Lenovo ThinkCentre M73 User Guide [el]

ThinkCentreM73
Οδηγόςχρήσης

Τύποιμηχανής:10B0,10B1,10B2,10B3,10HJκαι10HK

Σημείωση:Προτούχρησιμοποιήσετεαυτέςτιςπληροφορίεςκαιτοπροϊόνστοοποίοαναφέρονται,

βεβαιωθείτεότιδιαβάσατεκαικατανοήσατετοπεριεχόμενοτωνενοτήτων“Σημαντικέςπληροφορίεςγιατην
ασφάλεια”στησελίδαv

καιΠαράρτημαA“Ειδοποιήσεις”στησελίδα125.

Έβδομηέκδοση(Μάιος2016)

©CopyrightLenovo2013,2016.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠΕΡΙΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΩΝΔΙΚΑΙΩΜΑ ΤΩΝ:Σεπερίπτωσηπαράδοσηςδεδομένωνήλογισμικούσταπλαίσια
μιαςσύμβασης“GSA”(GeneralServicesAdministration),ηχρήση,ηαναπαραγωγήήηαποκάλυψηυπόκειταιστους
περιορισμούςπουορίζονταιστηΣύμβασηαρ.GS-35F-05925.

Περιεχόμενα

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατην

ασφάλεια................v

Υπηρεσίεςεπισκευήςκαιαναβαθμίσεις......v

Προστασίααπόστατικόηλεκτρισμό.......vi

Καλώδιαρεύματοςκαιμετασχηματιστές

ρεύματος..................vi

Καλώδιαεπέκτασηςκαισχετικέςσυσκευές...vii

Φιςκαιπρίζες...............vii

Εξωτερικέςσυσκευές............viii

Θερμότητακαιεξαερισμόςπροϊόντος.....viii

Περιβάλλονλειτουργίας............ix

Δήλωσησχετικάμετιςπροδιαγραφέςτων

συσκευώνlaser...............ix

Δήλωσησχετικάμετοτροφοδοτικό.......ix

Καθαριότητακαισυντήρηση..........x

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος..1

Χαρακτηριστικά...............1

Προδιαγραφές................5

ΠρογράμματατηςLenovo...........5

Πρόσβασηενόςπρογράμματοςστον

υπολογιστήσας.............5

ΕισαγωγήσταπρογράμματατηςLenovo....7

Θέσεις...................9

Εντοπισμόςυποδοχών,στοιχείωνελέγχου
καιενδείξεωνστηνπρόσοψητουυπολογιστή

σας.................10

Εντοπισμόςυποδοχώνστοπίσωμέροςτου

υπολογιστή..............11

Εντοπισμόςεξαρτημάτων........13

Εντοπισμόςεξαρτημάτωνστηνπλακέτα

συστήματος..............13

Εντοπισμόςεσωτερικώνμονάδων.....15

Ετικέτατύπουκαιμοντέλουυπολογιστή...16

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή.17

Συχνέςερωτήσεις.............17

Περιήγησηστιςοθόνεςστολειτουργικάσυστήματα

Windows8καιWindows8.1.........18

ΠεριήγησησταWindows8........18

ΠεριήγησησταWindows8.1.......19

ΠρόσβασηστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)
στολειτουργικόσύστημαWindows8ήWindows

8.1...................21

Χρήσητωνπλήκτρωνσυντόμευσηςτων

Windows.................21

Χρήσηποντικιούμετροχό..........22

Ρύθμισητηςέντασηςτουυπολογιστή......22

Προσθήκηενόςεικονιδίουστηνπεριοχή

ειδοποιήσεωντωνWindows.........22

ΧρήσηCDκαιDVD.............23

ΧειρισμόςκαιαποθήκευσημέσωνCDκαι

DVD.................23

ΑναπαραγωγήCDήDVD.........24

ΕγγραφήCDήDVD...........24

Κεφάλαιο3.Εσείςκαιουπολογιστής

σας..................25

Προσβασιμότητακαιάνεση..........25

Διευθέτησητουχώρουεργασίας......25

Άνεση................25

Αντανακλάσειςκαιφωτισμός.......26

Εξαερισμός..............26

Ηλεκτρικέςπρίζεςκαιμήκοςκαλωδίων...26

Πληροφορίεςγιατηνπροσβασιμότητα...26

Δήλωσητουυπολογιστήσας.........30

Μετακίνησητουυπολογιστήσαςσεάλληχώραή

περιοχή.................30

Κεφάλαιο4.Ασφάλεια........31

Μηχανισμοίασφάλειας...........31

Ασφάλισητουκαλύμματοςτουυπολογιστή...32
Τοποθέτησημιαςκλειδαριάςσυρματόσχοινου

τύπουKensington.............33

Αποφυγήμηεξουσιοδοτημένηςπρόσβασηςστον

υπολογιστήσας..............33

Χρήσηεξακρίβωσηςδακτυλικούαποτυπώματος.34
Χρήσηκαικατανόησητωντειχώνπροστασίας..34

Προστασίαδεδομένωναπόιούς........35

Κεφάλαιο5.Εγκατάστασηή

αντικατάστασηυλικούεξοπλισμού.37

Χειρισμόςσυσκευώνευαίσθητωνστοστατικό

ηλεκτρισμό................37

Εγκατάστασηήαντικατάστασηυλικού

εξοπλισμού................37

Εγκατάστασηεξωτερικώνπροαιρετικών

συσκευών...............37

Αφαίρεσητουκαλύμματοςτουυπολογιστή..38

Αφαίρεσηκαιεπανεγκατάστασητης

πρόσοψης..............39

Εγκατάστασηήαντικατάστασημιαςκάρτας

PCIExpress..............41

Εγκατάστασηήαντικατάστασημονάδας

μνήμης................44

Εγκατάστασηήαντικατάστασητηςμονάδας

οπτικούδίσκου.............46

Αντικατάστασητηςμπαταρίας.......48

©CopyrightLenovo2013,2016

i

Αντικατάστασητηςμονάδαςψύκτραςκαι

ανεμιστήρα..............49

Αντικατάστασητουτροφοδοτικού.....51

Αντικατάστασητουμικροεπεξεργαστή...53

ΕγκατάστασητηςμονάδαςSSD......55

Αντικατάστασητηςκύριαςμονάδαςσκληρού

δίσκου................56

Αντικατάστασητηςπίσωμονάδας

ανεμιστήρα..............59

Αντικατάστασητηςμπροστινήςμονάδας
υποδοχήςκαλωδίωνσυσκευώνήχουκαι

USB.................60

ΑντικατάστασητωνμονάδωνWiFi.....62

Εγκατάστασηήαφαίρεσητηςπίσωκεραίας

WiFi.................67

Εγκατάστασηήαφαίρεσητηςμπροστινής

κεραίαςWiFi..............68

Αντικατάστασητουπληκτρολογίου.....70

Αντικατάστασητουποντικιού.......71

Ολοκλήρωσητηςαντικατάστασηςυλικού

εξοπλισμού..............72

Κεφάλαιο6.Πληροφορίες

αποκατάστασης...........75

Πληροφορίεςαποκατάστασηςγιατολειτουργικό

σύστημαWindows7............75

Δημιουργίακαιχρήσημέσων

αποκατάστασης............75

Εκτέλεσηδιαδικασιώνεφεδρικής

αποθήκευσηςκαιαποκατάστασης.....76

ΧρήσητουχώρουεργασίαςτουRescueand

Recovery...............77

Δημιουργίακαιχρήσηενόςαποθηκευτικού

μέσουέκτακτηςανάγκης.........79

Επανεγκατάστασηπροεγκατεστημένων
εφαρμογώνκαιπρογραμμάτωνοδήγησης

συσκευών...............80

Επανεγκατάστασηπρογραμμάτων

λογισμικού..............81

Επανεγκατάστασητωνπρογραμμάτων

οδήγησηςσυσκευής...........81

Επίλυσηπροβλημάτωναποκατάστασης...82

Πληροφορίεςαποκατάστασηςγιατολειτουργικό

σύστημαWindows8ήWindows8.1......82

Ανανέωσητουυπολογιστήσας......82

Επαναφοράτουυπολογιστήσαςστις

εργοστασιακέςρυθμίσεις.........83

Χρήσητωνεπιλογώνεκκίνησηςγια

προχωρημένους............83

Αποκατάστασητουλειτουργικούσυστήματος,
αναποτύχειηεκκίνησητωνWindows8ήτων

Windows8.1.............84

Πληροφορίεςγιατηναποκατάστασηλογισμικού

σταWindows10..............84

Κεφάλαιο7.Χρήσητου

προγράμματοςSetupUtility.....87

ΈναρξητουπρογράμματοςSetupUtility....87

Προβολήκαιαλλαγήρυθμίσεων........87

ΧρήσηκωδικώνπρόσβασηςBIOS.......88

Θέματασχετικάμετονορισμόκωδικών

πρόσβασης..............88

Power-OnPassword..........88

AdministratorPassword.........88

HardDiskPassword...........88

Ορισμός,αλλαγήκαιδιαγραφήκωδικού

πρόσβασης..............89

Διαγραφήκωδικώνπρόσβασηςπουέχουν

χαθείήξεχαστεί(εκκαθάρισητουCMOS)..89
Ενεργοποίησηήαπενεργοποίησησυσκευής...90

Επιλογήσυσκευήςεκκίνησης.........90

Επιλογήπροσωρινήςσυσκευήςεκκίνησης..90

Επιλογήήαλλαγήτηςσειράςσυσκευών

εκκίνησης...............90

ΕνεργοποίησητηςλειτουργίαςσυμμόρφωσηςLPS

ErP...................91

ΛειτουργίααπόδοσηςICE..........92

ΘερμικήειδοποίησηICE...........92

ΈξοδοςαπότοπρόγραμμαSetupUtility....93

Κεφάλαιο8.Ενημέρωση

προγραμμάτωνσυστήματος.....95

Χρήσηπρογραμμάτωνσυστήματος.......95

ΕνημέρωσητουBIOS............95

Αποκατάστασημετάαπόαποτυχίαενημέρωσης

τουPOST/BIOS..............96

Κεφάλαιο9.Αποφυγήπροβλημάτων

....................97

Ενημέρωσητουυπολογιστήσας........97

Λήψητωντελευταίωνπρογραμμάτων

οδήγησηςσυσκευών(devicedrivers)γιατον

υπολογιστήσας............97

Λήψητωνπιοπρόσφατωνενημερώσεων

συστήματος..............97

Καθαριότητακαισυντήρηση.........98

Βασικάσημεία.............98

Καθαρισμόςτουυπολογιστή.......98

Πρακτικέςσωστήςσυντήρησης......100

Μεταφοράτουυπολογιστή..........101

Κεφάλαιο10.Διάγνωσηκαιεπίλυση

προβλημάτων............103

Αντιμετώπισηβασικώνπροβλημάτων......103

Διαδικασίααντιμετώπισηςπροβλημάτων....104

Επίλυσηπροβλημάτων...........105

Προβλήματαήχου...........105

ΠροβλήματαμεCD...........107

iiThinkCentreM73Οδηγόςχρήσης

ΠροβλήματαμεDVD..........108

Περιστασιακάπροβλήματα........109

Προβλήματαμετοπληκτρολόγιο,τοποντίκιή

τησυσκευήκατάδειξης..........109

Προβλήματαοθόνης..........110

Προβλήματαδικτύου..........112

Προβλήματαμεπρόσθεταεξαρτήματα...115
Προβλήματαεπιδόσεωνκαι

μπλοκαρίσματος............116

Προβλήματαμετονεκτυπωτή.......117

Προβλήματασειριακήςυποδοχής.....118

Προβλήματαλογισμικού.........118

ΠροβλήματαμεUSB..........120

LenovoSolutionCenter...........120

Κεφάλαιο11.Πληροφορίες,βοήθεια

καιυπηρεσίες............121

Πηγέςπληροφοριών............121

ΣύστημαβοήθειαςτωνWindows......121

Ασφάλειακαιεγγύηση..........121

ΔικτυακόςτόποςτηςLenovo.......121

ΔικτυακόςτόποςυποστήριξηςτηςLenovo..122

Βοήθειακαιυπηρεσίες...........122

Χρήσητηςτεκμηρίωσηςκαιτουδιαγνωστικού

προγράμματος.............122

Κλήσηγιαπαροχήυπηρεσιών.......122

Χρήσηάλλωνυπηρεσιών.........123

Αγοράπρόσθετωνυπηρεσιών.......124

ΠαράρτημαA.Ειδοποιήσεις....125

Εμπορικάσήματα.............126

ΠαράρτημαB.Πληροφορίες

συμμόρφωσης...........127

Σημείωσηκατηγοριοποίησηςεξαγωγής.....127

Σημείωσησχετικάμετηνέξοδοτηλεόρασης...127
Σημειώσειςσχετικάμετηνηλεκτρονική

ακτινοβολία................127

Δήλωσησυμμόρφωσηςμετιςπροδιαγραφές
τηςΟμοσπονδιακήςΕπιτροπήςΕπικοινωνιών

τωνΗΠΑ...............127

ΣήμασυμμόρφωσηςγιατηνΕυρασία......130

ΠροειδοποίησηγιατονήχογιατηΒραζιλία...130
Πληροφορίεςσυμμόρφωσηςγιατηνασύρματη

ραδιοεπικοινωνίαγιατοΜεξικό........130

Πρόσθετεςπληροφορίεςσυμμόρφωσηςμε

κανονισμούς...............130

ΠαράρτημαC.Πληροφορίεςγια

τααπόβληταηλεκτρικούκαι
ηλεκτρονικούεξοπλισμού(ΑΗΗΕ)

καιτηνανακύκλωση........131

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατααπόβλητα
ηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού

(ΑΗΗΕ)..................131

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςγιατηνΙαπωνία...132
ΠληροφορίεςανακύκλωσηςγιατηΒραζιλία...132
Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατην

Ταϊβάν..................133

Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατην

ΕυρωπαϊκήΈνωση.............133

ΠαράρτημαD.Οδηγίαγιατον

Περιορισμόεπικίνδυνωνουσιών

(RoHS)...............135

ΕυρωπαϊκήΈνωση-RoHS..........135

Τουρκία-RoHS..............135

Ουκρανία-RoHS.............135

Ινδία-RoHS...............135

Κίνα-RoHS................136

Οδηγίααπαγόρευσηςχρήσηςεπικίνδυνωνουσιών

(RoHS)γιατηνΤαϊβάν............136

ΠαράρτημαE.Ετικέταγιατην

ενέργειαστηνΚίνα.........137

ΠαράρτημαF.Πληροφορίεςγια

μοντέλαπουσυμμορφώνονταιμετο

πρότυποENERGYST AR......139

Ευρετήριο..............141

©CopyrightLenovo2013,2016

iii

ivThinkCentreM73Οδηγόςχρήσης

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια

Προφύλαξη:
Πρινχρησιμοποιήσετεαυτότονοδηγό,βεβαιωθείτεότιδιαβάσατεκαικατανοήσατεόλεςτις
πληροφορίεςασφάλειαςγιααυτότοπροϊόν.Ανατρέξτεστιςπληροφορίεςαυτήςτηςενότηταςκαι
στιςπληροφορίεςγιατηνασφάλειαστονΟδηγόασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασηςπουλάβατε
μαζίμετοπροϊόν.Ότανέχετεδιαβάσεικαικατανοήσειαυτέςτιςπληροφορίεςασφάλειας,μειώνεται
σημαντικάοκίνδυνοςναυποστείτεπροσωπικότραυματισμόκαιναπροκληθείζημιάστοπροϊόνσας.

ΕάνδενδιαθέτετεπλέοναντίγραφοτουΟδηγούασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασης,μπορείτενα
αποκτήσετεένασεμορφήPDF(PortableDocumentFormat)απότοδικτυακότόπουποστήριξηςτηςLenovo
στηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/support.ΟδικτυακόςτόποςυποστήριξηςτηςLenovoπαρέχειεπίσης
τονΟδηγόασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασηςκαιαυτόντονΟδηγόχρήσηςσεεπιπλέονγλώσσες.

Υπηρεσίεςεπισκευήςκαιαναβαθμίσεις

Μηνεπιχειρήσετεναεπισκευάσετεέναπροϊόνμόνοισας,εκτόςανσαςζητηθείσυγκεκριμένααπότοΚέντρο
υποστήριξηςπελατώνήυπάρχειτέτοιαοδηγίαστηντεκμηρίωση.Χρησιμοποιείτεμόνοεξουσιοδοτημένο
Πάροχουπηρεσιών,εγκεκριμένογιατηνεπισκευήτουσυγκεκριμένουπροϊόντος.

Σημείωση:Ορισμέναεξαρτήματαυπολογιστώνμπορούννααναβαθμιστούνήνααντικατασταθούναπό
τονπελάτη.Οιαναβαθμίσειςαναφέρονταισυνήθωςωςεπιλογές.Ταεξαρτήματαπουέχουνεγκριθεί
γιαεγκατάστασηαπότονπελάτηονομάζονταιμονάδεςαντικαθιστώμενεςαπότονπελάτη(Customer
ReplaceableUnits-CRU).Στιςπεριπτώσειςόπουθεωρείότιηεγκατάστασηπροαιρετικώνεξαρτημάτωνήη
αντικατάστασημονάδωνCRUμπορείναγίνειαπότονπελάτη,ηLenovoπαρέχειαναλυτικήτεκμηρίωση
μεοδηγίεςεγκατάστασης.Θαπρέπειναακολουθείτεπιστάτιςοδηγίεςπουσαςπαρέχονταικατάτην
εγκατάστασηήαντικατάστασηεξαρτημάτων.Ότανοδιακόπτηςλειτουργίαςείναικλειστόςήηενδεικτική
λυχνίαπαροχήςρεύματοςείναισβηστή,δενείναιαπαραίτηταμηδενικήηηλεκτρικήτάσηστοεσωτερικότου
υπολογιστή.Πριναφαιρέσετετακάλυμμααπόέναπροϊόνπουδιαθέτειένακαλώδιορεύματος,θαπρέπει
ναβεβαιώνεστεπάνταότιοδιακόπτηςλειτουργίαςείναικλειστόςκαιότιτοπροϊόνέχειαποσυνδεθεί
απότηνπρίζα.ΓιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετιςμονάδεςCRU,ανατρέξτεστοΚεφάλαιο
5“Εγκατάστασηήαντικατάστασηυλικούεξοπλισμού”στησελίδα37.Γιαοποιεσδήποτεερωτήσειςή
διευκρινίσεις,επικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατών.

Ανκαιδενυπάρχουνκινητάμέρηστονυπολογιστήαφούαποσυνδέσετετοκαλώδιορεύματος,οιακόλουθες
ειδοποιήσειςείναιαπαραίτητεςγιατηνασφάλειάσας.

®

Προφύλαξη:

Επικίνδυνακινητάμέρη.Αποφύγετετηνεπαφήμεταδάχτυλάσαςκαιμεάλλαμέρητουσώματος.

Προφύλαξη:

©CopyrightLenovo2013,2016

v

Προτούανοίξετετοκάλυμματουυπολογιστή,απενεργοποιήστετονκαιπεριμένετεμερικάλεπτά
μέχριναμειωθείηθερμοκρασίατου.

Προστασίααπόστατικόηλεκτρισμό

Οστατικόςηλεκτρισμός,παρότιείναιακίνδυνοςγιατουςανθρώπους,μπορείναπροκαλέσεισοβαρές
βλάβεςσταλειτουργικάμέρηκαιτιςπροαιρετικέςσυσκευέςτουυπολογιστή.Θαπρέπειναχειρίζεστε
κατάλληλαταεξαρτήματαπουείναιευαίσθητασεστατικόηλεκτρισμόγιανααποφεύγετετηνπρόκληση
ζημιάςσταεξαρτήματααυτά.Ότανπρόκειταιναεγκαταστήσετεέναπροαιρετικόεξάρτημαήμιαμονάδα
CRU,συνιστάταιναμηνανοίξετετησυσκευασίαπροστασίαςαπόστατικόηλεκτρισμότουεξαρτήματοςπριν
νασαςζητηθείρητώςνατοπράξετεστιςοδηγίεςεγκατάστασης.

ΚατάτοχειρισμόπροαιρετικώνεξαρτημάτωνήμονάδωνCRU,ήκατάτηνεκτέλεσηεργασιώνστοεσωτερικό
τουυπολογιστή,συνιστάταιναλαμβάνετετιςακόλουθεςπροφυλάξειςγιανααποφεύγετετηνπρόκληση
ζημιάςαπόστατικόηλεκτρισμό:

•Περιορίστετιςκινήσειςσας.Οικινήσειςμπορούνναπροκαλέσουντησυσσώρευσηστατικούηλεκτρισμού
γύρωσας.

•Ναχειρίζεστεπάνταταλειτουργικάμέρημεπροσοχή.Πιάνετετιςκάρτες(προσαρμογείς),τιςμονάδες
μνήμηςκαιτιςάλλεςπλακέτεςκυκλώματοςαπότιςάκρες.Ποτέμηναγγίζετεεκτεθειμένακυκλώματα.

•Μηναφήνετεάλλουςνααγγίζουνλειτουργικάμέρη.

•ΌτανπρόκειταιναεγκαταστήσετεμιανέαπροαιρετικήσυσκευήήμονάδαCRUπουείναιευαίσθητηστο
στατικόηλεκτρισμό,ακουμπήστετησυσκευασίαπροστασίαςαπόστατικόηλεκτρισμόστομεταλλικό
κάλυμμαμιαςυποδοχήςήσεοποιαδήποτεάλληάβαφημεταλλικήεπιφάνειατουυπολογιστήγια
τουλάχιστονδύοδευτερόλεπτα.Μετοντρόποαυτόμειώνεταιοστατικόςηλεκτρισμόςστησυσκευασία
καιστοσώμασας.

•Ανείναιδυνατό,βγάλτετοεξάρτημαπουείναιευαίσθητοστοστατικόηλεκτρισμόαπότηνπροστατευτική
τουσυσκευασίακαιεγκαταστήστετοαμέσωςχωρίςνατοακουμπήσετεπουθενά.Αναυτόδενείναι
δυνατό,τοποθετήστετηνπροστατευτικήσυσκευασίασεμιαλείακαιεπίπεδηεπιφάνειακαιτοποθετήστε
τοεξάρτημαεπάνωτης.

•Μηντοποθετήσετετοεξάρτημαεπάνωστοκάλυμματουυπολογιστήήσεάλλημεταλλικήεπιφάνεια.

Καλώδιαρεύματοςκαιμετασχηματιστέςρεύματος

Χρησιμοποιείτεμόνοτακαλώδιαρεύματοςκαιτουςμετασχηματιστέςρεύματοςπουπαρέχονταιαπότον
κατασκευαστήτουπροϊόντος.Μηνχρησιμοποιήσετετοκαλώδιοεναλλασσόμενουρεύματοςγιαάλλες
συσκευές.

Τακαλώδιαρεύματοςπρέπειναδιαθέτουνπιστοποίησηασφάλειας.ΓιατηΓερμανία,θαείναιH03VV-F,3G,
0,75mm
καλώδιορεύματοςσυνδεδεμένοστηνεσωτερικήμονάδατροφοδοτικού)ήκαλύτερηςποιότητας.Σεάλλες
χώρεςπρέπειναχρησιμοποιήσετετααντίστοιχακατάλληλακαλώδια.

Ποτέμηντυλίγετεένακαλώδιορεύματοςγύρωαπότομετασχηματιστήρεύματοςήάλλοαντικείμενο.Αν
τοκάνετε,μπορείτοκαλώδιονακαταπονηθεί,μεαποτέλεσμαναφθαρεί,νακοπείήνατσακίσει.Αυτό
μπορείναείναιεπικίνδυνο.

Ναβεβαιώνεστεπάνταότιτακαλώδιαρεύματοςδενπερνούναπόσημείαόπουμπορείναπατηθούν,να
γίνουναιτίανασκοντάψεικάποιοςήνατρυπηθούναπόαντικείμενα.

Ναπροστατεύετετακαλώδιαρεύματοςκαιτουςμετασχηματιστέςαπόυγρά.Γιαπαράδειγμα,μηναφήνετε
τοκαλώδιορεύματοςήτομετασχηματιστήρεύματοςκοντάσενεροχύτες,μπανιέρεςήτουαλέτες,ήσε
δάπεδαπουκαθαρίζονταιμευγράκαθαριστικά.Ταυγράμπορούνναπροκαλέσουνβραχυκύκλωμα,

viThinkCentreM73Οδηγόςχρήσης

2

(τοκαλώδιορεύματοςσυνδεδεμένοστομετασχηματιστήρεύματος),H05VV-F,3G,0,75mm

2

(το

ειδικάαντοκαλώδιορεύματοςήομετασχηματιστήςρεύματοςέχειφθαρείλόγωκακήςχρήσης.Ταυγρά
μπορούνεπίσηςναπροκαλέσουνσταδιακήδιάβρωσητωνακροδεκτώντουκαλωδίουρεύματοςή/καιτου
μετασχηματιστήρεύματος,κάτιπουμπορείναπροκαλέσειυπερθέρμανση.

Βεβαιωθείτεότιόλαταβύσματατουκαλωδίουρεύματοςέχουνσυνδεθείσωστάκαιπλήρωςστηνυποδοχές.

Μηνχρησιμοποιήσετεκανένανμετασχηματιστήστονοποίουπάρχουνενδείξειςδιάβρωσηςστουςακροδέκτες
εισόδουεναλλασσόμενηςτάσηςήενδείξειςυπερθέρμανσης(π.χ.παραμορφωμένοπλαστικό)στηνείσοδο
εναλλασσόμενηςτάσηςήσεοποιοδήποτεσημείοτουμετασχηματιστή.

Μηνχρησιμοποιείτεκαλώδιαρεύματοςσταοποίαυπάρχουνενδείξειςδιάβρωσηςήυπερθέρμανσηςστους
ακροδέκτεςσεοποιοδήποτεάκροήαντοκαλώδιοέχειυποστείοποιεσδήποτεφθορές.

Καλώδιαεπέκτασηςκαισχετικέςσυσκευές

Βεβαιωθείτεότιτακαλώδιαεπέκτασης,οισυσκευέςπροστασίαςαπόυπέρταση,οιμονάδεςαδιάλειπτης
παροχήςρεύματοςκαιταπολύπριζαπουχρησιμοποιείτεκαλύπτουντιςηλεκτρικέςπροδιαγραφέςτου
προϊόντος.Ποτέμηνυπερφορτώνετεαυτέςτιςσυσκευές.Ανχρησιμοποιηθούνπολύπριζα,τοφορτίοδεν
πρέπειναυπερβαίνειτιςπροδιαγραφέςτουπολύπριζου.Γιαοποιεσδήποτεερωτήσειςσχετικάμετα
ηλεκτρικάφορτίακαιτιςπροδιαγραφές,συμβουλευτείτεένανηλεκτρολόγο.

Φιςκαιπρίζες

Ανκάποιαπρίζαπουσκοπεύετεναχρησιμοποιήσετεμετονυπολογιστήέχειενδείξειςζημιώνήδιάβρωσης,
μηντηχρησιμοποιήσετεέωςότουαντικατασταθείαπόηλεκτρολόγο.

Μηλυγίζετεήτροποποιείτετοφις.Αντοφιςέχειυποστείζημιές,επικοινωνήστεμετονκατασκευαστήγια
νατοαντικαταστήσετε.

Μηνχρησιμοποιείτετηνίδιαηλεκτρικήπρίζααπόκοινούμεάλλεςηλεκτρικέςσυσκευέςπουκαταναλώνουν
μεγάλεςποσότητεςηλεκτρικήςενέργειας,ώστενααποφεύγετεοποιεσδήποτεαυξομειώσειςστηνηλεκτρική
τάσηπουμπορούνναπροκαλέσουνζημιάστονυπολογιστήσας,σταδεδομένατουήστιςπροσαρτημένες
συσκευές.

Ορισμέναπροϊόνταέχουνφιςτριώνακροδεκτών.Τοφιςαυτόμπορείνασυνδεθείμόνοσεγειωμένη
ηλεκτρικήπρίζα.Αυτόγίνεταιγιαλόγουςασφάλειας.Μηνπαρακάμψετεαυτήντηνπροφύλαξηεπιχειρώντας
νασυνδέσετετοφιςσεμηγειωμένηπρίζα.Ανδενμπορείτενασυνδέσετετοφιςστηνπρίζα,επικοινωνήστε
μεένανηλεκτρολόγογιαναπρομηθευτείτεένανεγκεκριμένοπροσαρμογέαήγιανααντικαταστήσετετην
πρίζαμεάλλη,κατάλληληπρίζα.Ποτέμηνυπερφορτώνετεμιαπρίζα.Τοσυνολικόφορτίοτουσυστήματος
δενπρέπειναυπερβαίνειτο80%τουφορτίουπουπροβλέπεταιαπότιςπροδιαγραφέςτουκυκλώματος
διακλάδωσης.Γιαοποιεσδήποτεερωτήσειςσχετικάμεταηλεκτρικάφορτίακαιτιςπροδιαγραφέςτου
κυκλώματοςδιακλάδωσης,συμβουλευτείτεένανηλεκτρολόγο.

Βεβαιωθείτεότιηπρίζαρεύματοςπουχρησιμοποιείτεείναισωστάκαλωδιωμένη,εύκολαπροσβάσιμηκαι
βρίσκεταικοντάστονεξοπλισμό.Μηντεντώνετετακαλώδιαρεύματοςμετρόποπουμπορείνατους
προκαλέσειφθορά.

Βεβαιωθείτεότιηπρίζαρεύματοςπαρέχειρεύμαμετησωστήτάση(V)καιένταση(A)γιατοπροϊόνπου
εγκαθιστάτε.

Συνδέετεκαιαποσυνδέετετονεξοπλισμόπροσεκτικάαπότηνηλεκτρικήπρίζα.

©CopyrightLenovo2013,2016

vii

Εξωτερικέςσυσκευές

Μησυνδέετεήαποσυνδέετεκαλώδιαεξωτερικώνσυσκευών,εκτόςαπόκαλώδιαUSB(UniversalSerialBus)
και1394,ότανουπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργία,ώστενααποφεύγετετηνπρόκλησηζημιάςστον
υπολογιστή.Γιανααποφεύγετετηνπρόκλησηζημιάςσεεξωτερικέςσυσκευέςπουείναισυνδεδεμένεςστον
υπολογιστή,συνιστάταιναπεριμένετετουλάχιστονπέντεδευτερόλεπτααφούαπενεργοποιήσετετον
υπολογιστήπριναποσυνδέσετεμιαεξωτερικήσυσκευή.

Θερμότητακαιεξαερισμόςπροϊόντος

Οιυπολογιστές,οιμετασχηματιστέςρεύματοςκαιπολλέςπεριφερειακέςσυσκευέςπαράγουνθερμότητα
ότανβρίσκονταισελειτουργίακαικατάτηφόρτισημπαταριών.Τηρείτεπάντατιςακόλουθεςπροφυλάξεις:

•Μηναφήνετετονυπολογιστή,τομετασχηματιστήρεύματοςήτιςπεριφερειακέςσυσκευέςσαςναέρθουν
σεεπαφήμετομηρόήάλλομέροςτουσώματόςσαςγιαμεγάλοχρονικόδιάστημαότανβρίσκονταισε
λειτουργίαήότανφορτίζεταιημπαταρίατους.Ουπολογιστήςσας,ομετασχηματιστήςρεύματοςκαι
πολλέςπεριφερειακέςσυσκευέςπαράγουνκάποιαθερμότητακατάτηδιάρκειατηςκανονικήςτους
λειτουργίας.Ηπαρατεταμένηεπαφήμετοσώμαμπορείναπροκαλέσειδυσφορίαήακόμακαιεγκαύματα.

•Μηφορτίζετετηνμπαταρίαήχρησιμοποιείτετονυπολογιστήσας,τομετασχηματιστήρεύματοςή
οποιεσδήποτεπεριφερειακέςσυσκευέςότανβρίσκονταικοντάσεεύφλεκταυλικάήσεεκρηκτικά
περιβάλλοντα.

•Οισχισμέςεξαερισμού,οιανεμιστήρεςκαιοιψύκτρεςτουπροϊόντοςπαρέχονταιγιασκοπούςασφάλειας,
άνεσηςκαιαξιόπιστηςλειτουργίας.Εάντοποθετήσετετοπροϊόνεπάνωσεκρεβάτι,καναπέ,χαλίήάλλη
μησταθερήεπιφάνειαίσωςφράξετεκατάλάθοςαυτάταεξαρτήματα.Ποτέμηνφράσσετε,καλύπτετεή
απενεργοποιείτεαυτάταεξαρτήματα.

Συνιστάταιναελέγχετετονεπιτραπέζιουπολογιστήσαςγιασυσσώρευσησκόνηςτουλάχιστονκάθετρεις
μήνες.Πριναπότονέλεγχο,απενεργοποιήστετονυπολογιστήκαιαποσυνδέστετοκαλώδιοπαροχής
ρεύματοςαπότηνπρίζα.Στησυνέχεια,αφαιρέστετησκόνηαπόταανοίγματαεξαερισμούκαθώςκαι
απότιςοπέςστηνπρόσοψη.Εάνπαρατηρήσετεσυσσώρευσησκόνηςστοεξωτερικότουυπολογιστή,
πρέπειναελέγξετεκαιτοεσωτερικότουυπολογιστήκαινααφαιρέσετετησκόνηαπότηνψύκτρα,τα
ανοίγματαεξαερισμούτουτροφοδοτικούκαιτουςανεμιστήρες.Πρινανοίξετετοκάλυμματουυπολογιστή
απενεργοποιήστετονυπολογιστήκαιαποσυνδέστετοκαλώδιοπαροχήςρεύματος.Εάνείναιδυνατόν,
αποφύγετετηχρήσητουυπολογιστήσεσημείαόπουπαρατηρείταιιδιαίτερααυξημένηκινητικότητα.Εάν
αυτόδενείναιδυνατό,θαπρέπειναελέγχετεκαι,ανείναιαπαραίτητο,νακαθαρίζετετονυπολογιστή
σαςσυχνότερα.

Γιατηνασφάλειάσαςκαιγιατηβελτιστοποίησητηςαπόδοσηςτουυπολογιστή,ναπαίρνετεπάντατις
ακόλουθεςβασικέςπροφυλάξειςόσοναφοράτονεπιτραπέζιουπολογιστή:

•Ότανουπολογιστήςείναισυνδεδεμένοςσεπρίζαπαροχήςρεύματος,ναδιατηρείτετοκάλυμματου
κλειστό.

•Ναελέγχετεσυχνάτοπερίβληματουυπολογιστήγιασυσσώρευσησκόνης.

•Νααφαιρείτετησκόνηαπόταανοίγματαεξαερισμούκαθώςκαιαπότιςοπέςστηνπρόσοψη.Σεσημεία
μειδιαίτερηκινητικότητακαιυψηλήσυσσώρευσησκόνης,απαιτείταισυχνότεροςκαθαρισμός.

•Μηνφράσσετεταανοίγματαεξαερισμού.

•Μηναποθηκεύετεκαιμηχρησιμοποιείτετονυπολογιστήμέσασεέπιπλακαθώςέτσιαυξάνεταιοκίνδυνος
υπερθέρμανσης.

•Ηθερμοκρασίατηςροήςτουαέραστοεσωτερικότουυπολογιστήδενπρέπειναυπερβαίνειτους35°C.

•Μηνεγκαταστήσετεσυσκευέςφιλτραρίσματοςαέρος.Ηχρήσητέτοιωνσυσκευώνμπορείναεμποδίζει
τησωστήψύξητουυπολογιστήσας.

viiiThinkCentreM73Οδηγόςχρήσης

Περιβάλλονλειτουργίας

Τοιδανικόπεριβάλλονλειτουργίαςγιατονυπολογιστήσαςέχειθερμοκρασίαμεταξύ10°C-35°Cκαιυγρασία
μεταξύ35%και80%.Ότανουπολογιστήςσαςείναιαποθηκευμένοςήμεταφέρεταισεθερμοκρασίες
κάτωτων10°C,συνιστάταινααφήνετετονκρύουπολογιστήναπροσαρμοστείομαλάσεέναπεριβάλλον
λειτουργίαςμεθερμοκρασίαμεταξύ10°C-35°Cπροτούτονθέσετεσελειτουργία.Σεακραίεςπεριπτώσεις
μπορείνααπαιτούνταιέωςδύοώρεςγιατηδιαδικασίααυτή.Ενδέχεταιναπροκληθείανεπανόρθωτηζημιά
στονυπολογιστήανδεντοναφήνετεναπροσαρμοστείστηθερμοκρασίατουπεριβάλλοντοςλειτουργίαςτου
πριντονθέσετεσελειτουργία.

Εάνείναιδυνατόν,τοποθετήστετονυπολογιστήσαςσεένακαλάαεριζόμενοκαιστεγνόχώροπουδεν
εκτίθεταιάμεσαστοφωςτουήλιου.

Κρατήστετιςηλεκτρικέςσυσκευέςόπωςανεμιστήρες,ραδιόφωνα,ηχείαμεγάληςισχύος,συσκευές
κλιματισμούκαιφούρνουςμικροκυμάτωνμακριάαπότονυπολογιστήκαθώςταισχυράμαγνητικάπεδίαπου
δημιουργούναυτέςοισυσκευέςμπορούνναπροκαλέσουνβλάβηστηνοθόνηκαιναδιαγράψουνδεδομένα
απότημονάδασκληρούδίσκου.

Μηντοποθετείτεροφήματαεπάνωήδίπλαστονυπολογιστήήστιςσυνδεδεμένεςσυσκευές.Εάνχυθείυγρό
επάνωήμέσαστονυπολογιστήήσεκάποιασυνδεδεμένησυσκευή,μπορείναπροκληθείβραχυκύκλωμα
ήκάποιαάλληβλάβη.

Μηντρώτεκαιμηνκαπνίζετεεπάνωαπότοπληκτρολόγιο.Τασωματίδιαπουπέφτουνμέσαστο
πληκτρολόγιομπορούνναπροκαλέσουνβλάβη.

Δήλωσησχετικάμετιςπροδιαγραφέςτωνσυσκευώνlaser

Προφύλαξη:
Ότανέχουνεγκατασταθείπροϊόνταlaser(όπωςCD-ROM,μονάδεςDVD,συσκευέςοπτικώνινώνή
πομποί),λάβετευπόψησαςταεξής:

•Μηναφαιρείτετακαλύμματα.Ηαφαίρεσητωνκαλυμμάτωντουπροϊόντοςlaserμπορείναέχει
ωςαποτέλεσματηνέκθεσησεεπικίνδυνηακτινοβολίαlaser.Δενυπάρχουνστοεσωτερικότης
συσκευήςεξαρτήματατωνοποίωνμπορείναγίνειεπισκευήήσυντήρηση.

•Ηδιαφορετικήαπότηνπεριγραφόμενηχρήσηκουμπιώνκαιρυθμίσεωνήεκτέλεσηδιαδικασιών
μπορείναέχειωςαποτέλεσματηνέκθεσησεεπικίνδυνηακτινοβολία.

Κίνδυνος

ΟρισμέναπροϊόνταlaserπεριέχουνενσωματωμένηδίοδοlaserΚατηγορίας3ΑήΚατηγορίας3Β.
Λάβετευπόψησαςτοεξής:

Υπάρχειακτινοβολίαlaserότανείναιανοικτά.Μηνκοιτάτεπροςτηνκατεύθυνσητηςδέσμης,μην
κοιτάτεαπευθείαςμεοπτικάόργανακαιαποφεύγετετηνάμεσηέκθεσηστηδέσμη.

Δήλωσησχετικάμετοτροφοδοτικό

Ποτέμηναφαιρείτετοκάλυμμαενόςτροφοδοτικούήοποιουδήποτεεξαρτήματοςστοοποίουπάρχειη
ακόλουθηετικέτα.

©CopyrightLenovo2013,2016

ix

Στοεσωτερικόοποιασδήποτεσυσκευήςστηνοποίαείναιεπικολλημένηαυτήηετικέταυπάρχουνεπικίνδυνα
επίπεδαηλεκτρικήςτάσης,ρεύματοςκαιενέργειας.Δενυπάρχουνστοεσωτερικόαυτώντωνσυσκευών
εξαρτήματατωνοποίωνμπορείναγίνεισυντήρηση.Ανυποψιάζεστεότιυπάρχειπρόβλημαμεκάποιοαπό
αυτάταεξαρτήματα,επικοινωνήστεμεένανειδικευμένοτεχνικό.

Καθαριότητακαισυντήρηση

Φροντίστεουπολογιστήςσαςκαιοχώροςεργασίαςστονοποίοβρίσκεταιναείναιπάντακαθαροί.Πριν
καθαρίσετετονυπολογιστή,απενεργοποιήστετονκαιαποσυνδέστετοκαλώδιορεύματοςαπότηνπρίζα.
Κατάτονκαθαρισμότουυπολογιστήμηνψεκάζετευγρόκαθαρισμούαπευθείαςστονυπολογιστήκαιμη
χρησιμοποιείτεκαθαριστικόπουπεριέχειεύφλεκτεςουσίες.Ψεκάστετοκαθαριστικόσεέναμαλακόύφασμα
καισκουπίστεμεαυτότιςεπιφάνειεςτουυπολογιστή.

xThinkCentreM73Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος

Σεαυτότοκεφάλαιοπεριγράφονταιταχαρακτηριστικά,οιπροδιαγραφές,ταπρογράμματαλογισμικούπου
παρέχονταιαπότηνLenovoκαιοιθέσειςτωνυποδοχών,τωνεξαρτημάτων,τωνεπιμέρουςστοιχείωντης
πλακέταςσυστήματοςκαιτωνεσωτερικώνμονάδων.

Χαρακτηριστικά

Σεαυτήτηνενότηταπεριγράφονταιοιδυνατότητεςτουυπολογιστή.Οιπληροφορίεςαφορούνδιάφορα
μοντέλα.

Γιαναδείτετιςπληροφορίεςσχετικάμετοσυγκεκριμένομοντέλοπουδιαθέτετε,κάντεένααπόταεξής:

•ΣτολειτουργικόσύστημαMicrosoft

®

Windows

Υπολογιστής(Computer)καιεπιλέξτεΙδιότητες(Properties)γιαναδείτετιςπληροφορίες.

•ΣτολειτουργικόσύστημαMicrosoftWindows8ήWindows8.1,μεταβείτεστηνεπιφάνειαεργασίας
καιμετακινήστετοδείκτηστηνεπάνωδεξιάήτηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιαναεμφανίσετετα
σύμβολα.Στησυνέχεια,επιλέξτεΡυθμίσεις(Settings)➙Πληροφορίεςυπολογιστή(PCinfo)γιανα
δείτετιςπληροφορίες.

•ΣτολειτουργικόσύστημαMicrosoftWindows10,κάντεκλικστοκουμπίΈναρξηςγιαναανοίξετετο
μενούΈναρξης.Στησυνέχεια,κάντεκλικσταστοιχείαΡυθμίσεις(Settings)➙Σύστημα(System)➙

Πληροφορίες(About)γιαναπροβάλετετιςπληροφορίες.

Μικροεπεξεργαστής

®

7,επιλέξτεΈναρξη(Start),κάντεδεξιόκλικστηνεπιλογή

Γιαναπροβάλετετιςπληροφορίεςμικροεπεξεργαστήτουυπολογιστήσας,κάντεταεξής:

•ΣτολειτουργικόσύστημαMicrosoftWindows7,επιλέξτεΈναρξη(Start),κάντεδεξιόκλικστηνεπιλογή
Υπολογιστής(Computer)καιεπιλέξτεΙδιότητες(Properties)γιαναδείτετιςπληροφορίες.

•ΣτολειτουργικόσύστημαMicrosoftWindows8ήWindows8.1,μεταβείτεστηνεπιφάνειαεργασίας
καιμετακινήστετοδείκτηστηνεπάνωδεξιάήτηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιαναεμφανίσετετα
σύμβολα.Στησυνέχεια,επιλέξτεΡυθμίσεις(Settings)➙Πληροφορίεςυπολογιστή(PCinfo)γιανα
δείτετιςπληροφορίες.

•ΣτολειτουργικόσύστημαMicrosoftWindows10,κάντεκλικστοκουμπίΈναρξηςγιαναανοίξετετο
μενούΈναρξης.Στησυνέχεια,κάντεκλικσταστοιχείαΡυθμίσεις(Settings)➙Σύστημα(System)➙

Πληροφορίες(About)γιαναπροβάλετετιςπληροφορίες.

Μνήμη

Ουπολογιστήςσαςυποστηρίζειέως2μονάδεςμνήμηςDDR3DIMM(doubledatarate3dualinlinememory
modules).

Εσωτερικέςμονάδες

•Μονάδαοπτικούδίσκου:DVD-ROMήDVD-R

•Υβριδικήμονάδαδίσκου

•ΜονάδασκληρούδίσκουSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)

•ΜονάδαSSDSATA

Υποσύστημαγραφικών

•ΕνσωματωμένηκάρταγραφικώνγιαυποδοχήVGA(VideoGraphicsArray)καιυποδοχήDisplayPort

©CopyrightLenovo2013,2016

®

1

•ΥποδοχήκάρταςγραφικώνPCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16στηνπλακέτα
συστήματοςγιαχωριστήκάρταγραφικών

Υποσύστημαήχου

•Ενσωματωμένηκάρταήχουυψηλήςευκρίνειας(HD)

•Υποδοχέςγιαείσοδοήχου,γιαέξοδοήχουκαιγιαμικρόφωνοστοπίσωμέρος

•Υποδοχήμικροφώνουκαιυποδοχήακουστικώνστηνπρόσοψητουυπολογιστή

•Εσωτερικόηχείο(διατίθεταισεορισμέναμοντέλα)

Συνδεσιμότητα

•ΕνσωματωμένοςελεγκτήςEthernet100/1000Mbps

•PCIEx1Faxmodem(ορισμέναμοντέλα)

Δυνατότητεςδιαχείρισηςσυστήματος

•Δυνατότητααποθήκευσηςτωναποτελεσμάτωντηςδιαδικασίαςελέγχουυλικούεξοπλισμούpower-on
selftest(POST)

•DesktopManagementInterface(DMI)
ΤοDesktopManagementInterfaceπαρέχειμιακοινήδιαδρομήγιατουςχρήστεςμεσκοπότηνπρόσβαση

σεπληροφορίεςγιαόλαταστοιχείατουυπολογιστή,συμπεριλαμβανομένουτουτύπουεπεξεργαστή,της
ημερομηνίαςεγκατάστασης,τωνσυνδεδεμένωνεκτυπωτώνκαιάλλωνπεριφερειακώνσυσκευών,των
πηγώντροφοδοσίαςκαιτουιστορικούσυντήρησης.

•ΛειτουργίασυμμόρφωσηςErPLPS
Ηλειτουργίασυμμόρφωσηςπροςτηνοδηγίαγιαταπροϊόνταπουκαταναλώνουνενέργεια

(energy-relatedproducts,ErP)χαμηλότερηςκατάστασηςενέργειας(lowestpowerstate,LPS)μειώνειτην
κατανάλωσηρεύματοςότανουπολογιστήςσαςβρίσκεταισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςήείναι
απενεργοποιημένος.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Ενεργοποίησητηςλειτουργίαςσυμμόρφωσης
LPSErP”στησελίδα91

.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
ΤοPrebootExecutionEnvironmentείναιέναπεριβάλλονεκκίνησηςυπολογιστώνμετηχρήσημιας

διασύνδεσηςδικτύουπουείναιανεξάρτητηαπόταμέσααποθήκευσηςδεδομένων(όπωςημονάδα
σκληρούδίσκου)ήαπόταεγκατεστημέναλειτουργικάσυστήματα.

•IntelligentCoolingEngine(ICE)
ΤοσύστημαIntelligentCoolingEngineείναιμιαλύσηθερμικήςδιαχείρισηςτουσυστήματοςπουδίνει

στονυπολογιστήσαςτηδυνατότηταναλειτουργείμεκαλύτερηθερμικήκαιακουστικήαπόδοση.Η
λειτουργίαICEπαρακολουθείεπίσηςτηθερμικήαπόδοσητουυπολογιστήσας,γιανααναγνωρίσει
θερμικάπροβλήματα.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“ΛειτουργίααπόδοσηςICE”στησελίδα
92και“ΘερμικήειδοποίησηICE”στησελίδα92.

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)καιλογισμικόSM
ΗπροδιαγραφήSMBIOSορίζειδομέςδεδομένωνκαιμεθόδουςπρόσβασηςσεέναBIOS,οιοποίες

επιτρέπουνσεέναχρήστηήμιαεφαρμογήνααποθηκεύουνκαιναανακτούνπληροφορίεςσχετικάμε
τοσυγκεκριμένουπολογιστή.

•WakeonLAN
ΤοWakeonLANείναιέναπρότυποδικτύωσηςEthernetπουεπιτρέπειτηνενεργοποίησηήτηναφύπνιση

ενόςυπολογιστήμέσωενόςμηνύματοςδικτύου.Τομήνυμααποστέλλεταισυνήθωςαπόέναπρόγραμμα
πουεκτελείταισεένανάλλουπολογιστήστοίδιοτοπικόδίκτυο.

2ThinkCentreM73Οδηγόςχρήσης

•WakeonRing
ΤοWakeonRing,πουμερικέςφορέςαναφέρεταιωςWakeonModem,είναιμιαπροδιαγραφή

πουεπιτρέπειτηνεπαναφοράσελειτουργίατωνυποστηριζόμενωνυπολογιστώνκαισυσκευώναπό
κατάστασηαναστολήςήαδρανοποίησης.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
ΤοWindowsManagementInstrumentationείναιένασύνολοεπεκτάσεωνγιατοWindowsDriverModel.

Παρέχειέναπεριβάλλονλειτουργικούσυστήματοςμέσωτουοποίουταστοιχείαμεενδείξειςπαρέχουν
πληροφορίεςκαιενημέρωση.

Υποδοχέςεισόδου/εξόδου(I/O)

•Σειριακήυποδοχή9ακίδων(μίατυπικήκαιμίαπροαιρετική)

•ΜίαυποδοχήEthernet

•ΜίαυποδοχήDisplayPort

•ΜίαυποδοχήσύνδεσηςοθόνηςVGA

•ΜίαυποδοχήσύνδεσηςπληκτρολογίουPS/2(PersonalSystem/2)

•ΜίαυποδοχήσύνδεσηςποντικιούPS/2

•ΤέσσεριςυποδοχέςUSB(UniversalSerialBus)2.0(δύοστηνπρόσοψηκαιδύοστηνπίσωπλευράτου
υπολογιστή)

•ΔύουποδοχέςUSB3.0στηνπίσωπλευράτουυπολογιστή

•Τρειςυποδοχέςήχουστοπίσωμέρος(γραμμήεισόδουήχου,γραμμήεξόδουήχουκαιυποδοχή
μικροφώνου)

•Δύουποδοχέςγιασυσκευήήχουστηνπρόσοψη(υποδοχήμικροφώνουκαιυποδοχήακουστικών)

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Εντοπισμόςυποδοχών,στοιχείωνελέγχουκαιενδείξεωνστηνπρόσοψη
τουυπολογιστήσας”στησελίδα10και“Εντοπισμόςυποδοχώνστοπίσωμέροςτουυπολογιστή”στη
σελίδα11.

Θέσειςεπέκτασης

•Μίαθήκηγιαμονάδαοπτικούδίσκου

•Δύοθήκεςγιαμονάδεςσκληρούδίσκου(μίατυπικήκαιμίαπροαιρετική)

•Μίαθήκηγιαλεπτήμονάδαανάγνωσηςκάρτας

•ΜίαυποδοχήγιακάρταγραφικώνPCIExpressx16

•ΔύουποδοχέςγιακάρταPCIExpressx1

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Εντοπισμόςεσωτερικώνμονάδων”στησελίδα15

.

Τροφοδοτικό

Ουπολογιστήςσαςπαρέχεταιμεένααπόταακόλουθατροφοδοτικά:

•Τροφοδοτικό280Wattμεδιακόπτηεπιλογήςτάσης

•Τροφοδοτικό280Wattμεαυτόματοεντοπισμότάσης

•Τροφοδοτικό450Wattμεαυτόματοεντοπισμότάσης

Μηχανισμοίασφάλειας

•Δυνατότηταενεργοποίησηςήαπενεργοποίησηςμιαςσυσκευής

•ΔυνατότηταενεργοποίησηςκαιαπενεργοποίησηςμεμονωμένηςυποδοχήςUSB

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος3

•ΛογισμικόComputraceAgentενσωματωμένοστουλικολογισμικό

•Διακόπτηςπαρουσίαςκαλύμματος(προστασίααπόμηεξουσιοδοτημένηπρόσβαση)(διατίθεταισε
ορισμέναμοντέλα)

•Πληκτρολόγιομεμηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος(παρέχεταιμεορισμέναμοντέλα)

•Κωδικόςπρόσβασηςεκκίνησης(POP),κωδικόςπρόσβασηςδιαχειριστήκαικωδικόςπρόσβασηςσκληρού
δίσκου,γιαναεμποδίσετετηχρήσητουυπολογιστήσαςαπόμηεξουσιοδοτημέναάτομα

•Έλεγχοςτηςσειράςεκκίνησης

•Εκκίνησηχωρίςπληκτρολόγιοκαιποντίκι

•ΥποστήριξηγιακλειδαριάσυρματόσχοινουτύπουKensington

•Υποστήριξηγιαχρήσηλουκέτου

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.Κεφάλαιο4“Ασφάλεια”στησελίδα31

.

Προεγκατεστημέναπρογράμματαλογισμικού

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειπροεγκατεστημέναπρογράμματαλογισμικούπουθασαςβοηθήσουννα
εργαστείτεμεμεγαλύτερηευκολίακαιασφάλεια.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Προγράμματατης
Lenovo”στησελίδα5.

Προεγκατεστημένολειτουργικόσύστημα

Ουπολογιστήςσαςπαρέχεταιμεένααπόταακόλουθαπροεγκατεστημέναλειτουργικάσυστήματα:

•ΛειτουργικόσύστημαMicrosoftWindows7

•ΛειτουργικόσύστημαMicrosoftWindows8

•ΛειτουργικόσύστημαMicrosoftWindows8.1

•ΛειτουργικόσύστημαMicrosoftWindows10

Λειτουργικάσυστήματαγιαταοποίαεκκρεμείπιστοποίησηήδοκιμήσυμβατότητας

1

(ποικίλλουν

ανάλογαμετοντύπο/μοντέλο)

•Linux

®

1.Κατάτηνημερομηνίαέκδοσηςτουπαρόντοςεγχειριδίου,τααναφερόμεναλειτουργικάσυστήματαυποβάλλοντανσε

δοκιμέςήσεδιαδικασίεςπιστοποίησηςγιατηνεξασφάλισητηςσυμβατότητάςτουςμετονυπολογιστήσας.Είναι
πιθανόηLenovoναπροσδιορίσει,μετάτηνέκδοσητουπαρόντοςεγχειριδίου,επιπλέονλειτουργικάσυστήματαως
συμβατάμετονυπολογιστήσας.Ηλίστααυτήυπόκειταισεαλλαγές.Γιαναδιαπιστώσετεανέναλειτουργικό
σύστημαέχειπιστοποιηθείήυποβληθείσεδοκιμήσυμβατότητας,επισκεφθείτετοδικτυακότόποτουπρομηθευτή
τουλειτουργικούσυστήματος.

4ThinkCentreM73Οδηγόςχρήσης

Προδιαγραφές

Σεαυτήτηνενότητααναφέρονταιοιφυσικέςπροδιαγραφέςτουυπολογιστήσας.

Διαστάσεις

Πλάτος:160mm
Ύψος:388mm
Βάθος:422mm

Βάρος

Μετονμέγιστοαρχικόεξοπλισμό:7,5kg(μησυμπεριλαμβανομένωντωνυλικώνσυσκευασίας)
Μετονμέγιστοαρχικόεξοπλισμό:10,5kg(συμπεριλαμβανομένωντωνυλικώνσυσκευασίας)

Περιβάλλον

•Θερμοκρασίααέρα:

Σύστημασελειτουργία:10°Cέως35°C
Αποθήκευσηστηναρχικήσυσκευασία:-40°Cέως60°C
Αποθήκευσηχωρίςσυσκευασία:-10°Cέως60°C

•Υγρασία:

Σύστημασελειτουργία:20%έως80%(μηυγροποιητική)
Αποθήκευση:20%έως90%(μηυγροποιητική)

•Υψόμετρο:

Σύστημασελειτουργία:-15,2έως3.048m
Αποθήκευση:-15,2έως10.668m

Παροχήρεύματος

•Ηλεκτρικήτάσηεισόδου:

–Χαμηλόεύρος:

Ελάχιστη:100Vac
Μέγιστη:127Vac
Συχνότηταεισόδου:50/60Hz
Θέσηδιακόπτηεπιλογήςτάσης:115Vac

–Υψηλόεύρος:

Ελάχιστη:200Vac
Μέγιστη:240Vac
Συχνότηταεισόδου:50/60Hz
Θέσηδιακόπτηεπιλογήςτάσης:230Vac

ΠρογράμματατηςLenovo

ΟυπολογιστήςσαςδιαθέτειπρογράμματατηςLenovoπουθασαςβοηθήσουνναεργαστείτεμεμεγαλύτερη
ευκολίακαιασφάλεια.ΑνάλογαμετοπροεγκατεστημένολειτουργικόσύστημαWindows,ταπρογράμματα
ενδέχεταιναδιαφέρουν.

Πρόσβασηενόςπρογράμματοςστονυπολογιστήσας

Σημείωση:ΣταWindows7,ορισμέναπρογράμματατηςLenovoενδέχεταιναείναιέτοιμαγιαεγκατάσταση,

επομένωςπρέπειναταεγκαταστήσετεμηαυτόματα.Στησυνέχεια,μπορείτεναέχετεπρόσβασηκαι

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος5

ναχρησιμοποιήσετεαυτάταπρογράμματα.Γιαναεγκαταστήσετεέναπρόγραμμαπουείναιέτοιμογια
εγκατάσταση,ανοίξτετοπρόγραμμαLenovoThinkVantage

®

Toolsκαι,στησυνέχεια,προβάλετεταεικονίδια
προγραμμάτωνχρησιμοποιώνταςταπλακίδια.Ακολουθήστετιςοδηγίεςκάτωαπότααπενεργοποιημένα
εικονίδια,γιαναβρείτετοεικονίδιογιατοεπιθυμητόπρόγραμμα.Κάντεδιπλόκλικστοεικονίδιογιανα
εγκαταστήσετετοπρόγραμμα.

Γιανααποκτήσετεπρόσβασησεέναπρόγραμμαπουείναιεγκατεστημένοστονυπολογιστήσας,κάντε
ένααπόταεξής:

•ΣταWindows7ήταWindows10:

–ΑπότηνΑναζήτησητωνWindows:

1.ΑνάλογαμετηνέκδοσητωνWindows,κάντεένααπόταεξής:

–ΣταWindows7:ΚάντεκλικστοκουμπίΈναρξη(Start)γιαναανοίξετετομενούΈναρξηςκαι,

στησυνέχεια,πληκτρολογήστετοόνοματουπρογράμματοςστοπλαίσιοαναζήτησης.

–ΣταWindows10:Πληκτρολογήστετοόνοματουπρογράμματοςστοπλαίσιοαναζήτησης

δίπλαστοκουμπίΈναρξη(Start).

2.Στααποτελέσματααναζήτησης,κάντεκλικστοεπιθυμητόπρόγραμμαγιανατοξεκινήσετε.

–ΑπότομενούΈναρξηςήαπότονΠίνακαελέγχου(ControlPanel):

1.ΚάντεκλικστοκουμπίΈναρξης,γιαναανοίξετετομενούΈναρξης.Στησυνέχεια,κάντεκλικστο
επιθυμητόπρόγραμμαγιανατοξεκινήσετε.

2.Αντοόνοματουπρογράμματοςδενεμφανίζεται,κάντεκλικστηνεπιλογήΌλαταπρογράμματα
(Allprograms)σταWindows7ήΌλεςοιεφαρμογές(Allapps)σταWindows10,γιανα
εμφανιστείηλίσταπρογραμμάτων.Απότηλίσταήαπόένανφάκελοστηλίστα,κάντεκλικστο
επιθυμητόπρόγραμμαγιανατοξεκινήσετε.

3.ΑντοόνοματουπρογράμματοςδενεμφανίζεταιστομενούΈναρξης,μεταβείτεστοπρόγραμμα
απότονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel).

a.ΑνάλογαμετηνέκδοσητωνWindows,κάντεένααπόταεξής:

–ΣταWindows7:ΚάντεκλικστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)στομενούΈναρξης.
–ΣταWindows10:ΚάντεδεξιόκλικστοκουμπίΈναρξη(Start)γιαναανοίξετετομενού

περιβάλλοντοςΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστονΠίνακαςΕλέγχου(Control
Panel).

b.ΠροβάλετετονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)χρησιμοποιώνταςΜεγάλαεικονίδια(Large

icons)ήΜικράεικονίδια(Smallicons)και,στησυνέχεια,κάντεκλικστοόνοματουεπιθυμητού
προγράμματοςγιανατοξεκινήσετε.

•ΣταWindows8ήταWindows8.1:

1.ΠατήστετοπλήκτροWindows,γιαναμεταβείτεστηνοθόνηΈναρξης.Κάντεκλικστοόνοματου
επιθυμητούπρογράμματοςγιανατοξεκινήσετε.

2.Ανδενμπορείτεναβρείτετοπρόγραμμαπουχρειάζεστε,ανάλογαμετηνέκδοσητωνWindows,
κάντεένααπόταεξής:

–ΣταWindows8:Μετακινήστετοδείκτηστηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιαναεμφανίσετε

τασύμβολα.Στησυνέχεια,επιλέξτετοσύμβολοΑναζήτηση(Search),γιανααναζητήσετε
τοεπιθυμητόπρόγραμμα.

–ΣταWindows8.1:Κάντεκλικστοεικονίδιοτουβέλουςστηνκάτωαριστερήγωνίατηςοθόνης,

γιαναμεταβείτεστηνοθόνηΕφαρμογών.Βρείτετοεπιθυμητόπρόγραμμααπότηλίστα
εφαρμογώνήαναζητήστετοστοπλαίσιοαναζήτησης,στηνεπάνωδεξιάγωνίατηςοθόνης.

6ThinkCentreM73Οδηγόςχρήσης

ΕισαγωγήσταπρογράμματατηςLenovo

ΣτηνενότητααυτήπαρέχονταιπληροφορίεςγιατασημαντικάπρογράμματατηςLenovoπουείναιδιαθέσιμα
στολειτουργικόσαςσύστημα.

Σημείωση:Ανάλογαμετομοντέλοτουυπολογιστήσας,μερικάαπόταακόλουθαπρογράμματαενδέχεται
ναμηνείναιδιαθέσιμα.

•ΣταWindows7μόνο:

–CreateRecoveryMedia

ΤοπρόγραμμαCreateRecoveryMediaσάςεπιτρέπειναεπαναφέρετεείτεμόνοταπεριεχόμενατης
μονάδαςδίσκουCείτετοσύνολοτηςμονάδαςαποθήκευσηςστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις.

–LenovoPowerENGAGE

ΤοπρόγραμμαLenovoPowerENGAGEσάςεπιτρέπειναδηλώσετετονυπολογιστήσαςστηLenovo.

–MessageCenterPlus

ΤοπρόγραμμαMessageCenterPlusεμφανίζειμηνύματααυτόματα,γιανασαςενημερώνεισχετικά
μεσημαντικέςειδοποιήσειςαπότηLenovo,όπωςπροειδοποιήσειςενημερώσεωνσυστήματοςκαι
προειδοποιήσειςγιακαταστάσειςπουαπαιτούντηνπροσοχήσας.

–RescueandRecovery

ΤοπρόγραμμαRescueandRecoveryείναιμιαλύσηαποκατάστασηςκαιεπαναφοράςενόςκουμπιού.
Περιλαμβάνειένασύνολοεργαλείωναυτόματηςαποκατάστασης,μεταοποίαμπορείτεναδιαγνώσετε
προβλήματατουυπολογιστή,ναλάβετεβοήθειακαινααποκαταστήσετετοσύστημασεπερίπτωση
βλάβης,ακόμακαιανδενείναιδυνατήηεκκίνησητουλειτουργικούσυστήματοςτωνWindows.

•ΣταWindows10μόνο:

®

–LenovoID

ΤοπρόγραμμαLenovoIDσάςεπιτρέπειναδημιουργήσετετοδικόσαςLenovoIDκαινααποκτήσετε
πρόσβασημεενιαίασύνδεσησεόλαταυποστηριζόμεναπρογράμματακαιτιςπύλεςwebτηςLenovo.

•ΣταWindows8καιταWindows8.1:

–LenovoSupport

ΤοπρόγραμμαLenovoSupportσάςεπιτρέπειναδηλώνετετονυπολογιστήσαςστηLenovo,να
ελέγχετετηνεύρυθμηλειτουργίατουκαιτηνκατάστασητηςμπαταρίας,ναμεταφορτώνετεκαινα
προβάλλετεεγχειρίδιαχρήστηγιατονυπολογιστήσας,ναλαμβάνετετιςπληροφορίεςεγγύησηςτου
υπολογιστήσαςκαιναμελετάτετιςπληροφορίεςβοήθειαςκαιυποστήριξης.

•ΣταWindows7,ταWindows8καιταWindows8.1:

–FingerprintManagerProήThinkVantageFingerprintSoftware

ΤοπρόγραμμαFingerprintManagerProήτοThinkVantageFingerprintSoftwareσάςεπιτρέπεινα
χρησιμοποιήσετετομηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος.Ομηχανισμόςανάγνωσης
δακτυλικούαποτυπώματοςπουπαρέχεταισεορισμέναπληκτρολόγιασάςεπιτρέπειναεγγράψετε
τοδακτυλικόσαςαποτύπωμακαινατοσυσχετίσετεμετονκωδικόπρόσβασηςγιατηνεκκίνησητου
υπολογιστή,τονκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοήτονκωδικόπρόσβασηςγιαταWindows.
Συνεπώς,ηεξακρίβωσηστοιχείωνμέσωτουδακτυλικούσαςαποτυπώματοςμπορείνααντικαταστήσει
τηνκαταχώρησηκωδικώνπρόσβασης,επιτρέπονταςέτσιτηνεύκοληκαιασφαλήπρόσβασηστο
σύστημάσας.

–PasswordManager

ΤοπρόγραμμαPasswordManagerσυλλέγεικαισυμπληρώνειαυτόματαπληροφορίεςελέγχου
ταυτότηταςγιαπρογράμματατωνWindowsκαιδικτυακούςτόπους.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος7

–SystemUpdate

ΤοπρόγραμμαSystemUpdateπαρέχειτακτικήπρόσβασησεενημερώσειςσυστήματοςγιατον
υπολογιστήσας,όπωςενημερώσειςπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευής,ενημερώσειςλογισμικούκαι
ενημερώσειςBIOS.ΤοπρόγραμμασυλλέγειπληροφορίεςαπότοLenovoHelpCenterσχετικάμενέες
ενημερώσειςγιατονυπολογιστήσαςκαι,στησυνέχεια,ταξινομείκαιεμφανίζειτιςενημερώσειςγια
λήψηκαιεγκατάσταση.Έχετεπλήρηέλεγχογιατοποιεςενημερωμένεςεκδόσειςθαμεταφορτώσετε
καιθαεγκαταστήσετε.

•ΣταWindows7,ταWindows8.1καιταWindows10:

–LenovoBluetoothLock

ΤοπρόγραμμαLenovoBluetoothLockσάςεπιτρέπειναχρησιμοποιείτεμιασυσκευήBluetooth
(όπωςτοsmartphoneσας)ωςμιαμονάδαπουβασίζεταιστηνεγγύτηταγιατοαυτόματοκλείδωμα
ήξεκλείδωματουυπολογιστήσας.Εντοπίζονταςτηναπόστασηανάμεσαστονυπολογιστήκαι
τηνπροκαθορισμένησυσκευήBluetoothπουέχετεμαζίσας,τοπρόγραμμαLenovoBluetooth
Lockκλειδώνειαυτόματατονυπολογιστήσαςόταναπομακρύνεστεαπόαυτόνκαιτονξεκλειδώνει
αυτόματαότανεπιστρέφετε.Πρόκειταιγιαέναναπλότρόποπροστασίαςτουυπολογιστήσαςαπόμη
εξουσιοδοτημένηπρόσβαση,σεπερίπτωσηπουξεχάσετενατονκλειδώσετε.

–PCCloudManager

ΤοπρόγραμμαPCCloudManager(PCM)είναιμιαλύσηπουβασίζεταισεπρογράμματαπεριήγησηςγια
τηδιαχείρισηυπολογιστών-πελατών.ΤοπρόγραμμαPCMαποτελείταιαπόδύοστοιχεία:τονPCM
ServerκαιτονPCMClient.ΟPCMServerεγκαθίσταταιστονυπολογιστή,στονοποίοοδιαχειριστής
εκτελείεργασίεςδιαχείρισης,όπωςδιαχείρισηενέργειαςκαιδιαχείρισηασφάλειας.ΟPCMClient
εγκαθίσταταιστουςυπολογιστές-πελάτεςπροςδιαχείριση.Οδιαχειριστήςμπορείνασυνδεθείστον
PCMServer,γιαναδιαχειριστείυπολογιστέςστουςοποίουςείναιεγκατεστημένοτονPCMClient,μέσω
τουπρογράμματοςπεριήγησηςWebστοInternet.

•ΣταWindows8,ταWindows8.1καιταWindows10:

–LenovoCompanion

Τακαλύτεραχαρακτηριστικάκαιδυνατότητεςτουυπολογιστήσαςπρέπειναείναιεύκολαστην
πρόσβασηκαιτηνκατανόηση.ΜετοLenovoCompanion,μπορείτε.ΧρησιμοποιήστετοLenovo
Companionγιανακάνετεταακόλουθα:

–Βελτιστοποιήστετηναπόδοσητουυπολογιστήσας,παρακολουθήστετηνεύρυθμηλειτουργίατου

υπολογιστήσαςκαιδιαχειριστείτετιςενημερώσεις.

–Αποκτήστεπρόσβασηστονοδηγόχρήσης,ελέγξτετηνκατάστασητηςεγγύησηςκαιδείτε

προσαρμοσμένααξεσουάργιατονυπολογιστήσας.

–Διαβάστεάρθραοδηγιών,εξερευνήστεταφόρουμτηςLenovoκαιπαραμείνετεενημερωμένοιγιατα

τεχνολογικάνέα,χάρησεάρθρακαιιστολόγιααπόαξιόπιστεςπηγές.

ΤοπρόγραμμαLenovoCompanionπεριλαμβάνειάφθονοαποκλειστικόπεριεχόμενοαπότηLenovo,
γιανασαςβοηθήσειναμάθετεπερισσότεραγιατοτιμπορείτενακάνετεμετονυπολογιστήσας.

•ΣταWindows7,ταWindows8,ταWindows8.1καιταWindows10:

–LenovoDeviceExperienceήLenovoPCExperience

ΤοπρόγραμμαLenovoDeviceExperienceήLenovoPCExperienceσάςβοηθάναεργαστείτεμε
μεγαλύτερηευκολίακαιασφάλεια.ΤοπρόγραμμαπροσφέρειεύκοληπρόσβασησταεργαλείαLenovo
ThinkVantageToolsήLenovoTools,σεσημαντικέςρυθμίσειςκαιπληροφορίεςσχετικάμετον
υπολογιστήσας,στονδικτυακότόπουποστήριξηςτηςLenovoκ.ο.κ.

–LenovoSolutionCenter

ΤοπρόγραμμαLenovoSolutionCenterσάςεπιτρέπεινααντιμετωπίζετεταπροβλήματατου
υπολογιστήσαςκαιναβρίσκετελύσειςγιααυτά.Συνδυάζειδιαγνωστικάτεστ,συλλογήπληροφοριών
συστήματος,κατάστασηασφαλείαςκαιπληροφορίεςυποστήριξηςμαζίμεσυμβουλέςκαιυποδείξεις
γιαμέγιστηαπόδοσητουσυστήματος.

8ThinkCentreM73Οδηγόςχρήσης

–PowerManager

ΤοπρόγραμμαPowerManagerπαρέχειεύχρηστες,ευέλικτεςκαιολοκληρωμένεςλειτουργίες
διαχείρισηςενέργειαςγιατονυπολογιστήσας.Σαςεπιτρέπεινατροποποιήσετετιςρυθμίσεις
διαχείρισηςενέργειαςτουυπολογιστήσας,ώστεναπετύχετετηνκαλύτερηδυνατήισορροπίαμεταξύ
υψηλήςαπόδοσηςκαιχαμηλήςκατανάλωσηςηλεκτρικούρεύματος.

–REACHitήLenovoReach

ΤοπρόγραμμαREACHitήLenovoReachβελτιώνειτηνεμπειρίαcloud.Μεαυτότοπρόγραμμα
παραμένετεδιαρκώςσυνδεδεμένοικαιμπορείτενααποκτάτεπρόσβασησεόλατααγαπημένα
στοιχείασαςαπόπροσωπικούςυπολογιστές,smartphoneήtablet.Ωςαποτέλεσμα,μπορείτενα
έχετεπρόσβασησε,ναεπεξεργάζεστεκαιναμοιράζεστετααρχείασαςαπόοπουδήποτε.Μπορείτε,
επίσης,ναπροσθέσετετιςαγαπημένεςσαςυπηρεσίεςWebστηνεπιφάνειαεργασίαςστοcloudκαινα
παραμείνετεσυνδεδεμένοισεδικτυακούςτόπουςμετοπρόγραμμαδιαχείρισηςκωδικώνπρόσβασης
cloud.

–SHAREitήLenovoSHAREit

ΤοπρόγραμμαSHAREitήLenovoSHAREitπροσφέρειένανγρήγοροκαιεύκολοτρόποκοινής
χρήσηςαρχείωνκαιφακέλωνμεταξύυπολογιστών,smartphone,tabletήέξυπνωντηλεοράσεων
μεεγκατεστημένοτολειτουργικόσύστημαAndroidήWindows.ΤοSHAREitήLenovoSHAREit
χρησιμοποιείοποιονδήποτετύποδικτύουήακόμακαικαθόλουδίκτυογιατηνκοινήχρήσηαρχείωνκαι
φακέλων.

Θέσεις

Στηνενότητααυτήπαρέχονταιπληροφορίεςπουσαςβοηθούνναεντοπίσετετιςυποδοχέςστομπροστινό
καιπίσωμέροςτουυπολογιστή,ταεπιμέρουςστοιχείατηςπλακέταςσυστήματοςκαιταεξαρτήματακαιτις
εσωτερικέςμονάδεςτουυπολογιστήσας.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος9

Εντοπισμόςυποδοχών,στοιχείωνελέγχουκαιενδείξεωνστηνπρόσοψη τουυπολογιστήσας

ΣτηνΣχήμα1“Θέσειςυποδοχών,στοιχείωνελέγχουκαιενδείξεωνστηνπρόσοψη”στησελίδα10μπορείτενα
δείτετιςθέσειςτωνυποδοχών,τωνστοιχείωνελέγχουκαιτωνενδείξεωνστηνπρόσοψητουυπολογιστήσας.

Σχήμα1.Θέσειςυποδοχών,στοιχείωνελέγχουκαιενδείξεωνστηνπρόσοψη

1Ένδειξηδραστηριότηταςμονάδαςσκληρού

δίσκου

3Κουμπίλειτουργίας4Κουμπίεξαγωγής/κλεισίματοςοπτικήςμονάδαςδίσκου

5ΥποδοχήUSB2.06Υποδοχήακουστικών

7Υποδοχήμικροφώνου8ΥποδοχήUSB2.0

2Ένδειξηλειτουργίας

10ThinkCentreM73Οδηγόςχρήσης

Εντοπισμόςυποδοχώνστοπίσωμέροςτουυπολογιστή

ΣτοΣχήμα2“Θέσειςυποδοχώνστοπίσωμέρος”στησελίδα11μπορείτεναδείτετιςθέσειςτωνυποδοχών
στοπίσωμέροςτουυπολογιστή.Μερικέςαπότιςυποδοχέςστοπίσωμέροςτουυπολογιστήδιαθέτουν
χρωματικόκώδικαπουβοηθάστησωστήσύνδεσητωνκαλωδίωνστονυπολογιστή.

Σχήμα2.Θέσειςυποδοχώνστοπίσωμέρος

1Υποδοχήκαλωδίουρεύματος2ΥποδοχήποντικιούPS/2

3ΥποδοχήπληκτρολογίουPS/24ΥποδοχήDisplayPort

5ΥποδοχήοθόνηςVGA6ΥποδοχέςUSB3.0(2)

7ΥποδοχέςUSB2.0(2)8Υποδοχήμικροφώνου

9Υποδοχήεξόδουήχου10Υποδοχήεισόδουήχου

11ΥποδοχήκάρταςγραφικώνPCIExpress

12ΥποδοχέςκάρταςPCIExpressx1(2)

x16

13Υποδοχήκλειδαριάςασφαλείας14Υποδοχήγιαλουκέτο

15ΥποδοχήEthernet16Υποδοχήσειριακήςσύνδεσης

ΥποδοχήΠεριγραφή

ΥποδοχήεισόδουήχουΧρησιμοποιείταιγιατηλήψηηχητικώνσημάτωναπόεξωτερικήσυσκευήήχου,π.χ.

απόέναστερεοφωνικόσύστημα.Ησύνδεσημεμιαεξωτερικήσυσκευήήχουγίνεται
μεένακαλώδιομεταξύτηςυποδοχήςεξόδουήχουτηςσυσκευήςκαιτηςυποδοχής
εισόδουήχουτουυπολογιστή.

ΥποδοχήεξόδουήχουΧρησιμοποιείταιγιατηναποστολήηχητικώνσημάτωναπότονυπολογιστήσε

εξωτερικέςσυσκευές,π.χ.στερεοφωνικάηχείαμεενσωματωμένοενισχυτή,
ακουστικά,συνθεσάιζερ,ήστηνυποδοχήεισόδουενόςστερεοφωνικούσυστήματος
ήάλληςεξωτερικήςσυσκευήςηχογράφησης.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος11

ΥποδοχήΠεριγραφή

ΥποδοχήDisplayPortΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσημιαςοθόνηςυψηλήςαπόδοσης,μιαςοθόνηςDirect

DriveήάλλωνσυσκευώνπουχρησιμοποιούνσύνδεσηDisplayPort.
Σημείωση:ΗυποδοχήDisplayPortδενυπάρχεισεορισμέναμοντέλα.Ανο
υπολογιστήςσαςδιαθέτειεγκατεστημένηκάρταγραφικών,βεβαιωθείτεότι
χρησιμοποιείτεμιαυποδοχήοθόνηςτηςκάρταςγραφικών.

ΥποδοχήEthernetΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσηκαλωδίουEthernetγιαδίκτυο(LAN).

Σημείωση:ΓιαναλειτουργείουπολογιστήςεντόςτωνορίωνFCCClassB,
χρησιμοποιήστεκαλώδιοEthernetΚατηγορίας5eήανώτερο.

ΥποδοχήμικροφώνουΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσημικροφώνουστονυπολογιστήσαςσεπερίπτωση

πουθέλετεναηχογραφήσετεήχουςήχρησιμοποιείτεκάποιοπρόγραμμα
αναγνώρισηςομιλίας.

ΥποδοχήπληκτρολογίουPS/2Χρησιμοποιείταιγιατησύνδεσηπληκτρολογίουπουχρησιμοποιείυποδοχή

σύνδεσηςπληκτρολογίουPS/2.

ΥποδοχήποντικιούPS/2Χρησιμοποιείταιγιατησύνδεσηποντικιού,trackballήάλληςσυσκευήςκατάδειξης

πουχρησιμοποιείυποδοχήσύνδεσηςPS/2.

ΣειριακήυποδοχήΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσηενόςεξωτερικούμόντεμ,ενόςσειριακούεκτυπωτή

ήάλλωνσυσκευώνπουχρησιμοποιούνσειριακήυποδοχή9ακροδεκτών.

ΥποδοχήUSB2.0ΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσημιαςσυσκευήςπουαπαιτείυποδοχήUSB2.0,

όπωςενόςπληκτρολογίου,ενόςποντικιού,ενόςσαρωτή,ενόςεκτυπωτήήμιας
συσκευήςPDA.

ΥποδοχήUSB3.0ΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσημιαςσυσκευήςπουαπαιτείυποδοχήUSB2.0ή3.0,

όπωςενόςπληκτρολογίου,ενόςποντικιού,ενόςσαρωτή,ενόςεκτυπωτήήμιας
συσκευήςPDA.ΜιαυποδοχήUSB3.0παρέχειυψηλέςταχύτητεςαναμετάδοσηςγια
τημείωσητουχρόνουπουαπαιτείταιγιατηναναμετάδοσηδεδομένων.

Υποδοχήσύνδεσηςοθόνης
VGA

ΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσηοθόνηςVGAήάλλωνσυσκευώνπουχρησιμοποιούν
έναβύσμαοθόνηςVGA.
Σημείωση:ΗυποδοχήVGAδενυπάρχεισεορισμέναμοντέλα.Ανουπολογιστής
σαςδιαθέτειεγκατεστημένηκάρταγραφικών,βεβαιωθείτεότιχρησιμοποιείτεμια
υποδοχήοθόνηςτηςκάρταςγραφικών.

12ThinkCentreM73Οδηγόςχρήσης

Εντοπισμόςεξαρτημάτων

ΣτοΣχήμα3“Θέσειςεξαρτημάτων”στησελίδα13απεικονίζεταιοιθέσειςτωνδιαφόρωνεξαρτημάτωντου
υπολογιστήσας.Γιανααφαιρέσετετοκάλυμματουυπολογιστή,ανατρέξτεστηνενότητα“Αφαίρεση
τουκαλύμματοςτουυπολογιστή”στησελίδα38

.

Σχήμα3.Θέσειςεξαρτημάτων

1Μονάδαψύκτραςκαιανεμιστήρα2Μικροεπεξεργαστής

3Μονάδεςμνήμης4Πρόσοψη

5Μονάδαοπτικούδίσκου6Λεπτήμονάδαανάγνωσηςκάρτας

7Μπροστινήμονάδαυποδοχήςκαλωδίων

συσκευώνήχουκαιUSB

9ΚάρταPCIExpress10Πλακέτασυστήματος

11Διακόπτηςπαρουσίαςκαλύμματος(προστασία

απόμηεξουσιοδοτημένηπρόσβαση)(διαθέσιμος
σεορισμέναμοντέλα)

13Μονάδατροφοδοτικού

8Μονάδασκληρούδίσκου(ήμονάδαSSD)

12Πίσωμονάδαανεμιστήρα

Εντοπισμόςεξαρτημάτωνστηνπλακέτασυστήματος

Ουπολογιστήςσαςπαρέχεταιμεέναναπότουςακόλουθουςτύπουςπλακέταςσυστήματος.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος13

ΣτοΣχήμα4“Θέσειςεξαρτημάτωνπλακέταςσυστήματος”στησελίδα14παρουσιάζονταιοιθέσειςτων
εξαρτημάτωνστονέναντύποπλακέταςσυστήματος.

Σχήμα4.Θέσειςεξαρτημάτωνπλακέταςσυστήματος

1Υποδοχήπαροχήςρεύματος4ακίδων2Υποδοχήσύνδεσηςανεμιστήραμικροεπεξεργαστή

3Υποδοχήμνήμης1(DIMM1)4Υποδοχήμνήμης2(DIMM2)

5Υποδοχήσύνδεσηςθερμικούαισθητήρα6Υποδοχέςρεύματος4ακίδων(οαριθμόςκαιηθέση

ποικίλλουνανάλογαμετομοντέλο)

7Υποδοχήπαροχήςρεύματος14ακίδων8Υποδοχήπαράλληληςσύνδεσης

9ΥποδοχέςSATA3.010Υποδοχήανεμιστήρατροφοδοσίας

11ΥποδοχήSATA2.012Υποδοχήπρόσοψης(γιατησύνδεσηενδείξεωνLEDκαι

διακόπτηλειτουργίας)

13ΜπροστινήυποδοχήUSB1(γιατησύνδεσητων

θυρώνUSB1και2στηνπρόσοψη)

15Υποδοχήδιακόπτηπαρουσίαςκαλύμματος

14ΜπροστινήυποδοχήUSB2(γιατησύνδεσημιαςπρόσθετης

συσκευήςUSB)

16ΔιακόπτηςεκκαθάρισηςCMOS/αποκατάστασης

(προστασίααπόμηεξουσιοδοτημένηπρόσβαση)

17Υποδοχήσειριακήςσύνδεσης(COM2)18Υποδοχήεισόδου/εξόδουήχου(πρόσοψη)

19ΥποδοχέςκάρταςPCIExpressx1(2)20ΥποδοχήκάρταςγραφικώνPCIExpressx16

21Υποδοχήανεμιστήρασυστήματος22Μπαταρία

23Μικροεπεξεργαστής

14ThinkCentreM73Οδηγόςχρήσης

Εντοπισμόςεσωτερικώνμονάδων

Οιεσωτερικέςμονάδεςείναισυσκευέςπουουπολογιστήςσαςχρησιμοποιείγιατηνανάγνωσηκαιτην
αποθήκευσηδεδομένων.Μπορείτεναπροσθέσετεμονάδεςστονυπολογιστήσαςγιανααυξήσετετη
χωρητικότητάτουκαιγιαναέχετετηδυνατότηταναχρησιμοποιείτεκαιάλλαείδημέσωναποθήκευσης.Οι
εσωτερικέςμονάδεςεγκαθίστανταισεθήκες(bays).

Ότανεγκαθιστάτεήαντικαθιστάτεμιαεσωτερικήμονάδα,είναισημαντικόναγνωρίζετετοντύποκαιτο
μέγεθοςτηςμονάδαςπουμπορείτεναεγκαταστήσετεήνααντικαταστήσετεσεκάθεθήκηκαινασυνδέετε
σωστάτακαλώδιαστηνεγκατεστημένημονάδα.Ανατρέξτεστηναντίστοιχηενότηταστοθέμα“Εγκατάσταση
ήαντικατάστασηυλικούεξοπλισμού”στησελίδα37
εσωτερικώνμονάδωνστονυπολογιστήσας.

ΣτοΣχήμα5“Θέσειςθηκώνγιαεσωτερικέςμονάδες”στησελίδα15μπορείτεναδείτετιςθέσειςτων
θηκώνγιατιςμονάδεςτουυπολογιστή.

γιαοδηγίεςσχετικάμετηνεγκατάστασηήαντικατάσταση

Σχήμα5.Θέσειςθηκώνγιαεσωτερικέςμονάδες

1Θήκη1-Θήκημονάδαςοπτικούδίσκου(μεεγκατεστημένημονάδαοπτικούδίσκουσεορισμέναμοντέλα)

2Θήκη2-Θήκηλεπτήςμονάδαςανάγνωσηςκάρτας(μεεγκατεστημένηλεπτήμονάδαανάγνωσηςκάρταςσε

ορισμέναμοντέλα)

3Θήκη3-ΘήκηκύριαςμονάδαςσκληρούδίσκουSAT A(μεεγκατεστημένημιαμονάδασκληρούδίσκου3,5ιντσώνή

μιαμονάδαSSD2,5ιντσών)

4Θήκη4-ΘήκηδευτερεύουσαςμονάδαςσκληρούδίσκουSATA(μεμιαμονάδασκληρούδίσκου3,5ιντσών,μια

μονάδαSSD2,5ιντσώνήμιαυβριδικήμονάδαδίσκουεγκατεστημένησεορισμέναμοντέλα)

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος15

Ετικέτατύπουκαιμοντέλουυπολογιστή

Machine Type: XXXX
Model Number: XXX

Ηετικέτατύπουκαιμοντέλουυπολογιστήπροσδιορίζειτονυπολογιστήσας.Ότανεπικοινωνείτεμετη
Lenovoγιαβοήθεια,ηετικέτατύπουυπολογιστήκαιμοντέλουβοηθάτουςτεχνικούςυποστήριξηςνα
προσδιορίσουντομοντέλοτουυπολογιστήσαςκαιναπαρέχουνταχύτερεςυπηρεσίες.

Ακολουθείέναδείγμαετικέταςτύπουκαιμοντέλουυπολογιστή.

Σχήμα6.Ετικέτατύπουκαιμοντέλουυπολογιστή

16ThinkCentreM73Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή

Σεαυτότοκεφάλαιοπαρέχονταιπληροφορίεςγιατηχρήσηορισμένωνμερώντουυπολογιστήσας.

Συχνέςερωτήσεις

Ακολουθούνμερικέςσυμβουλέςπουθασαςβοηθήσουνναβελτιστοποιήσετετηχρήσητουυπολογιστήσας.

Μπορώναέχωτοεγχειρίδιοχρήσηςμουσεάλληγλώσσα;

ΟοδηγόςχρήσηςδιατίθεταισεδιάφορεςγλώσσεςστονδικτυακότόπουποστήριξηςτηςLenovoστη
διεύθυνση:
http://www.lenovo.com/UserManuals

ΠούβρίσκεταιτοπακέτοδίσκωναποκατάστασηςήτοκλειδίUSBαποκατάστασης;

ΑνάλογαμετηνέκδοσητωνWindows,ουπολογιστήςσαςσυνοδεύεταιαπόέναπακέτοδίσκων
αποκατάστασηςήένακλειδίUSBαποκατάστασης.Ανουπολογιστήςσαςδενσυνοδεύεταιαπόκάτι
τέτοιο,επικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατώνLenovoγιαναπαραγγείλετεέναπακέτο
δίσκωναποκατάστασηςήένακλειδίUSBαποκατάστασης.Γιαμιαλίσταμετουςαριθμούςτηλεφώνου
τηςΥποστήριξηςτηςLenovo,μεταβείτεστονδικτυακότόποhttp://www.lenovo.com/support/phone.Αν
δενμπορείτεναβρείτετοναριθμότηλεφώνουτεχνικήςυποστήριξηςγιατηχώραήτηνπεριοχήσας,
επικοινωνήστεμετοντοπικόμεταπωλητήτηςLenovo.

ΠούμπορώναβρωβοήθειαγιατολειτουργικόσύστημαWindows;

Ανατρέξτεστηνενότητα“ΣύστημαβοήθειαςτωνWindows”στησελίδα121.

ΜπορώνααλλάξωτησυμπεριφοράεκκίνησηςτωνWindows8.1,ώστεναανοίγειείτεηεπιφάνεια
εργασίαςείτεηοθόνηΈναρξης;

ΣτολειτουργικόσύστημαWindows8.1μπορείτεναρυθμίσετετονυπολογιστήσας,ώστεναανοίγειείτε
τηνεπιφάνειαεργασίαςείτετηνοθόνηΈναρξηςαπόπροεπιλογή.Γιαναρυθμίσετετηνπροεπιλεγμένη
οθόνηεκκίνησης,κάντεταεξής:

1.Στηνεπιφάνειαεργασίας,μετακινήστετοδείκτηστηγραμμήεργασιώνστοκάτωμέροςτηςοθόνηςκαι
κάντεδεξιόκλικστηγραμμήεργασιών.

2.ΕπιλέξτεΙδιότητες(Properties).Εμφανίζεταιτοπαράθυρο“Ιδιότητεςγραμμήςεργασιώνκαι
περιήγησης(T askbarandNavigationproperties)”.

3.ΣτηνκαρτέλαΠεριήγηση(Navigation),βρείτετηνενότηταΟθόνηΈναρξης(Startscreen)και,στη
συνέχεια,κάντεένααπόταεξής:

•Γιαναορίσετετηνεπιφάνειαεργασίαςωςτηνπροεπιλεγμένηοθόνηεκκίνησης,επιλέξτεΜετάβαση

στηνεπιφάνειαεργασίαςαντίγιατηνΈναρξη,ότανπραγματοποιώείσοδοήκλείνωόλεςτις
εφαρμογέςσεμιαοθόνη(WhenIsigninorcloseallappsonascreen,gotothedesktop
insteadofStart),ώστεναεμφανιστείένασημάδιελέγχου.

•ΓιαναορίσετετηνοθόνηΈναρξηςωςτηνπροεπιλεγμένηοθόνηεκκίνησης,καταργήστετην

επιλογήτουπλαισίουελέγχουΜετάβασηστηνεπιφάνειαεργασίαςαντίγιατηνΈναρξη,όταν

πραγματοποιώείσοδοήκλείνωόλεςτιςεφαρμογέςσεμιαοθόνη(WhenIsigninorcloseall
appsonascreen,gotothedesktopinsteadofStart).

4.ΚάντεκλικστοκουμπίOKγιανααποθηκεύσετετηνέαρύθμιση.

ΑυτήηλειτουργίαδενείναιδιαθέσιμηστολειτουργικόσύστημαWindows8.

©CopyrightLenovo2013,2016

17

ΠεριήγησηστιςοθόνεςστολειτουργικάσυστήματαWindows8και Windows8.1

Σεαυτήντηνενότηταπαρέχονταιοδηγίεςγιατηνπεριήγησηστηνεπιφάνειαεργασίας,τηνοθόνηΈναρξης
καιτιςεφαρμογέςπουανοίξατεαπότηνοθόνηΈναρξηςσταλειτουργικάσυστήματαWindows8και
Windows8.1.Γιαλεπτομερείςοδηγίες,ανατρέξτεστηνενότητα“ΠεριήγησησταWindows8”στησελίδα18
ή“ΠεριήγησησταWindows8.1”στησελίδα19.

ΠεριήγησησταWindows8

Γιαναπεριηγηθείτεστηνεπιφάνειαεργασίας,τηνοθόνηΈναρξηςκαιτιςεφαρμογέςπουανοίξατεαπότην
οθόνηΈναρξηςστολειτουργικόσύστημαWindows8,κάντεένααπόταεξής:

•ΑπότηνοθόνηΈναρξης,κάντεένααπόταεξήςγιαναμεταβείτεστοχώροεργασίαςστονοποίοεισήλθατε
πιοπρόσφατα(εφαρμογή,ρυθμίσειςυπολογιστήήεπιφάνειαεργασίας):

–Χρήσημιαςσυσκευήςκατάδειξης:Μετακινήστετοδείκτηστηνκατώτερηαριστερήγωνίατηςοθόνης,

μέχριναεμφανιστείμιαμικρήαναπαράστασητουχώρουεργασίαςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστην
αναπαράσταση.

–Χρήσηοθόνηςαφής:Σαρώστεπροςταμέσακαιπροςταέξωαπότηναριστερήπλευράτηςοθόνης.

Εμφανίζονταιοιαναπαραστάσειςόλωντωνδιαθέσιμωνχώρωνεργασίαςστηναριστερήπλευράτης
οθόνης.Κτυπήστεελαφράτηναναπαράστασητουχώρουεργασίαςστοκάτωμέρος.

Σημείωση:Ηαναπαράστασηενόςχώρουεργασίαςεμφανίζεταιμόνοανυπάρχειτουλάχιστονένας
ενεργόςχώροςεργασίαςστοπαρασκήνιοτουσυστήματος.

•Απότηνεπιφάνειαεργασίαςήοποιονδήποτεάλλοχώροεργασίαςέχετεανοίξειαπότηνοθόνηέναρξης,
κάντεένααπόταεξήςγιαναμεταβείτεστηνοθόνηέναρξης:

–Χρήσημιαςσυσκευήςκατάδειξης:Μετακινήστετοδείκτηστηνκατώτερηαριστερήγωνίατηςοθόνης,

μέχριναεμφανιστείμιαμικρήαναπαράστασητηςοθόνηςΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικ
στηναναπαράσταση.

–Χρήσηοθόνηςαφής:Κάντεένααπόταεξής:

–Σαρώστεπροςταμέσακαιπροςταέξωαπότηναριστερήπλευράτηςοθόνης.Εμφανίζονται

οιαναπαραστάσειςόλωντωνδιαθέσιμωνχώρωνεργασίαςστηναριστερήπλευράτηςοθόνης.
ΚτυπήστεελαφράτηναναπαράστασητηςοθόνηςΈναρξηςστοκάτωμέρος.

–Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάπλευράτηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολακαι,στη

συνέχεια,κτυπήστεελαφράτοσύμβολοΈναρξη(Start).

•Απόοποιονδήποτεχώροεργασίας(οθόνηΈναρξης,επιφάνειαεργασίας,ρυθμίσειςυπολογιστήή
εφαρμογήπουέχετεανοίξειαπότηνοθόνηΈναρξης),εκτελέστεμίααπότιςακόλουθεςδιαδικασίεςγια
ναμεταβείτεσεάλλοχώροεργασίαςπουανοίξατεπροηγουμένως:

–Γιαναμεταβείτεσεένανχώροεργασίαςστονοποίοαποκτήσατεπρόσβασηπροηγουμένως(εφαρμογή,

ρυθμίσειςυπολογιστήήεπιφάνειαεργασίας),κάντεένααπόταεξής:

–Χρήσησυσκευήςκατάδειξης:

1.Κάντεένααπόταακόλουθα:

•Μετακινήστετοδείκτηστηνπιοπάνωαριστερήγωνίατηςοθόνηςκαι,στησυνέχεια,
μετακινήστετονπροςτακάτωκατάμήκοςτηςαριστερήςπλευράςτηςοθόνης.

•Μετακινήστετοδείκτηστηνκατώτερηαριστερήγωνίατηςοθόνηςκαι,στησυνέχεια,
μετακινήστετονπροςταπάνωκατάμήκοςτηςαριστερήςπλευράςτηςοθόνης.

Εμφανίζονταιοιαναπαραστάσειςόλωντωνδιαθέσιμωνχώρωνεργασίαςστηναριστερήπλευρά
τηςοθόνης.

18ThinkCentreM73Οδηγόςχρήσης