Objaw:Wyświetlanyjestkomunikat„NoOperatingSystemFound“lubsystemnieuruchamiasięz
właściwegodysku.

Rozwiązania:

•Upewnijsię,żewszystkiekablezasilająceisygnałowedyskusąprawidłowopodłączone.

•Upewnijsię,czydysk,zktóregomabyćuruchamianykomputer,jestustawionywprogramieSetupUtility
jakopierwszeurządzeniestartowe.Patrz„Zmianakolejnościurządzeństartowychnastałe“nastronie39.

Informacja:Możesięzdarzyć,żedyskzsystememoperacyjnymbędzieuszkodzonylubzniszczony.W
takiejsytuacjikoniecznamożebyćwymianadysku.PatrzRozdział7„Instalowanielubwymianasprzętu“na
stronie55.

Problemyzsiecią

Niniejszasekcjazawierainformacjeorozwiązaniachproblemówzwiązanychzsiecią.

ProblemyzsieciąEthernetLAN

MójkomputerniemożepołączyćsięzsieciąEthernetLAN

Rozwiązania:

•PodłączkabeldozłączasieciEthernetizłączaRJ45koncentratora.

•WłączfunkcjęEthernetLANwprogramieSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“na
stronie35.Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•WłączadaptersieciEthernetLAN.

1.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

-Windows7:KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.

-Windows10:PrawymprzyciskiemmyszykliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenukontekstowe

Start.

2.KliknijpozycjęPanelsterowania.WyświetlPanelsterowania,używającopcjiDużeikonylubMałe
ikony,anastępniekliknijkolejnopozycjeCentrumsieciiudostępniania➙Zmieńustawienia
kartysieciowej.

3.PrawymprzyciskiemmyszykliknijikonęadapterasieciEthernetLANikliknijopcjęWłącz.

•ZaktualizujlubponowniezainstalujsterowniksieciEthernetLAN.Patrz„Regularneaktualizowanie
komputera“nastronie27.

Rozdział6.Rozwiązywanieproblemów,diagnostykaiodzyskiwaniesprawności47

•Zainstalujcałeoprogramowaniesieciowewymaganewśrodowiskuużywanejsieci.Skontaktujsięz
administratoremsieciLANisprawdź,jakieoprogramowanienależyzainstalować.

•Ustawjednakoweustawieniedupleksudlaportuwprzełącznikuikartysieciowej.Jeślidlakarty
skonfigurowanopełnydupleks,upewnijsię,żedlaportuprzełącznikarównieżjestskonfigurowanypełny
dupleks.Ustawienieniewłaściwegotrybudupleksumożepowodowaćgorszedziałaniekarty,utratę
danychalbozrywaniepołączeń.

JeślikomputerjestmodelemzkartąGigabitEthernetiużywanajestszybkość1000Mb/s,połączenie
niedziałalubwystępująbłędy

Rozwiązanie:podłączkabelsieciowydozłączasieciEthernetprzyużyciukablakategorii5i
koncentratora/przełącznika100BASE-T(nie100BASE-X).

MójkomputerjestwyposażonywkartęGigabitEthernet,aleniemożepołączyćsięzsieciąz
szybkością1000Mb/s,łączysiętylkozszybkością100Mb/s

Rozwiązania:

•Spróbujużyćinnegokabla.

•Ustawautomatycznenegocjowaniedlapartnerałącza.

•Ustawtrybzgodnościprzełącznikazestandardem802.3ab(gigabitovercopper).

FunkcjaWakeonLANniedziała

Rozwiązanie:WłączfunkcjęWakeOnLAN(WOL)wprogramieSetupUtility.Patrz„Uruchamianieprogramu
SetupUtility“nastronie35.Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

ProblemzpołączeniembezprzewodowymLAN

Informacja:FunkcjapołączeniabezprzewodowegoLANjestobsługiwanatylkowniektórychmodelach.

FunkcjapołączeniabezprzewodowegoLANniedziała

Rozwiązania:

•WłączfunkcjępołączeniabezprzewodowegoLANwprogramieSetupUtility.Patrz„Uruchamianie
programuSetupUtility“nastronie35.Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymina
ekranie.

•WprzypadkusystemuWindows10włączfunkcjępołączeniabezprzewodowegoLANwUstawieniach
systemuWindows.KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart,anastępniekliknijkolejnoopcje
Ustawienia➙SiećiInternet➙Wi-Fi.WłączfunkcjęWi-Fi.

•WłączadapterłącznościbezprzewodowejLAN.

1.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

-Windows7:KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.

-Windows10:PrawymprzyciskiemmyszykliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenukontekstowe

Start.

2.KliknijpozycjęPanelsterowania.WyświetlPanelsterowania,używającopcjiDużeikonylubMałe
ikony,anastępniekliknijkolejnopozycjeCentrumsieciiudostępniania➙Zmieńustawienia
kartysieciowej.

3.PrawymprzyciskiemmyszykliknijikonęadapterałącznościbezprzewodowejLANikliknijopcję
Włącz.

•ZaktualizujlubponowniezainstalujsterownikpołączeniabezprzewodowegoLAN.Patrz„Regularne
aktualizowaniekomputera“nastronie27.

ProblemyzpołączeniemBluetooth

Informacja:FunkcjaBluetoothjestobsługiwanatylkowniektórychmodelach.

48ThinkCentreM73pPodręcznikużytkownika

FunkcjaBluetoothniedziała

Rozwiązania:

•WłączfunkcjęBluetoothwprogramieSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“na
stronie35.Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•WłączurządzeniaradioweBluetooth.

1.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

-Windows7:KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.Prawymprzyciskiemmyszykliknij
pozycjęKomputer,anastępniekliknijpozycjęWłaściwości.

-Windows10:PrawymprzyciskiemmyszykliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenukontekstowe
Start.

2.KliknijprzyciskMenedżerurządzeń.Jeślizostaniewyświetlonymonitohasłoadministratoralub
potwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.

3.PrawymprzyciskiemmyszykliknijurządzeniaradioweBluetoothwsekcjiOdbiornikiradiowe
BluetoothikliknijopcjęWłącz.

•WłączadapterBluetooth.

1.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

-Windows7:KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.

-Windows10:PrawymprzyciskiemmyszykliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenukontekstowe

Start.

2.KliknijpozycjęPanelsterowania.WyświetlPanelsterowania,używającopcjiDużeikonylubMałe
ikony,anastępniekliknijkolejnopozycjeCentrumsieciiudostępniania➙Zmieńustawienia
kartysieciowej.

3.PrawymprzyciskiemmyszykliknijikonęadapteraBluetoothikliknijopcjęWłącz.

•ZaktualizujlubponowniezainstalujsterownikBluetooth.Patrz„Regularneaktualizowaniekomputera“na
stronie27.

ZzestawunagłownegolubsłuchawekBluetoothwydobywasiędźwięk

Rozwiązanie:UstawzestawnagłownylubsłuchawkiBluetoothjakourządzeniedomyślne.

1.Zamknijaplikacjękorzystającązurządzeniadźwiękowego(np.WindowsMediaPlayer).

2.PrawymprzyciskiemmyszykliknijikonęgłośnościwobszarzepowiadomieńsystemuWindowsna
paskuzadań.

Informacja:JeśliikonagłośnościniejestwyświetlanawobszarzepowiadomieńsystemuWindows,
dodajtęikonędoobszarupowiadomień.Patrz„Dodawanieikonydoobszarupowiadomieńsystemu
Windows“nastronie17.

3.KliknijpozycjęUrządzeniadoodtwarzania.

4.JeśliużywaszprofiluSłuchawki,zaznaczopcjęBezprzewodowyzestawaudioBluetoothikliknij
opcjęUstawdomyślnie.JeśliużywaszprofiluAV,zaznaczopcjęDźwiękstereoikliknijopcjęUstaw
domyślnie.

5.KliknijOK.

Problemyzwydajnością

Niniejszasekcjazawierainformacjeorozwiązaniachproblemówzwiązanychzwydajnościąkomputera.

Zadużaliczbapofragmentowanychplików

Rozwiązanie:użyjfunkcjidefragmentacjiluboptymalizacjidyskuwsystemieWindows,abyuporządkować
pliki.

Rozdział6.Rozwiązywanieproblemów,diagnostykaiodzyskiwaniesprawności49

Informacja:Zależnieodwielkościdyskówiilościzapisanychnanichdanychprocesdefragmentowania
możepotrwaćnawetkilkagodzin.

1.Zamknijwszystkieotwarteprogramyiokna.

2.KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.

3.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows7:KliknijpozycjęKomputer.

•Windows10:KliknijkolejnopozycjeEksploratorplików➙Tenkomputer.

4.PrawymprzyciskiemmyszykliknijdyskC,anastępniekliknijopcjęWłaściwości.

5.KliknijkartęNarzędzia.

6.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows7:KliknijopcjęDefragmentuj.

•Windows10:KliknijopcjęOptymalizuj.Wybierzżądaneurządzenie,anastępniekliknijopcję
Optymalizuj.

7.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Niedobórwolnegomiejscanadysku

Rozwiązania:Zwolnijmiejscenadysku.

•WyczyśćfolderySkrzynkaodbiorcza,ElementywysłaneiElementyusuniętewswojejaplikacjipoczty
e-mail.

•OczyśćdyskC.

1.KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.

2.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

-Windows7:KliknijpozycjęKomputer.

-Windows10:KliknijkolejnopozycjeEksploratorplików➙Tenkomputer.

3.PrawymprzyciskiemmyszykliknijdyskC,anastępniekliknijopcjęWłaściwości.

4.Sprawdźilośćwolnegomiejsca,anastępniekliknijopcjęOczyszczaniedysku.

5.Zostaniewyświetlonalistakategoriiniepotrzebnychplików.Zaznaczkażdąkategorięplików,które
chceszusunąć,ikliknijprzyciskOK.

•WyłączniektórefunkcjesystemuWindowslubusuńniektórezbędneprogramy.

1.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

-Windows7:KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.

-Windows10:PrawymprzyciskiemmyszykliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenukontekstowe

Start.

2.KliknijpozycjęPanelsterowania.WyświetlPanelsterowania,używającopcjiDużeikonylubMałe
ikony,anastępniekliknijpozycjęProgramyifunkcje.

3.Wykonajjednąznastępującychczynności:

-AbywyłączyćniektórefunkcjesystemuWindows,kliknijopcjęWłączlubwyłączfunkcjesystemu

Windows.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

-Abyusunąćniektórezbędneprogramy,wybierzprogramdousunięcia,anastępniekliknijopcję

Odinstaluj/ZmieńlubOdinstaluj.

Niedobórmiejscawpamięci.

Rozwiązania:

50ThinkCentreM73pPodręcznikużytkownika

•PrawymprzyciskiemmyszykliknijpustyobszarpaskuzadańiotwórzMenedżerzadań.Następnie
zakończczęśćzadań,którymisięniezajmujesz.

•Zainstalujdodatkowemodułypamięci.PatrzRozdział7„Instalowanielubwymianasprzętu“nastronie55.
Abykupićmodułypamięci,przejdźdostrony
http://www.lenovo.com.

Niemożnauzyskaćdostępudozłączaszeregowego

Rozwiązania:

•Podłączkabelszeregowydozłączaszeregowegowkomputerzeorazdourządzeniaszeregowego.
Jeśliurządzenieszeregowemawłasnykabelzasilający,podłącztenkabeldouziemionegogniazda
elektrycznego.

•Włączurządzenieszeregoweiniewyłączajgo.

•Zainstalujaplikacjedołączonedourządzeniaszeregowego.Więcejinformacjiznajdujesięwdokumentacji
dołączonejdourządzeniaszeregowego.

•Wprzypadkudodaniajednejkartyzłączaszeregowegoupewnijsię,żejestonapoprawniezainstalowana.

NiemożnauzyskaćdostępudozłączyUSB

Rozwiązania:

•PodłączkabelUSBdozłączaUSBiurządzeniaUSB.JeśliurządzenieUSBmawłasnykabelzasilający,
podłączkabeldouziemionegogniazdaelektrycznego.

•WłączurządzenieUSBiniewyłączajgo.

•ZainstalujsterownikiiaplikacjedołączonedourządzeniaUSB.Więcejinformacjiznajdujesięw
dokumentacjidołączonejdourządzeniaUSB.

•OdłącziponowniepodłączzłączeUSB,abyzresetowaćurządzenieUSB.

Problemyzoprogramowaniemisterownikami

Niniejszasekcjazawierainformacjeorozwiązaniachproblemówzwiązanychzoprogramowaniemi
sterownikami.

Wniektórychprogramachdatyniesąsortowanewpoprawnejkolejności

Rozwiązanie:Niektóreprogramypowstałeprzedrokiem2000wykorzystujądosortowaniadattylkodwie
ostatniecyfryroku,przyjmując,żedwiepierwszecyfryto19.Wzwiązkuztymdatysąsortowanebłędnie.
Skontaktujsięzproducentemprogramuisprawdź,czynieoferujeaktualizacji.Wieluproducentów
udostępniatakieaktualizacjewInternecie.

Niektóreaplikacjeniedziałająwoczekiwanysposób.

Rozwiązania:

1.Sprawdź,czyproblempowodujeaplikacja.
a.Upewnijsię,żeoprogramowaniejestzgodnezkomputerem.Więcejinformacjizawieradokumentacja

oprogramowania.
b.Sprawdź,czyinneoprogramowaniedziałaprawidłowonaTwoimkomputerze.
c.Sprawdź,czyoprogramowanie,któregoużywasz,działanainnymkomputerze.

2.Jeśliproblempowodujeaplikacja:

•Sięgnijdodrukowanejdokumentacjidostarczonejzprogramemlubdosystemupomocyprogramu.

Rozdział6.Rozwiązywanieproblemów,diagnostykaiodzyskiwaniesprawności51

•Zaktualizujprogram.Patrz„Regularneaktualizowaniekomputera“nastronie27.

•Odinstalujprogram,anastępnieponowniegozainstaluj.Abypobraćprogram,któryjestwstępnie
zainstalowanynakomputerze,przejdźdostronyhttp://www.lenovo.com/supportipostępujzgodnie
zinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Urządzenieniedziałanormalniezpowoduproblemówzesterownikiemurządzenia.

Rozwiązanie:Zaktualizujsterownikurządzenia.Patrz„Regularneaktualizowaniekomputera“nastronie27.

Diagnostyka

Informacja:JeślikorzystaszzsystemuoperacyjnegoinnegoniżWindows7lubWindows10,informacje

dotyczącediagnostykikomputeraznajdziesznastroniehttp://www.lenovo.com/diags.

Programdiagnostycznysłużydotestowaniaskładnikówsprzętowychkomputera.Ponadtoprogram
diagnostycznymożeraportowaćustawieniakontrolowaneprzezsystemoperacyjny,którezakłócajądziałanie
komputera.

LenovoSolutionCenter

ProgramLenovoSolutionCenterjestprogramemdiagnostycznyminstalowanymfabryczniena
komputerze.Programpomagawrozwiązywaniuproblemówzkomputerem.Opróczwykonywaniatestów
diagnostycznych,programdostarczainformacjiiwskazówekdotyczącychzapewnieniamaksymalnej
wydajności,zbierainformacjeosystemie,staniezabezpieczeńorazinformacjedotyczącewsparcia.

AbyotworzyćprogramLenovoSolutionCenter,patrz„Uzyskiwaniedostępudoprogramunakomputerze“
nastronie12

JeśliniemożeszsamodzielniezlokalizowaćirozwiązaćproblemupouruchomieniuprogramuLenovo
SolutionCenter,zapisziwydrukujplikidziennikautworzoneprzezprogram.Możeszichpotrzebować
podczasrozmowyzprzedstawicielemLenovods.wsparciatechnicznego.

.Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzprogramu,możnaznaleźćwjegosystemiepomocy.

Informacjeoodzyskiwaniu

Niniejszasekcjazawierainstrukcjedotycząceodzyskiwaniasystemuoperacyjnego.

Informacja:Jeślipoodzyskaniusystemuoperacyjnegoktórekolwiekzurządzeńniedziałanormalnie,
zaktualizujsterownikurządzenia.Patrz„Regularneaktualizowaniekomputera“nastronie27.

InformacjeoodzyskiwaniudotyczącesystemuWindows7

AbyodzyskaćsystemoperacyjnyWindows7,zastosujnastępującerozwiązania:

•UżyjrozwiązańdoodzyskiwaniasystemuWindows.

-UżyjPrzywracaniasystemu,abyprzywrócićplikisystemoweiustawieniawedługwcześniejszegostanu.

1.KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.

2.KliknijpozycjęPanelsterowania.WyświetlPanelsterowania,używającopcjiDużeikonylubMałe
ikony,anastępniekliknijkolejnopozycjeOdzyskiwanie➙Otwórzprzywracaniesystemu.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

-UżyjśrodowiskaodzyskiwaniasystemuWindows,wykonującjednąznastępującychczynności:

-PokilkunieudanychpróbachuruchomieniasystemuśrodowiskoodzyskiwaniasystemuWindows

możesięuruchamiaćautomatycznie.Wykonujinstrukcjewyświetlanenaekranie,abywybrać
odpowiednierozwiązaniedoodzyskiwania.

52ThinkCentreM73pPodręcznikużytkownika

-Włączkomputerluburuchomgoponownie.NastępniewielokrotnienaciskajizwalniajklawiszF8,aż
zostanieotwarteoknoZaawansowaneopcjerozruchu.WybierzopcjęNaprawkomputer,naciśnij
klawiszEnter,anastępniewykonujinstrukcjewyświetlanenaekranie,abywybraćodpowiednie
rozwiązaniedoodzyskiwania.

Informacja:Wprzypadkuniektórychklawiatur,abyoknoZaawansowaneopcjerozruchuzostało
otwarte,koniecznemożebyćnaciskaniekombinacjiklawiszyFn+F8.

•UżyjprogramuRescueandRecovery,abyprzywrócićzawartośćdyskuzkopiizapasowejlubprzywrócić
dyskCdofabrycznychustawieńdomyślnych.

Uwagi:

-ZależnieodmodelukomputeraprogramyRescueandRecoverymożebyćniedostępny,chybaże

zostałwcześniejzainstalowanyręcznie.

-JeśliużywaszprogramuRescueandRecovery,abyprzywrócićzawartośćdyskuzkopiizapasowej,

upewnijsię,żekopiazapasowadanychzostaławcześniejutworzonazapomocątegoprogramu.

AbyużyćprogramuRescueandRecovery,wykonajjednąznastępującychczynności:

-OtwórzprogramRescueandRecovery.Patrz„Uzyskiwaniedostępudoprogramunakomputerze“na

stronie12

-OtwórzobszarroboczyRescueandRecovery.

1.Wyłączkomputer.PrzytrzymajwciśniętyklawiszEnter,anastępniewłączkomputer.Zwolnij

2.JeśliobszarroboczyRescueandRecoverynieotwierasię,użyjwcześniejutworzonegonośnika

•UżyjnośnikadoodzyskiwaniautworzonegowcześniejzapomocąprogramuCreateRecoveryMedia,aby
przywrócićdomyślneustawieniafabrycznetylkodyskuClubcałejdyskowejpamięcimasowej.

.Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzprogramu,możnaznaleźćwjegosystemiepomocy.

klawiszEnter,gdyzostaniewyświetlonemenuStartupInterruptMenu.Następnienaciśnijklawisz
F11,abyotworzyćobszarroboczyRescueandRecovery.

ratunkowego,abyrozwiązaćproblem.Wybierznośnikratunkowyjakourządzenierozruchowe.
Patrz„Wybórtymczasowegourządzeniastartowego“nastronie40
ratunkowegospowodujeotwarcieobszaruroboczegoRescueandRecovery.Postępujzgodniez
instrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

.Uruchomienienośnika

Informacja:Abyutworzyćnośnikdoodzyskiwania,patrz„Zaleceniadotyczącedbałościokomputer“na
stronie26.

1.Wybierznośnikdoodzyskiwaniajakourządzenierozruchowe.Patrz„Wybórtymczasowego
urządzeniastartowego“nastronie40

2.Wykonujinstrukcjewyświetlanenaekranie,abywybraćodpowiednierozwiązaniedoodzyskiwania.

•UżyjzestawudyskówodzyskiwaniadostarczonegoprzezfirmęLenovo,abyprzywrócićdomyślne
ustawieniafabrycznecałegodysku.

-Jeślikomputerzostałdostarczonyzzestawemdyskówodzyskiwania,wykonajinstrukcjedostarczone

wrazzzestawemdysków.

-Jeślizkomputeremniezostałdostarczonyzestawemdyskówodzyskiwania,skontaktujsięzCentrum

wsparciadlaklientówLenovo,abytakizestawdyskówzamówić.Abyuzyskaćlistętelefonówdo
działuwsparciaLenovo,przejdźdostronyhttp://www.lenovo.com/support/phone.Jeślinieuda
siętuznaleźćnumerudodziałuwsparciawdanymkrajulubregionie,należyskontaktowaćsię
zesprzedawcąfirmyLenovo.

.

InformacjeoodzyskiwaniudotyczącesystemuWindows10

AbyodzyskaćsystemoperacyjnyWindows10,zastosujnastępującerozwiązania:

•UżyjrozwiązańdoodzyskiwaniasystemuWindows.

Rozdział6.Rozwiązywanieproblemów,diagnostykaiodzyskiwaniesprawności53

-UżyjrozwiązańdoodzyskiwaniadostępnychwUstawieniachsystemuWindows.

1.KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.

2.KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Aktualizacjeizabezpieczenia➙Odzyskiwanie.

3.Wybierzodpowiednierozwiązaniedoodzyskiwania,wykonującinstrukcjewyświetlanenaekranie.

-UżyjPrzywracaniasystemu,abyprzywrócićplikisystemoweiustawieniawedługwcześniejszegostanu.

1.PrawymprzyciskiemmyszykliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenukontekstoweStart.

2.KliknijpozycjęPanelsterowania.WyświetlPanelsterowania,używającopcjiDużeikonylubMałe
ikony,anastępniekliknijkolejnopozycjeOdzyskiwanie➙Otwórzprzywracaniesystemu.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

-UżyjnarzędziaHistoriaplików,abyprzywrócićplikizkopiizapasowej.

Informacja:JeśliużywasznarzędziaHistoriaplików,abyprzywrócićplikizkopiizapasowej,upewnij
się,żekopiazapasowadanychzostaławcześniejutworzonazapomocątegonarzędzia.

1.PrawymprzyciskiemmyszykliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenukontekstoweStart.

2.KliknijpozycjęPanelsterowania.WyświetlPanelsterowania,używającopcjiDużeikonylubMałe
ikony,anastępniekliknijkolejnopozycjeHistoriaplików➙Przywróćplikiosobiste.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

-UżyjśrodowiskaodzyskiwaniasystemuWindows,wykonującjednąznastępującychczynności:

-PokilkunieudanychpróbachuruchomieniasystemuśrodowiskoodzyskiwaniasystemuWindows

możesięuruchamiaćautomatycznie.Wykonujinstrukcjewyświetlanenaekranie,abywybrać
odpowiednierozwiązaniedoodzyskiwania.

-WybierznośnikdoodzyskiwaniautworzonywcześniejzapomocąnarzędziasystemuWindows,
abystanowiłurządzeniestartowe.Patrz„Wybórtymczasowegourządzeniastartowego“nastronie

40.Następniewykonujinstrukcjewyświetlanenaekranie,abywybraćodpowiednierozwiązanie
doodzyskiwania.

Informacja:Abyutworzyćnośnikdoodzyskiwania,patrz„Zaleceniadotyczącedbałościo
komputer“nastronie26

.

•UżyjkluczaUSBdoodzyskiwaniadostarczonegoprzezfirmęLenovo,abyprzywrócićdomyślne
ustawieniafabrycznecałegodysku.

-JeślikomputerzostałdostarczonyzkluczemUSBdoodzyskiwania,wykonajinstrukcjedostarczone

wrazzkluczemUSB.

-JeślizkomputeremniezostałdostarczonykluczUSBdoodzyskiwania,skontaktujsięzCentrum

wsparciadlaklientówLenovo,abytakikluczzamówić.Abyuzyskaćlistętelefonówdodziałuwsparcia
Lenovo,przejdźdostronyhttp://www.lenovo.com/support/phone.Jeślinieudasiętuznaleźćnumeru
dodziałuwsparciawdanymkrajulubregionie,należyskontaktowaćsięzesprzedawcąfirmyLenovo.

54ThinkCentreM73pPodręcznikużytkownika

Rozdział7.Instalowanielubwymianasprzętu

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Obsługaurządzeńwrażliwychnawyładowaniaelektrostatyczne“nastronie55

•„Instalowanielubwymianasprzętu“nastronie55

Obsługaurządzeńwrażliwychnawyładowaniaelektrostatyczne

Niewolnootwieraćopakowaniaantystatycznegozawierającegonowączęść,dopókiuszkodzonaczęśćnie
zostaniewymontowanaiużytkownikniebędziegotowydozainstalowanianowej.Ładunkielektrostatyczne,
mimożesąbezpiecznedlaużytkownika,mogąpoważnieuszkodzićkomponentyiczęścikomputera.

Mającdoczynieniazczęściamiiinnymielementamikomputera,należyprzedsięwziąćnastępująceśrodki
ostrożności,abyuniknąćuszkodzeniaprzezładunkielektrostatyczne:

•Ograniczswojeruchy.Ruchmożespowodowaćwytworzeniesięładunkówelektrostatycznych.

•Zawszebierzdorękiczęściiinneelementykomputeraostrożnie.KartyPCI/PCIExpress,moduły
pamięci,płytygłówneimikroprocesorychwytajzabrzegi.Nigdyniedotykajznajdującychsięnawierzchu
obwodówelektronicznych.

•Niepozwól,abyinnidotykaliczęściiinnychelementówkomputera.

•Dotknijopakowaniaantystatycznegoztączęściądometalowegogniazdarozszerzeńlubinnej
niemalowanejpowierzchnimetalowejkomputeraiprzytrzymajprzezconajmniejdwiesekundy.Zmniejszy
toilośćładunkówelektrostatycznychzopakowaniaizciałaprzedzainstalowaniemlubwymianąnowej
części.

•Wmiaręmożliwościwyjmijnowączęśćzopakowaniaantystatycznegoizainstalujjąbezpośredniow
komputerzebezodkładaniajej.Jeśliniejesttomożliwe,połóżopakowanieantystatycznetejczęścina
gładkiej,poziomejpowierzchniiumieśćnanimtęczęść.

•Niekładźczęścinapokrywiekomputeraaniinnychpowierzchniachmetalowych.

Instalowanielubwymianasprzętu

Niniejszasekcjazawierainstrukcjeinstalowanialubwymianysprzętukomputera.Możeszzwiększyć
możliwościswojegokomputeraorazzachowaćjegosprawność,instalująclubwymieniającelementy
sprzętowe.

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Należy
uważnieprzeczytać:informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Uwagi:

•Zależnieodmodelukomputeraniektóreczęścisprzętoweprzedstawionewtejsekcjimogąbyć
niedostępne.

•NależyużywaćwyłącznieczęścikomputerowychdostarczanychprzezfirmęLenovo.

•Podczasinstalowaniaiwymianyopcjinależykorzystaćzodpowiednichinstrukcjiwniniejszejsekcji,w
połączeniuzinstrukcjamidołączonymidoopcji.

•WwiększościkrajówLenovowymagazwrotuuszkodzonejczęściwymienianejprzezklienta.Informacje
natentematdostarczanesązwymienianączęściąlubwkrótcepojejdostarczeniu.

©CopyrightLenovo2015

55

Instalowanieopcjizewnętrznych

Dokomputeramożeszpodłączaćopcjezewnętrzne,takiejakzewnętrznegłośniki,drukarkaczyskaner.
Niektóreopcjezewnętrzne,pozapodłączeniemfizycznym,wymagajązainstalowaniadodatkowego
oprogramowania.Instalującopcjęzewnętrzną,patrz„Rozmieszczeniesprzętu“nastronie1
zidentyfikowaćwymaganezłącze.Skorzystajzinstrukcjidołączonychdodanegourządzeniaopcjonalnego
wcelupodłączeniagoizainstalowaniawymaganegooprogramowanialubsterowników.

,aby

Zdejmowaniepokrywykomputera

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Należy

uważnieprzeczytać:informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

ZAGROŻENIE:

Przedotwarciempokrywywyłączkomputerizaczekajkilkaminut,ażostygnie.

Abyzdjąćpokrywękomputera:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

2.Usuńwszelkieurządzeniablokujące,którezabezpieczająpokrywękomputera.

3.Wykręćdwawkrętymocującepokrywękomputera.Następnieprzesuńpokrywęwkierunkutyłu
komputera,abyjązdjąć.

Rysunek9.Zdejmowaniepokrywykomputera

56ThinkCentreM73pPodręcznikużytkownika

Wymianaprzedniejobejmy

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Należy

uważnieprzeczytać:informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Abywymienićprzedniąobejmę:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie56.

3.Wyjmijprzedniąobejmę,zwalniająctrzyplastikowezaczepypolewejstronieiodchylającobejmęna
zewnątrz.

Rysunek10.Zdejmowanieobejmyprzedniej

4.Abyponowniezainstalowaćobejmęprzednią,dopasujtrzypozostałeplastikowezaczepypoprawej
stroniedoodpowiadającychimotworówwobudowie.Następniedociśnijobejmęprzednią,ażzaskoczy
namiejscepolewejstronie.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie76.

WymianakartyPCI/PCIExpress

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Należy

uważnieprzeczytać:informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev

AbywymienićkartęPCI/PCIExpress:

Rozdział7.Instalowanielubwymianasprzętu57

.

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie56.

3.OdszukajkartęPCI/PCIExpress,którąchceszwymienić.KartyPCI/PCIExpresssązainstalowanew
gniazdachkartPCI/PCIExpressnapłyciegłównej.Patrz„Częścinapłyciegłównej“nastronie7.

4.ZtyłukomputerawykręćwkrętmocującyzatrzaskkartyPCIExpress.

Rysunek11.WykręcaniewkrętumocującegozatrzaskkartyPCIExpress

58ThinkCentreM73pPodręcznikużytkownika

5.Chwyćzainstalowanąobecniekartęidelikatniewysuńjązgniazda.

Rysunek12.WyjmowaniekartyPCI/PCI-Express

Uwagi:

•Kartajestdopasowanadogniazda.Jeślitoniezbędne,poruszajtrochęnaprzemianbokamikarty,aż
dowyjęciazgniazda.

•Jeślikartajestumocowanazatrzaskiem,naciśnijgo

1,jaktopokazanonarysunku,abygo

odblokować.Chwyćkartęidelikatniewyciągnijjązgniazda.

6.ZainstalujnowąkartęPCI/PCIExpresswodpowiednimgnieździekartyPCI/PCIExpressnapłycie
głównej.Patrz„Częścinapłyciegłównej“nastronie7.

Informacja:JeśliinstalujeszkartęgraficznąPCIExpressx16,toprzedjejzainstalowaniemupewnijsię,
żezaciskipodtrzymującegniazdapamięcisązamknięte.

Rozdział7.Instalowanielubwymianasprzętu59

7.Obróćzatrzaskkartydopozycjizamkniętej,abyzabezpieczyćkartęPCI/PCIExpress.

Rysunek13.InstalowaniekartyPCI/PCIExpress

8.PonowniewkręćwkrętmocującyzatrzaskkartyPCIExpress.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie76

.

Wymianamodułupamięci

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Należy

uważnieprzeczytać:informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev

Poniższatabelazawierainformacjedotyczącezasadinstalacjimodułupamięci,którychnależyprzestrzegać
podczasinstalowanialubusuwaniamodułupamięci.Symbolem„X“oznaczonesągniazdapamięci,w
których,wzależnościodsytuacji,należyzainstalowaćmodułypamięci.Numery1,2,3i4oznaczają
kolejnośćinstalacji.Abyznaleźćgniazdamodułówpamięci,patrz„Częścinapłyciegłównej“nastronie7.

UDIMMDIMM1DIMM2DIMM3DIMM4

JedenmodułUDIMMX
DwamodułyUDIMMX,1X,2
TrzymodułyUDIMMX,3X,1X,2
Czterymoduły

UDIMM

X,3X,1X,4

.

X,2

Abywymienićmodułpamięci:

60ThinkCentreM73pPodręcznikużytkownika

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie56.

3.Odszukajmodułpamięci,którychceszwymienić.Modułypamięcisązainstalowanewgniazdach
pamięcinapłyciegłównej.Patrz„Częścinapłyciegłównej“nastronie7.

4.Usuńwszystkieczęści,któremogłybyutrudnićdostępdomodułupamięci.Wzależnościodmodelu
komputerakoniecznemożebyćwyjęciekartygraficznejPCIExpressx16wceluuzyskaniałatwiejszego
dostępudomodułupamięci.Patrz„WymianakartyPCI/PCIExpress“nastronie57.

5.Otwórzzaciskipodtrzymująceidelikatniewysuńmodułpamięcizgniazdapamięci.

Rysunek14.Wyjmowaniemodułupamięci

6.Umieśćnowymodułpamięcinadodpowiednimgniazdempamięci.Upewnijsię,żewycięcie1w
modulepamięcijestprawidłowodopasowanedowypustuwgnieździe2napłyciegłównej.Wciśnij
modułpamięciwgniazdo,ażzamknąsięzaciskipodtrzymujące.

Rysunek15.Instalowaniemodułupamięci

7.ZainstalujkartęgraficznąPCIExpressx16,jeślizostaławcześniejwyjęta.Patrz„WymianakartyPCI/PCI
Express“nastronie57.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie76.

Rozdział7.Instalowanielubwymianasprzętu61

Wymiananapęduoptycznego

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Należy

uważnieprzeczytać:informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Abywymienićdyskoptyczny,wykonajnastępująceczynności:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie56.

3.Zdejmijprzedniąobejmę.Patrz„Wymianaprzedniejobejmy“nastronie57.

4.Znajdźnapędoptyczny.Patrz„Komponentykomputera“nastronie6.

5.Najpierwodłączkabelsygnałowyikabelzasilającyztyłunapęduoptycznego.Naciśnijniebieski
przyciskzwalniający,anastępniewysuńnapędoptycznyzprzodukomputera.

Rysunek16.Wyjmowanienapęduoptycznego

62ThinkCentreM73pPodręcznikużytkownika

6.Wsuńnowynapędoptycznydownękinapęduodprzodukomputera,ażzaskoczynamiejsce.

Rysunek17.Instalowanienapęduoptycznego

7.Podłączkabelsygnałowyizasilającydonowegodyskuoptycznego.

Rysunek18.Podłączanienapęduoptycznego

8.Ponowniezałóżprzedniąosłonę.Patrz„Wymianaprzedniejobejmy“nastronie57.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie76

PatrzWymianabateriipastylkowej

.

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Należy
uważnieprzeczytać:informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev

Rozdział7.Instalowanielubwymianasprzętu63

.

Komputerwyposażonowspecjalnąpamięć,przechowującąinformacjeodacie,godzinieiustawieniachopcji
wbudowanych,takichjakkonfiguracjazłączarównoległego.Bateriapastylkowaumożliwiaprzechowywanie
tychinformacji,kiedykomputerjestwyłączony.

Bateriapastylkowazazwyczajniewymagaładowaniaanikonserwacjiprzezcałyokreseksploatacji.Jednak
kiedyśmusiondobieckońca.Jeślibateriapastylkowaprzestaniedziałać,informacjeodacie,godziniei
konfiguracji(wtymhasła)zostanąutracone.Powłączeniukomputerazostaniewyświetlonykomunikato
błędzie.

„Uwagadotyczącapastylkowejbateriilitowej“wPodręcznikunatematbezpieczeństwa,gwarancjii
konfiguracjizawierainformacjeowymianieipozbywaniusiębaterii.

Abywymienićzapasowąbateriępastylkową:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie56.

3.Odszukajbateriępastylkową.Patrz„Komponentykomputera“nastronie6.

4.Wyjmijbateriępastylkową,jakpokazanonarysunku.

Rysunek19.Wyjmowaniebateriipastylkowej

5.Zainstalujnowąbateriępastylkową,jakpokazanonarysunku.

Rysunek20.Wkładaniebateriipastylkowej

6.Załóżpokrywękomputeraipodłączkable.Patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie76.

7.Włączkomputeriwszystkiepodłączonedoniegourządzenia.

Informacja:Powłączeniukomputeraporazpierwszypowymianiebateriipastylkowejmożezostać
wyświetlonykomunikatobłędzie.Jesttonormalne.

8.UżyjprogramuSetupUtilitydoustawieniadatyigodzinyorazhaseł.Patrz„UżywanieprogramuSetup
Utility“nastronie35.

64ThinkCentreM73pPodręcznikużytkownika

Wymianazespołuradiatoraiwentylatora

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Należy

uważnieprzeczytać:informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

ZAGROŻENIE:

Zespółradiatoraiwentylatoramożebyćgorący.Przedotwarciempokrywywyłączkomputeri
odczekajkilkaminut,ażostygnie.

Abywymienićzespółradiatoraiwentylatora:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie56.

3.Połóżkomputernaboku,abyułatwićdostępdopłytygłównej.

4.Znajdźzespółradiatoraiwentylatora.Patrz„Komponentykomputera“nastronie6.

5.Odłączradiatorikabelzespołuwentylatoraodzłączawentylatoramikroprocesoranapłyciegłównej.

6.Postępujzgodniezponiższymipodpunktamiwceluwykręceniaczterechwkrętówmocującychzespół
radiatoraiwentylatoradopłytygłównej:

a.Częściowowykręćwkręt1,całkowiciewykręćwkręt2,anastępniecałkowiciewykręćwkręt1.
b.Częściowowykręćwkręt3,całkowiciewykręćwkręt4,anastępniecałkowiciewykręćwkręt3.

Informacja:Ostrożniewykręćczterypoprzecznewkrętyzpłytygłównej,takabyjejnieuszkodzić.
Czterechwkrętówniemożnawykręcaćzzespołuradiatoraiwentylatora.

Rysunek21.Wyjmowanieradiatoraizespołuwentylatora

7.Unieśzepsutyzespółradiatoraiwentylatorazpłytygłównej.

Rozdział7.Instalowanielubwymianasprzętu65

Uwagi:

•Koniecznemożebyćdelikatneprzekręceniezespołuradiatoraiwentylatoracelemodłączeniagood
mikroprocesora.

•Trzymajączespółradiatoraiwentylatora,niedotykajpowierzchnipokrytejsmaremtermicznym.

8.Umieśćnowyzespółradiatoraiwentylatoranapłyciegłównej,takabydopasowaćczterywkrętydo
otworówwpłycie.Upewnijsię,żekabelzespołuradiatoraiwentylatorajestskierowanywstronęzłącza
wentylatoramikroprocesoranapłyciegłównej.

9.Postępujzgodniezponiższymipodpunktamiwceluwkręceniaczterechwkrętówmocującychnowy
zespółradiatoraiwentylatora.Niedokręcajśrubzamocno.

a.Częściowowkręćwkręt1,całkowiciewkręćwkręt2,anastępniecałkowiciewkręćwkręt1.
b.Częściowowkręćwkręt3,całkowiciewkręćwkręt4,anastępniecałkowiciewkręćwkręt3.

10.Podłączkabelzespołuradiatoraiwentylatoradozłączawentylatoramikroprocesoranapłyciegłównej.
Patrz„Częścinapłyciegłównej“nastronie7.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie76.

Wymianazespołuzasilacza

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Należy

uważnieprzeczytać:informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Chociażkomputerniezawieraruchomychczęści(zwyjątkiemkablazasilającego),bezpieczeństwoi
koniecznośćzachowaniazgodnościzwłaściwącertyfikacją(UL)(UnderwritersLaboratories)wymaga
zamieszczeniaponiższychostrzeżeń.

ZAGROŻENIE:

Niebezpieczneruchomeczęści.Niedotykać.

ZAGROŻENIE:
Niewolnozdejmowaćobudowyzasilaczaaniusuwaćjakiejkolwiekczęści,doktórejdołączono
etykietęoponiższejtreści.

66ThinkCentreM73pPodręcznikużytkownika

Wkomponentachoznaczonychtąetykietąwystępujeniebezpiecznenapięcie,prądipoziomy
energetyczne.Komponentyteniezawierajączęściwymagającychobsługi.Jeśliistniejepodejrzenie
wadliwegodziałaniajednejztychczęści,tonależyskontaktowaćsięzpracownikiemserwisu.

Abywymienićzespółzasilacza:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie56.

3.Znajdźzespółzasilacza.Patrz„Komponentykomputera“nastronie6.

4.Odłączkablezespołuzasilaczaodpłytygłównejiwszystkichnapędów.Patrz„Częścinapłycie
głównej“nastronie7.

5.Odepnijkablezasilaczaodklipsówiopasekwobudowie.

6.Połóżkomputernabokuiwykręćczterywkrętymocującezespółzasilaczaztyłuobudowy.

Rysunek22.Wykręcaniewkrętówzespołuzasilacza

7.Przesuńzespółzasilaczadoprzodukomputera,anastępniewyjmijzobudowy.

8.Upewnijsię,żenowyzespółzasilaczajestprawidłowy.

9.Zainstalujwobudowienowyzespółzasilacza,takabyotworynawkrętywzespolezasilaczaznajdowały
sięrównozotworamiwobudowie.

10.Wkręćczterywkrętymocującezespółzasilacza.

Informacja:UżywajtylkowkrętówdostarczonychprzezfirmęLenovo.

11.Ponowniepodłączkablezespołuzasilaczadopłytygłównejiwszystkichnapędów.

12.Przypnijkablezasilaczaklipsamiiopaskamiwobudowie.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie76.

Rozdział7.Instalowanielubwymianasprzętu67

Instalowaniedysku2,5cala

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Należy

uważnieprzeczytać:informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Wtympodrozdzialeznajdująsięinstrukcjeinstalacjidysku2,5cala.

Abyzainstalowaćdysk2,5cala,wykonajnastępująceczynności:

1.Zainstalujdysk2,5calawkonwerterzepamięcimasowej.Następniewkręćczterywkrętymocujące
dysk2,5calawkonwerterzepamięcimasowej.

Rysunek23.Instalowaniedysku2,5calawkonwerterzepamięcimasowej

2.Podłączkabelsygnałowyikabelzasilaniaoddysku2,5cala.

3.Zainstalujdysk2,5calawewnęcenapędu.Patrz„Wymianadysku3,5cala“nastronie68.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie76.

Wymianadysku3,5cala

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Należy

uważnieprzeczytać:informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Wtympodrozdzialeznajdująsięinstrukcjewymianydysku3,5cala.

Informacja:T asekcjadotyczytakżemodelikomputerówwyposażonychwdysk2,5cala.

Abywymienićdysk3,5cala,wykonajnastępująceczynności:

1.Wyłączkomputeriodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie56.

3.Zlokalizujdysk3,5cala.Patrz„Komponentykomputera“nastronie6.

68ThinkCentreM73pPodręcznikużytkownika

4.Odłączkabelsygnałowyikabelzasilaniaoddysku3,5cala.

5.Wykręćczterywkrętymocującedysk3,5cala.Następniewysuńdysk3,5calazobudowy.

Rysunek24.Wyjmowaniedysku3,5cala

Rozdział7.Instalowanielubwymianasprzętu69

6.Wsuńnowydysk3,5caladownękinapęduiwyrównajotworynawkrętywtymdyskuzodpowiednimi
otworamiwewnęcenapędu.Wkręćczterywkrętymocującenowydysk3,5calanamiejscu.

Rysunek25.Instalowaniedysku3,5cala

7.Podłączjedenkonieckablasygnałowegoztyłunowegodysku3,5cala,adrugidowolnegozłączaSATA
napłyciegłównej.Patrz„Częścinapłyciegłównej“nastronie7.Następnieznajdźwolneczterożyłowe
złączezasilaniaipodłączjeztyłunowegodysku3,5cala.

Rysunek26.Podłączaniedysku3,5cala

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie76

.

WymianaprzedniegozespołuaudioiUSB

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Należy

uważnieprzeczytać:informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev

AbywymienićprzednizespółaudioiUSB:

70ThinkCentreM73pPodręcznikużytkownika

.

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie56.

3.Zdejmijprzedniąobejmę.Patrz„Wymianaprzedniejobejmy“nastronie57.

4.ZnajdźprzednizespołuaudioiUSB.Patrz„Komponentykomputera“nastronie6.

5.OdłączkableprzedniegozespołuaudioiUSBodpłytygłównej.Patrz„Częścinapłyciegłównej“
nastronie7.

Informacja:Upewnijsię,żeznaszlokalizacjękabliodłączanychodpłytygłównej.

6.OdkręćwkrętymocującewspornikprzedniegozespołuaudioiUSBdoobudowyiwyjmijwspornik.

Rysunek27.WykręcaniewkrętumocującegozespółaudioiUSBdoobudowy

7.OdkręćdwawkrętymocująceprzednizespółaudioiUSBdojegowspornika.Następniewyjmij
uszkodzonyprzednizespółaudioiUSBzewspornika.

8.ZainstalujnowyprzednizespółaudioiUSBwewsporniku.Następniewkręćdwawkrętymocujące
zespółdowspornika.

9.ZainstalujwspornikprzedniegozespołuaudioiUSBwobudowie.Dopasujotwórnawkrętwewsporniku
doodpowiadającegomuotworuwobudowie.

10.Wkręćwkrętmocującywspornikdoobudowy.

11.PonowniepodłączkableprzedniegozespołuaudioiUSBdoprzedniegozłączaaudioiprzedniego
złączaUSBnapłyciegłównej.Patrz„Częścinapłyciegłównej“nastronie7.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie76.

Rozdział7.Instalowanielubwymianasprzętu71

WymianakartyWi-Fi

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Należy

uważnieprzeczytać:informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

AbywymienićkartęWi-Fi:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie56.

3.OdszukajkartęWi-Fi.Patrz„Komponentykomputera“nastronie6.

4.JeślikomputerjestwyposażonywkartęWi-Fi,któraobsługujefunkcjęBluetooth,odłączkabel
BluetoothodadapterakartyWi-Fi.

Informacja:KabelBluetoothłączyzłączeBluetoothnaadapterzekartyWi-Fizpłytągłówną.

5.Ztyłukomputerawykręćwkrętmocującyzatrzaskkarty.

6.ChwyćzainstalowanyobecnieadapterkartyWi-Fiidelikatniewysuńgozgniazda.

Informacja:Kartajestdopasowanadogniazda.Jeślitoniezbędne,poruszajtrochęnaprzemian
bokamikarty,ażdowyjęciazgniazda.

Rysunek28.WyjmowanieadapterakartyWi-Fi

7.OdłączkableprzedniejitylnejantenyWi-FiodkartyWi-Fi.

72ThinkCentreM73pPodręcznikużytkownika

Rysunek29.WyjmowaniekabliantenyWi-Fi

8.WykręćdwawkrętymocującekartęWi-FidoadapterakartyWi-Fi.

Rysunek30.WykręcaniewkrętówmocującychkartęWi-Fi

9.WysuńkartęWi-FizgniazdaminiPCIExpress,abywyjąćjązadapterakartyWi-Fi.

Rozdział7.Instalowanielubwymianasprzętu73

Rysunek31.WyjmowaniekartyWi-Fi

10.WłóżnowąkartęWi-FidogniazdaminiPCIExpress,anastępniezainstalujdwawkrętymocujące
kartęWi-FidoadapterakartyWi-Fi.

Rysunek32.InstalowaniekartyWi-Fi

74ThinkCentreM73pPodręcznik

użytkownika

11.PodłączkabelprzedniejantenyikabeltylnejantenydokartyWi-Fi.

Rysunek33.InstalowaniekabliantenyWi-Fi

12.ZainstalujadapterkartyWi-Fiwgnie

ździePCIExpressx1napłyciegłównej.Patrz„Częścinapłycie

głównej“nastronie7.

13.JeślizainstalowanakartaWi-FiobsługujefunkcjęBluetooth,użyjkablaBluetooth,abypołączyćzłącze
BluetoothnaadapterzekartyWi-Fizpłytągłówną.

14.Obróćzatrzaskkartydopozycjizamkniętej,abyzabezpieczyćadapterkartyWi-Fi.

Rysunek34.InstalowanieadapterakartyWi-Fi

Rozdział7.Instalowanielubwymianasprz

ętu75

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie76.

Kończeniewymianyczęści

Pozakończeniuinstalowanialubwymianywszystkichczęścinależyzpowrotemzałożyćpokrywękomputera
ipodłączyćkable.Wzależnościodzainstalowanychlubwymienionychczęścimożezajśćpotrzeba
potwierdzeniazaktualizowanejinformacjiwprogramieSetupUtility.Patrz„UżywanieprogramuSetup
Utility“nastronie35

Abyzainstalowaćpokrywękomputeraipodłączyćkable:

1.Upewnijsię,żewszystkieelementyzłożonopoprawnie,awewnątrzkomputeraniezostałyżadne
narzędziaaninieprzykręconewkręty.Informacjeopołożeniukomponentówkomputera—patrz
„Komponentykomputera“nastronie6

2.Przedponownymnałożeniempokrywykomputeraupewnijsię,żekablesąpoprawnieułożone.Układaj
kablezdalaodzawiasówibokówobudowy.

3.Załóżpokrywękomputeranaobudowę,takabyprowadniceszynnadolepokrywyweszływszynyna
obudowie.Następniepchnijpokrywękuprzodowikomputera,ażzaskoczynamiejsce.

.

.

Rysunek35.Zakładaniepokrywykomputera

4.Wkręćwkrętymocującepokrywękomputera.

5.Ustawkomputerpionowo.

6.Jeślijestdostępneurządzenieblokujące,użyjgodozablokowaniakomputera.Patrz„Blokowanie
komputera“nastronie29.

76ThinkCentreM73pPodręcznikużytkownika

7.Podłączkablezewnętrzneizasilającedoodpowiednichzłączykomputera.Patrz„Rozmieszczenie
sprzętu“nastronie1

.

8.Zaktualizujkonfigurację.Patrz„UżywanieprogramuSetupUtility“nastronie35.

9.Jeślinowozainstalowanykomponentsprzętowyniedziałanormalnie,zaktualizujsterownikurządzenia.
Patrz„Regularneaktualizowaniekomputera“nastronie27

.

Rozdział7.Instalowanielubwymianasprzętu77

78ThinkCentreM73pPodręcznikużytkownika

Rozdział8.Uzyskiwanieinformacji,pomocyiserwisu

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Źródłainformacji“nastronie79

•„Pomociserwis“nastronie80

Źródłainformacji

Informacjezawartewniniejszejsekcjipozwalająuzyskaćdostępdoużytecznychzasobówułatwiających
korzystaniezkomputer.

Uzyskiwaniedostępudopodręcznikaużytkownikawróżnychjęzykach

Abyuzyskaćdostępdopodręcznikaużytkownikawróżnychjęzykach,przejdźpodadres:
http://www.lenovo.com/UserManuals.

SystempomocysystemuWindows

Informacja:JeśliużywanajestpomoconlinedlasystemuWindows7lubpomocdlasystemuWindows10,

upewnijsię,żekomputerjestpodłączonydoInternetu.

SystempomocysystemuWindowsdostarczaszczegółowychinformacjidotyczącepracywsystemie
operacyjnymWindows.

AbyuzyskaćdostępsystemupomocysystemuWindows:

1.KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.

2.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows7:KliknijopcjęPomociobsługatechniczna.Udołuekranumożnawybrać,czybędzie

używanapomoconlineczyoffline.

•Windows10:kliknijopcjęRozpocznij.

Bezpieczeństwoigwarancja

Podręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjidostarczonyzkomputeremzawiera
ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa,warunkigwarancjinaprodukt,procedurępoczątkowej
konfiguracjiorazuwagiprawne.Pamiętaj,abyprzeczytaćzezrozumieniemwszystkieinformacjedotyczące
bezpieczeństwazawartewPodręcznikunatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracji,zanimprzystąpisz
dokorzystaniazkomputera.

Dodatkowo,zanimprzystąpiszdokorzystaniazkomputera,przeczytajzezrozumieniem„Należyuważnie
przeczytać:informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev
informacjenatematbezpieczeństwa,dotyczącetematówiczynnościopisywanychwtymPodręczniku
użytkownika.

.Przedmowatazawieradodatkowe

SerwisWWWLenovo

SerwisWWWLenovo(http://www.lenovo.com)zawieraaktualneinformacjepomocneprzynabywaniu,
modernizacjiikonserwacjikomputera.Umożliwiateż:

•Nabywaniekomputerówdesktopinotebook,monitorów,projektorów,modernizacjiiakcesorióworaz
korzystaniezofertspecjalnych.

©CopyrightLenovo2015

79

•Nabywaniedodatkowychusług,takichjakwsparciedlasprzętu,systemówoperacyjnychiaplikacji,
instalowanieikonfigurowaniesieciorazinstalacjeniestandardowe.

•Nabywaniemodernizacjiorazrozszerzonychusługnaprawysprzętu.

•Dostępdoinformacjiorozwiązywaniuproblemówiwsparciudladanegomodelukomputeraiinnych
obsługiwanychproduktów.

•Znalezienienajbliższegodostawcyusług.

SerwisWWWwsparciaLenovo

InformacjedotyczącewsparciatechnicznegosądostępnewserwisieWWWwsparciaLenovopodadresem:
http://www.lenovo.com/support

Wniniejszymserwisieznajdująsięnajnowszeinformacjedotyczącewsparcia,międzyinnymi:

•Sterownikiioprogramowanie

•Rozwiązaniadiagnostyczne

•Gwarancjanaproduktiusługi

•Szczegółyproduktuiczęści

•Podręcznikiużytkownika

•Bazawiedzyinajczęściejzadawanepytania

•NumerytelefonówdodziałuLenovoSupport

Częstozadawanepytania(FAQ)

Odpowiedzinaczęstozadawanepytaniadotyczącekomputeramożnaznaleźćpodadresem:
http://www.lenovo.com/support/faq.

Pomociserwis

Niniejszasekcjazawierainformacjeouzyskiwaniupomocyiserwisu.

Kontakttelefonicznyzserwisem

Wokresiegwarancyjnymmożnauzyskaćpomociinformacjeprzeztelefon,korzystajączCentrum
WsparciaKlienta.Abypoznaćokresgwarancyjnyposiadanegokomputera,przejdźdostrony
http://www.lenovo.com/warranty-status.AbyuzyskaćlistętelefonówdodziałuwsparciaLenovo,przejdź
dostronyhttp://www.lenovo.com/support/phone.

Informacja:Numerytelefonówmogąuleczmianiebezpowiadomienia.Jeśliniematamnumerudladanego
krajulubregionu,skontaktujsięzreseleremlubprzedstawicielemLenovods.marketingu.

Wokresiegwarancyjnymdostępnesąnastępująceusługi:

•Określanieproblemów—dodyspozycjijestprzeszkolonypersonelserwisowy,którypomagaw
określaniuproblemówzesprzętemiwpodejmowaniudecyzjioniezbędnychdziałaniachmających
naceluusunięcieproblemu.

•Naprawasprzętu—jeśliprzyczynąproblemujestsprzętpodlegającygwarancji,dostępnyjest
przeszkolonypersonel,któryzapewniaodpowiednizakresserwisu.

•Zarządzaniezmianamiserwisowymi—mogąwystąpićzmiany,którychwprowadzeniejestwymagane
posprzedażyproduktu.Lenovolubodsprzedawcazapewniwprowadzeniewybranychzmian
serwisowych(EngineeringChanges—EC),któremajązastosowaniedodanegosprzętu.

Gwarancjanieobejmuje:

80ThinkCentreM73pPodręcznikużytkownika

•wymianylubużyciaczęścinieprodukowanychdlalubprzezLenovoaniczęścinieobjętychgwarancją
Lenovo;

•identyfikacjiźródełproblemówzoprogramowaniem;

•konfigurowaniaBIOSjakoczęściinstalacjilubmodernizacji;

•zmiany,modyfikacjelubaktualizacjesterownikówurządzeń;

•instalowaniaiobsługisieciowegosystemuoperacyjnego;

•instalowaniaiobsługiaplikacji.

Wtrakcierozmowytelefonicznejwmiaręmożliwościprzebywajwpobliżukomputera.Przygotujnastępujące
informacje:

•typimodelkomputera,

•numeryseryjneposiadanychproduktówsprzętowych,

•opisproblemu;

•dokładniezapisaneewentualnekomunikatyobłędach;

•informacjeokonfiguracjisprzętuioprogramowania.

Korzystaniezinnychusług

Możeszudaćsięwpodróżlubprzenieśćsię,biorączesobąswójkomputer,dokrajulubregiony,wktórym
sprzedawanyjesttypkomputerastacjonarnegolubnotebooka.WtakiejsytuacjiT wójkomputermoże
podlegaćMiędzynarodowemuSerwisowiGwarancyjnemu,któryautomatycznieuprawniadouzyskaniausług
gwarancyjnychwokresiegwarancyjnym.Usługisąwykonywaneprzezdostawcówusługupoważnionych
dowykonywaniausługgwarancyjnych.

Poszczególnekrajeróżniąsięodsiebiepodwzględemprocedurimetodświadczeniausługserwisowych;
ponadtowpewnychkrajachzakresdostępnychusługjestzawężony.MiędzynarodowySerwisGwarancyjny
jestprowadzonyzgodniezmetodąświadczeniausługserwisowych(tzn.usługawpunkcieserwisowym,
zodbioremodklientalubnamiejscu)przyjętąwkrajuświadczeniausługi.Wpewnychkrajachpunkty
serwisowemogąświadczyćusługitylkowprzypadkuniektórychmodelidanegotypukomputera.Sąteż
kraje,gdzieświadczenieusługserwisowychodbywasiępodwarunkiemuiszczeniaopłatorazzpewnymi
ograniczeniami.

Wceluustalenia,czyposiadaniedanegokomputerauprawniadokorzystaniazMiędzynarodowegoSerwisu
Gwarancyjnego,izapoznaniasięzlistąkrajówlubregionów,gdzieserwisjestdostępny,należyprzejśćna
stronęhttp://www.lenovo.com/support.

Abyuzyskaćpomoctechnicznąprzyinstalowaniupakietówserwisowychdofabryczniezainstalowanego
systemuMicrosoftWindowslubuzyskaćodpowiedźnapytaniaznimizwiązane,należyprzejśćdoserwisu
WWWMicrosoftProductSupportServicespodadresemhttp://support.microsoft.com.Oprócztegow
celuuzyskaniapomocymożnaskontaktowaćsięzCentrumwsparciadlaklientówLenovo.Usługamoże
byćodpłatna.

Dodatkoweusługipłatne

Wokresiegwarancyjnymipojegozakończeniumożnanabyćdodatkoweusługi.Doprzykładowych
dodatkowychusługnależą:

•wsparciedosprzętu,systemówoperacyjnychiaplikacji;

•usługiinstalacjiikonfiguracjisieci;

•rozszerzoneusługinaprawysprzętu;

•niestandardoweusługiinstalacji.

Dostępnośćtychusługorazichnazewnictwosąróżnewposzczególnychkrajachiregionach.Więcej
informacjinatemattychusługmożnaznaleźćwserwisieWWWLenovopodadresem
http://www.lenovo.com

Rozdział8.Uzyskiwanieinformacji,pomocyiserwisu81

82ThinkCentreM73pPodręcznikużytkownika

DodatekA.Uwagaoprzepisach

Najnowszeinformacjeozgodnościsądostępnepodadresemhttp://www.lenovo.com/compliance.

Uwagaoklasyfikacjieksportowej

ProdukttenpodlegaamerykańskimregulacjomdotyczącymeksportuEARiposiadanumerklasyfikacji
eksportowejECCN5A992.c.Możnagoreeksportowaćzwyjątkiemkrajówobjętychembargiem
wymienionychnaliścieEARE1.

Uwagidotycząceemisjipromieniowaniaelektromagnetycznego

PoniższeinformacjeodnosząsiędokomputerówosobistychLenovonastępującychtypów:10K9,10KA,
10KBi10KC.

OświadczeniedotyczącewymogówFederalnegoUrzęduŁącznościUSA (FederalCommunicationsCommission—FCC)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

OświadczenieozgodnościznormąKlasaBMinisterstwaPrzemysłuKanady(IndustryCanada)

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

DodatekA.Uwagaoprzepisach83

UniaEuropejska—zgodnośćzdyrektywąwdziedziniekompatybilnościelektromagnetycznej

TenproduktjestzgodnyzwymaganiamidotyczącymibezpieczeństwazawartymiwdokumencieEUCouncil
Directive2004/108/ECnatematustawodawstwapaństwczłonkowskichwdziedziniekompatybilności
elektromagnetycznej.Lenovonieponosiodpowiedzialnościzabłędypowstałenaskuteksprzecznego
zzaleceniami,nieautoryzowanegowprowadzaniazmianwprodukcie,włączniezinstalowaniemkart
opcjonalnychinnychproducentów.

Wwynikutestówstwierdzono,żetenproduktjestzgodnyzograniczeniamidotyczącymiWyposażenia
informatycznegoklasyB(ClassBInformationTechnologyEquipment),zawartymiweuropejskimstandardzie
EN55022.LimitydlaurządzeńklasyBzostałyustanowionepoto,abyzapewnićodpowiedniąochronęprzed
zakłóceniamipracylicencjonowanychurządzeńkomunikacyjnychwśrodowiskumieszkalnym.

Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

OświadczenieozgodnościzniemieckąnormąKlasaB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

84ThinkCentreM73pPodręcznikużytkownika

OświadczenieozgodnościzkoreańskąnormąKlasaB

OświadczenieozgodnościzjapońskąnormąVCCIKlasaB

Japońskieoświadczeniezgodnościproduktówpodłączanychdogniazdeksiecielektrycznej,w
którychpłynieprądonatężeniunieprzekraczającym20Anafazę

Japonia:uwagadotyczącakablazasilającego

Theacpowercordshippedwithyourproductcanbeusedonlyforthisspecificproduct.Donotusetheac
powercordforotherdevices.

InformacjenatematserwisowaniaproduktówmarkiLenovonaT ajwanie

OświadczenieozgodnościurządzeńklawiaturyimyszydlaTajwanu

ZnakzgodnościdlaregionuEurazji

InformacjeoprzepisachobowiązującychwBrazylii

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

Informacjeozgodnościkomunikacjibezprzewodowej—Meksyk

Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es

posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

DodatekA.Uwagaoprzepisach85

Dodatkoweinformacjeoprzepisach

Dodatkoweinformacjenatematprzepisów—patrzUwagaoprzepisachdołączonedokomputera.Zależnie
odkonfiguracjikomputeraorazkrajulubregionu,wktórymkupionokomputer,mogąbyćdołączane
dodatkowedrukowaneinformacjeoprzepisach.Wszystkieuwagioprzepisachsąpublikowanewserwisie
WWWwsparciaLenovowformacieelektronicznym.Abypobraćelektronicznekopiedokumentacji,przejdź
dostronyhttp://www.lenovo.com/UserManuals.

86ThinkCentreM73pPodręcznikużytkownika

DodatekB.InformacjeoWEEEiprzetwarzaniuwtórnym

Lenovozachęcadoodpowiedzialnegoprzetwarzaniawtórnegoniepotrzebnychurządzeńinformatycznych
(IT).FirmaLenovooferujeróżnorodneprogramyiusługipomocneprzytakimprzetwarzaniu.Informacje
dotycząceprzetwarzaniawtórnegoproduktówLenovo—patrz:http://www.lenovo.com/recycling.
Najnowszeinformacjeśrodowiskoweonaszychproduktachsądostępnepodadresem
http://www.lenovo.com/ecodeclaration.

WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE

OznaczenieWEEEumieszczanenaproduktachfirmyLenovodotyczykrajów,wktórychobowiązuje
dyrektywaWEEEiinneprzepisydotyczącezużytegosprzętuelektronicznego(naprzykładeuropejska
dyrektywaWEEElubindyjskieprzepisydotyczącepostępowaniazezużytymsprzętemelektronicznym
z2011r.).Urządzeniasąoznaczanezgodniezlokalnymiprzepisamidotyczącymizużytegosprzętu
elektrycznegoielektronicznego(WEEE).Przepisyteokreślajązakres,wjakimobowiązujezwroti
przetwarzaniewtórnezużytychurządzeńwdanymkraju.Znaktenjeststosowanynaróżnychproduktach,
abywskazać,żenienależyichwyrzucać,alegromadzićjewspecjalnieokreślonychpojemnikachwcelu
zwrotupowycofaniuzużytku.

Użytkownicyurządzeńelektrycznychielektronicznych(EEE),którezostałyoznaczonesymbolemWEEE,
niemogąutylizowaćurządzeńelektrycznychielektronicznychzchwiląwycofaniaichzużyciawsposób
właściwydlaniesegregowanychodpadówkomunalnych.Zamiasttegopowinniskorzystaćzinfrastruktury
dostępnejwzakresieodbiorutychżeurządzeńwceluichponownegowykorzystania,przetworzenia
wtórnego,przywróceniaimsprawnościoperacyjnejlubzminimalizowaniaichpotencjalnegoszkodliwego
wpływunaśrodowiskoizdrowieludzkiewzwiązkuzobecnościąsubstancjiniebezpiecznych.Dodatkowe
informacjenatematdyrektywyWEEEmożnaznaleźćpodadresemhttp://www.lenovo.com/recycling.

InformacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotycząceJaponii

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollecting
andRecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.For
details,visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.PursuanttotheLawfor
PromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingofhome-usedcomputers
andmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisserviceisprovidedfreeof

DodatekB.InformacjeoWEEEiprzetwarzaniuwtórnym87

chargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,visittheLenovoWebsiteat
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinances
andregulations.

InformacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotycząceBrazylii

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriiiakumulatorówdotyczące Tajwanu

88ThinkCentreM73pPodręcznikużytkownika