Lenovo ThinkCentre M73 User Guide [pl]

ThinkCentreM73
Podręcznikużytkownika

Typymaszyn:10AX,10AY,10DK,10DL,10DMi10DN

Informacja:Przedwykorzystanieminformacjizawartychwniniejszymdokumencielubprzedużyciem

produktu,któregodotyczą,należyprzeczytaćzezrozumieniemdokumenty„Ważneinformacjedotyczące
bezpieczeństwa“nastroniev

iDodatekA„Uwagi“nastronie135.

Wydanietrzecie(czerwiec2014)
©CopyrightLenovo2013,2014.

KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżelidaneluboprogramowaniekomputerowedostarczanesązgodniez
umowąGeneralServicesAdministration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlegaograniczeniom
określonymwumowienrGS-35F-05925.

Spistreści

Ważneinformacjedotyczące

bezpieczeństwa.............v

Serwisowanieimodernizacja..........v

Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym..vi

Kablezasilająceizasilacze...........vi

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane......vii

Wtyczkiigniazdazasilające.........vii

Urządzeniazewnętrzne...........vii

Ogólneinformacjeoakumulatorze.......viii

Uwagadotyczącaakumulatora........viii

Ciepłoiwentylacjaproduktu..........ix

Środowiskooperacyjne............ix

Oświadczenieozgodnościurządzenia

laserowego.................x

Informacjanatematzasilacza..........x

Czyszczenieikonserwacja...........x

Rozdział1.Przegląd..........1

Elementy..................1

Specyfikacje................4

ProgramyfirmyLenovo............4

Uzyskiwaniedostępudoprogramówfirmy
LenovowsystemieoperacyjnymWindows7..4

Uzyskiwaniedostępudoprogramówfirmy
LenovowsystemieoperacyjnymWindows8

lubWindows8.1.............5

WprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo..6

Rozmieszczenieelementów..........8

Znajdowaniezłączy,elementówsterującychi

wskaźnikówzprzodukomputera.......8

Znajdowaniezłączyztyłukomputera....10

Znajdowanieelementówkomputera....12

Znajdowanieczęścinapłyciegłównej....13

Etykietaznazwątypuimodelukomputera..14

Rozdział2.Używaniekomputera..15

Częstozadawanepytania(FAQ)........15

PoruszaniesięposystemieoperacyjnymWindows

8iWindows8.1...............16

PoruszaniesięposystemieWindows8...16
PoruszaniesięposystemieWindows8.1..17

UzyskiwaniedostępudoPanelusterowaniaw
systemieoperacyjnymWindows8lubWindows

8.1...................19

Używanieklawiatury............19

UżywanieskrótówsystemuWindows....19

Używanieczytnikaliniipapilarnych.....20

Używaniemyszyzpokrętłem.........20

Regulowaniedźwięku............20

Informacjeodźwiękuwkomputerze....21

Ustawianiegłośnościzpulpitu.......21

UstawianiegłośnościzPanelusterowania..21

UżywaniedyskówCDiDVD.........22

ZasadypostępowaniazdyskamiCDiDVD

orazichskładowania..........22

OdtwarzaniedyskuCDlubDVD......23

NagrywaniedyskuCDlubDVD......23

Rozdział3.TyiTwójkomputer...25

Ułatwieniadostępuiwygodapracy......25

Urządzaniemiejscapracy........25

Wygoda...............25

Odblaskiioświetlenie..........26

Obiegpowietrza............26

Gniazdazasilająceidługościkabli.....26

Informacjeoułatwieniachdostępu.....26

Rejestrowaniekomputera..........30

Przemieszczaniekomputeradoinnegokrajulub

regionu.................30

Rozdział4.Bezpieczeństwo.....31

Opcjezabezpieczeń............31

Podłączanielinkizabezpieczającejtypu

Kensington................32

Używaniehaseł..............32

HasładostępudosystemuBIOS.....32

HasławsystemieWindows........33

Konfigurowanieczytnikaliniipapilarnych....33

Zasadadziałaniafirewalliorazichużywanie...33

Ochronadanychprzedwirusami.......34

Rozdział5.Instalowanielub

wymianasprzętu...........35

Obsługaurządzeńwrażliwychnawyładowania

elektrostatyczne..............35

Instalowanielubwymianasprzętu.......35

Instalowanieopcjizewnętrznych......35

Instalowanielubusuwaniezasilacza....36

Instalowanielubzdejmowaniepodstawki

pionowej...............37

Instalowanielubwyjmowanieuchwytu

VESA................39

Instalowanielubusuwanieramkizasilacza..41

Wymiananapęduoptycznego.......43

Wymianadodatkowegodyskutwardego...48

Instalowanielubzdejmowaniekasetywe/wy.54

©CopyrightLenovo2013,2014

i

Zdejmowaniepokrywykomputera.....57

Instalowanielubwyjmowaniezespołudysku

twardego...............59

Instalowanielubwymianamodułupamięci..61

Wymianabaterii............62

Wymianapłytyprzyciskuzasilania.....64

WymianamodułukartWi-Fi........65

Instalowanielubodłączanieprzedniejanteny

Wi-Fi.................67

Instalowanielubodłączanietylnejanteny

Wi-Fi.................69

Wymianagłośnikawewnętrznego.....71

Wymianaczujnikaotwarciaobudowy....73

Wymianawentylatorasystemowego....75

Wymianamodułutermicznego.......77

Wymianamikroprocesora........79

Wymianaklawiaturylubmyszy......81

Kończeniewymianyczęści........82

Rozdział6.Informacjeo

odtwarzaniu..............85

Informacjenatematodzyskiwaniadanychw

systemieoperacyjnymWindows7.......85

Tworzenienośnikówdoodtwarzaniai

korzystanieznich............85

Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych..86
UżywanieobszaruroboczegoRescueand

Recovery...............87

Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego.88
Reinstalowaniepreinstalowanychaplikacjii

sterownikówurządzeń..........89

Reinstalowanieprogramów........90

Reinstalowaniesterownikówurządzenia...91
Rozwiązywanieproblemówzwiązanychz

odtwarzaniemoprogramowania......91

Informacjenatematodzyskiwaniadanychw
systemieoperacyjnymWindows8lubWindows

8.1...................91

Odświeżaniekomputera.........91

Przywracaniedomyślnychustawień

fabrycznychkomputera.........92

Korzystaniezopcjizaawasowanego

uruchamiania.............92

Rozwiązywanieproblemówzuruchamianiem
systemuoperacyjnegoWindows8lub

Windows8.1.............93

Rozdział7.Używanieprogramu

SetupUtility..............95

UruchamianieprogramuSetupUtility......95

Przeglądanieizmianaustawień........95

Używaniehaseł..............96

Uwarunkowaniadotyczącehasła.....96

Power-OnPassword..........96

AdministratorPassword.........96

HardDiskPassword...........96

Ustawianie,zmianaiusuwaniehasła....97

Kasowanieutraconegolubzapomnianego

hasła(kasowaniepamięciCMOS).....97

Udostępnianieurządzenia..........97

Wybórurządzeniastartowego.........98

Wybórtymczasowegourządzenia

startowego..............98

Wybórlubzmianakolejnościurządzeń

startowych..............98

WłączanietrybuzgodnościzErPLPS.....98

TrybwydajnościICE............99

AlerttermicznyICE.............100

ZamykanieprogramuSetupUtility.......100

Rozdział8.Aktualizacjaprogramów

systemowych............101

Używanieprogramówsystemowych......101

AktualizowaniesystemuBIOSzdysku.....101

AktualizowaniesystemuBIOSzpoziomusystemu

operacyjnego...............102

OdtwarzaniepoawariiaktualizacjiPOST/BIOS..102

Odzyskiwaniepoawariiobrazusystemu....103

Rozdział9.Zapobieganie

problemom.............105

Regularneaktualizowaniekomputera.....105

Pobieranienajnowszychsterowników

urządzeńdlakomputera.........105

Aktualizowaniesystemuoperacyjnego...105

UżywanieprogramuSystemUpdate....106

Czyszczenieikonserwacja..........106

Podstawy...............106

Czyszczeniekomputera.........107

Zaleceniadotyczącedbałościokomputer..108

Przenoszeniekomputera...........108

Rozdział10.Rozwiązywanie

problemówidiagnostyka......111

Podstawowerozwiązywanieproblemów....111

Procedurarozwiązywaniaproblemów......112

Rozwiązywanieproblemów..........113

Problemyzdźwiękiem..........113

ProblemyzdyskiemCD.........115

ProblemyzdyskiemDVD.........116

Przejścioweproblemy..........117

Problemyzklawiaturą,mysząluburządzeniem

wskazującym.............117

Problemyzmonitorem..........119

Problemyzsiecią............121

Problemzopcjonalnymiurządzeniami....124

iiThinkCentreM73Podręcznikużytkownika

Problemyzwydajnościąiblokowaniem...125

Problemyzdrukarką..........127

Problemyzezłączemszeregowym.....128

Problemyzoprogramowaniem......128

ProblemyzurządzeniemUSB.......129

LenovoSolutionCenter...........130

Rozdział11.Uzyskiwanieinformacji,

pomocyiserwisu..........131

Źródłainformacji..............131

LenovoThinkVantageT ools........131

Pomociwsparcie............131

Bezpieczeństwoigwarancja.......131

SerwisWWWLenovo..........131

SerwisWWWwsparciaLenovo......132

Pomociserwis..............132

Używaniedokumentacjiiprogramu

diagnostycznego............132

Kontakttelefonicznyzserwisem......132

Korzystaniezinnychusług........133

Dodatkoweusługipłatne.........134

DodatekA.Uwagi.........135

Znakitowarowe..............136

DodatekB.Uwagaoprzepisach..137

Uwagaoklasyfikacjieksportowej.......137

Uwagidotycząceemisjipromieniowania

elektromagnetycznego...........137

Oświadczeniedotyczącewymogów
FederalnegoUrzęduŁącznościUSA(Federal
CommunicationsCommission—FCC)...137

ZnakzgodnościdlaregionuEurazji......139

Informacjeoprzepisachobowiązującychw

Brazylii..................139

Informacjeoprzepisachobowiązującychw

Meksyku.................139

Dodatkoweinformacjeoprzepisach......139

DodatekC.InformacjeoWEEEi

przetwarzaniuwtórnym.......141

WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE..141
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Japonii..................141

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Brazylii..................142

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceT ajwanu.......142

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceUniiEuropejskiej....143

DodatekD.Dyrektywao
ograniczeniustosowaniasubstancji

niebezpiecznych(RoHS)......145

DyrektywaRoHS—UniaEuropejska......145

DyrektywaRoHS—Chiny..........145

DyrektywaRoHS—T urcja..........145

DyrektywaRoHS—Ukraina.........146

DyrektywaRoHS—Indie..........146

DodatekE.Chińskaetykieta

energetyczna............147

DodatekF.Informacjeoprogramie

ENERGYSTAR...........149

Indeks................151

©CopyrightLenovo2013,2014

iii

ivThinkCentreM73Podręcznikużytkownika

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa

ZAGROŻENIE:
Przedrozpoczęciemkorzystaniazniniejszegopodręcznikanależyzapoznaćsięzewszystkimi
istotnymiinformacjamidotyczącymibezpieczeństwategoproduktu.Przeczytajinformacje
znajdującesięwtejsekcjiorazinformacjedotyczącebezpieczeństwazawartewPodręcznikunatemat
bezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjidołączonymdoproduktu.Zapoznaniesięzinformacjami
dotyczącymibezpieczeństwazmniejszaryzykoodniesieniaobrażeńiuszkodzeniaproduktu.

JeślinieposiadaszjużegzemplarzaPodręcznikanatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracji,
możeszpobraćwersjęwformaciePDFzserwisuWWWwsparciaLenovo
http://www.lenovo.com/support.WserwisieWWWwsparciaLenovomożnarównieżznaleźćPodręcznik
natematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjioraztenPodręcznikużytkownikawinnychwersjach
językowych.

®

podadresem

Serwisowanieimodernizacja

Nienależypróbowaćsamodzielnienaprawiaćproduktu,chybażeCentrumWsparciaKlientaudzieli
odpowiednichinstrukcjilubmożnaznaleźćjewdokumentacji.Należykorzystaćtylkozusługdostawcy
usługupoważnionegodonaprawydanegoproduktu.

Informacja:Klientmożewewłasnymzakresiedokonywaćaktualizacjilubwymianyniektórychczęści
komputera.Modernizacjezazwyczajokreślasięmianemopcji.Częścizamienneprzeznaczonedo
instalowaniaprzezKlientówokreślanesąmianemCzęściWymienianychprzezKlienta(Customer
ReplaceableUnits—CRU).Lenovodostarczadokumentacjęzinstrukcjami,kiedyklientmożezainstalować
opcjelubwymienićczęściCRU.Podczasinstalacjilubwymianyczęścinależyściśleprzestrzegaćwszystkich
instrukcji.Wyłączonakontrolkazasilanianiekoniecznieoznaczazerowypoziomnapięciawprodukcie.Przed
zdjęciemobudowyproduktuwyposażonegowkabelzasilającynależyzawszeupewnićsię,żezasilaniejest
wyłączone,aproduktzostałodłączonyodwszelkichźródełzasilania.Więcejinformacjinatematczęści
CRU—patrz„Instalowanielubwymianasprzętu“nastronie.Wszelkiepytaniaiwątpliwościnależyzgłosić
CentrumWsparciaKlienta.

Chociażkomputerniezawieraruchomychczęści(zwyjątkiemkablazasilającego),bezpieczeństwowymaga
zamieszczenianastępującychostrzeżeń.

ZAGROŻENIE:

Niebezpieczneruchomeczęści.Niedotykać.

ZAGROŻENIE:

Przedotwarciempokrywywyłączkomputeriodczekajkilkaminut,ażostygnie.

©CopyrightLenovo2013,2014

v

Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym

Ładunkielektrostatyczne,mimożesąbezpiecznedlaużytkownika,mogąpoważnieuszkodzićelementyi
opcjekomputera.Niewłaściweobchodzeniesięzczęściamiwrażliwyminawyładowaniaelektrostatyczne
możespowodowaćichuszkodzenie.OdpakowującopcjęlubczęśćCRU,nienależyotwierać
antystatycznegoopakowania,którejązawieraażdomomentuinstalacji.

WprzypadkuinstalowaniaopcjilubczęściCRUalbowykonywaniajakichkolwiekczynnościwewnątrz
komputeranależyzachowaćnastępująceśrodkiostrożnościwceluuniknięciauszkodzeniaprzezładunki
elektrostatyczne:

•Ograniczswojeruchy.Ruchmożespowodowaćwytworzeniesięładunkówelektrostatycznych.

•Biorącelementydoręki,zachowajostrożność.Adaptery,modułypamięciiinneukładyelektroniczne
chwytajzabrzegi.Nigdyniedotykajznajdującychsięnawierzchuobwodówelektronicznych.

•Niepozwól,abyinnidotykalikomponentów.

•InstalującopcjęlubczęśćCRUwrażliwąnawyładowaniaelektrostatyczne,dotknijopakowanie
antystatyczneztączęściądometalowegogniazdarozszerzeńlubinnejniemalowanejpowierzchni
metalowejkomputeranaconajmniejdwiesekundy.Spowodujetorozładowanieładunków
elektrostatycznychwopakowaniuiwciele.

•Wmiaręmożliwościwyjmijczęśćwrażliwąnawyładowaniaelektrostatycznezopakowania
antystatycznegoizainstalujjąbezodkładania.Jeśliniejesttomożliwe,połóżopakowanieantystatyczne
nagładkiej,poziomejpowierzchniiumieśćnanimtęczęść.

•Niekładźczęścinaobudowiekomputeraaniinnychpowierzchniachmetalowych.

Kablezasilająceizasilacze

Należyużywaćtylkokablizasilającychizasilaczydostarczonychprzezproducentadanegoproduktu.

Kablezasilającemusząposiadaćcertyfikatbezpieczeństwa.WNiemczechnależystosowaćkabletypu
H05VV-F,3G,0,75mm

Nienależynigdyowijaćkablazasilającegodookołazasilaczaaniwokółinnychobiektów.Owinięcietakie
możeprzyczynićsiędopowstanianaprężeńwkablu,acozatymidziespowodowaćjegopęknięcie,zgięcie
lubpostrzępienie.Możetospowodowaćzagrożeniebezpieczeństwa.

Należyzawszeułożyćkabelzasilającytak,abyniebyłonnarażonynadeptanie,potykaniesięoniego
lubprzygniecenieprzezjakieśobiekty.

Należychronićkabelzasilającyizasilaczeprzedkontaktemzpłynami.Naprzykładnienależykłaśćichprzy
zlewach,wannach,toaletachlubnapodłogachczyszczonychpłynnymiśrodkamiczyszczącymi.Płynymogą
spowodowaćzwarcie,szczególniejeślikabelzasilającylubzasilaczzostałzgniecionywskutekniewłaściwego
użytkowania.Ponadtopłynymogąpowodowaćstopniowąkorozjękońcówekkablazasilającegoi/lub
wyprowadzeniazłączazasilacza,comożeostateczniespowodowaćprzegrzanietychelementów.

Upewnijsię,żewszystkiekablezasilającesąwłaściwiepodłączonedogniazd.

Niemożnaużywaćżadnegozasilaczamającegośladykorozjinastykachwejściazasilanialubwykazującego
śladyprzegrzania(takiejakdeformacjaplastiku)nawejściuzasilanialubnajakiejkolwiekinnejczęści.

2

lublepsze.Winnychkrajachnależyużywaćkabliodpowiednichtypów.

Niemożnakorzystaćzżadnegokablazasilającegonaktóregodrugimkońcuznajdująsięstykielektryczne
mająceśladykorozjilubprzegrzania,anizkablazasilającego,naktórymwidaćjakiekolwiekślady
uszkodzenia.

viThinkCentreM73Podręcznikużytkownika

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane

Należyupewnićsię,żeużywaneprzedłużacze,urządzeniaprzeciwprzepięciowe,zasilaczeawaryjneilistwy
rozdzielczezasilaniasąwstaniezrealizowaćwymaganiaproduktudotyczącezasilania.Urządzeńtych
nigdyniewolnoobciążaćpowyżejichnorm.Jeśliużywanesąlistwyrozdzielczezasilania,obciążenienie
powinnoprzekroczyćichznamionowejmocywejściowej.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem
elektrycznym,wymaganiamidotyczącymizasilaniaiznamionowejmocywejściowej,abyuzyskaćwięcej
informacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.

Wtyczkiigniazdazasilające

Jeśligniazdo,któremabyćużywanezesprzętemkomputerowymwyglądanauszkodzonelubskorodowane,
nienależyzniegokorzystaćdopókiniezostaniewymienioneprzezwykwalifikowanegoelektryka.

Nienależyzginaćanimodyfikowaćwtyczki.Jeśliwtyczkajestuszkodzona,należyskontaktowaćsięz
producentemwcelujejwymiany.

Nienależypodłączaćkomputeradotegosamegogniazdaelektrycznego,coinnychsprzętów,które
pobierająznacznąilośćenergiielektrycznej.Wprzeciwnymwypadkuzmianynapięciamogąuszkodzić
komputer,daneipodłączoneurządzenia.

Niektóreproduktysąwyposażonewewtyczkęztrzemastykami.Wtyczkatakapasujetylkodouziemionych
gniazdzasilających.Jesttocechazwiązanazbezpieczeństwem.Nienależyomijaćtegozabezpieczeniai
wkładaćwtyczkidonieuziemionegogniazdazasilającego.Jeśliniemożnawłożyćwtyczkidogniazda
zasilającego,należyskontaktowaćsięzelektrykiemwsprawieodpowiedniegoadapteradogniazda
zasilającegolubwymienićgniazdonanowe,zapewniającetęcechę.Nigdynienależyprzeciążaćgniazda
zasilającego.Łączneobciążeniesystemuniepowinnoprzekraczać80procentparametrówznamionowych
danejgałęziobwodu.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniemelektrycznymiparametrami
znamionowymigałęziobwodu,abyuzyskaćwięcejinformacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.

Należyupewnićsię,żeużywanegniazdozasilającejestpoprawniepodłączone,łatwodostępneipołożone
niedalekoodwszystkichzasilanychurządzeń.Nienależymocnorozciągaćkablizasilających,gdyżmożeto
spowodowaćpowstanienaprężeńwkablu.

Należyupewnićsię,żegniazdozasilającedostarczanapięcieiprądodpowiedniedlainstalowanego
produktu.

Należyostrożniepodłączaćurządzeniedogniazdazasilającegoiodniegoodłączać.

Urządzeniazewnętrzne

Nienależypodłączaćaniodłączaćżadnychkabliurządzeńzewnętrznychpozakablami(USB)(Universal
SerialBus)i1394,gdydokomputerapodłączonejestzasilanie.Wprzeciwnymwypadkumożnauszkodzić
komputer.Abyuniknąćmożliwościuszkodzeniapodłączonychurządzeń,należyodczekaćconajmniejpięć
sekundpowyłączeniukomputera,adopieropotemodłączyćurządzeniazewnętrzne.

©CopyrightLenovo2013,2014

vii

Ogólneinformacjeoakumulatorze

NIEBEZPIECZEŃSTWO

WkomputerachosobistychprodukowanychprzezLenovomożeznajdowaćsiębateriawielkości
monetyiodpowiedniakumulator.AkumulatorydostarczaneprzezLenovoprzeznaczonedlatego
produktuzostałyprzetestowanewzakresiekompatybilnościimogąbyćzastąpionejedynieprzez
częścizatwierdzonedowymiany.

Nigdynienależypróbowaćotwieraćlubnaprawiaćbateriilubakumulatora.Niemożnazgniatać,
przebijaćanipalićbateriiiakumulatorówanizwieraćichstykówmetalowych.Nienależyzanurzać
bateriianiakumulatorówwwodzieaniwinnychpłynach.Akumulatornależyładowaćponownie
ściślewedługinstrukcjizawartychwdokumentacjiproduktu.

Nadmiernaeksploatacjaalbonieprawidłoweużyciebateriilubakumulatoramożespowodowaćich
przegrzanie,awkonsekwencji„wydobywaniesię“gazówlubpłomienizakumulatoralubbaterii.
Jeślibateriauległauszkodzeniu,pojawiłsięjakiśwyciekzbateriilubzjejprzodugromadzisię
jakaśsubstancja,należyzaprzestaćkorzystaniazniejizamówićuproducentanową.

Bateriemogązmniejszaćswojąwydajnośćjeślisąprzezdługiczasnieużywane.Pozostawienie
niektórychakumulatorów(szczególnielitowych)nieużywanychirozładowanychmożezwiększyć
ryzykozwarcia,tozaśmożespowodowaćskrócenieczasueksploatacjiakumulatoraizagrożenie
bezpieczeństwa.Akumulatorówlitowychnienależycałkowicierozładowywaćaniprzechowywać
ichwstanierozładowanym.

Uwagadotyczącaakumulatora

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nienależydemontowaćanimodyfikowaćakumulatorów.Możetospowodowaćeksplozję
lubwyciekzakumulatora.AkumulatorinnyniżzalecanyprzezLenovo,zdemontowanylub
zmodyfikowany,niejestobjętygwarancją.

Nieprawidłowowymienionyakumulatormożewybuchnąć.Akumulatorzawieraniewielkąilość
substancjiszkodliwychdlazdrowia.Abyuniknąćniebezpieczeństwaodniesieniaobrażeń:

•DowymianynależyużywaćtylkoakumulatorówtypuzalecanegoprzezLenovo.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałanieognia.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniewodylubdeszczu.

•Nienależydemontowaćakumulatorów.

•Nienależyichzwierać.

•Należychronićakumulatorprzeddziećmi.

•Nienależyupuszczaćakumulatorów.

Nienależywyrzucaćakumulatoradośmieci,któresąwywożonenawysypisko.Podczasutylizacji
akumulatoranależypostępowaćzgodniezmiejscowymiprzepisamiizaleceniami.

Akumulatorynależyprzechowywaćwtemperaturzepokojowej,naładowanedookoło30–50%
pojemności.Zalecasięładowanierazdorokuwceluuniknięcianadmiernegorozładowania.

viiiThinkCentreM73Podręcznikużytkownika

Ciepłoiwentylacjaproduktu

Komputery,zasilaczeiakcesoriagenerująciepło.Należyzawszeprzestrzegaćponiższychśrodków
ostrożności:

•Komputera,zasilaczaaniakcesoriówniewolnotrzymaćprzezdłuższyczasnakolanachaniwkontakciez
innączęściąciała,gdypracująalbogdyładujesięakumulator.Komputer,zasilacziwieleakcesoriów
wytwarzająciepłopodczaseksploatacji.Dłuższykontaktzciałemludzkimmożespowodować
podrażnienie,anawetoparzenieskóry.

•Nienależyładowaćakumulatoraaniwłączaćkomputera,zasilaczaaniakcesoriówwpobliżumateriałów
łatwopalnychlubwybuchowych.

•Produktjestwyposażonywszczelinywentylacyjne,wentylatoryiradiatory,którezapewniają
bezpieczeństwo,komfortiniezawodnośćdziałania.Jednakmożnanieumyślniezablokowaćteelementy
umieszczającproduktnałóżku,sofie,dywanielubinnejelastycznejpowierzchni.Nigdynienależy
blokować,przykrywaćlubwyłączaćtychelementów.

Conajmniejraznatrzymiesiącenależysprawdzić,czywkomputerzeniezgromadziłsiękurz.Przedtakim
sprawdzeniemnależywyłączyćsprzętiodączyćkabelodsiecizasilającej;następnieusunąćkurzzotworów
wentylacyjnychiotworówobejmy.Należyrównieżusunąćkurzgromadzącysięwewnątrzkomputera,wtym
zwgłębieńradiatora,otworówwentylacyjnychzasilaczaiwentylatorów.Przedotwarciempokrywynależy
zawszewyłączyćkomputeriodłączyćkabelodsiecizasilającej.Należyunikaćkorzystaniazkomputeraw
pobliżuciągówkomunikacyjnychwbudynkach.Jeśliniejesttomożliwe,należyczęściejczyścićkomputer.

Dlawłasnegobezpieczeństwaiwceluzachowaniaoptymalnychwarunkówpracykomputeranależyzawsze
przestrzegaćponiższychpodstawowychśrodkówostrożności:

•Zawszezamykajpokrywę,nawetjeślikomputerjestodłączonyodsieci.

•Regularniesprawdzaj,czynazewnątrzkomputeraniezgromadziłsiękurz.

•Usuwajkurzzotworówwentylacyjnychiotworówobejmy.Częstszeusuwaniekurzujestzalecane,jeśli
komputerznajdujesięwobszarzeszczególniezakurzonymlubwpobliżuciągówkomunikacyjnychw
budynkach.

•Niewolnoograniczaćaniblokowaćprzepływupowietrza.

•Nieprzechowujaninieużywajkomputerawewnątrzmebli,ponieważwzrastaryzykoprzegrzaniasię
sprzętu.

•T emperaturapowietrzawkomputerzeniepowinnaprzekroczyć35°C(95°F).

•Nieinstalujfiltrówpowietrza.Mogązakłócaćprawidłowechłodzenie.

Środowiskooperacyjne

Środowiskooptymalnedoużywaniakomputeratotakie,wktórympanujetemperatura10°Cdo35°C(50°Fdo
95°F)orazwilgotność35%do80%.Jeślikomputerjestprzechowywanylubtransportowanywtemperaturze
niższejniż10°C(50°F),przedużyciemnależyodczekać,abyosiągnąłonoptymalnątemperaturępracy10°C
do35°C(50°Fdo95°F).Procestenmożezająćnawetdodwóchgodzin.Uruchomieniekomputeranim
osiągnieonoptymalnątemperaturępracymożespowodowaćnieodwracalneuszkodzenie.

Jeślitomożliwe,komputernależyumieścićwdobrzewentylowanymisuchymmiejscu,unikającwystawiania
nabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.

Nienależyumieszczaćwpobliżukomputeraurządzeńelektrycznych,takichjakwentylatory,radia,głośnikio
dużejmocy,klimatyzatoryikuchenkimikrofalowe.Silnepolamagnetycznegenerowaneprzezteurządzenia
mogąuszkodzićmonitoridanenadyskutwardym.

©CopyrightLenovo2013,2014

ix

Nienależyumieszczaćnapojównakomputerzeczypodłączonychdoniegourządzeniachanioboknich.
Rozlanypłynmożespowodowaćspięcielubinnegorodzajuuszkodzenie.

Nienależyjeśćanipalićnadklawiaturą.Jeśliresztkijedzenialubpopiółdostanąsiędownętrzaklawiatury,
mogąjąuszkodzić.

Oświadczenieozgodnościurządzenialaserowego

ZAGROŻENIE:
Gdyzainstalowanesąproduktylaserowe(takiejaknapędyCD-ROM,DVD,urządzeniaświatłowodowe
czynadajniki),należyzapamiętaćponiższeostrzeżenia:

•Nienależyzdejmowaćpokrywznapędu.Usunięciepokrywzproduktulaserowegomożebyć
przyczynąniebezpiecznegopromieniowanialaserowego.Wurządzeniuniemażadnychczęści
wymagającychobsługi.

•Używanieelementówsterujących,zmianaustawieńlubwykonywanieczynnościinnychniżtu
określonemożespowodowaćnarażenienadziałanieniebezpiecznegopromieniowania.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niektóreproduktylaserowemająwbudowanądiodęlaserowąklasy3Alubklasy3B.Należy
zapamiętaćponiższeostrzeżenie:

Gdynapędjestotwarty,występujepromieniowanielaserowe.Nienależypatrzećsięnapromień
laseraanibezpośrednio,aniprzezinstrumentyoptyczne;należyteżunikaćbezpośredniego
wystawienianadziałaniepromieniowania.

Informacjanatematzasilacza

Niewolnozdejmowaćobudowyzasilaczaaniusuwaćjakiejkolwiekczęści,doktórejdołączonoetykietęo
poniższejtreści.

Wkomponentachoznaczonychtąetykietąwystępujeniebezpiecznenapięcie,prądipoziomyenergetyczne.
Komponentyteniezawierajączęściwymagającychobsługi.Jeśliistniejepodejrzeniewadliwegodziałania
jednejztychczęści,tonależyskontaktowaćsięzpracownikiemserwisu.

Czyszczenieikonserwacja

Komputerimiejscepracynależyutrzymywaćwczystości.Przedczyszczeniem,komputernależywyłączyć,
anastępnieodłączyćkabelzasilający.Nienależyspryskiwaćkomputeradetergentamiwpłynieaniteż
używaćdojegoczyszczeniadetergentówzawierającychmateriałyłatwopalne.Detergentemnależyzwilżyć
miękkąszmatkę,anastępnieprzetrzećniąpowierzchniękomputera.

xThinkCentreM73Podręcznikużytkownika

Rozdział1.Przegląd

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeoelementachkomputera,jegodanychtechnicznych,programach
dostarczonychprzezfirmęLenovoorazorozmieszczeniuzłączy,podzespołów,częścinapłyciegłówneji
napędówwewnętrznych.

Elementy

Niniejszasekcjazawieraopisyelementówkomputera.Podaneinformacjedotycząróżnychmodeli.

Abywyświetlićinformacjeookreślonymmodelu:

•PrzejdźdoprogramuSetupUtility,wykonującinstrukcjepodanewsekcjiRozdział7„Używanieprogramu
SetupUtility“nastronie95.NastępniewybierzkolejnopozycjeMain➙SystemSummary,aby
wyświetlićinformacje.

•WsystemieoperacyjnymMicrosoft

®

Windows

pozycjęKomputer,anastępniewybierzpozycjęWłaściwości,abywyświetlićinformacje.

•WsystemieoperacyjnymMicrosoftWindows8lubWindows8.1przejdźnapulpitiprzesuńwskaźnik
doprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.Następniekliknij
kolejnopozycjeUstawienia➙Informacjeokomputerze,abywyświetlićinformacje.

Mikroprocesor

Abywyświetlićinformacjeomikroprocesorzekomputera:

®

7kliknijprzyciskStart,kliknijprawymprzyciskiemmyszy

•WsystemieoperacyjnymMicrosoftWindows7kliknijprzyciskStart,kliknijprawymprzyciskiemmyszy
pozycjęKomputer,anastępniewybierzpozycjęWłaściwości,abywyświetlićinformacje.

•WsystemieoperacyjnymMicrosoftWindows8lubWindows8.1przejdźnapulpitiprzesuńwskaźnik
doprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.Następniekliknij
kolejnopozycjeUstawienia➙Informacjeokomputerze,abywyświetlićinformacje.

Pamięć

KomputerobsługujemaksymalniedwamodułypamięciDDR3SODIMM.

Napędywewnętrzne

•Zewnętrznynapędoptyczny:DVD-ROMlubDVD-R(opcjonalnie)

•Dyskhybrydowy(opcjonalny)

•DysktwardySATA

•DyskSSD(opcjonalny)

Podsystemwideo

•ZintegrowanakartagraficznaobsługującazłączaVGAiDisplayPort

®

Podsystemaudio

•ZintegrowanyukładHDaudio

•Złączemikrofonuizłączesłuchawek(znanerównieżjakogniazdoaudio)napaneluprzednim

•Głośnikwewnętrzny

©CopyrightLenovo2013,2014

1

Łączność

•ZintegrowanykontrolersieciEthernet100/1000Mb/s

•ModułkartyWi-Fi(opcjonalny)

•ModułWi-FizBluetooth(opcjonalny)

Opcjezarządzaniasystemem

•MożliwośćzapisaniawynikówtestuPOST

•DesktopManagementInterface(DMI)
AplikacjaDesktopManagementInterfaceumożliwiawglądwinformacjeowszystkichaspektach

komputera,takichjaktypprocesora,datainstalacji,dołączonedrukarkiiinneurządzeniaperyferyjne,
źródłazasilaniaczyhistoriaczynnościkonserwacyjnych.

•T rybzgodnościzErPLPS
Trybzgodnościzdyrektywądotyczącąproduktówzwiązanychzenergią(ErP ,Energy-relatedProducts)i

najniższegostanuzasilania(LPS)zmniejszazużycieenergiielektrycznej,gdykomputerznajdujesię
wtrybieuśpienialubjestwyłączony.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Włączanietrybu
zgodnościzErPLPS“nastronie98.

•Intel

®

StandardManageability

IntelStandardManageabilitytotechnologiawykonaniasprzętuioprogramowaniasprzętowego
przewidującawbudowaniewkomputerpewnychfunkcji,dziękiczemułatwiejjemonitorować,
konserwować,aktualizować,uaktualniaćinaprawiać.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmenttośrodowiskoumożliwiająceuruchamianiekomputerówza

pośrednictwemkartsieciowychniezależnieodzainstalowanychurządzeńpamięcimasowej(np.dysków
twardych)orazsystemówoperacyjnych.

•IntelligentCoolingEngine(ICE)
SystemIntelligentCoolingEnginetorozwiązaniedozarządzaniatemperaturąurządzenia,zapewniające

lepsząwydajnośćtermicznąiakustycznąpodczaspracy.FunkcjaICEmonitorujerównieżwydajność
termicznąkomputera,abyzidentyfikowaćewentualneproblemyztymzwiązane.Więcejinformacji-patrz
„TrybwydajnościICE“nastronie99

i„AlerttermicznyICE“nastronie100.

•SystemManagement(SM)BIOSioprogramowanieSM
SpecyfikacjaSMsystemuBIOSokreślastrukturędanychimetodydostępuwsystemieBIOS,zapomocą

którychużytkowniklubaplikacjamogązapisywaćipobieraćkonkretneinformacjeodanymkomputerze.

•WakeonLAN
WakeonLANtotechnologiaużywanawkomputerowychsieciachkomputerowychEthernet,która

umożliwiawłączanie(wybudzanie)komputerazapomocąkomunikatuzsieci.Zazwyczajkomunikatjest
wysyłanyzprogramudziałającegonainnymkomputerzewtejsamejsiecilokalnej.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
InstrumentacjazarządzaniaWindowstozbiórrozszerzeńmodeluWindowsDriverModel.Zawierainterfejs

systemuoperacyjnego,wktóryminstrumentowaneskładnikiwyświetlająinformacjeipowiadomienia.

2ThinkCentreM73Podręcznikużytkownika

Opcjewejścia/wyjścia(we/wy)

•JednozłączeDisplayPort

•JednozłączeEthernet

•Jednoopcjonalnezłącze(używanedoinstalowaniazłączaszeregowegolubzłączaUSB2.0)

•JednozłączemonitoraVGA

•T rzyzłączaUSB2.0(natylnympanelu)

•DwazłączaUSB3.0(napaneluprzednim)

•Dwazłączaaudionapaneluprzednim(złączemikrofonuizłączesłuchawek)
Więcejinformacji-patrz„Znajdowaniezłączy,elementówsterującychiwskaźnikówzprzodukomputera“

nastronie8

i„Znajdowaniezłączyztyłukomputera“nastronie10.

Rozszerzenia

•Jednakasetazewnętrznegonapęduoptycznego(opcjonalna,obsługujenapędoptycznylubdodatkowy
dysktwardy)

•Jednawnękadyskutwardego

•JednogniazdokartyminiPCIExpress

Zasilacz

Komputerwyposażonowzasilacz65W.

Opcjezabezpieczeń

•Możliwośćwłączaniaiwyłączaniaurządzenia

•MożliwośćwłączaniaiwyłączaniapojedynczychzłączyUSB

•OprogramowanieComputraceAgentwbudowanewoprogramowaniusprzętowym

•Złączeczujnikaotwarciaobudowy

•Klawiaturazczytnikiemliniipapilarnych(dostarczanazwybranymimodelami)

•Hasłowłączaniazasilania(POP),hasłoadministratoraihasłodyskutwardegozapobiegające
nieautoryzowanemuużyciukomputera

•Kontrolakolejnościstartowej

•Uruchamianiebezklawiaturyimyszy

•ObsługazintegrowanejlinkizabezpieczającejtypuKensington

WięcejinformacjiznajdujesięwpodrozdzialeRozdział4„Bezpieczeństwo“nastronie31

.

Zainstalowanefabrycznieprogramy

Nakomputerzezainstalowanofabrycznieprogramyzwiększającekomfortibezpieczeństwopracy.Więcej
informacjiznajdujesięwpodrozdziale„ProgramyfirmyLenovo“nastronie4.

Zainstalowanyfabryczniesystemoperacyjny

Nakomputerzezinstalowanofabryczniejedenznastępującychsystemówoperacyjnych:

•SystemoperacyjnyMicrosoftWindows7

•SystemoperacyjnyMicrosoftWindows8

•SystemoperacyjnyMicrosoftWindows8.1

Rozdział1.Przegląd3

Certyfikowanelubtestowanesystemyoperacyjne

•Linux

®

Specyfikacje

Niniejszasekcjazawierafizycznespecyfikacjekomputera.

Wymiary

Szerokość:179mm(7,05")
Wysokość:34,5mm(1,36")
Głębokość:182mm(7,17")

Waga

Maksymalnadostarczanakonfiguracja:4,86kg(10,71funta)(zopakowaniem)
Maksymalnadostarczanakonfiguracja:4,14kg(9,13funta)(bezopakowania)

Dopuszczalnewarunkizewnętrzne

•T emperaturapowietrza:

Jeślikomputerpracuje:od10°Cdo35°C(od50°Fdo95°F)
Przechowywanieworyginalnymopakowaniu:od-40°Cdo60°C(od-40°Fdo140°F)
Przechowywaniebezopakowania:od-10°Cdo60°C(od14°Fdo140°F)

•Wilgotność:

Podczaspracy:od20do80%(bezkondensacji)
Przechowywanie:od20do90%(bezkondensacji)

•Wysokość:

Jeślikomputerpracuje:od-15,2do3048m(od-50do10000stóp)
Przechowywanie:od-15,2do10668m(od-50do35000stóp)

Zasilaniewejściowe

Napięciewejściowezasilacza:100do240Vprąduprzemiennego
Częstotliwośćwejściowa:50/60Hz

1

(Wzależnościodmodelu)

ProgramyfirmyLenovo

NakomputerzezainstalowanofabrycznieprogramyfirmyLenovozwiększającekomfortibezpieczeństwo
pracy.RóżniąsięonewzależnościodpreinstalowanegosystemuoperacyjnegoWindows.

UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovowsystemie
operacyjnymWindows7

DostępdoprogramówLenovowsystemieoperacyjnymWindows7możnauzyskiwaćprzyużyciufunkcji
WindowsSearchlubPanelusterowania.NazwaikonywyświetlonawwynikachwyszukiwanialubwPanelu
sterowaniamożebyćinnaniżnazwaprogramu.Programmożnaznaleźćpojegonazwielubnazwieikony,
jakpokazanowtabeliProgramyLenovodostępnewsystemieoperacyjnymWindows7.

1.Wymienionetusystemyoperacyjnezostałycertyfikowanelubprzetestowanepodkątemkompatybilnościprzed
oddaniempublikacjidodruku.PotejdaciefirmaLenovomogłazidentyfikowaćdodatkowesystemyoperacyjne
jakokompatybilneztymkomputerem.Listatamożeuleczmianie.Abyustalić,czydanysystemoperacyjnyzostał
certyfikowanylubprzetestowanypodkątemkompatybilności,zapoznajsięzserwisemWWWproducentasystemu.

4ThinkCentreM73Podręcznikużytkownika

Informacja:Jeśliniemożeszznaleźćpotrzebnegoprogramu,otwórzLenovoThinkVantage

®

Tools,aby

znaleźćwyszarzonąikonęprogramu.Następniedwukrotniekliknijikonę,abyzainstalowaćprogram.

AbyuzyskaćdostępdoprogramówLenovoprzyużyciufunkcjiWindowsSearch,wykonajnastępujące
czynności:

1.KliknijprzyciskStartiwpoluwyszukiwaniawpisznazwęprogramulubikony.

2.Znajdźprogram,szukającnazwyprogramulubikony,anastępniekliknijgo,abyuruchomić.

AbyuzyskaćdostępdoprogramówLenovozpoziomuPanelusterowania,wykonajnastępujące
czynności:

Informacja:NiektóreprogramuLenovomogąniebyćwyświetlanewPanelusterowania.Abyjeznaleźć,

użyjfunkcjiWindowsSearch.

1.KliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania.ZmieńwidokPanelusterowaniazwidokukategorii

naDużeikonylubMałeikony.

2.Znajdźprogram,szukającnazwyikony,anastępniekliknijprogram,abygouruchomić.

WponiższejtabeliprzedstawionoprogramydostępnewsystemieoperacyjnymWindows7.

Informacja:ZależnieodmodelukomputeraniektóreprogramyLenovomogąbyćniedostępne.

Tabela1.ProgramyLenovodostępnewsystemieoperacyjnymWindows7

NazwaprogramuNazwaikony

CommunicationsUtility
FingerprintManagerProlub

ThinkVantageFingerprintSoftware
LenovoBluetoothLockLenovoBluetoothLock
LenovoReachLenovoReach
LenovoSHAREitLenovoSHAREit
LenovoSolutionCenter
LenovoThinkVantageT oolsLenovoThinkVantageT ools
PasswordManager

PCCloudManagerPCCloudManager
PowerManager
RecoveryMedia
RescueandRecovery
SystemUpdate
ViewManagementUtilityLenovo—ViewManagementUtility

®

Lenovo—Konferencjewsieciweb

Lenovo—FingerprintManagerProlubLenovo—Czytnikliniipapilarnych

Lenovo—Diagnostykasystemowa

Lenovo—Skarbiechaseł

Lenovo—Sterowaniezasilaniem
Lenovo—FactoryRecoveryDiskslubTworzenienośnikaodzyskiwania
Lenovo—EnhancedBackupandRestore
Lenovo—Aktualizacjeisterowniki

UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovowsystemie
operacyjnymWindows8lubWindows8.1

JeślinakomputerzeznajdujesiępreinstalowanysystemoperacyjnyWindows8lubWindows8.1,dostępdo
programówfirmyLenovomożnauzyskać,wykonującnastępująceczynności:

•WprzypadkusystemuoperacyjnegoWindows8naciśnijklawiszsystemuWindows,abyprzejśćdo
ekranustartowego.WceluuruchomieniaprogramufirmyLenovokliknijjegoikonę.Jeśliniemożesz
znaleźćwymaganegoprogramu,przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegorogu

Rozdział1.Przegląd5

ekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.NastępniekliknijprzyciskWyszukaj,abywyszukaćżądany
program.

•WprzypadkusystemuoperacyjnegoWindows8.1naciśnijklawiszsystemuWindows
doekranustartowego.WceluuruchomieniaprogramufirmyLenovokliknijjegoikonę.Jeśliniemożesz

znaleźćwymaganegoprogramu,kliknijikonęstrzałkiwlewymdolnymroguekranu,abyprzejśćdo
ekranuAplikacje.Odszukajwymaganyprogramnaliścieaplikacjilubwyszukajgowpoluwyszukiwaniaw
prawymgórnymroguekranu.

WzależnościodmodelukomputermożeobsługiwaćniektóreznastępującychprogramówfirmyLenovo:

•FingerprintManagerProlubThinkVantageFingerprintSoftware

•LenovoBluetoothLock(tylkosystemWindows8.1)

•LenovoCompanion

•LenovoReach

•LenovoSettings

•LenovoSHAREit

•LenovoSolutionCenter

•LenovoSupport

•LenovoTools

•PasswordManager

•PowerManager

•PCCloudManager(tylkosystemWindows8.1)

•SystemUpdate

,abyprzejść

WprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo

TentematzawierakrótkiewprowadzeniedoniektórychprogramówfirmyLenovo.

Informacja:Zależnieodmodelukomputeraniektóreprogramymogąbyćniedostępne.

•CommunicationsUtility(Windows7)
UstawieniazintegrowanejkameryimikrofonusądostępnewprogramieCommunicationsUtility.Steruje

onzaawansowanymiustawieniamizintegrowanejkameryimikrofonu,optymalizująckonferencje
internetoweikorzystaniezpołączeńVOIP.

•FingerprintManagerProlubThinkVantageFingerprintSoftware(Windows7,Windows8iWindows

8.1)

Zintegrowanyczytnikliniipapilarnych,wjakiwyposażonowybraneklawiatury,umożliwiazarejestrowanie
odciskupalcaiskojarzeniegozhasłemwłączeniazasilania,hasłemdyskutwardegoihasłemdosystemu
Windows.Dziękitemuuwierzytelnianieodciskiempalcamożezastąpićhasła,umożliwiającprostyi
bezpiecznydostęp.Klawiaturazczytnikliniipapilarnychdostępnajestzwybranymikomputerami.Można
jąteżnabyćdlakomputerów,któreobsługujątęopcję.

•LenovoBluetoothLock(Windows7iWindows8.1)
ProgramLenovoBluetoothLockumożliwiaużywanieurządzeniaBluetooth(takiegojaksmartfon)jako

jednostkizbliżeniowejsłużącejdoautomatycznegoblokowanialubodblokowywaniakomputera.
DziękiwykrywaniuodległościmiędzykomputeremapredefiniowanymurządzeniemBluetooth,które
nosiszzesobą,programLenovoBluetoothLockautomatycznieblokujeTwójkomputer,gdyodniego
odchodzisz,iodblokowujego,gdywracasz.Toprostysposóbochronykomputeraprzeddostępemosób
nieupoważnionychnawypadek,gdyzapomniszzablokowaćtourządzenie.

•LenovoCompanion(Windows8iWindows8.1)

6ThinkCentreM73Podręcznikużytkownika

ZapomocąprogramuLenovoCompanionmożnauzyskaćinformacjeoakcesoriachdokomputera,
wyświetlaćblogiiartykułydotyczącekomputeraorazwyszukiwaćinnezalecaneprogramy.

•LenovoReach(Windows7,Windows8iWindows8.1)
ProgramLenovoReachusprawniapracęwchmurze.ProgramLenovoReachzapewniaciągłepołączenie

iumożliwiadostępdoulubionychelementówzkomputerówosobistych,smartfonówlubtabletów.Dzięki
programowiLenovoReachmożnadodawaćulubioneusługisieciWebdokomputerawchmurze.Będąc
zalogowanymwwitrynachsieciWebzwykorzystaniemprogramupasswordmanagerwchmurze,można
uzyskaćdostęp,edytowaćiudostępniaćplikizdowolnegomiejsca.

•LenovoSettings(Windows8iWindows8.1)
UżyjprogramuLenovoSettings,abypoprawićjakośćkorzystaniazkomputera.Możeszprzekształcićswój

komputerwprzenośnypunktdostępowy,skonfigurowaćustawieniakameryidźwięku,zoptymalizować
ustawieniaplanuzasilaniaorazutworzyćwieleprofilisieciizarządzaćnimi.

•LenovoSHAREit(Windows7,Windows8iWindows8.1)
ProgramLenovoSHAREitzapewniaszybkiiprostysposóbwymianyplikówifolderówmiędzy

komputerami,smartfonami,tabletamiitelewizoramiSmartTVzzainstalowanymsystememoperacyjnym
AndroidlubWindows.ProgramSHAREitkorzystazwymianyplikówifolderówzapośrednictwem
dowolnegorodzajusieci,anawetbezpośrednictwasieci.

•LenovoSolutionCenter(Windows7,Windows8iWindows8.1)
ProgramLenovoSolutionCenterpomagawrozwiązywaniuproblemówzkomputerem.Oprócz

wykonywaniatestówdiagnostycznych,programdostarczainformacjiiwskazówekdotyczących
zapewnieniamaksymalnejwydajności,zbierainformacjeosystemie,staniezabezpieczeńorazinformacje
dotyczącewsparcia.

•LenovoSupport(Windows8iWindows8.1)
ProgramLenovoSupportumożliwiazarejestrowaniekomputerawfirmieLenovo,sprawdzeniekondycji

komputeraorazstanuakumulatora,pobranieiwyświetleniepodręcznikówużytkownikakomputera,
uzyskanieinformacjidotyczącychgwarancjinakomputer,atakżewyszukiwanieinformacjipomocy
technicznej.

•LenovoThinkVantageT ools(Windows7)
ProgramLenovoThinkVantageToolsudostępniaszeregźródełinformacjiorazłatwydostępdoróżnych

narzędzizwiększającychkomfortibezpieczeństwopracy.

•LenovoTools(Windows8iWindows8.1)
ProgramLenovoToolszapewniaszeregźródełinformacjiorazłatwydostępdoróżnychnarzędzi

zwiększającychkomfortibezpieczeństwopracy.

•PasswordManager(Windows7,Windows8iWindows8.1)
ProgramPasswordManagerautomatycznieprzechwytujeiwprowadzainformacjeuwierzytelniającedla

aplikacjiWindowsiserwisówWWW.

•PCCloudManager(Windows7iWindows8.1)
ProgramPCCloudManager(PCM)torozwiązanieopartenaprzeglądarce,któresłużydozarządzania

komputeramiklienckimi.ProgramPCMmadwaskładniki:PCMServeriPCMClient.PCMServerjest
instalowanynakomputerze,naktórymadministratorwykonujepracezwiązanezzarządzaniem,takiejak
zarządzaniezasilaniemibezpieczeństwem.PCMClientjestinstalowanynakomputerachklienckich,które
mająbyćzarządzane.AdministratormożezalogowaćsięwprogramiePCMServer,abyzapośrednictwem
przeglądarkiinternetowejzarządzaćkomputeramizzainstalowanymprogramemPCMClient.

•PowerManager(Windows7,Windows8iWindows8.1)
ProgramPowerManagertowygodneielastycznezarządzaniezasilaniemkomputera.Pozwaladopasować

ustawieniazasilaniatak,abyosiągnąćrównowagęmiędzywydajnościąienergooszczędnością.

•RecoveryMedia(Windows7)

Rozdział1.Przegląd7

ProgramRecoveryMediaumożliwiaodtworzeniedomyślnychfabrycznychustawieńdyskutwardego.

•RescueandRecovery(Windows7)
ProgramRescueandRecoverytojednoprzyciskowerozwiązaniedoodtwarzania,obejmującezestaw

narzędzidosamoodtwarzaniapomocnychwdiagnozowaniuproblemówzkomputerem,uzyskiwaniu
pomocyorazodzyskiwaniusprawnościkomputerapoawariachsystemu,nawetjeśliniemożnauruchomić
systemuoperacyjnegoWindows.

•SystemUpdate(Windows7,Windows8iWindows8.1)
ProgramSystemUpdatepomagawutrzymywaniuaktualnościoprogramowaniakomputeraprzez

pobieranieiinstalowaniepakietówaktualizacjioprogramowania(programyfirmyLenovo,sterowniki
urządzeń,aktualizacjesystemuUEFIBIOSorazaplikacjeinnychfirm).

•ViewManagementUtility(Windows7)
ProgramViewManagementUtilityumożliwiałatweorganizowanieotwartychokien.Dzielionekran

naczęści,anastępniezmieniarozmiarotwartychokienorazrozmieszczajewoptymalnymukładzie
napulpicie.Programtenzapewniaponadtoobsługęwielumonitorów,copozwalanazwiększenie
produktywności.

Rozmieszczenieelementów

Sekcjatazawierainformacjepomocnewlokalizowaniuzłączyumieszczonychztyłuizprzodukomputera,
częścinapłyciegłównejorazkomponentówinapędówwewnętrznychkomputera.

Informacja:KomponentyTwojegokomputeramogąwyglądaćniecoinaczejniżnailustracjach.

Znajdowaniezłączy,elementówsterującychiwskaźnikówzprzodu komputera

Rysunek1„Rozmieszczenieprzednichzłączy,elementówsterującychiwskaźników“nastronie9
przedstawiarozmieszczeniezłączy,elementówsterującychiwskaźnikówzprzodukomputera.

8ThinkCentreM73Podręcznikużytkownika

Rysunek1.Rozmieszczenieprzednichzłączy,elementówsterującychiwskaźników

1Przyciskzasilania

3Wskaźnikaktywnościbezprzewodowej4Wskaźnikaktywnościdyskutwardego
5Wskaźnikzasilania6ZłączeUSB3.0
7Złączemikrofonu
9ZłączeAlwaysOnUSB3.0

2WskaźnikaktywnościBluetooth

8Złączesłuchawek

Uwagi:

•Wskaźniki2,3,4i5sąwidocznetylkowtedy,gdyświecą.

•Złączesłuchawek

8obsługujesłuchawkizwbudowanymmikrofonem,anieobsługujestandardowego

mikrofonu.

•Domyślnie,nawetgdykomputerjestwtrybieuśpienia,hibernacjilubjestwyłączony,złączeAlwaysOn
USB3.0

9nadalumożliwiaładowanieniektórychprzenośnychurządzeńcyfrowychismartfonów.

Rozdział1.Przegląd9

Znajdowaniezłączyztyłukomputera

Rysunek2„Rozmieszczenietylnychzłączy“nastronie10ukazujerozmieszczeniezłączyztyłukomputera.
Niektórezłączaztyłukomputeraoznaczonokoloramipomocnymiwokreślaniumiejscapodłączaniakabli.

Rysunek2.Rozmieszczenietylnychzłączy

1ZłączeUSB2.0
3ZłączemonitoraVGA4ZłączeUSB2.0
5ZłączeUSB2.0
7Złączezasilacza
9Złączeopcjonalne10Pętlakablazasilającego
11GniazdoantenyWi-Fi

2ZłączeEthernet

6ZłączeDisplayPort

8Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej

Uwagi:

•ZłączeUSB2.04obsługujefunkcjęsmartpower,któraumożliwiawłączeniekomputeralubuaktywnienie
goztrybuhibernacjiS4przeznaciśnięcieklawiszyAlt+P .Funkcjęsmartpowermożnarównieżwłączyć
lubwyłączyćwprogramieSetupUtility.Szczegółoweinformacje—patrz„Udostępnianieurządzenia“na
stronie97

.

•Wprzypadkukomputerawyposażonegowkartęgraficznąnależyupewnićsię,żezłączamonitora
zostałydoniejpodłączone.

10ThinkCentreM73Podręcznikużytkownika

ZłączeOpis

ZłączeDisplayPort

Służydopodłączaniamonitoralubinnychurządzeńkorzystającychzezłącza
DisplayPort.
Informacja:ZłączeDisplayPortniejestmontowanewewszystkichmodelach.W
przypadkukomputerawyposażonegowkartęgraficznąnależyupewnićsię,że
kabelzostałpodłączonydojejzłącza.

ZłączesieciEthernet

SłużydopodłączeniakablaEthernetdosieciLAN.
Informacja:AbyużywaćkomputerawsposóbzgodnyzlimitamiklasyBFCC,
należyużywaćkablaEthernetkategorii5.

Złączeopcjonalne

UżywanedoinstalowaniazłączaszeregowegolubzłączaUSB2.0.
Informacja:Wprzypadkuużyciaopcjonalnegozłączadozainstalowaniazłącza
szeregowego,przypodłączaniukablizłączeszeregoweiprzylegającedoniego
złączemonitoraVGAmogązesobąkolidować.Abytegouniknąć,należypodczas
podłączaniaurządzeniadozłączaszeregowegoużyćkablakonwerterazezłączem
szeregowym,dołączonegodokomputera.

ZłączeUSB2.0UżywanedopodłączeniaurządzeńwymagającychzłączaUSB2.0,takichjak

klawiatura,mysz,skaner,drukarkaczypalmtop(PersonalDigitalAssistant—PDA).

ZłączeUSB3.0UżywanedopodłączeniaurządzeńwymagającychzłączaUSB2.0lub3.0,takich

jakklawiatura,mysz,skaner,drukarkaczypalmtop(PersonalDigitalAssistant—
PDA).ZłączeUSB3.0zapewniadużąszybkośćtransmisji,dziękiczemumożna
ograniczyćczaspotrzebnynaprzesłaniedanych.

ZłączemonitoraVGASłużydopodłączeniamonitoraVGAlubinnychurządzeńkorzystającychzezłącza

monitoraVGA.
Informacja:ZłączeVGAniejestmontowanewewszystkichmodelach.W
przypadkukomputerawyposażonegowkartęgraficznąnależyupewnićsię,że
kabelzostałpodłączonydojejzłącza.

Rozdział1.Przegląd11

Znajdowanieelementówkomputera

Rysunek3„Rozmieszczeniekomponentów“nastronie12ukazujerozmieszczenieróżnychkomponentów
komputera.Abyzdjąćobudowę-patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie57

.

Rysunek3.Rozmieszczeniekomponentów

12ThinkCentreM73Podręcznikużytkownika

1Pokrywakomputera2Wentylatorsystemowy
3Modułtermiczny

5Głośnikwewnętrzny
7PrzedniaantenaWi-Fi8Płytaprzyciskuzasilania
9Kabelzasilający10Zasilacz
11Modułypamięci12Bateria
13ModułkartyWi-Fi14KabeltylnejantenyWi-Fi
15TylnaantenaWi-Fi

4Czujnikotwarciaobudowy
6Mikroprocesor

16Zespółdyskutwardego(zzainstalowanymdyskiemtwardym

lubdyskiemSSD)

Znajdowanieczęścinapłyciegłównej

Rysunek4„Rozmieszczenieczęścinapłyciegłównej“nastronie13ukazujerozmieszczenieczęścipłyty
głównej.

Rysunek4.Rozmieszczenieczęścinapłyciegłównej

1Złączeszeregowe(COM1)
3Mikroprocesor4Złączeczujnikaotwarciaobudowy
5ZworkaClearCMOS/Recovery6Złączegłośnikawewnętrznego
7Złączekablanapłycieprzyciskuzasilania
9Bateria

11ZłączeSA TA3.0
13OpcjonalnezłączeUSB2.0

2Złączewentylatorasystemowego

8Gniazdapamięci(2)
10GniazdokartyminiPCIExpress
12Złączezasilaniadyskutwardego

Rozdział1.Przegląd13

Etykietaznazwątypuimodelukomputera

Rolęidentyfikatorakomputerapełnietykietazjegonazwątypuimodelu.ZwracającsiędoLenovoopomoc,
wartopodawaćtedane,ponieważułatwiąoneserwisantomdokładneustalenieparametrówkomputera
iznalezienierozwiązańzaistniałychproblemów.

Poniżejpokazanoprzykładetykietyznazwątypuimodelukomputera.

Rysunek5.Etykietaznazwątypuimodelukomputera

14ThinkCentreM73Podręcznikużytkownika

Rozdział2.Używaniekomputera

Tenrozdziałzawierainformacjepoświęconekorzystaniuzniektórychskładnikówkomputera.

Częstozadawanepytania(FAQ)

Poniżejzamieszczonokilkawskazówek,którepozwolązoptymalizowaćkorzystaniezkomputera.

Czymogępobraćpodręcznikużytkownikawinnymjęzyku?

PodręcznikużytkownikajestdostępnywróżnychjęzykachwwitryniewsparciaLenovopodadresem:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Gdzieznajdująsiędyskidoodtwarzania?

FirmaLenovoudostępniaaplikacjępozwalajątworzyćdyskidoodtwarzania.Szczegółoweinformacjeo
tworzeniudyskówdoodtwarzania—patrz„Tworzenienośnikówdoodtwarzania“nastronie86.

PonadtowrazieuszkodzeniadyskutwardegomożnawCentrumwsparciadlaklientówLenovozamówić
dyskiProductRecovery.WięcejinformacjinatematkontaktowaniasięzCentrumwsparciadlaklientów
możnaznaleźćtemacieRozdział11„Uzyskiwanieinformacji,pomocyiserwisu“nastronie131
użyciemdyskówProductRecoveryprzeczytajdołączonądonichdokumentację.

Uwaga:PakietdyskówProductRecoverymożezawieraćwiększąliczbędysków.Przedrozpoczęciem
procesuodtwarzaniaupewnijsię,żemaszpodrękąwszystkiedyski.Wtrakcieprocedurymożesz
otrzymywaćmonityowkładaniekolejnychdysków.

.Przed

GdzieznajdępomocnatematsystemuoperacyjnegoWindows?

ApletPomociobsługatechnicznasystemuWindowsoferujeszczegółoweinformacjedotyczącepracyw
systemieoperacyjnymWindows,którepomogąwpełniwykorzystaćmożliwościkomputera.Abyotworzyć
apletPomociobsługatechnicznasystemuWindows,wykonajjednąznastępującychczynności:

•WsystemieoperacyjnymWindows7kliknijkolejnopozycjeStart➙Pomociobsługatechniczna.

•WsystemieoperacyjnymWindows8lubWindows8.1przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolub
prawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.Następniekliknijkolejnopozycje
Ustawienia➙Pomoc.DodatkowosystemoperacyjnyWindows8.1zawieraaplikacjęPomoc+porady,
którąmożnauruchomićzpoziomuekranustartowegolubekranuAplikacje.

CzymogęzmienićsposóburuchamianiasystemuWindows8.1tak,abywyświetlanybyłpulpitlub
ekranstartowy?

WsystemieoperacyjnymWindows8.1możnaskonfigurowaćkomputertak,abydomyślniebyłwyświetlany
pulpitlubekranstartowy.Abyustawićdomyślnyekranstartowy:

1.Napulpicieprzesuńwskaźniknapasekzadańnadoleekranuikliknijnanimprawymprzyciskiemmyszy.

2.KliknijprzyciskWłaściwości.Wyświetlonezostanieoknowłaściwościpaskazadańinawigacji.

3.NakarcieNawigacjaprzejdźdosekcjiEkranstartowy,anastępniewykonajjednąznastępujących
czynności:

©CopyrightLenovo2013,2014

15

•Abyjakodomyślnyekranwyświetlanypouruchomieniuustawićpulpit,wybierzustawieniePo

zalogowaniulubzamknięciuwszystkichaplikacjinaekranieprzejdźdopulpituzamiastdo
ekranustartowego,zaznaczającodpowiedniepole.

•Abyjakodomyślnyekranwyświetlanypouruchomieniuustawićekranstartowy,usuńzaznaczenie
polawyboruPozalogowaniulubzamknięciuwszystkichaplikacjinaekranieprzejdźdopulpitu
zamiastdoekranustartowego.

4.KliknijprzyciskOKwceluzapisanianowegoustawienia.

FunkcjataniejestdostępnawsystemieoperacyjnymWindows8.

PoruszaniesięposystemieoperacyjnymWindows8iWindows8.1.

Tasekcjazawierainstrukcjeprzechodzeniamiędzypulpitem,ekranemstartowymiaplikacjamiotwartymiz
poziomuekranustartowegowsystemieoperacyjnymWindows8iWindows8.1:Szczegółoweinstrukcje
—patrz„PoruszaniesięposystemieWindows8“nastronie16

8.1“nastronie17

lub„PoruszaniesięposystemieWindows

PoruszaniesięposystemieWindows8

Abyprzechodzićmiędzypulpitem,ekranemstartowymiaplikacjamiotwartymizpoziomuekranustartowego
wsystemieoperacyjnymWindows8:

•Abyprzejśćdoostatnioużywanegoobszaruroboczego(aplikacji,ustawieńkomputeralubpulpitu),z
poziomuekranustartowegonależywykonaćnastępująceczynności:

-Wprzypadkukorzystaniazurządzeniawskazującego:przesuńwskaźnikmyszymaksymalniewlewy

dolnyrógekranu,ażwyświetlonazostanieminiaturaobszaruroboczego,anastępniejąkliknij.

-Wprzypadkukorzystaniazekranudotykowego:przeciągnijpalcemodidolewejkrawędziekranu.

Wszystkiedostępneobszaryroboczesąwyświetlanewzdłużlewejkrawędziekranu.Wybierzobszar
roboczynasamymdole.

Informacja:Reprezentacjaobszaruroboczegojestwyświetlanatylkowtedy,gdywsystemiewtle
działaprzynajmniejjedenobszarroboczy.

•Abyprzejśćdoekranustartowego,zpoziomupulpitulubdowolnegoinnegoobszaruroboczego
otwartegozpoziomuekranustartowego:

-Wprzypadkukorzystaniazurządzeniawskazującego:przesuńwskaźnikmyszymaksymalniewlewy

dolnyrógekranu,ażwyświetlonyzostanieekranstartowy,anastępniegokliknij.

-Wprzypadkukorzystaniazekranudotykowego:wykonajjednąznastępującychczynności:

-Przeciągnijpalcemodidolewejkrawędziekranu.Wszystkiedostępneobszaryroboczesą

wyświetlanewzdłużlewejkrawędziekranu.Wybierzekranstartowynasamymdole.

-Będącnapulpicie,przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji,
anastępniewybierzStart.

•Zpoziomudowolnegoobszaruroboczego(ekranstartowy,pulpit,ustawieniakomputeralubaplikacja
uruchomionazpoziomuekranustartowego)użyjjednejzponiższychprocedur,abyprzejśćdoinnego
otwartegowcześniejobszaruroboczego:

-Abyprzejśćdoostatnioużywanegoobszaruroboczego(aplikacji,ustawieńkomputeralubpulpitu),

należywykonaćjednąznastępującychczynności:

-Wprzypadkukorzystaniazurządzeniawskazującego:

1.Wykonajjednąznastępującychczynności:

•Przesuńwskaźnikmaksymalniedolewegogórnegoroguekranu,anastępniewdółwzdłuż
lewejkrawędziekranu.

16ThinkCentreM73Podręcznikużytkownika

•Przesuńwskaźnikmyszymaksymalniewlewydolnyrógekranu,anastępniewgóręwzdłuż
lewejkrawędziekranu.

Wszystkiedostępneobszaryroboczesąwyświetlanewzdłużlewejkrawędziekranu.

Informacja:Tylkoaktywneobszaryrobocze,doktórychmaszdostęppodczasbieżącejsesji
systemuWindows,wyświetlanesąwzdłużlewejkrawędzi.Jeśliaktywnyobszarzostanie
zamknięty,jegoreprezentacjaniebędziewyświetlanawzdłużlewejkrawędziekranu.

2.Kliknijreprezentację.

-Wprzypadkukorzystaniazekranudotykowego:

•Metoda1

1.Przeciągnijpalcemodidolewejkrawędziekranu.Wszystkiedostępneobszaryroboczesą
wyświetlanewzdłużlewejkrawędziekranu.

2.Wybierzodpowiedniobszarroboczy.

•Metoda2

1.Przesuńpalcemdolewejkrawędziekranu,abyprzejśćdonastępnegodostępnegoobszaru
roboczego.

2.Powtarzajkrok1domomentuażprzejdzieszdowybranegoobszaruroboczego.

-Abyprzejśćdoostatnioużywanegoobszaruroboczego(aplikacji,ustawieńkomputeralubpulpitu),
należywykonaćjednąznastępującychczynności:

-Wprzypadkukorzystaniazurządzeniawskazującego:przesuńwskaźnikmyszymaksymalniew

lewygórnyrógekranu,ażwyświetlonazostanieminiaturaobszaruroboczego,anastępniejąkliknij.

-Wprzypadkukorzystaniazekranudotykowego:przeciągnijpalcemodlewejkrawędziekranu.

InformacjedotycząceużywaniainnychfunkcjisystemuoperacyjnegoWindows8—patrzsysteminformacji
Pomociobsługatechniczna.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Pomociwsparcie“nastronie

131.

PoruszaniesięposystemieWindows8.1

Abyprzechodzićmiędzypulpitem,ekranemstartowymiaplikacjamiotwartymizpoziomuekranustartowego
wsystemieoperacyjnymWindows8.1:

•Abyprzejśćdoostatnioużywanegoobszaruroboczego(aplikacji,ustawieńlubpulpitu),zpoziomuekranu
startowegonależywykonaćnastępująceczynności:

-Wprzypadkukorzystaniazurządzeniawskazującego:przesuńwskaźnikmyszydolewegodolnego

roguekranu,takabywyświetliłasięikonasterowaniaekranamiwsystemieWindows,anastępnie
kliknijtęikonę.

-Wprzypadkukorzystaniazekranudotykowego:przeciągnijpalcemodidolewejkrawędziekranu.

Wszystkiedostępneobszaryroboczesąwyświetlanewzdłużlewejkrawędziekranu.Wybierzikonę
sterowaniaekranamiwsystemieWindows

Informacja:IkonasterowaniaekranamiwsystemieWindows
tleaktywnyjestprzynajmniejjedenobszarroboczy.

•Abyprzejśćdoekranustartowego,zpoziomupulpitulubdowolnegoinnegoobszaruroboczego
otwartegozpoziomuekranustartowego:

-Wprzypadkukorzystaniazurządzeniawskazującego:

nasamymdole.

jestwyświetlanatylkowtedy,gdyw

-NapulpiciekliknijikonęsterowaniaekranamiwsystemieWindows

wlewymdolnymroguekranu.

Rozdział2.Używaniekomputera17

-Wdowolnymobszarzeroboczymprzesuńwskaźnikmyszydolewegodolnegoroguekranu,takaby
wyświetliłasięikonasterowaniaekranamiwsystemieWindows,anastępniejąkliknijtęikonę.

-Wprzypadkukorzystaniazekranudotykowego:wykonajjednąznastępującychczynności:

-NapulpiciedotknijikonęsterowaniaekranamiwsystemieWindowswlewymdolnymroguekranu.

-Wdowolnymobszarzeroboczymwykonajjednąznastępującychczynności:

•Przeciągnijpalcemodidolewejkrawędziekranu.Wszystkiedostępneobszaryroboczesą

wyświetlanewzdłużlewejkrawędziekranu.Wybierzikonęsterowaniaekranamiwsystemie
Windowsnasamymdole.

•Będącnapulpicie,przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji,

anastępniewybierzStart.

•Zpoziomudowolnegoobszaruroboczego(ekranstartowy,pulpit,ustawieniakomputeralubaplikacja
uruchomionazpoziomuekranustartowego)użyjjednejzponiższychprocedur,abyprzejśćdoinnego
otwartegowcześniejobszaruroboczego:

-Abyprzejśćdoostatnioużywanegoobszaruroboczego(aplikacji,ustawieńlubpulpitu),należy

wykonaćjednąznastępującychczynności:

-Wprzypadkukorzystaniazurządzeniawskazującego:

1.Wykonajjednąznastępującychczynności:

•Przesuńwskaźnikmaksymalniedolewegogórnegoroguekranu,anastępniewdółwzdłuż
lewejkrawędziekranu.

•Przesuńwskaźnikmyszymaksymalniewlewydolnyrógekranu,anastępniewgóręwzdłuż
lewejkrawędziekranu.

Wszystkiedostępneobszaryroboczesąwyświetlanewzdłużlewejkrawędziekranu.

Informacja:Tylkoaktywneobszaryrobocze,doktórychmaszdostęppodczasbieżącejsesji
systemuWindows,wyświetlanesąwzdłużlewejkrawędzi.Jeśliaktywnyobszarzostanie
zamknięty,jegoreprezentacjaniebędziewyświetlanawzdłużlewejkrawędziekranu.

2.Kliknijreprezentację.

-Wprzypadkukorzystaniazekranudotykowego:

•Metoda1

1.Przeciągnijpalcemodidolewejkrawędziekranu.Wszystkiedostępneobszaryroboczesą
wyświetlanewzdłużlewejkrawędziekranu.

2.Wybierzodpowiedniobszarroboczy.

•Metoda2

1.Przesuńpalcemdolewejkrawędziekranu,abyprzejśćdonastępnegodostępnegoobszaru
roboczego.

2.Powtarzajkrok1domomentuażprzejdzieszdowybranegoobszaruroboczego.

-Abyprzejśćdoostatnioużywanegoobszaruroboczego(aplikacji,ustawieńkomputeralubpulpitu),
należywykonaćjednąznastępującychczynności:

-Wprzypadkukorzystaniazurządzeniawskazującego:przesuńwskaźnikmyszydolewegogórnego

roguekranu,takabywyświetliłasięikonasterowaniaekranamiwsystemieWindows,anastępnie
kliknijtęikonę.

-Wprzypadkukorzystaniazekranudotykowego:przeciągnijpalcemodlewejkrawędziekranu.

AbyuzyskaćinformacjedotycząceużywaniainnychfunkcjisystemuoperacyjnegoWindows8.1,otwórz
aplikacjęPomoc+poradyzpoziomuekranustartowegolubekranuAplikacje,lubpatrzapletPomoci

18ThinkCentreM73Podręcznikużytkownika

obsługatechnicznasystemuWindows.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Pomociwsparcie“na
stronie131

.

UzyskiwaniedostępudoPanelusterowaniawsystemieoperacyjnym Windows8lubWindows8.1

WsystemieoperacyjnymWindowsustawieniakomputeramożnawyświetlaćizmieniaćwPanelusterowania.
AbyotworzyćPanelsterowniawsystemieoperacyjnymWindows8lubWindows8.1,wykonajjednąz
następującychczynności:

•Zpulpitu

1.Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanele
funkcji.

2.KliknijpozycjęUstawienia.

3.KliknijpozycjęPanelsterowania.

•Zekranustartowego

-Windows8:

1.Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanele
funkcji.

2.KliknijprzyciskWyszukaj.

3.NaekranieAplikacjeprzewińwprawoikliknijpozycjęPanelsterowaniawsekcjiSystem.

-Windows8.1:

1.AbyprzejśćdoekranuAplikacje,kliknijikonęstrzałkiwlewymdolnymroguekranu.

2.PrzewińwprawoikliknijpozycjęPanelsterowaniawsekcjiSystem.

Używanieklawiatury

Zależnieodmodelukomputerjestwyposażonywklawiaturęstandardowąalboklawiaturęzczytnikiemlinii
papilarnych.NaoburodzajachklawiaturysąumieszczoneskrótyklawiaturowesystemuMicrosoftWindows.

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„UżywanieskrótówsystemuWindows“nastronie19

•„Używanieczytnikaliniipapilarnych“nastronie20

UżywanieskrótówsystemuWindows

Naklawiaturzestandardowejorazklawiaturzezczytnikiemliniipapilarnychznajdująsiętrzyklawisze
przeznaczonedlafunkcjisystemuoperacyjnegoMicrosoftWindows.

•DwaklawiszezlogosystemuWindowssąumieszczoneprzyklawiszachAltpoobustronachklawisza
spacji.WidaćnanichlogosystemuWindows.WsystemieoperacyjnymWindows7naciśnijklawisz

systemuWindows,abyotworzyćmenuStart.WsystemieoperacyjnymWindows8lubWindows8.1
naciśnijklawiszsystemuWindows,abyprzełączyćpomiędzybieżącymobszaremroboczymaekranem

startowym.StyllogosystemuWindowsróżnisięwzależnościodrodzajuklawiatury.

•KlawiszmenukontekstowegoznajdujesięobokklawiszaCtrlpoprawejstronieklawiszaspacji.
Naciśnięcietegoklawiszapowodujeotwarciekontekstowegomenuaktywnegoprogramu,ikonylub
obiektu.

Rozdział2.Używaniekomputera19

Informacja:Doprzechodzeniamiędzyopcjamimenumożnaużywaćmyszyalboklawiszystrzałekwgórę
iwdół.WsystemieoperacyjnymWindows7zamykaniemenuStartimenukontekstowegoodbywasię
przezkliknięciemyszylubnaciśnięcieklawiszaEsc.

Używanieczytnikaliniipapilarnych

Zintegrowanyczytnikliniipapilarnych,wjakiwyposażonowybraneklawiatury,umożliwiazarejestrowanie
odciskupalcaiskojarzeniegozhasłemwłączeniazasilania,hasłemdyskutwardegoihasłemdosystemu
Windows.Dziękitemuuwierzytelnianieodciskiempalcamożezastąpićhasła,umożliwiającprostyi
bezpiecznydostęp.Klawiaturazczytnikliniipapilarnychdostępnajestzwybranymikomputerami.Możnają
teżnabyćdlakomputerów,któreobsługujątęopcję.

AbyotworzyćprogramyFingerprintManagerProlubThinkVantageFingerprintSoftwareiużyćczytnika
liniipapilarnych,wykonajnastępująceczynności:

•OdnośniedosystemuoperacyjnegoWindows7,patrz„UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovo
wsystemieoperacyjnymWindows7“nastronie4

•OdnośniedosystemuoperacyjnegoWindows8.1,patrz„Uzyskiwaniedostępudoprogramówfirmy
LenovowsystemieoperacyjnymWindows8lubWindows8.1“nastronie5.

Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.Więcejinformacjinatematużywaniaczytnika
liniipapilarnychznajdujesięwsystemiepomocyprogramówFingerprintManagerProlubThinkVantage
FingerprintSoftware.

.

Używaniemyszyzpokrętłem

Myszzpokrętłemzawieranastępująceelementysterujące:

1Podstawowyprzycisk

myszy

2Pokrętło

3Pomocniczyprzycisk

myszy

KorzystajączapletuwłaściwościmyszydostępnegowPanelusterowaniasystemuWindows,można
zamienićrolamiprzyciskipodstawowyipomocniczyorazzmienićinnedomyślneustawienia.

Tenprzycisksłużydowybieraniaiuruchamianiaprogramóworazopcjimenu.

Pokrętłosłużydosterowaniaprzewijaniemzawartościekranuzapomocąmyszy.O
kierunkuprzewijaniadecydujekierunek,wktórymjestobracanepokrętło.

Tenprzycisksłużydowyświetlaniakontekstowegomenuaktywnegoprogramu,
ikonylubobiektu.

Regulowaniedźwięku

Dźwięktoważnyaspektpodczaskorzystaniazkomputera.Wtymkomputerzenapłyciegłównej
wbudowanocyfrowykontrolerdźwięku.WniektórychmodelachwgnieździekartyPCIjestrównież
zamontowanawysokiejklasykartadźwiękowa.

20ThinkCentreM73Podręcznikużytkownika

Informacjeodźwiękuwkomputerze

Jeśliwkomputerzefabryczniejestzamontowanawysokiejklasykartadźwiękowa,złączaaudionapłycie
głównejztyłukomputerasązazwyczajwyłączone.Należykorzystaćzgniazdnakarciedźwiękowej.

Każdeurządzenieaudiomaconajmniejtrzyzłącza:złączewejściaaudio,złączewyjściaaudioorazzłącze
mikrofonu.Niektóremodelezawierajączwartezłącze,służącedopodłączaniagłośnikówstereofonicznychz
własnymzasilaniem(tzn.głośników,którychnietrzebapodłączaćdoźródłaprąduzmiennego).Dziękikarcie
dźwiękowejmożnanagrywaćiodtwarzaćmuzykę,atakżecieszyćsiędźwiękiemwróżnychaplikacjach
multimedialnychorazkorzystaćzoprogramowaniadorozpoznawaniamowy.

Opcjonalniedozłączawyjściaaudiomożnapodłączyćgłośnikistereofoniczne,którezapewniąwyższą
jakośćodtwarzanegodźwięku.

Ustawianiegłośnościzpulpitu

Regulatorgłośnościnapulpiciejestdostępnywpostaciikonygłośnościnapaskuzadań.Ikonatajest
umieszczonawprawymdolnymrogupulpitusystemuWindows.Wceluustawieniagłośnościkliknijtęikonę
iprzesuńsuwakwgóręlubwdółalbokliknijikonęWyciszizupełniewyłączdźwięk.Jeśliikonygłośności
niemanapaskunarzędzi,zajrzyjdotematu„Dodawanieikonygłośnościdopaskanarzędzi“nastronie21

Dodawanieikonygłośnościdopaskanarzędzi

AbydodaćikonędopaskanarzędziwsystemieoperacyjnymWindows7,wykonajnastępująceczynności:

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Panelsterowania➙Wyglądi
personalizacja.

2.WsekcjiPasekzadańimenuStartkliknijopcjęDostosujikonynapaskuzadań.

3.KliknijopcjęWłączanieiwyłączanieikonsystemowychizmieńdziałanieikonyregulacjigłośnościz
WyłącznaWłącz.

4.KliknijprzyciskOKwceluzapisanianowychustawień.

.

AbydodaćikonędopaskanarzędziwsystemieoperacyjnymWindows8lubWindows8.1,wykonaj
następująceczynności:

1.OtwórzPanelsterowaniaikliknijpozycjęWyglądipersonalizacja.

Informacja:AbyuzyskaćszczegółoweinformacjenatematotwieraniaPanelusterowaniawsystemie
Windows8lubWindows8.1,patrz„UzyskiwaniedostępudoPanelusterowaniawsystemie
operacyjnymWindows8lubWindows8.1“nastronie19

2.Wykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows8:

WsekcjiPasekzadańkliknijopcjęDostosujikonynapaskuzadań.

•Windows8.1:

WsekcjiPasekzadańinawigacjakliknijopcjęDostosujikonynapaskuzadań.

3.KliknijopcjęWłączanieiwyłączanieikonsystemowychizmieńdziałanieikonyregulacjigłośnościz
WyłącznaWłącz.

4.KliknijprzyciskOKwceluzapisanianowychustawień.

.

UstawianiegłośnościzPanelusterowania

GłośnośćkomputeramożnaustawićwPanelusterowania.Wtymceluwykonajnastępująceczynności:

Rozdział2.Używaniekomputera21

1.WsystemieoperacyjnymWindows7kliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania➙Sprzęt
idźwięk.WsystemieoperacyjnymWindows8lubWindows8.1otwórzPanelsterowaniaikliknij
pozycjęSprzętidźwięk.

Informacja:AbyuzyskaćszczegółoweinformacjenatematotwieraniaPanelusterowaniawsystemie
Windows8lubWindows8.1,patrz„UzyskiwaniedostępudoPanelusterowaniawsystemie
operacyjnymWindows8lubWindows8.1“nastronie19.

2.WsekcjiDźwiękkliknijopcjęDopasujgłośnośćsystemu.

3.Przesuwającsuwakiwgóręlubwdół,odpowiedniozwiększlubzmniejszgłośnośćdźwięków
odtwarzanychzkomputera.

UżywaniedyskówCDiDVD

WkomputerzemożebyćzamontowanynapędDVD-ROMlubnapędDVDzfunkcjąnagrywania.Napędy
DVDobsługująstandardowenośnikiCDiDVDośrednicy12cm(4,75cala).JeśliTwójkomputerjest
wyposażonywnapędDVD,potrafionodczytywaćdyskiDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAM,DVD-RWoraz
wszystkierodzajedyskówCD,takiejakCD-ROM,CD-RW,CD-RdyskiCDaudio.Jeślidysponujesz
napędemDVDzfunkcjąnagrywania,możeonrównieżnagrywaćnadyskachDVD-R,DVD-RW,dyskach
DVD-RAMtypuII,dyskachCD-RWstandardowychiozwiększonejszybkościorazdyskachCD-R.

KorzystającznapęduDVD,przestrzegajnastępującychwskazówek:

•Nieustawiajkomputerawmiejscach,gdzienapędbędzienarażonynaoddziaływanienastępujących
czynników:

-Wysokatemperatura

-Dużawilgotność

-Dużezapylenie

-Znacznewibracjeiwstrząsy

-Nachyleniepowierzchni

-Bezpośrednieświatłosłoneczne

•NiewkładajdonapęduprzedmiotówinnychniżdyskiCDiDVD.

•Zanimprzeniesieszkomputerwinnemiejsce,wyjmijznapędudyskCD/DVD.

ZasadypostępowaniazdyskamiCDiDVDorazichskładowania

NośnikiCDorazDVDsątrwałeiwytrzymałe,należyjednakpostępowaćznimizpewnąostrożnością.Oto
najważniejszewytycznedotycząceobsługiiprzechowywania:

•T rzymajdyskzakrawędzie.Niedotykajpowierzchnidyskunastroniepozbawionejnapisów.

•Abyusunąćkurziodciskipalców,przecierajdyskczystą,miękkąszmatką,przesuwającjąodśrodkado
krawędzi.Wycieraniedyskuruchemobrotowymmożespowodowaćutratędanych.

•Niepisznadyskuaninieprzyklejajdoniegokartekpapieru.

•Uważaj,abyniezarysowaćdysku.

•Niekładźaninieprzechowujdyskuwmiejscunarażonymnabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.

•Dowycieraniadyskunieużywajbenzenu,rozcieńczalnikówaniinnychśrodkówczyszczących.

•Niezginajdyskuiuważaj,abygonieupuścić.

•Niewkładajuszkodzonegodyskudonapędu.Pogięte,porysowanei/lubbrudnedyskimogąuszkodzić
napęd.

22ThinkCentreM73Podręcznikużytkownika

OdtwarzaniedyskuCDlubDVD

JeślikomputerjestwyposażonywnapędDVD,możesznanimodtwarzaćdyskiCDzutworamimuzycznymi
orazdyskiDVDzfilmami.Wtymceluwykonajnastępująceczynności:

1.Naciśnijprzyciskwysuwania/wsuwaniaumieszczonynanapędzie,abywysunąćszufladę.

2.Gdyszufladazostaniecałkowiciewysunięta,umieśćnaniejdyskCDlubDVD.Wniektórychnapędach
DVDnaśrodkuszufladyznajdujesiępierścieńmocujący.JeślinapędwTwoimkomputerzezawiera
tenelement,przytrzymujszufladęjednąręką,natomiastdrugąwciskajcentralnączęśćdyskuCDlub
DVD,ażzaskoczynamiejsce.

3.Zamknijszufladę,ponownienaciskającprzyciskwysuwania/wsuwaniaalbodelikatniepopychając
szufladędoprzodu.OdtwarzaczzawartościdyskuCDlubDVDuruchomisięautomatycznie.
Dodatkoweinformacje—patrzsystempomocyodtwarzacza.

AbywyjąćdyskCDlubDVDznapęduDVD,wykonajnastępująceczynności:

1.Przywłączonymkomputerzenaciśnijprzyciskwysuwania/wsuwania.Gdyszufladazostanie
automatyczniewysuniętadokońca,wyjmijdysk.

2.Zamknijszufladę,naciskającprzyciskwysuwania/wsuwaniaalbodelikatniepopychającszufladędo
przodu.

Informacja:Jeślinaciśnięcieprzyciskuwysuwania/wsuwanianiespowodujewysunięciaszuflady,włóż
rozprostowanyspinaczdopapierudootworuawaryjnegowysuwaniaumieszczonegozprzodunapędu.
Pamiętaj,abypodczasawaryjnegowysuwanianapędbyłwyłączony.Otworuawaryjnegowysuwanianależy
używaćzamiastprzyciskuwysuwania/wsuwaniatylkowrazieproblemów.

NagrywaniedyskuCDlubDVD

JeślikomputerjestwyposażonywnapędDVDzfunkcjąnagrywania,możesznanimnagrywaćdyskiCDi
DVD.

Wtymceluwykonajjednąznastępującychczynności:

•WsystemieoperacyjnymWindows7użytkownikmożeskorzystaćzzainstalowanychnakomputerze
programówCorelDVDMovieFactoryLenovoEditioniPower2Go.

-AbyuruchomićprogramCorelDVDMovieFactoryLenovoEdition,kliknijkolejnopozycjeStart➙

Wszystkieprogramy➙CorelDVDMovieFactoryLenovoEdition➙CorelDVDMovieFactory
LenovoEdition.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

-AbyuruchomićprogramPower2Go,kliknijkolejnopozycjeStart➙Wszystkieprogramy➙

PowerDVDCreate➙Power2Go.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•NakomputerzezsystememoperacyjnymWindows8programPower2Gomożnauruchomić,wykonując
następująceczynności:

1.Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanele
funkcji.NastępniekliknijprzyciskWyszukajiwpiszPower2Go.

2.KliknijpozycjęPower2Gowlewympanelu,abyotworzyćprogram.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•NakomputerzezsystememoperacyjnymWindows8.1programPower2Gomożnauruchomić,wykonując
następująceczynności:

1.AbyprzejśćzekranustartowegodoekranuAplikacje,kliknijikonęstrzałkiwlewymdolnymrogu
ekranu.NastępniewpiszPower2Gowpoluwyszukiwaniawprawymgórnymroguekranu.

2.KliknijpozycjęPower2Gowokniezwynikamiwyszukiwania,abyotworzyćprogram.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Rozdział2.Używaniekomputera23

DyskiCDorazDVDzdanymimożnarównieżnagrywaćzapomocąprogramuWindowsMedia
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Pomociwsparcie“nastronie131

®

Player.

.

24ThinkCentreM73Podręcznikużytkownika

Rozdział3.TyiTwójkomputer

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeoułatwieniachdostępu,wygodziepracyorazzmianiekrajulubregionu,
wktórymjestużytkowanykomputer.

Ułatwieniadostępuiwygodapracy

Abyjaknajskuteczniejużywaćkomputeraipracowaćwkomfortowychwarunkach,należyzadbać
oodpowiedniąergonomię.UrządźmiejscepracyiustawsprzętwsposóbodpowiadającyTwoim
indywidualnympotrzebomorazrodzajowiwykonywanejpracy.Ponadtowcelujaknajbardziejefektywneji
wygodnejpracyprzykomputerzenależyprzestrzegaćzasadbezpieczeństwaihigienypracy.

Wponiższychrozdziałachzamieszczonoinformacjedotycząceurządzaniamiejscapracy,rozmieszczania
urządzeńkomputerowychizasadBHPwtrakciepracyprzykomputerze.

Urządzaniemiejscapracy

Wcelujaknajlepszegowykorzystaniamożliwościkomputeranależyodpowiednioustawićsprzęt,atakże
urządzićmiejscepracytak,abybyłoonodopasowanedoindywidualnychpotrzeborazrodzajuwykonywanej
pracy.Najważniejszyjestprzytymkomfortużytkownika,alewpływnaurządzeniemiejscapracymogąmieć
takżepołożenieźródełświatła,cyrkulacjapowietrzaorazpołożeniegniazdzasilających.

Wygoda

Niemawprawdzietakiejpozycjidopracy,którabyłabyidealnadlakażdego,jednakzamieszczoneponiżej
wskazówkipomogąwiększościosóbznaleźćpozycjęoptymalną.

Długotrwałesiedzeniewtejsamejpozycjimożepowodowaćzmęczenie.Oparcieisiedzeniekrzesłapowinny
byćoddzielnieregulowaneizapewniaćodpowiedniepodparcie.Siedzeniepowinnomiećwyprofilowany
przód,abyzłagodzićnacisknauda.Siedzenienależywyregulowaćtak,abyudabyłyrównoległedopodłogi,
astopyspoczywałypłaskonapodłodzelubpodnóżku.

Piszącnaklawiaturze,należytrzymaćprzedramięrównolegledopodłogi,anadgarstkipowinnyznajdować
sięwwygodnejpozycji.Dłoniepowinnylekkospoczywaćnaklawiszach,abypalcebyłyjaknajbardziej
rozluźnione.Dlauzyskanianajwygodniejszegopołożeniadłonimożnapodnieśćlubopuścićklawiaturę,
regulującwysokośćjejnóżek.

Monitornależyustawićtak,abygórnybrzegekranulubobszarleżącybezpośredniopodnimznalazłsię
napoziomiewzroku.Monitorpowiniensięznajdowaćwoptymalnejodległościdlawzroku,wynoszącej
zazwyczajod51do61cm(20"-24")iwtakimmiejscu,abymożnabyłonaniegopatrzeć,nieprzekręcając
głowy.Ponadtotakieurządzenia,którychczęstoużywasięprzypracy,jaknp.telefonimysz,powinnybyć
łatwodostępne.

©CopyrightLenovo2013,2014

25

Odblaskiioświetlenie

Monitorpowinienstaćtak,abywszelkieodblaskiiodbiciapochodząceodgórnegooświetlenia,okien
iinnychźródełświatłabyłyjaknajmniejsze.Światłoodbijającesięodlśniącychpowierzchnimoże
przeszkadzaćwpracy.Wmiaręmożliwościmonitornależystawiaćpodkątemprostymdookieniinnych
źródełświatła.Należyrównieżunikaćgórnegooświetlenia,wyłączająclampylubużywającwnichżaróweko
małejmocy.Jeślimonitorstoiprzyoknie,należyjezasłonićzasłonamilubżaluzjami,abyniewpadałoprzez
nieświatłosłoneczne.Wmiaręzmianywarunkówświetlnychwciągudniamożnaodpowiednimielementami
sterującymidostosowywaćkontrastijasnośćobrazumonitora.

Jeśliniemamożliwościuniknięciaodbićlubzmianyoświetlenia,pomocnemożeokazaćsięprzysłonięcie
ekranufiltremprzeciwodblaskowym.Filtrytemogąjednaknegatywniewpływaćnajakośćobrazu,należyich
więcużywaćwprzypadku,gdyniesąskuteczneinnemetodyzredukowaniaodblasków.

Gromadzeniesiękurzupowodujeniekorzystneodbijaniesięświatła.Ekranmonitoranależyregularnie
czyścićmiękkąszmatką,zgodniezdokumentacjąmonitora.

Obiegpowietrza

Zarównokomputer,jakimonitorwytwarzająpewneilościciepła.Komputerjestwyposażonywwentylator
wciągającyzimnepowietrzeiwydmuchującyciepłe.Monitorodprowadzaciepłepowietrzeprzezkratki
wentylacyjne.Nienależyzasłaniaćkratekwentylacyjnych,gdyżmożetodoprowadzićdoprzegrzania
urządzenia,awkonsekwencjidojegouszkodzenia.Komputerimonitornależyustawićtak,abynicnie
zasłaniałokratekwentylacyjnych(zazwyczajwystarcza51mm,czyli2calewolnegomiejsca).Należyteżsię
upewnić,żeodprowadzaneprzezurządzeniapowietrzeniejestskierowanenainnąosobę.

Gniazdazasilająceidługościkabli

Omiejscu,wktórymstaniekomputer,wdużejmierzedecydujerozmieszczeniegniazdzasilających,atakże
długośćkablizasilającychikablipodłączonychdomonitora,drukarkiiinnychurządzeń.

Urządzającswojemiejscepracy:

•Należyunikaćkorzystaniazprzedłużaczy.Oiletylkojesttomożliwe,kabelzasilającykomputerapowinien
byćpodłączanybezpośredniodogniazdazasilającego.

•Kable,wtymkablezasilające,należyprowadzićzdalaodprzejśćiinnychmiejsc,wktórychktośmógłby
przypadkowooniezaczepić.

Więcejinformacjiokablachzasilających-patrz„Kablezasilająceizasilacze“nastronievi.

Informacjeoułatwieniachdostępu

FirmaLenovozpełnądeterminacjądążydozapewnieniaosobomupośledzonymlepszegodostępudo
technologiiinformatycznych.Niektóreznichsąjużdołączonedosystemuoperacyjnego.Innemożna
kupićzapośrednictwemdostawców.

ModułCentrumułatwieńdostępuwsystemieoperacyjnymWindowsumożliwiadostosowaniekonfiguracji
komputerówdopotrzebfizycznychipoznawczychużytkowników.ZpoziomuCentrumułatwieńdostępu
możnakonfigurowaćustawieniaułatwieńdostępuiprogramydostępnewsystemieoperacyjnymWindows.
AbyużyćCentrumułatwieńdostępu,otwórzPanelsterowaniaikliknijkolejnopozycjeUłatwieniadostępu
➙Centrumułatwieńdostępu.

Poniżejzamieszczamyinformacje,którepomogąosobomzupośledzeniemsłuchu,wzrokuiruchuwpełni
wykorzystaćmożliwościkomputera.

26ThinkCentreM73Podręcznikużytkownika

Powiadomieniaekranowe

Powiadomieniaekranowepomagająprzekazywaćosobomniedosłyszącyminformacjenatematstanu
komputera.Dźwiękisązastępowanepowiadomieniamiekranowymi,zawierającymiwskazówkiwizualne
inapisyekranowe,któreinformująodziałaniachnakomputerze.Wwynikutegoalertysystemowesą
widoczne,nawetgdynietowarzyszyimżadensłyszalnydźwięk.Naprzykładobiektysąwyróżnianepo
wybraniuichzapomocąklawiatury.Ponajechaniukursoremmyszynadanyobiektwyświetlanejest
objaśnienie.

Abykorzystaćzpowiadomieńekranowych,otwórzPanelsterowania,kliknijkolejnopozycjeUłatwienia

dostępu➙Centrumułatwieńdostępu,anastępniekliknijopcjęUżyjtekstulubwizualnychalternatyw
dźwięków.

Powiadomieniadźwiękowe

Powiadomieniadźwiękowepomagająprzekazywaćosobomniedowidzącyminformacjenatematstanu
komputera.

Abykorzystaćzpowiadomieńdźwiękowych,otwórzPanelsterowania,kliknijkolejnopozycjeUłatwienia

dostępu➙Centrumułatwieńdostępu➙Używajkomputerabezekranu,anastępniekliknijopcję
Włączopisaudio.

Narrator

Narratortofunkcjaczytnikaekranuodczytującanagłoszawartośćekranuizdarzenia,takiejakkomunikaty
obłędach.

AbyuruchomićfunkcjęNarrator,wykonajnastępująceczynności:

•WsystemieWindows7:kliknijprzyciskStart.NastępniewpiszciągNarratorwpoluwyszukiwania.Na
liściewynikówkliknijpozycjęNarrator.

•WsystemachoperacyjnychWindows8lubWindows8.1:przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolub
prawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji,anastępniekliknijopcjęWyszukaj.
NastępniewpiszciągNarratorwpoluwyszukiwania.NaliściewynikówkliknijpozycjęNarrator.

WięcejinformacjinatemateksploatacjiikonfiguracjifunkcjiNarratormożnaznaleźćwsystemiepomocyi
obsługitechnicznejWindows.

Technologieczytnikaekranu

Technologieczytnikówekranukoncentrująsięgłównienainterfejsachprogramów,systemachinformacji
pomocyirozmaitychdokumentachelektronicznych.Abydowiedziećsięwięcejnatematczytników
ekranowych,zapoznajsięznastępującymizagadnieniami:

•KorzystaniezplikówPDFiczytnikówekranu:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•KorzystaniezczytnikaekranuJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•KorzystaniezczytnikaekranuNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Rozpoznawaniemowy

Funkcjarozpoznawaniamowyumożliwiasterowaniekomputeremzapomocągłosu.

Zapomocągłosumożnauruchamiaćprogramu,otwieraćmenu,klikaćprzyciskiiinneobiektynaekranie,
dyktowaćtekstdokumentóworazpisaćiwysyłaćwiadomoście-mail.Wszystkieczynnościwykonywaneza
pomocąklawiaturyimyszymożnawykonaćzapomocągłosu.

Rozdział3.TyiT wójkomputer27

AbyotworzyćfunkcjęRozpoznawaniemowy:

•WsystemieWindows7:kliknijprzyciskStart.NastępniewpiszciągRozpoznawaniemowywpolu
wyszukiwania.NaliściewynikówkliknijpozycjęRozpoznawaniemowy.

•WsystemachoperacyjnychWindows8lubWindows8.1:przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolub
prawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji,anastępniekliknijopcjęWyszukaj.
NastępniewpiszciągRozpoznawaniemowywpoluwyszukiwania.Naliściewynikówkliknijpozycję
Rozpoznawaniemowy.

WięcejinformacjinatemateksploatacjiikonfiguracjifunkcjiRozpoznawaniemowymożnaznaleźćw
systemiepomocyiobsługitechnicznejWindows.

Regulacjarozmiaruczcionki

Zależnieodpreferencjizamiastzmieniaćrozmiarwszystkichelementówpulpitumożnazmienićjedynie
rozmiartekstu.Abyzmienićrozmiarczcionki,otwórzPanelsterowaniaikliknijpozycjęWyglądi
personalizacja➙Ekran.NastępnieprzejdźdoopcjiZmieńtylkorozmiartekstuiwybierzrozmiarczcionki
dostosowanydopotrzeb.

Lupa

NakomputerzejestzainstalowanyprogramLupaMicrosoftułatwiającyosobomniedowidzącymobsługę
komputera.ProgramLupaumożliwiapowiększeniecałościlubczęściekranu,dziękiczemumożnalepiej
widziećsłowaiobrazy.ProgramLupamożnauruchomićzpoziomuCentrumułatwieńdostępu.

AbyuruchomićprogramLupa,wykonajnastępująceczynności:

•WsystemieWindows7:kliknijprzyciskStart,anastępniewybierzkolejnoopcjeWszystkieprogramy➙
Akcesoria➙Ułatwieniadostępu,anastępniekliknijpozycjęLupa.

•WsystemachoperacyjnychWindows8lubWindows8.1:przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolub
prawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji,anastępniekliknijopcjęWyszukaj.
NastępniewpiszciągLupawpoluwyszukiwania.NaliściewynikówkliknijpozycjęLupa.

WięcejinformacjinatemateksploatacjiikonfiguracjifunkcjiLupamożnaznaleźćwsystemiepomocyi
obsługitechnicznejWindows.

Informacja:Wprzypadkumodelikomputerówzekranemdotykowymmożliwejestpowiększaniei
pomniejszanienietylkozapomocąklawiatury,aletakżegestów.Patrz„Przybliżanie“nastronie28

.

Przybliżanie

Zfunkcjipowiększaniamożnakorzystaćdozwiększaniaizmniejszaniarozmiarutekstu,obrazów,mapi
innychobiektów.

•Zapomocąklawiatury:

-Powiększenie:naciśnijjednocześnieklawiszlogosystemuWindowsiklawiszznakuplus(+),aby

zwiększyćrozmiartekstu,obrazów,mapiinnychobiektów.

-Pomniejszenie:naciśnijjednocześnieklawiszlogosystemuWindowsiklawiszznakuminus(-),aby

zwiększyćrozmiartekstu,obrazów,mapiinnychobiektów.

•Zekranudotykowego:

-Powiększanie:odsuwającodsiebiedwapalcetrzymanenaekraniedotykowymmożnazwiększyć

rozmiartekstu,obrazów,mapiinnychobiektów.

-Pomniejszenie:przybliżającdosiebiedwapalcetrzymanenaekraniedotykowymmożnazmniejszyć

rozmiartekstu,obrazów,mapiinnychobiektów.

28ThinkCentreM73Podręcznikużytkownika

Rozdzielczośćekranu

Czytelnośćdokumentówmożnazwiększyć,zmieniającrozdzielczośćekranukomputera.Abyzmienić
rozdzielczośćekranu,kliknijprawymprzyciskiemmyszynapulpicie,kliknijpozycjęRozdzielczośćekranu,
anastępniewybierzpreferowaneustawienia.

Informacja:Ustawieniezbytniskiejrozdzielczościmożeuniemożliwićwyświetleniewcałościniektórych
elementów.

Inneinformacjenatematzwiększaniarozmiaruczcionkiiinnychobiektów:

•„Regulacjarozmiaruczcionki“nastronie28

•„Lupa“nastronie28

•„Przybliżanie“nastronie28

Skrótyklawiaturoweułatwieńdostępu

Następującatabelazawieraskrótyklawiaturoweułatwiająceobsługękomputera.

Skrótklawiaturowy

KlawiszlogosystemuWindows+U

PrzytrzymajprawyklawiszShiftprzezosiemsekund
NaciśnijklawiszShiftpięćrazy
PrzytrzymajklawiszNumLockprzezpięćsekund
LewyAlt+lewyShift+NumLock
LewyAlt+lewyShift+PrtScn(lubPrtSc)

Funkcja

OtwórzmodułCentrumułatwieńdostępu.
WłączlubwyłączfunkcjęKlawiszefiltru.
WłączlubwyłączfunkcjęKlawiszetrwałe.
WłączlubwyłączfunkcjęKlawiszeprzełączające.
WłączlubwyłączfunkcjęKlawiszemyszy.
WłączlubwyłączfunkcjęDużykontrast.

Więcejinformacjizawierawitrynahttp://windows.microsoft.com/.Następnienależywprowadzićdowolnez
następującychsłówkluczowychdowyszukania:skrótyklawiaturowe,kombinacjeklawiszyiklawiszeskrótów.

Klawiaturaekranowa

Dowprowadzaniadanychdokomputerabezzastosowaniaklawiaturyfizycznejmożnaużyćklawiatury
ekranowej.FunkcjaKlawiaturaekranowawyświetlaklawiaturęzawierającąwszystkieklawiszestandardowe.
Klawiszesąwybieranezapomocąmyszylubinnegourządzeniawskazującego.Możnatakżebezpośrednio
wybraćklawisze,jeślikomputerjestwyposażonywekranwielodotykowy.

Abyotworzyćklawiaturęekranową:

•WsystemieWindows7:kliknijprzyciskStart.NastępniewpiszciągKlawiaturaekranowawpolu
wyszukiwania.NaliściewynikówkliknijpozycjęKlawiaturaekranowa.

•WsystemachoperacyjnychWindows8lubWindows8.1:przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolub
prawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji,anastępniekliknijopcjęWyszukaj.
NastępniewpiszciągKlawiaturaekranowawpoluwyszukiwania.Naliściewynikówkliknijpozycję
Klawiaturaekranowa.

WięcejinformacjinatemateksploatacjiikonfiguracjifunkcjiKlawiaturaekranowamożnaznaleźćwsystemie
pomocyiobsługitechnicznejWindows.

Klawiaturaspersonalizowana

Wypukłościklawiaturyzapewniająpunktodniesienia,dziękiczemumożnaokreślićpołożeniewszystkich
klawiszybezpotrzebyzapewnieniawsparciawizualnego.

Rozdział3.TyiT wójkomputer29

Abydostosowaćustawieniaklawiatury,otwórzPanelsterowania,kliknijkolejnopozycjeUłatwieniadostępu

➙Centrumułatwieńdostępu,anastępniekliknijopcjęUłatwkorzystaniezklawiatury.

Standardowezłącza

Komputerposiadastandardowezłącza,dziękiczemumożnapodłączaćurządzeniapomocnicze.

Więcejinformacjiolokalizacjiifunkcjachzłączy—patrz„Znajdowaniezłączy,elementówsterującychi
wskaźnikówzprzodukomputera“nastronie8i„Znajdowaniezłączyztyłukomputera“nastronie10.

ModemkonwersjiTTY/TDD

Posiadanykomputerobsługujemodemkonwersjitelefonutekstowego(TTY)luburządzenia
telekomunikacyjnegodlaosóbniesłyszących(TDD).Modemnależypodłączyćdokomputeraitelefonu
TTY/TDD.Następnienakomputerzemożnawprowadzićwiadomośćiprzesłaćjąnatelefon.

Dokumentacjawpowszechniestosowanychformatach

FirmaLenovoudostępniadokumentacjęelektronicznąwpowszechniestosowanychformatach.
DokumentacjaelektronicznaLenovowpostaciodpowiedniooznaczonychplikówPDFlubplikówjęzyka
HTMLzostałaopracowanazmyśląoudostępnieniuosobomniedowidzącymmożliwościjejodczytuza
pomocączytnikaekranowego.Wszystkieobrazyzawartewdokumentacjizawierajątakżeodpowiednitekst
alternatywnyopisującyobraz,dziękiczemuosobyniedowidzącemogąpoznaćtreśćobrazu.

Rejestrowaniekomputera

Rejestracjakomputerapowodujewprowadzeniedobazydanychinformacji,dziękiktórymfirmaLenovo
możesięzT obąkontaktowaćwrazieakcjizwrotuproduktówczyinnychpoważnychproblemów.Po
zarejestrowaniukomputeraotrzymaszszybszyserwiswprzypadkuzgłoszeniuproblemufirmieLenovo.
Ponadtowniektórychkrajach/regionachzarejestrowaniużytkownicymogąkorzystaćzespecjalnych
przywilejówiusług.

AbyzarejestrowaćkomputerwfirmieLenovo,wykonajjednązponiższychczynności:

•Przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/registeripostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymina
ekranie,abyzarejestrowaćkomputer.

•PodłączkomputerdoInternetuizarejestrujgozapomocąpreinstalowanegoprogramudorejestracji:

-WsystemieWindows7:PreinstalowanyprogramLenovoProductRegistrationuruchamiasię

automatyczniewprzypadkukorzystaniazkomputeraprzezpewienczas.Abyzarejestrowaćkomputer,
postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

-WsystemieWindows8lubWindows8.1:NaekraniestartowymuruchomprogramLenovoSupport.

NastępniekliknijopcjęRejestracjaipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,aby
zarejestrowaćkomputer.

Przemieszczaniekomputeradoinnegokrajulubregionu

Wrazieprzemieszczaniakomputeradoinnegokrajulubregionunależyuwzględnićspecyfikęlokalnych
podłączeńelektrycznych.

Wrazieprzeniesieniakomputeradokrajulubregionu,wktórymsąstosowanegniazdkaelektryczneinneniż
używanewobecnymmiejscu,należykupićprzejściówkialbonowekablezasilające.Odpowiedniekable
możnazamówićbezpośredniowfirmieLenovo.

Informacjeokablachzasilającychiichnumerykatalogowe—patrz:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

30ThinkCentreM73Podręcznikużytkownika

Rozdział4.Bezpieczeństwo

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeometodachochronykomputeraprzedkradzieżąinieautoryzowanym
użyciem.

Opcjezabezpieczeń

Komputerjestwyposażonywnastępująceopcjezabezpieczające:

•OprogramowanieComputraceAgentwbudowanewoprogramowaniusprzętowym
OprogramowanieComputraceAgenttonarzędziedozarządzaniazasobamiinformatycznymioraz

odzyskiwaniakomputerawraziekradzieży.Wykrywaono,czynakomputerzewprowadzonozmiany
dotyczącem.in.sprzętu,oprogramowanialubmiejsca,zktóregouzyskujedostępdosieci.

Informacja:Wceluaktywacjiprogramumożebyćkoniecznyzakupsubskrypcji.

•Złączeczujnikaotwarciaobudowy
Czujnikotwarciaobudowyuniemożliwiazalogowaniewsystemieoperacyjnym,gdyobudowaniejest

poprawniezamontowanaalbozamknięta.Abyuaktywnićzłączeczujnikaotwarciaobudowynapłycie
głównej,wykonajnastępująceczynności:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie95.

2.Skonfigurujhasłoadministratora.Patrz„Ustawianie,zmianaiusuwaniehasła“nastronie97.

3.WpodmenuSecuritywybierzkolejnoopcjeChassisIntrusionDetection➙Enabled.Złącze
czujnikaotwarciaobudowyumieszczonenapłyciegłównejzostanieuaktywnione.

Gdyczujnikotwarciaobudowywykryje,żepodczaswłączaniakomputeraobudowaniejestprawidłowo
zamontowanaalbozamknięta,naekraniepojawiasiękomunikatobłędzie.Abypominąćkomunikato
błędzieizalogowaćsięwsystemieoperacyjnym,wykonajnastępująceczynności:

1.Poprawniezamontujlubzamknijobudowękomputera.Patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie

82.

2.NaciśnijklawiszF1,abyprzejśćdoprogramuSetupUtility.NastępnienaciśnijklawiszF10,aby
zapisaćustawieniaiwyjśćzprogramuSetupUtility.Komunikatobłędzieniebędziewięcej
wyświetlany.

•MożliwośćwłączaniaiwyłączaniaurządzeńorazzłączyUSB
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Udostępnianieurządzenia“nastronie97.

•Wbudowanyczytnikliniipapilarnych(wwybranychmodelach)
Wzależnościodmodelukomputeraklawiaturamożezawieraćwbudowanyczytnikliniipapilarnych.Po

zarejestrowaniuodciskupalcaiskojarzeniugozhasłemwłączeniazasilaniai/lubhasłemdyskutwardego
możeszuruchomićkomputer,zalogowaćsięwsystemie,poczymprzejśćdoprogramuSetupUtility,
przeciągającpalcempoczytniku,bezkoniecznościwpisywaniahasła.Dziękitemuuwierzytelnianie
odciskiempalcamożezastąpićhasła,coumożliwiaprostyibezpiecznydostęp.

•Kontrolakolejnościstartowej
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Wybórlubzmianakolejnościurządzeństartowych“na

stronie98

•Uruchamianiebezklawiaturyimyszy
Nakomputerzemożnasięlogowaćwsystemieoperacyjnymnawetbezpodłączaniaklawiaturyimyszy.

.

©CopyrightLenovo2013,2014

31

PodłączanielinkizabezpieczającejtypuKensington

MożnaużyćlinkizabezpieczającejtypuKensingtondozabezpieczeniakomputeraprzezprzymocowanie
godobiurka,stołuczyteżinnegoprzedmiotuwolnostojącego.Linkęzabezpieczającąpodłączasiędo
gniazdkamocowanialinkizabezpieczającejztyłukomputera,azamykakluczemlubzamkiemszyfrowym,
wzależnościodtypu.Linkablokujerównieżprzyciskisłużącedootwieraniapokrywykomputera.Jestto
takasamalinka,jakiejużywasięwprzypadkuwielukomputerównotebook.Linkęzabezpieczającąmożna
zamówićbezpośredniozLenovo.WyszukajhasłoKensingtonpodadresem:
http://www.lenovo.com/support

Rysunek6.LinkazabezpieczającatypuKensington

Używaniehaseł

WraziepotrzebymożnaskonfigurowaćróżnehasładostępuwsystemieoperacyjnymMicrosoftWindows
orazwsystemieBIOSkomputera,utrudniającwtensposóbkorzystaniezurządzenianieuprawnionym
osobom.

HasładostępudosystemuBIOS

UżywającprogramuBIOSSetupUtility,możeszustawićhasłazapobiegającedostępowibezuprawnieńdo
Twojegokomputeraidanych.Dostępnesąnastępującerodzajehaseł:

•Power-OnPassword:Jeśliustawionejesthasłowłączeniazasilania,użytkownikjestproszonyojego
podanieprzykażdymwłączeniukomputera.Bezwpisaniapoprawnegohasłaniemożnaużywać
komputera.Więcejinformacji—patrz„Power-OnPassword“nastronie96

•HardDiskPassword:Ustawieniehasładyskutwardegozapobiegadostępowibezuprawnieńdodanych
nadysku.Jeśliustawionohasłodyskutwardego,użytkownikjestproszonyojegopodanieprzykażdej

32ThinkCentreM73Podręcznikużytkownika

.

próbiedostępudodysku.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„HardDiskPassword“na
stronie96

•AdministratorPassword:Ustawieniehasłaadministratorazapobiegazmianieustawieńkonfiguracyjnych
przezniepowołanychużytkowników.Hasłoadministratoramożebyćprzydatne,jeśliodpowiadaszza
kontrolęustawieńkilkukomputerów.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Administrator
Password“nastronie96.

Niemaszobowiązkuustawianiahaseł.Jednakżezwiększająonepoziombezpieczeństwa.

.

HasławsystemieWindows

ZależnieodposiadanejwersjisystemuoperacyjnegoWindowshasłamogąsłużyćdokontrolowaniadostępu
doróżnychfunkcjiizasobów,takichjaksystemlogowania,współużytkowanezasoby,sieciczyustawienia
poszczególnychużytkowników.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Pomociwsparcie“na
stronie131

.

Konfigurowanieczytnikaliniipapilarnych

Jeśliklawiaturajestwyposażonawczytnikliniipapilarnych,możnagoskonfigurowaćwprogramieSetup
Utility.

WprogramieSetupUtility,wmenuSecurityznajdujesiępodmenuFingerprintSetupznastępującymi
opcjami:

•PrebootAuthentication:Umożliwiawłączenielubwyłączenieuwierzytelnianianapodstawieodcisku
palcapodczasuzyskiwaniadostępudosystemuBIOS.

•EraseFingerprintData:Umożliwiawyczyszczeniedanychdotyczącychodciskupalcaprzechowywanych
wczytnikuliniipapilarnych.

Abyskonfigurowaćczytnikliniipapilarnych:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie95.

2.ZgłównegomenuprogramuSetupUtilitywybierzkolejnoopcjeSecurity➙FingerprintSetupinaciśnij
klawiszEnter.ZostanieotwarteoknoFingerprintSetup.

3.WybierzopcjęPrebootAuthenticationlubEraseFingerprintDatainaciśnijklawiszEnter.

4.WybierzpożądaneustawieniainaciśnijklawiszEnter.

5.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćzmianyiwyjśćzprogramuSetupUtility.NaciśnijklawiszEnter
popytaniuopotwierdzeniewyjściazprogramu.

Zasadadziałaniafirewalliorazichużywanie

Firewallemmożebyćurządzenie,programlubichkombinacja.Zależytoodwymaganegopoziomuochrony.
Firewalledziałająnapodstawiezbiorureguł,wedługktórychdecydująodopuszczeniukonkretnychpołączeń
przychodzącychiwychodzących.Jeślikomputerzawierapreinstalowanąaplikacjęzapory,pomagaona
chronićprzedzagrożeniamiinternetowymi,dostępemnieuprawnionychosób,włamaniamiorazatakamiz
Internetu.Ponadtochroniprywatnośćużytkownika.Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzoprogramowania
firewalla,znajdzieszwjegosystemiepomocy.

SystemoperacyjnyWindowspreinstalowanynatymkomputerzezawieraaplikacjęZaporasystemu
Windows.SzczegółoweinformacjenatematposługiwaniasięZaporąsystemuWindows—patrz„Pomoci
wsparcie“nastronie131

.

Rozdział4.Bezpieczeństwo33

Ochronadanychprzedwirusami

Nakomputerzejestpreinstalowanyprogramantywirusowy,którypomagachronićprzedwirusami,wykrywać
jeorazlikwidować.

Lenovodostarczanakomputerzepełnąwersjęoprogramowaniaantywirusowegozbezpłatną30-dniową
subskrypcją.Po30dniachnależyodnowićlicencję,abydalejotrzymywaćaktualizacjeoprogramowania
antywirusowego.

Informacja:Wceluskutecznejochronyprzednowymiwirusaminależynabieżącoaktualizowaćpliki
definicjiwirusów.

Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzoprogramowaniaantywirusowego,możnaznaleźćwsystemie
pomocydlategooprogramowania.

34ThinkCentreM73Podręcznikużytkownika

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu

Niniejszyrozdziałzawierainstrukcjeinstalowanialubwymianysprzętukomputera.

Obsługaurządzeńwrażliwychnawyładowaniaelektrostatyczne

Niewolnootwieraćopakowaniaantystatycznegozawierającegonowączęść,dopókiuszkodzonaczęść
niezostaniewyjętazkomputeraiużytkownikniebędziegotowydozainstalowanianowej.Ładunki
elektrostatyczne,mimożesąbezpiecznedlaużytkownika,mogąpoważnieuszkodzićkomponentyiczęści
komputera.

Mającdoczynieniazczęściamiiinnymielementamikomputera,należyprzedsięwziąćnastępująceśrodki
ostrożności,abyuniknąćuszkodzeniaprzezładunkielektrostatyczne:

•Ograniczswojeruchy.Ruchmożespowodowaćwytworzeniesięładunkówelektrostatycznych.

•Zawszebierzdorękiczęściiinneelementykomputeraostrożnie.KartyPCI,modułypamięci,płyty
główneimikroprocesorychwytajzabrzegi.Nigdyniedotykajznajdującychsięnawierzchuobwodów
elektronicznych.

•Niepozwól,abyinnidotykaliczęściiinnychelementówkomputera.

•Przedwymianączęścinanowądotknijopakowanieantystatyczneztączęściądometalowegogniazda
rozszerzeńlubinnejniemalowanejpowierzchnimetalowejkomputeranaconajmniejdwiesekundy.
Spowodujetorozładowanieładunkówelektrostatycznychzopakowaniaizciała.

•Wmiaręmożliwościwyjmijnowączęśćzopakowaniaantystatycznegoizainstalujjąbezpośredniow
komputerzebezodkładaniajej.Jeśliniejesttomożliwe,połóżopakowanieantystatycznetejczęścina
gładkiej,poziomejpowierzchniiumieśćnanimtęczęść.

•Niekładźczęścinaobudowiekomputeraaniinnychpowierzchniachmetalowych.

Instalowanielubwymianasprzętu

Niniejszasekcjazawierainstrukcjeinstalowanialubwymianysprzętukomputera.Możeszzwiększyć
możliwościswojegokomputeraorazzachowaćjegosprawność,instalująclubwymieniającelementy
sprzętowe.

Uwaga:

Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje
dotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Uwagi:

•NależyużywaćjedynieczęścikomputerowychdostarczanychprzezfirmęLenovo.

•Podczasinstalowaniaiwymianyopcjinależykorzystaćzodpowiednichinstrukcjiwniniejszejsekcji,w
połączeniuzinstrukcjamidołączonymidoopcji.

Instalowanieopcjizewnętrznych

Dokomputeramożeszpodłączaćopcjezewnętrzne,takiejakzewnętrznegłośniki,drukarkaczyskaner.
Niektóreopcjezewnętrzne,pozapodłączeniemfizycznym,wymagajązainstalowaniadodatkowego
oprogramowania.Instalującopcjęzewnętrzną,zapoznajsięzsekcjami„Znajdowaniezłączy,elementów
sterującychiwskaźnikówzprzodukomputera“nastronie8
stronie10,abyzidentyfikowaćwymaganezłącze.Następnieskorzystajzinstrukcjidołączonychdodanej
opcjiwcelujejpodłączeniaizainstalowaniawymaganegooprogramowanialubsterowników.

i„Znajdowaniezłączyztyłukomputera“na

©CopyrightLenovo2013,2014

35

Instalowanielubusuwaniezasilacza

Uwaga:

Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje
dotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Tasekcjazawierainstrukcjedotycząceinstalowanialubusuwaniazasilacza.

Abyzainstalowaćzasilacz,podłączzasilaczdozłączazasilaczaztyłukomputeraidodziałającegogniazda
elektrycznego.Umocujkabelzasilaniazapomocąpętlikablazasilaczaztyłukomputera,takjakpokazano
nailustracji.

Rysunek7.Podłączaniezasilacza

Abyodłączyćzasilacz,należywykonaćnastępująceczynności:

1.Wyłączkomputeriodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

36ThinkCentreM73Podręcznikużytkownika

2.Odłączkabelzasilającyodpętlikablazasilaczaztyłukomputera,anastępnieodłączzasilaczod
komputera.

Rysunek8.Odłączaniezasilacza

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

Instalowanielubzdejmowaniepodstawkipionowej

Uwaga:

Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje
dotyczącebezpieczeństwa“nastroniev

Tasekcjazawierainstrukcjedotycząceinstalowanialubusuwaniapodstawkipionowej.

Informacja:PodstawkapionowaiuchwytVESA
częściamiopcjonalnymi.JeżeliwkomputerzejestzainstalowanyuchwytVESA,należygousunąćprzed
zainstalowaniempodstawkipionowej.AbyusunąćuchwytVESA,patrz„Instalowanielubwyjmowanie
uchwytuVESA“nastronie39.

.

®

(VideoElectronicsStandardsAssociation)są

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu37

Abyzainstalowaćpionowąpodstawkę:

1.Wyłączkomputer.

2.Wyrównajtylnączęśćkomputeraztylnączęściąpodstawkipionowejiumieśćgonaniej,takjak
pokazanonarysunku.

Rysunek9.Instalowaniepodstawkipionowej

Abyusunąćpionowąpodstawkę:

1.Wyłączkomputer.

38ThinkCentreM73Podręcznikużytkownika

2.Unieśpokrywękomputera,abyjązdjąćzpionowejpodstawy.

Rysunek10.Zdejmowaniekomputerazpodstawkipionowej

InstalowanielubwyjmowanieuchwytuVESA

Uwaga:

Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje
dotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

TasekcjazawierainstrukcjedotycząceinstalowanialubusuwaniauchwytuVESA.

Informacja:UchwytVESAjestdostępnytylkowwybranychmodelach.

AbyzainstalowaćuchwytVESA,należywykonaćnastępująceczynności:

1.Wyłączkomputeriodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu39

2.WsuńkomputerdouchwytuVESA.

Rysunek11.InstalowanieuchwytuVESA

3.ZainstalujdwawkrętymocująceuchwytVESAdokomputera.

Rysunek12.InstalowaniewkrętówmocującychuchwytVESA

AbyusunąćuchwytVESA,należywykonaćnastępująceczynności:

1.Wyłączkomputeriodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

40ThinkCentreM73Podręcznikużytkownika

2.WykręćdwawkrętymocująceuchwytVESAdokomputera.

Rysunek13.UsuwaniewkrętówmocującychuchwytVESA

3.WysuńkomputerzprzoduuchwytuVESA,abyusunąćuchwytVESAzkomputera.

Rysunek14.WyjmowanieuchwytuVESA

Instalowanielubusuwanieramkizasilacza

Uwaga:

Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje
dotyczącebezpieczeństwa“nastroniev

Tasekcjazawierainstrukcjedotycząceinstalowanialubusuwaniaramkizasilacza.

Informacja:Ramkazasilaczajestdostępnatylkowwybranychmodelach.

Abyusunąćramkęzasilacza:

1.Wyłączkomputeriodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

.

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu41

2.Pociągnijmetalowyzaczep1,anastępniewysuńramkęzasilacza,abywyjąćjązuchwytuVESA.

Rysunek15.Wyjmowanieramkizasilacza

AbyzamocowaćramkęzasilaczadouchwytuVESA,dopasujdwazaciskinaramcezasilaczadogniazd
uchwytuVESA,anastępnieprzesuńramkę,abyumieścićjąwuchwycieVESA.

Rysunek16.Instalowanieramkizasilacza

42ThinkCentreM73Podręcznikużytkownika

Wymiananapęduoptycznego

Uwaga:

Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje
dotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Sekcjatazawierainstrukcjedotyczącewymianynapęduoptycznego.

Informacja:Napędoptycznyjestdostępnyjedyniewwybranychmodelach.

Abywymienićdyskoptyczny,wykonajnastępująceczynności:

1.Wyłączkomputeriodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

2.OdłączkabelnapęduoptycznegoodzłączaUSBnakomputerze.

3.WykręćwkrętzabezpieczającykasetęnapęduoptycznegowuchwycieVESA,anastępnieprzesuńją
wceluusunięciazuchwytu.

Rysunek17.Wyjmowaniekasetynapęduoptycznego

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu43

4.Wykręćwkrętmocującynapędoptycznydokasety.Przesuńnapędoptycznydoprzoduzapomocą
śrubokręta,anastępnieusuńgozkasetynapęduoptycznego.

Rysunek18.Wyjmowanienapęduoptycznegozkasety

5.Wykręćdwawkrętymocującemetalowąpłytęnapęduoptycznego,anastępnieusuńjąztegonapędu.

Rysunek19.Wyjmowaniemetalowejpłytynapęduoptycznego

44ThinkCentreM73Podręcznikużytkownika

6.Dopasujdwaotworynawkrętywmetalowejpłycienapęduoptycznegozdwomaotworamiwnowym
napędzie,anastępniewkręćdwawkręty,abyjąnanimzamocować.

Rysunek20.Instalowaniemetalowejpłytynapęduoptycznego

7.Wsuńnowynapędoptycznydokasety,ażzaskoczynamiejsce.

Rysunek21.Instalowanienapęduoptycznegowkasecie

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu45

8.Wkręćwkrętmocującynapędoptycznydokasety.

Rysunek22.Instalowaniewkrętumocującegonapędoptyczny

46ThinkCentreM73Podręcznikużytkownika

9.DopasujotworynawkrętywkasecienapęduoptycznegododwóchwkrętównauchwycieVESA,a
następniewsuńkasetę,abyzainstalowaćjąwuchwycie.

Rysunek23.Instalowaniekasetynapęduoptycznego

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu47

10.WkręćwkrętmocującykasetęnapęduoptycznegodouchwytuVESA.

Rysunek24.Instalowaniewkrętumocującegokasetęnapęduoptycznego

11.PodłączkabelnapęduoptycznegodozłączaUSBwkomputerze.Patrz„Znajdowaniezłączyztyłu
komputera“nastronie10.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie82.

Wymianadodatkowegodyskutwardego

Uwaga:

Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje
dotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Sekcjatazawierainstrukcjedotyczącewymianydodatkowegodyskutwardego.

Informacja:Dodatkowydysktwardydostępnyjesttylkowwybranychmodelachkomputerów.

Abywymienićdodatkowydysktwardy:

1.Wyłączkomputeriodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

2.OdłączkabeldodatkowegodyskutwardegoodzłączaUSBkomputera.

48ThinkCentreM73Podręcznikużytkownika

3.WykręćwkrętzabezpieczającykasetęnapęduoptycznegowuchwycieVESA,anastępnieprzesuńją
wceluusunięciazuchwytu.

Rysunek25.Wyjmowaniekasetynapęduoptycznego

4.Przesuńprzyciskzwalniającykasetęnapęduoptycznego,anastępniewyjmijzniejadapterdodatkowego
dyskutwardego.

Rysunek26.Wyjmowanieadapteradodatkowegodyskutwardegozkasetynapęduoptycznego

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu49

5.Ściśnijbokiuchwytuadapteradyskutwardego,anastępnieodchyladapterdyskutwardego,aby
wyjąćgozuchwytu.

Rysunek27.Wyjmowanieadapteradyskutwardegozuchwytuadaptera

6.Abywyjąćdysktwardyzadaptera,unieśzatrzaskpodtrzymujący.Przesuńdysktwardywkierunku
zatrzaskupodtrzymującego,anastępniewysuńdysktwardyzadaptera.

Rysunek28.Wyjmowaniedodatkowegodyskutwardegozadaptera

7.Wkręćczteryśrubynowegodyskutwardego.

Rysunek29.Wkręcanieczterechśrubdyskutwardego.

50ThinkCentreM73Podręcznikużytkownika

8.Zainstalujnowydysktwardywadapterzewsposóbprzedstawionynailustracji.Dociśnijzatrzask
podtrzymującyadaptera,takabyzaskoczyłnamiejsce.

Rysunek30.Instalowanienowegodyskutwardegowadapterze

9.Umieśćadapterwuchwycie,anastępnieodchylgowdół,ażzaskoczynamiejsce.

Rysunek31.Instalowanieadapteradyskutwardegowuchwycie

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu51

10.Wsuńuchwytadapteradokasetynapęduoptycznego,ażzaskoczynamiejsce.

Rysunek32.Instalowanieuchwytuadapterawkasecienapęduoptycznego

52ThinkCentreM73Podręcznikużytkownika

11.DopasujotworynawkrętywkasecienapęduoptycznegododwóchwkrętównauchwycieVESA,a
następniewsuńkasetę,abyzainstalowaćjąwuchwycie.

Rysunek33.Instalowaniekasetynapęduoptycznego

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu53

12.WkręćwkrętmocującykasetęnapęduoptycznegodouchwytuVESA.

Rysunek34.Instalowaniewkrętumocującegokasetęnapęduoptycznego

13.PodłączkabeldodatkowegodyskutwardegoodzłączaUSBkomputera.Patrz„Znajdowaniezłączyz
tyłukomputera“nastronie10.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie82.

Instalowanielubzdejmowaniekasetywe/wy

Uwaga:

Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje
dotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Tasekcjazawierainstrukcjedotycząceinstalowanialubzdejmowaniakasetywe/wy.

Informacja:Kasetawe/wyjestdostępnajedyniewwybranychmodelach.

Kasetawe/wyzawieranastępującezłączaumożliwiającepodłączanieurządzeńzewnętrznych:

•CzteryzłączaUSB2.0(dwanapaneluprzednimidwanapanelutylnym)

•Jedenportszeregowy

•DwazłączaPS/2(jednodlaklawiaturyijednodlamyszy)

Abyodłączyćkasetęwe/wy:

1.Wyłączkomputeriodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

2.Odłączkabelkasetywe/wyodzłączaUSBnakomputerze.

54ThinkCentreM73Podręcznikużytkownika

3.Wykręćwkrętzabezpieczającykasetęwe/wywuchwycieVESA,anastępnieprzesuńjąwcelu
usunięciazuchwytu.

Rysunek35.Usuwaniekasetywe/wy

Abyzainstalowaćkasetęwe/wy:

1.Wyłączkomputeriodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu55

2.Dopasujdwaotworynawkrętywkaseciewe/wydodwóchwkrętównauchwycieVESA,anastępnie
wsuńkasetęwe/wy,abyzainstalowaćjąwuchwycie.

Rysunek36.Instalowaniekasetywe/wy

56ThinkCentreM73Podręcznikużytkownika

3.Wkręćwkrętmocującykasetęwe/wywuchwycieVESA.

Rysunek37.Wkręcaniewkrętamocującegokasetęwe/wy

4.Podłączkabelkasetywe/wydozłączaUSBztyłukomputera.Patrz„Znajdowaniezłączyztyłu
komputera“nastronie10.

Zdejmowaniepokrywykomputera

Uwaga:

Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje
dotyczącebezpieczeństwa“nastroniev

Sekcjatazawierainstrukcjedotyczącezdejmowaniapokrywykomputera.

ZAGROŻENIE:

Przedotwarciempokrywywyłączkomputeriodczekajkilkaminut,ażostygnie.

Abyzdjąćpokrywękomputera:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.

2.Odłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

3.Odłączkabelzasilający,kablewejścia-wyjściaiinnekablepodłączonedokomputera.

4.Usuńwszelkieblokadyzabezpieczającepokrywękomputera,takiejaklinkazabezpieczającatypu
Kensington.Patrz„PodłączanielinkizabezpieczającejtypuKensington“nastronie32.

.

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu57

5.Wykręćwkrętmocującypokrywękomputera.

Rysunek38.Usuwaniewkrętupokrywykomputera

58ThinkCentreM73Podręcznikużytkownika

6.Wysuńnieznaczniepokrywękomputeradoprzodu.Następnieunieśpokrywękomputera,abyjązdjąć.

Rysunek39.Zdejmowaniepokrywykomputera

Instalowanielubwyjmowaniezespołudyskutwardego

Uwaga:

Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje
dotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Niniejszasekcjazawierainstrukcjeinstalacjilubwyjęciazespołudyskutwardego.

Abywyjąćzespółdyskutwardego,wykonajnastępująceczynności:

1.Wyłączkomputeriodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie57.

3.Znajdźdysktwardy.Patrz„Znajdowanieelementówkomputera“nastronie12.

4.Odłączkabelsygnałowyizasilającyoddyskutwardego.

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu59

5.Wykręćdwawkrętymocującezespółdyskutwardego.Przesuńzespółdyskutwardegowsposób
przedstawionynailustracji,anastępnieunieśgo,abywyjąćgozkomputera.

Rysunek40.Wyjmowaniezespołudyskutwardego

Abyzainstalowaćzespółdyskutwardego,wykonajnastępująceczynności:

1.Umieśćzespółdyskutwardegonapłyciegłównejwtakisposób,abywyrównaćdwaotworywe
wspornikuzwypustkaminapłyciegłównej.Wsuńzespółdyskutwardego,takjakpokazanonailustracji,
wyrównującdwaotwory1zodpowiednimimiejscamimocowanianapłyciegłównej.

Rysunek41.Instalowaniezespołudyskutwardego

60ThinkCentreM73Podręcznikużytkownika

2.Wkręćdwawkrętymocującezespółdyskutwardego.

Rysunek42.Wkręcaniewkrętówmocującychzespółdyskutwardego

3.Podłączkabelsygnałowyizasilającydodyskutwardego.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie82

.

Instalowanielubwymianamodułupamięci

Uwaga:

Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje
dotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Sekcjatazawierainstrukcjedotycząceinstalowanialubwymianymodułupamięci.

KomputerwyposażonowdwagniazdasłużącedoinstalowanialubwymianymodułówpamięciDDR3
SODIMMzapewniającychmaksymalnie16GBpamięcisystemowej.Instalująclubwymieniającmoduł
pamięci,używajmodułówDDR3SODIMM2GB,4GBlub8GBwdowolnejkombinacji,maksymalnie
do16GB.

Abyzainstalowaćlubwymienićmodułpamięci:

1.Wyłączkomputeriodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie57.

3.Znajdźgniazdapamięci.Patrz„Znajdowanieczęścinapłyciegłównej“nastronie13.

4.Wyjmijzespółdyskutwardego,abyuzyskaćdostępdogniazdpamięci.Patrz„Instalowanielub
wyjmowaniezespołudyskutwardego“nastronie59.

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu61

5.Jeśliwymieniaszstarymodułpamięci,otwórzzaciskipodtrzymująceidelikatniewyciągnijmodułz
gniazdapamięci.

Rysunek43.Wyjmowaniemodułupamięci

6.Wsuńnaciętykoniec2nowegomodułupamięcidogniazda1.Dociśnijmodułpamięci,ażzaskoczyna
miejsce.Upewnijsię,żejestumocowanywgnieździe.

Rysunek44.Instalowaniemodułupamięci

7.Zainstalujponowniezespółdyskutwardego.Patrz„Instalowanielubwyjmowaniezespołudysku
twardego“nastronie59.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie82.

Wymianabaterii

Uwaga:

Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje
dotyczącebezpieczeństwa“nastroniev

Komputerwyposażonowspecjalnąpamięć,przechowującąinformacjeodacie,godzinieiustawieniach
opcjiwbudowanych,takichjakkonfiguracjazłączarównoległego.Bateriaumożliwiaprzechowywanietych
informacji,kiedykomputerjestwyłączony.

62ThinkCentreM73Podręcznikużytkownika

.

Bateriazazwyczajniewymagaładowaniaanikonserwacjiprzezcałyokreseksploatacji.Jednakkiedyśmusi
ondobieckońca.Jeślibateriaprzestaniedziałać,informacjeodacie,godzinieikonfiguracji(wtymhasła)
zostanąutracone.Powłączeniukomputerazostaniewyświetlonykomunikatobłędzie.

„Uwagadotyczącabateriilitowej“wPodręcznikunatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjizawiera
informacjeowymianieiutylizacjibaterii.

Abywymienićakumulator:

1.Wyłączkomputeriodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie57.

3.Znajdźbaterię.Patrz„Znajdowanieczęścinapłyciegłównej“nastronie13.

4.Wyjmijzespółdyskutwardego,abyuzyskaćdostępdobaterii.Patrz„Instalowanielubwyjmowanie
zespołudyskutwardego“nastronie59.

5.Wyjmijstarąbaterię.

Rysunek45.Wyjmowaniestarejbaterii

6.Zainstalujnowąbaterię.

Rysunek46.Instalowanienowejbaterii

7.Zainstalujponowniezespółdyskutwardego.Patrz„Instalowanielubwyjmowaniezespołudysku
twardego“nastronie59.

8.Załóżpokrywękomputeraipodłączkable.Patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie82.

Informacja:Powłączeniukomputeraporazpierwszypowymianiebateriimożezostaćwyświetlony
komunikatobłędzie.Jesttonormalne.

9.Włączkomputeriwszystkiepodłączonedoniegourządzenia.

10.UżyjprogramuSetupUtilitydoustawieniadatyigodzinyorazhaseł.PatrzRozdział7„Używanie
programuSetupUtility“nastronie95.

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu63

Wymianapłytyprzyciskuzasilania

Uwaga:

Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje
dotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Tasekcjazawierainstrukcjewymianypłytyprzyciskuzasilania.

Abywymienićpłytęprzyciskuzasilania,wykonajnastępująceczynności:

1.Wyłączkomputeriodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie57.

3.Odszukajpłytęprzyciskuzasilania.Patrz„Znajdowanieelementówkomputera“nastronie12.

4.Wyjmijzespółdyskutwardego.Patrz„Instalowanielubwyjmowaniezespołudyskutwardego“na
stronie59.

5.Odłączkabelpłytyprzyciskuzasilaniaododpowiedniegozłączanapłyciegłównej.

6.Wykręćwkrętmocującypłytęprzyciskuzasilaniadokomputera,anastępniewysuńpłytęprzycisku
zasilaniazkomputera.

Rysunek47.Wyjmowaniepłytyprzyciskuzasilania

64ThinkCentreM73Podręcznikużytkownika

7.Dopasujotwór1nanowejpłycieprzyciskuzasilaniadozaczepu2wkomputerze,abywłaściwieją
umieścić.Następniewkręćwkrętmocującypłytęprzyciskuzasilanianaobudowie.

Rysunek48.Instalowaniepłytyprzyciskuzasilania

8.Podłączkabelpłytyprzyciskuzasilaniadoodpowiedniegozłączanapłyciegłównej.Patrz„Znajdowanie
częścinapłyciegłównej“nastronie13.

9.Zainstalujponowniezespółdyskutwardego.Patrz„Instalowanielubwyjmowaniezespołudysku
twardego“nastronie59.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie82.

WymianamodułukartWi-Fi

Uwaga:

Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje
dotyczącebezpieczeństwa“nastroniev

TasekcjazawierainstrukcjedotyczącewymianymodułukartyWi-Fi.

Informacja:ModułkartyWi-Fijestdostępnywwybranychmodelach.

AbywymienićmodułkartyWi-Fi,wykonajnastępująceczynności:

1.Wyłączkomputeriodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie57.

.

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu65

3.Wyjmijzespółdyskutwardego.Patrz„Instalowanielubwyjmowaniezespołudyskutwardego“na
stronie59.

4.ZnajdźmodułkartyWi-Fiwkomputerze.Patrz„Znajdowanieelementówkomputera“nastronie12.

5.OdłączkabelprzedniejantenyWi-FiodmodułukartWi-Fi.

Rysunek49.WyjmowaniekablimodułukartyWi-Fi

6.OstrożnieodchylmodułkartyWi-Fiwgórę,abywyjąćgozplastikowejpodstawy.Następniepociągnij
modułkartyWi-Fi,abywyjąćgozgniazdakartyminiPCIExpress.

Informacja:NienależyzbytmocnoodchylaćmodułukartyWi-Fi.

Rysunek50.WyjmowaniemodułukartyWi-Fi

7.WsuńnowymodułkartyWi-FidogniazdakartyminiPCIExpress.NastępnieobróćmodułkartyWi-Fiw
dół,ażzaskoczynamiejsceizostaniezamocowanyprzezplastikowąpodstawę.

Informacja:NiedotykajnaciętejkrawędzimodułukartyWi-Fi.

Rysunek51.InstalowaniemodułukartyWi-Fi

8.PodłączkableantenyWi-FidomodułukartWi-Fi.

Rysunek52.PodłączaniekabliantenyWi-Fi

9.Zainstalujponowniezespółdyskutwardego.Patrz„Instalowanielubwyjmowaniezespołudysku
twardego“nastronie59.

66ThinkCentreM73Podręcznikużytkownika

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie82.

InstalowanielubodłączanieprzedniejantenyWi-Fi

Uwaga:

Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje
dotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

SekcjatazawierainstrukcjedotycząceinstalowanialubwymianyprzedniejantenyWi-Fi.

Informacja:PrzedniaantenaWi-Fijestdostępnatylkowwybranychmodelach.

AbyzainstalowaćprzedniąantenęWi-Fi,wykonajnastępująceczynności:

1.Wyłączkomputeriodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie57.

3.Wyjmijzespółdyskutwardego.Patrz„Instalowanielubwyjmowaniezespołudyskutwardego“na
stronie59.

4.WysuńpapierzabezpieczającynaklejkęwdolnejczęściprzedniejantenyWi-Fi.

Rysunek53.Wysuwaniepapieruzabezpieczającegonaklejkę

5.WyrównajdwiemałekolumnynaspodzieprzedniejantenyWi-Fizdwomaotworamiwewsporniku
dyskutwardegojakpokazanonarysunku.NastępnieprzymocujprzedniąantenęWi-Fidowspornika
dyskutwardego.

Rysunek54.MocowanieprzedniejantenyWi-Fi

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu67

6.PoprowadźkabelprzedniejantenyWi-Fiprzezpięćuchwytówwewspornikudyskutwardegojak
pokazanonarysunku.

Rysunek55.ProwadzeniekablaprzedniejantenyWi-Fi

7.Zainstalujzespółdyskutwardegobezpodłączaniakablasygnałowegoizasilającego.Patrz„Instalowanie
lubwyjmowaniezespołudyskutwardego“nastronie59.

8.PoprowadźkabelprzedniejantenyWi-Fiwsposóbprzedstawionynailustracjiipodłączgodomodułu
kartWi-Fi.

Rysunek56.InstalowaniekablaprzedniejantenyWi-Fi

9.Podłączkabelsygnałowyizasilającydodyskutwardego.

AbyodłączyćtylnąantenęWi-Fi:

1.Wyłączkomputeriodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

2.Odłączkabelsygnałowyizasilającyoddyskutwardego.

3.OdłączkabelprzedniejantenyWi-FiodmodułukartWi-Fi.

4.Wyjmijzespółdyskutwardego.Patrz„Instalowanielubwyjmowaniezespołudyskutwardego“na
stronie59

.

68ThinkCentreM73Podręcznikużytkownika

5.ZdejmijkabelprzedniejantenyWi-Fizpięciuuchwytównawspornikudyskutwardego.Następnie
odłączprzedniąantenęWi-Fiodwspornikadyskutwardego.

Rysunek57.OdłączaniekablaprzedniejantenyWi-Fi

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie82.

InstalowanielubodłączanietylnejantenyWi-Fi

Uwaga:

Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje
dotyczącebezpieczeństwa“nastroniev

SekcjatazawierainstrukcjedotycząceinstalowanialubwymianytylnejantenyWi-Fi.

Informacja:TylnaantenaWi-Fijestdostępnatylkowwybranychmodelach.

AbyzainstalowaćtylnąantenęWi-Fi:

1.Wyłączkomputeriodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

2.PodłącztylnąantenęWi-Fidospecjalnegozłączaumieszczonegoztyłukomputera.

.

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu69

3.Dostosujkątustawieniatylnejanteny,abyobniżyćryzykojejprzypadkowegouszkodzenia.

Rysunek58.InstalowanietylnejantenyWi-Fi

AbyodłączyćtylnąantenęWi-Fi:

1.Wyłączkomputeriodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

2.WyprostujtylnąantenęWi-Fi,abyłatwiejbyłojąobrócić.

3.PrzytrzymajgrubszykoniectylnejantenyWi-Fiiodkręćjąztyłukomputera.

Rysunek59.OdłączanietylnejantenyWi-Fi

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie82.

70ThinkCentreM73Podręcznikużytkownika

Wymianagłośnikawewnętrznego

Uwaga:

Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje
dotyczącebezpieczeństwa“nastroniev

Sekcjatazawierainstrukcjedotyczącewymianygłośnikawewnętrznego.

Abywymienićgłośnikwewnętrzny:

1.Wyłączkomputeriodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie57.

3.Znajdźgłośnikwewnętrznywkomputerze.Patrz„Znajdowanieczęścinapłyciegłównej“nastronie13.

4.Wyjmijzespółdyskutwardego.Patrz„Instalowanielubwyjmowaniezespołudyskutwardego“na
stronie59.

5.Odłączkabelgłośnikawewnętrznegoodpłytygłównej.

6.Odłączkabelgłośnikawewnętrznegoodzatrzaskupodtrzymującegozbokuwspornikamodułu
termicznego.

.

Rysunek60.Odłączaniekablagłośnikawewnętrznego

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu71

7.Naciśnijzaczep1mocującygłośnikwewnętrzny,anastępnieunieśgo,takjakpokazano,aby
całkowicieusunąćgłośnikwewnętrznyzjegouchwytu.

Rysunek61.Wyjmowaniegłośnikawewnętrznego

8.Naciśnijklapkę1jakpokazanonailustracjiiwłóżnowygłośnikwewnętrznydoodpowiedniegouchwytu
ażgłośnikwskoczynaswojemiejsceizostaniezabezpieczonyprzezklapkę1.

Rysunek62.Instalowaniegłośnikawewnętrznego

72ThinkCentreM73Podręcznikużytkownika

9.Podłączkabelnowegogłośnikawewnętrznegodozatrzaskupodtrzymującegozbokuwspornika
modułutermicznego.

Rysunek63.Podłączaniekablagłośnikawewnętrznego

10.Podłączkabelnowegogłośnikawewnętrznegodozłączagłośnikawewnętrznegonapłyciegłównej.
Patrz„Znajdowanieczęścinapłyciegłównej“nastronie13.

11.Zainstalujponowniezespółdyskutwardego.Patrz„Instalowanielubwyjmowaniezespołudysku
twardego“nastronie59.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie82.

Wymianaczujnikaotwarciaobudowy

Uwaga:

Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje
dotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Sekcjatazawierainstrukcjedotyczącewymianyczujnikaotwarciaobudowy.

Abywymienićczujnikotwarciaobudowy,wykonajnastępująceczynności:

1.Wyłączkomputeriodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie57.

3.Zlokalizujczujnikotwarciaobudowywkomputerze.Patrz„Znajdowanieelementówkomputera“na
stronie12.

4.Odłączponowniekabelczujnikaotwarciaobudowyodpłytygłównej.

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu73

5.Pociągnijzaczujnikotwarciaobudowy,abywyjąćgozuchwyturadiatora.

Rysunek64.Wyjmowanieczujnikaotwarciaobudowy

6.Podłącznowyczujnikotwarciaobudowydomodułutermicznego.

Rysunek65.Instalowanieczujnikaotwarciaobudowy

7.Podłączkabelnowegoczujnikaotwarciaobudowydojegozłączanapłyciegłównej.Patrz„Znajdowanie
częścinapłyciegłównej“nastronie13.

74ThinkCentreM73Podręcznikużytkownika

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie82.

Wymianawentylatorasystemowego

Uwaga:

Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje
dotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Sekcjatazawierainstrukcjedotyczącewymianywentylatorasystemowego.

ZAGROŻENIE:
Niebezpieczneruchomeczęści.Niedotykać.

Abywymienićwentylatorsystemowy:

1.Wyłączkomputeriodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie57.

3.Znajdźwentylatorsystemowywkomputerze.Patrz„Znajdowanieelementówkomputera“nastronie12.

4.Odłączkabelwentylatorasystemowegoodpłytygłównej.

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu75

5.Usuńtrzywkrętymocującewentylatorsystemowydomodułutermicznego,anastępniewysuń
wentylatorsystemowyzobudowy.

Rysunek66.Wyjmowaniewentylatorasystemowego

76ThinkCentreM73Podręcznikużytkownika

6.Umieśćnowywentylatorsystemowynaobudowie,takabydopasowaćtrzyotworywwentylatorze
systemowymdoichmiejscmocowanianamoduletermicznym.Następniewkręćtrzywkrętymocujące
wentylatorsystemowydokomputera.

Rysunek67.Instalowaniewentylatorasystemowego

7.Podłączkabelnowegowentylatorasystemowegodozłączawentylatorasystemowegonapłycie
głównej.Patrz„Znajdowanieczęścinapłyciegłównej“nastronie13.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie82.

Wymianamodułutermicznego

Uwaga:

Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje
dotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Sekcjatazawierainstrukcjedotyczącewymianymodułutermicznego.

ZAGROŻENIE:

Modułtermicznymożebyćgorący.Przedotwarciempokrywywyłączkomputeriodczekajkilka
minut,ażostygnie.

Abywymienićmodułtermiczny,wykonajnastępująceczynności:

1.Wyłączkomputeriodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu77

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie57.

3.Znajdźmodułtermicznywkomputerze.Patrz„Znajdowanieelementówkomputera“nastronie12.

4.Wyjmijgłośnikwewnętrzny.Patrz„Wymianagłośnikawewnętrznego“nastronie71.

5.Wyjmijprzełącznikotwarciaobudowy.Patrz„Wymianaczujnikaotwarciaobudowy“nastronie73.

6.Wyjmijwentylatorsystemowy.Patrz„Znajdowanieelementówkomputera“nastronie12.

7.Odkręćczterywkrętymocującemodułtermicznydopłytygłównejwnastępującysposób:
a.Częściowowykręćwkręt1,całkowiciewykręćwkręt2,anastępniecałkowiciewykręćwkręt1.
b.Częściowowykręćwkręt3,całkowiciewykręćwkręt4,anastępniecałkowiciewykręćwkręt3.
Podnieśiwyciągnijmodułtermicznywceluwyjęciazpłytygłównej.

Uwagi:

•Ostrożniewykręćczterypoprzecznewkrętyzpłytygłównej,takabyjejnieuszkodzić.Czterech

wkrętówniemożnawykręcaćzmodułutermicznego.

•T rzymającmodułtermiczny,niedotykajpowierzchnipokrytejsmaremtermicznym.

Rysunek68.Wyjmowaniemodułutermicznego

78ThinkCentreM73Podręcznikużytkownika

8.Zainstalujnowymodułtermicznywobudowie.Sprawdź,czyczteryśrubynanowymmoduletermicznym
sąwyrównaneiodpowiadająotworomnapłyciegłównej.

Rysunek69.Umieszczanienowegomodułutermicznego

9.Postępujzgodnieznastępującymi,podpunktami2,4,1i3wceluwkręceniaczterechwkrętów
mocującychnowyzespółtermiczny.Niedokręcajśrubzamocno.

10.Ponowniezainstalujczujnikotwarciaobudowy.Patrz„Wymianaczujnikaotwarciaobudowy“na
stronie73

.

11.Zainstalujgłośnikwewnętrzny.Patrz„Wymianagłośnikawewnętrznego“nastronie71.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie82.

Wymianamikroprocesora

Uwaga:

Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje
dotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Sekcjatazawierainstrukcjedotyczącewymianymikroprocesora.

ZAGROŻENIE:

Modułtermicznymożebyćgorący.Przedotwarciempokrywywyłączkomputeriodczekajkilka
minut,ażostygnie.

Abywymienićmikroprocesor:

1.Wyłączkomputeriodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie57.

3.Wyjmijmodułtermiczny.Patrz„Wymianamodułutermicznego“nastronie77.

Informacja:Połóżmodułtermicznynaboku,abysmartermicznynaspodzieniedotykałżadnej
powierzchni.

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu79

4.Unieśrączkę1iotwórzelementpodtrzymujący2,abydostaćsiędomikroprocesora3.

Rysunek70.Dostępdomikroprocesora

5.Wyjmijmikroprocesorzgniazda,podnoszącgoprostodogóry.

Uwagi:

•Mikroprocesorigniazdomogąwyglądaćinaczejniżnailustracji.

•Dotykajtylkokrawędzimikroprocesora.Niedotykajzłotychstykównaspodzie.

•Kiedygniazdomikroprocesorajestodsłonięte,nieupuśćnanieżadnegoprzedmiotu.Stykigniazda
musząbyćjaknajczystsze.

Rysunek71.Wyjmowaniemikroprocesora

6.Upewnijsię,żerączkajestuniesiona,aelementpodtrzymującymikroprocesorawpełniotwarty.

7.Zdejmijosłonęchroniącązłotestykinowegomikroprocesora.

80ThinkCentreM73Podręcznikużytkownika

8.Zapamiętajpołożenienowegomikroprocesora.Przytrzymajnowymikroprocesorzakrawędzieidopasuj
wycięcianajegopowierzchni

1dozaczepów2wgnieździemikroprocesora.Następnieostrożnie

opuśćnowymikroprocesorpionowodogniazdamikroprocesora.

Informacja:Małytrójkąt3wrogunowegomikroprocesorastanowiwskaźnikumożliwiającyorientację.
Nowymikroprocesorznajdujesięwewłaściwympołożeniu,jeśliwskaźnikwskazujeściętyróg4
gniazdamikroprocesora.

Rysunek72.Instalowaniemikroprocesora

9.Zamknijelementpodtrzymującymikroprocesorizablokujrączką,abyumocowaćnowymikroprocesorw
gnieździe.

10.Zainstalujmodułtermiczny.Patrz„Wymianamodułutermicznego“nastronie77.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie82

.

Wymianaklawiaturylubmyszy

Uwaga:

Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje
dotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Wtympodrozdzialeznajdująsięinstrukcjewymianyklawiaturylubmyszy.

Abywymienićklawiaturęlubmysz:

1.Odłączkabelstarejklawiaturylubmyszyodkomputera.

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu81

2.PodłącznowąklawiaturęlubmyszdojednegozezłączyUSBkomputera.Wzależnościodtego,gdzie
chceszpodłączyćnowąklawiaturęlubmysz,patrz„Znajdowaniezłączy,elementówsterującychi
wskaźnikówzprzodukomputera“nastronie8lub„Znajdowaniezłączyztyłukomputera“nastronie10.

Rysunek73.PodłączanieklawiaturylubmyszyUSB

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie82.

Kończeniewymianyczęści

Pozakończeniuinstalowanialubwymianywszystkichczęścinależyzałożyćpokrywękomputeraiponownie
podłączyćkable.Wzależnościodzainstalowanychlubwymienionychczęścimożezajśćpotrzeba
potwierdzeniazaktualizowanejinformacjiwprogramieSetupUtility.PatrzRozdział7„Używanieprogramu
SetupUtility“nastronie95

.

Abyzainstalowaćpokrywękomputeraipodłączyćkable:

1.Upewnijsię,żewszystkieelementyzłożonopoprawnie,awewnątrzkomputeraniezostałyżadne
narzędziaaninieprzykręconewkręty.Informacjeopołożeniukomponentówkomputera-patrz
„Znajdowanieelementówkomputera“nastronie12.

2.Przedponownymnałożeniempokrywykomputeraupewnijsię,żekablesąpoprawnieułożone.Układaj
kablezdalaodzawiasówibokówobudowy.

82ThinkCentreM73Podręcznikużytkownika

3.Umieśćpokrywękomputeranaobudowie,anastępniepchnijdotyłu,ażzaskoczynamiejsce.

Rysunek74.Zakładaniepokrywykomputera

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu83

4.Wkręćwkrętmocującypokrywękomputera.

Rysunek75.Przykręcaniewkrętupokrywykomputera

5.JeślijestdostępnalinkazabezpieczającatypuKensington,zabezpieczniąkomputer.Patrz„Podłączanie
linkizabezpieczającejtypuKensington“nastronie32

6.Podłączdokomputerakablezewnętrzneizasilające.Patrz„Znajdowaniezłączyztyłukomputera“na
stronie10.

7.Abyzaktualizowaćkonfigurację-patrzRozdział7„UżywanieprogramuSetupUtility“nastronie95.

.

Informacja:WwiększościkrajówLenovowymagazwrotuuszkodzonejczęściwymienianejprzezklienta
(CRU).Informacjenatentematdostarczanesązwymienianączęściąlubwkrótcepojejdostarczeniu.

Pobieraniesterownikówurządzeń

Sterownikiurządzeń,któreniezostałypreinstalowanewsystemachoperacyjnych,możnapobraćzestrony
http://www.lenovo.com/support.Instrukcjeinstalowaniaznajdująsięwplikachreadmedołączonychdo
plikówsterowników.

84ThinkCentreM73Podręcznikużytkownika

Rozdział6.Informacjeoodtwarzaniu

NiniejszyrozdziałzawierainformacjeorozwiązaniachdoodtwarzaniaoferowanychprzezLenovo:

•„InformacjenatematodzyskiwaniadanychwsystemieoperacyjnymWindows7“nastronie85

•„InformacjenatematodzyskiwaniadanychwsystemieoperacyjnymWindows8lubWindows8.1“na
stronie91

Informacjenatematodzyskiwaniadanychwsystemieoperacyjnym Windows7

Niniejszasekcjazawieranastępującetematy:

•T worzenienośnikówdoodtwarzaniaikorzystanieznich

•T worzenieiodtwarzaniekopiizapasowych

•UżywanieobszaruroboczegoRescueandRecovery

•T worzenieiużywanienośnikaratunkowego

•Instalowanieireinstalowaniesterownikówurządzeń

•Rozwiązywanieproblemówzwiązanychzodtwarzaniemoprogramowania

Uwagi:

1.Zawartewniniejszymrozdzialeinformacjeoodtwarzaniuodnosząsięjedyniedokomputerówz
zainstalowanymprogramemRescueandRecoverylubProductRecovery.JeśliikonaEnhanced
BackupandRestorewprogramieLenovoThinkVantageToolsjestwyszarzona,oznaczato,żeprzed
włączeniemfunkcjiprogramuRescueandRecoverynależygonajpierwzainstalować.Abyzainstalować
programRescueandRecovery:

a.KliknijkolejnopozycjeStart➙Wszystkieprogramy➙LenovoThinkVantageTools,anastępnie

kliknijdwukrotnieikonęEnhancedBackupandRestore.
b.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
c.PozakończeniuprocesuinstalacjiikonaEnhancedBackupandRestorezostanieuaktywniona.

2.Istniejąróżnemetodyodtwarzaniawprzypadkuproblemuzoprogramowaniemlubsprzętem.Niektórez
nichróżniąsięwzależnościodzainstalowanegosystemuoperacyjnego.

3.Produktunanośnikachdoodtwarzaniamożnaużywaćjedyniewcelachtakichjak:

•odtwarzanieproduktuzainstalowanegofabrycznienakomputerze;

•ponowneinstalowanieproduktu;

•modyfikowanieproduktuzużyciemplikówdodatkowych.

Tworzenienośnikówdoodtwarzaniaikorzystanieznich

Możeszużyćnośnikówdoodtwarzaniadoprzywróceniadomyślnegofabrycznegostanudyskutwardego.
Nośnikidoodtwarzaniasąprzydatnewprzypadkuprzeniesieniakomputeradoinnegorejonu,sprzedaży
komputera,regeneracjikomputera,atakżekoniecznościprzywróceniakomputeradostanuużywalności,
jeśliwszystkieinnemetodyodtworzeniazawiodły.Dobrzejestnawszelkiwypadekjaknajwcześniej
utworzyćnośnikidoodtwarzania.

Informacja:Operacjeodtwarzania,jakiemożnaprzeprowadzićzużyciemnośnikówdoodtwarzania,różnią
sięwzależnościodsystemuoperacyjnego,wktórymzostałyoneutworzone.Nośnikidoodtwarzaniamogą
obejmowaćnośnikstartowyinośnikzdanymi.PonieważlicencjasystemuMicrosoftWindowsumożliwia

©CopyrightLenovo2013,2014

85

utworzenietylkojednegonośnikazdanymi,utworzonenośnikidoodtwarzanianależyprzechowywaćw
bezpiecznymmiejscu.

Tworzenienośnikówdoodtwarzania

Wsekcjitejznajdująsięinstrukcjetworzenianośnikówdoodtwarzania.

Informacja:WsystemieoperacyjnymWindows7możnautworzyćnośnikidoodtwarzaniazużyciem
dyskówlubzewnętrznychurządzeńpamięcimasowejUSB.

AbyutworzyćnośnikidoodzyskiwaniawsystemieoperacyjnymWindows7,kliknijkolejnoopcjeStart➙
Wszystkieprogramy➙LenovoThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks.Następniepostępuj
zgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Używanienośnikówdoodtwarzania

Wsekcjitejznajdująsięinstrukcjedotycząceużywanianośnikówdoodtwarzania.

WsystemieoperacyjnymWindows7możeszużyćnośnikówdoodtwarzaniajedyniewceluprzywrócenia
zawartościdyskutwardegododomyślnegostanufabrycznego.Ponadtomożeszużyćnośnikówdo
odtwarzaniawceluprzywróceniakomputeradostanuużywalności,jeśliwszystkieinnemetodyodtworzenia
dyskutwardegozawiodły.

Uwaga:Jeśliużyjesznośnikówdoodtworzeniadomyślnegofabrycznegostanudyskutwardego,wszystkie
plikiznajdującesięnadyskutwardymzostanąusunięteizastąpionedomyślnymiplikamifabrycznymi.

AbyużyćnośnikówdoodtwarzaniawsystemieoperacyjnymWindows7:

1.Wzależnościodrodzajuużywanychnośnikówdoodtwarzaniapodłącznośnikstartowy(kluczUSBlub
inneurządzenieUSB)dokomputeralubwłóżdyskstartowydonapęduoptycznego.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF12.Kiedyzostanieotwarte
oknozprośbąowybórurządzeniastartowego(Pleaseselectbootdevice),zwolnijklawiszF12.

3.WybierzżądaneurządzeniestartoweinaciśnijklawiszEnter.Rozpoczniesięprocesodtwarzania.

4.Abydokończyćoperację,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Informacja:Poprzywróceniudomyślnegostanufabrycznegodyskutwardegokomputeramożezaistnieć
koniecznośćponownegozainstalowaniasterownikówniektórychurządzeń.Patrz„Reinstalowanie
sterownikówurządzenia“nastronie91.

Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych

ProgramRescueandRecoveryumożliwiautworzeniekopiizapasowejcałejzawartościdyskutwardego,
wtymsystemuoperacyjnego,plikówzdanymi,programóworazustawieńosobistych.Jakomiejsce
przechowywaniakopiizapasowychprzezprogramRescueandRecoverymożnawyznaczyć:

•chronionyobszardyskutwardego;

•dodatkowydysktwardy,jeślijestzainstalowanywkomputerze;

•zewnętrznydysktwardypodłączanyprzezzłączeUSB;

•dysksieciowy;

•dyskizapisywalne(jeślikomputerjestwyposażonywnapędoptycznyzfunkcjąnagrywania).

Poutworzeniukopiizapasowejzawartościdyskutwardegomożnaodtworzyćpełnązawartośćtegodysku,
tylkowybraneplikialbotylkosystemoperacyjnyWindowsiaplikacje,resztędanychpozostawiającnadysku.

Tworzeniekopiizapasowej

WsekcjitejznajdująsięinstrukcjetworzeniakopiizapasowejzużyciemprogramuRescueandRecovery.

86ThinkCentreM73Podręcznikużytkownika

AbyprzeprowadzićoperacjętworzeniakopiizapasowejzapomocąprogramuRescueandRecovery
wsystemieoperacyjnymWindows7:

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnopozycjeStart➙Wszystkieprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.SpowodujetootwarcieprogramuRescue
andRecovery.

2.WgłównymoknieprogramuRescueandRecoverykliknijstrzałkęUruchomzaawansowaneopcje
programuRescueandRecovery.

3.KliknijpolecenieUtwórzkopięzapasowądyskutwardegoiwybierzopcjeoperacjitworzeniakopii
zapasowej.Abyprzeprowadzićoperacjętworzeniakopiizapasowej,postępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.

Odtwarzaniezkopiizapasowej

Wsekcjitejznajdująsięinstrukcjedotycząceoperacjiodtwarzaniazkopiizapasowejzużyciemprogramu
RescueandRecovery.

AbyprzeprowadzićoperacjęodtwarzaniazapomocąprogramuRescueandRecoverywsystemie
operacyjnymWindows7:

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnopozycjeStart➙Wszystkieprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.SpowodujetootwarcieprogramuRescue
andRecovery.

2.WgłównymoknieprogramuRescueandRecoverykliknijstrzałkęUruchomzaawansowaneopcje
programuRescueandRecovery.

3.KliknijikonęOdtwórzsystemzkopiizapasowej.

4.Abyprzeprowadzićoperacjęodtwarzania,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

WięcejinformacjioprzeprowadzaniuoperacjiodtwarzaniazobszaruroboczegoRescueandRecovery—
patrz„UżywanieobszaruroboczegoRescueandRecovery“nastronie87.

UżywanieobszaruroboczegoRescueandRecovery

ObszarroboczyRescueandRecoveryznajdujesięnachronionym,ukrytymobszarzedyskutwardego,który
jestniezależnyodsystemuoperacyjnegoWindows.Umożliwiatowykonywanieoperacjiodtwarzanianawet
wtedy,gdyniemożnauruchomićsystemuoperacyjnegoWindows.ObszarroboczyRescueandRecovery
umożliwiawykonywanienastępującychoperacjiodtwarzania:

•Ratowanieplikówzdyskutwardegolubkopiizapasowej:ObszarroboczyRescueandRecovery
umożliwiazlokalizowanieplikównadyskutwardymiprzeniesienieichnadysksieciowylubinny
zapisywalnynośnik,np.urządzenieUSBlubdysk.Rozwiązanietojestdostępneniezależnieodtego,
czybyłytworzonekopiezapasoweplikówiczyodostatniejoperacjitworzeniakopiizapasowejzostały
wprowadzonezmianywplikach.Poszczególneplikimożnatakżeuratowaćzkopiizapasowejprogramu
RescueandRecoveryzapisanejnadyskutwardym,urządzeniuUSBlubdyskusieciowym.

•OdtworzeniedyskutwardegozkopiizapasowejzapomocąprogramuRescueandRecovery:Jeślimasz
utworzonąkopięzapasowązawartościdyskutwardegowprogramieRescueandRecovery,możesz
odtworzyćzawartośćdyskuztejkopii,nawetjeśliniemożeszuruchomićsystemuoperacyjnegoWindows.

•Odtworzeniedomyślnegostanufabrycznegodyskutwardego:ObszarroboczyRescueandRecovery
umożliwiaodtworzeniepełnejfabrycznejzawartościdyskutwardego.Jeślinadyskutwardymjestwięcej
niżjednapartycja,możnaodtworzyćtylkopartycjęC:,zostawiającinnepartycjebezzmian.Obszar
roboczyRescueandRecoverydziałaniezależnieodsystemuoperacyjnegoWindows,więcdomyślny
stanfabrycznydyskutwardegomożnaprzywrócićtakżewtedy,gdyuruchomieniesystemuoperacyjnego
Windowsjestniemożliwe.

Rozdział6.Informacjeoodtwarzaniu87

Uwaga:PodczasodtwarzaniastanudyskutwardegozkopiizapasowejprogramuRescueandRecoverylub
odtwarzaniadomyślnychustawieńfabrycznychdyskutwardegowszystkieplikinagłównejpartycjidysku
twardego(zazwyczajdyskuC:)zostanąusunięte.Jeślijesttomożliwe,należywykonaćkopiepotrzebnych
plików.JeśliuruchomieniesystemuoperacyjnegoWindowsjestniemożliwe,plikimożnaskopiowaćzdysku
twardegonainnynośnik,korzystajączfunkcjiratowaniaplikówobszaruroboczegoRescueandRecovery.

AbyuruchomićobszarroboczyRescueandRecovery:

1.Upewnijsię,żekomputerjestwyłączony.

2.Włączkomputer.Kiedyzobaczyszekranzlogo,naciśnijklawiszEnter,anastępnienaciśnijklawiszF11,
abyprzejśćdoobszaruroboczegoRescueandRecovery.

3.JeślizostałoustawionehasłoobszaruroboczegoRescueandRecovery,wpiszje,gdyzostanie
wyświetlonyodpowiednimonit.SpowodujetootwarciepokrótkiejchwiliobszaruroboczegoRescue
andRecovery.

Informacja:JeśliobszarroboczyRescueandRecoverynieotwierasię,patrz„Rozwiązywanie
problemówzwiązanychzodtwarzaniemoprogramowania“nastronie91

4.Wykonajjednąznastępującychczynności:

•Abyuratowaćplikizdyskutwardego,kliknijpozycjęRatowanieplików,anastępniepostępuj

zgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•AbyodtworzyćdysktwardyzkopiizapasowejutworzonejzapomocąprogramuRescueand

Recoverylubodtworzyćdomyślnefabryczneustawieniadyskutwardego,kliknijpozycjęPełne
odtwarzanie,anastępniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

.

AbyuzyskaćwięcejinformacjiofunkcjachobszaruroboczegoRescueandRecovery,kliknijpolecenie

Pomoc.

Informacja:Poprzywróceniudomyślnegostanufabrycznegodyskutwardegomożezaistniećkonieczność

ponownegozainstalowaniasterownikówniektórychurządzeń.Patrz„Reinstalowaniesterowników
urządzenia“nastronie91

.

Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego

Nośnikratunkowy,takijakdyskoptycznylubdysktwardyUSB,umożliwiaodzyskaniesprawności
operacyjnejkomputerapoawariiuniemożliwiającejdostępdoobszaruroboczegoRescueandRecovery
nadyskutwardymkomputera.

Uwagi:

•Operacjeodtwarzania,jakiemożnaprzeprowadzićzużyciemnośnikaratunkowego,różniąsięw
zależnościodsystemuoperacyjnego.

•Dyskratunkowymożnauruchomićwdowolnymnapędzieoptycznym.

Tworzenienośnikaratunkowego

Wsekcjitejznajdująsięinstrukcjedotyczącetworzenianośnikaratunkowego.

AbyutworzyćnośnikratunkowywsystemieoperacyjnymWindows7:

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.SpowodujetootwarcieprogramuRescue
andRecovery.

2.WgłównymoknieprogramuRescueandRecoverykliknijstrzałkęUruchomzaawansowaneopcje
programuRescueandRecovery.

3.KliknijikonęUtwórznośnikiRescueMedia.SpowodujetootwarcieoknaTworzenienośników
ratunkowych.

88ThinkCentreM73Podręcznikużytkownika