Lenovo ThinkCentre M73 User Guide [it]

Guidaperl'utentedi
ThinkCentreM73

Tipidimacchina:10AX,10AY,10DK,10DL,10DMe10DN

Nota:Primadiutilizzarequesteinformazionieilprodottodaessesupportato,leggereecomprenderela

seguentedocumentazione:“Informazioniimportantisullasicurezza”apaginav

eAppendiceA“Informazioni

particolari”apagina135.

Terzaedizione(Giugno2014)
©CopyrightLenovo2013,2014.

NOTASUIDIRITTILIMITATI:seidatioilsoftwaresonodistribuitisecondoledisposizionicheregolanoilcontratto
“GSA”(GeneralServicesAdministration),l'uso,lariproduzioneoladivulgazionesibasasullelimitazioniprevistedal
contratton.GS-35F-05925.

Contenuto

Informazioniimportantisulla

sicurezza................v

Servizioedaggiornamenti...........v

Prevenzionedell'elettricitàstatica........vi

Cavieadattatoridialimentazione........vi

Cavidiestensioneedispositivicorrelati.....vii

Spineeprese...............vii

Perifericheesterne.............vii

Informazionigeneralisullebatterie.......vii

Informazionisullebatteriericaricabili......viii

Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto...viii

Ambientedilavoro..............ix

Dichiarazionediconformitàlaser........ix

Alimentatore................x

Puliziaemanutenzione............x

Capitolo1.Panoramicasulprodotto..1

Funzioni..................1

Specifiche.................4

ProgrammiLenovo..............4

AccessoaiprogrammiLenovonelsistema

operativoWindows7...........4

AccessoaiprogrammiLenovonelsistema

operativoWindows8oWindows8.1.....5

IntroduzioneaiprogrammiLenovo......6

Posizioni..................8

Posizionediconnettori,controllieindicatori

nellaparteanterioredelcomputer......8

Posizionedeiconnettorisulretrodel

computer...............10

Posizionedeicomponenti........12

Identificazionedeicomponentisullaschedadi

sistema................13

Tipodicomputeremodello........14

Capitolo2.Utilizzodelcomputer...15

Domandefrequenti.............15

Visualizzazionedelleschermatedeisistemi

operativiWindows8eWindows8.1......16

EsplorazionediWindows8........16

EsplorazionediWindows8.1.......17

AccessoalPannellodicontrollonelsistema

operativoWindows8oWindows8.1......19

Utilizzodellatastiera............19

UtilizzodeltastidisceltarapidadiWindows.19

Utilizzodiunlettorediimprontedigitali...20

Utilizzodelmouseconrotellina........20

Regolazionedell'audio...........21

Informazionisull'audiodell'elaboratore...21

Impostazionedelvolumedaldesktop....21

ImpostazionedelvolumedalPannellodi

controllo...............22

UtilizzodiCDeDVD............22

GestioneeconservazionedisupportiCDe

DVD.................22

RiproduzionediunCDoDVD.......23

RegistrazionediunCDoDVD.......23

Capitolo3.Utilizzoottimaledel

computer...............25

Accessofacilitatoecomfort.........25

Organizzazionedell'areadilavoro.....25

Comfort...............25

Riflessiedilluminazione.........26

Circolazionedell'aria..........26

Preseelettricheelunghezzadeicavi....26

Informazionirelativeall'accessofacilitato..26

Registrazionedelcomputer.........30

Spostareilcomputerinunaltropaeseoinun'altra

regione..................30

Capitolo4.Sicurezza.........31

Funzionidisicurezza............31

Collegamentodiuncavodisicurezzadistile

Kensington................32

Utilizzodellepassword...........32

PasswordBIOS............32

PassworddiWindows..........33

Configurazionedellettorediimprontedigitali...33

Informazionisuifirewalleutilizzo.......33

Protezionedeidatidavirus..........33

Capitolo5.Installazioneo

sostituzionedell'hardware......35

Gestionediperiferichesensibiliallescariche

elettrostatiche...............35

Installazioneosostituzionedell'hardware....35

Installazionediopzioniesterne......35

Installazioneorimozionedell'adattatoredi

alimentazioneCA............36

Installazioneorimozionedelsupporto

verticale...............37

Installazioneorimozionedellastaffadi

montaggioVESA............39

Installazioneorimozionedellastaffa

dell'adattatoredialimentazioneCA.....41

Sostituzionedell'unitàottica.......43

©CopyrightLenovo2013,2014

i

Sostituzionedell'unitàdiscofisso

secondaria..............48

Installazioneorimozionedell'I/Obox....54

Rimozionedelcoperchiodelcomputer...57
Installazioneorimozionedell'assieme

dell'unitàdiscofisso..........59

Installazioneosostituzionediunmodulodi

memoria...............61

Sostituzionedellabatteria........62

Sostituzionedellaschedadelpulsantedi

alimentazione.............64

SostituzionedelmodulodellaschedaWi-Fi.65
Installazioneorimozionedell'antennaWi-Fi

anteriore...............67

Installazioneorimozionedell'antennaWi-Fi

posteriore...............69

Sostituzionedell'altoparlanteinterno....71

Sostituzionedell'interruttoredipresenzasul

coperchio...............73

Sostituzionedellaventoladisistema....75

Sostituzionedelmodulotermico......77

Sostituzionedelmicroprocessore.....79

Sostituzionedellatastieraodelmouse...81
Operazionifinalidisostituzionedei

componenti..............82

Capitolo6.Informazionisul

ripristino................85

Informazionisulripristinoperilsistemaoperativo

Windows7................85

Creazioneeutilizzodiunsupportodi

ripristino...............85

Esecuzionedioperazionidiripristinoedi

backup................86

Utilizzodell'areadilavoroRescueand

Recovery...............87

Creazioneeutilizzodiunsupportodi

salvataggio..............88

Reinstallazionedelleapplicazioniedeidriver

diperifericapreinstallati.........89

Reinstallazionedeiprogrammisoftware...90

Reinstallazionedeidriverdiperiferica....90

Soluzionedeiproblemidiripristino.....91

Informazionisulripristinodelsistemaoperativo

Windows8oWindows8.1..........91

Aggiornamentodelcomputer.......91

Ripristinodelleimpostazionipredefinite

originalidelcomputer..........92

Utilizzodelleopzioniavanzatediavvio...92
Ripristinodelsistemaoperativoincasodi

mancatoavviodiWindows8oWindows8.1.92

Capitolo7.Utilizzodelprogramma

SetupUtility..............95

AvviodelprogrammaSetupUtility.......95

Visualizzazioneemodificadelleimpostazioni...95

Utilizzodellepassword...........96

Considerazionisullepassword......96

Power-OnPassword..........96

AdministratorPassword.........96

HardDiskPassword...........96

Impostazione,modificaedeliminazionediuna

password...............97

Cancellazionedipasswordperduteo

dimenticate(cancellazioneCMOS).....97

Abilitazioneodisabilitazionediunaperiferica..97

Selezionediunaperifericadiavvio.......98

Selezionediunaperifericadiavvio

temporanea..............98

Selezioneomodificadellasequenzadella

perifericadiavvio............98

AbilitazionedellamodalitàdiconformitàErPLPS.98

ModalitàprestazioniICE...........99

AvvisotermicoICE.............100

UscitadalprogrammaSetupUtility......100

Capitolo8.Aggiornamentodei

programmidisistema........101

Utilizzodeiprogrammidisistema.......101

Aggiornamento(flash)delBIOSdadisco....101

Aggiornamento(flash)delBIOSdalsistema

operativo.................102

Ripristinoinseguitoadunerrorediaggiornamento

POST/BIOS................102

Ripristinodaunerroredell'immaginedisistema..103

Capitolo9.Prevenzionedeiproblemi

...................105

Aggiornamentodelcomputer.........105

Reperimentodeidriverdiperiferica

aggiornati...............105

Aggiornamentodelsistemaoperativo....105

UtilizzodiSystemUpdate........106

Puliziaemanutenzione...........106

Nozionifondamentali..........106

Puliziadelcomputer...........107

Procedureottimalidimanutenzione.....108

Spostamentodelcomputer..........108

Capitolo10.Risoluzionedeiproblemi

eprogrammididiagnostica....111

Risoluzionedeiproblemidibase.......111

Proceduradirisoluzionedeiproblemi......112

Risoluzionedeiproblemi...........113

Problemiaudio.............113

ProblemirelativialCD..........115

iiGuidaperl'utentediThinkCentreM73

Problemirelativiall'DVD.........116

Problemisaltuari............117

Problemirelativialdispositivodipuntamento,

mouseotastiera............117

Problemirelativialvideo.........119

Problemirelativiallarete.........121

Problemirelativialleopzioni........124

Problemidibloccoeprestazioni......125

Problemirelativiallastampante......127

Problemiconilconnettoreseriale.....127

Problemisoftware...........128

Problemirelativiall'USB.........129

LenovoSolutionCenter...........129

Capitolo11.Richiestadiinformazioni,

supportoeassistenza.......131

Fontidiinformazioni............131

LenovoThinkVantageTools........131

Guidaesupportotecnico........131

Sicurezzaegaranzia..........131

SitoWebLenovo............131

SitoWebdelsupportoLenovo......132

Assistenzaeservizio............132

Utilizzodelladocumentazioneedel

programmadidiagnostica........132

Richiestadiassistenza..........132

Utilizzodialtriservizi..........133

Acquistodialtriservizi..........134

AppendiceA.Informazioni

particolari..............135

Marchi..................135

Avvisosullaclassificazionedell'esportazione...137
Informazionisulleemissionielettromagnetiche..137

DichiarazionediconformitàFCC(Federal

CommunicationsCommission)......137

Marchiodiconformitàperl'Eurasia......139

InformazionisullenormeperilBrasile......139

InformazionisullenormeperilMessico.....139

Informazioninormativeaggiuntive.......139

AppendiceC.InformazionisuWEEE

esulriciclaggio...........141

InformazioniWEEEimportanti.........141

InformazionisulriciclaggioperilGiappone...141

InformazionisulriciclaggioperilBrasile.....142

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Taiwan..................142

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Unioneeuropea..............142

AppendiceD.DirettivaRoHS
(RestrictionofHazardous

Substances).............145

UnioneEuropeaRoHS...........145

CinaRoHS................145

TurcoRoHS................145

UcrainaRoHS...............146

IndiaRoHS................146

AppendiceE.EtichettaChinaEnergy

Label................147

AppendiceF .Informazionisul

modelloENERGYST AR.......149

AppendiceB.Informazionisulle

normative..............137

©CopyrightLenovo2013,2014

Indice................151

iii

ivGuidaperl'utentediThinkCentreM73

Informazioniimportantisullasicurezza

ATTENZIONE:
Primadiutilizzarequestomanuale,accertarsidileggereecomprenderetutteleinformazionisulla
sicurezzarelativeaquestoprodotto.Fareriferimentoalleinformazioniinquestasezioneealle
informazionisullasicurezzacontenutenellaGuidaallaconfigurazioneeinmateriadisicurezzaedi
garanziafornitaconquestoprodotto.Laletturaelacomprensionedellepresentiinformazionisulla
sicurezzariduconoilrischiodilesioniapersoneedannialprodotto.

SenonsidisponepiùdiunacopiadellaGuidaallaconfigurazioneeinmateriadisicurezzaedi
garanzia,èpossibilerichiederneunaversionePDFsulsitoWebdisupportoLenovo
http://www.lenovo.com/support.SulsitoWebdisupportoLenovosonoinoltredisponibililaGuidaalla
configurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziaelapresenteGuidaperl'utenteinaltrelingue.

®

all'indirizzo

Servizioedaggiornamenti

Nontentarediprovvederepersonalmenteallamanutenzionediunprodotto,amenochenonindicato
direttamentedalSupportotecnicoodalladocumentazioneinclusa.Rivolgersiesclusivamentealfornitoredel
servizioautorizzatoariparareilprodottospecifico.

Nota:alcunepartipossonoessereaggiornateosostituitedall'utente.Gliaggiornamentisonoingenere
notianchecomeopzioni.Lepartidisostituzioneapprovateperl'installazionedapartedelclientevengono
indicatecomeCustomerReplaceableUnitoCRU.Lenovofornisceunadocumentazionediistruzioniche
offronoaiclientiistruzionisull'installazionedelleopzioniosullasostituzionedelleCRU.Quandosieseguono
questeoperazioni,ènecessarioattenersiscrupolosamenteatutteleistruzioni.LostatoOff(spento)diun
indicatoredialimentazionenonindicanecessariamentecheilivellidivoltaggioall'internodiunprodotto
sianozero.Primadirimuovereilcoperchiodaunprodottodotatodiuncavodialimentazione,verificare
semprechel'alimentazionesiadisattivataecheilprodottononsiacollegatoallapresadicorrente.Per
ulterioriinformazionisullepartiCRU,fareriferimentoallasezioneCapitolo5“Installazioneosostituzione
dell'hardware”apagina35

Sebbenenonsianopresentipartimobilinelcomputerunavoltascollegatoilcavodialimentazione,è
importanteosservareleseguentiavvertenzeperlasicurezza.

ATTENZIONE:

.Perqualsiasidomandaodubbio,contattareilCentroassistenzaclienti.

Componentimobilipericolosi.Tenereditaealtrepartidelcorpoadistanzadatalicomponenti.

ATTENZIONE:

Primadiaprireilcoperchiodelcomputer,spegnereilcomputereattenderealcuniminutiperlasciarlo
raffreddare.

©CopyrightLenovo2013,2014

v

Prevenzionedell'elettricitàstatica

Lecaricheelettrostatiche,sebbeneinnocue,potrebberodanneggiarepartiaggiuntiveecomponentidel
computer.Unagestioneinadeguatadellepartisensibiliatalicarichepotrebbecausaredanni.Quandosi
estraedall'imballaggioun'opzioneounCRU,nonaprirel'involucroantistaticofinchénonespressamente
richiestodalleistruzioniperl'installazione.

NelmaneggiareopzionioCRU,oppurenell'eseguireoperazioniall'internodelcomputer,rispettarele
seguentiavvertenzeperevitaredannicausatidall'elettricitàstatica:

•Limitareimovimenti.poichépossonocausarelaformazionedielettricitàstatica.

•Maneggiaresempreicomponenticonmoltacura.Maneggiareadattatori,modulidimemoriaealtre
schededicircuitoafferrandoliperibordi.Nontoccaremaiicircuitiesposti.

•Evitarechealtritocchinoicomponenti.

•QuandosiinstallaunaopzioneoCRUsensibileall'elettricitàstatica,poggiarel'involucroantistaticoche
contieneilcomponentesulcoperchiometallicodeglialloggiamentidiespansioneosidiun'altrasuperficie
metallicanonverniciatadelcomputerperalmenoduesecondi.Inquestomodolaquantitàdielettricità
staticapresentenell'involucroenelpropriocorpovieneridotta.

•Quandopossibile,rimuoverelapartesensibileall'elettricitàstaticadalpacchettodiprotezionecontrole
caricheelettrostaticheeinstallarlasenzariporlasualtresuperfici.Nelcasoincuiciònonsiapossibile,
collocarelaconfezioneantistaticasuunasuperficielisciaepianaeinstallareilcomponentesutale
superficie.

•Nonpoggiarelapartesulcoperchiodelcomputerosualtresuperficimetalliche.

Cavieadattatoridialimentazione

Utilizzaresolocavieschededialimentazionefornitidalproduttore.

Icavidialimentazionidevonoessereapprovatianormadilegge.PerlaGermania,saràH05VV-F,3G,0,75

2

mm

osuperiore.Pertuttiglialtripaesi,sarànecessarioutilizzareitipiappropriati.

Nonavvolgeremaiuncavodialimentazioneintornoallaschedadialimentazioneoadaltrioggetti.Inquesto
modoilcavopuòessersottopostoadunasollecitazionechelopotrebbedanneggiare.Ciòpotrebbe
risultareinunrischioperlasicurezza.

Posizionaresempreicavidialimentazioneinmododanonintralciareilpassaggioorischiaredicomprimerli.

Tenereilcavodialimentazioneeitrasformatorialriparodailiquidi.Adesempio,nonlasciareuncavo
ounadattatoredialimentazioneinprossimitàdilavandini,vaschedabagno,gabinettiosupavimenti
chevengonolavaticondetergentiliquidi.Iliquidipossonocausarecortocircuiti,soprattuttoseilcavoo
l'adattatoreèstatosottopostoaunutilizzononcorretto.Iliquidipotrebberoinoltrecausarelacorrosione
gradualedeiterminalidelcavodialimentazionee/oiterminalideiconnettoripresentisultrasformatore,
ilchepotrebbeportareadunsurriscaldamento.

Verificarechetuttiiconnettoridelcavodialimentazionesianocollegaticompletamenteeinmodosicuro
alleprese.

NonutilizzareunaschedadialimentazioneconpindiingressoCAcorrosiochepresentinosegnidi
surriscaldamento(comeadesempioplasticadegradata)nell'ingressoCAoinqualsiasialtropuntodella
schedadialimentazione.

Nonutilizzarecavidanneggiatioicuicontattielettricipresentinodeisegnidicorrosioneodisurriscaldamento
sulleestremità.

viGuidaperl'utentediThinkCentreM73

Cavidiestensioneedispositivicorrelati

Verificarecheleprolunghe,idispositividiprotezionedasovraccarico,glialimentatoriedicavidi
alimentazioneutilizzatisianoingradodigestireirequisitielettricidelprodotto.Nonsovraccaricaretali
dispositivi.Sesiutilizzanoinastridell'alimentazione,ilcariconondevesuperareilpotenziamentodi
immissionedeinastridell'alimentazione.Perulterioriinformazionisuicarichidell'alimentazione,suirequisiti
dell'alimentazioneesuipotenziamentidiimmissione,rivolgersiadunelettricista.

Spineeprese

Seunapresadicorrenteèdanneggiataocorrosa,nonutilizzarlafinchénonvienesostituitadaunelettricista
qualificato.

Nonpiegareomodificarelaspina.Selaspinaèdanneggiata,rivolgersialproduttoreperrichiederela
sostituzione.

Noncondividereunapresaelettricaconaltridispositividomesticiocommercialicheutilizzanograndi
quantitàdielettricità;unatensionenonstabilepotrebbe,altrimenti,causaredannialcomputer,aidatio
alleperiferichecollegate.

Alcuniprodottivengonoforniticonunaspinacontredenti.T aleconnettorepuòesserecollegatosoload
unapresaelettricamunitadimessaaterradisicurezza.Questaèunafunzionedisicurezza.Nontentare
diinserirequestaspinainunapresaelettricanondotatadimessaaterradisicurezza.Senonèpossibile
inserireilconnettorenellapresa,richiedereadunelettricistaunadattatoreadeguatooppuresostituirela
presaconunacheconsentediutilizzarequestafunzionedisicurezza.Nonsovraccaricareunapresa
elettrica.Ilcaricogeneraledelsistemanondevesuperarel'80%delpotenziamentodelcircuitoderivato.
Perulterioriinformazionisuicarichidell'alimentazioneesulpotenziamentodelcircuitoderivato,rivolgersi
adunelettricista.

Verificarechelapresaelettricautilizzatasiacollegatacorrettamente,siafacilmenteaccessibileecollocata
vicinoall'apparecchiatura.Nontendereicaviinmodoeccessivo.

Assicurarsichelapresadicorrenteforniscalacorrettatensioneperilprodotto.

Collegareescollegareconcautelal'apparecchiaturadallapresaelettrica.

Perifericheesterne

NoncollegareoscollegarecavidiperifericheesternetrannequelliUSB(UniversalSerialBus)e1394finchéil
computerèaccesoperevitaredicausaredannialcomputer.Perevitareeventualidannialleperiferiche
collegate,attenderealmenocinquesecondidopocheilcomputerèstatospentoprimadiscollegare
leperifericheesterne.

Informazionigeneralisullebatterie

PERICOLO

TuttiiPCprodottidaLenovopotrebberodisporrediunabatteriainformatomonetaediunabatteria
ricaricabilenelsistema.LebatteriefornitedaLenovodautilizzareconilprodottoacquistatosono
statetestateperlacompatibilitàedevonoesseresostituitesoloconpartiapprovate.

©CopyrightLenovo2013,2014

vii

Nonaprireoripararelabatteria.Nonrompere,forareoincenerirelabatteriaoppurecortocircuitare
icontattidellabatteriastessa.Nonesporrelabatteriaasostanzeliquide.Ricaricarelabatteriasolo
secondoleistruzionifornitenelladocumentazionedelprodotto.

L'utilizzoerratodellabatteriapuòcausarneilsurriscaldamentoegenerare“emissione”digaso
fiammedall'internodell'involucrodiprotezione.Selabatteriaèdanneggiataoppuresiverificala
perditadiqualsiasisostanzadallabatteria,richiedernelasostituzione.

Lebatteriepossonodeteriorarsisenonvengonoutilizzateperlunghiperiodiditempo.Peralcune
batteriericaricabili(inparticolarelebatterieaionidilitio),ilnonutilizzopotrebbeaumentareirischi
dicortocircuitodellabatteriastessa,ridurreladuratadellabatteriaecrearesituazionidipericolo.
Evitaredilasciarelebatteriericaricabiliallitiocompletamentescariche.

Informazionisullebatteriericaricabili

PERICOLO

Nontentaredidisassemblareomodificarelebatterie.Iltentativopotrebbecausareun'esplosioneo
unaperditadiliquidodallabatteria.UnabatteriadiversadaquellaspecificatadaLenovoouna
batteriasmontataomodificatanonècopertadagaranzia.

Selabatteriaricaricabilenonvienesostituitacorrettamente,puòverificarsiun'esplosione.Le
batteriericaricabilicontengonounapiccolaquantitàdisostanzenocive.Perevitarepossibililesioni:

•SostituirelebatteriesoloconconquelleditipoconsigliatodaLenovo.

•Tenerlelontanodafontidicalore.

•Nonesporleall'acquaoallapioggia.

•Nontentaredidisassemblarle.

•Nonprovocarecortocircuiti.

•Tenerlelontanedallaportatadeibambini.

•Nonfarlecadere.

Nongettarelebatterienellaspazzatura.Lebatterievannosmaltitesecondolenormativeele
ordinanzelocali.

Lebatteriedevonoessereriposteatemperaturaambienteecaricateaunacapacitàapprossimativa
compresatrail30eil50%.Perimpedirechelabatteriasiscarichicompletamente,siconsigliadi
caricarlaalmenounavoltaall'anno.

Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto

Computer,adattatoridialimentazioneemoltialtriaccessoripossonogenerarecalorequandoaccesie
quandolebatteriesonoincarica.Osservaresempreleseguentiprecauzioni:

•Nonlasciareilcomputer,l'adattatoredialimentazioneoaltriaccessoriincontattoconlapelleoaltre
partidelcorpoperunperiodoprolungatoduranteilcaricamentodellabatteriaoquandoilcomputerèin
funzione.Ilcomputer,l'adattatoredialimentazioneedaltriaccessoriproduconocaloredurantelaconsueta
attività.Ilcontattoprolungatoconilcorpopotrebbecausaredisagioe,potenzialmente,delleustioni.

•Noncaricarelabatteriaofarfunzionareilcomputer,l'adattatoredialimentazioneogliaccessorineipressi
dimaterialiinfiammabilioinambienticonpericolodiesplosioni.

viiiGuidaperl'utentediThinkCentreM73

•Glislotdiventilazione,leventoleeidissipatoridicaloresonoforniticonilprodottopersicurezza,comfort
eunfunzionamentosicuro.Talicomponentipotrebberovenirebloccatiinavvertitamenteposizionando
ilcomputersuletti,divani,tappetioppurealtresuperficiflessibili.Nonbloccare,coprireodisabilitare
maiquesticomponenti.

Ènecessariocontrollarel'accumulodipolverenelcomputeralmenounavoltaognitremesi.Primadi
effettuarequalsiasicontrollo,scollegareilcomputeredisinserireicavidialimentazionedellapresaelettrica
poirimuoverequalsiasiaccumulodipolveredaiforidiventilazioneedaiforidellamascherina.Sesinotaun
accumulodipolvereall'esternodelcomputer,controllareerimuoverelapolverealsuointernoincludendole
alettediaspirazionedeldissipatoredicalore,l'alimentatoredeiforidiventilazioneeleventole.Spegnere
sempreilcomputerescollegarloprimadiaprireilcoperchio.Sepossibile,evitarediutilizzareilcomputer
vicinoadareeatrafficointenso.Seènecessariolavorareinun'areatrafficataoneipressiditalearea,
controllaree,senecessario,pulireilcomputerpiùfrequentemente.

Perlapropriasicurezzaepermantenereleprestazionidelcomputeradunlivelloottimale,seguiresempre
questeprecauzionidibase:

•Teneresemprechiusoilcomputerquandoècollegatoallareteelettrica.

•Controllareregolarmentelaparteesternadelcomputerperevitareaccumulodipolvere.

•Rimuoverelapolveredalleventoleedaiforidellamascherina.Effettuarecontrollipiùfrequenti,sesi
lavorainambientipolverosioinareeatrafficointenso.

•Nonrestringereoostruirealcunaaperturaperlaventilazione.

•Nonriporreolavorareconilpropriocomputerubicatoall'internodimobili,poichépotrebbeaumentareil
rischiodisurriscaldamento.

•Letemperaturedeiflussidiariaall'internodelcomputernondevonosuperarei35°C.

•Nonutilizzaredispositividifiltraggioaria.Potrebberointerferireconunadeguatoraffreddamento.

Ambientedilavoro

L'ambientedilavoroottimaleincuiutilizzareilcomputerè10°C-35°Cconun'umiditàcompresatrail35%e
l'80%.Seilcomputervieneconservatootrasportatoatemperatureinferioria10°C(50°F),attendereche
giungaallatemperaturadiesercizioottimaledi10°C-35°Cprimadiutilizzarlo.T aleprocessopotrebbe
richiederedueoreincondizioniparticolarmenterigide.Lamancataosservanzadiquestaprecauzione
potrebbecausaredanniirreparabilialcomputer.

Sepossibile,sistemareilcomputerinareeventilateeasciuttesenzaesposizionedirettaalsole.

Teneredispositivielettronicicomeventoleelettriche,radio,altoparlantidigrandepotenza,condizionatorie
forniamicroondelontanodalcomputer,poichéiforticampimagneticigeneratidatalidispositivipossono
danneggiareilmonitoreidaticontenutineldiscorigido.

Nonmetterebevandesopraoallatodelcomputerodialtreperiferichecollegate.Incasodiversamentodi
liquidisulcomputerosuundispositivocollegato,potrebbeverificarsiuncortocircuitooaltridanni.

Nonmangiareofumaredavantiallatastiera.Leparticellechevifinisconodentropossonoprovocaredanni.

Dichiarazionediconformitàlaser

©CopyrightLenovo2013,2014

ix

ATTENZIONE:
Quandovengonoinstallatiprodottilaser(qualiunitàCD-ROM,DVD,perifericheafibraotticao
trasmettitori),tenerepresentequantosegue:

•Nonrimuovereicoperchi.Larimozionedeicoperchidell'unitàlaserpotrebbeprovocare
l'esposizionearadiazionipericolose.All'internodeidispositivinonsonopresentipartisoggettea
manutenzione.

•L'utilizzodicontrolli,regolazioniol'esecuzionediprocedurenondescrittenelpresentemanuale
possonoprovocarel'esposizionearadiazionipericolose.

PERICOLO

AlcuniprodottilasercontengonoundiodolaserdiClasse3AodiClasse3Bincorporato.Tenere
presentequantosegue:

Radiazionilaserquandoèaperto.Nonfissareilraggio,nonguardaredirettamentecondispositivi
otticiedevitarel'esposizionedirettaalraggio.

Alimentatore

Nonrimuovereilcoperchiodiunalimentatoreodiqualsiasiparteconlaseguenteetichetta.

Qualsiasiparterecantetaleetichettapresentalivellipericolosidienergia,correnteovoltaggio.All'internodi
talicomponentinonvisonopartiriparabilidall'utente.Sesisospettanoproblemirelativiaunodiquesti
componenti,contattareiltecnicodell'assistenza.

Puliziaemanutenzione

Tenerepulitiilcomputerel'areadilavoro.spegnereilcomputerequindiscollegareilcavodialimentazione
primadipulireilcomputer.Nonspruzzaredetergentiliquididirettamentesulcomputerenonutilizzare
detergentichecontenganomaterialeinfiammabileperpulireilcomputer.Spruzzareildetergentesuun
pannomorbidoepassarlosullesuperficidelcomputer.

xGuidaperl'utentediThinkCentreM73

Capitolo1.Panoramicasulprodotto

Questocapitolofornisceinformazionisufunzioni,specifiche,programmisoftwarefornitidaLenovoe
posizionidiconnettori,componenti,partisullaschedadisistemaeunitàinternedelcomputer.

Funzioni

Questasezionepresentalefunzionidelcomputer.Leinformazioniriguardanoun'ampiavarietàdimodelli.

Pervisualizzareleinformazionisulmodellospecifico,eseguireunadelleoperazioniseguenti:

•AccederealprogrammaSetupUtilityseguendoleistruzioniriportatenellasezioneCapitolo7“Utilizzodel
programmaSetupUtility”apagina95
leinformazioni.

•NelsistemaoperativoMicrosoft
suComputereselezionareProprietàpervisualizzareleinformazioni.

•NelsistemaoperativoMicrosoftWindows8oWindows8.1,accederealdesktopespostareilpuntatore
delmousenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradellaschermatapervisualizzareleicone
promemoria.QuindifareclicsuImpostazioni➙InformazioniPCpervisualizzareleinformazioni.

Microprocessore

Pervisualizzareleinformazionisulmicroprocessoredelcomputer,procederenelmodoseguente:

.Quindi,selezionareMain➙SystemSummarypervisualizzare

®

Windows

®

7,fareclicsuStart,fareclicconilpulsantedestrodelmouse

•NelsistemaoperativoMicrosoftWindows7,fareclicsuStart,fareclicconilpulsantedestrodelmouse
suComputereselezionareProprietàpervisualizzareleinformazioni.

•NelsistemaoperativoMicrosoftWindows8oWindows8.1,accederealdesktopespostareilpuntatore
delmousenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradellaschermatapervisualizzareleicone
promemoria.QuindifareclicsuImpostazioni➙InformazioniPCpervisualizzareleinformazioni.

Memoria

Ilcomputersupportafinoadue(DDR3SODIMM)(doubledatarate3smalloutlinedualinlinememory
module).

Unitàinterne

•Unitàotticaesterna:DVD-ROMoDVD-R(facoltativa)

•Unitàibrida(facoltativa)

•UnitàdiscofissoSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)

•UnitàSSD(facoltativa)

Sottosistemavideo

•SchedegraficheintegrateperunconnettoreVGA(VideoGraphicsArray)eunconnettoreDisplayPort

Sottosistemaaudio

•AudioHD(high-definition)integrato

•Connettorepermicrofonoeconnettorepercuffie(notoanchecomeconnettoreaudio)sulpannello
anteriore

•Altoparlanteinterno

®

©CopyrightLenovo2013,2014

1

Connettività

•ControllerEthernetintegratoda100/1000Mbps

•ModuloschedaWi-Fi(facoltativo)

•Wi-FiconmoduloBluetooth(facoltativo)

Funzionidigestionesistema

•CapacitàdimemorizzareirisultatidellaverificahardwaredelPOST(Power-OnSelf- Test)

•DMI(DesktopManagementInterface)
DesktopManagementInterfacefornisceagliutentiunpercorsocomuneperaccedereainformazionisu

tuttigliaspettidiuncomputer,inclusoiltipodiprocessore,ladatadiinstallazione,lestampantiealtre
periferichecollegate,lefontidialimentazioneelacronologiadelleoperazionidimanutenzione.

•ModalitàdiconformitàErPLPS
Lamodalitàdiconformitàalledirettivedeiprodottienergetici(ErP)constatodialimentazioneminima

(LPS)riduceilconsumodielettricitàquandoilcomputerèspentooinmodalitàSospensione.Perulteriori
informazioni,consultare“AbilitazionedellamodalitàdiconformitàErPLPS”apagina98.

•Intel

®

StandardManageability

IntelStandardManageabilityèunatecnologiahardwareefirmwarecheimplementaalcunefunzioninei
computerperrendernepiùsempliceemenocostosoilmonitoraggio,lamanutenzione,l'aggiornamentoe
ilripristino.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentèunambientecheconsentel'avviodicomputercheutilizzano

un'interfacciadireteindipendentedallaperifericadiarchiviazionedeidati,adesempiol'unitàdisco
fisso,odaisistemioperativiinstallati.

•IntelligentCoolingEngine(ICE)
IntelligentCoolingEngineèunasoluzionetermicadigestionedelsistemacheconsentedimigliorare

leprestazionitermicheeacustichedelcomputer.LafunzioneICEconsenteinoltredimonitorarele
prestazionitermichedelcomputerperl'individuazionediproblemitermici.Perulterioriinformazioni,
vedere“ModalitàprestazioniICE”apagina99

e“AvvisotermicoICE”apagina100.

•SoftwareSMeBIOS(BasicInput/OutputSystem)SM(SystemManagement)
LaspecificaSMBIOSdefiniscestrutturedidatiemetodidiaccessoinunBIOScheconsenteaunutente

oun'applicazionediarchiviareerecuperareinformazionispecifichesulcomputerinquestione.

•WakeonLAN
WakeonLANèunostandarddireteEthernetcheconsentediavviareoriattivareuncomputertramite

unmessaggiodirete.Ilmessaggiovieneingenereinviatodaunprogrammainesecuzionesuunaltro
computernellastessaLAN.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationèuninsiemediestensionidelmodellodidriverWindows.

Fornisceun'interfacciautentedelsistemaoperativotramitelaqualeicomponentiinteressatiforniscono
informazionienotifiche.

2Guidaperl'utentediThinkCentreM73

FunzioniI/O(input/output)

•UnconnettoreDisplayPort

•UnconnettoreEthernet

•Unconnettorefacoltativo(perl'installazionediunconnettoreodiunconnettoreUSB2.0)

•UnconnettoremonitorVGA

•TreconnettoriUSB(UniversalSerialBus)2.0(sulpannelloposteriore)

•DueconnettoriUSB3.0(sulpannelloanteriore)

•Dueconnettoriaudiosulpannelloanteriore(connettorepermicrofonoeconnettorepercuffie)
Perulterioriinformazioni,vedere“Posizionediconnettori,controllieindicatorinellaparteanterioredel

computer”apagina8

e“Posizionedeiconnettorisulretrodelcomputer”apagina10.

Espansione

•Unascatoladell'unitàotticaesterna(facoltativa,supportaun'unitàotticaoun'unitàdiscofissosecondaria)

•Unvanounitàdiscofisso

•UnminislotperschedePCIExpress

Alimentatore

IlcomputervienefornitoconunadattatoredialimentazioneCAda65watt.

Funzionidisicurezza

•Possibilitàdiabilitareodisabilitareunaperiferica

•PossibilitàdiabilitareodisabilitaresingoliconnettoriUSB

•SoftwareComputraceAgentincorporatonelfirmware

•Interruttoredipresenzasulcoperchio(chiamatoancheinterruttorediintrusione)

•Tastieraconlettoreperimprontedigitali(fornitaconalcunimodelli)

•PassworddiaccensionePOP(power-onpassword),passworddelresponsabileepassworddell'unità
discofissoperevitarel'usononautorizzatodelcomputer

•Controllodellasequenzadiavvio

•Avviosenzatastieraomouse

•SupportoperuncavodisicurezzadistileKensington

Perulterioriinformazioni,consultareCapitolo4“Sicurezza”apagina31

.

Programmisoftwarepreinstallati

Nelcomputersonopreinstallatiprogrammisoftwareperconsentirelosvolgimentodioperazioniinmodopiù
sempliceesicuro.Perulterioriinformazioni,consultare“ProgrammiLenovo”apagina4.

Sistemaoperativopreinstallato

Ilcomputerèpreinstallatoconunodeiseguentisistemioperativi:

•SistemaoperativoMicrosoftWindows7

•SistemaoperativoMicrosoftWindows8

•SistemaoperativoMicrosoftWindows8.1

Capitolo1.Panoramicasulprodotto3

Sistemioperativi,certificatioverificatiperlacompatibilità

•Linux

®

Specifiche

Questasezioneelencalespecifichefisicheperilcomputer.

Dimensioni

Larghezza:179mm
Altezza:34,5mm
Profondità:182mm

Peso

Configurazionemassimafornita:4,86kg(conimballaggio)
Configurazionemassimafornita:4,14kg(senzaimballaggio)

Ambiente

•Temperatura:

Sistemaacceso:da10°Ca35°C
Conservazionenell'imballaggiooriginale:da-40°Ca60°C
Conservazionesenzaimballaggio:da-10°Ca60°C

•Umidità:

Sistemaaccesso:da20%a80%(senzacondensa)
Conservazione:da20%a90%(senzacondensa)

•Altitudine:

Sistemaacceso:da-15,2a3.048m
Conservazione:da-15,2a10.668m

Alimentazioneelettrica

Tensioneiningressodell'adattatoredialimentazioneCA:da100a240VCA
Frequenzadiingresso:50/60Hz

1

(variaconilmodello)

ProgrammiLenovo

NelcomputersonopreinstallatiprogrammiLenovoperconsentirelosvolgimentodioperazioniinmodopiù
sempliceesicuro.AsecondadelsistemaoperativoWindowspreinstallato,iprogrammipotrebberovariare.

AccessoaiprogrammiLenovonelsistemaoperativoWindows7

ÈpossibileaccedereaiprogrammiLenovonelsistemaoperativoWindows7tramitelafunzioneRicerca
diWindowsoppuredalPannellodicontrollo.Ilnomedell'iconavisualizzatoneirisultatidellaricercaonel
Pannellodicontrollopotrebbeesserediversodalnomedelprogramma.Unprogrammapuòesserericercato
inbasealsuonomeoalnomedell'icona,comeillustratonellatabellaProgrammiLenovodisponibilinel
sistemaoperativoWindows7.

1.Isistemioperativielencatidiseguitosonostaticertificatioverificatiperlacompatibilitàalmomentodellastampadella
presentepubblicazione.Successivamenteallapubblicazionedelmanuale,èpossibilecheLenovoabbiaverificatola
compatibilitàdialtrisistemioperativiconilcomputer.Questoelencoèsoggettoamodifiche.Perdeterminareseè
statacertificataoverificatalacompatibilitàdiunsistemaoperativo,visitareilsitoWebdelproduttoreditalesistema.

4Guidaperl'utentediThinkCentreM73

Nota:Senonsitrovailprogrammadesiderato,aprireilprogrammaLenovoThinkVantage

®

Toolspertrovare

l'iconadisattivatadelprogramma.Perinstallareilprogramma,faredoppioclicsull'iconacorrispondente.

PeraccedereaiprogrammiLenovomedianteWindowsSearch,procederenelmodoseguente:

1.FareclicsulpulsanteStartedigitareilnomedelprogrammaodell'iconanellacaselladiricerca.

2.Individuareilprogrammainbasealsuonomeoalnomedell'icona,quindifareclicsulprogramma

peravviarlo.

PeraccedereaiprogrammiLenovodalPannellodicontrollo,procederenelmodoseguente:

Nota:AlcuniprogrammiLenovopotrebberononesserevisualizzatinelPannellodicontrollo.Perricercare

questiprogrammi,utilizzarelafunzioneRicercadiWindows.

1.FareclicsuStart➙Pannellodicontrollo.ModificarelavistadelPannellodicontrollodaCategoriaa

IconegrandioIconepiccole.

2.Individuareilprogrammainbasealnomedell'icona,quindifareclicsulprogrammaperavviarlo.

NellaseguentetabellasonoelencatiiprogrammidisponibilinelsistemaoperativoWindows7.

Nota:Inbasealmodellodicomputer,alcuniprogrammiLenovopotrebberononesseredisponibili.

Tabella1.ProgrammiLenovodisponibilinelsistemaoperativoWindows7

NomeprogrammaNomeicona

CommunicationsUtility
FingerprintManagerProo

ThinkVantageFingerprintSoftware
LenovoBluetoothLockLenovoBluetoothLock
LenovoReachLenovoReach
LenovoSHAREitLenovoSHAREit
LenovoSolutionCenter
LenovoThinkVantageToolsLenovoThinkVantageTools
PasswordManagerLenovo-Protezionepassword
PCCloudManagerPCCloudManager
PowerManager
RecoveryMedia
RescueandRecovery
SystemUpdate
ViewManagementUtilityLenovo-ViewManagementUtility

®

Lenovo-Videoconferenza
Lenovo-FingerprintManagerProoLenovo-Lettorediimprontedigitali

Lenovo-Diagnosticaestatodelsistema

Lenovo-Comandialimentazione
Lenovo-FactoryRecoveryDisksoCreasupportidiripristino
Lenovo-EnhancedBackupandRestore
Lenovo-Aggiornamentoedriver

AccessoaiprogrammiLenovonelsistemaoperativoWindows8o Windows8.1

SesulcomputerèpreinstallatoilsistemaoperativoWindows8oWindows8.1,èpossibileaccedereai
programmiLenovoprocedendoinunodeiseguentimodi:

•NelsistemaoperativoWindows8,premereiltastodiWindowsperaccedereallaschermataStart.Fare
clicsuunprogrammaLenovoperavviarlo.Senonèpossibiletrovareilprogrammanecessario,spostareil
cursorenell'angoloinaltoadestradelloschermopervisualizzareleiconapromemoria.Quindifareclic
sull'iconapromemoriaCercaperricercareilprogrammadesiderato.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto5

•NelsistemaoperativoWindows8.1,premereiltastodiWindowsperaccedereallaschermataStart.
FareclicsuunprogrammaLenovoperavviarlo.Senonèpossibiletrovareilprogrammanecessario,

fareclicsull'iconadellafreccianell'angoloinbassoasinistrapervisualizzarelaschermatadelle
applicazioni.Individuareilprogrammadesideratonell'elencodelleapplicazioniocercarloutilizzandola
caselladiricercadisponibilenell'angoloinaltoadestradellaschermata.

Asecondadelmodello,ilcomputersupportaalcunideiseguentiprogrammiLenovo:

•FingerprintManagerProoThinkVantageFingerprintSoftware

•LenovoBluetoothLock(soloWindows8.1)

•LenovoCompanion

•LenovoReach

•LenovoSettings

•LenovoSHAREit

•LenovoSolutionCenter

•LenovoSupport

•LenovoTools

•PasswordManager

•PowerManager

•PCCloudManager(soloWindows8.1)

•SystemUpdate

IntroduzioneaiprogrammiLenovo

QuestoargomentofornisceunabreveintroduzioneadalcuniprogrammiLenovo.

Nota:Inbasealmodellodicomputer,alcuniprogrammipotrebberononesseredisponibili.

•CommunicationsUtility(Windows7)
IlprogrammaCommunicationsUtilityfornisceunaposizionecentraleperleimpostazionidelmicrofonoe

dellafotocameraintegrati.Regolaleimpostazioniavanzateperlafotocameraeilmicrofonointegratiin
mododaottimizzarelefunzionidivideoconferenzaeVOIP.

•FingerprintManagerProoThinkVantageFingerprintSoftware(Windows7,Windows8eWindows

8.1)

Illettorediimprontedigitaliintegrato,fornitoconalcunetastiere,consentediregistrarelapropriaimpronta
digitaleediassociarlaaunapassworddiaccensione,deldiscofissoediWindows.L'autenticazione
donimprontedigitalipuò,quindi,sostituirelepasswordedabilitarel'accessoutenteinmanierasemplice
esicura.Sualcunicomputer,èdisponibileunatastieraconlettorediimprontedigitali,chepuòanche
essereacquistatapercomputerchesupportanoquestaopzione.

•LenovoBluetoothLock(Windows7eWindows8.1)
IlprogrammaLenovoBluetoothLockconsentediutilizzareundispositivoBluetooth(adesempio

unosmartphone)comeunitàbasatasullaprossimitàperbloccareosbloccareautomaticamenteil
computer.RilevandoladistanzatrailcomputereildispositivoBluetoothpredefinitochesiportacon
sé,ilprogrammaLenovoBluetoothLockbloccaautomaticamenteilcomputerquandocisiallontanada
essoelosbloccanelmomentoincuisiènellesuevicinanze.Sitrattadiunmodosempliceperimpedire
l'accessononautorizzatoalcomputerqualoracisidimenticassedibloccarlo.

•LenovoCompanion(Windows8eWindows8.1)
ConilprogrammaLenovoCompanion,èpossibileottenereleinformazionisugliaccessoriperilcomputer,

visualizzareblogearticolisulcomputerericercarealtriprogrammiconsigliati.

6Guidaperl'utentediThinkCentreM73

•LenovoReach(Windows7,Windows8eWindows8.1)
UtilizzareilprogrammaLenovoReachpermigliorarel'esperienzacloud.LenovoReachconsentedi

restaresempreconnessiediaccedereatuttiglielementipreferitidiPC,smartphoneotablet.ConLenovo
Reach,èpossibileaggiungereiserviziWebpreferitialdesktopcloud,restareconnessiaisitiWebconil
gestorepasswordcloudeaccedere,modificareocondividereifileovunque.

•LenovoSettings(Windows8eWindows8.1)
UtilizzodelprogrammaLenovoSettingspermigliorarel'utilizzodelPC.Èpossibiletrasformareil

computerinunhotspotportatile,configurareleimpostazionidellafotocameraedell'audio,ottimizzarele
impostazionidelpianodialimentazioneecreareegestirepiùprofilidirete.

•LenovoSHAREit(Windows7,Windows8eWindows8.1)
IlprogrammaLenovoSHAREitfornisceunmodorapidoesemplicepercondividerefileecartelletra

computer,smartphone,tabletosmartTVconilsistemaoperativoAndroidoWindowsinstallato.SHAREit
utilizzaqualsiasitipodireteoanchenessunaretepercondividerefileecartelle.

•LenovoSolutionCenter(Windows7,Windows8eWindows8.1)
IlprogrammaLenovoSolutionCenterconsenteditrovaresoluzionierisolverecosìiproblemidel

computer.Combinaleprovediagnostiche,laraccoltadiinformazionisulsistema,lostatodisicurezzaele
informazionidisupporto,nonchéisuggerimentieiconsigliperotteneremassimeprestazionidelsistema.

•LenovoSupport(Windows8eWindows8.1)
IlprogrammaLenovoSupportconsentediregistrareilcomputerconLenovo,controllarelostatodella

batteriaelacondizionedistatodelcomputer,scaricareevisualizzareimanualidell'utenteperil
computer,ottenereleinformazionisullagaranziadelcomputeredesaminareleinformazionisullaguida
esulsupporto.

•LenovoThinkVantageTools(Windows7)
IlprogrammaLenovoThinkVantageToolsguidal'utenteadunhostdifontidiinformazioniefornisceun

accessosempliceavaristrumentiperconsentirelosvolgimentodioperazioniinmodopiùsemplicee
sicuro.

•LenovoTools(Windows8eWindows8.1)
IlprogrammaLenovoToolsoffreall'utenteunhostdifontidiinformazioniefornisceunaccessosemplice

avaristrumentiperconsentirelosvolgimentodioperazioniinmodopiùsempliceesicuro.

•PasswordManager(Windows7,Windows8eWindows8.1)
IlprogrammaPasswordManageracquisisceeinserisceautomaticamenteleinformazionidiautenticazione

persitiWebeprogrammiWindows.

•PCCloudManager(Windows7eWindows8.1)
IlprogrammaPCCloudManager(PCM)consisteinunasoluzionebasatasubrowserperlagestione

deicomputerclient.IlprogrammaPCMèformatodaduecomponenti:PCMServerePCMClient.
PCMServerèinstallatosulcomputerdovel'amministratoresvolgeleattivitàdigestione,adesempiola
gestionedell'alimentazioneedellaprotezione.PCMClientèinstallatosuicomputerclientdagestire.
L'amministratorepuòaccedereaPCMServerpergestireicomputersucuièinstallatoPCMClient
tramiteunbrowserWeb.

•PowerManager(Windows7,Windows8eWindows8.1)
IlprogrammaPowerManagerconsenteunagestionedell'alimentazioneconveniente,flessibileecompleta

perilpropriocomputer.Consenteinoltrediregolareleimpostazionirelativeall'alimentazioneperottenere
ilmiglioreequilibriotraprestazionierisparmiodienergia.

•RecoveryMedia(Windows7)
IlprogrammaRecoveryMediaconsentediripristinareleimpostazionipredefiniteoriginalidelcontenuto

dell'unitàdiscofisso.

•RescueandRecovery(Windows7)

Capitolo1.Panoramicasulprodotto7

IlprogrammaRescueandRecoveryèunasoluzionediripristinoerecuperoinunsolopulsanteche
comprendeunaseriedistrumentidiripristinoautomaticoeconsenteagliutentididiagnosticarei
problemi,richiedereassistenzaeripristinarerapidamenteilsistemaaseguitodierrori,ancheincasodi
impossibilitàdiavviareilsistemaoperativoWindows.

•SystemUpdate(Windows7,Windows8eWindows8.1)
IlprogrammaSystemUpdateconsentedimantenereaggiornatoilsoftwarepresentenelcomputer,

scaricandoeinstallandopacchettidiaggiornamentosoftware(programmiLenovo,driverdidispositivo,
aggiornamentiUEFIBIOSealtriprogrammiditerzeparti).

•ViewManagementUtility(Windows7)
IlprogrammaViewManagementUtilityconsentediorganizzarefacilmentelefinestreaperte.Suddividelo

schermoinpiùpartieridimensionaeposizionalefinestreaperteinpartidiverseperconsentireilmigliore
utilizzodeldesktop.Ilprogrammainoltreèingradodilavoraresuipiùmonitorpermigliorarelaproduttività.

Posizioni

Questasezionefornisceinformazionicheconsentonodiindividuareiconnettorinellaparteanterioree
posterioredelcomputer,lepartidellaschedadisistemaeicomponentieleunitàinternedelcomputer.

Nota:Icomponentinelcomputerpotrebberoapparireleggermentediversidalleillustrazioni.

Posizionediconnettori,controllieindicatorinellaparteanterioredel computer

Figura1“Posizionidiconnettori,controllieindicatorinellaparteanteriore”apagina9mostralaposizionedei
connettori,deicontrolliedegliindicatorinellaparteanterioredelcomputer.

8Guidaperl'utentediThinkCentreM73

Figura1.Posizionidiconnettori,controllieindicatorinellaparteanteriore

1Pulsantediaccensione

3Indicatorediattivitàwireless4Indicatorediattivitàunitàdiscofisso
5Indicatoredialimentazione

7Connettoremicrofono8Connettorepercuffie
9ConnettoreAlwaysOnUSB3.0

2Indicatorediattivitàbluetooth

6ConnettoreUSB3.0

Note:

•Gliindicatori2,3,4e5sonovisibilisoloquandosonoaccesi.

•Ilconnettorepercuffie8supportaunacuffiaintegrataconilmicrofonoenonsupportamicrofoni
convenzionali.

•Perimpostazionepredefinita,ilconnettoreAlwaysOnUSB3.09consentedicaricarealcunidispositivi
digitalimobiliesmartphonequandoilcomputerèinmodalitàSospensioneoIbernazioneoppureèspento.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto9

Posizionedeiconnettorisulretrodelcomputer

Figura2“Posizioniconnettoreposteriore”apagina10mostralaposizionedeiconnettoripresentinelretro
delcomputer.Alcuniconnettoripostisullaparteposterioredelcomputerhannodeicoloricodificatiper
semplificareilcollegamentodeicavi.

Figura2.Posizioniconnettoreposteriore

1ConnettoreUSB2.02ConnettoreEthernet
3ConnettoremonitorVGA4ConnettoreUSB2.0
5ConnettoreUSB2.06ConnettoreDisplayPort
7ConnettoreadattatoredialimentazioneCA8Slotdelbloccodisicurezza
9Connettorefacoltativo10Connettorepercavodell'adattatoredialimentazioneCA
11SlotperantennaWi-Fi

Note:

•ilconnettoreUSB2.0

4supportalafunzionediaccensioneintelligentecheconsentediaccendereil

computerodiriattivarlodallamodalitàIbernazioneS4premendoAlt+Psullatastiera.Èpossibileabilitare
odisabilitarelafunzionediaccensioneintelligentedalprogrammaSetupUtility.Perulterioriinformazioni,
vedere“Abilitazioneodisabilitazionediunaperiferica”apagina97

.

•seilcomputerèinstallatoconunaschedagrafica,accertarsidiutilizzareiconnettoripermonitorsulla
schedagrafica.

10Guidaperl'utentediThinkCentreM73

ConnettoreDescrizione

ConnettoreDisplayPort

Utilizzatopercollegareunmonitoradalteprestazioni,unmonitorconazionamento
direttooaltridispositivicheutilizzanounconnettoreDisplayPort.
Nota:ilconnettoreDisplayPortnonèapplicabilesualcunimodelli.Seilproprio
computerdisponediunaschedagraficainstallata,accertarsidiutilizzareun
connettorepermonitorsullaschedagrafica.

ConnettoreEthernetUtilizzatopercollegareuncavoEthernetperunareteLAN(localareanetwork).

Nota:perutilizzareilcomputersecondoilimitiFCCdiclasseB,utilizzareuncavo
Ethernetdicategoria5.

ConnettorefacoltativoUtilizzatoperinstallareunconnettoreounconnettoreUSB2.0.

Nota:Sesiutilizzailconnettorefacoltativoperl'installazionediunconnettore
seriale,ilconnettoreserialeeilconnettorepermonitorVGAadiacentepotrebbero
creareinterferenzeduranteilcollegamentodeicavi.Perevitareinterferenze,
accertarsidiutilizzareilcavoconvertitoredelconnettoreserialefornitoindotazione
conilcomputerquandosicollegaundispositivoalconnettoreseriale.

ConnettoreUSB2.0PermettedicollegareundispositivocherichiedeunaconnessioneUSB2.0,ad

esempio,unatastiera,unmouse,unoscanner,unastampanteounPDA(Personal
DigitalAssistant).

ConnettoreUSB3.0UtilizzatopercollegareundispositivocherichiedeunaconnessioneUSB2.0o

3.0;adesempio,unatastiera,unmouse,unoscanner,unastampanteounPDA
(PersonalDigitalAssistant).UnconnettoreUSB3.0forniscevelocitàditrasmissione
elevateperridurreiltemponecessarioallatrasmissionedeidati.

ConnettoremonitorVGAUtilizzatopercollegareunmonitorVGAoaltreperiferichecheutilizzanoun

connettoremonitorVGA.
Nota:ilconnettoreVGAnonèapplicabilesualcunimodelli.Seilpropriocomputer
disponediunaschedagraficainstallata,accertarsidiutilizzareunconnettoreper
monitorsullaschedagrafica.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto11

Posizionedeicomponenti

Figura3“Posizionideicomponenti”apagina12mostralaposizionedeivaricomponentidelcomputer.Per
rimuovereilcoperchiodelcomputer,consultare“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”apagina57.

Figura3.Posizionideicomponenti

12Guidaperl'utentediThinkCentreM73

1Coperchiodelcomputer
3Modulotermico

2Ventoladisistema

4Interruttoredipresenzasulcoperchio(interruttoredi

intrusione)

5Altoparlanteinterno6Microprocessore
7AntennaWi-Fianteriore

9Cavodialimentazione10AdattatoredialimentazioneCA
11Modulidimemoria12Batteria
13ModulodellaschedaWi-Fi14AntennaWi-Fiposteriore
15AntennaWi-Fiposteriore

8Schedadelpulsantedialimentazione

16Assiemedell'unitàdiscofisso(conun'unitàdiscofissoo

un'unitàSSDinstallata)

Identificazionedeicomponentisullaschedadisistema

Figura4“Posizionideicomponentisullaschedadisistema”apagina13mostraleposizionideicomponenti
sullaschedadisistema.

Figura4.Posizionideicomponentisullaschedadisistema

1Connettoreseriale(COM1)2Connettoredellaventoladisistema
3Microprocessore

4Connettoredell'interruttoredipresenzasulcoperchio

(connettoredell'interruttorediintrusione)

5CavallottoClearCMOS(ComplementaryMetal

6Connettorealtoparlanteinterno

OxideSemiconductor)/Recovery

7Connettoreperilcavodellaschedadelpulsante

8Slotdimemoria(2)

dialimentazione

Capitolo1.Panoramicasulprodotto13

9Batteria

11ConnettoreSA T A3.012Connettoredialimentazioneunitàdiscofisso
13ConnettoreUSB2.0facoltativo

10SlotperschedePCIExpressmini

Tipodicomputeremodello

L'etichettaindicanteiltipodicomputereilmodelloidentificailcomputer.Quandosicontattal'assistenza
tecnicaLenovo,iltipoeilmodellodelcomputerconsentonoaitecnicidelsupportodiidentificareilcomputer
efornireunserviziopiùrapido.

Diseguitoèriportatounesempiodietichettaconiltipoeilmodellodelcomputer.

Figura5.Tipodicomputeremodello

14Guidaperl'utentediThinkCentreM73

Capitolo2.Utilizzodelcomputer

Questocapitolofornisceinformazionisull'utilizzodialcunicomponentidelcomputer.

Domandefrequenti

Diseguitosonoriportatialcuniconsiglicheconsentirannol'ottimizzazionedell'utilizzodelcomputer.

LaGuidaperl'utenteèdisponibileinun'altralingua?

Laguidaperl'utenteèdisponibileinvarielinguenelsitoWebdelsupportoLenovoall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Dovesitrovanoidischidiripristino?

Lenovofornisceunprogrammacheconsentedicreareidischidiripristino.Perinformazionidettagliatesulla
creazionedidischidiripristino,vedere“Creazionedisupportidiripristino”apagina85

Inoltre,incasodierroredeldiscofisso,èpossibileordinareidischiProductRecoveryalCentrodiassistenza
clientiLenovo.PerinformazionisucomecontattareilCentroassistenzaclienti,vedereCapitolo11“Richiesta
diinformazioni,supportoeassistenza”apagina131.PrimadiutilizzareidischiProductRecovery,fare
riferimentoalladocumentazionefornitaconidischi.

Attenzione:unpacchettodidischiProductRecoverypuòcontenerepiùdischi.Verificarechetuttiidischi
sianodisponibiliprimadiiniziareilprocessodiripristino.Duranteilprocessodiripristinopotrebbeessere
richiestodicambiaredisco.

.

DovepossotrovareistruzionisulsistemaoperativoWindows?

IlsistemadiinformazioniGuidaesupportotecnicodiWindowscontieneinformazionidettagliatesull'utilizzo
delsistemaoperativoWindowspersfruttarealmeglioilpropriocomputer.PeraccederealsistemaGuidae
supportotecnicodiWindows,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•NelsistemaoperativoWindows7,fareclicsuStart➙Guidaesupportotecnico.

•NelsistemaoperativoWindows8oWindows8.1,spostareilpuntatoredelmousenell'angoloinaltoa
destraoinbassoadestradelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.Successivamente,fareclic
suImpostazioni➙Guida.Inoltre,ilsistemaoperativoWindows8.1fornisceunaGuidacheèpossibile
aprirenellaschermataStartoinquelladelleapplicazioni.

ÈpossibilemodificareiltipodiavviodiWindows8.1inmodochevengavisualizzatoildesktop
olaschermataStart?

NelsistemaoperativoWindows8.1,èpossibileconfigurareilcomputerinmodochevengavisualizzato
ildesktopolaschermataStartperimpostazionepredefinita.PervisualizzarelaschermataStartper
impostazionepredefinita,procederenelseguentemodo:

1.Neldesktop,spostareilpuntatoredelmousesullabarradelleapplicazioninellaparteinferioredello
schermoefareclicconilpulsantedestrodelmousesullabarradelleapplicazioni.

2.FareclicsuProprietà.Vienevisualizzatalafinestradelleproprietàdinavigazioneedellabarradelle
attività.

3.NellaschedaNavigazione,individuarelasezioneSchermataStartedeffettuareunadelleseguenti
operazioni:

•Perimpostareildesktopcomeschermatadiavviopredefinita,selezionarelacaselladicontrollo

MostraildesktopinvecedellaschermataStartall'accessooallachiusuraditutteleappin
unaschermata.

©CopyrightLenovo2013,2014

15

•PerimpostarelaschermataStartcomeschermatadiavviopredefinita,deselezionarelacaselladi
controlloMostraildesktopinvecedellaschermataStartall'accessooallachiusuraditutte
leappinunaschermata.

4.FareclicsuOKpersalvarelanuovaimpostazione.

QuestafunzionenonèdisponibilenelsistemaoperativoWindows8.

VisualizzazionedelleschermatedeisistemioperativiWindows8e Windows8.1

Inquestasezionevengonoforniteistruzionisucomevisualizzareildesktop,laschermataStartele
applicazioniapertenellaschermataStartdeisistemioperativiWindows8eWindows8.1.Peristruzioni
dettagliate,vedere“EsplorazionediWindows8”apagina16

o“EsplorazionediWindows8.1”apagina17.

EsplorazionediWindows8

Peresplorareildesktop,laschermataStarteleapplicazioniapertenellaschermataStartdelsistema
operativoWindows8,procedereinunodeiseguentimodi:

•NellaschermataStart,effettuareunadelleseguentioperazionipervisualizzarel'areadilavoroaccedere
all'areadilavoroutilizzatapiùdirecente(applicazione,impostazioniPCodesktop):

–Utilizzandoundispositivodipuntamento:spostareilpuntatoredelmousesull'angoloinbassoa

sinistradellaschermatafinoaquandononverràvisualizzataunapiccolarappresentazionedell'areadi
lavoro.Successivamente,fareclicsullarappresentazione.

–Utilizzandountouchscreen:scorrereunditodalbordosinistroaquellodestrodelloschermo.Le

rappresentazioniditutteleareedilavorodisponibilivengonovisualizzatesullatosinistrodelloschermo.
Toccarelarappresentazionedell'areadilavoronellaparteinferioredellaschermata.

Nota:Larappresentazionediun'areadilavorovienemostratasoloseèattivaalmenoun'areadi
lavoroinbackground.

•DaldesktopodaqualsiasialtraareadilavoroapertanellaschermataStart,procedereinunodeiseguenti
modipervisualizzarelaschermataStart:

–Utilizzandoundispositivodipuntamento:spostareilpuntatoredelmousesull'angoloinbassoa

sinistradellaschermatafinoaquandononverràvisualizzataunapiccolarappresentazionedella
schermataStart.Successivamente,fareclicsullarappresentazione.

–Utilizzandountouchscreen:procedereinunodeiseguentimodi:

–Scorrereunditodalbordosinistroaquellodestrodelloschermoetornareindietro.Le

rappresentazioniditutteleareedilavorodisponibilivengonovisualizzatesullatosinistrodello
schermo.ToccarelarappresentazionedellaschermataStartnellaparteinferioredellaschermata
corrente.

–Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria;

successivamentetoccareStart.

•Inqualsiasiareadilavoro(schermataStart,desktop,impostazioniPCoapplicazioneapertanella
schermataStart),utilizzareunadelleseguentiprocedureperpassareaun'altraareadilavoro
precedentementeaperta:

–Pervisualizzareun'areadilavoroutilizzatainprecedenza(applicazione,impostazioniPCodesktop),

procedereinunodeiseguentimodi:
–Utilizzandoundispositivodipuntamento:

1.Procedereinunodeiseguentimodi:

16Guidaperl'utentediThinkCentreM73

•Spostareilpuntatoredelmousesull'angoloinaltoasinistradelloschermoesuccessivamente
spostarloversoilbasso,sullatosinistrodelloschermo.

•Spostareilpuntatoredelmousesull'angoloinbassoasinistraesuccessivamentespostarlo
versol'alto,sullatosinistrodelloschermo.

Lerappresentazioniditutteleareedilavorodisponibilivengonovisualizzatesullatosinistro
delloschermo.

Nota:SololeareedilavoroutilizzatedurantelasessionediWindowscorrentevengono
visualizzatesullatosinistrodelloschermo.Sesichiudeun'areadilavoroattiva,sullatosinistro
delloschermononvienemostratalarelativarappresentazione.

2.Fareclicsullarappresentazione.

–Utilizzandountouchscreen:

•Metodo1

1.Scorrereunditodalbordosinistroaquellodestrodelloschermoetornareindietro.Le
rappresentazioniditutteleareedilavorodisponibilivengonovisualizzatesullatosinistro
delloschermo.

2.Toccarel'areadilavorodesiderata.

•Metodo2

1.Scorrereunditoversol'internodalbordosinistrodelloschermoperpassareall'areadi
lavorosuccessivadisponibile.

2.Ripetereilpassaggio1finoaquandononverràvisualizzatal'areadilavorodesiderata.

–Pervisualizzarel'areadilavoroutilizzatapiùdirecente(applicazione,impostazioniPCodesktop),

procedereinunodeiseguentimodi:
–Utilizzandoundispositivodipuntamento:spostareilpuntatoredelmousesull'angoloinaltoa

sinistradellaschermatafinoaquandononverràvisualizzataunapiccolarappresentazionedell'area
dilavoro.Successivamente,fareclicsullarappresentazione.

–Utilizzandountouchscreen:scorrereunditodalbordosinistrodelloschermo.

Perinformazionisull'utilizzodialtrefunzionidelsistemaoperativoWindows8,fareriferimentoalsistema
GuidaesupportotecnicodiWindows.Perulterioriinformazioni,consultare“Guidaesupportotecnico”a
pagina131

.

EsplorazionediWindows8.1

Peresplorareildesktop,laschermataStarteleapplicazioniapertenellaschermataStartdelsistema
operativoWindows8.1,procedereinunodeiseguentimodi:

•NellaschermataStart,effettuareunadelleseguentioperazionipervisualizzarel'areadilavoroaccedere
all'areadilavoroutilizzatapiùdirecente(applicazione,impostazioniodesktop):

–Utilizzandoundispositivodipuntamento:spostareilpuntatoredelmousesull'angoloinbassoa

sinistradelloschermofinoaquandononverràvisualizzatal'iconaperilcontrollodellaschermata
Windows.Successivamente,fareclicsull'icona.

–Utilizzandountouchscreen:scorrereunditodalbordosinistroaquellodestrodelloschermo.Le

rappresentazioniditutteleareedilavorodisponibilivengonovisualizzatesullatosinistrodelloschermo.
Toccarel'iconaperilcontrollodellaschermataWindowsdisponibileinbasso.

Nota:l'iconaperilcontrollodellaschermataWindowsvienevisualizzatasoloseèattivaalmeno
un'areadilavoroinbackground.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer17

•DaldesktopodaqualsiasialtraareadilavoroapertanellaschermataStart,procedereinunodeiseguenti
modipervisualizzarelaschermataStart:

–Utilizzandoundispositivodipuntamento:

–Daldesktop,fareclicsull'iconaperilcontrollodellaschermataWindows

nell'angoloinbassoa

sinistradelloschermo.

–Inqualsiasialtraareadilavoro,spostareilpuntatoredelmouseversol'angoloinbassoasinistra

delloschermofinoaquandononverràvisualizzatal'iconaperilcontrollodellaschermataWindows

.Successivamente,fareclicsull'icona.

–Utilizzandountouchscreen:procedereinunodeiseguentimodi:

–Daldesktop,toccarel'iconaperilcontrollodellaschermataWindowsnell'angoloinbassoa

sinistradelloschermo.

–Inqualsiasialtraareadilavoro,procedereinunodeiseguentimodi:

•Scorrereunditodalbordosinistroaquellodestrodelloschermoetornareindietro.Le
rappresentazioniditutteleareedilavorodisponibilivengonovisualizzatesullatosinistrodello

schermo.Toccarel'iconaperilcontrollodellaschermataWindowsdisponibileinbasso.

•Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleicone
promemoria;successivamentetoccareStart.

•Inqualsiasiareadilavoro(schermataStart,desktop,impostazioniPCoapplicazioneapertanella
schermataStart),utilizzareunadelleseguentiprocedureperpassareaun'altraareadilavoro
precedentementeaperta:

–Pervisualizzareun'areadilavoroutilizzatainprecedenza(applicazione,impostazioniodesktop),

procedereinunodeiseguentimodi:
–Utilizzandoundispositivodipuntamento:

1.Procedereinunodeiseguentimodi:

•Spostareilpuntatoredelmousesull'angoloinaltoasinistradelloschermoesuccessivamente
spostarloversoilbasso,sullatosinistrodelloschermo.

•Spostareilpuntatoredelmousesull'angoloinbassoasinistraesuccessivamentespostarlo
versol'alto,sullatosinistrodelloschermo.

Lerappresentazioniditutteleareedilavorodisponibilivengonovisualizzatesullatosinistro
delloschermo.

Nota:SololeareedilavoroutilizzatedurantelasessionediWindowscorrentevengono
visualizzatesullatosinistrodelloschermo.Sesichiudeun'areadilavoroattiva,sullatosinistro
delloschermononvienemostratalarelativarappresentazione.

2.Fareclicsullarappresentazione.

–Utilizzandountouchscreen:

•Metodo1

1.Scorrereunditodalbordosinistroaquellodestrodelloschermoetornareindietro.Le
rappresentazioniditutteleareedilavorodisponibilivengonovisualizzatesullatosinistro
delloschermo.

2.Toccarel'areadilavorodesiderata.

•Metodo2

1.Scorrereunditoversol'internodalbordosinistrodelloschermoperpassareall'areadi
lavorosuccessivadisponibile.

2.Ripetereilpassaggio1finoaquandononverràvisualizzatal'areadilavorodesiderata.

18Guidaperl'utentediThinkCentreM73

–Pervisualizzarel'areadilavoroutilizzatapiùdirecente(applicazione,impostazioniPCodesktop),

procedereinunodeiseguentimodi:
–Utilizzandoundispositivodipuntamento:spostareilpuntatoredelmousesull'angoloinaltoa

sinistradelloschermofinoaquandononverràvisualizzatal'iconaperilcontrollodellaschermata
Windows

–Utilizzandountouchscreen:scorrereunditodalbordosinistrodelloschermo.

Perinformazionisull'utilizzodialtrefunzionidelsistemaoperativoWindows8.1,aprirelaGuidanella
schermataStartodelleapplicazionioppurefareriferimentoalsistemaGuidaesupportotecnicodiWindows.
Perulterioriinformazioni,consultare“Guidaesupportotecnico”apagina131.

.Successivamente,fareclicsull'icona.

AccessoalPannellodicontrollonelsistemaoperativoWindows8o Windows8.1

NelsistemaoperativoWindows,èpossibilevisualizzareemodificareleimpostazionidelcomputertramiteil
Pannellodicontrollo.PeraccederealPannellodicontrollonelsistemaoperativoWindows8oWindows

8.1,procedereinunodeiseguentimodi:

•Daldesktop

1.Spostareilpuntatoredelmousenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermoper
visualizzareleiconepromemoria.

2.FareclicsuImpostazioni.

3.FareclicsuPannellodicontrollo.

•DallaschermataStart
–PerWindows8:

1.Spostareilpuntatoredelmousenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermo
pervisualizzareleiconepromemoria.

2.FareclicsuCerca.

3.Nellaschermatadelleapplicazioni,scorrereversodestraefareclicsuPannellodicontrollonella
sezioneSistemaWindows.

–PerWindows8.1:

1.Fareclicsull'iconadellafreccianell'angoloinbassoasinistradelloschermopervisualizzarela
schermatadelleapplicazioni.

2.ScorrerelaschermataversodestraefareclicsuPannellodicontrollonellasezioneSistema

Windows.

Utilizzodellatastiera

Asecondadelmodelloinuso,ilcomputervienefornitoconunatastierastandardounatastieraconlettoredi
improntedigitali.ItastidisceltarapidadiMicrosoftWindowssonodisponibilisuentrambiitipiditastiera.

Questasezionefornisceinformazionisuiseguentiargomenti:

•“UtilizzodeltastidisceltarapidadiWindows”apagina19

•“Utilizzodiunlettorediimprontedigitali”apagina20

UtilizzodeltastidisceltarapidadiWindows

Latastierastandardelatastieraconlettorediimprontedigitaliincludonotretastidautilizzareconilsistema
operativoMicrosoftWindows.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer19

•IduetastidellogoWindowssonosituatiaccantoaltastoAlt,postoallatodellabarraspaziatrice.Sono
caratterizzatidallogoWindows.NelsistemaoperativoWindows7,premereiltastodiWindowsper
aprireilmenuStart.NelsistemaoperativoWindows8oWindows8.1,premereiltastodiWindowsper

passaredall'areadilavorocorrenteallaschermataStarteviceversa.LostiledellogoWindowsvariaa
secondadeltipoditastiera.

•IltastodelmenudisceltarapidaèsituatoaccantoaltastoCtrl,sullatodestrodellabarraspaziatrice.
Premendoiltastodelmenudisceltarapida,siapretalemenuperl'oggetto,l'iconaoilprogrammaattivo.

Nota:èpossibileutilizzareilmouseoitastifrecciaSueGiùperevidenziareleselezionidelmenu.Nel
sistemaoperativoWindows7,èpossibilechiudereilmenuStartoilmenudisceltarapidafacendoclic
sulmouseopremendoEsc.

Utilizzodiunlettorediimprontedigitali

Illettorediimprontedigitaliintegrato,fornitoconalcunetastiere,consentediregistrarelapropriaimpronta
digitaleediassociarlaaunapassworddiaccensione,deldiscofissoediWindows.L'autenticazionedon
improntedigitalipuò,quindi,sostituirelepasswordedabilitarel'accessoutenteinmanierasemplicee
sicura.Sualcunicomputer,èdisponibileunatastieraconlettorediimprontedigitali,chepuòancheessere
acquistatapercomputerchesupportanoquestaopzione.

PeraprireFingerprintManagerProoThinkVantageFingerprintSoftwareeutilizzareillettorediimpronte
digitali,procederenelmodoseguente:

•NelsistemaoperativoWindows7,vedere“AccessoaiprogrammiLenovonelsistemaoperativoWindows
7”apagina4

•NelsistemaoperativoWindows8.1,vedere“AccessoaiprogrammiLenovonelsistemaoperativo
Windows8oWindows8.1”apagina5.

.

Seguirel'istruzioneriportatasulloschermo.Perulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodellettore
diimprontedigitali,fareriferimentoalsistemadellaguidadelprogrammaFingerprintManagerProo
ThinkVantageFingerprintSoftware.

Utilizzodelmouseconrotellina

Ilwheelmousedisponedeiseguenticomandi:

1Tastinoprincipaledel

mouse

2RotellinaUtilizzarelarotellinapercontrollarel'azionediscorrimentodelmouse.Loscorrimento

3Tastinosecondariodel

mouse

Utilizzarequestotastinoperselezionareoavviareunprogrammaoun'opzionedi
menu.

ècontrollatodalladirezioneincuisimuovelarotellina.
Utilizzarequestotastinopervisualizzareilmenudiunprogrammaattivo,un'icona

ounoggetto.

20Guidaperl'utentediThinkCentreM73

Èpossibilescambiarelefunzionideltastinoprincipaleesecondarioemodificarealtricomportamenti
predefinititramitelafunzionedelleproprietàdelmousenelPannellodicontrollodiWindows.

Regolazionedell'audio

Ilsuonoèunapartefondamentale.Ilcomputerdisponediun'unitàdicontrolloaudiodigitaleintegratanella
schedadisistema.Alcunimodellisonodotatianchediunadattatoreaudioadalteprestazioniinstallatoin
unodeglislotperschedePCI.

Informazionisull'audiodell'elaboratore

Senelcomputervieneinstallatol'adattatoreaudioadalteprestazioni,preinstallato,iconnettoriaudiodella
schedadisistemanellaparteposterioredelcomputersonoingeneredisabilitati.Utilizzareiconnettori
forniticonl'adattatoreaudio.

Ciascunasoluzioneaudioforniscealmenotreconnettoriaudio:connettorediingressoaudio,connettore
diuscitaaudioeconnettoremicrofono.Sualcunimodelli,unquartoconnettorevienefornitoperil
collegamentodeglialtoparlantistereononalimentati(altoparlantichenonrichiedonol'alimentazioneCA).
L'adattatoreaudioconsentediregistrareeriprodurreaudioemusica,oltreallariproduzionedell'audiocon
applicazionimultimedialieallagestionedelsoftwareperilriconoscimentovocale.

Facoltativamente,èpossibilecollegareunaseriedialtoparlantistereoalimentatialconnettoreUscitadilinea
perottimizzarel'audioconleapplicazionimultimediali.

Impostazionedelvolumedaldesktop

Ilcontrollodelvolumedadesktopèaccessibiletramitel'iconadelvolumenellabarradelleattività,
posizionatanell'angoloinbassoadestradeldesktopWindows.Fareclicsull'iconadelvolumeespostare
l'indicatorediscorrimentoperilcontrollodelvolumeversol'altooilbassooppurefareclicsull'icona
Disattivaperdisattivarel'audio.Sel'iconadelvolumenonèpresentenellabarradelleattività,vedere
“Aggiuntadell'iconavolumeallabarradelleattività”apagina21

Aggiuntadell'iconavolumeallabarradelleattività

Peraggiungerel'iconadelvolumeallabarradelleattivitàdelsistemaoperativoWindows7,procederenel
modoseguente:

1.DaldesktopdiWindowsfareclicsuStart➙Pannellodicontrollo➙Aspettoepersonalizzazione.

2.NellasezioneBarradelleapplicazioniemenuStart,fareclicsuPersonalizzaiconesullabarra
delleapplicazioni.

3.FareclicsuAttivaodisattivaiconedelsistemaemodificareilcomportamentodelvolumeda
DisattivaaAttiva.

4.FareclicsuOKpersalvarelenuoveimpostazioni.

Peraggiungerel'iconadelvolumeallabarradelleattivitàdelsistemaoperativoWindows8oWindows8.1,
procederenelseguentemodo:

1.AprireilPannellodicontrolloefareclicsuAspettoepersonalizzazione.

Nota:PerinformazionidettagliatesucomeaprireilpannellodicontrolloinWindows8eWindows8.1,
vedere“AccessoalPannellodicontrollonelsistemaoperativoWindows8oWindows8.1”apagina19.

2.Procedereinunodeiseguentimodi:

.

•PerWindows8:

NellasezioneBarradelleapplicazioni,fareclicsuPersonalizzaiconesullabarradelle
applicazioni.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer21

•PerWindows8.1:
NellasezioneBarradelleapplicazionieNavigazione,fareclicsuPersonalizzaleiconedella

barradelleapplicazioni.

3.FareclicsuAttivaodisattivaleiconedisistemaemodificareilcomportamentodelvolumeda
DisattivaadAttiva.

4.FareclicsuOKpersalvarelenuoveimpostazioni.

ImpostazionedelvolumedalPannellodicontrollo

ÈpossibileimpostareilvolumedelcomputerdalPannellodicontrollo.Perimpostareilvolumedelcomputer
dalPannellodicontrollo,procederenelmodoseguente:

1.NelsistemaoperativoWindows7,fareclicsuStart➙Pannellodicontrollo➙Hardwareesuoni.Nel
sistemaoperativoWindows8oWindows8.1,aprireilPannellodicontrolloefareclicsuHardwaree

suoni.

Nota:PerinformazionidettagliatesucomeaprireilpannellodicontrolloinWindows8eWindows8.1,

vedere“AccessoalPannellodicontrollonelsistemaoperativoWindows8oWindows8.1”apagina19

2.NellasezioneAudiofareclicsuRegolavolumedelsistema.

3.Peraumentareodiminuireilvolumedelcomputer,spostarel'indicatorediscorrimentoversol'alto
oilbasso.

UtilizzodiCDeDVD

.

Èpossibilecheilcomputerdispongadiun'unitàDVD-ROMoDVDregistrabileinstallata.LeunitàDVD
utilizzanosupportiCDoDVDstandardindustriali,da12cm.Seilcomputerdisponediun'unitàDVD,l'unità
èingradodileggereidischiDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAM,DVD-RWetuttiitipidiCD,qualiCD-ROM,
CD-RW,CD-ReCDaudio.Sesidisponediun'unitàDVDregistrabile,èinoltrepossibileregistraresudischi
DVD-R,DVD-RW,DVD-RAMditipoII,standardCD-RWeadelevatavelocitàeCD-R.

Seguirequesteistruzioniquandosiutilizzal'unitàDVD:

•Nonposizionarel'elaboratoreinunpostoincuil'unitàappareespostaaquantosegue:
–Altatemperatura

–Forteumidità
–Polvereeccessiva
–Vibrazioneeccessivaocolpiimprovvisi
–Superficieinclinata
–Raggidirettidelsole

•NoninserireunoggettochesiadiversodaunCDodaunDVDnell'unità.

•Primadispostarel'elaboratore,rimuovereilCDoilDVDdall'unità.

GestioneeconservazionedisupportiCDeDVD

IsupportiCDeDVDsonoduraturieaffidabili,marichiedonomoltacuraeunagestioneparticolare.Quando
siutilizzaesiarchiviaunCDounDVD,seguirequesteistruzioni:

•Tenereildiscopergliangoli.Nontoccarelasuperficiedovenonc'èl'etichetta.

•Perrimuoverepolvereoimpronte,strofinareildiscoconunpannopulitoemorbidodalcentroverso
l'esterno.Strofinandoildiscoinunmovimentocircolare,èpossibilechesiverifichilaperditadidati.

•Nonscrivereoinfilarecartasuldisco.

•Nongraffiareosegnareildisco.

22Guidaperl'utentediThinkCentreM73

•Nonmettereoconservareildiscosottoiraggidirettidelsole.

•Nonutilizzarediluentioaltripulitoriperpulireildisco.

•Nondanneggiareopiegareildisco.

•Noninseriredischidanneggiatinell'unità.Dischideformati,graffiatiosporchidanneggerannol'unità.

RiproduzionediunCDoDVD

Seilcomputerèdotatodiun'unitàDVD,èpossibileascoltareCDaudiooguardarefilmatiDVD.Perriprodurre
unCDounDVD,procederenelmodoseguente:

1.Premereilpulsantediespulsione/caricamentosull'unitàDVDperaprireilvassoio.

2.Quandoilvassoiosaràcompletamenteaperto,inserirviilCDoilDVD.AlcuneunitàDVDsonodotate
diunhubdiinserimentopostoalcentrodelvassoio.Sel'unitàdisponediunhubdiinserimento,
supportareilvassoioconunamanoedesercitarepressionesulcentrodelCDoDVDfinoaquando
vieneinseritocorrettamente.

3.Premeredinuovoilpulsantediespulsione/caricamentoospingeredelicatamenteilvassoioinavantiper
chiuderlo.IlprogrammadellettoreCDoDVDvieneavviatoautomaticamente.Perulterioriinformazioni,
fareriferimentoalsistemadiguidadelprogrammadellettoreCDoDVD.

PerrimuovereunCDoDVDdall'unitàDVD,procederecomesegue:

1.Conilcomputeracceso,premereilpulsantediespulsione/caricamento.Quandoilvassoiosiapre,
rimuovereconattenzioneildisco.

2.Chiudereilvassoiopremendoilpulsantediespulsione/caricamentoospingendopianoilvassoioin
avanti.

Nota:seilvassoiononscorrefuoridall'unitàquandosipremereilpulsantediespulsione/caricamento
einserireunagraffettadrittanelforodiespulsionediemergenzasituatonellaparteanterioredell'unità
DVD.Verificarechel'unitàsiaspentaquandosiutilizzal'espulsionediemergenza.Utilizzareilpulsantedi
espulsione/caricamentoanzichéilpulsantediespulsionediemergenza,amenochenoncisitroviinuna
situazionediemergenza.

RegistrazionediunCDoDVD

Seilcomputerèdotatodiun'unitàDVDregistrabile,èpossibileutilizzaretaleunitàperregistrareCDoDVD.

PerregistrareunCDounDVD,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•NelsistemaoperativoWindows7,èstatoinstallatonelcomputerilprogrammaCorelDVDMovieFactory
LenovoEditionoilprogrammaPower2Go.

–PereseguireilprogrammaCorelDVDMovieFactoryLenovoEdition,fareclicsuStart➙Tuttii

programmi➙CorelDVDMovieFactoryLenovoEdition➙CorelDVDMovieFactoryLenovo
Edition.Seguireleistruzionisulloschermo.

–PereseguireilprogrammaPower2Go,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙PowerDVDCreate➙

Power2Go.Seguireleistruzionisulloschermo.

•NelsistemaoperativoWindows8,eseguireilprogrammaPower2Goprocedendonelmodoseguente:

1.Spostareilpuntatoredelmousenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermoper
visualizzareleiconepromemoria.QuindifareclicsuCercaedigitarePower2Go.

2.FareclicsuPower2Gonelpannelloasinistraperaprireilprogramma.

3.Seguireleistruzionisulloschermo.

•NelsistemaoperativoWindows8.1,eseguireilprogrammaPower2Goprocedendonelmodoseguente:

Capitolo2.Utilizzodelcomputer23

1.NellaschermataStart,fareclicsull'iconadellafreccianell'angoloinbassoasinistradelloschermo
pervisualizzarelaschermatadelleapplicazioni.Successivamente,digitarePower2Gonellacaselladi
ricercanell'angoloinaltoadestradelloschermo.

2.FareclicsuPower2Goneirisultatidiricercaperaprireilprogramma.

3.Seguireleistruzionisulloschermo.

ÈinoltrepossibileutilizzareWindowsMedia

®

PlayerperregistrareCDeDVDdidati.Perulterioriinformazioni,

consultare“Guidaesupportotecnico”apagina131.

24Guidaperl'utentediThinkCentreM73

Capitolo3.Utilizzoottimaledelcomputer

Questocapitolocontieneleinformazionisull'accessofacilitato,sulcomfortesulriposizionamentodel
computerinaltripaesioregioni.

Accessofacilitatoecomfort

UnaposizioneergonomicacorrettaèimportanteperottenerelemassimeprestazionidalPCedevitare
disagi.Organizzarelapostazionedilavoroel'apparecchiaturautilizzatainbasealleproprieesigenzeeal
tipodilavorosvolto.Inoltre,siconsigliadiadottareabitudinicheconsentanodiottimizzareleprestazionieil
comfortquandosiutilizzailcomputer.

Iseguentiargomentifornisconoinformazionisull'organizzazionedell'areadilavoro,sullaconfigurazione
dell'apparecchiaturaesulconfort.

Organizzazionedell'areadilavoro

Perottimizzarel'utilizzodelcomputeroccorreorganizzarealmegliol'areadilavoroeleapparecchiaturein
basealleproprienecessitàeallavorodasvolgere.Èmoltoimportanteassumereunaposizioneconfortevole.
Tuttavia,visonoalcunifattorichepossonoinfluenzarel'organizzazionedell'areadilavoro,adesempiole
fontidiluce,laventilazioneelaposizionedellepreseelettriche.

Comfort

Sebbenenonvisiaunaposizioneidealeperlosvolgimentodellavorovalidapertutti,diseguitosono
riportatealcuneindicazioniutilipertrovarelaposizionepiùconsonaalleproprieesigenze.

L'assunzionediunastessaposizioneperunprolungatoperiododitempo,puòesseredannosa.Loschienale
edilsediledovrebberoessereregolabiliindipendentementeefornireunbuonsostegno.Laparteanteriore
dellasediadovrebbeessereleggermentearcuataperalleviareilpesosullecosce.Regolarelasediainmodo
chelecoscesianoparallelealpavimentoeipiedibenpoggiatiaterraosuunpoggiapiedi.

Quandosiutilizzalatastiera,assicurarsichegliavambraccisianoparallelialpavimentoemantenereipolsiin
posizionecomoda.Digitaredelicatamenteemantenererilassatelemanieledita.Modificarel'inclinazione
dellatastieraregolandolaposizionedeipiedinipostisottolatastierastessa.

Regolareilvideoinmodochelapartesuperioredelloschermositroviallivellodegliocchioleggermente
aldisotto.Posizionareilmonitoradunadistanzataledanoncausareproblemiallavista,generalmente
a51-61cmeinmodotaledanondoversigirarepervederecorrettamente.Inoltre,posizionarelealtre
apparecchiatureutilizzateregolarmentecomeiltelefonooilmouseinmodochesianofacilmente
raggiungibili.

©CopyrightLenovo2013,2014

25

Riflessiedilluminazione

Posizionareilvideoperridurrealminimoiriflessicausatidall'illuminazioneprovenientedalsoffitto,dalle
finestreedaaltresorgentidiluce.Laluceriflessadasuperficiilluminatepuòcausaredeifastidiosiriflessi
sulvideo.Sepossibile,posizionareilvideoadangolorettorispettoafinestreedaltrefontidiluce.Ridurre
l'illuminazioneprovenientedalsoffitto,senecessario,spegnendolelucioutilizzandolampadinedipotenza
inferiore.Seilvideoèposizionatoneipressidiunafinestra,utilizzaretendeopersianeperridurrela
luminosità.Èpossibileregolareicontrollidellaluminositàedelcontrastosulvideoinbasealcambiamento
d'illuminazionenelcorsodellagiornata.

Senonèpossibileevitareriflessisulvideooregolarel'illuminazione,puòrisultareutilel'utilizzodiunfiltro
antiriflesso.Questifiltri,tuttavia,possonorenderemenonitideleimmaginisulloschermo;pertanto,si
consigliadiricorrervisolodopoaverprovatoglialtriespedientiperlariduzionedeiriflessi.

L'accumularsidipolvereaccentuaiproblemicausatidairiflessi.Pulireloschermodelmonitorconfrequenza
usandounpannomorbidocomeindicatonelladocumentazionedelvideo.

Circolazionedell'aria

L'elaboratoreeilvideoproduconocalore.Ilcomputerèdotatodiunaopiùventolecheaspiranoariafresca
edemettonoariacalda.Ilvideoespelleariacaldaattraversoappositiforidiventilazione.L'ostruzionedi
questiforipuòcausareunsurriscaldamentocheasuavoltapuòprovocareunmalfunzionamentooun
guasto.Posizionareilcomputereloschermoinmodochenullablocchilepresed'aria;generalmente,uno
spazioparia51mmèsufficiente.Inoltre,accertarsicheilflussod'arianonsiadirettoversolepersone.

Preseelettricheelunghezzadeicavi

L'ubicazionedellepreseelettricheelalunghezzadeicavidialimentazioneeconnessionedelvideo,della
stampanteedialtridispositivipossonoesseredeterminantiperilposizionamentodelcomputer.

Perl'organizzazionedell'areadilavoro:

•Evitarel'usodiprolunghe.Quandopossibile,inserireilcavodialimentazionedelcomputerdirettamente
inunapresaelettrica.

•Tenereicavidialimentazioneedisegnalelontanodaareedipassaggiodovepotrebberoesserescollegati
accidentalmente.

Perulterioriinformazionisuicavidialimentazione,consultare“Cavieadattatoridialimentazione”apaginavi.

Informazionirelativeall'accessofacilitato

Lenovosièimpegnataafornireallepersonedisabiliilmassimoaccessoalleinformazionieallatecnologia.
Alcunetecnologievengonoresedisponibiliconilsistemaoperativo.Altrepossonoessereacquistate
daifornitori.

GliutentipossonoancheutilizzareCentroaccessibilitàdelsistemaoperativoWindowsperconfigurareil
propriocomputeraffinchérispondaalleesigenzefisicheecognitive.Centroaccessibilitàèunarisorsa
centralecheèpossibileutilizzareperconfigurareleimpostazionieiprogrammiperl'accessofacilitato
disponibilinelsistemaoperativoWindows.PerutilizzareCentroaccessibilità,aprirePannellodicontrolloe
fareclicsuAccessibilità➙Centroaccessibilità.

Leseguentiinformazionifornisconomodisemplicicheconsentonoall'utente,dotatodilimitazionidiascolto,
visioneemobilitàdisfruttarealmeglioleprestazionidelcomputer.

26Guidaperl'utentediThinkCentreM73

Notificasulloschermo

Lanotificasulloschermoaiutalepersoneipoudentiaconoscerelostatodelpropriocomputer.Sostituiscei
suoniconsegnalivisiviotestocheindicanol'attivitàchesiverificasulcomputer.Diconseguenza,gliavvisi
disistemapossonoesserenotatianchesenonèpossibilesentirli.Adesempio,sesiselezionaunoggetto
conlatastiera,questovieneevidenziato.Quandosispostailpuntatoresuunoggettoutilizzandoilmouse,
vienevisualizzataun'introduzionesottoformaditestodell'oggetto.

Perutilizzarelanotificasulloschermo,aprirePannellodicontrolloefareclicsuAccessibilità➙Centro

accessibilità,quindisuUtilizzaalternativetestualiovisualiperisuoni.

Notificaaudio

Lanotificaaudioaiutalepersoneipovedentiocondifettidivistaaconoscerelostatodelpropriocomputer.

Perutilizzarelenotificheaudio,aprirePannellodicontrolloefareclicsuAccessibilità➙Centro

accessibilità➙UtilizzailcomputersenzaschermoequindiselezionareAttivaDescrizioneaudio.

Assistentevocale

Assistentevocaleèunlettoredelloschermocheleggeadaltavoceciòcheèvisualizzatosulloschermoe
descriveeventicomeimessaggidierrore.

PeraprireAssistentevocale,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:fareclicsulpulsanteStart.DigitarequindiAssistentevocalenelcampodiricerca.
Nell'elencodeirisultatifareclicsuAssistentevocale.

•PerWindows8oWindows8.1:spostareilpuntatorenell'angoloinaltooinbassoadestradelloschermo
pervisualizzaregliaccessiefareclicsuCerca.DigitarequindiAssistentevocalenelcampodiricerca.
Nell'elencodeirisultatifareclicsuAssistentevocale.

PerulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodiAssistentevocale,consultarelaGuidainlineae
supportotecnicodiWindows.

Tecnologiedeiprogrammidiutilitàperlaletturadelloschermo

Letecnologiedeiprogrammidiutilitàperlaletturadelloschermoconvergonoprincipalmentesuinterfacce
diprogrammisoftware,sistemiinformatividellaguidaeunavarietàdidocumentiinlinea.Perulteriori
informazionisuilettoridischermo,consultarelerisorseseguenti:

•UtilizzodeiPDFconlettoridischermo:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UtilizzodellettoredischermoJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UtilizzodellettoredischermoNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Riconoscimentovocale

Ilriconoscimentovocaleconsentedicontrollareilcomputerattraversolavoce.

Utilizzandosoltantolavoce,èpossibileavviareprogrammi,apriremenu,fareclicsupulsantiealtrioggetti
sulloschermo,dettaretestoall'internodidocumentiescrivereeinviaree-mail.Èpossibilefareattraversola
vocetuttociòcheèpossibilefarecontastieraemouse.

PeraprireRiconoscimentovocale,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:fareclicsulpulsanteStart.DigitarequindiRiconoscimentovocalenelcampodiricerca.
Nell'elencodeirisultatifareclicsuRiconoscimentovocale.

Capitolo3.Utilizzoottimaledelcomputer27

•PerWindows8oWindows8.1:spostareilpuntatorenell'angoloinaltooinbassoadestradelloschermo
pervisualizzaregliaccessiefareclicsuCerca.DigitarequindiRiconoscimentovocalenelcampodi
ricerca.Nell'elencodeirisultatifareclicsuRiconoscimentovocale.

PerulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodiRiconoscimentovocale,consultarelaGuidainlineae
supportotecnicodiWindows.

Dimensionedeltestopersonalizzabile

Inbasealleesigenze,èpossibilemodificaresololadimensionedeltestoanzichémodificareledimensionidi
tuttiglielementisuldesktop.Permodificareladimensionedeltesto,aprirePannellodicontrolloefareclic
Aspettoepersonalizzazione➙Schermo.PassarequindiaModificasololadimensionedeltestoe
impostareladimensioneadattaalleproprieesigenze.

Lentediingrandimento

IlcomputerèdotatodiLentediingrandimentodiMicrosoftperconsentireallepersoneipovedentidi
utilizzareilcomputerinmanierapiùagevole.Lentediingrandimentoèun'utileapplicazionecheaumenta
ledimensionidituttoloschermoopartediessopervisualizzaremegliotestoeimmagini.Èpossibile
aprireLentediingrandimentodaCentroaccessibilità.

PeraprireLentediingrandimento,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:fareclicsulpulsanteStart,fareclicsuTuttiiprogrammi➙Accessori➙Accessibilità,
quindifareclicsuLentediingrandimento.

•PerWindows8oWindows8.1:spostareilpuntatorenell'angoloinaltooinbassoadestradelloschermo
pervisualizzaregliaccessiefareclicsuCerca.DigitarequindiLentediingrandimentonelcampodi
ricerca.Nell'elencodeirisultatifareclicsuLentediingrandimento.

PerulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodiLentediingrandimento,consultarelaGuidainlineae
supportotecnicodiWindows.

Nota:Suimodellidicomputercontouchscreenèpossibileingrandireeridurrelavisualizzazioneutilizzando
iltouchanzichélatastiera.Vedere“Zoom”apagina28

.

Zoom

ÈpossibileutilizzarelafunzionalitàZoomperingrandireoridurreladimensioneditesto,immagini,mappee
altrioggetti.

•Dallatastiera:
–Zoomavanti:premereiltastoconlogoWindows+iltastoconsegnopiù(+)peringrandirela

dimensioneditesto,immagini,mappeealtrioggetti.

–Zoomindietro:premereiltastoconlogoWindows+iltastoconsegnomeno(-)perridurrela

dimensioneditesto,immagini,mappeealtrioggetti.

•Daltouchscreen:
–Zoomavanti:allontanaredueditasultouchscreenperingrandireladimensioneditesto,immagini,

mappeealtrioggetti.

–Zoomindietro:avvicinaredueditasultouchscreenperridurreladimensioneditesto,immagini,

mappeealtrioggetti.

Risoluzionedelloschermo

Èpossibilerenderepiùsemplicelaletturadeidocumentiregolandolarisoluzionedelloschermodel
computer.Perregolarelarisoluzionedelloschermo,fareclicconiltastodestroinunapartequalsiasidel
desktop,fareclicsuRisoluzionedelloschermo,quindiregolareleimpostazionicomesidesidera.

28Guidaperl'utentediThinkCentreM73

Nota:sesiimpostaunarisoluzionetroppobassa,nontuttiglioggettipotrebberoesserevisualizzatisullo

schermo.

Peralternativeperaumentareladimensioneditestoealtrioggetti,vedere:

•“Dimensionedeltestopersonalizzabile”apagina28

•“Lentediingrandimento”apagina28

•“Zoom”apagina28

Tastidiscelterapidedatastieraperl'accessibilità

Laseguentetabellacontienescelterapidedatastieracheconsentonounpiùagevoleutilizzodelcomputer.

TastodisceltarapidaFunzione

TastoconlogoWindows+U
TastoMaiuscdidestraperottosecondiAttivaodisattivaFiltrotasti
MaiusccinquevolteAttivaodisattivaTastipermanenti
Blocnumpercinquesecondi
Altdisinistra+Maiuscdisinistra+Blocnum

Altdisinistra+Maiuscdisinistra+StampAttivaodisattivaContrastoelevato

ApreCentroaccessibilità

AttivaodisattivaSegnaliacustici
AttivaodisattivaControllopuntatore

Perulterioriinformazioni,visitareilsitoWebhttp://windows.microsoft.com/edigitareunadelleseguenti
parolechiaveperlaricerca:scelterapidedatastiera,combinazioniditasti,tastidisceltarapida.

Tastierasuschermo

Sesipreferisceinserireoimmettereidatinelcomputersenzautilizzareunatastierafisica,èpossibile
utilizzarelatastierasuschermo.Tastierasuschermomostraunatastieravisivacontuttiitastistandard.È
possibileselezionareitastiutilizzandoilmouseounaltrodispositivodipuntamento,oppuretoccareper
selezionareitastiseloschermosupportailmultitouch.

PeraprireT astierasuschermo,procederecomesegue:

•PerWindows7:fareclicsulpulsanteStart.DigitarequindiT astierasuschermonelcampodiricerca.
Nell'elencodeirisultatifareclicsuT astierasuschermo.

•PerWindows8oWindows8.1:spostareilpuntatorenell'angoloinaltooinbassoadestradelloschermo
pervisualizzaregliaccessiefareclicsuCerca.DigitarequindiT astierasuschermonelcampodiricerca.
Nell'elencodeirisultatifareclicsuT astierasuschermo.

PerulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodiTastierasuschermo,consultarelaGuidainlineae
supportotecnicodiWindows.

Tastierapersonalizzata

Isegniinrialzosullatastierafornisconounriferimentoperindividuarefacilmentetuttiitastidellatastiera
senzasupportovisivo.

Perregolareleimpostazionidellatastiera,aprirePannellodicontrolloefareclicsuAccessibilità➙Centro

accessibilità,quindisuFacilital'utilizzodellatastiera.

Connettoristandarddisettore

Ilcomputerèdotatodiconnettoristandarddisettorecheconsentonodicollegaredispositividiassistenza,
senecessario.

Capitolo3.Utilizzoottimaledelcomputer29

Perulterioriinformazionisullaposizioneesullafunzionedeiconnettori,consultare“Posizionediconnettori,
controllieindicatorinellaparteanterioredelcomputer”apagina8
computer”apagina10.

ModemdiconversioneTTY/TDD

Ilcomputersupportal'usodelmodemdiconversionedeltelefonotestuale(TTY)edeldispositivodi
telecomunicazioniperipoudenti(TDD).Ilmodemdeveesserecollegatotrailcomputereuntelefono
TTY/TDD.Èpossibiledigitareunmessaggionelcomputereinviarloaltelefono.

Documentazioneinformatiaccessibili

Lenovoforniscelapropriadocumentazioneelettronicainformatiaccessibili.Ladocumentazioneelettronica
Lenovo,tracuifilePDFoHTMLcorrettamenteetichettati,èsviluppatapergarantirechegliutenticon
difettidivistapossanoleggerlautilizzandounlettoredischermo.Ancheperciascunaimmaginecontenuta
nelladocumentazioneèpresentetestoalternativocheillustral'immagineagliutenticondifettidivista
chesiservonodiunlettoredischermo.

e“Posizionedeiconnettorisulretrodel

Registrazionedelcomputer

Quandosiregistrailcomputer,leinformazionivengonoimmesseinundatabase,checonsenteaLenovodi
contattarel'utentenelcasodirichiamataodiunproblemaserio.Dopoavereregistratoilcomputercon
Lenovo,siriceveràunserviziopiùrapidoquandosicontattaLenovoperassistenza.Alcuneposizioni,inoltre,
offronoampiprivilegieserviziadutentiregistrati.

PerregistrareilcomputerconLenovo,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•Perregistrareilcomputer,andareall'indirizzohttp://www.lenovo.com/registereseguireleistruzioni
visualizzate.

•CollegareilcomputeraInternetedeffettuarelaregistrazionemedianteunprogrammadiregistrazione
preinstallato:

–PerWindows7:ilprogrammaLenovoProductRegistrationpreinstallatovieneavviatoautomaticamente

dopoilprimoutilizzodelcomputer.Perregistrareilcomputer,seguireleistruzionivisualizzate.

–PerWindows8oWindows8.1:nellaschermataStart,aprireilprogrammaLenovoSupport.Quindifare

clicsuRegistrazioneeseguireleistruzionivisualizzateperregistrareilcomputer.

Spostareilcomputerinunaltropaeseoinun'altraregione

Quandosispostailcomputerinunaltropaeseoinun'altraregione,ènecessariotenerepresentigli
standardelettricilocali.

Sesispostailcomputerinunpaeseoinunaregionecheutilizzapreseelettrichediversedaltipoinuso,
sarànecessarioacquistareadattatoridialimentazioneelettricaonuovicavidialimentazione.Èpossibile
ordinareicavidialimentazionedirettamentedaLenovo.

Perinformazionisuicavidialimentazioneeinumeriparte,visitareilsitoWeball'indirizzo:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

30Guidaperl'utentediThinkCentreM73

Capitolo4.Sicurezza

Questocapitolocontieneinformazionisucomeproteggereilcomputerdall'utilizzononautorizzatoedaifurti.

Funzionidisicurezza

Leseguentifunzionidisicurezzasonodisponibilinelcomputer:

•SoftwareComputraceAgentincorporatonelfirmware
IlsoftwareComputraceAgentèunasoluzioneperlagestionedellerisorseITeilripristinodelcomputer

incasodifurto.Ilprogrammarilevasesonostateapportatemodifichealcomputer,adesempio
nell'hardware,nelsoftwareonellaposizionedichiamatadelcomputer.

Nota:potrebbeesserenecessarioacquistareunabbonamentoperattivareilsoftwareComputraceAgent.

•Interruttoredipresenzasulcoperchio(chiamatoancheinterruttorediintrusione)
L'interruttoredipresenzasulcoperchioimpediscealcomputerdiaccederealsistemaoperativoseil

coperchiodelcomputernonèinstallatoochiusocorrettamente.Perabilitareilconnettoredell'interruttore
dipresenzasulcoperchionellaschedadisistema,eseguireleseguentioperazioni:

1.AvviareilprogrammaSetupUtility.Vedere“AvviodelprogrammaSetupUtility”apagina95.

2.Impostarelapassworddell'amministratore.Vedere“Impostazione,modificaedeliminazionedi
unapassword”apagina97.

3.NelmenusecondarioSecurity,selezionareChassisIntrusionDetection➙Enabled.Ilconnettore
dell'interruttoredipresenzasulcoperchionellaschedadisistemaverràabilitato.

Sel'interruttoredipresenzasulcoperchiorilevacheilcoperchiodelcomputernonèinstallatoochiuso
correttamenteall'accensionedelcomputer,vienevisualizzatounmessaggiodierrore.Perignorareil
messaggiodierroreeaccederealsistemaoperativo,eseguireleseguentioperazioni:

1.Installareochiudereilcoperchiodelcomputercorrettamente.Vedere“Operazionifinalidisostituzione
deicomponenti”apagina82.

2.PremereF1peraccederealprogrammaSetupUtility.PremerequindiF10persalvareeusciredal
programmaSetupUtility.Ilmessaggiodierrorenonverràpiùvisualizzato.

•PossibilitàdiabilitareodisabilitaredispositivieconnettoriUSB
Perulterioriinformazioni,consultare“Abilitazioneodisabilitazionediunaperiferica”apagina97.

•Lettoredelleimprontedigitaliintegrato(disponibilesolosualcunimodelli)
Asecondadelmodellodelcomputer,latastierapotrebbedisporrediunlettorediimprontedigitali

integrato.Mediantelaregistrazionedelleimprontedigitaliel'associazioneaunapassworddiaccensione,
deldiscofissooentrambe,èpossibileavviareilcomputer,accederealsistemaeattivareilprogramma
SetupUtilityposizionandoilditosullettorediimprontedigitali,senzachesianecessarioinserirealcuna
password.L'autenticazionedelleimprontedigitalipuòpertantosostituirelapasswordeconsentireun
accessosempliceesicuroperl'utente.

•Controllodellasequenzadiavvio
Perulterioriinformazioni,consultare“Selezioneomodificadellasequenzadellaperifericadiavvio”a

pagina98

•Avviosenzatastieraomouse
Ilcomputerèingradodiaccederealsistemaoperativosenzachelatastieraoilmousesiaconnesso.

.

©CopyrightLenovo2013,2014

31

CollegamentodiuncavodisicurezzadistileKensington

ÈpossibileutilizzareuncavodisicurezzadistileKensingtonperfissareilcomputeraunascrivania,untavolo
oadaltritipidifissaggiononpermanenti.Ilcavodisicurezzavienecollegatoalloslotdelbloccodisicurezza,
postonellaparteposterioredelcomputer,evieneattivatoconunachiaveounacombinazioneaseconda
deltiposelezionato.Illucchettobloccaancheipulsantiutilizzatiperaprireilcoperchiodelcomputer.Si
trattadellostessotipodibloccoutilizzatoconmoltinotebook.Èpossibileordinaretalecavodisicurezza
direttamentedaLenovoricercandoKensingtonsulsitoWeb:
http://www.lenovo.com/support

Figura6.CavodisicurezzadistileKensington

Utilizzodellepassword

ÈpossibileimpostarevariepasswordmedianteilsistemaoperativoMicrosoftWindowseilBIOSdel
computerpercontribuireabloccarel'utilizzononautorizzatodelcomputer.

PasswordBIOS

ÈpossibileutilizzareilprogrammaSetupUtilitydelBIOSperimpostarelepasswordperimpedirel'accesso
nonautorizzatoalcomputereaidati.Sonodisponibiliiseguentitipidipassword:

•Power-OnPassword:quandosiimpostaunapassworddiaccensione,vienerichiestodiimmettereuna
passwordvalidaadogniaccensionedelcomputer.Ilcomputernonpuòessereutilizzatofinchénonviene
immessalapasswordvalida.Perulterioriinformazioni,vedere“Power-OnPassword”apagina96

•HardDiskPassword:l'impostazionediunapassworddeldiscofissoimpedisceunaccessonon
autorizzatoaidatisull'unitàdiscofisso.UnavoltaimpostataunaHardDiskPassword,vienerichiestodi
immettereunapasswordvalidaadognitentativodiaccessoall'unitàdiscofisso.Perulterioriinformazioni,
consultare“HardDiskPassword”apagina96

32Guidaperl'utentediThinkCentreM73

.

.

•AdministratorPassword:l'impostazionediunapassworddell'amministratoreimpedisceautentinon
autorizzatidimodificareleimpostazionidiconfigurazione.Sesièresponsabilidellagestionedelle
impostazionididiversicomputer,potrebbeesserenecessarioimpostareunaAdministratorPassword.Per
ulterioriinformazioni,consultare“AdministratorPassword”apagina96

Nonènecessarioimpostaretuttelepasswordperutilizzareilcomputer.Tuttavia,l'utilizzodipassword
miglioralaprotezionedelcomputer.

.

PassworddiWindows

InbaseallaversionedelsistemaoperativoWindows,èpossibileutilizzarelepasswordperdiversefunzioni,
tracuiilcontrollodell'accessoalcollegamento,l'accessoallerisorsecondivise,l'accessoallareteesingole
impostazioniutente.Perulterioriinformazioni,consultare“Guidaesupportotecnico”apagina131.

Configurazionedellettorediimprontedigitali

Selatastieradisponediunlettorediimprontedigitali,èpossibileconfigurareillettorediimprontedigitali
nelprogrammaSetupUtility.

IlmenusecondarioFingerprintSetupdelmenuSecuritydelprogrammaSetupUtilityfornisceleseguenti
opzioni:

•PrebootAuthentication:abilitaodisabilital'autenticazionedelleimprontedigitaliperl'accessoalBIOS.

•EraseFingerprintData:cancellaidatirelativialleimprontedigitalimemorizzatiunlettorediimpronte
digitali.

Perconfigurareillettorediimprontedigitali,procederenelmodoseguente:

1.AvviareilprogrammaSetupUtility.Vedere“AvviodelprogrammaSetupUtility”apagina95.

2.DalmenuprincipaledelprogrammaSetupUtility,selezionareSecurity➙FingerprintSetup,quindi
premereInvio.VienevisualizzatalafinestraFingerprintSetup.

3.SelezionarePrebootAuthenticationoEraseFingerprintDatainbasealleproprieesigenze,quindi
premereInvio.

4.SelezionareleimpostazionidesiderateepremereInvio.

5.PremereF10persalvarelemodificheeusciredalprogrammaSetupUtility.PremereInvioquando
richiestodiconfermarel'uscita.

Informazionisuifirewalleutilizzo

Unfirewallpuòessereuncomponentehardware,softwareounacombinazionedientrambi,asecondadel
livellodisicurezzarichiesto.Ifirewallsibasanosuuninsiemediregoleperdeterminarequaliconnessioni
iningressoeinuscitasonoautorizzate.Senelcomputerèpreinstallatounprogrammafirewall,questo
contribuiràaproteggereilcomputerdaminacceallasicurezzapresentisuInternet,accessinonautorizzati,
intrusioniedaaltritipidiattacchiprovenientidaInternet.Proteggeràinoltrelaprivacydell'utente.Per
ulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodelprogrammafirewall,fareriferimentoalsistemadellaguida
delprogramma.

IlsistemaoperativoWindowspreinstallatonelcomputerincludeWindowsFirewall.Perdettaglisull'utilizzodi
WindowsFirewall,fareriferimentoa“Guidaesupportotecnico”apagina131.

Protezionedeidatidavirus

Nelcomputerèpreinstallatounprogrammaantiviruscheconsentediproteggereilcomputer,rilevare
edeliminareeventualivirus.

Capitolo4.Sicurezza33

Lenovofornisceunaversionecompletadelsoftwareantivirussulcomputerconunabbonamentogratuito
di30giorni.Dopo30giorni,ènecessariorinnovarelalicenzapercontinuareariceveregliaggiornamenti
delsoftwareantivirus.

Nota:ifiledidefinizionevirusdevonoesseremantenutiaggiornatiperproteggereilcomputerdainuovivirus.

Perulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodelsoftwareantivirus,fareriferimentoalsistemadella
guidadelsoftwareantivirus.

34Guidaperl'utentediThinkCentreM73

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware

Questocapitolofornisceistruzioniperl'installazioneolasostituzionedell'hardwareperilcomputer.

Gestionediperiferichesensibiliallescaricheelettrostatiche

Nonaprirel'involucroantistaticochelocontienefinoaquandoilcomponentedifettosononèstatorimosso
dalcomputeresièprontiainstallareilnuovocomponente.L'elettricitàstatica,sebbeneinnocuapergli
esseriumani,puòdanneggiareseriamenteicomponentieleunitàdelcomputer.

Quandosimaneggianopartiealtricomponentidelcomputer,prendereleseguentiprecauzioniperevitare
dannidovutiall'elettricitàstatica:

•Limitareimovimenti.poichépossonocausarelaformazionedielettricitàstatica.

•Maneggiaresemprelepartieglialtricomponentidelcomputerconmoltacura.Maneggiareleschede
PCI,imodulidimemoria,leschededisistemaeimicroprocessoritenendoliperibordi.Nontoccare
mainessuncircuitoesposto.

•Evitarechealtrepersonetocchinolepartiealtricomponentidelcomputer.

•Primadisostituireunanuovaparte,mettereacontattolaconfezioneantistaticacontenentelaparteconil
coperchiodelloslotdiespansioneoconun'altrasuperficieinmetallononverniciatasulcomputerper
almenounpaiodisecondi.Inquestomodo,siriducel'elettricitàstaticapresentenellaconfezionee
sulpropriocorpo.

•Laddovepossibile,rimuoverelanuovapartedallaconfezioneantistaticaeinstallarladirettamentenel
computersenzapoggiarladaaltreparti.Seciònonfossepossibile,poggiarel'involucroantistaticodi
protezionesuunasuperficielisciaepiana,quindiposizionarelapartedainstallaresull'involucro.

•Nonpoggiarelapartesulcoperchiodelcomputerosualtresuperficimetalliche.

Installazioneosostituzionedell'hardware

Questasezionefornisceistruzioniperl'installazioneolasostituzionedell'hardwareperilpropriocomputer.È
possibilepotenziarelecapacitàdelpropriocomputerinstallandoosostituendoicomponentihardware.

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav.

Note:

•UtilizzaresololepartifornitedaLenovo.

•Incasodiinstallazioneosostituzionediun'opzione,utilizzareleistruzionicontenuteinquestasezione
insiemealleistruzioniforniteconl'opzionedainstallare.

Installazionediopzioniesterne

Èpossibilecollegaredelleopzioniesternealcomputer,adesempioaltoparlanti,stampantioscanner.Per
alcuneopzioniesterne,ènecessarioinstallareilrelativosoftware.Quandosiinstallaun'opzioneesterna,
vedere“Posizionediconnettori,controllieindicatorinellaparteanterioredelcomputer”apagina8e
“Posizionedeiconnettorisulretrodelcomputer”apagina10
Quindi,utilizzareleistruzioniforniteconl'opzioneperstabilirelaconnessioneeinstallareeventualisoftware
odriverdiperifericarichiestiperl'opzione.

peridentificareilconnettoreappropriato.

©CopyrightLenovo2013,2014

35

Installazioneorimozionedell'adattatoredialimentazioneCA

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav

Questasezionefornisceistruzioniperl'installazioneolarimozionedell'adattatoredialimentazioneCA.

Perinstallarel'adattatoredialimentazioneCA,collegarel'adattatoredialimentazioneCAalrelativo
connettorenellaparteposterioredelcomputereaunapresaelettrica.Fissareilcavodialimentazionenel
connettoredelcavodell'adattatoredialimentazionesulretrodelcomputercomemostrato.

.

Figura7.Collegamentodell'adattatoredialimentazioneCA

Perrimuoverel'adattatoredialimentazioneCA,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

36Guidaperl'utentediThinkCentreM73

2.Rimuovereilcavodialimentazionedalconnettoredelcavodell'adattatoredialimentazioneCAnella
parteposterioredelcomputer,quindiscollegarel'adattatoredialimentazioneCAdalcomputer.

Figura8.Disconnessionedell'adattatoredialimentazioneCA

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

Installazioneorimozionedelsupportoverticale

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav

Questasezionefornisceistruzionisull'installazioneosullarimozionedelsupportoverticale.

Nota:IlsupportoverticaleelastaffadimontaggioVESA
partifacoltative.SeilcomputervienefornitoconlastaffadimontaggioVESAinstallata,assicurarsidi
averlarimossaprimadiinstallareilsupportoverticale.PerrimuoverelastaffadimontaggioVESA,vedere
“InstallazioneorimozionedellastaffadimontaggioVESA”apagina39.

.

®

(VideoElectronicsStandardsAssociation)sono

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware37

Perinstallareilsupportoverticale,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputer.

2.Allineareilretrodelcomputerallaparteposterioredelsupportoverticaleeposizionareilcomputer
sulsupportocomemostrato.

Figura9.Installazionedelsupportoverticale

Perrimuovereilsupportoverticale,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputer.

38Guidaperl'utentediThinkCentreM73

2.Sollevarloperrimuoverlodalsupportoverticale.

Figura10.Rimozionedelcomputerdalsupportoverticale

InstallazioneorimozionedellastaffadimontaggioVESA

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav.

Questasezionefornisceistruzionisull'installazioneosullarimozionedellastaffadimontaggioVESA.

Nota:lastaffadimontaggioVESAèdisponibilesolosualcunimodelli.

PerinstallarelastaffadimontaggioVESA,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware39

2.FarscorrereilcomputernellastaffadimontaggioVESA.

Figura11.InstallazionedellastaffadimontaggioVESA

3.InstallareleduevitiperfissarelastaffadimontaggioVESAsulcomputer.

Figura12.InstallazionedellevitichefissanolastaffadimontaggioVESA

PerrimuoverelastaffadimontaggioVESA,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

40Guidaperl'utentediThinkCentreM73

2.RimuovereleduevitichefissanolastaffadimontaggioVESAalcomputer.

Figura13.RimozionedellevitichefissanolastaffadimontaggioVESA

3.FarscorrereilcomputerinavantiperrimuoverelastaffadimontaggioVESA.

Figura14.RimozionedellastaffadimontaggioVESA

Installazioneorimozionedellastaffadell'adattatoredialimentazioneCA

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav

Questasezionefornisceistruzioniperl'installazioneolarimozionedellastaffadell'adattatoredi
alimentazioneCA.

Nota:lastaffadell'adattatoredialimentazioneCAèdisponibilesolosualcunimodelli.

Perrimuoverelastaffadell'adattatoredialimentazioneCA,procederenelmodoseguente:

.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware41

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Tirarelalinguetta1,quindifarscorrerelastaffadell'adattatoredialimentazioneCAcomemostrato
perrimuoverladallastaffadimontaggioVESA.

Figura15.Rimozionedellastaffadell'adattatoredialimentazioneCA

42Guidaperl'utentediThinkCentreM73

Perinstallarelastaffadell'adattatoredialimentazioneCAnellastaffadimontaggioVESA,allineareledue
linguettesullastaffadell'adattatoredialimentazioneCAconglislotnellastaffadimontaggioVESAefar
scorrerelastaffadell'adattatoredialimentazioneCAcomemostratoperinstallarlasullastaffadimontaggio
VESA.

Figura16.Installazionedellastaffadell'adattatoredialimentazioneCA

Sostituzionedell'unitàottica

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav.

Questasezionefornisceistruzionisucomesostituireun'unitàottica.

Nota:l'unitàotticaèdisponibilesolosualcunimodelli.

Persostituirel'unitàottica,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Scollegareilcavodell'unitàotticadalconnettoreUSBsulcomputer.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware43

3.Rimuoverelavitechefissalascatoladell'unitàotticasullastaffadimontaggioVESA,quindifarla
scorrereperrimuoverladallastaffadimontaggioVESA.

Figura17.Rimozionedellascatoladell'unitàottica

4.Rimuoverelavitechefissal'unitàotticasullarelativascatola.Utilizzareuncacciaviteperfarscorrere
l'unitàotticainavanti,quindirimuoverel'unitàotticadallarelativascatola.

Figura18.Rimozionedell'unitàotticadallarelativascatola

44Guidaperl'utentediThinkCentreM73

5.Rimuovereleduevitichefissanolapiastradimetallodell'unitàottica,quindirimuoverladall'unitàottica.

Figura19.Rimozionedellapiastradimetallodell'unitàottica

6.Allineareiforidelleduevitidellapiastradimetallodell'unitàotticaconicorrispondentiforidellanuova
unitàottica,quindiinstallareleduevitiperfissarelapiastradimetallosullanuovaunitàottica.

Figura20.Installazionedellapiastradimetallodell'unitàottica

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware45

7.Farscorrerelanuovaunitàotticanellarelativascatolafinchénonscattainposizione.

Figura21.Installazionedell'unitàotticanellarelativascatola

8.Installarelavitechefissal'unitàotticasullarelativascatola.

Figura22.Installazionedellavitechefissal'unitàottica

46Guidaperl'utentediThinkCentreM73

9.Allineareiforidellevitidellascatoladell'unitàotticaconleduevitisullastaffadimontaggioVESA,quindi
farscorrerelascatoladell'unitàotticaperinstallarlasullastaffadimontaggioVESA.

Figura23.Installazionedellascatoladell'unitàottica

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware47

10.Installarelavitechefissalascatoladell'unitàotticasullastaffadimontaggioVESA.

Figura24.Installazionedellavitechefissalascatoladell'unitàottica

11.Collegareilcavodell'unitàotticaaunconnettoreUSBsulcomputer.Vedere“Posizionedeiconnettori
sulretrodelcomputer”apagina10.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazionifinalidisostituzionedei
componenti”apagina82.

Sostituzionedell'unitàdiscofissosecondaria

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav.

Questasezionefornisceistruzionisucomesostituireun'unitàdiscofissosecondaria.

Nota:l'unitàdiscofissosecondariaèdisponibilesolosualcunimodelli.

Persostituirel'unitàdiscofissosecondaria,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Scollegareilcavodell'unitàdiscofissosecondariadalconnettoreUSBsulcomputer.

48Guidaperl'utentediThinkCentreM73

3.Rimuoverelavitechefissalascatoladell'unitàotticasullastaffadimontaggioVESA,quindifarscorrere
lascatoladell'unitàotticacomemostratoperrimuoverladallastaffadimontaggioVESA.

Figura25.Rimozionedellascatoladell'unitàottica

4.Farscorrereilpulsantedirilasciosullascatoladell'unitàottica,quindirimuoverel'adattatoredell'unità
discofissosecondariadallascatoladell'unitàottica.

Figura26.Rimozionedell'adattatoredell'unitàdiscofissosecondariadallascatoladell'unitàottica

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware49

5.Flettereilatidellastaffadell'adattatoredell'unitàdiscofissoquindiruotarel'adattatoredell'unitàdisco
fissoperrimuoverlodallastaffa.

Figura27.Rimozionedell'adattatoredell'unitàdiscofissodallarelativastaffa

6.Perrimuoverel'unitàdiscofissodall'adattatore,sollevareilfermodibloccodell'adattatore.Farscorrere
l'unitàdiscofissoversoilfermodiblocco,quindisollevarel'unitàdiscofissoestraendoladall'adattatore.

Figura28.Rimozionedell'unitàdiscofissosecondariadall'adattatore

7.Installarelequattrovitinellanuovaunitàdiscofisso.

Figura29.Installazionedellequattrovitinell'unitàdiscofisso

50Guidaperl'utentediThinkCentreM73

8.Installarelanuovaunitàdiscofissonell'adattatorecomemostrato.Quindi,abbassareilfermodiblocco
dell'adattatorefinchénonscattainposizione.

Figura30.Installazionediunanuovaunitàdiscofissonell'adattatore

9.Posizionarel'adattatorenellastaffa,quindiruotarloversoilbassofinchénonscattainposizione.

Figura31.Installazionedell'adattatoredell'unitàdiscofissonellarelativastaffa

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware51

10.Farscorrerelastaffadell'adattatorenellascatoladell'unitàotticafinchénonscattainposizione.

Figura32.Installazionedellastaffadell'adattatorenellascatoladell'unitàottica

52Guidaperl'utentediThinkCentreM73

11.Allineareiforidellevitidellascatoladell'unitàotticaconleduevitisullastaffadimontaggioVESA,quindi
farscorrerelascatoladell'unitàotticaperinstallarlasullastaffadimontaggioVESA.

Figura33.Installazionedellascatoladell'unitàottica

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware53

12.Installarelavitechefissalascatoladell'unitàotticasullastaffadimontaggioVESA.

Figura34.Installazionedellavitechefissalascatoladell'unitàottica

13.Collegareilcavodell'unitàdiscofissosecondariaaunconnettoreUSBsulcomputer.Vedere“Posizione
deiconnettorisulretrodelcomputer”apagina10.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazionifinalidisostituzionedei
componenti”apagina82.

Installazioneorimozionedell'I/Obox

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav.

Questasezionefornisceistruzioniperl'installazioneolarimozionedell'I/Obox.

Nota:l'I/Oboxèdisponibilesoloinalcunimodelli.

L'I/Oboxfornisceiseguenticonnettoriperilcollegamentoadispositiviesterni:

•QuattroconnettoriUSB2.0(duesullaparteanterioreeduesullaparteposteriore)

•Unaportaseriale

•DueconnettoriPS/2(unoperlatastieraeunoperilmouse)

Perrimuoverel'I/Obox,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Scollegareilcavodell'I/OboxdalconnettoreUSBsulcomputer.

54Guidaperl'utentediThinkCentreM73

3.Rimuoverelavitechefissal'I/OboxsullastaffadimontaggioVESA,quindifarscorrerel'I/Oboxcome
mostratoperrimuoverlodallastaffadimontaggioVESA.

Figura35.Rimozionedell'I/Obox

Perinstallarel'I/Obox,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware55

2.Allineareidueforinell'I/OboxconleduevitisullastaffadimontaggioVESA,quindifarscorrerel'I/O
boxcomemostratoperinstallarlosullastaffadimontaggioVESA.

Figura36.Installazionedell'I/Obox

56Guidaperl'utentediThinkCentreM73

3.Installarelaviteperfissarel'I/OboxsullastaffadimontaggioVESA.

Figura37.Installazionedellaviteperfissarel'I/Obox

4.Collegareilcavodell'I/OboxaunconnettoreUSBnellaparteposterioredelcomputer.Vedere
“Posizionedeiconnettorisulretrodelcomputer”apagina10.

Rimozionedelcoperchiodelcomputer

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav

Questasezionefornisceleistruzionisucomerimuovereilcoperchiodelcomputer.

ATTENZIONE:

Primadiaprireilcoperchiodelcomputer,spegnereilcomputereattenderealcuniminutiperlasciarlo
raffreddare.

Perrimuovereilcoperchiodelcomputer,procederenelmodoseguente:

1.Rimuoverequalsiasisupportodalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.

2.Scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

3.Scollegareilcavodialimentazione,icaviI/O(Input/Output)etuttiglialtricavicollegatialcomputer.

4.Rimuovereognidispositivodibloccochefissailcoperchiodelcomputer,adesempioilcavodisicurezza
distileKensington.Vedere“CollegamentodiuncavodisicurezzadistileKensington”apagina32.

.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware57

5.Rimuoverelavitechefissailcoperchiodelcomputer.

Figura38.Rimozionedellavitechefissailcoperchiodelcomputer

58Guidaperl'utentediThinkCentreM73

6.Farscorrereleggermenteilcoperchiodelcomputerinavanti.Quindi,sollevarloperrimuoverlodal
computer.

Figura39.Rimozionedelcoperchiodelcomputer

Installazioneorimozionedell'assiemedell'unitàdiscofisso

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav.

Questasezionefornisceistruzioniperl'installazioneolarimozionedell'assiemedell'unitàdiscofisso.

Perrimuoverel'assiemedell'unitàdiscofisso,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Vedere“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”apagina57.

3.Individuarel'unitàdiscofisso.Vedere“Posizionedeicomponenti”apagina12.

4.Scollegareicavidisegnaleedialimentazionedall'unitàdiscofisso.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware59

5.Rimuovereleduevitichefissanol'assiemedell'unitàdiscofisso.Farscorrerel'assiemedell'unitàdisco
fissocomemostrato,quindisollevarloperrimuoverlodalcomputer.

Figura40.Rimozionedell'assiemedell'unitàdiscofisso

Perinstallarel'assiemedell'unitàdiscofisso,procederecomesegue:

1.Posizionarel'assiemedell'unitàdiscofissosullaschedadisistemainmodocheidueforinellastaffa
dell'unitàdiscofissosianoallineaticoniseparatorisullaschedadisistema.Farscorrerel'assieme
dell'unitàdiscofissocomemostratofinchéiforidelledueviti1nonsianoallineaticonglialloggiamenti
delleviticorrispondentisullaschedadisistema.

Figura41.Installazionedell'assiemedell'unitàdiscofisso

60Guidaperl'utentediThinkCentreM73

2.Installareleduevitiperfissarel'assiemedell'unitàdiscofisso.

Figura42.Installazionedelleduevitiperfissarel'assiemedell'unitàdiscofisso

3.Collegareilcavodisegnaleeilcavodialimentazioneall'unitàdiscofisso.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazionifinalidisostituzionedei
componenti”apagina82.

Installazioneosostituzionediunmodulodimemoria

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav.

Questasezionefornisceistruzionisucomeinstallareosostituireunmodulodimemoria.

Ilcomputerdisponedidueslotperl'installazioneolasostituzionediDDR3SODIMMchefornisconofinoaun
massimodi16GBdellamemoriadelsistema.Perl'installazioneolasostituzionediunmodulodimemoria,
utilizzareSODIMMDDR3da2GB,4GBo8GBinqualsiasicombinazionefinoaunmassimodi16GB.

Perinstallareosostituireunmodulodimemoria,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Vedere“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”apagina57.

3.Individuareglislotdimemoria.Vedere“Identificazionedeicomponentisullaschedadisistema”a
pagina13.

4.Rimuoverel'assiemedell'unitàdiscofissoperaccedereaglislotdimemoria.Vedere“Installazioneo
rimozionedell'assiemedell'unitàdiscofisso”apagina59.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware61

5.Sesistasostituendounmodulodimemoriaobsoleto,aprireifermidibloccoedestrarretalemodulo
dalloslot.

Figura43.Rimozionedelmodulodimemoria

6.Inserirel'estremitàcurva2delnuovomodulodimemorianelloslot1.Premerecondecisioneilmodulo
dimemoriaeruotarlofinchénonscattainposizione.Accertarsicheilmodulosiainseritosaldamente
nellaslotechenonsimuovaliberamente.

Figura44.Installazionediunmodulodimemoria

7.Reinstallarel'assiemedell'unitàdiscofisso.Vedere“Installazioneorimozionedell'assiemedell'unità
discofisso”apagina59.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazionifinalidisostituzionedei
componenti”apagina82.

Sostituzionedellabatteria

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav.

62Guidaperl'utentediThinkCentreM73

Ilcomputerèdotatodiunparticolaretipodimemoriachegestisceladata,l'oraeleimpostazionidelle
funzioniincorporatecome,adesempio,leassegnazioni(configurazione)delconnettoreparallelo.Una
batteriaconsentedimantenereattivetaliinformazionianchequandoilcomputerèspento.

Labatterianormalmentenonrichiedealcunaricaricaomanutenzionepertuttalasuadurata,tuttavianon
durapersempre.Selabatteriacessadifunzionare,ladata,l'oraeleinformazionidiconfigurazione(incluse
lepassword)andrannoperse.Quandosiaccedereilcomputerverràvisualizzatounmessaggiodierrore.

Perinformazionisullasostituzioneelosmaltimentodellabatteria,fareriferimentoallasezione“Informazioni
sullebatterieallitioinformatomoneta”dellaGuidaallaconfigurazioneeinmateriadisicurezzaegaranzia.

Persostituirelabatteria,effettuareleseguentioperazioni:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Vedere“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”apagina57.

3.Posizionarelabatteria.Vedere“Identificazionedeicomponentisullaschedadisistema”apagina13.

4.Rimuoverel'assiemedell'unitàdiscofissoperaccedereallabatteria.Vedere“Installazioneorimozione
dell'assiemedell'unitàdiscofisso”apagina59.

5.Rimuoverelavecchiabatteria.

Figura45.Rimozionedellavecchiabatteria

6.Installareunanuovabatteria.

Figura46.Installazionediunanuovabatteria

7.Reinstallarel'assiemedell'unitàdiscofisso.Vedere“Installazioneorimozionedell'assiemedell'unità
discofisso”apagina59.

8.Reinstallareilcoperchiodelcomputerecollegareicavi.Vedere“Operazionifinalidisostituzionedei
componenti”apagina82.

Nota:quandoilcomputervieneaccesoperlaprimavoltadopolasostituzionedellabatteria,èpossibile
chevengavisualizzatounmessaggiodierrore.Ciòènormale.

9.Accendereilcomputeretuttiidispositivicollegati.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware63

10.UtilizzareilprogrammaSetupUtilityperimpostareladata,l'oraequalsiasipassword.VedereCapitolo7
“UtilizzodelprogrammaSetupUtility”apagina95

.

Sostituzionedellaschedadelpulsantedialimentazione

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav.

Questasezionefornisceistruzionisullasostituzionedellaschedadelpulsantedialimentazione.

Persostituirelaschedadelpulsantedialimentazione,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Vedere“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”apagina57.

3.Individuarelaschedadelpulsantedialimentazione.Vedere“Posizionedeicomponenti”apagina12.

4.Rimuoverel'assiemedell'unitàdiscofisso.Vedere“Installazioneorimozionedell'assiemedell'unità
discofisso”apagina59.

5.Scollegareilcavodellaschedadelpulsantedialimentazionedalrelativoconnettoresullascheda
disistema.

6.Rimuoverelavitechefissalaschedadelpulsantedialimentazionealcomputer,quindiestrarrela
schedastessaperrimuoverladalcomputer.

Figura47.Rimozionedellaschedadelpulsantedialimentazione

64Guidaperl'utentediThinkCentreM73

7.Allineareilforo1nellanuovaschedadelpulsantedialimentazioneconlalinguetta2sulcomputere
posizionarelanuovaschedadelpulsantedialimentazionenelcomputer.Quindi,installarelaviteper
fissarelanuovaschedadelpulsantedialimentazionenellochassis.

Figura48.Installazionedellaschedadelpulsantedialimentazione

8.Collegareilcavodellaschedadelpulsantedialimentazionealrelativoconnettoresullaschedadi
sistema.Vedere“Identificazionedeicomponentisullaschedadisistema”apagina13.

9.Reinstallarel'assiemedell'unitàdiscofisso.Vedere“Installazioneorimozionedell'assiemedell'unità
discofisso”apagina59.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazionifinalidisostituzionedei
componenti”apagina82.

SostituzionedelmodulodellaschedaWi-Fi

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav

QuestasezionefornisceistruzioniperlasostituzionedelmodulodellaschedaWi-Fi.

Nota:ilmodulodellaschedaWi-Fièdisponibilesoloinalcunimodelli.

PersostituireilmodulodellaschedaWi-Fi,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware65

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Vedere“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”apagina57.

3.Rimuoverel'assiemedell'unitàdiscofisso.Vedere“Installazioneorimozionedell'assiemedell'unità
discofisso”apagina59.

4.IndividuareilmodulodellaschedaWi-Finelcomputer.Vedere“Posizionedeicomponenti”apagina12.

5.Scollegareicavidell'antennaWi-FidalmodulodellaschedaWi-Fi.

Figura49.RimozionedeicavidelmodulodellaschedaWi-Fi

6.RuotareattentamenteilmodulodellaschedaWi-Fiperrilasciarlodalmontanteinplasticachelofissa.
Quindi,estrarreilmodulodellaschedaWi-FiperrimuoverlodalloslotperschedeminiPCIExpress.

Nota:nonruotareeccessivamenteilmodulodellaschedaWi-Fi.

Figura50.RimozionedelmodulodellaschedaWi-Fi

7.InserireilnuovomodulodellaschedaWi-FinelloslotperschedeminiPCIExpress.Quindi,ruotareil
modulodellaschedaWi-Fiversoilbassofinchénonscattainposizioneevienefissatodalmontante
inplastica.

Nota:nontoccarel'estremitàconl'incavodelmodulodellaschedaWi-Fi.

Figura51.InstallazionedelmodulodellaschedaWi-Fi

8.Collegareicavidell'antennaWi-FialmodulodellaschedaWi-Fi.

Figura52.Collegamentodeicavidell'antennaWi-Fi

66Guidaperl'utentediThinkCentreM73

9.Reinstallarel'assiemedell'unitàdiscofisso.Vedere“Installazioneorimozionedell'assiemedell'unità
discofisso”apagina59.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazionifinalidisostituzionedei
componenti”apagina82.

Installazioneorimozionedell'antennaWi-Fianteriore

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav.

Questasezionefornisceistruzioniperl'installazioneolarimozionedell'antennaWi-Fianteriore.

Nota:l'antennaWi-Fianterioreèdisponibilesoloinalcunimodelli.

Perinstallarel'antennaWi-Fianteriore,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Vedere“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”apagina57.

3.Rimuoverel'assiemedell'unitàdiscofisso.Vedere“Installazioneorimozionedell'assiemedell'unità
discofisso”apagina59.

4.Staccarelacartadiprotezionedell'adesivonellaparteinferioredell'antennaWi-Fianteriore.

Figura53.Rimozionedellacartadiprotezionedell'adesivo

5.Allineareleduepiccolecolonnenellaparteinferioredell'antennaWi-Fianterioreconidueforinella
staffadell'unitàdiscofissocomemostrato.Quindi,fermarel'antennaWi-Fianterioreallastaffadell'unità
discofisso.

Figura54.Fissaggiodell'antennaWi-Fianteriore

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware67

6.Instradareilcavodell'antennaWi-Fianterioremedianteicinquegancinellastaffadell'unitàdisco
fissocomemostrato.

Figura55.Instradamentodelcavodell'antennaWi-Fianteriore

7.Reinstallarel'assiemedell'unitàdiscofissosenzacollegareilcavodisegnaleeilcavodialimentazione.
Vedere“Installazioneorimozionedell'assiemedell'unitàdiscofisso”apagina59.

8.Instradareilcavodell'antennaWi-Fianteriorecomemostrato,quindicollegarloalmodulodellascheda
Wi-Fi.

Figura56.Installazionedelcavodell'antennaWi-Fianteriore

9.Ricollegareilcavodisegnaleeilcavodialimentazioneall'unitàdiscofisso.

Perrimuoverel'antennaWi-Fiposteriore,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Scollegareilcavodisegnaleeilcavodialimentazionedall'unitàdiscofisso.

3.Scollegareilcavodell'antennaWi-FianterioredalmodulodellaschedaWi-Fi.

4.Rimuoverel'assiemedell'unitàdiscofisso.Vedere“Installazioneorimozionedell'assiemedell'unità
discofisso”apagina59

.

68Guidaperl'utentediThinkCentreM73

5.Rilasciareilcavodell'antennaWi-Fianterioredaigancisullastaffadell'unitàdiscofisso.Quindi,
rimuoverel'antennaWi-Fianterioredallastaffadell'unitàdiscofisso.

Figura57.Rimozionedelcavodell'antennaWi-Fianteriore

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazionifinalidisostituzionedei
componenti”apagina82.

Installazioneorimozionedell'antennaWi-Fiposteriore

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav.

Questasezionefornisceistruzioniperl'installazioneolarimozionedell'antennaWi-Fiposteriore.

Nota:l'antennaWi-Fiposterioreèdisponibilesoloinalcunimodelli.

Perinstallarel'antennaWi-Fiposteriore,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Installarel'antennaWi-Fiposteriorenelconnettoredelcavocorrispondentecollegatoallaparte
posterioredelcomputer.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware69

3.Regolarel'angolazionedell'antennaposterioreperridurreilrischiodirotturaaccidentale.

Figura58.Installazionedell'antennaWi-Fiposteriore

Perrimuoverel'antennaWi-Fiposteriore,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Raddrizzarel'antennaWi-Fiposterioreinmodochepossaessereruotatapiùfacilmente.

3.Mantenerel'estremitàpiùspessadell'antennaWi-Fiposterioreesvitarel'antennaWi-Fidallaparte
posterioredelcomputer.

Figura59.Rimozionedell'antennaWi-Fiposteriore

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazionifinalidisostituzionedei
componenti”apagina82

.

70Guidaperl'utentediThinkCentreM73

Sostituzionedell'altoparlanteinterno

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav

Inquestasezionesonoriportateleistruzionisucomesostituirel'altoparlanteinterno.

Persostituirel'altoparlanteinterno,effettuareleseguentioperazioni:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Vedere“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”apagina57.

3.Individuarel'altoparlanteinternosulcomputer.Vedere“Identificazionedeicomponentisullaschedadi
sistema”apagina13.

4.Rimuoverel'assiemedell'unitàdiscofisso.Vedere“Installazioneorimozionedell'assiemedell'unità
discofisso”apagina59.

5.Scollegareilcavodell'altoparlanteinternodallaschedadisistema.

6.Rilasciareilcavodell'altoparlanteinternodalfermodibloccosullatodellastaffadelmodulotermico.

.

Figura60.Rilasciodelcavodell'altoparlanteinterno

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware71

7.Premerelalinguetta1chefissal'altoparlanteinternocomemostrato,quindisollevarel'altoparlante
internoperrimuoverlodalrelativosupporto.

Figura61.Rimozionedell'altoparlanteinterno

8.Premerelalinguetta1comemostratoeinserireilnuovoaltoparlanteinternonelrelativosupportofinché
nonscattainposizioneevienefissatodallalinguetta1.

Figura62.Installazionedell'altoparlanteinterno

72Guidaperl'utentediThinkCentreM73

9.Fissareilcavodelnuovoaltoparlanteinternonelfermodibloccosullatodellastaffadelmodulotermico.

Figura63.Fissaggiodelcavodell'altoparlanteinterno

10.Collegareilcavodelnuovoaltoparlanteinternoalconnettoredell'altoparlanteinternosullaschedadi
sistema.Vedere“Identificazionedeicomponentisullaschedadisistema”apagina13.

11.Reinstallarel'assiemedell'unitàdiscofisso.Vedere“Installazioneorimozionedell'assiemedell'unità
discofisso”apagina59.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazionifinalidisostituzionedei
componenti”apagina82.

Sostituzionedell'interruttoredipresenzasulcoperchio

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav.

Questasezionefornisceistruzioniperlasostituzionedell'interruttoredipresenzasulcoperchio,notoanche
comeinterruttorediintrusione.

Persostituirel'interruttoredipresenzasulcoperchio,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Vedere“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”apagina57.

3.Individuarel'interruttoredipresenzasulcoperchionelcomputer.Vedere“Posizionedeicomponenti”a
pagina12

4.Scollegareilcavodell'interruttoredipresenzasulcoperchiodallaschedadisistema.

.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware73

5.Estrarrel'interruttoredipresenzasulcoperchioperrimuoverlodallastaffadeldissipatoredicalore.

Figura64.Rimozionedell'interruttoredipresenzasulcoperchio

6.Collegareilnuovointerruttoredipresenzasulcoperchioalmodulotermico.

Figura65.Installazionedell'interruttoredipresenzasulcoperchio

7.Collegareilcavodelnuovointerruttoredipresenzasulcoperchioall'interruttorecorrispondentesulla
schedadisistema.Vedere“Identificazionedeicomponentisullaschedadisistema”apagina13.

74Guidaperl'utentediThinkCentreM73

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazionifinalidisostituzionedei
componenti”apagina82

.

Sostituzionedellaventoladisistema

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav.

Questasezionefornisceleistruzionisucomesostituirelaventoladisistema.

ATTENZIONE:
Componentimobilipericolosi.Tenereditaealtrepartidelcorpoadistanzadatalicomponenti.

Persostituirelaventoladisistema,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Vedere“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”apagina57.

3.Individuarelaventoladisistemanelcomputer.Vedere“Posizionedeicomponenti”apagina12.

4.Disconnettereilcavodellaventoladallaschedadisistema.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware75

5.Rimuovereletrevitichefissanolaventoladisistemaalmodulotermico,quindisollevarelaventoladi
sistemaperrimuoverladalcomputer.

Figura66.Rimozionedellaventoladisistema

76Guidaperl'utentediThinkCentreM73

6.Posizionarelanuovaventoladisistemasullochassisinmodocheitreforidellevitipresentinellanuova
ventoladisistemasianoallineaticonglialloggiamentidellevitisulmodulotermico.Installarequindile
trevitiperfissarelaventoladisistemaalcomputer.

Figura67.Installazionedellaventoladisistema

7.Collegareilcavodellanuovaventoladisistemaalconnettoredellaventoladisistemasullaschedadi
sistema.Vedere“Identificazionedeicomponentisullaschedadisistema”apagina13.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazionifinalidisostituzionedei
componenti”apagina82.

Sostituzionedelmodulotermico

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav.

Questasezionefornisceistruzioniperlasostituzionedelmodulotermico.

ATTENZIONE:

Ilmodulotermicopotrebbeesseremoltocaldo.Primadiaprireilcoperchiodelcomputer,spegnere
ilcomputereattenderealcuniminutiperlasciarloraffreddare.

Persostituireilmodulotermico,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware77

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Vedere“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”apagina57.

3.Individuareilmodulotermiconelcomputer.Vedere“Posizionedeicomponenti”apagina12.

4.Rimuoverel'altoparlanteinterno.Vedere“Sostituzionedell'altoparlanteinterno”apagina71.

5.Rimuoverel'interruttoredipresenzasulcoperchio.Vedere“Sostituzionedell'interruttoredipresenza
sulcoperchio”apagina73.

6.Rimuoverelaventoladisistema.Vedere“Posizionedeicomponenti”apagina12.

7.Seguirelasequenzariportatadiseguitoperrimuoverelequattrovitichefissanoilmodulotermico
allaschedadisistema:

a.Rimuovereparzialmentelavite1,quindirimuoverecompletamentelavite2,quindirimuovere

completamentelavite1.

b.Rimuovereparzialmentelavite3,quindirimuoverecompletamentelavite4,quindirimuovere

completamentelavite3.

Sollevareedestrarreilmodulotermicoperrimuoverlodallaschedadisistema.

Note:

•rimuovereconattenzionelequattrovitidallaschedadisistemaperevitareeventualidanniatale

scheda.Nonèpossibilerimuoverelequattrovitidalmodulotermico.

•Nontoccareillubrificantetermicomentresioperasulmodulotermico.

Figura68.Rimozionedelmodulotermico

78Guidaperl'utentediThinkCentreM73

8.Installareilnuovomodulotermiconellochassiscomemostrato.Verificarechelequattrovitisulnuovo
modulotermicosianoallineateconiforicorrispondentipresentisullaschedadisistema.

Figura69.Posizionamentodelnuovomodulotermico

9.Seguirelasequenzadi2,4,1e3insensoorarioperinstallarelequattrovitiinmododafissareil
nuovomodulotermico.Nonstringereeccessivamenteleviti.

10.Reinstallarel'interruttoredipresenzasulcoperchio.Vedere“Sostituzionedell'interruttoredipresenza
sulcoperchio”apagina73

.

11.Reinstallarel'altoparlanteinterno.Vedere“Sostituzionedell'altoparlanteinterno”apagina71.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazionifinalidisostituzionedei
componenti”apagina82.

Sostituzionedelmicroprocessore

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav.

Questasezionefornisceleistruzionisucomesostituireilmicroprocessore.

ATTENZIONE:

Ilmodulotermicopotrebbeesseremoltocaldo.Primadiaprireilcoperchiodelcomputer,spegnere
ilcomputereattenderealcuniminutiperlasciarloraffreddare.

Persostituireilmicroprocessore,procederecomesegue:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Vedere“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”apagina57.

3.Rimuovereilmodulotermico.Vedere“Sostituzionedelmodulotermico”apagina77.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware79

Nota:posizionareilmodulotermicosuunlatoinmodocheillubrificantetermicopresentenellaparte
inferiorenonvengaacontattoconalcuncomponente.

4.Sollevarelapiccolamanopola1eaprireildispositivodiblocco2peraccederealmicroprocessore3.

Figura70.Accessoalmicroprocessore

5.Sollevareilmicroprocessoreedestrarlodalrelativosocket.

Note:

•Ilmicroprocessoreeilsocketpotrebberoesserediversidaquelliriportatinellafigura.

•Toccaresologliangolidelmicroprocessore.Nontoccareicontattidoratisituatinellaparteinferiore.

•Nonpoggiarenullasulsocketdelmicroprocessorequandoèaperto.T eneresemprepulitiipiedini
delsocket.

Figura71.Rimozionedelmicroprocessore

80Guidaperl'utentediThinkCentreM73

6.Verificarechelamanopolapiccolasiasollevataecheilfermodelmicroprocessoresiacompletamente
aperto.

7.Rimuovereilcoperchiocheproteggeicontattidoratidelnuovomicroprocessore.

8.Prenderenotadell'orientamentodelnuovomicroprocessore.Tenereilnuovomicroprocessoreperi
bordieallineareletacche

1sudiessoallelinguette2nelsocketdelmicroprocessore.Abbassarecon

cautelailnuovomicroprocessoredirettamentenell'appositosocket.

Nota:ilpiccolotriangolo3suunangolodelnuovomicroprocessoreindical'orientamento.Ilnuovo
microprocessoreèorientatocorrettamentequandoquestoindicatoreèrivoltoversol'angolosmussato

4delrelativosocket.

Figura72.Installazionedelmicroprocessore

9.Chiudereilfermodelmicroprocessoreebloccarloconlapiccolamanigliaperfissareilnuovo
microprocessorenelsocket.

10.Reinstallareilmodulotermico.Vedere“Sostituzionedelmodulotermico”apagina77.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarelasostituzione,passarea“Operazionifinalidisostituzionedeicomponenti”apagina82

Sostituzionedellatastieraodelmouse

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav.

Questasezionefornisceleistruzionisucomesostituirelatastieraoilmouse.

Persostituirelatastieraoilmouse,procederecomesegue:

1.Scollegareilcavodellavecchiatastiera/mousedifettosidalcomputer.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware81

.

2.CollegareunanuovatastieraounnuovomouseaunodeiconnettoriUSBsulcomputer.Aseconda
didovesidesideracollegarelanuovatastieraoilnuovomouse,vedere“Posizionediconnettori,
controllieindicatorinellaparteanterioredelcomputer”apagina8o“Posizionedeiconnettorisulretro
delcomputer”apagina10.

Figura73.ConnessionedellatastieraodelmouseUSB

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazionifinalidisostituzionedei
componenti”apagina82.

Operazionifinalidisostituzionedeicomponenti

Dopoavercompletatol'installazioneolasostituzioneditutteleparti,ènecessarioreinstallareilcoperchio
delcomputerericollegareicavi.Asecondadellepartiinstallateosostituite,potrebbeesserenecessario
confermareleinformazioniaggiornatenelprogrammaSetupUtility.FareriferimentoallasezioneCapitolo7
“UtilizzodelprogrammaSetupUtility”apagina95.

Perreinstallareilcoperchiodelcomputerericollegareicavialcomputer,procederenelmodoseguente:

1.Accertarsichetuttiicomponentisianostatiassemblaticorrettamenteecheall'internodelcomputer
nonsianorimastiutensiliovitinonutilizzate.Perleposizionideivaricomponentinelcomputer,vedere
“Posizionedeicomponenti”apagina12

2.Primadireinserireilcoperchiodelcomputer,accertarsicheicavisianoinstradaticorrettamente.
Mantenereicaviliberidaicardiniedailatidellochassisdelcomputerperevitareostruzioniduranteil
reinserimentodelsuddettocoperchio.

.

82Guidaperl'utentediThinkCentreM73

3.Posizionare,quindi,ilcoperchiodelcomputersullochassisefarloscorrereindietrofinchénonscattain
posizione.

Figura74.Installazionedelcoperchiodelcomputer

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware83

4.Installarelaviteperfissareilcoperchiodelcomputer.

Figura75.Installazionedellavitedelcoperchiodelcomputer

5.SeèpresenteuncavodisicurezzadistileKensington,bloccareilcomputer.Vedere“Collegamentodi
uncavodisicurezzadistileKensington”apagina32

6.Ricollegareicaviesterniequellidialimentazionealcomputer.Vedere“Posizionedeiconnettorisulretro
delcomputer”apagina10.

7.Peraggiornarelaconfigurazione,consultareCapitolo7“UtilizzodelprogrammaSetupUtility”apagina
95

.

.

Nota:inquasituttoilmondo,LenovorichiedelarestituzionedellaCRU(CustomerReplaceableUnit)
difettosa.LeinformazionirelativeataleproceduraverrannoforniteconlaCRUoverrannoinviatealcuni
giornidopoilsuoarrivo.

Reperimentodeidriverdiperiferica

Èpossibileottenereidriverdidispositivononpreinstallatineisistemioperativiall'indirizzo
http://www.lenovo.com/support.Leistruzionidiinstallazionesitrovanoneifilereadmefornitiinsieme
aifiledeidriverdiperiferica.

84Guidaperl'utentediThinkCentreM73

Capitolo6.Informazionisulripristino

QuestocapitolofornisceinformazionisullesoluzionidiripristinofornitedaLenovo.

•“InformazionisulripristinoperilsistemaoperativoWindows7”apagina85

•“InformazionisulripristinodelsistemaoperativoWindows8oWindows8.1”apagina91

InformazionisulripristinoperilsistemaoperativoWindows7

Questasezionecontieneiseguentiargomenti:

•Creazioneeutilizzodiunsupportodiripristino

•Esecuzionedioperazionidiripristinoedibackup

•Utilizzodell'areadilavoroRescueandRecovery

•Creazioneeutilizzodiunsupportodisalvataggio

•Installazioneoreinstallazionedeidriverdiperiferica

•Soluzionedeiproblemidiripristino

Note:

1.Leinformazionisulripristinoriportateinquestocapitolosiapplicanosoltantoaicomputerincuiè
installatoilprogrammaRescueandRecoveryoilprogrammaProductRecovery.Sel'iconaEnhanced
BackupandRestoredelprogrammaLenovoThinkVantageToolsnonèdisponibile,indicacheè
necessarioinstallaremanualmenteilprogrammaRescueandRecoveryprimadiabilitarnelefunzioni.
PerinstallareilprogrammaRescueandRecovery,procederenelmodoseguente:

a.FareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageTools,quindifaredoppioclic

suEnhancedBackupandRestore.
b.Seguireleistruzionisulloschermo.
c.Alterminedelprocessodiinstallazione,l'iconaEnhancedBackupandRestorevieneattivata.

2.Esistonomoltimetodidasceglierepereseguireunripristinonelcasodiunproblemacorrelatoal
softwareoall'hardware.Alcunimetodivarianoinbasealtipodisistemaoperativoinstallato.

3.Ilprodottosuisupportidiripristinopuòessereutilizzatosoltantoperiseguentiscopi:

•Ripristinareilprodottopreinstallatosulcomputer

•Reinstallareilprodotto

•Modificareilprodottoutilizzandoifileaggiuntivi

Creazioneeutilizzodiunsupportodiripristino

Èpossibileutilizzareisupportidiripristinoperripristinarelostatopredefinitooriginaledell'unitàdiscofisso.
Talisupportisonoutilisesitrasferisceilcomputerinun'altraarea,sesivendeilcomputer,sesiriciclaose
siripristinailfunzionamentodopochetuttiglialtrimetodidiripristinohannoavutoesitonegativo.Come
misuraprecauzionale,siconsigliadicrearealpiùprestoisupportidiripristino.

Nota:leoperazionidiripristinocheèpossibileeseguireconisupportidiripristinovarianoinbasealsistema
operativodacuisonostaticreati.Isupportidiripristinopotrebberocontenereunsupportodiavvioeun
supportodati.LalicenzaMicrosoftWindowsconsentedicreareunsolosupportodidati,quindièimportante
riporreisupportidiripristinoinunluogosicurodopoaverlicreati.

Creazionedisupportidiripristino

Questasezionefornisceistruzionisucomecreareisupportidiripristino.

©CopyrightLenovo2013,2014

85

Nota:nelsistemaoperativoWindows7,èpossibilecrearesupportidiripristinotramitedischiodispositividi

memorizzazioneUSBesterni.

PercrearesupportidiripristinosulsistemaoperativoWindows7,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙

LenovoThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks.Quindi,attenersialleistruzionivisualizzate.

Utilizzodisupportidiripristino

Questasezionefornisceistruzionisucomeutilizzaresupportidiripristino.

NelsistemaoperativoWindows7èpossibileutilizzaresupportidiripristinoperripristinareilcontenuto
dell'unitàdiscofissoallostatopredefinitooriginale.Èinoltrepossibileutilizzareisupportidiripristino
percollocareilcomputerinunostatooperativodopochetuttiglialtrimetodidiripristinodell'unitàdisco
fissohannoavutoesitonegativo.

Attenzione:quandosiutilizzanoisupportidiripristinoperripristinarelostatopredefinitooriginaledel
contenutodeldiscofisso,tuttiifileattualmentepresentinell'unitàdiscofissoverrannoeliminatiesostituiti
daifilepredefinitioriginali.

PerutilizzareisupportidiripristinosulsistemaoperativoWindows7,procederenelmodoseguente:

1.Inbasealtipodisupportodiripristino,collegareilsupportodiavvio(chiavedimemoriaodispositivodi
memorizzazioneUSB)alpropriocomputeroinserireildiscodiavvionell'unitàottica.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandosiaprela
finestraPleaseselectbootdevice,rilasciareiltastoF12.

3.SelezionareildispositivodiavviodesideratoepremereInvio.Vieneavviatoilprocessodiripristino.

4.Percompletarel'operazione,attenersialleistruzionisulloschermo.

Nota:dopoaverripristinatolostatopredefinitooriginaledell'unitàdiscofissonelcomputer,potrebbeessere
necessarioreinstallarealcunidriverdiperiferica.Vedere“Reinstallazionedeidriverdiperiferica”apagina90

Esecuzionedioperazionidiripristinoedibackup

IlprogrammaRescueandRecoveryconsentedieseguireunbackupdell'interocontenutodell'unitàdisco
fisso,compresoilsistemaoperativo,ifiledidati,iprogrammisoftwareeleimpostazionipersonali.È
possibiledesignarelaposizioneincuivengonomemorizzatelecopiedibackupdiRescueandRecovery:

•Inun'areaprotettadell'unitàdiscofisso

•Sull'unitàdiscofissosecondaria,seunataleunitàèinstallatanelcomputer

•Suun'unitàdiscofissoUSBesternacollegata

•Suun'unitàdirete

•Sudischiregistrabili(perquestaopzioneèrichiestaun'unitàotticaregistrabile)

Dopoavereeseguitoilbackupdelcontenutodell'unitàdiscofisso,èpossibileripristinaretalecontenuto,
soloifileselezionatiosoltantoleapplicazionieilsistemaoperativoWindowsmantenendoglialtridati
nell'unitàdiscofisso.

Esecuzionediun'operazionedibackup

Questasezionefornisceistruzionisucomeeseguireun'operazionedibackuptramiteilprogrammaRescue
andRecovery.

Pereseguireun'operazionedibackuptramiteilprogrammaRescueandRecoverysulsistemaoperativo
Windows7,procederenelmodoseguente:

.

86Guidaperl'utentediThinkCentreM73

1.DaldesktopdiWindows,fareclicsuStart➙T uttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.NellafinestraprincipalediRescueandRecovery,fareclicsullafrecciaAvviaRescueandRecovery
avanzato.

3.FareclicsuBackupunitàdiscofissoperselezionareleopzionidell'operazionedibackup.Attenersi
quindialleistruzionisulloschermopercompletarel'operazionedibackup.

Esecuzionediun'operazionediripristino

Questasezionefornisceistruzionisucomeeseguireun'operazionediripristinotramiteilprogramma
RescueandRecovery.

Pereseguireun'operazionediripristinotramiteilprogrammaRescueandRecoverysulsistemaoperativo
Windows7,procederenelmodoseguente:

1.DaldesktopdiWindowsfareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.NellafinestraprincipalediRescueandRecovery,fareclicsullafrecciaAvviaRescueandRecovery
avanzato.

3.Fareclicsull'iconaRipristinailsistemadaunbackup.

4.Attenersialleistruzionisulloschermopercompletarel'operazionediripristino.

Perulterioriinformazionisull'esecuzionediun'operazionediripristinodall'areadilavoroRescueand
Recovery,consultarelasezione“Utilizzodell'areadilavoroRescueandRecovery”apagina87

.

Utilizzodell'areadilavoroRescueandRecovery

L'areadilavorodiRescueandRecoverysitrovainun'areaprotettanascostadeldiscofissocheopera
indipendentementedalsistemaoperativoWindows.Ciòconsentedieseguireoperazionidiripristinoanche
senonèpossibileavviareilsistemaoperativoWindows.Èpossibileeseguireleoperazionidiseguito
riportatedall'areadiRescueandRecovery:

•Ripristinareifiledall'unitàdiscofissoodaunbackup:L'areadilavoroRescueandRecoveryconsentedi
localizzareifilesullapropriaunitàdiscofissoeditrasferirlisuun'unitàdireteosualtrisupportiregistrabili,
comeadesempiounaperifericaUSBoundisco.Questasoluzioneèdisponibileanchesenonèstata
eseguitounbackupdeifileosesonoeffettuatemodificheaifiledall'ultimaoperazionedibackup.Inoltre,
èpossibilesalvareisingolifiledaunbackupdiRescueandRecoverysituatosull'unitàdiscofissolocale,
suundispositivoUSBosuun'unitàdirete.

•Ripristinarel'unitàdiscofissodaunbackupRescueandRecovery:Seèstataeseguitaun'operazione
dibackupdell'unitàdiscofissotramiteilprogrammaRescueandRecovery,èpossibileripristinareil
contenutodell'unitàdiscofissodaunbackupRescueandRecovery,anchesenonèpossibileavviareil
sistemaoperativoWindows.

•Ripristinareilcontenutodell'unitàdiscofissoallostatopredefinitooriginale:l'areadilavoroRescueand
Recoveryconsentediripristinarel'interocontenutodell'unitàdiscofissoallostatopredefinitooriginale.
Sel'unitàdiscofissodisponedipiùpartizioni,èpossibileripristinarelapartizioneC:lasciandointattele
altrepartizioni.Poichél'areadilavoroRescueandRecoveryfunzionaindipendentementedalsistema
operativoWindows,èpossibileripristinarelostatopredefinitooriginaledell'unitàdiscofissoanchesenon
siriesceadavviareilsuddettosistemaoperativo.

Attenzione:sesiripristinal'unitàdiscofissodaunbackupdiRescueandRecoveryosiripristinanole
impostazionipredefiniteoriginalidell'unitàdiscofisso,tuttiifilechesitrovanosullapartizioneprincipaledi
taleunità(ingenereC:)verrannoeliminatiduranteilprocessodiripristino.Siconsigliadieffettuaredelle
copiedeifileimportanti.SenonèpossibileavviareilsistemaoperativoWindows,utilizzarelafunzionedi
ripristinodeifiledell'areadilavorodiRescueandRecoverypercopiareifiledaldiscofissosualtrisupporti.

Capitolo6.Informazionisulripristino87

Peravviarel'areadilavoroRescueandRecovery,procederenelmodoseguente:

1.Verificarecheilcomputersiaspento.

2.Accenderel'elaboratore.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,premereInvio,quindi
premereF11peraccedereall'areadilavoroRescueandRecovery.

3.SeèstataimpostataunapasswordperRescueandRecovery,immetterlaquandovienerichiesto.Dopo
unbreveintervallo,vieneapertal'areadilavorodiRescueandRecovery.

Nota:sel'areadilavorodiRescueandRecoverynonvieneaperta,consultarelasezione“Soluzione
deiproblemidiripristino”apagina91

4.Procedereinunodeiseguentimodi:

•Perripristinareifiledall'unitàdiscofisso,fareclicsuRipristinafileeseguireleistruzionidello

schermo.

•Perripristinarel'unitàdiscofissodaunbackupRescueandRecoveryoperripristinarelostato

predefinitooriginaledell'unitàdiscofisso,fareclicsuRipristinocompletoeseguireleistruzioni
riportatesulloschermo.

Perinformazionisullefunzionidell'areadilavoroRescueandRecovery,fareclicsuGuida.

Nota:dopoaverripristinatolostatopredefinitooriginaledell'unitàdiscofisso,potrebbeesserenecessario
reinstallarealcunidriverdiperiferica.Vedere“Reinstallazionedeidriverdiperiferica”apagina90.

.

Creazioneeutilizzodiunsupportodisalvataggio

Conunsupportodisalvataggio,ovveroun'unitàdiscofissoUSBoundisco,èpossibileripristinareil
computerdaerroricheimpedisconodiaccedereall'areadilavoroRescueandRecoverydellapropria
unitàdiscofisso.

Note:

•Leoperazionidiripristinocheèpossibileeseguireconunsupportodisalvataggiovarianoinbase
alsistemaoperativo.

•Èpossibileavviareildiscodisalvataggioinqualunquetipodiunitàottica.

Creazionediunsupportodisalvataggio

Questasezionefornisceistruzionisucomecreareunsupportodisalvataggio.

PercreareunsupportodisalvataggiosulsistemaoperativoWindows7,procederenelmodoseguente:

1.DaldesktopdiWindows,fareclicsuStart➙T uttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.NellafinestraprincipalediRescueandRecovery,fareclicsullafrecciaAvviaRescueandRecovery
avanzato.

3.Fareclicsull'iconaCreaRescueMedia.SiaprelafinestraCreasupportidisalvataggioeripristino.

4.Nell'areaRescueMedia,selezionareiltipodisupportodisalvataggiochesidesideracreare.È
possibilecreareunsupportodisalvataggioutilizzandoundisco,un'unitàdiscofissoUSBoppure
un'unitàdiscofissointernasecondaria.

5.FareclicsuOKeattenersialleistruzionisulloschermopercreareunsupportodisalvataggio.

Utilizzodiunsupportodisalvataggio

Questasezionefornisceistruzionisucomeutilizzareilsupportodisalvataggiocreato.

•Sesiècreatounsupportodisalvataggiotramiteundisco,attenersialleseguentiistruzioniperutilizzareil
supportodisalvataggio:

88Guidaperl'utentediThinkCentreM73